Découvrez Weingarten

Weingarten ...
Découvrez Weingarten
Visites guidées
Balade à travers l'histoire du
monastère et de la ville de
Weingarten
De Mai à octobre, le samedi à 15 h
Point de rencontre : dans le jardin
du Musée de la ville au Schlössle,
Scherzachstraße 1
Durée : environ 1h30
Tarif : 3 € par personne
L'office de tourisme de Weingarten
propose en outre de nombreuses
visites guidées à thèmes et
scéniques ainsi que des visites
destinées spécialement aux
enfants.
Infos et dates :
Tél. +49 (0) 751 405232,
www.weingarten-online.de
Découvrez Weingarten par vous-même !
Sept stations dotées de points d'informations
vous guident vers les principales attractions
touristiques de Weingarten.
Fruchtkasten
Visites guidées de la basilique
De Pâques à la Toussaint,
dimanche et jours fériés, 15 h,
suivi du concert du dimanche sur
l'orgue de Gabler, à 16 h.
Un bijou baroque pour honorer le Sang du Christ
Musées
Musée du Carnaval
Am Vorderochsen 3
Horaires d'ouverture :
Mercredi à dimanche,
de 14 h à 17 h,
Tél. +49 (0) 751 405255
Horaires d'ouverture :
Dimanche et jours fériés,
de 13 h 30 à 17 h
ou sur rendez-vous
Tél. +49 (0) 751 5577377
Musée des Alémans
Karlstraße 28, au Kornhaus
Horaires d'ouverture :
Mercredi à dimanche,
de 14 h à 17 h,
Tél. +49 (0) 751 405255
Le bâtiment dit Fruchtkasten en forme de château a été construit en 1688 pour
servir de grenier à céréales et de cave à vin. Au XVIIIe siècle, il était possible de
stocker près d'1,1 million de litres de vin réparti entre le Fruchtkasten et les
caves du monastère. Les vignes des moines bénédictins étaient situées
sur le Martinsberg et le Bläsiberg. En outre, de grandes quantités de
vin étaient amenées depuis le Lac de Constance et le Tyrol du sud.
Cette t­ radition perdure car de nouvelles vignes ont été plantées
en 2000. Les cépages plantés près du Fruchtkasten et sur la
montée des marches de la basilique sont du Merzling et du
Johanniter. De nos jours, le Fruchtkasten abrite la bibliothèque de l'École supérieure de pédagogie et de l'École
supérieure Ravensburg-Weingarten.
Basilique
Les dimanches du mois d'août
ainsi que le 1 et le 8 septembre,
la visite commence à 14 h 30.
Musée de la ville au Schlössle
Scherzachstraße 1
De nouvelles vignes sur les coteaux anciens
La basilique de Weingarten a été construite sous l'Abbé Sebastian
Hyller en un temps record de 9 ans, de 1715 à 1724. C'est la plus
grande basilique baroque d'Allemagne. La façade monumentale remonte
à l'époque de l'architecte italien Donato Frisoni. Le monastère de bénédictins sur la Martinsberg a été créé en 1056 par la lignée des Guelfes.
L'église baroque du monastère abrite de nombreux trésors : la relique du Sang
du Christ, le tombeau des Guelfes, l'orgue de Gabler avec ses 6666 tuyaux
(selon la légende), la fresque de Cosmas Damian Asam ou les stalles fabriquées
par Joseph Anton Feuchtmayer.
Le vendredi dit "Blutfreitag" où tout Weingarten célèbre la relique du Sang du
Christ est une tradition impressionnante. Trois mille cavaliers et dix mille pèlerins
participent à la procession qui a lieu tous les ans le vendredi qui suit l'Ascension.
Il est possible de visiter la basilique tous les jours, de 8 h à 19 h, sauf pendant
les services religieux.
A l’office de tourisme il est
possible d’acheter pour 6 € une
carte à durée illimité donnant
accès aux quatres musées.
Musée de la culture
monastique
Heinrich-Schatz-Straße 20
Horaires d'ouverture :
Vendredi, de 14 h à 17 h
ou sur rendez-vous
Tél. +49 (0) 751 405255 ou 5577377
Best Western
Parkhotel
Piscines
Piscine en plein air chauffée
avec toboggan géant
Nessenreben 3,
Tél. +49 (0) 751 56015850
www.baeder-weingarten.de
Piscine couverte avec
bassin sportif et sauna
Brechenmacherstraße 11,
Tél. +49 (0) 751 56015830
Randonnées
• Chemin de randonnée historique L’office de tourisme tient à
disposition des suggestions
le long du ruisseau Stiller Bach
de randonnées, cartes et bro• Vallée du Laura avec la pierre
chures sur le chemin de ranBarbarossa l'étang Lanzenreut
donnée
• Chemin de St. Jacques de
historique le long du ruisseau
Compostelle
Stiller Bach.
• Chemin de St. Martin
Une oasis verte
Le Stadtgarten (parc municipal) et le Schlösslegarten en centre-ville.
Stadtgarten
(PARC MUNICIPAL)
7
4
Marché hebdomadaire
3
Toute l'année au centre-ville, le mercredi de 7 h à 13 h
Plaisirs culturels
Toute l'année, le programme
du syndicat culturel de
Weingarten propose des
pièces des concerts, de théâtre,
de l'opéra, de la danse, des
comédies musicales, des lectures
publiques et des expositions dans
la galerie du Kornhaus.
www.weingarten-online.de
Festival Klosterfestspiele
Weingarten
Théâtre de plein air avec
ambiance baroque sur le
Martinsberg, Juillet/août
www.klosterfestspiele-weingarten.de
Art et nature en plein centre-ville
Centre culturel Linse
Cinéma, musique, petits
spectacles, cabaret
www.kulturzentrum-linse.de
Concerts internationaux
d'orgue
sur l'orgue de Gabler historique,
août-septembre
www.st-martin-weingarten.de
Journées internationales
de musique nouvelle de
Weingarten
Portrait exclusif de compositeurs,
concerts, présentation d’œuvres,
en novembre
www.weingarten-neue-musik.de
Concerts promenade
De mai à juillet et en septembre, le mercredi à 19 h 30, Stadtgarten
Autres manifestations recommandées
• Carnaval souabe-alémanique
• Blutfreitag, la plus grande
procession de chevaux d'Europe
• Nuit de l'art et des musées
• Fête des Guelfes avec grand
défilé historique
• Fête de la ville avec marché aux
puces
• Fête des cerfs-volants,
à Nessenreben
• Kermesse annuelle avec
magasins ouverts le dimanche
• Nuit des troquets
• Marché de la St Nicolas
Toutes les dates actuelles sont répertoriées sur : www.weingarten-online.de
Depuis son réaménagement en 2003, le parc municipal (Stadtgarten), qui a vu
le jour en 1875, est le cœur de verdure de la ville. Il a d'ailleurs été primé. R­ udolf
Wachter et Robert Schad, sculpteurs de renommée mondiale, ont créé leurs
­sculptures géantes tout spécialement pour le nouveau parc municipal.
Rudolf Wachter a travaillé sur un tronc d'acajou du Congo pesant 20 tonnes,
de 2 mètres de diamètre et 8 mètres de haut. Robert Schad a créé son œuvre dans
l'atelier de soudage de l'entreprise Müller de Weingarten en utilisant comme
base un morceau d'acier carré massif de 16 cm d'épaisseur, 11 mètres de hauteur
et 20 tonnes. Max Ackermann (1887 – 1975), l'un des principaux cofondateurs
du mouvement abstrait en Allemagne, a réalisé en 1963 une peinture murale en
majolique pour la caserne Argonnen de Weingarten. Cette fresque gigantesque
de 4,20 mètres sur 11 fascinait l'artiste. Depuis l'été 2006, le mur en majolique
peut être admiré dans le parc municipal. Il est protégée pendant l'hiver par un
revêtement en bois qui représente une vue de l'ancien village de Weingarten
(aux environs de 1630) réalisée par Wenzel Hollar.
Münsterplatz
Une résidence sous le monastère
6
Schlössle
Un musée vivant de l'histoire de la ville et du monastère :
expositions et évènements culturels
Le Schlössle est un bâtiment de style Renaissance qui a été bâti vers 1550 par le
bailli local d'Autriche antérieure. Au XVIIIe siècle, le Schlössle était la résidence
des juges de l'Empereur. Ce sont eux qui ont décidé de le transformer en 1730 et
de l'embellir avec de superbes plafonds en stuc réalisés en style rococo par
Franz Schmuzer. Depuis 2001, le Schlössle abrite le musée de la ville de Weingarten
qui présente l'histoire de la ville et du monastère. De nombreuses manifestations
en plein air ont lieu toute l'année dans la cour du Schlössle qui dispose de
­l'équipement approprié.
Avec son Musée de la ville dans le Schlössle, le Musée des Alémans, le Musée du
Carnaval et le nouveau Musée de la culture monastique ouvert en 2008, Weingarten est une ville au paysage culturel diversifié.
5
4
Rathausplatz
Kornhaus
De précieuses découvertes dans les murailles historiques
Place principale de Fleckens Altdorf
Des offrandes funéraires remarquables remontant à l'époque des Alémans
peuvent être admirées au premier étage du Kornhaus. Ces offrandes sont
principalement des bijoux et armes anciens. Deux tombes contenant des
offrandes d'origine et les plus belles trouvailles découvertes sur un site de 801
tombes regroupées à l'ouest de la ville offrent un aperçu passionnant de la vie
au Moyen-Âge et l'état actuel des recherches. Dans les greniers du Kornhaus se
trouve la galerie municipale temporaire d'art contemporain. Le Kornhaus a été
construit en 1621 pour être le point central du marché. Le droit de marché
d’ Altdorf remonte à 1377. Encore aujourd'hui, le marché hebdomadaire qui se
tient le mercredi matin est un évènement essentiel de la vie locale.
La nouvelle place Löwenplatz créée en 1979 dans le cadre de la rénovation
urbaine est le centre de nombreuses festivités et manifestations.
La place située entre la mairie et le bâtiment administratif était autrefois le cœur
de l'ancien village d'Autriche antérieure de Flecken Altdorf. On y prononcait les
jugements et communiquait les informations officielles. De nos jours, les armes
des villes partenaires de Weingarten sont incrustées dans le pavage de la place
de la mairie. Le Amtshaus, autrefois résidence du représentant du bailli, est décoré
d'une peinture qui représente St Konrad et d'une fresque associée à la légende
des Guelfes de Maria Eberhard. ­Tout près de là, la fontaine Fasnetsbrunnen ­réalisée
par Eberhard Martin Schmidt rappelle la corporation historique des Fous. L'histoire
du carnaval d'Altdorf est présentée au Musée du Carnaval Fasnetsmuseum der
Plätzlerzunft, Am Vorderochsen 3.
L'imposant bâtiment (plus tard l'auberge "Zum Hirschen") situé au pied de
l'escalier de la basilique a été jusqu'en 1806 la résidence du bailli souabe
d'Autriche antérieure. Après l’effondrement de la dynastie Staufer à la fin du
XIIIe siècle, le bailli a devait exercer les droits du royaume sur le territoire
souabe supérieur. Les jugements, les impôts et les redevances douanières en
faisaient partie. La fontaine Martinusbrunnen érigée en bas des marches qui
mènent à la basilique a été créée par l'artiste Maria Stapp. Derrière l'arc-vouté,
on peut voir sur la petite place, Kleiner Münsterplatz, le groupe de personnages
associés à la légende des Guelfes du sculpteur Eberhard Martin Schmidt. Au
n° 1 de la Münsterplatz se trouve aujourd'hui l'office de tourisme de la ville de
Weingarten.
À l'entrée de l'office de tourisme, un terminal permet de consulter à tout
moment les informations sur les hébergements, les restaurants, et les curiosités
touristiques.
Office de tourisme
Münsterplatz 1
88250 Weingarten
Tél. +49 (0) 751 405232
[email protected]
www.weingarten-online.de
Horaires d'ouverture :
De mai à septembre
Lundi 9h – 13h
Du mardi au vendredi 9h – 17h
Samedi 10h – 12h30
D'octobre à avril
Lundi 10h – 13h
Mardi, jeudi, vendredi 10h – 16h
Mercredi 9h – 16h
Samedi 10h – 12h30
Hôtels
A
Akademie Tagungshaus Weingarten
B
vers
Bad Waldsee : 20 km
Ulm : 90 km
C
vers
Baienfurt : 2,5 km
Baindt : 5 km
D
E
Burachstraße 12, Tél. +49 (0) 751 50090
www.altdorfer-hof.de
av e c p l a n
Office
de tourisme
Kirchplatz 7, Tél. +49 (0) 751 56860
www.akademie-rs.de
Akzent Hotel Altdorfer Hof ****
Visite de la ville
Parking
1
1
Parking
Ermlandhof,
Stade Lindenhof
Parking bus
Gare
Zone réservée
aux camping-cars
Hotel Gasthof Bären ***
Hôtel
Kirchstraße 3, Tél. +49 (0) 751 561200
www.baeren-weingarten.de
H
Best Western Parkhotel Weingarten ****
Chemins de
randonnée
Hôpital
14 Nothelfer
2
Friedhofstraße 3, Tél. +49 (0) 751 509250
www.roessle-weingarten.de
Centre
culturel
et de
congrès
H
Basilique
Hotel Sonne ***
Best
Western
Liebfrauenstraße 26, Tél. +49 (0) 751 560790
www.sonnehotel.de
2
Akademie
5
Bären
Mairie
Hotel-Restaurant Waldhorn
Stadtgarten
parc municipal
Karlstraße 47, Tél. +49 (0) 751 7647442
o. 44279 o. 0170 7534909
[email protected]
H
Bâtiment
administratif
Fruchtkasten
H
vers
Wolfegg : 14 km
Kornhaus
Musée
des Alémans
3
3
Sonne
Où se restaurer
Waldhorn
Musée de
la ville au
Schlössle
Restaurant Altdorfer Hof Burachstraße 12, Tél. +49 (0) 751 50090
fermé le dimanche soir et le lundi midi, cuisine internationale
weingarten
Rössle
Centre
culturel
Piscine
en plein air
Nessenreben
Gasthaus Ermlandhof
Ermlandhof 1, Tél. +49 (0) 751 48668, [email protected]
www.ermlandhof.de, fermé le lundi et le mardi, cuisine traditionnelle
I n fo r m ati o n s T o u r i sti q u e s
Amt für Kultur und Tourismus
Münsterplatz 1
88250 Weingarten
Restaurant-Münstercafe
Münsterplatz 5, Tél. +49 (0) 751 7693853
cuisine traditionnelle, café et pâtisseries maison
Altdorfer
Hof
4
Tél. +49 (0) 751 405232
[email protected]
www.weingarten-online.de
4
Gasthaus Ochsen
Ochsengasse 5, Tél +49 (0) 751 5575598
cuisine traditionnelle, steak menu et pierre chaud
vers
Ravensburg : 3 km
Friedrichshafen/
Lac de Constance : 25 km
A
Restaurant Poseidon
Postplatz 1, Tél. +49 (0) 751 44228, www.poseidon-weingarten.de
fermé le lundi, cuisine grecque et internationale, jardin
Hotel-Gasthof Rössle
Friedhofstraße 3, Tél. +49 (0) 751 509250
cuisine traditionnelle, charcuterie maison et jardin
Café Schmidt
Löwenplatz 8, Tél. +49 (0) 751 560720
cuisine traditionnelle
Restaurant Shiva
Liebfrauenstraße 54, Tél. +49 (0) 751 552859
fermé le lundi, cuisine indienne et internationale
Hotel Sonne
Liebfrauenstraße 26, Tél. +49 (0) 751 560790
cuisine internationale
Hotel-Restaurant Waldhorn
Karlstraße 47, Tél. +49 (0) 751 44279 o. 0170 7534909
www.waldhornweingarten.de
fermé le lundi, cuisine régionale et internationale
Ristorante "Zum Stern"
Broner Platz 4, Tel. +49 (0) 751 556633
fermé le mercredi, cuisine italienne
Restaurant "Zur Post"
Postplatz 8, Tél. +49 (0) 751 52575
cuisine indienne et italienne
Où se garer
Autour de la zone piétonne, il y a environ 1200 places de parking
aériennes et souterraines qui permettent de se garer gratuitement le
week-end et en majeure partie gratuitement pendant la semaine.
Parking réservé aux bus
• Festplatz, Abt-Hyller-Straße, plusieurs places réservées aux bus
• Postplatz, Heinrich-Schatz-Straße, 3 places réservées aux bus
• Pädagogische Hochschule, Kirchplatz, 2 places réservées aux bus
(durée limitée)
Emplacements pour camping-cars
8 emplacements permanents situés dans le centre sur la Festplatz de
Weingarten avec aire de service et branchement électrique.
Tarif : 5 €/jour.
Toilettes "de complaisance"
Les établissements suivants mettent leurs sanitaires à la disposition
du public :
• Café Museum, Karlstraße 28
• Hotel-Gasthof Rössle, Friedhofstraße 3
• Naturwissenschaftliches Zentrum, Kirchplatz 14
• Pilsbar „Kaffeemühle“, Maybachstraße 1
Toilettes publiques
• Au niveau de le porte du monastère (les week-ends)
• Stadtgarten
• Postplatz
Chemin de randonnée
le long du ruisseau Stiller Bach
Stuttgart
B
C
Musée du Carnaval
Am Vorderochsen
D
E
Bachstraße
Bahnhofstraße
Barbarossaweg
Bauernjörgstraße
Beethovenstraße
Bergstraße
Bernhard-Göz-Weg
Blarerstraße
Bleichestraße
Blumenau
Bomsgasse
Brahmsweg
Brechenmacherstraße
Briachstraße
Broner Platz
Brucknerstraße
Brunnenweg
Burachstraße
Autoroute
Chemin de fer
Chemin de fer
Ferry-boat
Ferry-boat
Frontière
Frontière
Aéroport
8
Tübingen
8
Tübingen
Ulm
Ulm
A LLEM AGNE
A LLEM AGNE
Aéroport
Index des rues
Abteistraße
Abt-Hyller-Straße
Akeleiweg
Alemannenstraße
Allmandstraße
Am Bläsiberg
Am Hallersberg
Am Rebhang
Am Stadtgarten
Anemonenweg
Argonnenstraße
Asamstraße
Stuttgart
Autoroute
Augsburg
7
81
C2
AB 2
A2
A 2, 3
B2
C1
BC 3, 4
C1
B3
A2
B1
A 2, 3
B3
C1
B1
CD 1
D2
B4
A4
C1
A 4
A 2, 3
B2
E1
A 1, 2
D 1, 2
C3
E2
D3
B4
Charlottenplatz
Charmorweg
B2
A1
Daimlerstraße
Döllegasse
Doggenriedstraße
Edelweißweg
Efeuweg
Ehrenpreisweg
Eichendorffweg
Enzianweg
Ettishofer Straße
Eugen-Bolz-Weg
Eythstraße
A1
B3
CD 1, 2
Feuchtmayerstraße
Fidel-Sporer-Straße
Fliederstraße
Friedenstraße
Friedhofstraße
Fugelstraße
A4
B3
A2
A 3, 4
BC 3
C 1, 2
Gablerstraße
Gartenstraße
Gerbersteig
Gerberstraße
Gutenbergstraße
B3
B 1, 2, 3
C3
B3
B2
Hauffweg
Haydnstraße
Heinrich-Schatz-Straße
Hölderlinstraße
D3
E2
C2
D 2, 3
A 2, 3
A2
A2
D3
A3
A1
D1
A1
Höllgässle
Holunderweg
Hummelstraße
C3
A3
C 1, 2
Im Alten Stadion
Im Fischergarten
Immergrünweg
Irmentrudstraße
Isenbartstraße
A3
CD 2
A 2, 3
C3
C3
Jakob-Reiner-Straße
J.-von-Schnitzer-Straße
Judithaweg
AB 2
C 1, 2
B2
Kanalstraße
C3
Karlstraße
B3
Kirchplatz
C2
Kirchstraße
BC 2, 3
Kleiner Münsterplatz
C2
Kleine Straße
B2
Köpfinger Straße
E2
Kolpingstraße
AB 3, 4
Konrad-Huber-Straße
C2
Kornblumenstraße
A 2, 3
KornhausgasseB3
Krokusweg
A3
Kuenstraße
A4
Lägelerstraße
Lammstraße
Landrichtergasse
Laurastraße
ABC 1
B4
B3
CD 4
Lazarettstraße
Leibnizstraße
Lessingstraße
Liebfrauenstraße
Lilienthalstraße
Lisztweg
Löwenplatz
Malerstraße
Manggasse
Maria-Eberhard-Weg
Marienstraße
Marktgasse
Martinusweg
Mendelssohnstraße
Michael-Kraf-Straße
Mörikeweg
Moosbruggerstraße
Mostgässle
Mozartstraße
Mühlbachweg
Müller-Gögler-Weg
Münsterplatz
CD 2
D1
D 2, 3
B 3, 4
A1
E2
B3
Nelkenweg
Nessenreben
Niederbieger Straße
A3
E4
AB 1
Obere Sterngasse
Ochsengasse
C3
C3
CD 2, 3
B3
D2
A3
B3
A1
E 1, 2
AB 2
D3
A4
C3
DE 2
C3
D2
C2
Pflugstraße
Postplatz
Primelweg
Promenade
C 1, 2
C2
A3
B 1, 2, 3
Ravensburger Straße
Rebbachstraße
Reutebühlstraße
Richard-Mayer-Straße
Robert-Koch-Weg
Rosenstraße
Rosmarinweg
Rungsgasse
AB 4
CD 1
B 3, 4
D2
AB 4
B3
A3
A 3, 4
Sägerstraße
Salbeiweg
St.-Gebhard-Straße
St.-Konrad-Straße
St.-Longinus-Straße
Schafheitlinstraße
Scherzachstraße
Schießplatzstraße
Schillerstraße
Schlossergasse
Schmidgasse
Schonisweilerstraße
Schubertstraße
Schützenstraße
Schulstraße
Schumannstraße
Schussenstraße
AB 4
A2
A3
A 3, 4
C 2, 3
B2
BC 3
D3
B2
A3
C3
B4
B2
B2
B 2, 3
E1
BC 1, 2
Sechserweg
Seniorenweg
Silcherweg
Sontheimerweg
Spitalstraße
Sterngasse
CD 3, 4
C3
DE 2
C4
A4
C3
Talstraße
Tobelstraße
Torkelweg
Tulpenstraße
AB 3
C1
CD 1
A3
Untere Gerbersteig
C3
Veilchenweg
Vogteistraße
A3
B3
Wagnerstraße
Waldmeisterweg
Waldseer Straße
Weiherweg
Weinbergstraße
Welfenstraße
Wildeneggstraße
Wilhelmstraße
Wilhelm-Braun-Straße
Winzerweg
Wolfegger Straße
E2
A2
B 1, 2, 3, 4
D1
C1
B3
D 2, 3
C3
D2
C2
DE 2, 3
Zeppelinstraße
Zweierweg
B 2, 3
C3
81
D
u
an
Da
be
nu
be
Biberach
7
Biberach
9
30
Memmin
96
30
96
W E I N G A RMemmingen
TEN
W E I NÜberlingen
GARTEN
R
n
hi
Singen
Rh
Singen
i n Überlingen
Konstanz
7
Zürich
SUISSE
LA
Konstanz
LA
C
30
7
D
E
CO
N
Zürich
A
N
CE
SUISSE
32
C
Ravensburg
D
E
Friedrichshafen
CO
32 N
Lindau
St.Gallen
Ravensburg
30
ST
A
N
CE
Friedrichshafen
ST
96
Iller
Hotel-Gasthof Rössle
Ligne de bus
Musée de
la culture
monastique
Piscine
couverte
Abt-Hyller-Straße 37 – 39
Tél. +49 (0) 751 5040
www.hotel-weingarten.bestwestern.de
Arrêt de bus
Lindau
Bregenz
St.Gallen
Dornbirn
14
Horaires d’ouverture
De mai à septembre
Lundi 9h00 – 13h00
Du mardi au vendredi 9h00 – 17h00
Samedi 10h00 – 12h30
D’octobre à avril
Lundi 10h00 – 13h00
Mardi, jeudi, vendredi 10h00 – 16h00
Mercredi 9h00 – 16h00
Samedi 10h00 – 12h30
14
Bregenz
Dornbirn
AU T R IC
AU T R ICHE