Premios Ondas International Règlement 2013

Premios Ondas International
Règlement 2013
Objet
Radio Barcelona de la Cadena SER, membre actif de l’UER organise à Barcelone les Premios Ondas Internationaux de radio et
télévision depuis 1954. Dés le début l’objet de ce concours a
été de reconnaître la qualité et la popularité des programmes,
toutes catégories confondues.
La volonté des organisateurs a toujours été d’adapter les objectifs des Premios aux nouvelles réalités qui découlent des
changements qui se produisent dans le monde la communication.
Les objectifs principaux de ce concours sont :
1.De récompenser les stations ou chaînes de Radio et de Télévision pour la qualité et l’innovation de leurs programmes
qu’elles produisent directement ou commandent et qui soit
font partie de la grille habituelle, soit ont été diffusés
de façon exceptionnelle
2.De faire connaître les nouveaux courants des programmes
destinés à une grande audience dans tous les genres : actualités, fictions, variétés
2
Prix
L’ère digitale a ouvert une étape de changements qui est en
train de transformer la manière de faire de la radio et de la
télévision; par conséquent la 60ème édition des Premios Ondas
décernera les prix aux programmes qui combinent la qualité et
l’innovation dans tous les genres : actualités, fictions, divulgation et variétés en utilisant à la fois et sans distinction
aussi bien les supports analogiques que digitaux et qui présentent les meilleurs exemples d’interaction avec l’audience:
Télévision:
_1 Premio Ondas
_1 Mention Spéciale Ondas
Radio:
- 1 Premio Ondas
- 1 Mention Spéciale Ondas
Le Premio Ondas consiste en un trophée de création exclusive,
représentant un cheval ailé, et un diplôme d’honneur.
3
Admission des programmes
Les Premios Ondas sont ouverts à tous les organismes exploitant,
avec l’autorisation des autorités compétentes, un service de radiodifusion conforme au droit national et international.
Les producteurs qui souhaitent présenter un programme aux Premios Ondas devront le faire à travers l’organisme de radio ou
télévision qui a difusé le programme.
Tant pour la radio que pour la télévision chaque organisme
concurrent peut présenter deux programmes au maximum.
Les programmes dont la date de difusion serait antérieure à ces
deux dernières années -à compter du 30 septembre 2013 ne seront
pas acceptés.
L’admission des programmes aux Premios Ondas aura lieu du 1
septembre jusqu’au 30 septembre 2013.
Siège permanent
Le siège des Premios Ondas est placé à
Radio Barcelona
Caspe 6
08010 Barcelona
T.: +34 93 344 14 00
F.: +34 93 301 55 23
E.: [email protected]
Le secrétariat des Premios Ondas est assuré par Radio Barcelona
qui est responsable de l’organisation et placé sous la direction
du Secrétaire Général du concours.
4
Organisation et méthodes de travail
des jurys
Deux jurys sont formés, un pour la radio et un autre pour la
télévision. Chaque jury se compose de cinq jurés. Chaque année
et pour chaque jury, les organisateurs désignent quatre organismes membres de l’UER, chacun de ces organismes devant nommer un représentant. Le cinquième juré appartient de droit à la
société organisatrice (SER). Chaque jury ainsi composé élit son
Président, spécialiste de la radio ou de la télévision selon le
cas, décide de ses méthodes de travail et applique le règlement
interne approuvé par le Secrétaire Général des Premios Ondas.
Chaque jury décerne un Premio Ondas et peut aussi décerner une
mention spéciale. Les décisions des jurys sont sans appel. L’ordre d’écoute et de visionnage des programmes soumis sera décidé
auparavant par tirage au sort par le Secrétaire Général.
Le Président de chaque jury dirige les délibérations. Il ne vote
pas, sauf en cas de partage des voix. Les réunions des jurys se
tiennent à huis clos, ses délibérations sont secrètes.
Langues
Le présent Règlement est publié en espagnol, français et anglais, le texte français faisant foi. En plus de l’espagnol, les
langues officielles des Premios Ondas sont celles de l’UER à savoir le français et l’anglais.
5
Programmes et formulaires d’inscription
Les formulaires officiels d’inscription, dûment remplis, en français ou en anglais, doivent parvenir au Secrétariat Général
des Premios Ondas, Radio Barcelona, Casp nº 6, 08010 Barcelona,
avant le 30 septembre 2013 accompagnés du matériel suivant :
A Une copie de chaque programme soumis.
Pour la radio: les enregistrements devront être réalisés selon
le système digital: CD audio, MD, MPEG.
Pour la télévision: Les formats DVD, DVC, DVCAM, DVCPRO et exceptionnellement les formats de fichiers numériques MPEG, DIVX,
XVID.
Les supports son et image doivent correspondre aux normes
techniques internationales du CCIR.
B 6 exemplaires de la transcription écrite de chaque programme
ou extrait de programme présenté, tant en français qu’en anglais. Accompagné du texte dans la langue originale imprimé,
si possible, en regard de la traduction.
C Un dossier complet indiquant en français et an anglais pour
chaque programme ou extrait de programme la nature du public
visé. Il convient aussi d’indiquer les supports de diffusion
du programme, lien avec la page web, relation interactive avec
les auditeurs, information concernant l’audience dans la mesure du possible, et tous les renseignements utiles pouvant
contribuer aux travaux des jurys.
D Photographie ou diapositive du/des réalisateur/s ou auteur/s
du programme présenté ainsi que le logotype de l’organisme afin
d’en permettre sa reproduction.
Le Secrétaire Général est chargé de vérifier que les programmes
soumis remplissent les conditions fixées par le présent Règlement. Les programmes ne correspondant pas à ce Règlement seront
éliminés des Premios Ondas.
6
Modalités d’envois
Les frais de transport, douanes, assurance du transport jusqu’au
destinataire des programmes et du matériel d’accompagnement sont
à la charge des participants. Les frais d’entrepôt, y compromis
les frais d’assurance à Barcelone, sont supportés par les organisateurs.
Ces envois devront être adressés au Secrétariat Général des Premios Ondas, Radio Barcelona, Casp nº 6, 08010 Barcelona (Espagne) et confirmés par fax ou par e-mail.
Tout le matériel reçu restera dans les archives des Premios Ondas, sauf indication contraire de la part de l’organisme concerné. Et dans ce cas, tous les frais qu’entraîne la réexpédition
seront à la charge de l’organisme concerné.
Attribution des PREMIOS ONDAS
Les procès verbal de l’attribution des Premios Ondas par les jurys sera rendu public à la fin de la séance de travail. Les organismes ayant participé seront ensuite prévenus officiellement
et les résultats feront l’objet d’une communication interne de
l’UER.
Remise des PREMIOS ONDAS
La cérémonie de remise des Premios Ondas aura lieu à Barcelone
(Espagne) dans le cadre de la commémoration du 89ème anniversaire de la radio espagnole et de sa station doyenne, Radio Barcelona, quinze jours environ après la proclamation des Premios
Ondas.
7
Modification du présent Règlement
Si, par la suite, il fallait apporter au présent Règlement des
modifications quant au fond, ces dernières seraient soumises à
l’approbation de l’UER.
Acceptation du Règlement
Le fait qu’un organisme présente un programme aux Premios Ondas
implique l’acceptation pleine et entière du présent Règlement.
Pour plus d’information
www.premiosondas.com 8