Israël - TRACO Travel Consulting AG

Gesellschaft Schweiz-Israel / Association Suisse-Israël / Associazione Svizzera-Israele
Zentralsekretariat · Postfach 9310 · 8036 Zürich · Tel. 044 463 24 25 · e-mail: [email protected] · www.schweiz-israel.ch
Israël
Fascination Culture – Hightech – Nature
Voyage d’étude de l’Association Suisse-Israël
15 - 24 novembre 2011
Chers membres de l'Association Suisse-Israël,
Chères amies et chers amis d’Israël,
Cultures anciennes, société multiculturelle, innovation technologique au plus haut
niveau, architecture impressionnante, nature provocante : ces combinaisons
d’éléments marquent Israël d’une empreinte toute particulière depuis la fondation
de l’État en 1948.
Cette année aussi nous vous permettons, avec ce voyage d’étude, d’avoir un
aperçu étonnant et inattendu de l’Israël moderne et historique. Vous plongerez
dans le passé et serez émerveillés par les développements technologiques ; vous
découvrirez le « désert vivant » et ferez plus ample connaissance avec la plus
grande communauté suisse d’Asie. Vous apprécierez les danses, le cinéma et la
littérature et serez les invités des « cuisinières » de Yerucham.
Vreni Müller-Hemmi
Présidente centrale
vous souhaite un fascinant voyage.
Programme du voyage
Mardi 15 novembre 2011
12h40 Départ de Zurich pour Tel Aviv sur vol régulier de la compagnie ELAL ; arrivée à 17h35
11h05 Départ de Genève pour Tel Aviv sur vol régulier de la compagnie ELAL ; arrivée à 16h10
Transfert au Kibboutz Hôtel Nir Etzion sur le Mont Carmel
Tour d’horizon & dîner de bienvenue au port de Césarée
Nuit au Kibboutz Hôtel Nir Etzion
Mercredi 16 novembre 2011
Visite de start-up prospères dans les parcs Hightech de Yokneam ou d’Haïfa, en particulier d’entreprises
comme Given Imaging et Focused Ultra-sound ou de Microsoft et de Google, qui ont installé ici leurs centres de
conception
Visite du Technion et rencontre avec des professeurs. (Plus de 70% des fondateurs et directeurs de sociétés
de l’industrie de la haute technologie d’Israël sont diplômés du Technion). Les impacts du « Centre
d’excellence » du Technion sur l’industrie de la haute technologie d’Israël nous seront également exposés.
Déjeuner dans un village bédouin
Visite d’une école bédouine et rencontre avec des membres du conseil du village
Visite de Beit Shearim, où se trouvent 200 grottes renfermant des inscriptions et des dessins fascinants qui
témoignent du milieu culturel juif complexe à l'époque du Talmud
Pour terminer la journée, visite du vignoble de Sichron Ya‘acov, qui a plus de 100 ans et produit les fameux
vins de Carmel
Dîner et nuit au Kibboutz Hôtel Nir Etzion
Jeudi 17 novembre 2011
Randonnée d’une journée dans la région de Carmel (qui a été frappée cette année par un gros incendie de
forêt) sur une portion de la « piste nationale d’Israël » / « Israel National Trail » (en hébreu : Shvil Yisra'el), un
chemin de randonnée long de 940 km qui traverse toute la terre d’Israël du nord au sud
Route pour Tel Aviv
Dîner et nuit à l’Hôtel Tal à Tel Aviv
Représentation théâtrale de « Na Lagaat », une pièce unique dont les acteurs sont tous aveugles et muets.
Vendredi 18 novembre 2011
Visite de l’école Shevach Mofet à Tel Aviv qui, depuis les années 90, forme les immigrants russes
Visite de Better Place Ltd, le leader mondial de véhicules et de services électriques dont les projets réduisent
considérablement la consommation de pétrole
Rencontre avec le directeur du Goethe Institut de Tel Aviv au sujet de la variété culturelle de Tel Aviv
Synagogue, prière du shabbat avec les mélodies bien connues du « rabbi chantant » Carlebach
Dîner et nuit à l’Hôtel Tal de Tel Aviv
Soirée libre
Samedi 19 novembre 2011
Visite guidée du nouveau Design Museum de l’architecte Ron Arad à Holon
Danses populaires israéliennes sur la plage de Tel Aviv (juste pour regarder, pas pour danser)
Après-midi et soirée libres à Tel Aviv
Nuit à l’Hôtel Tal de Tel Aviv (sans dîner)
Dimanche 20 novembre 2011
Route vers le sud
Visite guidée de Intel ou Micron à Kiryat Gat qui, grâce à des investissements se chiffrant en milliards, font
partie des entreprises leaders en matière de conception et de production de semi-conducteurs
Visite du village de jeunesse Nizana, qui donne l’opportunité aux jeunes Israéliens et Juifs de la diaspora
d’apprendre à connaître le désert en tant que « désert vivant », avec ses possibilités magnifiques et infinies et
son potentiel en matière de peuplement et de développement
Dîner et nuit à Chan Beerotayim, un camp écologique au bord du désert du Néguev, juste à la frontière avec
l’Egypte
Lundi 21 novembre 2011
Promenade à dos de chameau dans le désert du Néguev sur les traces des caravanes qui, pendant des
siècles, ont parcouru la « route du désert » d’est en ouest
Route pour Yerucham
Desert Agro Research Negev Experiment Center (Centre d’expériences en recherche agronomique du
désert du Néguev)
Vous serez les invités des « cuisinières de Yerucham ». Des femmes autochtones au revenu modeste issues
de divers groupes ethniques nous font participer à leurs expériences multiculturelles, culinaires et humaines.
Route pour la Mer Morte
Dîner et nuit à l’Hôtel Leonardo Club Dead Sea à En Bokek au bord de la Mer Morte
Mardi 22 novembre 2011
Baignade et repos au bord de la Mer Morte
En option : randonnée sur le Mont Sodome
Route pour Jérusalem
Dîner et nuit à l’Hôtel Prima Kings de Jérusalem
Conférence sur le cinéma israélien avec Manu Cohn
Mercredi 23 novembre 2011
Sur les traces de Shai Agnon, Yehuda Amichai et Amos Oz. Promenade dans Jérusalem inspirée par les
textes de ces trois importants écrivains et poètes israéliens
Visite du Musée de l’art islamique avec sa collection de montres célèbre dans le monde entier
Qu’est-ce qu’un « fashkwil » ? Promenade dans le quartier ultra orthodoxe de Mea Shearim et découverte de
sa manière unique de diffuser les nouvelles et les opinions. Eventuellement, rencontre avec un représentant de
cette communauté
Soirée d’adieu dans un restaurant avec les fondateurs de l’Association Israël-Suisse et avec de jeunes
Suisses qui habitent aujourd’hui en Israël et nous exposeront comment ils vivent la culture israélienne
AB
Jeudi 24 novembre 2011
Pour les participants rentrant à Genève, transfert tôt le matin à l’aéroport Ben Gurion et à 06h10 envol pour
Genève. Arrivée à 09h55.
Pour les participants rentrant à Zurich, temps libre le matin. Vers midi, transfert à l’aéroport Ben Gurion et à
16h00 envol pour Zurich. Arrivée à 19h30.
(Sous réserve de modifications de programme ou de reports nécessaires ou utiles)
Prix forfaitaire par personne :
à partir de 26 participants
Fr.
à partir de 20 participants
Fr.
Suppl. chambre individuelle
Fr.
2580.-2740.-360.--
Tarif au : 01.03.2011. Sous réserve de modifications des prix, du taux de change et de la participation minimale (20 personnes). Nombre maximal
de participants : 30 personnes.
Prestations :
Le prix indiqué comprend les prestations
suivantes :
- Vol régulier avec la compagnie ELAL de Genève
ou Zurich à Tel Aviv et retour
- Taxes d’aéroport et de sécurité à Genève,
Zurich et Tel Aviv
Repas à bord
Bagages jusqu’à 20 kg
Assistance à l’aéroport
Tous les transferts et visites en Israël selon
programme en autocar climatisé
- Service de guides israéliens diplômés et compétents: séparé allemand / français
- Logement en bons hôtels de classe moyenne en
chambre double avec baignoire ou douche et
WC, petit déjeuner buffet
- Dîners dans les hôtels ou à l’extérieur
(Sauf le 19.11.2011 : pas de dîner)
-
Le prix ne comprend pas :
Pourboire aux guides, chauffeur du car et
personnel des hôtels ; dépenses personnelles
pour les repas non compris dans le prix, les
boissons et les assurances.
Frais d’annulation :
En cas de désistement pour motifs importants
jusqu’au moins 45 jours avant le début du voyage,
il n’y a pas de frais. Le montant déjà versé est
remboursé. En cas d'annulation plus tardive, les
frais suivants sont facturés:
du 44e jour au 22e jour avant le début du voyage :
25% du prix du voyage. Du 21e jour au 8e
jour avant le début du voyage : 80% du prix du
voyage. Et du 7e jour jusqu’au jour du départ:
100% du prix du voyage.
Assurances :
Une assurance frais d’annulation qui vous couvre
en cas de maladie ou d’accident contre les frais
dus dans le cadre des conditions d’assurance
habituelles est recommandée si vous n’en avez
pas déjà souscrit une par le biais du TCS, etc.
Dans la mesure où vous l'indiquez dans le
formulaire d'inscription, vous recevrez les
documents nécessaires à la souscription d'une
assurance.
Clôture des inscriptions : 30 septembre 2011
Acompte :
Fr. 200.- par personne à réception de la
confirmation de l’inscription.
Solde :
Le 30 septembre 2011 sur le compte de TRACO
Travel Consulting SA Schaffhouse, compte
n° 458510-51 au CREDIT SUISSE, 8021 Zurich,
IBAN CH70 0483 5045 8510 5100 0
Précisions importantes :
Notre partenaire en Israël est Moshe Gabay, de
la société KESHET, « The Center for
Educational Tourism in Israel ». Moshe Gabay
a grandi en Suisse et vit en Israël depuis
9 ans ; il est guide diplômé d'État et membre
fondateur de l'Association Israël-Suisse.. Il
accompagnera le groupe pendant le séjour en
Israël et il est également responsable des
visites guidées et des explications en
allemand.
Pour les participants francophones, un autre
guide diplômé d’État parlant français sera à
leur disposition.
Pour certaines rencontres avec des
interlocutrices et des conférenciers locaux,
des connaissances en anglais sont
indispensables. .
Hôtels :
Nir Etzion :
Tel Aviv :
Néguev :
Mer Morte :
Jérusalem :
Kibboutz
Hôtel Tal
Chan Beerotayim
Leonardo Club Dead Sea
Prima Kings
www.nir-ezion.co.il
www. atlas.co.il/tal-hotel-tel-aviv/
www.beerotayim.co.il/english.htm
www.leonardo-hotels.com/leonardo_hotel _Dead Sea
www.prima-hotels-israel.com/kings/index.html
Pour d’autres renseignements veuillez contacter :
TRACO Travel Consulting AG
Geri Rusch
Bachtelstrasse 34
8200 Schaffhausen
Tél. 052 624 43 85
Fax 052 624 43 34
e-mail: [email protected]
www.traco-travel.ch
Gesellschaft Schweiz Israel
Walter L. Blum
Postfach 9310
8036 Zürich
Tel. 044 463 24 25
Fax 044 462 77 75
[email protected]
www.schweiz-israel.ch