JOD 85

Transcription

JOD 85

‡≥ 1425 ÂU‡´ ‰«u® 14 sOM£ù«
85 WO≤U∏∞« WMº∞«
Â 2003 WMß d∂Lº¥œ 08 o≠«uL∞«
W‡‡‡O∂FA∞« W‡‡‡O©«d‡IL¥b‡∞« W‡‡¥d‡z«e‡π∞« W‡‡¥¸u‡‡NLπ‡∞«
w‡ M©u∞« w‡ ∂FA∞« f‡ KπL∞«
WOLßd∞« …b¥dπ∞«
‹ôË«bLK∞
wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« : d¥d∫∑∞«Ë …¸«œù«
ÍuMº∞« „«d∑®ù«
dz«eπ∞« - œuG¥“ nßu¥ Ÿ¸U® 18
73 . 86 . 00 : n¢UN∞«
s©u∞« Ã¸Uî
s©u∞« qî«œ
.Ã.œ 1. 000
.Ã.œ 600
74 . 03 . 89 : fØUH∞«
63 ÕU∑H± 8123 -74 VßU∫± Êu´ : Ã » - Õ
b¥bπ¢ bM´ …dOî_« ‚¸u∞« nzUH∞ ‰Uß¸≈ sOØd∑AL∞« s± »uKDL∞«
.rN∂∞UDL° Âö´ù«Ë ,rN¢UØ«d∑®«
Wº±Uª∞« WOF¥dA∑∞« …d∑H∞«
WF°«d∞« W¥œUF∞« …¸Ëb∞«
ÊU¢bIFML∞« ÊU∑OMKF∞« ÊU∑ºKπ∞«
2003 d∂L≠u≤ 10 sOM£ô« Âu¥
…b•«u∞« WªºM∞« sL£
.Ã .œ 15
85 rÆ¸ WO≤U∏∞« WMº∞«
wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞«
2
”d‡ ‡N‡ ‡≠
)U•U∂Å( 2003 d∂L≠u≤ 10 sOM£ô« Âu¥ …b‡IFML∞« W‡OMKF∞« W‡ºKπ∞«
.s¥b¥b§ sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ d¥dI¢ vK´ WÆœUBL∞« .2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± vK´ X¥uB∑∞« -
.)»UBM∞« d≠u¢ ÂbF∞ qOK∞« v∞≈ WºKπ∞« XK§√(
)öO∞( 2003 d∂L≠u≤ 10 sOM£ô« Âu¥ …b‡IFML∞« WOMKF∞« WºKπ∞«
.s¥b¥b§ sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ d¥dI¢ vK´ WÆœUBL∞« .2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± vK´ X¥uB∑∞« -
3
…dA´ WM±U∏∞« WOMKF∞« WºKπ∞« dC∫±
)U§U∂Å( 2003 d∂L≠u≤ 10 sOM£ô« Âu¥ …bIFML∞«
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« fOz¸ ,f≤u¥ r¥dØ bOº∞« : WßUzd∞«
: …œUº∞« : W±uJ∫∞« qO∏L¢
.WO∞UL∞« d¥“Ë ,uNM®¬ s° nODK∞« b∂´ .qIM∞« d¥“Ë ,‰öß p∞UL∞« b∂´ .‹UOHA∑ºL∞« ÕöÅ≈Ë ÊUJº∞«Ë W∫B∞« d¥“Ë ,wLO§¸ œ«d± .ÊUL∞d∂∞« l± ‹UÆöF∞« d¥“Ë ,Í¸cî œuL∫± -
Ác≥ q§R≤ ,wM©u∞« w∂FA∞« fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞«
…dA´ W¥œU∫∞« WÚº∞« w≠ WºKπ∞« X∫∑∑≠«
nBM∞«Ë WFßU∑∞« WÚº∞« v∞≈ X¥uB∑∞U° WÅUª∞« WºKπ∞«
U•U∂Å WO≤U∏∞« WIOÆb∞«Ë
U∫O∫Å X¥uB∑∞« ÊuJOß cµMO•Ë ,ÂuO∞« «c≥ s± öO∞
.s¥d{U∫∞« »«uM∞« œb´ ÊUØ ULN±
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : fOzd∞«
,W•u∑H± WºKπ∞«
.Wú≠d± WºKπ∞«Ë ,«dJ®
»UBM∞« mK∂¥ r∞ WÚI∞« w≠ s¥d{U∫∞« »«uM∞« œb´ Ê≈
…dA´ W¥œU∫∞« WÚº∞« w≠ WºKπ∞« XF≠¸
WzUL° ¸bI¥ Íc∞«Ë X¥uB∑∞« ‹UºK§ W∫B∞ »uKDL∞«
U•U∂Å WF°«d∞« WIOÆb∞«Ë
s± 58 …œULK∞ UI∂©Ë ,tOK´Ë .U∂zU≤ )194( sOFº¢Ë WF°¸√Ë
4
…dA´ WFßU∑∞« WOMKF∞« WºKπ∞« dC∫±
)öO∞( 2003 d∂L≠u≤ 10 sOM£ô« Âu¥ …bIFML∞«
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« fOz¸ ,f≤u¥ r¥dØ bOº∞« : WßUzd∞«
: …œUº∞« : W±uJ∫∞« qO∏L¢
.WO∞UL∞« d¥“Ë ,uNM®¬ s° nODK∞« b∂´ .‰UB¢ô«Ë Âö´ù« UO§u∞uMJ¢Ë b¥d∂∞« d¥“Ë ,u¢ ¸UL´ .WM¥bL∞U° nKJL∞« »b∑ML∞« d¥“u∞« ,…“«“dØu° bO®d∞« b∂´ .ÊUL∞d∂∞« l± ‹UÆöF∞« d¥“Ë ,Í¸cî œuL∫± qBH∞« WK•d± w≥Ë ,2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ
…UO• w≠ U±U≥ U£b• gOF≤ p∞c° UM≤≈ ,ULN±UJ•√ w≠
Êu≤UÆ w´ËdA± Wß«¸œ ÊuJ∞ ,wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞«
wF¥dA∑∞« qLF∞« vK´ vGD¢ w∑∞« w≥ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞«
WOKL´ w≠ ŸËdA∞« q∂Æ w∞ «u∫LßU≠ .n¥dª∞« …¸Ëœ ‰öî
dØ–√ Ê√ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± vK´ X¥uB∑∞«
r∞ WDI≤ ‰u• sOKîb∑L∞« s± b¥bF∞« s´ t∑Kπß UL° Í¸Ëb°
rJ∫¥ Íc∞« vLß_« Êu≤UI∞« UNOK´ h≤ q° U≥u£b∫∑º¥
«cN° t§u¢√Ë- WDIM∞« Ác≥ q∏L∑¢Ë ,W∞Ëb∞« ‹UºßR± lOL§
W±uJ∫∞« r¥bI¢ …¸Ëd{ w≠ -WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« v∞≈ ÂöJ∞«
sLC∑L∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« ÂU±√
…œUL∞« tOK´ hM¢ ULØ WOMFL∞« WO∞UL∞« WMº∞« WO≤«eO± W¥uº¢
VFA∞« Ê√ vK´ hM¥ Íc∞« ¸u∑ßb∞« «c≥ .¸u∑ßb∞« s± 160
s±Ë WDKß qØ ¸bB±Ë W∞ËbK∞ WO≤u≤UI∞« ‹U≤uJL∞« b•√ u≥
vK´ VFA∞« «uK∏L± lKD¥ Ê√ «b§ wN¥b∂∞« s± ‹U° r£
UNOK´ «u¢uÅ w∑∞«Ë UNÆUH≤≈Ë UN≠dÅ ‹ôUπ±Ë ‹«œUL∑´ô«
.WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« sO≤«uÆ l¥¸UA± qØ d∂´
WMº∞« W±uJ∫∞« ÂbI¢ Ê√ w≠ ö±¬ …dJH∞« Ác≥ r´œ√ w≤≈
s± 160 …œUL∞« tOK´ hM¢ Íc∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± W±œUI∞«
WFßU∑∞« WÚº∞« w≠ WºKπ∞« X∫∑∑≠«
öO∞ sO£ö∏∞«Ë …b•«u∞« WIOÆb∞«Ë
.W•u∑H± WºKπ∞« : fOzd∞«
.rJ±UOÅ tK∞« q∂I¢Ë lOLπ∞U° U∂•d±
U≥bI´ ¸dIL∞« s± ÊUØ w∑∞« X¥uB∑∞« WºK§ UMK§√ Ê√ bF°
Âb´ V∂º° U•U∂Å …dA´ W¥œU∫∞« WÚº∞« w≠ ÂuO∞« ÕU∂Å
s± 58 …œUL∞« tOK´ hM¢ UL∞ UI∂© »uKDL∞« »UBM∞« ‰UL∑Ø«
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞«
: sO∑DI≤ WºKπ∞« Ác≥ ‰UL´√ ‰Ëb§ wC∑I¥
WO≤u≤UI∞« ÊËRA∞« WMπ∞ d¥dI¢ vK´ WÆœUBL∞U° v∞Ë_« WDIM∞« oKF∑¢
.s¥b¥b§ sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ sLC∑L∞« ‹U¥d∫∞«Ë W¥¸«œù«Ë
Êu≤UÆ w´ËdA± vK´ X¥uB∑∞U° oKF∑∑≠ WO≤U∏∞« WDIM∞« U±√
.2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞«
,…œUº∞« UN¥√ ,‹«bOº∞« UN∑¥√
w´ËdA± Wß«¸œ q•«d± s± WK•d± dî¬ v∞≈ ÂuO∞« qB≤
5
,tOI≠«d±Ë d¥“u∞« w∞UF±
,»«uM∞« w≤«uî≈
.UM∞UL´√ dzUßË UM±UOÆË ,UM±UOÅ rJM±Ë UM± tK∞« q∂I¢
s¥b¥b§ sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ d¥dI¢ rJF±Uº± vK´ uK¢√
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« w≠
.tM± 105Ë 104 sO¢œUL∞« ULOß ô ,¸u∑ßb∞« vK´ ¡UM° 07-97 rÆ¸ d±_« s± 120Ë 119 sO¢œUL∞« vK´ ¡UM° ,Â1997 ”¸U± 6 o≠«uL∞« ‡≥ 1417 ‰«u® 27 w≠ Œ¸RL∞«
.‹U°Uª∑≤ô« ÂUEM° oKF∑L∞« ÍuCF∞« Êu≤UI∞« sLC∑L∞«
fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞« s± 20Ë 19 sO¢œUL∞« vK´ ¡UM° .wM©u∞« w∂FA∞«
03/œ.Â.‚/05 rÆ¸ Í¸u∑ßb∞« fKπL∞« ¸«dÆ vK´ ¡UM° Â2003 d∂L≠u≤ 27 o≠«uL∞« ‡≥ 1424 ÊUC±¸ ‰Ë√ w≠ Œ¸RL∞«
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« w≠ sO∂zU≤ ·öª∑ßU° oKF∑L∞«
d∂L≠u≤ 04 w≠ Wî¸RL∞« 03/230 rÆ¸ W∞U•ù« vK´ ¡UM° fKπL∞« ¸«dI∞ wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« fOz¸ s± 2003
ÊËRA∞« WMπ∞ ‹bI´ .Áö´√ ¸uØcL∞« 05 rÆ¸ Í¸u∑ßb∞«
04 ¡U£ö∏∞« Âu¥ UÚL∑§« ‹U¥d∫∞«Ë W¥¸«œù«Ë WO≤u≤UI∞«
fOz¸ »uNO® œuFº± ¸u∑Øb∞« WßUzd° 2003 d∂L≠u≤
…“dÑ bL•√Ë ˜Ë“¸ dCª∞ s¥bOº∞« W¥uC´ ‹U∂£ù WMπK∞«
WLzUÆ w≠ s¥ezU≠ dî¬ bF° …d®U∂± sO∂¢dL∞« sO∫®dL∞«
WN∂§ »e•Ë w©«dIL¥b∞« wM©u∞« lLπ∑∞« s± qØ w∫®d±
w∑¥ôu∞ sO∑O°Uª∑≤ô« sO¢dz«b∞« w≠ wM©u∞« d¥d∫∑∞«
…œu∞uL∞« dHF§ …¸«u≤ sO∂zUMK∞ sOHKª∑ºL∞« WM¢U°Ë nODß
V∂º° ULN¥bFI± ¸uG® bF° Í¸cî œuL∫±Ë W®uDÑu°
.WO±uJ• WHO™Ë ULN∞u∂Æ
s¥bOº∞« W¥uC´ X∂∏¢ WMπK∞« ÊS≠ ,Áö´√ dØ– U± vK´ ¡UM°
.wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« w≠ …“dÑ bL•√Ë ˜Ë“¸ dCª∞
WMπK∞« d¥dI¢ »«uM∞« …œUº∞« UN¥√ ,‹«bOº∞« UN∑¥√ ,rJ∞–
rJOK´ ÷ËdFL∞« s¥b¥b§ sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ s´
.rJOK´ Âöº∞«Ë «dJ® .WÆœUBLK∞
84-17 rÆ¸ Êu≤UI∞« w≠ öÅ√ œ¸Ë bÆ ÊUØ Íc∞«Ë ,¸u∑ßb∞«
WMπK∞«Ë »«uM∞« hM∞« «c≥ sJL¥ .WO∞UL∞« sO≤«uI° oKF∑L∞«
UNO≠ XIH≤√ w∑∞« ‹ôUπL∞« vK´ WO≠UH® qJ° Ÿö©ô« s±
bÅ¸ w´ËË W¥«¸œ qJ° «Ë¸dIO∞Ë ‹«œUL∑´ô« Ác≥
.WK∂IL∞« WMº∞« ‹«œUL∑´«
Íc∞« ÍuCF∞« Êu≤UI∞« s´ sOKîb∑L∞« s± b¥bF∞« ‰¡Uº¢ ULØ
s± 123 …œUL∞« tOK´ hM¢ Íc∞«Ë WO∞UL∞« sO≤«uÆ rJ∫¥
v∞≈ W±uJ∫∞« u´œ√Ë Í√d∞« »«uM∞« d©U®√ UM≥Ë ,¸u∑ßb∞«
sO≤«uI° oKF∑L∞« ÍuCF∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± r¥bI∑° Ÿ«dßù«
WO∞UL∞« Êu≤UI° oKF∑L∞« ¸U©ù« Êu≤UI∞« Ê√ ULOß ô ,WO∞UL∞«
Á“ËUπ¢ bÆ ÂuO∞« u≥Ë 1984 WMß v∞≈ œuF¥ UO∞U• t° ‰uLFL∞«
.w∞U∫∞« ÍœUB∑Æô« l{u∞« l± Â¡ö∑¥ ô `∂Å√Ë s±e∞«
WO≤u≤UI∞« ÊËRA∞« WMπ∞ ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√
sO∂zU≤ W¥uC´ ‹U∂£≈ d¥dI¢ UMOK´ √dIO∞ ‹U¥d∫∞«Ë W¥¸«œù«Ë
.«¸uJA± qCH∑OK≠ ,s¥b¥b§
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® : )W¥«b°( ÍËU®d• r¥dJ∞« b∂´ bOº∞«
…dLK∞ ‰uÆ√ ,WO≤U∏∞« …dLK∞ Õd∑Æ√ Ê√ -fOzd∞« ÍbOß- œË√
ÂUEM∞« sO° j°d∞« WOHOØ Wß«¸b∞ qL´ WMπ∞ VOBM¢ WO≤U∏∞«
U±bM´ WÅUî WOMKF∞« ‹UºKπK∞ »«uM∞« ¸uC•Ë wC¥uF∑∞«
Êu≤UÆ q∏± sO≤«uÆ l¥¸UA± vK´ X¥uB∑∞U° d±_« oKF∑¥
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® .WO∞UL∞«
.«dJ® : fOzd∞«
.WMOF± WK∑Ø oOHB¢ s± d∏Ø√ Õ«d∑Æô« o∫∑º¥
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍËU®d• r¥dJ∞« b∂´ bOºK∞ «dJ®
.‹U¥d∫∞«Ë W¥¸«œù«Ë WO≤u≤UI∞« ÊËRA∞« WMπ∞ ¸dI±
sOL∞UF∞« »¸ tK∞ bL∫∞« ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ¸dIL∞«
.sOKßdL∞« ·d®√ vK´ Âöº∞«Ë …öB∞«Ë
,fOzd∞« ÍbOß
r§d∑¥ W•d∑IL∞« ‹ö¥bF∑∞« Ê√ WMπK∞« qπº¢ W±U´ WHB°Ë
W±U≥ ¸ËU∫± ‰u• W´ËdA±Ë WØd∑A± ‹ôUGA≤« UN∂K¨√
ô≈ ,WOÚL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« …UO∫∞« w•UM± nK∑ª± XKL®
U≤UO•√ ‹eOL¢ W£ö∏∞« ·«d©_« q∂Æ s± UN∞ W•d∑IL∞« ‰uK∫∞« Ê√
w∑∞« ‹UÚL∑§ô« X∫Lß bÆË .‹U•ËdD∞«Ë Èƒd∞« w≠ s¥U∂∑°
`∑H° oLFL∞«Ë wú{uL∞« ‘UIM∞«Ë ‰ËRºL∞« ¸«u∫∞« U≥œUß
.…b¥b´ lO{«uL∞ Íd£Ë lß«Ë ‘UI≤
rN¢U±UL∑≥« »«uM∞« …œUº∞« s± dO∏J∞« „¸UA¢ –≈ WMπK∞« Ê≈
wM©u∞« œUB∑ÆôU° ¡UI¢¸ô« vFº± w≠ UNK§ VB¥ w∑∞«
,ŸuM∑∞«Ë WO∞UFH∞«Ë W¥œËœdL∞« s± vK´√ Èu∑º± v∞≈
‹UOC∑I± l± WHOJ±Ë W≤“«u∑± WOÚL∑§« WOLM¢ oOI∫¢Ë
WO≤«eOL∞« ‹U≤“«u¢ ¸U©S° dØc¢ UN≤S≠ ,ÍœUB∑Æô« ÕU∑H≤ô«
WO±uLF∞« ‹UIHM∞« bO®d¢Ë ‹U¥u∞Ë_« j∂{ fß√ vK´ WOM∂L∞«
Z±«d∂∞« w≠ rJ∫∑∞«Ë WO∑O≤«eOL∞« W±«dB∞« ÃUN∑≤« WKÅ«u±Ë
‚uºK∞ …b¥bA∞« WOF∂∑∞« W¥¸«dL∑ß« ‰UH¨≈ ÊËœ ,WOzUL≤ù«
«c≥ vK´Ë .wKJ∞« œUB∑Æô« ¸«dI∑ß« œbN¢ qE¢ w∑∞« WODHM∞«
‹U±UL∑≥ô« WKL§ ¡«“≈ UNHÆ«u± WMπK∞« ‹cª¢« bI≠ ,”Uß_«
: w≠ WK∏L∑L∞« ¡ÈœU∂L∞« ”Uß√ vK´ UNM´ d∂FL∞«
‚uI∫∞« s± iOHª∑∞«Ë ¡UH´ù« √b∂± œUF∂∑ß« /ôË√
eOH∫¢Ë lOπA¢ vFº± l± U≤UO•√ v®UL∑¥ô Íc∞« Âußd∞«Ë
.Wº≠UML∞«Ë WO§U∑≤ù«
œËb• w≠ t∞UJ®√ nK∑ªL° r´b∞« `M± vK´ ’d∫∞« /UO≤U£
oOI∫¢ ‚U≠¬ sL{ W¥uNπ∞« WOLM∑∞« ‹UOÅuBî tOC∑I¢ U±
.œuAML∞« ÍuNπ∞« Ê“«u∑∞«
b•√ Á¸U∂∑Ú° bL∑FL∞« wzU∂π∞« ÂUEM∞« WKJO≥ Â«d∑•≈ /U∏∞U£
wM©u∞« œUB∑Æô« ÃU±b≤« vFº± sOL∏∑∞ W¥¸ËdC∞« ◊ËdA∞«
.WOL∞UF∞« WOJO±UM¥b∞« w≠
Âbª¥ô Íc∞« ◊dHL∞« w±uLF∞« ‚UH≤ù« VMπ¢ /UF°«¸
‹U§U• o≠Ë …œU´ …dDºL∞« WOÚDI∞« WOzUL≤ù« Z±«d∂∞«
.WßË¸b±
6
.¸dIL∞« bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
wM©u∞« w∂FA∞« fKπLK∞ wKî«b∞« ÂUEM∞« s± 4 …œULK∞ UI∂©
.WÆœUBLK∞ d¥dI∑∞« rJOK´ ÷d´√
.«dJ® ... rFM° Êu¢uBL∞«
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.«dJ® .. ÊuFM∑LL∞«
W¥uC´ ‹U∂£≈ d¥dI¢ vK´ ‚œUÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
s¥b¥bπ∞« sO∂zUM∞U° UFOL§ rJLßU° V•¸√ .s¥b¥b§ sO∂zU≤
oO≠u∑∞« ULN∞ vML∑≤Ë wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« w≠ UMMO°
fKπL∞« WO∫¢ q∂ÆË ,WOF¥dA∑∞«Ë WO≤UL∞d∂∞« ULN±UN± w≠
ULJO≠ tK∞« „¸U° )sO∂zUM∞« ·uÆË(ULNOK´ ·dF∑≤ Ê√ œu≤
)sO∂zUM∞« ·uÆË( .)oOHB¢(
WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« WMπ∞ ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√
,Êu≤UI∞« ŸËdA± s´ wKOLJ∑∞« d¥dI∑∞« W±bI± UM∞ ÂbIO∞
.qCH∑OK≠
vK´ Âöº∞«Ë …öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ¸dIL∞«
.sOKßdL∞« ·d®√
,fOzd∞« bOº∞«
,¡«¸“u∞« …œUº∞«
,»«uM∞« wzö±“ ,w¢öO±“
,Âö´ù« …dß√ wK∏L±
.t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
U≥d¥dI¢ W±bI± r¥bI∑° WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« WMπ∞ ·dA∑¢
Íc∞« ,2004 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± s´ wKOLJ∑∞«
UNOK´ ‹ö¥bF∑∞« ‹U•«d∑Æ« W∞U•≈ ¸u≠ Áœ«b´≈ vK´ XHJ´
U≥œb´ m∞U∂∞«Ë ,wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« fOz¸ bOº∞« s±
l± UN∑AÆU≤Ë WMπK∞« UN∑ß¸œ YO• ,ö¥bF¢ )90( ÊuFº¢
ö∏L± ,WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« ¸uC∫° UN°U∫Å√ w°ËbM±
.W±uJ∫K∞
7
¸Uº± WKÅ«u± bN§ s± qKI¥ Ê√ wG∂M¥ô ,W±UF∞« WO≤«eOL∞«
dO≠u¢Ë wÚMB∞« ZOºM∞« W≤dB´Ë WOKJON∞« ‹U•öÅù«
.WOIOI• WOK∫± WOLM∑∞ W¥¸ËdC∞« ◊ËdA∞«
Íc∞« ÍdJH∞« Ãu∑ML∞U° WOK∫L∞« ‚uº∞« r´œ /Uº±Uî
.Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« ¡ÈœU∂±Ë rOÆË v≠UM∑¥ô
W¥œUB∑Æô« ‹UO∞UJ®ù« s± dO∏J∞« Wπ∞UF± Ê√ «œUI∑´«Ë
,‰u∫∑∞«¸u© w≠ u≥ Íc∞« U≤œUB∑Æ« U≥dO∏¥ w∑∞«
s± w∑∞« W´ËdAL∞« dO¨ W¥¸Uπ∑∞« ‹Uß¸ULL∞« Ÿœ¸ /UßœUß
‰U∫H∑ß« v∞≈ wCH¢Ë ÍœUB∑Æô« ◊UAM∞U° qª¢ Ê√ UN≤Q®
.WOLßd∞« dO¨ ‚uº∞«
sOF° ‹ôUGA≤ô« iF° cî√ vK´ XKL´ WMπK∞« ÊS≠
dîü« UNCF° …¸uK°Ë ,WØd∑A± mOÅ ”Uß√ vK´ ¸U∂∑´ô«
U≥œUF∂∑ß« Ë√ rzöL∞« q∫∞« ¸UE∑≤« w≠ ‹UOÅu¢ qJ® w≠
V¢d¢ Ë√ ,w∞U∫∞« WO∞UL∞« Êu≤UÆ w≠ UNßUß√ bπ¢ô UN≤uØ
.WO±uLF∞« WM¥eª∞« vK´ «d∂∑F± UO∞U± «d£√
`z«dA∞« iF° s´ wzU∂π∞« ¡VF∞« nOHª¢ bOØQ¢ /UF°Uß
‚UOº∞« «c≥ w≠Ë ,qLF∞« s´ sOK©UF∞« ULOß ,WOÚL∑§ô«
¡UC´√ ÂU±√ W±uJ∫∞« Â«e∑∞« qπº¢ Ê√ WMπK∞« ‹uH¥ ô
nO™u∞« v∞≈ W∂ºM∞U° Ãœ 400 v∞« bO•u∞« d§_« l≠d° WMπK∞«
.2004 wH≤U§ ‰Ë√ s± ¡«b∑°« w±uLF∞«
…b¥b§ ÂUJ•√ Ã«¸œ≈ v∞≈ UN∑N§ s± WMπK∞« ‹¸œU° bÆË ,«c≥
eO± Íc∞« lß«u∞« ‘UIM∞« ‰öî s± UN±UL∑≥« X´d∑ß«
»U° s± ‹«¸UOº∞« WLOºI° WIKF∑L∞« pK∑Ø WMπK∞« ‰UG®√
ÂUEMK∞ wIO∂D∑∞« ‰UπL∞«Ë t° ‰uLFL∞« ‰Ëbπ∞« nOOJ¢
sOOFO∂D∞« ’Uª®_« ŸUCî≈ v∞≈ W∂ºM∞U° wzU∂π∞«
w≠ ŸUD∑Æö∞ dz«eπ∞« w≠ sOLOIL∞« dO¨ sO¥uMFL∞«Ë
ÊUL{ ‚¸bMB° WÅUª∞« ÂUJ•_« ÂUπº≤« ÊUL{Ë ¸bBL∞«
LE FOND DE GARANTIE AUTOMOBILE : Í√ ‹«¸UOº∞«
«c≥ w≠Ë ,rN∂≥«u± WOLM¢Ë »U∂A∞« ‹«¸œU∂± WOÆd¢ /UM±U£
t° vE∫∑ß Íc∞« w∞UL∞« r´b∞« WOL≥√ WMπK∞« qπº¢ œbB∞«
)70( sOF∂ß mK∂± w≠ q∏L∑L∞« WOM©u∞« WO{U¥d∞« VªM∞«
.¸UM¥œ ÊuOK±
nÆu∑¥ ‹«¡«d§≈ vK´ w∞UI∑≤ô« l°UD∞« ¡UH{≈ /UFßU¢
oOI∫¢Ë wK∫L∞« ÃU∑≤ù« d≠u¢ vK´ w≤«bOL∞« UNIO∂D¢
.Z∑ML∞« ¸UL∏∑ßô«
WO∞UL∞« ‹U≤“«u∑∞« eOL¢ w∑∞« ‹«d®RL∞« X≤UØ «–≈Ë ,«cJ≥
WOπ¥¸b¢ …œUF∑ßU° w•u¢ œö∂K∞ WO§¸Uª∞«Ë WOKî«b∞«
Èb± lOLπ∞« „¸b¥ Ê√ b° ö≠ ,wKJ∞« ÍœUB∑Æô« Ê“«u∑K∞
bNπ∞« WKÅ«u± UNM±Ë ,U≤dE∑M¢ X∞«“U± w∑∞« ‹U¥b∫∑∞«
…dO¢u° ÍœUB∑Æ« ‘UF≤ù W¥¸ËdC∞« ◊ËdA∞« W≠UØ dO≠u∑∞
WL∞u´ ¸uEM± sL{ ULOßôË ,d≠Ë√ W¥œËœd±Ë Ÿdß√
.ÃU±b≤«Ë rKÆQ¢ s± t{dH¢ U±Ë ‹U¥œUB∑Æô«
‘UF≤ù« r´œ Z±U≤d∂∞ WOºOzd∞« ·«b≥_« sOL∏¢ oKDM± s±Ë
,tM± dOî_« dDA∞« 2004 WMß WO≤«eO± qJA¢ ÍœUB∑Æô«
‹UN§u∑∞« q™ w≠ wM©u∞« Ãu∑ML∞« W¥UL• ULOß ô
¡vAML∞«Ë Z∑ML∞« ¸UL∏∑ßô« r´œË WOL∞UF∞« W¥œUB∑Æô«
.w±uLF∞« ŸUDI∞« qO≥Q¢ …œU´≈Ë qG® VÅUML∞
¡ö±e∞«Ë ‹öO±e∞« W≠UØ v∞≈ U≥dJ® WMπK∞« t§u¢ ,U±U∑îË
¡«uß WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± ¡«d£≈ w≠ «uL≥Uß s¥c∞« »«uM∞«
Ë√ WOMKF∞« WºKπ∞« w≠ WOú{uL∞« ‹öî«bL∞« o¥d© s´
ÊuJ¢ Ê√ sJL¥ô WOÚL∑§ô« ‹U§U∫∞« WO∂K¢ Ê√ UO´ËË
X±e∑∞« Íc∞« wKJ∞« œUB∑Æô« ¸«dI∑ß« »Uº• vK´
,rz«œË ‰u∂I± uL≤ ‰bF± v∞≈ ‰uÅuK∞ tIOI∫∑° W±uJ∫∞«
WODHM∞« ‚uº∞« t∑≠d´ Íc∞« sº∫∑∞« Ê√ p∞cØ «¸U∂∑´«Ë
‹UFÆu¢ w≠ vDFL∞« «c≥ U±Ëœ o≠«d¥ Ê√ Vπ¥ Íc∞« ¸c∫∞«Ë
ÁcN≠ …b¥b§ œ«u± XMLC¢ ‹ö¥bF¢ „UM≥ «c≥ v∞≈ W≠U{ùU°
ULØ X¥uB∑K∞ ÷dF¢ WMπK∞« UN∑C≠¸ w∑∞« …b¥bπ∞« œ«uL∞«
WO∂K¨_« vK´ UN∞uB• Âb´ W∞U• w≠Ë ‹ö¥bF∑∞« UN° ‹¡U§
.WO¨ô `∂B¢ UN≤S≠
Ÿu{uL∞« fH≤ UN∞ ‹ö¥bF¢ …b´ b§u¢ bÆ Èdî√ WN§ s±Ë
‹ö¥bF∑∞« ÷dF¢ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ ,…b•«Ë …œU± vK´ VBM¢Ë
q¥bF¢ ‰Ë√Ë ,fKπL∞« fOz¸ Áœb∫¥ Íc∞« VO¢d∑∞« Vº•
.WO¨ô WOÆU∂∞« ‹ö¥bF∑∞« qFπ¥ WO∂K¨_« vK´ qB∫¥
8
s± Ë√ W•d∑IL∞« ‹ö¥bF∑∞« UN∑L§d¢ w∑∞« ‹ôUGA≤ô«
W∞uDL∞« qLF∞« ‹UºK§ œUß Íc∞« ¡UM∂∞« ¸«u∫∞« ‰öî
ö∏L±- WO∞UL∞« d¥“Ë w∞UF± v∞≈ U≥dJ® t§u¢ ULØ .WMπK∞
w∞UF± v∞≈Ë WMπK∞« ‰UG®√ WKO© Áœ«bF∑ß« vK´ W±uJ∫K∞
«cØË ,Á¸uC∫° UM≠d® Íc∞« ÊUL∞d∂∞« l± ‹UÆöF∞« d¥“Ë
.W¥¸«“u∞« ‹UÚDI∞« nK∑ª± vK´ sO≠dAL∞« ¡«¸“u∞« …œUº∞«
UMºKπ± ¡UC´√ ,»«uM∞« …œUº∞«Ë ‹«bOº∞« ,w≥ rJK¢
WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± s´ wKOLJ∑∞« d¥dI∑∞« W±bI± ,dÆuL∞«
.X¥uB∑K∞ rJOK´ ÷ËdFL∞« 2004 WMº∞
.tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«Ë ¡UGÅù« vK´ «dJ®
»ËbM± vK´ dB∑I¥ t≤S≠ X¥uB∑∞« WºK§ w≠ WLKJ∞« cî√ U±√
tK¥bF¢ r¥bI∑∞ ozUÆœ Àö£ w≠ o∫∞« t∞ Íc∞« q¥bF∑∞« »U∫Å√
‹ö¥bF∑∞U° WIKF∑L∞« W±UF∞« WLOKF∑∞« tOK´ hM¢ U± Vº•
,‹ö¥bF∑∞« s± WMπK∞« nÆu± ¡«b°ù UNºOz¸ Ë√ WMπK∞« ¸dI±Ë
‹UºK§ Ê√ rKF∞« l± .WLKJ∞« cî√ VK© «–≈ W±uJ∫∞« q∏L±Ë
◊UI≤ UNO≠ ÊuJ¢ ô p∞c∞Ë ,‘UI≤ ‹UºK§ XºO∞ X¥uB∑∞«
.‹UºKπ∞« dOß ‹«¡«d§≈ hª¢ w∑∞« ÂUEM∞«
dOº∞« q§√ s± w∞ rJ¢bÚº± vK´Ë ,rNH∑∞« vK´ rØdJ®√
.UM∞UG®_ sº∫∞«
.X¥uB∑∞« WOKL´ w≠ Êü« ŸdA≤
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ ¸dJ± v∞Ë_« …œUL∞«
.Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« .28 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
w≠ ‚öD≤ô« q∂ÆË ,WMπK∞« ¸dI± bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
ŸËdA± w≠Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± ÂUJ•√ w≠ qBH∞« WOKL´
w≠ X¥uB∑∞« WOKL´ ¡«d§≈ UM∞ vMº∑¥ v∑•Ë ,WO≤«eOL∞«
WI¥dD∞U° W¥«¸œ vK´ lOLπ∞« ÊuJ¥ v∑•Ë ,…bO§ ·Ëd™
: WOKLF∞« ‹«¡«d§≈Ë WOHOJ° dØ–√ ,X¥uB∑∞« w≠ WF∂∑L∞«
ÊuJ¥ œ«uL∞« vK´ X¥uB∑∞« WOKL´ w≠ ŸËdA∞« bM´
…œUL∞« tOK´ hM¢ U± Vº• ‹ö¥bF∑∞« ÷d´ w≠ VO¢d∑∞«
w∑≠d¨ sO° ‹UÆöFK∞ r™UM∞« ÍuCF∞« Êu≤UI∞« s± 35
: w¢üUØ u≥Ë W±uJ∫∞«Ë ÊUL∞d∂∞«
.Êu≤UI∞« Õ«d∑Æ« »U∫Å√ »ËbM± q¥bF¢ Ë√ W±uJ∫∞« q¥bF¢ / ôË√
q¥bF¢ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ WB∑ªL∞« WMπK∞« q¥bF¢ / UO≤U£
Ë√ ,Êu≤UI∞« Õ«d∑Æ« »U∫Å√ »ËbM± s± Ë√ W±uJ∫∞« s±
.ULNC≠¸ W∞U• w≠
…öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : Í¸œUÆ œuKO± bOº∞«
.sOKßdL∞« ·d®√ vK´ Âöº∞«Ë
q∂I¢ ,t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞« ,w≤«uî≈
.UFOL§ rJM± tK∞«
fOz¸ Áœb∫¥ Íc∞« VO¢d∑∞« Vº• »«uM∞« ‹ö¥bF¢ / U∏∞U£
WMπK∞« s± q¥bF¢ Â«bF≤« W∞U• w≠ wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞«
.tC≠¸ W∞U• w≠ Ë√
w≠ ¸«dI∑ß« t∂® s± WO∞Ëb∞« ‚«uß_« t≠dF¢ U± v∞≈ «dE≤
,‹«uMß Àö£ s± d∏Ø√ cM± b¥«e¢Ë q° ‹UÆËd∫L∞« ¸UFß√
W∞U• w≠ Êu≤UI∞« Õ«d∑Æ« Ë√ Êu≤UI∞« ŸËdA± …œU± / UF°«¸
.w∞U∑∑L∞« UNC≠¸ W∞U• w≠ Ë√ »«uM∞« ‹ö¥bF¢ Â«bF≤«
9
œ¸«Ë UN¢U∂KI¢ ‰UL∑•« Ê≈Ë ,WO∞Ëb∞« WODHM∞« ‚uº∞U° wKJ∞«
¡«“≈ b¥bA∞« ¸c∫∞U° wK∫∑∞« v∞≈ l≠b¥ UL± WE∫∞ W¥√ w≠
W∂º≤ Ê√ WÅUî ,W∞Ëb∞« WO≤«eO± dO©Q¢ fO¥UI± ¸UO∑î«
.WO∞Ëd∑∂∞« W¥U∂π∞« s± WO¢Q∑± WO≤«eOL∞« œ¸«u± s± %85
‰Ëd∑∂∞« qO±d∂∞ jßu∑± wF§d± dFß œUL∑´« qFπ¥ U± «c≥Ë
UOú{u±Ë UOFÆ«Ë "¡«d§≈ .«¸ôËœ )19( dA´ WFº¢ mK∂L°
.WO≤«eOL∞« dO©Q¢ w≠
WO∞Ëd∑∂∞« W¥U∂π∞« s´ Z¢UM∞« qL∑∫L∞« izUH∞« Ê≈ / UO≤U£
WO∞Ëb∞« ‚uº∞« ·Ëd™ sº∫¢ ‰U• w≠ lÆu∑± dFß vK´Q°
«cN∞ UBOBî QAML∞« ‹«œ«d¥ù« j∂{ ‚ËbMÅ w≠ ŸœuOß
sO° ‹ôö∑îô« ÍœUH∑∞ w©UO∑•« W°U∏L° u≥Ë ,÷dG∞«
Ê“«u∑∞« vK´ ÿUH∫K∞ WOIOI∫∞« ‹öOB∫∑∞«Ë ‹UFÆu∑∞«
VMπ¢Ë œ¸«uL∞« qOB∫¢ w≠ hIM∞« i¥uF∑° w∑O≤«eOL∞«
ÍbOß «dJ® .WO§¸Uª∞« W≤«b∑ßô« v∞≈ «œbπ± ¡uπK∞«
.fOzd∞«
,X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± v∞Ë_« …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
.q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.«dJ® ... ÊuFM∑LL∞«
.…œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.‹ö¥bF¢ )3( W£ö£ UNOK´ ‹œ¸Ë ,W∞bF± W∏∞U∏∞« …œUL∞«
bOº∞« ,35 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√
.nßu¥ s° w≤«u¥“
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : nßu¥ s° w≤«Ë“ bOº∞«
ô v∑•Ë ,WMπK∞« ‹«¸d∂± s± ¡eπ° UMFM∑Æ« ,fOzd∞« bOº∞«
,w∞UL∞« ¸UN®ù« sL{ U≥ƒUM°Ë b§UºL∞« rO±d¢ Ã¸bM¥
…b¥b§ …œU± w≠ ‰UGA≤ô« «c≥ mOBM∞ q¥bF∑∞« «c≥ V∫º≤
.rJ∞ «dJ® .tK∞« ¡U® Ê≈ ,2005 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ w≠
WO∞UL∞« WMº∞« ‰öî À«b•√ s± r∞UF∞« t®U´ U± r¨¸Ë
qÅU∫∞« »–Uπ∑∞«Ë ‚«dF∞« vK´ Ê«ËbF∞UØ ,2003 WO{UL∞«
UN≠d´ w∑∞« ‹U±“_« s± U≥dO¨Ë U¥¸uØË UJ¥d±√ sO°
W≠U{≈ .b¥«e¢ w≠Ë UFH¢d± wI° ‰Ëd∑∂∞« dFß ÊS≠ ,r∞UF∞«
tO∞≈ V≥– U±Ë WO∞UL∞«Ë W¥œUB∑Æô« ‹U®¸u∞« qπ≠ «c≥ v∞≈
dOº¥ œUB∑Æô«Ë ‹UÆËd∫L∞« ¡«d∂îË sOKK∫L∞« s± b¥bF∞«
dN®_« …dAF∞« ‰öî ¸UFß_« ŸUH¢¸« q° ‹U∂£ ¸U©≈ w≠
.WO{UL∞« WMº∞« w≠ UC¥√ ÁUME•ôË tE•ö≤ U± u≥Ë W±œUI∞«
s¥dA´Ë b•«Ë )21( mK∂± œUL∑´« t£b∫¥ U± v∞≈ «dE≤Ë
,eπF∞« Wπ∞UF± w≠ jHM∞« qO±d∂∞ UOF§d± «dFß «¸ôËœ
w≠ wF§dL∞« dFº∞« fH≤ œUL∑´« Õd∑I≤ ,WO≤«eOLK∞ UL´œË
.2004 WMß WO≤«eO±
4Ë 3 ÊbM∞ w≠ wDH≤Ë w∞U± w∞Ëœ dL¢R± dî¬ Ê√ rKF∞« l±Ë
WMº∞« nB≤ w≠ UÚH¢¸« ·dF∑ß ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√ Ê√ bØR¥
sO£ö£Ë WF°¸√ v∞≈ dFº∞« qBOß UL°¸Ë 2004 WO∞UL∞«
WO{UL∞« WMº∞« UM•d∑Æ« bI≠ tKØ «c≥ v∞≈ W≠U{≈ .«¸ôËœ
fKπL∞« tC≠¸ UOF§d± «dFß «¸ôËœ )22( s¥dA´Ë sOM£«
WFº¢ œUL∑´« Ê√ X∂£√ lÆ«u∞« Ê√ ô≈ ,W±uJ∫∞« p∞cØË
dO∂Ø ·U∫§≈ tO≠ ‰Ëd∑∂K∞ UOF§d± «dFß «¸ôËœ )19( dA´
.WO≤«eOL∞« o• w≠
«¸ôËœ s¥dA´Ë b•«Ë mK∂± bL∑F¥ : ¸dJ± v∞Ë_« …œUL∞«
WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ w≠ qO±d∂K∞ UOF§d± «dFß UOJ¥d±√
.«dJ®Ë …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« u§d≤ .2004
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ¸dIL∞«
WMπK∞« ÊS≠ t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF°
: WO¢ü« ‹«¸d∂LK∞ q¥bF∑∞« »U∫Å√ dE≤ WN§Ë d©UA¢ ô
UN©U∂¢¸« rJ∫° ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√ w≠ rJ∫∑∞« sJL¥ ô / ôË√
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ¸dIL∞«
VzUM∞« bOº∞« V∫ß bI≠ 35 rÆ¸ ‰Ë_« q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
.tK¥bF¢
ÊS≠ 49 rÆ¸ q¥bF∑∞U° oKF∑¥ ULO≠ WMπK∞« d¥d∂¢ v∞≈ W∂ºM∞U°
vK´ ‹«dO£Q¢ s± uKª¥ ô Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√ qπº¢ WMπK∞«
sOL∏¢ vK´ W∞Ëb∞« ’d∫¢ w∑∞« W¥œUF∞« W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥≈
.dOOº∑∞« ‹UIH≤ s± ÂU≥ ¡e§ WODG∑∞ ÊUJ±ù« ¸bI° UNKOB∫¢
w∑∞« ‹UOÅuBª∞« r¨¸ t≤S≠ 73 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
sL{ U≥dE≤ w≠ Ã¸bM¥ uN≠ wHAJ∞« ◊UAM∞« UN° œdHM¥
UN§«¸œ≈ vK´ WMπK∞« XÅd• w∑∞« »U∂A∞« ‹«¸œU∂± WOÆd¢
·bN¢ w∑∞« W¥U´d∞«Ë W∞UHJ∞«Ë w∞UL∞« ¸UN®ù« WOKL´ sL{
ULØ )3( W∏∞U∏∞« …œUL∞« WMπK∞« wI∂¢ ,tOK´Ë .…œUL∞« UNO∞≈
.ÍbONL∑∞« U≥d¥dI¢ w≠ UN∑∞b´
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
X¥uB∑K∞ ÷d´√ Ê–≈ ,qîb∑∞« œ«¸√ Ê≈ W±uJ∫∞« q∏L±
.ÍbONL∑∞« U≥d¥dI¢ w≠ WMπK∞« UN∑∞b´ ULØ W∏∞U∏∞« …œUL∞«
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.…œUL∞« Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë WF°«d∞« …œUL∞«
.‰öI® w°dF∞« bOº∞« ,68 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ‰öI® w°dF∞« bOº∞«
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº°
,¸uC∫∞« …œUº∞«Ë ‹«bOº∞«
.tK∞« ¡U® Ê≈ ÂUOI∞«Ë ÂUOB∞« UM± v∞UF¢Ë t≤U∫∂ß tK∞« q∂I¢
10
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .nßu¥ s° bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.ÍbL∫± œuKO± bOº∞« ,49 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÍbL∫± œuKO± bOº∞«
·d®√ vK´ Âöº∞«Ë …öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº°
.sOKßdL∞«
.rØ¸uD≠ `Å
…œUL∞« w≠ sLC∑L∞« ¡«d§ù« lOßu¢ v∞≈ q¥bF∑∞« «c≥ ·bN¥
WK£ULL∞« Âußd∞«Ë …d®U∂L∞« Vz«dC∞« Êu≤UÆ s± 169
¸UN®ù« W¥U´d∞ hBªL∞« mK∂L∞« nIß l≠¸ w≠ q∏L∑L∞«Ë
ÂuBªL∞« »U∂A∞« ‹«¸œU∂± WOÆd¢ «cØË w≠UI∏∞«Ë w{U¥d∞«
qîb∞« vK´ W∂¥dC∞« Ë√ ‹UØdA∞« ÕU°¸√ vK´ W∂¥dC∞« s±
)6( W∑ß s± b∫∞« l≠d° p∞–Ë ,W∞U∫∞« Vº• w∞UL§ù«
‹U°uFBK∞ «dE≤ Ãœ sO¥ö± )10( …dA´ v∞≈ Ãœ sO¥ö±
o©UML∞« w≠ WO≠UI∏∞«Ë WO{U¥d∞« ‚dH∞« iF° U≥UIK∑¢ w∑∞«
.q¥uL∑∞« ¸œUB± s± UOKF∞« »UCN∞« w≠ «cØË WO°uMπ∞«
.«dJ®Ë
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .ÍbL∫± œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.œUFß≈ bL•√ bOº∞« 73 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : œUFß≈ bL•√ bOº∞«
.tK∞« ‰uß¸ vK´ Âöº∞«Ë …öB∞«Ë rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº°
sL{ WOHAJ∞« WDA≤_« ‰Uîœ≈ u≥ q¥bF∑∞« «c≥ s± ·bN∞«
UM∑FMÆ√ bÆË .¸UN®û∞ WBBªL∞« ‰«u±_« s± …œUH∑ßô«
.»U∂A∞« ‹U©UA≤ w≠ t∞Uîœ≈ sJL¥ d±_« «c≥ ÊQ° WMπK∞«
.«dJ® .q¥bF∑∞« UM∂∫ßË d±_« UMLNH¢
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .œUFß≈ bL•√ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
11
,65 …œUL∞« vK´ fO∞Ë 2003 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 64
vK´ œ¸«u∞« q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U° wF∂D± QDî „UM≥ Í√
.d¥dI∑∞« w≠ œ¸Ë ULØ 65 fO∞Ë 64 …œUL∞«
ÊS≠ ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF°Ë
Ê√ ¸U∂∑Ú° ,q¥bF∑∞« »U∫Å√ dE≤ WN§Ë d©UA¢ ô WMπK∞«
wzU∂π∞« qOB∫∑∞« w≠ ULßU• ö±U´ qJA¢ …d¢uH∞« WOKL´
tMOº∫∑∞ rzö± ¡«d§≈ qØ –Uª¢« v∞≈ W∞Ëb∞« vFº¢ Íc∞«
W¥¸Ëd{ WO∞¬ W°U∏L° bF¢ WOKLF∞« Ác≥ Ê√ ULØ .tMOL∏¢Ë
s¥cK∞« sOOzU∂π∞« »dN∑∞«Ë gG∞« W∫≠UJ± w≠ WL≥UºLK∞
.«dJ® .WO≤«eOL∞« œ¸«u± vK´ Ê«d£R¥ ô«“U±Ë U∂Kß «d£√
W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,«dJ® : fOzd∞«
.«dJ® ,qîb∑∞« œ«¸√ Ê≈
.q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ Wº±Uª∞« …œUL∞« X¥uB∑K∞ ÷d´√Ú
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
qO•√ .‹ö¥bF¢ )3( W£ö£ UNOK´ ‹œ¸Ë ,W∞bF± 8 …œUL∞«
bL•√ bOº∞« 21 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
.œUFß≈
UOKF∞« »UCN∞U° ¸UL∏∑ßô« WOCÆ vK´ …œUL∞« Ác≥ hM¢
w≠ dL∏∑º¥ Ê√ b¥d¥ s± sO° Íuº¢Ë ,»uMπ∞« w≠Ë
b¥d¥ s± sO°Ë nODß Ë√ WKOºL∞« w≠ ö∏± ,UOKF∞« »UCN∞«
,ö¥bF¢ X±bÆ p∞c∞ ,XºGM±U¢ Ë√ ÍeO∞≈ w≠ dL∏∑º¥ Ê√
w≠ s¥dL∏∑ºL∞« …bzUH∞ W∂ºM∞« w≠ d∂Ø√ iOHª¢ Õ«d∑Æ« u≥Ë
w≥Ë t° ‹cî√Ë d±_« «c≥ WMπK∞« XLNH¢ bÆË .»uMπ∞«
.«dJ®Ë ,…¸uJA±
vK´ -WMß qØ ¸U§ ¡«d§≈ u≥Ë- WMπK∞« l± XIH¢« bI∞
.«dJ®Ë q¥bF∑∞« «c≥ V∫ß
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .‰öI® w°dF∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.fOzd∞« bOº∞« ,q¥bF∑∞« V∫ß bI∞ : ¸dIL∞«
÷d´√ Ê–≈ ,W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞« ,rF≤ : fOzd∞«
.Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ WF°«d∞« …œUL∞« X¥uB∑K∞
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
bL•√ bOº∞« dJ®√Ë …œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.tK¥bF¢ V∫ß Íc∞« œUFß≈
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë …b¥b§ ¸dJ± Wº±Uª∞« …œUL∞« Ê–≈
.‰öI® w°dF∞« bOº∞« ,71 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
r≥ ÊuJ∑A¥ s¥c∞« Wzeπ∑∞« ¸Uπ∑∞ WFß«u∞« W∫¥dAK∞ «dE≤
dO¢«u≠ rNzUD´≈ Âb´Ë s¥œ¸u∑ºL∞«Ë sOπ∑ML∞« s± p∞cØ
v∑•Ë .ÂuNHL∞« «c≥ v∞≈ W∂ºM∞U° «¸UGÅ «¸Uπ¢ rN∑HB°
W±«dG∞« WLOÆ ‚uH¢ ô UL°¸ rN¢“u∫° …œu§uL∞« lKº∞«
W±«dG∞« ¸bI¢ Ê√ X•d∑Æ« tOK´Ë ,Ãœ 50000 mK∂L° …¸bIL∞«
v∞≈ W∂ºM∞U° Ãœ 10000 mK∂L° …¸u¢UH∞« …“UO• Âb´ vK´
.«dJ®Ë dOOG¢ ÊËœ wÆU∂∞«Ë ,Wzeπ∑∞« ¸Uπ¢
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,‰öI® w°dF∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
…œUL∞« vK´ œ¸«Ë q¥bF∑∞« Ê√ v∞≈ fOzd∞« bOº∞« jI≠ dO®√
12
UL° WK±U® WOK∫± WOLM¢ rzU´œ ¡Uß¸≈ w≠ v∞Ë√ …uDî W±U´
.¡«d§ù« «cN∞ …œb∫L∞« …bL∞« UNO≠
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,œUFß≈ bL•√ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.50 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± ÍbL∫± œuKO± bOº∞«
: w¢Q¥ ULØ W∞bF± 8 …œUL∞« ⁄UB¢ tOK´Ë
…d®U∂L∞« Vz«dC∞« WOzU∂π∞« ÂUJ•_« : W∞bF± 8 …œUL∞«
Wπ∑ML∞«Ë W±UIL∞« WDßu∑L∞«Ë …dOGB∞« ‹UºßRL∞« bOH∑º¢
s± …bOH∑ºL∞«Ë UOKF∞« »UCN∞«Ë »uMπ∞« ‹U¥ôË w≠
‚ËbMB∞«Ë dO∂J∞« »uMπ∞« ‹U¥ôË WOLM∑° ’Uª∞« ‚ËbMB∞«
iOHª¢ s± UOKF∞« »UCNK∞ W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞U° ’Uª∞«
vK´ WI∫∑ºL∞« ‹UØdA∞« ÕU°¸√ vK´ W∂¥dC∞« mK∂±
w≠ W±UIL∞« ‹U±bª∞«Ë œ«uL∞« ÃU∑≤S° WIKF∑L∞« rN∑DA≤√
‹U¥ôË …bzUH∞ %15 W∂ºM° ¸bI¥ ,‹U¥ôu∞« Ác≥ Èu∑º±
,»uMπ∞« ‹U¥ôË …bzUH∞ %20 W∂ºM°Ë UOKF∞« »UCN∞«
.2004 wH≤U§ ‰Ë√ s± ¡«b∑°« ‹«uMß 5 …b± p∞–Ë
Âöº∞«Ë U≥dJ®√ .q¥bF∑∞« «cN° XKHJ¢ bÆ WMπK∞« Ê√ UL°
.t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .ÍbL∫± œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.ÍbO° w≤b± bOº∞« 65 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÍbO° w≤b± bOº∞«
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº°
w≠ WK±UF∞« ‹UºßRL∞« …œUL∞« Ác≥ ÂUJ•√ s± vM∏∑º¢
."‹UÆËd∫L∞« ‰Uπ±
o©UML∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« vK´ lπA¢ UN≤≈ …œUL∞« Ác≥ s´ UMKÆ
s± W∂¥dC∞« ‰bF± l≠¸ UM•d∑Æ« p∞c∞ W±Ëd∫L∞«Ë WO°uMπ∞«
XC≠¸ UNMJ∞ d±_« WMπK∞« XLNH¢ bÆË .%20 v∞≈ 15
.p∞c° XOH∑Ø«Ë %10 v∞≈ 5 s± W∂ºM∞«
w≠ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ tOK´Ë
.…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍbO° bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI±
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ 8 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .…b¥b§ ¸dJ± 8 …œUL∞«
.WMπK∞«
»U∫Å√ w°ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
‹ôUGA≤ô« WMπK∞« d©UA¢ .65Ë 50Ë 21 ÂUÆ¸√ ‹ö¥bF∑∞«
ÊU∂B¥ s¥c∞« 50 rÆ¸Ë 21 rÆ¸ sOK¥bF∑∞« w≠ UNM´ d∂FL∞«
»UDI∑ßô W∞Ëb∞« WOπO¢«d∑ß« r´œ vFº± w≠ U≥dE≤ w≠
WL£ s±Ë ,UOKF∞« »UCN∞«Ë »uMπ∞« o©UM± w≠ ¸UL∏∑ßô«
ÍuNπ∞« Ê“«u∑∞« ¸U©≈ w≠ W¥œUB∑Æ« WOØd• À«b•≈
b¥b∫¢ vK´ ·«d©_« qØ sO° ‚UH¢ô« Ê≈Ë «c≥ .œuAML∞«
vK´ lOπA∑∞«Ë eOH∫∑∞« w≠ UßUß√ sLJ¥ sO∑∂ºM∞«
.»uMπ∞« o©UM± w≠ ¸UL∏∑ßô«
sO¥uMFL∞« ’Uª®_« …bzUH∞ W´“uL∞« ÕU°¸_« Ê≈ : ¸dIL∞«
¸bBL∞« s± ŸUD∑Æô« v∞≈ UO∞U• lCª¢ V≤U§_« s±
fH≤ ÂbI¢ WMπK∞« ÊS≠ 65 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U° U±√
WHB° qJA¥ ¡«d§ù« Ê√ bØR¢Ë Áö´√ …¸uØcL∞« ‹«¸d∂L∞«
13
VO¢d¢ …œU´≈Ë ‰uFHL∞« Í¸Uº∞« Êu≤UI∞« w≠ u≥ ULØ WOFHM∞«
wGK¥ UL° s¥d≠UºL∞« qI≤ ‹«¸UOº° oKF∑L∞« w≤U∏∞« ‰Ëbπ∞«
qLF∑ºL∞« bÚIL∞« œb´ v∞≈ W∂ºM∞U° WKÅU∫∞« ‹U¨«dH∞«
Y∞U∏∞« ‰Ëbπ∞« q¥bF¢ s´ öC≠ ,nOMB∑K∞ l§dLØ
Vº• nOMB∑∞« VO¢d¢ …œU´S° WÅUª∞« ‹«¸UOº∞U° oKF∑L∞«
‰Ëbπ∞« œUL∑Ú° l≠b∞« ‹U¥u∑º± WF§«d±Ë …¸UOº∞« dL´
ŸËdA± w≠ W•d∑IL∞« 99 ,40 ,52 ‹ö¥bF∑∞« w≠ Õd∑IL∞«
1 ¸dJ± 8 …œUL∞« ⁄UB¢ ,tOK´Ë .2000 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ
: w¢Q¥ ULØ …b¥b§
s± 300 …œUL∞« ÂUJ•√ ‰bF¢ : …b¥b§ 1 ¸dJ± 8 …œUL∞«
: w¢Q¥ ULØ ¸d∫¢Ë l∂D∞« Êu≤UÆ
WMß s± ¡«b∑°« WLOºI∞« WH¥dF¢ œb∫¢" : 300 …œUL∞«
."ÁU≤œ√ sO∂L∞« ‰Ëbπ∞« o≠Ë dOºK∞ UNF{Ë
,%15 ‰bFL° w∞UL§ù« qîb∞« vK´ W∂¥dC∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
l¥dA∑∞« vK´ d∂Ø√ Õu{Ë ¡UH{≈ v∞≈ dO°b∑∞« «c≥ ·bN¥Ë
.‰UπL∞« «c≥ w≠ wzU∂π∞«
.WK£ULL∞« Âußd∞«Ë …d®U∂L∞« Vz«dC∞«Ë WOzU∂π∞« ÂUJ•_«
Êu≤UÆ s± 54 …œUL∞« ÂUJ•√ rL∑¢ : …b¥b§ ¸dJ± 8 …œUL∞«
: w¢Q¥ ULØ ¸d∫¢Ë WK£ULL∞« Âußd∞«Ë …d®U∂L∞« Vz«dC∞«
w≠ UNOK´ ’uBML∞« ‹«œ«d¥ù« vK´ V¢d∑¥" : 54 …œUL∞«
…œb∫L∞« v∑• -dOOG¢ ÊËœ wÆU∂∞«- 48 v∞≈ 46 s± œ«uL∞«
¸bBL∞« s± ŸUD∑Æô p∞cØ lCª¢ ,104 …œUL∞« w≠
`∞UB∞ W´“uL∞« ÕU°¸_« o°Uº∞« lDIL∞« w≠ tOK´ ’uBML∞«
w≠ sOLOIL∞« dO¨ sO¥uMFL∞« Ë√ sOOFO∂D∞« ’Uª®_«
."dz«eπ∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ vK´ WMπK∞« Õd∑I¢ tOK´Ë
.…b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ ,tOK´Ë
.¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
«dJ® .W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ 1 ¸dJ± 8 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .ö¥bF¢ 16 UNOK´ œ¸Ë 9 …œUL∞«
.ÕU∑≠ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 61 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÕU∑≠ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
.sOKßdL∞«
,r¥dJ∞« lLπ∞« UN¥√
...W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
.…b¥b§ ¸dJ± 8 …œUL∞« X¥uB∑K∞ ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë : …b¥b§ 1 ¸dJ± 8 …œUL∞«
.WMπK∞«
‹«¸UOº∞« WLOºÆ W∞Qº± w≠ iOH∑º± ‘UI≤ bF° : ¸dIL∞«
‚ËdH∞« hOKI¢Ë ¡VF∞« nOHª¢ …¸Ëd{ vK´ VB≤« Íc∞«
·UMÅ√ ¡U´Ë p¥d∫¢ ·«bN∑ß« l± l≠b∞« ‹U¥u∑º± sO°
‹Q¢¸« öOB∫¢ d∏Ø_« w∞U∑∞U°Ë «œb´ d∏Ø_« ‹«¸UOº∞«
‹«¸UOº∞U° oKF∑L∞« ‰Ë_« ‰Ëbπ∞« vK´ ¡UI°ù« WMπK∞«
,91 ,90 ,89 ,88 : ÂUÆ¸√ ‹ö¥bF∑∞« p¥b∞ ¡U§¸ : fOzd∞«
…b•«Ë …d± UNFOL§ w≠ qîb∑∞« ‹œ¸√ «–S≠ ,93 ,92
.qCH∑∑K≠
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
.rØ¸uD≠ `ÅË tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
bI≠ ,93 ,92 ,89 ,88 : WO¢ü« ‹ö¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
v∞≈ W∂ºM∞U° U±√ p∞– vK´ …¸uJA± w≥Ë WMπK∞« UN° XKHJ¢
¡UH´≈ Õd∑Æ√ 90 rÆ¸ q¥bF∑∞« hª¥ ULOH≠ 91Ë 90 sOK¥bF∑∞«
wÚL∑§ô« l°UD∞« ‹«– ‹UOFLπ∞« w≠ W±d∂L∞« œuIF∞«
ÊuJ∞ Í¸UIF∞« dNA∞« rß¸ s± wMNL∞« l°UD∞« ‹«– ‹ULOEM∑∞«Ë
‹U¥b{UF∑∞« wHF¢ w∑∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ W•d∑IL∞« …œUL∞«
‹bØ√Ë …œUL∞« s± WM±U∏∞« …dIH∞« Í√ ,Êu≤UÆ qJ® w≠ ‹œ¸Ë bÆ
wM≤√ ô≈ .rOEM∑∞« w≠ t° qHJ∑∞« ÊUJ±ùU° d±_« «c≥ Ê√ WMπK∞«
s± ‹U¥b{UF∑∞« wHF¢ w≥Ë X§¸œ√ bÆ WM±U∏∞« …dIH∞« Ê√ È¸√
v∞≈ ¡UH´ù« «c≥ lOßu¢ UC¥√ VK©√Ë ,qOπº∑∞« rß¸
‹«– ‹ULOEM∑∞« v∞≈Ë wÚL∑§ô« l°UD∞« ‹«– ‹UOFLπ∞«
: WO¢ü« »U∂ßú∞ wMNL∞« l°UD∞«
sL{ wMNL∞«Ë wÚL∑§ô« l°UD∞« ‹«– ‹ULOEM∑∞« Ã«¸œ≈ Ê≈
‚uI• s± ¡UH´ù« s± …bOH∑ºL∞« ‹UOFLπ∞«Ë ‹UµON∞«
UN©UA≤ ¸U©≈ w≠ ‹«¸UIF∞ UNzUM∑Æ« W∂ßUML° qOπº∑∞«
s± d∂∑F¢ UN≤uØ Í¸Ëd{ d±√ wÚL∑§ô« Ë√ wMNL∞«
dO©Q¢ v∞≈ vFº¢ sO¥¸Uπ∑∞« dO¨ sO¥uMFL∞« ’Uª®_«
«cØË ,…œËb∫L∞«Ë WO¢«c∞« UN¢UO≤UJ±S° UNO©dªM± s¥uJ¢Ë
UNzU∂´√ s± nOHª∑∞«Ë UN±UNL° ŸöD{ô« s± UNMOJL¢
bOH∑º¢ ôË `°d∞« oOI∫¢ v∞≈ ·bN¢ ô UN≤uØ WO∞UL∞«
.90 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U° «c≥ .W∞Ëb∞« ‹U≤U´≈
14
,t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
.rJ±UOÆË rJ±UOÅ tK∞« q∂I¢
‹U∂N∞« œuI´ ¡UH´≈ qLA¥ 9 …œUL∞« vK´ Õd∑IL∞« q¥bF∑∞«
¸UN®ù« rßd∞ ‹«¸UIF∞« vK´ …œ¸«u∞« ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_« sO°
w≠ w∑∞« w{«¸ú∞ ¡UH´ù« hOBª¢ Âb´ p∞cØË Í¸UIF∞«
-LOLF¢ UL≤≈Ë w•öH∞« l°UD∞« ‹«– w{«¸_« vK´ ŸuOA∞«
¸UN®ù« rß¸ ¡UG∞≈ ,vMFL° w{«¸_« ·UMÅ√ qØ vK´ UN
‰uÅ_« sO° ‹«¸UIF∞« vK´ …œ¸«u∞« œuIF∞« vK´ Í¸UIF∞«
…œ¸«u∞« ‹U∂N∞« œuI´ vK´ rßd∞« «c≥ ¡UG∞≈ UO≤U£Ë ,ŸËdH∞«Ë
vK´ UNLOLF¢ p∞cØË ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_« sO° ‹«¸UIF∞« vK´
U≤bM´ w{«¸_« Ê_ ?«–UL∞ ŸuOA∞« w≠ w≥ w∑∞« w{«¸_«
,WO∞U∑∑± ‰UO§_Ë WK¥u© …b± ŸuOA∞« w≠ XOI° dz«eπ∞« w≠
W¥¸UIF∞« WOF{u∞« WOHB∑∞ ŸuOA∞« s± ÃËdªK∞ UFOπA¢Ë
.«dJ®Ë ,rßd∞« «c≥ ¡UG∞≈ sº∫∑º¥ w{«¸ú∞
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÕU∑≠ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.ÍbO° w≤b± bOº∞« 66 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
‹UÚDI∞« w≠ ¸UL∏∑ßôU° W≤¸UI± w•öH∞« ¸UL∏∑ßô« Ê√ k•ô√
s± ÃËdª∞« UMMJL¥ ôË ,U≤œö° w≠ «b§ nOF{ ,Èdî_«
rß¸ ¡UG∞≈ Õd∑I≤ «cN∞ ,W•öH∞« v∞≈ Ÿu§d∞U° ô≈ WOF∂∑∞«
.«dJ®Ë .WO•öH∞« w{«¸_« vK´ o∂DL∞« Í¸UIF∞« ¸UN®ù«
w¢öO±“Ë wzö±“ s± u§¸√ ,91 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
.wÚL∑§ô« sJº∞U° oKF∑¥ t≤uØ Í√d∞« «c≥ w≤Ëd©UA¥ Ê√
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,ÍbO° w≤b± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
,78 ,77 ,76 ,75 ,74 ÂUÆ¸√ ‹ö¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
…eL• bOº∞« œ«¸√ «–≈ ,¸œUI∞« b∂´ …eL• bOº∞« u≥Ë 81 ,80 ,79
»ËbM± v∞≈ ,dÒL≤ Ê–≈ VzU¨ ...”Q° ö≠ ,…b•«Ë …d± qîb∑∞«
.sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 88 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
jßu∑L∞« s©«uL∞« sOJL¢ w≠ W∞UF≠ WL≥Uº± rNº¢ W∞Ëb∞« Ê≈
È¸√ «c∞Ë ,wÚL∑§« sJß vK´ ‰uB∫∞« s± qîb∞« nOFC∞«Ë
,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
...sOKßdL∞« ·d®√ vK´ Âöº∞«Ë …öB∞«Ë
15
wÚL∑§ô« l°UD∞« ‹«– ‹UOFLπ∞« v∞≈ qOπº∑∞« ‚uI• s±
l°UD∞« ‹«– ‹ULOEM∑∞«Ë wÚL∑§ô« ÊULC∞« o¥œUMÅË
WO≠UØ qOî«bL° l∑L∑¢ …dOî_« Ác≥ Ê√ ¸U∂∑Ú° wMNL∞«
.Íe±d∞« rßd∞« «c≥ l≠b° WL≥UºLK∞
»ËbM± l± t≤uLC± Wß«¸œ bF°Ë 91 rÆ¸ q¥bF∑∞« ’uBª°Ë
wLOEM∑∞« ¸U©ù« sL{ Ã¸bM¥ ¡«d§ù« Ê√ WMπK∞« Èd¢ t°U∫Å√
œËb∫L∞« Ë√ nOFC∞« qîb∞« ¸UOF± b¥b∫¢ W°uFÅ V≤U§ v∞≈
,Í¸UIF∞« ¸UN®ù« rß¸ s± ¡UH´ù« s± …œUH∑ßô« WOKL´ w≠
: w¢Q¥ ULØ ¸dJ± W∞bF± 9 …œUL∞« ⁄UB¢ ,tOK´Ë
‹U∫HÅ 3 w∞«u• rC¢ WK¥u© …œUL∞« ,fOzd∞« bOº∞« ,…¸cF±
.WK±UØ
rß¸ s± ‹UMJº∞« Ác≥ bOH∑º± vHF¥ Ê√ ¸b§_« s± t≤√
sJº∞« w≠ W∞Ëb∞« Ê√ –≈ %1 W∂ºM° ¸bIL∞« Í¸UIF∞« ¸UN®ù«
,¸UM¥œ n∞√ WzULºLî mK∂L° rNº¢ wL≥Uº∑∞« wÚL∑§ô«
Ê√ ÂUF∞« √b∂L∞« Ê_ rßd∞« s± mK∂L∞« «c≥ ¡UH´≈ ÊUJ±ùU∂≠
‹UÚLπ∞« w≠Ë W¥eØdL∞« ‹UºßRL∞« w≠ WK∏L∑L∞« W∞Ëb∞«
UM≥ ÊuJ¢Ë p∞– s± vHF¢ ‹«¸UIF∞« UNzUM∑Æ« bM´ WOK∫L∞«
nOJ≠ sOM©«uLK∞ W∞Ëb∞« UN±bI¢ WO∞U± …bÚº± W∞U• w≠
mK∂L∞« «c≥ vK´ rßd° Èdî√ WN§ s± rN∂∞UD¢ Ê√ UNMJL¥
.«dJ® ?…bÚºLØ t∑±bÆ Íc∞«
WLKJ∞« qO•√ ,sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈
Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë : ¸dIL∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ®Ë ,…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ …œUL∞«
,75 ,74 ÂUÆ¸√ ‹ö¥bF∑∞« sO±UC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
UN°U∫Å√ w°ËbM± l± 93 W¥U¨ v∞≈ 79 ,78 ,77 ,76
UßUß√ W∂BML∞«Ë UNM´ d∂FL∞« ‹ôUGA≤ô« WMπK∞« d©UA¢
.9 …œUL∞« V§uL° W∞bFL∞« œ«uLK∞ wKJA∞« V≤Uπ∞« vK´
,«dJ® : fOzd∞«
.«dJ® ..W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 9 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
l± t≤uLC± WMπK∞« Xß¸œ Íc∞« 61 rÆ¸ q¥bF∑∞« ’uBª° U±√
rß¸ s± iOHª∑∞« ¡«d§≈ Ê√ v∞≈ dOA¢ UN≤S≠ t°U∫Å√ »ËbM±
¡UØdA∞« sO° ‰“UM∑∞« œuI´ vK´ %3 v∞≈ 5 W∂º≤ s± qOπº∑∞«
w≠ …œ¸«u∞« ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_« sO° ‹U∂N∞« œuI´Ë ŸuOA∞« w≠
qOHJ∞«Ë w≠UJ∞« ¡«d§ù« u≥Ë ,…dOî_« Ác≥ qL® bÆ ‹«¸UIF∞«
.‹«¡«d§ù« Ác≥ s± œuAML∞« √b∂LK∞ W{¸UF± ‹U≠dB¢ VMπ∑°
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,…b¥b§ ¸dJ± 11 …œUL∞«
qO•√ ,VzU¨ ...¸œUI∞« b∂´ …eL• bOº∞« 82 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞«
vK´ o∫∑ºL∞« rßd∞« Ê√ WMπK∞« bØR∑≠ 66 rÆ¸ q¥bF∑∞« ÊQA° U±√
·«d©_« s´ dEM∞« iG° U¥e±¸ ULß¸ d∂∑F¥ WO•öH∞« ‹«¸UIF∞«
Í¸d∫L∞ U¥eOH∫¢ «dBM´ qJA¥ t≤uØ s´ öC≠ tM± …bOH∑ºL∞«
s¥cK∞« ‰ö∑îô«Ë eOOL∑∞« WMπK∞« qπº¢ ULØ .¡«œ_« w≠ œuIF∞«
.‰UGA≤ô« Ÿu{u± ¡«d§ù« vK´ ÊU∂¢d∑¥ bÆ
dOA¢ t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
d∂∑F¥ ‹U∂N∞« vK´ qOπº∑∞« rß¸ w≠ ÷UHª≤ô« Ê√ v∞≈ WMπK∞«
»ËbM± l± t≤uLC± Wß«¸œ bF°Ë 90 rÆ¸ q¥bF∑∞« ÊQA° U±√
¡UH´ù« ¡«d§≈ lOßu¢ qIF¥ ô t≤√ WMπK∞« `{u∑≠ t°U∫Å√
.…œUL∞« …¡«dI∞ w´«œ ôË rJO≠ o∏≤ : fOzd∞«
s± 236 …œUL∞« ÂUJ•√ ‰bF¢ : …b¥b§ 1 ¸dJ± 11 …œUL∞«
: w¢Q¥ ULØ ¸d∫¢Ë qOπº∑∞« Êu≤UÆ
‰bFL° …U≠u∞« V∂º° WOJKL∞« qI≤ o• qB∫¥" : 236 …œUL∞«
dO¨ .o• Í– qØ v∞≈ …bzUF∞« WO≠UÅ WB• qØ Vº• %5
%3 v∞≈ iHª¥ Áö´√ …dIH∞« w≠ tOK´ ’uBML∞« o∫∞« Ê√
s± W£¸u∞« vHF¥Ë Ã«Ë“_«Ë ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_« v∞≈ W∂ºM∞U°
l≠œ s± …UO∫∞« bOÆ vK´ wÆU∂∞« ÃËe∞«Ë ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_«
Íc∞« ÍœdH∞« sJº∞« vK´ …U≠u∞« V∂º° WOJKL∞« qI≤ ‚uI•
."UC¥√ …d®U∂L∞« t¢UI∫K± vK´Ë p∞UN∞« tKGA¥ ÊUØ
16
‹«– WO≤Uº≤ù« ‹ö±UFL∞« Ác≥ q∏± lOπA∑° öOHØË U¥e±¸
wÚL∑§ô« lÆ«u∞« l± UNHOOJ¢ V§«u∞«Ë ÍdOª∞« l°UD∞«
W£ö∏∞« ·«d©_« ‚UH¢« v∞≈ Èœ√ U± u≥Ë w∞U∫∞« ÍœUB∑Æô«Ë
sO° WFÆ«u∞« ¡UO•_« sO° ‹U∂N∞« v∞≈ W∂ºM∞U° %3 W∂º≤ vK´
¡«d§ù« «c≥ ”UJF≤« v∞≈ dEM∞U°Ë .Ã«Ë“_«Ë ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_«
UNK¥bF¢ ‹Q¢¸« ,qOπº∑∞« Êu≤UÆ s± 236 …œUL∞« ÂUJ•√ vK´
.‰uFHL∞« W¥¸Uº∞« WO≤u≤UI∞« ÂUJ•_« sO° ÂUπº≤ô« sLC¥ UL°
: w¢Q¥ ULØ …b¥b§ ¸dJ± 11 …œUL∞« ⁄UB¢ tOK´Ë
¸d∫¢Ë qOπº∑∞« Êu≤UÆ s± 231 …œUL∞« ÂUJ•√ rL∑¢Ë ‰bF¢
: w¢Q¥ ULØ
.«dJ® ,W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ 1 ¸dJ± 11 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,…b¥b§ 2 ¸dJ± 11 …œUL∞«
.sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 86 rÆ¸ q¥bF∑∞«
rß¸ ¡UO•_« sO° ‹U∂N∞« vK´ qB
Ò ∫¥" : 231 …œUL∞«
¡UO•_« sO° ‹U∂N∞« vK´ qB
Ò ∫¥ t≤√ dO¨ %5 Á¸bÆ qOπº¢
."%3 Á¸bÆ rß¸ Ã«Ë“_«Ë ŸËdH∞«Ë ‰uÅ_« sO° WFÆ«u∞«
.«dJ® ,W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 11 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
Êu≤UÆ s± 191 …œUL∞« ÂUJ•√ l± ÷¸UF∑¢ …œUL∞« Ác≥ Ê≈
bÆ WMπK∞« Ê√ È¸√ .WOÅu∞« XO∂∏¢ vK´ hM¢ w∑∞« …dß_«
¡UG∞≈ Ê√ nO{√ wM≤√ ô≈ ,…¸uJA± w≥Ë q¥bF∑∞« «c≥ XM∂¢
Êu≤UÆ s± 156 …œUL∞« ¡UG∞≈ tF∂∑¥ Ê√ Vπ¥ …œUL∞« Ác≥
vK´ hM¢ w∑∞« ,q¥bF∑∞« w≠ …¸uØcL∞« dO¨ qOπº∑∞«
WOÅu∞« bI´ `∂B¥ U±bM´ ,U¥UÅu∞« œuIF° ’Uª∞« qπº∞«
ô w∞U∑∞U°Ë œuIF∞« ”dN≠ w≠ qπº¥ t≤S≠ U¥œU´ «bI´
¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 11 …œUL∞«
.WMπK∞«
Õd∑I¢ ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 11 …œUL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° : ¸dIL∞«
w≥ »U∂ß_« ÷d´ v∞≈ W∂ºM∞U° .…b¥b§ …œU± W≠U{≈ WMπK∞«
tOK´Ë ,Áö´√ …b¥b§ ¸dJ± 11 …œUL∞« w≠ …œ¸«u∞« UNºH≤
: w¢Q¥ ULØ ⁄UB¢
17
fH≤ Èdî√ …d± rJF±Uº± vK´ ÷d´√ Í√ qOπº∑∞« Êu≤UÆ s±
.«dJ®Ë ,UN∑I∂ß w∑∞« …œUL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° UN∑±bÆ w∑∞« ‹«¸d∂L∞«
vK´ hM¢ w∑∞« qOπº∑∞« Êu≤UÆ s± 156 …œUL∞« ¡UI∂∞ w´«œ
.«dJ®Ë U¥UÅu∞« qπß
WLKJ∞« qO•√Ë ,sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
WLKJ∞« qO•√ ,sº∫K° ¸œUI∞«b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
90 rÆ¸ q¥bF∑∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹«¸d∂L∞« fH≤ WMπK∞« ÂbI¢
.9 …œUL∞« V§uL° W∞bFL∞« 5 …dI≠ 335 …œUL∞U° WIKF∑L∞«
.q¥bF∑∞« WMπK∞« i≠d¢ tOK´Ë
,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
X∫∂Å√ WOÅu∞« Ê√ rJ∫° ,tM´ d∂FL∞« ‰UGA≤ô« WMπK∞« d©UA¢
.…dß_« Êu≤UÆ s± 191 …œULK∞ UI∂© wIO£u¢ bIF° U°u§Ë X∂∏¢
.qOπº∑∞« Êu≤UÆ s± 64 …œUL∞« ÂUJ•√ vGK¢ : 1 ¸dJ± 11 …œUL∞«
.«dJ® : fOzd∞«
...W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,…b¥b§ 3 ¸dJ± 11 …œUL∞« X¥uB∑K∞ ÷d´√
.q¥bF∑∞«
,«dJ® ... rFM° Êu¢uBL∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,Êö¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 12 …œUL∞«
.ÍbL∫± œuKO± bOº∞« 51 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
WOLM∑∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« ¸U©≈ w≠ t° qHJ∑± ‰UGA≤ô« Ê√ UL°
.«dJ®Ë ,q¥bF∑∞« «c≥ V∫º≤ UM≤S≠ ¸UL∏∑ßô«
Ë√ sOI£uL∞« Èb∞ W´œuL∞« U¥UÅu∞« Ê≈" : …UGK± 64 …œUL∞«
…U≠Ë s± W£ö∏∞« dN®_« ‰öî qπº¢ UN≤uLK∑º¥ w∑∞«
."U¥UÅu∞« ÍcHM± Ë√ rN∞ vÅuL∞« VK© vK´ ¡UM° sOÅuL∞«
s± 64 …œUL∞« ¡UG∞≈ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ tOK´Ë
.«dJ®Ë qOπº∑∞« Êu≤UÆ
.«dJ® : fOzd∞«
...W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
64 …œUL∞« ¡UG∞≈ WMLC∑L∞« …b¥b§ 2 ¸dJ± 11 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞ qOπº∑∞« Êu≤UÆ s±
,«dJ® ...…œUL∞« ¡UG∞≈ vK´ rFM° Êu¢uBL∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.…œUL∞« Ác≥ ¡UG∞≈ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍbL∫± œuKO± bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
.ÕU∂Åu° WAzU´ …bOº∞« 85 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .…b¥b§ 3 ¸dJ± 11 …œUL∞«
.sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 87 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
…öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ÕU∂Åu° WAzU´ bOº∞«
‹ULOEM∑∞« ¡UH´≈ q¥bF∑∞« sLC∑¥ : sº∫K° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
336 …œUL∞« Èu∑º± vK´ qOπº∑∞« rß¸ s± wMNL∞« l°UD∞« ‹«–
t°U∫Å√ »ËbM± V∫ß bI≠ ,51 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
85 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U° U±√ .¸uJA± u≥Ë tK¥bF¢
Ê√ WMπK∞« `{u¢ t°U∫Å√ »ËbM± l± t≤uLC± Wß«¸œ bF∂≠
u≥Ë Í¸Uπ∑∞« l°UD∞« tOK´ VKG¥ WO{U¥d∞« ‹U∂ØdL∞« ◊UA≤
«c≥ VB¥ Ê√ wG∂M¥ ULØ .W∞Ëb∞« s± ‹U≤U´S° vE∫¥
vK´ eJ¢d¥ Íc∞« ÍœUB∑Æô« ÕU∑H≤ô« vFº± w≠ ‘UIM∞«
vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ tOK´Ë ,Í¸UL∏∑ßô« qLF∞«
.«dJ®Ë Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 12 …œUL∞«
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ 85 rÆ¸ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 12 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.)Íb¥_« l≠d° q¥bF∑∞« i≠¸(
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,12 …œUL∞« ÷d´√ Ê–≈
.X¥uB∑K∞
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ ¸dJ± 12 …œUL∞«
.ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 40 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.Âd∑∫L∞« fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
,fOzd∞« ÍbOß
,¡«¸“u∞« w∞UF±
,»«uM∞« wzö±“ ,w¢öO±“
,Âö´ù« …dß√
,rJOK´ Âöº∞«
."rØ¸uD≠ `Å"
18
,¡«¸“u∞« w∞UF±
,wzö±“ ,w¢öO±“
,t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
.ÊËö≠ ‰Ë“√
WO{U¥d∞« ‹U∂ØdL∞« s¥Ë«Ëœ ¡UH´≈ v∞≈ q¥bF∑∞« «c≥ ·bN¥
Ác≥ qOî«b± vK´ ÷ËdHL∞« W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« s±
W≤U´≈ UL≤≈Ë WÅUî WO≤«eO± bOH∑º¢ ô U≥¸U∂∑Ú° ‹U∂ØdL∞«
ô≈ bOH∑º¢ ô UN≤√ YO•Ë .W∞Ëb∞« UN∫ML¢ «b§ WKOµ{ WO∞U±
rßd∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ŸUD∑Æ« bF° %30 W∂º≤
…dØc¢ qØ s´ dO≤U≤œ 10Ë 5 sO° ÕË«d∑¥ Íc∞« l°UD∞« vK´
q∏L∑L∞« W©dA∞« qL´ ¡«œ√ d±√ b¥bº¢ r∑¥ W∂ºM∞« Ác≥ s±Ë
sO° mK∂L∞« ÕË«d∑¥Ë W©dA∞« Ê«u´_ W•uMLL∞« »UF¢_« w≠
Vº•Ë ‹ö°UIL∞« WOL≥√ Vº• Ãœ100000Ë Ãœ 90000
,…œU• WO∞U± W±“√ s¥Ë«Ëb∞« Ác≥ w≤UF¢ p∞c∞Ë .Ê«u´_« œb´
Èu∑º± vK´ X¥d∫¢ bÆË lÆ«u∞« X∂∏¢ ozU£Ë p∞– qO∞œË
l± d±_« ‹bØ√ w∑∞« W{U¥d∞«Ë W∂O∂A∞« …¸«“Ë `∞UB±
.VGA∞« ‰UL´√ ‹ôU• w≠ V¥dª∑K∞ ‹PAML∞« Ác≥ ÷dF¢
.‹U®dL∞«Ë ¡U°dNJ∞UØ Èdî_« ‹UIHM∞« p∞– qØ v∞≈ n{√
‹U∂ØdL∞« Ác≥ ¡UH´S° V∞UD≤ W∂¥dC∞« WO§«Ëœ“« ÍœUH∑∞Ë
W∂O∂A∞«Ë W{U¥dK∞ UL´œË ”Uß_« «c≥ vK´Ë .rßd∞« «c≥ s±
WÅUî U¥uO• «dBM´ ULNO∞≈ W∂ºM∞U° W{U¥d∞« qJA¢ w∑∞«
bO•u∞« fHM∑L∞«Ë ÍËU∫∞« w≥ WO{U¥d∞« ‹PAML∞« Ác≥ Ê√Ë
‰UπL∞« `ºH¢Ë »U∂A∞« d©R¢ w∑∞« WO{U¥d∞« ‹UOFLπK∞
s± ‹UºßRL∞« Ác≥ ¡UH´≈ Ê√ Èd≤ ,WO{U¥¸ WDA≤Q° ÂUOIK∞
qFÒHOß %17 W∂ºM° ¸bIL∞«Ë W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞«
lOL§ vK´ W{U¥d∞« WOÆd¢ w≠ rNº¥Ë ‹UºßRL∞« Ác≥ ¸Ëœ
rNKL•√Ë wzö±“ b®U≤√ ULØ .‹ôUπL∞«Ë ‹U¥u∑ºL∞«
.»U∂A∞« ¡ôR≥ ÁUπ¢ WO∞ËRºL∞«
v∞≈ WLKJ∞«Ë qO•√Ë ÕU∂Åu° WAzU´ …bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
19
»U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë .WOzU∂π∞«
.«dJ®Ë ,q¥bF∑∞«
.W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞« ,¸dIL∞« bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ …b¥b§ ¸dJ± 12 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 12 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
.ÕU∂Åu° WAzU´ …bOº∞« 84 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
iOHª¢ v∞≈ q¥bF∑∞« «c≥ ·bN¥ : ÕU∂Åu° WAzU´ …bOº∞«
‹U±UL∫∞U° oKF∑¥ ULO≠ W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« W∂º≤
XLNH¢ bI∞ .d∫∂∞« ÁUOL° Wπ∞UFL∞« ‹UD∫±Ë WO≤bFL∞«
.rJOK´ Âöº∞«Ë p∞– vK´ U≥dJA≤ ,Õ«d∑Æô« «c≥ WMπK∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÕU∂Åu° WAzU´ …bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
.¸dIL∞« bOº∞«
‰bFL∞« oO∂D¢ vK´ W£ö∏∞« ·«d©_« sO° ‚UH¢ô« qB•
vK´ %7 W∂ºM° W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßdK∞ iHªL∞«
ÁUOL° Wπ∞UFL∞« ‹UD∫±Ë WO≤bFL∞« WOzUHA∑ßô« ‹UD∫L∞«
w≤Uº≤≈ bF° s± ¡«d§ù« «c≥ tOK´ ÍuDM¥ UL∞ d∫∂∞«
vK´ …b¥b§ 1 ¸dJ± 12 …œUL∞« ⁄UB¢ ,tOK´Ë .wÚL∑§«Ë
: w¢_« u∫M∞«
X¥uB∑∞« Õd∑I¢ WMπK∞« ÊS≠ WL£ s±Ë ,…œUL∞« h≤ rJ¥b∞Ë
.«dJ®Ë …b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ vK´
.«dJ® : fOzd∞«
..W±uJ∫∞« q∏L± bOº∞«
W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ¡UG∞≈ v∞≈ Õd∑IL∞« q¥bF∑∞« ·bN¥
vK´ ¸«œ Íc∞« ‘UIM∞« bF∂≠ ,WO∂D∞« ’u∫H∞« vK´ ÷ËdHL∞«
¡UG∞≈ lML¢ w∑∞« »U∂ß_«Ë ÷«d¨_« ÷d´ bF°Ë WMπK∞« Èu∑º±
nMB≤ «–UL∞ WO≤UL∞d∂∞« UM∑úLπ± w≠ ‰¡Uº∑≤ rßd∞« «c≥
œ«uL∞« dzUºØ sOM©«uL∞« W∫B° oKF∑¥ U±Ë ÷«d±_«
?!W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« UNOK´ ÷dH¥ w∑∞« WOØöN∑ßô«
.pKN∑º¢ …œU± fO∞ ÷dL∞« Ê_ rßd∞« ¡UG∞≈ Õd∑I≤ ,tOK´Ë
‹UOÆöî√ b´«uÆ ‚dª¢ …œUL∞« Ác≥ ÂUJ•√ Ê√ p∞– v∞≈ n{√
qB∫± `∂B¥ Ê√ qO∫∑º¥ Íc∞« dOî_« «c≥ VO∂D∞« WMN±
bI∑´√Ë .UOBª® WO∞UL∞« d¥“ËË ‹«¸U©ù« œd∞ UF∂¢ «c≥Ë Vz«d{
`Lº¥ s∞ ULØ WO∫B∞« W±uEML∞« ¸«dI∑ß« w≠ d£R¥ s∞ p∞– Ê√
Ê_ Ê«bOL∞« «c≥ w≠ sOOzUBî_« sOO≠d∫∞« ÊËœ WIOÆb∞« W°UÆd∞U°
UN∑¥d§√ w∑∞« Àu∫∂∞« iF° ‰öî s±Ë ,Èdî√ qzUßË „UM≥
vK´ ÷dH¥ r∞ W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ÊS≠ UOBª®
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® .dî¬ bK° Í√ w≠ WO∂D∞« ’u∫H∞«
WLKJ∞« qO•√Ë ,ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
: w¢Q¥ U± WMπK∞« `{u¢
¸UFß_« vK´ d£R¥ ô W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ¡UG∞≈ Ê≈ .Wº≠UML∞UØ Èdî√ q±«u´ U≥b¥b∫¢ w≠ rJ∫∑¢ w∑∞«
v®UL∑¥ ô W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ÂUE≤ Ê≈ Ë√ Èdî√ ÊËœ ‹U±bî hª¢ Ê√ sJL¥ ô w∑∞« ‹«¡UH´ù«Ë
.U≥dO¨ ÊËœ ‹U§u∑M±
tOK´ V¢d∑¥ W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« s± ¡UH´ù« Ê≈ Èu∑ºL∞« ÊËœ w≥ w∑∞« W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥≈ w≠ iOHª¢
.¸UL∏∑ßô« …dO¢ËË ‘UF≤ù« Z±«d° …d¥UºL∞ »uKDL∞«
WLOI∞« vK´ rßd∞« s± WO∂D∞« ’u∫H∞« ¡UH´≈ Ê≈ ,«dOî√
W±bª∞« Ác≥ ¸UFß√ iOHª¢ tOK´ V¢d∑¥ ô W≠UCL∞«
‹«œ«d¥ù« vK´ U∂Kß fJFM¥ U± ¸bI° i¥dLK∞ W±bIL∞«
¡UI°ù« œu≤ tOK´Ë Í¸Uπ¢Ë wÚMÅ l°U© ‹«– WO±uL´ Ë√
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® .Êu≤UI∞« w≠ "“UGK≤uß" WOLº¢ vK´
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
dB∫M¥ Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√ WMπK∞« `{u¢
sO≤«uI∞« l± “UGK≤uß WºßR± WOLº¢ nOOJ¢ w≠ UßUß√
rNß√ ‹«– WØd® l°U© UNOK´ XH{√ w∑∞« …b¥bπ∞« WOßUß_«
tOK´Ë . Í¸Uπ¢Ë wÚMÅ l°U© ‹«– WO±uL´ WºßR± s± ôb°
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 13 …œUL∞« vK´ WMπK∞« wI∂¢
.«dJ®Ë .UNOK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢Ë
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,13 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
…œUL∞« ÷d´√ tOK´Ë …œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.X¥uB∑K∞ Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 13
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
20
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ 1 ¸dJ± 12 …œUL∞« ÷d´√
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
qO•√ ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë bÆË 13 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
r¥dØ bOº∞« 18 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
.ÍdA∂∞
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞«
.rJOK´ Âöº∞«
bF¢ X≤UØ U±bM´ “UGK≤uß Ê_ ,wKJ® q¥bF∑∞« «c≥ Ê√ Ëb∂¥
vK´ rßd∞« ÊUØ Í¸Uπ¢Ë wÚMÅ l°U© ‹«– WO±uL‡‡´ WºßR±
.“UGK≤uß WOLº¢ p∞cØË Êu≤UI∞« w≠ UÅuBM± W≠UCL∞« WLOI∞«
Ác≥ s´ Y¥b∫K∞ ‰Uπ± ôË- ‹«dOG¢ ÀËb• bF° ÂuO∞« sJ∞
¸U©≈ w≠ ‹UºßRL∞« Xº± w∑∞« WO±UEM∞«Ë WOKJA∞« ‹«dOG∑∞«
,"“UGK≤uß" WOLº¢ ·c• q¥bF∑∞« w≠ k•ö≤ -WBªBª∞«
WØd® X∫∂Å√ Ê≈Ë v∑• WOLº∑∞« Ác≥ vK´ ¡UI°ù« Õd∑I≤ p∞c∞
wÚMÅ l°U© ‹«– WO±uL´ WºßR± X≤UØ Ê√ bF° rNß√ ‹«–
¸Ëb∞« rKF≤ s∫≤Ë ,WØdA∞« Ác≥ s´ rKJ∑≤ r∞ «–≈Ë .Í¸Uπ¢Ë
«c≥ ÊS≠ ,w±uLF∞« ŸUDIK∞ UN±bI¢ w∑∞« ‹U±bª∞«Ë t¥œR¢ Íc∞«
s± jI≠ fO∞Ë WBªBªK∞ ŸUDI∞« dC∫≤ ÂuO∞« UM≤√ wMF¥
WOzU∂§ ‹öONº¢ `ML° sJ∞ “UGK≤uß rNß√ `∑≠ ‰öî
,q∫∞« v∞≈ UN° ÍœR¢ UF∂©Ë “UGK≤uß f≠UM¢ Èdî√ ‹UºßRL∞
.·UDL∞« dî¬ w≠
qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë …b¥b§ ¸dJ± 14 …œUL∞«
fL® bOº∞« 63 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
.wLOJ• s¥b∞«
UJ¥d±√Ë Uº≤dHØ Èd∂J∞« UNO≠ UL° r∞UF∞« ‰Ëœ qØ Ê√ k•ö≤
.W∞ËbK∞ UJK± ¡U°dNJ∞«Ë “UG∞« ŸUDÆ ¡UI°≈ vK´ qLF¢
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞«
vK´ rßd∞U° oKF∑L∞« q¥bF∑∞« «c≥ Ã«¸œ≈ WIOI∫∞« w≠ U≤œ¸√
%7 W∂º≤ Ê√ Ò{u∑∞« q¥bF∑∞« «c≥ ‰öî s± U≤œ¸√ ,Ê–≈
rNß√ ‹«– WºßR± X≤UØ ¡«uß “UGK≤uß WºßRL∞ WBBª±
21
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞«
,q{U≠_« w≤«uî≈
.tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
¸uLª∞«Ë WO∞u∫J∞« œ«uL∞« œ«dO∑ß« lM± vK´ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« hM¥
dEM∞U° .W´ËdAL∞« dO¨ …d§U∑L∞«Ë V¥dN∑∞« j°«uC∞ UNÚCî≈ l±
‰öî s± WO±uLF∞« W∫B∞«Ë wM©u∞« œUB∑Æô« vK´ U≥¸d{ v∞≈
÷UHª≤ô« l± ‚uº∞« ‚«d¨≈Ë `¥dB∑∞« w≠ gG∞« Ÿ«u≤√ nK∑ª±
W¥dA∂∞« W∫B∞« vK´ ‰ULF∑ßô« W∞U• w≠ U≥dO£Q¢Ë ¸UFßú∞ qªL∞«
,‰ULF∑ßö∞ UN∑O•öÅ Âb´ ‹ôU• w≠ ULØ ,W¥œUF∞« ‹ôU∫∞« w≠
eπ∫∞« ‹UOKL´ nK∑ª± ‰öî s± …b¥b´ ‹«d± w≠ ÊQA∞« u≥ ULØ
”ö≠ùUØ wÚL∑§ô« U≥¸d{ v∞≈ dEM∞U° «cØË rπ∫∞« …dO∂J∞«
WÜBL∞« œ«uL∞« Ã«¸œ≈ …œU´≈ “uπ¥ô ULØ .Ídß_« pJH∑∞«Ë
‹«¡«d§≈ ⁄dH¢ ô v∑• Í¸Uπ∑∞« ¸UºL∞« w≠ ÈdîQ°Ë√ WI¥dD°
.œuAML∞« ·bN∞« s± W≠ü« Ác≥ W∫≠UJ±
ô «cN∞ ,W±uJ∫∞« wK∏L± ‹«¸d∂± s± wÆöî_« ¸d∂L∞« V∫ß
WMπK∞« t° X±e∑∞« Íc∞«Ë w≤U∏∞« ¸cF∑∞« ’uBª° U±√ .tOK´ œd≤
s± v≥Ë√ uN≠ …¸Uπ∑∞« W¥d•Ë ÷¸UF∑¥ Õd∑IL∞« Ê≈ ‰uIM≠ ,UC¥√
WLEML∞« tOKL¢ Íc∞« s± lßË√ d¥d∫∑∞ ‰Uπ± „UM≥ fOK≠ tI°Uß
w∑∞« W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« UNzœU∂± s± w∑∞«Ë …¸Uπ∑K∞ WOL∞UF∞«
WO≠UI∏∞«Ë WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« vK´ WE≠U∫L∞« U≥¸Ëb° wMF¢
s± ÊUØ dJº∞« Ê√ U±u¥ dz«eπ∞« a¥¸U¢ w≠ ·dF≤ r∞Ë ,‰UO§ú∞
÷ËUHL∞« W¥b§ vK´ nÆu∑¢ W∞QºL∞«Ë ,U≤œ«b§√Ë UMzU°¬ W≠UI£
»U∂ß√ s´ Y∫∂∞« wC∑I¢ WOú{uL∞« Ê√ Èd≤ «cN∞ .Ídz«eπ∞«
.‹b§Ë Ê≈ i≠dK∞ ÈuÆ√
Í√ o°Uº∞« rOEM∑∞« v∞≈ …œuF∞« UM•d∑Æ«Ë W≠UCL∞« WLOI∞«
qOCH¢ vK´ ÂuI¥ Íc∞« W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« rOºI¢
Èdî√ ‹UÚDÆ »Uº• vK´ UNFOπA¢Ë ‹UÚDI∞« iF°
.W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« s± ·bN∞« u≥ «c≥Ë
vK´ ‹UÚDÆ qOCH¢ UL≤≈Ë rßd∞« bO•u¢ XºO∞ W¥UG∞U≠
vK´ X¥uB∑∞« u§d≤ tOK´Ë dî¬ vK´ ŸUDÆ lOπA∑∞ .Èdî√
.…œUL∞« Ác≥
qO•√Ë ,wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« d≥u§ Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
bÆ W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ÂUE≤ Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
wzU∂π∞« ÂUEM∞« ÕöÅ≈ ¸U©≈ w≠ WKJO≥ …œU´≈ ·d´
Ê√Ë ,%17Ë 7 UL≥ jI≠ ÊU∑∂º≤ ‹bL∑´« YO• ,q±UA∞«
ÂUEM∞« ‰ö∑î« v∞≈ wCHOß WKJON∞« Ác≥ w≠ dOOG¢ Í√
V¢d¥ ¡«d§ù« «c≥ ÊuØ s´ öC≠ ,Á¸«dI∑ß« Âb´Ë wzU∂π∞«
Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë .U±U≥ UO∞U± UßUJF≤«
.«dJ®Ë q¥bF∑∞« »U∫Å√
.¸dIL∞« bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,…b¥b§ ¸dJ± 14 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
.«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
WLKJ∞« qO•√Ë ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
.…œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√ Ê–≈
√b∂± l± ÷¸UF∑¥ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
.…¸Uπ∑∞« W¥d•
qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸ËbÆË 16 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
b∂´ bOº∞« 57 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
.‰UºØ Âöº∞«
22
…bÚºL∞« s± v≤œ√ b• ô≈ u≥ U± q¥bF∑∞« «c≥Ë ,…dO∏Ø
.uLM∞U° ŸUDI∞« «cN∞ `Lº≤ v∑•
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,16 …œUL∞« WMπK∞« wI∂¢ ,tOK´Ë
.«dJ®Ë ,dOOG¢ ÊËœ w≥ ULØ UNOK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢Ë
UN¢U•«d∑Æ«Ë W±uJ∫∞« ‹UßUOß qØ sL{ «c≥ Ã¸bM¥Ë
W¥UMF∞« Ê√ ULØ .ÍœUB∑Æô« ‘UF≤ù« ’uBª° UN¢öîb¢Ë
Ê≈Ë v∑• dz«eπ∞« w≠ ‹U¥u∞Ë_« s± XºO∞ ŸUDI∞« «cN°
–≈ ;WO∞UL∞« WMπ∞ w≠ Á¸uC• bM´ t±ƒUA¢ d¥“u∞« Œ_« Èb°√
,qzUH∑± U≤√ : ‰uÆ√ ,t∞ q∂I∑º± ô ŸUDI∞« «c≥ Ê√ Èd¥
‹d≠u¢ U± «–≈ WÅUî ÊuKzUH∑± ‰ULF∞« »e• w≠ s∫M≠
.ŸUDI∞« «c≥ ‘UF≤ù W¥œUB∑Æô« …œ«¸ù«Ë WOßUOº∞« …œ«¸ù«
Uº≤d≠Ë ‰UG¢d∂∞«Ë UO≤U∂ßSØ …¸ËUπ± ôËœ Ê√ k•ö≤Ë
WÚMB∞« ÁcN° ¸bB¢ UN≤_ …bA° ŸUDI∞« «c≥ r´b¢ UO≤UL∞√Ë
.WOÆdA∞« UOß¬ v∞≈
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ ,16 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ...rFM° Êu¢uBL∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
’UB∑±«Ë ŸUDI∞« «c≥ w≠ rJ∫∑∞« s´ ÊËe§U´ s∫≤ q≥
‹UÚDI∞« b•√ t≤√ UMLK´ «–≈ WÅUî ,dz«eπ∞« w≠ W∞UD∂∞«
?qGA∞« VÅUML∞ WM±RL∞«
¡«uß ‰ULF∞« Ê√ ULK´ »«uM∞« …uîù« vK´ ÕËdD± ‰«Rß «c≥
fKπL∞« »«u≤ ¸«dÆ ÊËdE∑M¥ ÂUF∞« Ë√ ’Uª∞« ŸUDI∞« w≠
.«dJ®Ë wM©u∞« w∂FA∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,‹uπI¢ dL´ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
÷d´√ tOK´Ë .…œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.X¥uB∑K∞ Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 16 …œUL∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.…œUL∞« Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√d∂∑´√
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë …b¥b§ ¸dJ± 16 …œUL∞«
.‹uπI¢ dL´ bOº∞« 30 rÆ¸ q¥bF∑∞«
,fOzd∞« bOº∞« : ‹uπI¢ dL´ bOº∞«
,¡«¸“u∞« …œUº∞«
,»«uM∞« ¡ö±e∞«Ë ‹öO±e∞«
,rJOK´ Âöº∞«
.rØ¸uD≠ `Å
: w¢Q¥ U± WMπK∞« `{u¢
iOHª¢ tOK´ V¢d∑¥ WOØdLπ∞« ‚uI∫∞« s± ¡UH´ù« Ê≈ -1
Èu∑ºL∞« ÊËœ UO∞U• w≥ w∑∞« W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥≈ w≠
.¸UL∏∑ßô« …dO¢ËË ‘UF≤ù« Z±«d° …d¥UºL∞ »uKDL∞«
WOØdLπ∞« WH¥dF∑∞« ¡UG∞S° oKF∑¢ …b¥b§ …œU± Õ«d∑Æ« UM±bÆ
ŸUDI∞« «c≥ Ê_ ZOºM∞« ‹UÚMB∞ WO∞Ë_« œ«uL∞« vK´
ŸUDI∞« w≠ Ë√ ÂUF∞« ŸUDI∞« w≠ ¡«uß ,…dO∂Ø qØUA± w≤UF¥
.’Uî ŸUDÆË ÂU´ ŸUDÆ ¸dØ√Ë ,’Uª∞«
WOπOºM∞« WÚMB∞« ’uBª° W•d∑IL∞« ‹öONº∑∞« Ê≈ -2
t®UF≤≈ sJL¥ Íc∞« ŸUDI∞« «cN∞ W≠UC± WLOÆ W¥√ V¢d¢ ô
q±U´ 12000 ZOºMK∞ ’Uª∞« ŸUDI∞« w≠ ‰ULF∞« œb´ mK∂¥
qØUA± ÂuO∞« Êu≤UF¥ q±U´ 24000 ÂUF∞« ŸUDI∞« w≠Ë
23
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
»ËbM± l± q¥bF∑∞« «c≥ ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
¡UH´S° oKF∑¥ ô d±_« Ê√ WMπK∞« `{u¢ t°U∫Å√
WºßRL∞« …œUH∑ßU° oKF∑¥ U± ¸bI° WO∂M§_« ‹UºßRL∞«
U≥¸UL∏∑ß« “Uπ≤ù ¡UH´ù« ¡«d§≈ s± …bÆUF∑L∞« W¥dz«eπ∞«
…œUL∞« rJ• ÊS≠ ,p∞– s´ öC≠ .WO∂M§√ WºßR± o¥d© s´
.‹UIHB∞« Â«d°≈ w≠ WKL∑∫L∞« ¡U∂´_« VMπ¢ v∞≈ ·bN¥
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 17 …œUL∞« WMπK∞« wI∂¢ tOK´Ë
.«dJ®Ë dOOG¢ ÊËœ UNOK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢Ë
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 17 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 17 …œUL∞« ÷d´√ ,tOK´Ë
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë …b¥b§ ¸dJ± 20 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
.ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« 07 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞«
,¡«¸“u∞« …œUº∞«
,»«uM∞« …œUº∞«
qJA∞U° ÁdOOº¢Ë tLOEM¢ ‹U±eO≤UJO± ÕöÅ≈ w≠ t∑OLM¢Ë
Wº≠UML∞« Èu∑º± v∞≈ t∑OÆd¢Ë t∑O∞UF≠ oI∫¥ Íc∞«
Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë .sO∑°uKDL∞« WOº≠UM∑∞«Ë
.«dJ®Ë ,q¥bF∑∞« »U∫Å√
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
v∞≈WLKJ∞« qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 17 …œUL∞«
.ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞« 19 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞«
‹UØdA∞« ¡UH´≈ V∂ß ·dF≤ Ê√ œu≤ …œUL∞« Ác≥ v∞≈ W∂ºM∞U°
WLOI∞« vK´ rßd∞« s± dz«eπ∞« w≠ dL∏∑º¢ w∑∞« WO∂M§_«
‹UØd® l± «œuI´ UN±«d°≈ W∞U• w≠ v∑• UF∂© W≠UCL∞«
‹UØdA∞« Ác≥ UN° l§d∑º¢ Èdî√ UÆd© „UM≥ sJ∞ ,WOM©Ë
Ê_ ,UNO∞≈ ¡uπK∞« sJL¥Ë …œu§u± sO≤«uÆ w≥Ë rßd∞«
‹UØd® U≥dC∫¢ ‹«eONπ¢Ë ‹U±bîË ‹U§u∑M± ¡UH´≈
vK´ rßd∞« s± W¥dz«e§ ‹UØd® …bzUH∞ u∞Ë v∑• WO∂M§√
fH≤ vK´ WH¥d® dO¨ Wº≠UM± V∂ºOß W≠UCL∞« WLOI∞«
„UM≥ Ê√ vMFL° .WOM©u∞« ‹UØdA∞« UN±bI¢ w∑∞« W±bª∞«
Ãu∑ML∞« fH≤ vK´ W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« l≠b¥ s±
bM´ dFº∞« nK∑ª¥ d±_« W¥UN≤ w≠Ë . tM± vHF¥ s± „UM≥Ë
.WOM©Ë WØd® Ë√ hª® Ãu∑ML∞« Èd∑®« ¡«uß „öN∑ßô«
bOº∞« ‰UÆ ULØ tπ∑¥ ÂuO∞« WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± Ê_Ë
WIOI∫∞« w≠ UM≤S≠ WN§ s± W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥≈ l≠¸ u∫≤ ,d¥“u∞«
W∫KB± ÷¸UF≤Ë Èdî√ WN§ s± W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥≈ wGK≤
.«dJ®Ë . WOM©u∞« ‹UØdA∞«Ë ‹U§u∑ML∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
. «dJ® ... ÊuFM∑LL∞«
. …œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.‹uπI¢ dL´ bOº∞« 31 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ‹uπI¢ dL´ bOº∞«
Âußd∞« iOHª¢ Í√ ,UI°Uß t∑•d∑Æ« UL° WD∂¢d± …œUL∞« Ác≥
vK´ rßd∞« iOHª¢ vK´ …œUL∞« hM¢ YO• ,WOØdLπ∞«
ZOºM∞« ÃU∑≤≈ vK´ %7 v∞≈ 17 s± W≠UCL∞« WLOI∞«
wM≤_ ,œ«œeOß ‰ULF∞« œb´ Ê√ ULK´ .Wº∂∞_«Ë œuKπ∞«Ë
‹UÚDÆ UMFL§ «–≈ sJ∞ Áb•Ë ZOºM∞« ŸUDÆ v∞≈ XÆdD¢
n∞√ 18 v∞≈ ‰ULF∞« œb´ qB¥ ZOºM∞«Ë Wº∂∞_«Ë œuKπ∞«
ŸUDI∞« w≠ q±U´ n∞√ 32Ë ’Uª∞« ŸUDI∞« w≠ q±U´
Y¥b∫∞« ÊUØ sO• »U∂ß_« ÷d´ w≠ t≤√ nßRL∞«Ë .ÂUF∞«
„UM≥ Ê√ qOÆ ,WO∞u∫J∞« ‹U°ËdAL∞« vK´ Âußd∞« ÷d≠ s´
vK´ k≠U∫≤ Ê√ wG∂M¥ ÂËdJ∞« ‰uI• w≠ ÊuKG∑A¥ n∞√ 44
ôUL´ qGA¢ ‹UÚDÆ dz«eπ∞« w≠ ÊQØË !rNKL´ VÅUM±
ô Èdî√ ‹UÚDÆË ,rNKL´ VÅUM± vK´ k≠U∫≤ Ê√ wG∂M¥
!UN∞UL´ VÅUM± vK´ ÿUH∫∞« VKD∑¢
‹UÚDI∞« w≠ qLF∞« VÅUM± vK´ ÿUH∫∞« ÁœUH± dOJH¢ „UM≥
w≠ qL´ VÅUM± s´ wKª∑∞«Ë V≤U§_« UNO≠ dL∏∑º¥ w∑∞«
dL∏∑º¥ WÅUî Â√ WO±uL´ X≤UØ√ ¡«uß œuKπ∞«Ë ZOºM∞« ‹UÚDÆ
qØ dO≠u¢ vK´ WLzUÆ ÂuO∞« dz«eπ∞« WßUOß qN≠ ,Êu¥dz«eπ∞« UNO≠
sO¥dz«eπ∞« s¥dL∏∑ºL∞« ÊËœ V≤U§_« s¥dL∏∑ºLK∞ ◊ËdA∞«
? WOzU∂π∞« ‹UCOHª∑∞« w≠Ë r´b∞« w≠ o∫∞« rN∞ fO∞ s¥c∞«
Â“ö∞« ÂUπº≤ô« oI∫¥ ô p∞– Ê_ ,¸u±_« Ác≥ W¥ƒ¸ wMHßR¥
. «dJ®Ë ,œUB∑Æô« ‘UF≤ù
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,‹uπI¢ dL´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
24
Íc∞« Êu≤UI∞« s± 89 …œUL∞U° ’Uª∞« q¥bF∑∞« s± ·bN∞« Ê≈
sNL∞« »U∫Å√ ŸUCî≈ u≥ ‰UL´_« rÆ¸ vK´ Âußd∞« j∂C¥
fO∞ d±_« «c≥ Ê√ ÍœUI∑´« w≠Ë ,w≠«eπ∞« ÂUEM∞« v∞≈ …d∫∞«
2001 WMß w≠ ô≈ ‰bF¢ r∞ 89 …œUL∞« Ê√ ¸U∂∑Ú° ,b¥bπ°
XM∏∑ß« 26 …œUL∞« Ê√ dO¨ ,2001 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ vC∑IL°
89 …œUL∞« tOK´ hM¢ Íc∞« w≠«eπ∞« ÂUEM∞« oO∂D¢ ‰Uπ± s±
…d∫∞« sNL∞« »U∫Å√ ŸUCî≈ Ê√ ULØ .…d∫∞« sNL∞« »U∫Å√
rEM¥ YO• ;…¸«œù« qL´Ë rNKL´ qNºOß w≠«eπ∞« ÂUEMK∞
.WIOÆœË WLE∑M± WHB° Vz«dC∞« l≠œ WOKL´
W•«dÅ hM¢ UN≤_ ,iÆUM¢ UNO≠ b§u¥ ô 86 …œUL∞« Ê√ ULØ
r≥ w≠«eπ∞« ÂUEMK∞ ÊuFCª¥ s¥c∞« ’Uª®_« Ê√ vK´
rN∞UL´√ rÆ¸ b¥e¥ s¥c∞« ’Uª®_« rNMO° s± ,‹ôU•
n∞√ WzUL≤UL£ s´ qI¥Ë ¸UM¥œ n∞√ sOºLî vK´ ÍuMº∞«
vK´_« b∫∞« “ËUπ¢ «–≈ t≤S≠ WH∞UªL∞« ÂuNHL∞ UI∂©Ë .¸UM¥œ
Í√ b§u¥ ôË ,VÆ«dL∞« `¥dB∑∞« ÂUEM∞ UF{Uî `∂BOß
vK´ X¥uB∑∞« »«uM∞« …œUº∞« s± VKD≤ ,tOK´Ë . iÆUM¢
.«dJ®Ë t° UMµ§ ULØ q¥bF∑∞«
v∞≈WLKJ∞« qO•√Ë ,ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
`¥dB∑∞« ÂUEM∞ lCª¢ …d∫∞« sNL∞« Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
ô UN≤√ ¸U∂∑Ú° )jº∂L∞« wIOI∫∞« `¥dB∑∞« (VÆ«dL∞«
UNO≠ ÊËb¢ ‹öπß pºL° q° ,W∂ßU∫L∞« b´«uI° qLF¢
vK´ rßdK∞ w≠«eπ∞« ÂUEM∞« Ê≈Ë «c≥ .UN¢UIH≤Ë UN¢«œ«d¥≈
.VÆ«dL∞« `¥dB∑∞« ÂUE≤Ë v®UL∑¥ ô W≠UCL∞« WLOI∞«
.q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« WMπK∞« i≠d¢ ,tOK´Ë
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
25
n¥¸UB± UNML≠ ,XHÚC¢Ë WOzUCI∞« n¥¸UBL∞« XFH¢¸« nOØ
dO¨ v∞≈ wzUCI∞« dC∫L∞« n¥¸UB±Ë Èu´b∞« l≠dØ w{UI∑∞«
¡«dIH∞« l≠b¥ ,dOî_« w≠Ë .w±U∫L∞« »UF¢√ UNO∞≈ ·UC¢ ,p∞–
.W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« s± %17 W∂º≤ ¡UßR∂∞«Ë
·bN≤ UM≤S≠ %7 v∞≈ %17 s± W∂ºM∞« iOHª¢ VKD≤ sO∫≠
U≥¸bÆ W∂º≤ l≠b¥ Ê√ wG∂M¥ Íc∞« w{UI∑L∞U° W≠√d∞« v∞≈
vK´ hM¥ Ábπ≤ ¸u∑ßb∞« v∞≈ UMF§¸ «–≈ UM≤_ .jI≠ %7
sO• w≠ %7 W∂º≤ VO∂D∞« l≠b¥ «–ULK≠ ,…«ËUºL∞« √b∂±
qB∫¥ i¥dL∞« Ê√ UM≥ k•ö≤ ?%17 W∂º≤ w±U∫L∞« l≠b¥
,%7 W∂º≤ l≠b¥Ë wÚL∑§ô« ÊULC∞« s± i¥uF∑∞« vK´
w{UI∑∞« w≠ ULMO° ,W∞Ëb∞« UN° qHJ∑¢ W∂ºM∞« wÆU°Ë jI≠
W∂º≤ l≠b¥ t≤S≠ W∞«bF∞« ÂU±√ tÆuI∫° s©«uL∞« V∞UD¥ sO•
qO∞œ «c≥Ë ,W∂ºM∞« s± ¡eπ° qHJ∑¢ ô W∞Ëb∞« Ê_ %17
,tOK´Ë .sO¥dz«eπ∞« sOM©«uL∞« sO° …«ËUº± œu§Ë Âb´ vK´
‚uI• s´ l≠«b≤Ë V∞UD≤ tO±U∫±Ë VFAK∞ »«uMØ ÂuO∞« UM≤≈
ÂU±√ ÊËËUº∑± s∫≤ ,wM¨ Ë√ dOI≠ ,WM©«u±Ë s©«u± qØ
UMÆuI• sLC¢Ë UMOL∫¢ W∞«bF∞«Ë .Êu≤UI∞«Ë W∞«bF∞«
»«uM∞« …œUº∞« s± VKD≤ «c∞ ,UNO∞≈ u´b≤ w∑∞« ‹U±«e∑∞ô«Ë
.VFA∞« «c≥ l±Ë UMF± s±UC∑∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
U±uL´ lCª¢ ŸuM∞« «c≥ s± ‹U±bª∞« Ê√ WMπK∞« `{u¢
«c≥ Ê √ ULØ ,W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßdK∞ W¥œUF∞« ‹ôbFLK∞
Íc∞« u≥ Êu°e∞« Ê√ Í√ ,„öN∑ßô« vK´ o∂D¥ rßd∞«
ô rßd∞« «c≥ w≠ iOHª∑∞« Ê√Ë ,W∂¥dC∞« Ác≥ ¡V´ qL∫∑¥
dOA¢ ,«c≥ V≤U§ v∞≈ .Wß¸ULL∞« ¸UFß_« vK´ d£√ Í√ V¢d¥
,»UF¢_« b¥bº¢ s´ Êu°e∞« eπ´ W∞U• w≠ t≤√ v∞≈ WMπK∞«
WOzUCI∞« …bÚºL∞U° vLº¥U± vK´ ‰uB∫∞« tMJL¥
.U≤u≤UÆ UNOK´ ’uBML∞«
WLOI∞« vK´ rßdK∞ iHªL∞« ‰bFL∞« Ê√ WMπK∞« `{u¢
,lß«u∞« „öN∑ßô« ‹«– ‹U§u∑ML∞« iF° hª¥ W≠UCL∞«
iOHª¢ Ê√ XHAØ W°dπ∑∞« Ê√ ULØ .eONπ∑∞« qzUßË iF°Ë
iOHª¢ v∞≈ ÍœR¥ ô W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ rßd∞« ‹ôbF±
`°d∞« g±«u≥ iOHª¢ s´ …œU´ rπM¥Ë ,¸UFß_« w≠
.Wº≠UML∞« ‚uß w≠ ÃU∑≤ù« nO∞UJ¢Ë
.«dJ®Ë ,q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ tOK´Ë
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ …b¥b§ 1¸dJ± 20 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ ¸dJ± 23 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
.ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« 05 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞«
,»«uM∞« …œUº∞«
WLOI∞« vK´ rßd∞« iOHª¢ u≥ q¥bF∑∞« s± ·bN∞« Ê≈
ôË w±U∫L∞« v∞≈ W∂ºM∞U° %7 v∞≈ %17 s± W≠UCL∞«
rßd∞« Ê_ ,w{UI∑L∞« bBÆ√ q° WMNLØ w±U∫L∞« bBÆ√
«c∞Ë ,w{UI∑L∞« o¢U´ vK´ lIOß W≠UCL∞« WLOI∞« vK´
dOIH∞« W∞«b´ ,Ídz«e§ s©«u± qØ W∞«b´ w≥ W∞«bF∞« Ê√ bØƒ√
UN∞ QπK¢ w∑∞« WIKDL∞«Ë WK±¸_«Ë œdA∑L∞«Ë fzU∂∞«Ë wMG∞«Ë
sJ∞ ,UNÆuI• vK´ ‰uB∫K∞ WO§Ëe∞« XO° …¸œUG± bM´
WO{UL∞« WMº∞« w≠ UM¥√¸ bÆË ,WE≥U∂∞« n¥¸UBL∞« UNN§«u¢
Íc∞« ,¸U∂∑´ô« œ¸ vK´ hM¥ Êu≤UÆ „UM≥ q°UIL∞U° sJ∞
ÂuJ∫L∞« ’Uª®_« v∞≈ W∂ºM∞U° ‹«uMß fLª° ¸bI¥
v∞≈ W∂ºM∞U° ‹«uMß dAF°Ë W∫Mπ° nÅu¢ W°uIF° rNOK´
Ác≥ U±√ .W¥UMπ° nÅu¢ W°uIF° rNOK´ ÂuJ∫L∞« ’Uª®_«
◊UAM∞« Wß¸UL± s± ’Uª®_« ¡ôR≥ UOzUN≤ lML∑≠ …œUL∞«
`ML¥ Íc∞« wKÅ_« hM∞« l± p∞c° iÆUM∑¢ w≥Ë ,Í¸Uπ∑∞«
.¸U∂∑´ô« œ¸ VK© o• tOK´ ÂuJ∫L∞«
: sO∑DI≤ w≠ W°uIF∞« Ác≥ b¥b∫¢ UM•d∑Æ« ,tOK´Ë
lML∞« ÊS≠ ,W∫M§ qJA¢ wzU∂π∞« gG∞« W°uI´ X≤UØ «–≈ -1
.‹«uMß 5 ÊuJ¥
26
,q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë
.«dJ®Ë
.¸dIL∞«bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
ÊS≠ ,W¥UM§ qJA¢ wzU∂π∞« gG∞« W°uI´ X≤UØ «–≈ U±√ -2
.‹«uMß 10 ÊuJ¥ lML∞«
UßUOÆ UMLJ• ÊuJ¥ Ê√ œu≤Ë ,‰uIF±Ë wIDM± ¡w® «c≥
. «dJ®Ë ,"UNDßË√ ¸u±_« dOî " W∞uIL°
v∞≈WLKJ∞« qO•√Ë ,ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.‰öI® w°dF∞« bOº∞« 69 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
Ê√ w∞ `C¢« ,WMπK∞« ¡UC´√ l± …œUπ∞« WAÆUML∞« bF°
ÊuLCL∞« «cN° XFM∑Æ« p∞c∞ ,Ÿœd∞« vK´ W±“U´ W±uJ∫∞«
. «dJ®Ë .q¥bF∑∞« X∂∫ßË
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,‰öI® w°dF∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
l± 69Ë 6 wLÆ¸ sOK¥bF∑∞« d≥u§ Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
wº∑J¥ …œUL∞« rJ• Ê√ WMπK∞« bØR¢ ,ULN°U∫Å√ w°ËbM±
W∫≠UJ± vK´ bÚº¥ Ê√ t≤Q® s± Íc∞« W±«dB∞« l°U©
U∫K± ôUGA≤« qE¢ w∑∞« sOOzU∂π∞« »dN∑∞«Ë gG∞«
.lOLπK∞
¡«uß Õu{u° rN¥b¥√ «uF≠d¥ Ê√ ‹«uî_«Ë …uîù« s± u§¸√
. ŸUM∑±ôU° Â√ ö° Â√ rFM° X¥uB∑∞« ÊUØ
»Uº• bM´ WEIO∞U° wK∫∑∞« sO≤ËUF∑L∞« s± UC¥√ u§¸√Ë
.«dJ®Ë .‹«uÅ_« œb´
WLKJ∞« qO•√Ë Êö¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë bÆË W∞bF± 26 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
.ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞« 06 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈
. fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÊU≤Ë s° U{¸ bOº∞«
q∏± „UM≥Ë rO•¸ ¸uH¨ UMIKî Íc∞« w∞UF¢Ë t≤U∫∂ß tK∞« Ê≈
dOª≠ " dBF∑≠ UMO∞ ôË dºJ∑≠ U∂KÅ sJ¢ ô ": ‰uI¥
.UNDßË√ ¸u±_«
,q¥bF∑∞« VK© Ÿu{u± W∞bF± 26 …œUL∞« h≤ w≠ œ¸Ë bI∞
…œ¸«u∞« ’uBM∞U° ‰öîù« ÊËœ... ": Êu≤UI∞« ŸËdA± s±
Ác≥ Ê√Ë UOKÅ√ UB≤ „UM≥ Ê√ vMFL° ." hM∞« «c≥ w≠
hM∞U° …d®U∂± WHB° WD∂¢d± WOKOLJ¢ W°uI´ w≥ …œUL∞«
" t≤√ vK´ hM¢ q¥bF∑∞« Ÿu{u± …œUL∞« ÁcN≠ ,wKÅ_«
wzU∂π∞« gG∞« W°uIF° rNOK´ ÂuJ∫L∞« ’Uª®_« lM± Vπ¥
."UOzUN≤ Í¸Uπ∑∞« ◊UAM∞« Wß¸UL± s±
27
W±UÆ≈ ÊUJL° …¸ËdC∞« s± t≤S≠ ,¡«d§ù« «c≥ rOL∑¢ ·bN°Ë
.wKÅ_« t≠b≥Ë …¸UOº∞« ‚ËbMÅ ÂUN± sO° ÂUπº≤«
U≥d¥dI¢ w≠ X∞b´ ULØ 26 …œUL∞« vK´ WMπK∞« wI∂¢ ,tOK´Ë
.«dJ®Ë ,UNOK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢Ë ÍbONL∑∞«
s± 122 …œUL∞« ÂUJ•√ vGK¢ : …b¥b§ ¸dJ± 26 …œUL∞«
1410 ÂU´ WO≤U∏∞« ÈœUL§ 3 w≠ Œ¸RL∞« 26-89 rÆ¸ Êu≤UI∞«
WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ sLC∑L∞« 1989 WMßd∂Lº¥œ 31 o≠«uL∞«
rÆ¸ wF¥dA∑∞« ÂußdL∞« s± 168 …œUL∞« ÂUJ•√ «cØË ,1990
d¥UM¥ 19 o≠«uL∞« 1413 ÂU´ V§¸ 26 w≠ Œ¸RL∞« 01-93
.1993 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ sLC∑L∞« 1993 WMß
U≥d¥dI¢ w≠ WMπK∞« UN∑∞b´ ULØ 26 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞ ÍbONL∑∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
. …b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ ,tOK´Ë
.…b¥b§ ¸dJ± 26 …œUL∞«Ë WMπK∞« ¸dI± v∞≈ WLKJ∞« qO•√
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 26 …œUL∞« ÷d´√
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
1970 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 70 …œUL∞« Xºß√ : ¸dIL∞«
’Uî ‚ËbMÅ" t≤«uM´ WM¥eªK∞ ’Uî hOBª¢ »Uº•
W¥bºπ∞« ¸«d{_« s´ i¥uF∑∞« v∞≈ ·bN¥ "i¥uF∑K∞
w≠ V∂º∑L∞« ÊuJ¥ U±bM´ ¸ËdL∞« Àœ«u• U¥U∫C° WI•ö∞«
u≥Ë ,ÀœU∫∞« XÆË t∞ s±R± dO¨ Ë√ ôuNπ± ÀœU∫∞«
15-74 rÆ¸ d±_« V§uL° tOK´ bOØQ∑∞« r¢ Íc∞« rJ∫∞«
.1974 wH≤U§ 30 w≠ Œ¸RL∞«
qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë w∑∞« 33 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
.ÍbO° w≤b± bOº∞« 67 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
dO°«b¢ 2001 WMß cM± WO∞UL∞« …¸«“Ë ‹cª¢« bI≠ rKF≤ ULØ
W¥UL• v∞≈ ·bN¢ ;W¥uMº∞« WO∞UL∞« sO≤«uI∞« w≠ WOØdL§
UÅuBî ,ÍœUB∑Æô« ÕU∑H≤ô« q™ w≠ wM©u∞« Ãu∑ML∞«
WLEML∞« ‰uîœ vK´ ÂU¥_« Ác≥ W±“U´ W±uJ∫∞« Ê√Ë
…UO• ôË W¥uI∞« Wº≠UML∞« YO• ,…¸Uπ∑K∞ WOL∞UF∞«
.WHOF{ ‹UºßRL∞
‰U∏L∞« qO∂ß vK´ UNM±Ë WO±uLF∞« ‹UºßRL∞« iF° WOF{Ë Ê≈
YO• ,ÂuOML∞_« ·UO∞√ ÃU∑≤≈ w≠ WBBª∑L∞« "‰UI∞√" WºßR±
l©UIL∞« s± d∂∑F± œ«dO∑ß« rπ∫° UO∞U• dL¢ WOM©u∞« ‚uº∞« Ê√
‰Uπ± XFßË ,1990 WMº∞WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 122 …œUL∞« Ê≈
¸«d{_« s´ i¥uF∑∞« qLAO∞ ‚ËbMB∞« «c≥ oO∂D¢
sOOFO∂D∞« ’Uª®_U° XI∫∞ w∑∞« W¥œUL∞«Ë UNM± W¥bºπ∞«
Íc∞« ’UB∑îô« u≥Ë ,ÂUF∞« ÂUEM∞U° WKª± À«b•√ WπO∑≤
sLC∑L∞« wF¥dA∑∞« ÂußdL∞« s± 68 …œUL∞« ÂUJ•√ t¢bØ√
.1993 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ
X£b•√ ,·UH®Ë Êd± dOOº¢ ¸U©≈ À«b•≈ ·bN°Ë ,«c≥
ÊUL{ ‚ËbMÅ 2003 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ s± 117 …œUL∞«
tO∞≈ X∞u• Íc∞«Ë ’Uî wßUß√ Êu≤UI∞ l{Uª∞« …¸UOº∞«
oKGL∞« i¥uF∑∞U° ’Uª∞« ‚ËbMB∞« ‹UIH≤Ë ‹«œ«d¥≈
.ÂUJ•_« fH≤ V§uL°
WLKJ∞« qO•√Ë ‹ö¥bF¢ WºLî UNOK´ ‹œ¸Ë 34 …œUL∞«
.ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞« 20 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈
œË√ ‹Uú∂DL∞« s´ Àb∫∑≤ U±bM´ : ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞«
Èu∑ºL∞« vK´ …œu§uL∞« l°UDL∞« Ê≈ ‰uÆ√ Ê√ W¥«b∂∞« w≠
‹U±u∂∞_«Ë wß¸bL∞« »U∑J∞« l∂D° ÂuI¢ wM©u∞«
sJ∞ ,ÁdO¨Ë wF±Uπ∞« »U∑J∞« v∑•Ë W¥b¥d∂∞« ‹UÆUD∂∞«Ë
‹«¡«d§ù« ¡UG∞S° wCI¥ ÂuO∞« W±uJ∫∞« t¢cª¢« Íc∞« ¸«dI∞«
œ«dO∑ßô« Ê√ vMFL° …œ¸u∑ºL∞« ‹Uú∂DL∞« vK´ WOØdLπ∞«
WOF±Uπ∞« V∑J∞« ¡UG∞ù« qLA¥ ô YO• ,«d• `∂BOß
UL° WOF∂DL∞« ‹U§u∑ML∞« qØ q° jI≠ …œ¸u∑ºL∞« WOMNL∞«Ë
‹UÆUD∂∞« ô≈ hIM¢ ôË s¥uK∑∞« ‹U±u∂∞√Ë ‹U±u∂∞_« UNO≠
Âußd∞« UNOK´ l≠b≤ ô U≥U≤œ¸u∑ß« «–≈ w∑∞« W¥b¥d∂∞«
WO±uLF∞« l°UDL∞U° ÍœR¢ …œUL∞« Ác≥ Ê√ wMF¥Ë .WOØdLπ∞«
q§¸_« …dOB• X∫¢ Ò¢UHL∞« l{Ë WßUOß v∞≈ WÅUª∞«Ë
.w°dG∞« q∏L∞« ‰uI¥ ULØ
XÆu∞« wH≠ ,wM©u∞« ÃU∑≤û∞ Z±d∂L∞« rOD∫∑∞« t≤≈ WIOI•
iOHª¢ UF∂© Ë »U∑JK∞ w∞Ëœ ÷dF± rOEM∑° ÂuI≤ tºH≤
,W±UFK∞ ÃU∑≤ù« ÷dF¥ ULØ ,…bL∞« Ác≥ ‰öî ¸UFß_«
·bN∞« Ê√ rKF∞« l± ,UN§U∑≤≈ WO∞Ëb∞« dAM∞« ¸Ëœ ÷dF¢Ë
r´b∞ vK∏L∞« WI¥dD∞« œUπ¥≈ u≥ ÷dFL∞« «c≥ s± wzb∂L∞«
¸ËœË W¥dz«eπ∞« l°UDL∞« »U∫Å√ sO° œuI´ Â«d°S° WØ«dA∞«
u≥ U± ¸«d¨ vK´ U≤œö° w≠ p∞cØ l∂D∞« r∑O∞ WO∞Ëœ dA≤
.r∞UF∞« ‰Ëœ qØ w≠ t° ‰uLF±
¸U∂∑Ú° ÍdJH∞« ÃU∑≤ù« w≠ sLJ¥ ô qJAL∞« Ê√ ÍœUI∑´« w≠
Ê√ wHJ¥Ë ,U∂∑Ø Z∑M¢ dB± Ë√ U¥¸uß Ë√ ÊUM∂∞ q∏± ôËœ Ê√
.ô Â√ tF∂© bO´√ q≥Ë r§d¢ q≥Ë »U∑J∞« V•UÅ s± ·dF¢
28
WOØdL§ ‚uI∫° Êœ¸_« W∞Ëœ s± ULOß ôË ,ÂuOML∞ú∞ WO∂≤Uπ∞«
…œU´ù WN§u± ‹U§u∑M± w≥Ë %15Ë %05Ë %03 UN∑∂º≤
dO¨ UN≤√ r¨¸ WºßRL∞« Ác≥ WOØd• ÊËœ X∞U• bÆË ,lO∂∞«
.‹UHÅ«uLK∞ WI°UD±
bÆË ,%20 W∂º≤ v∞≈ WOØdLπ∞« WH¥dF∑∞« l≠¸ UM•d∑Æ«Ë
v∞≈ WOÅu∑∞« r¥bI¢ vK´ WMπK∞« sO°Ë wMO° ‚UH¢« qB•
.«dJ®Ë !WMπK∞« Í√d° Xµ§u≠ w≤√ dO¨ ,W±uJ∫∞«
bOº∞« v∞≈WLKJ∞« qO•√Ë ÍbO° w≤b± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI±
Ê√ ¸U∂∑Ú° fßR± dO¨ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√ WMπK∞« `{u¢
w≠ ‚UH¢« UNOK´ wM° w∑∞«Ë …bL∑FL∞« WOØdLπ∞« WH¥dF∑∞«
.Êu≤UI∞« ŸËdA±
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 33 …œUL∞« ÷d´√
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 33 …œUL∞« X¥uB∑K∞ ÷d´√ ,tOK´Ë
.Êu≤UI∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
ÃU∑≤ù« vK´ k≠U∫≤ Ê√ UM∞ q≥ : ‰¡Uº∑≤ oKDML∞« «c≥ s±
U± p∞– s´ ‰U∏±Ë ?ô Â√ ‰ULF∞« VÅUM± vK´Ë wM©u∞«
qB∫∑¢ r∞ YO• ,◊¸UH∞« wß¸bL∞« ‰uîb∞« ‰öî ÁUM¥√¸
bOº∞« Ê_ X¥uB∑K∞ ÷dF¢ ô …b¥b§ ¸dJ± 33 …œUL∞«
.tK¥bF¢ V∫ß Ê“«Ë dOA°
29
Í√ WOLßd∞« t∂®Ë UNM± WOLßd∞« WOß¸bL∞« V∑J∞« œ«dO∑ß«
ULO≠Ë ,w§u∞u¥b¥ù« V≤Uπ∞« hª¥ ULO≠ «c≥ …bÚºL∞«
d£R¥ YO• ÍœUB∑Æô« V≤Uπ∞« u≥Ë w≤U∏∞« V≤Uπ∞« hª¥
Ê_ WK±UF∞« Íb¥_« w≠ d£R¥ ULØ sO¥dz«eπ∞« s¥d®UM∞« w≠
sOO°dG∞« s¥d®UM∞« Èu∑º± w≠ «uºO∞ sO¥dz«eπ∞« s¥d®UM∞«
V∑J∞« œ¸u∑º≤ bÆË ’Uª∞« rOKF∑K∞ ‰UπL∞« UM∫∑≠ bÆË
.UMß¸«bL∞ WO∂M§_« WOß¸bL∞«
UN° XKKF¢ w∑∞« W±¸UB∞« W°UÆd∞« Èu´œ hª¥ ULO≠ U±√
jAM¢ …d• Wß¸b± 380 „UM≥ ÊQ° ·d∑F¢ …¸«“u∞« ÊS≠ WMπK∞«
÷U¥¸ s´ pO≥U≤ UNIK¨ s´ …¸«“u∞« ‹eπ´Ë …b± cM±
vK´ UÅd• ,tOK´ ¡UM°Ë ,76 W¥d±√ o∂D¢ ô w∑∞« ‰UH©_«
¡gM∞« vK´ U™UH•Ë W¥u°d∑∞« W±uEML∞« hzUBîË ‹«eOL±
sJL≤ v∑•Ë ,V¥dG∑∞« ‹öL• s± W∂KD∞«Ë cO±ö∑∞« s±
U≥œUF°Q° WOM©u∞« rN∑¥u≥ dÅUM´ »dA¢ s± cO±ö∑∞«
‹öL∫∞ …dJ∂± sß w≠ W{d´ «u≤uJ¥ öµ∞Ë W≠ËdFL∞«
qIF¥ ô t≤S≠ ,UN° WÅUª∞« W¥u°d∑∞« UN∑±uEM± UN∞ WO§¸Uî
WOß¸bL∞« V∑J∞« œ«dO∑ß« vK´ W¥dz«eπ∞« ‚uº∞« `∑H¢ Ê√
s± UNzUH´S° p∞U° UL≠ ,‰UH©_« v∞≈ WN§uL∞« V∑J∞« Ë√
;q¥bF∑∞« «c≥ ¡U§ p∞c∞Ë .WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞«
WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞« s± vHF¢ ":W∞bF± 34 …œUL∞«
wMH∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑∞U° WÅUª∞« pK¢Ë WOF±Uπ∞« V∑J∞«
WBBª∑L∞«Ë WOMI∑∞«Ë WOLKF∞« ‹öπL∞«Ë V¥¸b∑∞«Ë
V∑J∞« Ë√ ‹U±u∂∞_« «cØË ‹UúßuL∞«Ë fO±«uI∞«Ë
...Èdî_« ‹UH∞RL∞«Ë V∑J∞« lCª¢Ë ,ÂußdK∞ WK±U∫∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,WO∫∞u° bL∫± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
Âöº∞«b∂´ bOº∞« ,58 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.‰UºØ
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞«
‚uI∫∞« s± vHF¥ ULØ ": WKLπ∞« Ác≥ W≠U{≈ UM•d∑Æ« bI∞
WOß¸bL∞« V∑J∞« WÚ∂© v∞≈ t§uL∞« ‚¸u∞« WOØdLπ∞«
."UN∑N§Ë j∂{ …U´«d± l± WOß¸bL∞« f¥¸«dJ∞«Ë ‚«¸Ë_«Ë
U± r¨¸ WOß¸bL∞« V∑J∞« ÃU∑≤ù bI´ vK´ WOM©u∞« WF∂DL∞«
UO∞UD¥≈ s± V∑J∞« œ«dO∑ßU° UMLÆË ,qzUßË s± tOK´ d≠u∑¢
WOCI∞« Ê√ ÍœUI∑´« w≠ !sO¥dz«eπ∞« cO±ö∑K∞ UNº¥¸b∑∞
.«dJ®Ë wM©Ë ÃU∑≤≈ WOCÆË …œUOß WOCÆ
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÍdA∂∞ r¥dØ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
. fOzd∞« bOº∞« «dJ® : œUFß≈ bL•√ bOº∞«
Íc∞« W©uGCL∞« ’«dÆú∞ wHOI∏∑∞«Ë wLOKF∑∞« ¸ËbK∞ «dE≤
,‹U±u∂∞_«Ë ‹öπL∞«Ë V∑J∞« ¸Ëœ s´ WOL≥√ qI¥ ô
’«dÆ_« Í√ ‹U§u∑ML∞« s± ŸuM∞« «c≥ W≠U{≈ X•d∑Æ«
s± …UHFL∞« …œ¸u∑ºL∞« ‹U§u∑ML∞« v∞≈ ,WOHOI∏∑∞«Ë WOLKF∞«
.WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞«
vK´ …¸uJA± w≥Ë t° ‹cî√Ë q¥bF∑∞« WMπK∞« XLNH¢ bI∞Ë
.«dJ®Ë p∞–
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë œUFß≈ bL•√ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.WO∫∞u° bL∫± bOº∞« 47 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
…öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : WO∫∞u° bL∫± bOº∞«
v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞« ,r¥dJ∞« lLπ∞« UN¥√
.t¢UØd°Ë
,bF°Ë
œ¸u∑º¢ W±_« X≤UØ «–≈ ,…œUL∞« Ác≥ ÷d´ w≠ ‰uÆ√
lzUC∂∞« œ¸u∑º¢ ULØ WOß¸bL∞« UN∂∑ØË W¥u°d∑∞« UNπ≥UM±
d£√ v∞≈ »dG∞« t∂M¢ bÆË UF°¸√ UNOK´ d∂J≠ ,‹ôü«Ë lKº∞«Ë
WO°dF∞« ‹UFL∑πL∞« vK´ WOß¸bL∞« V∑J∞«Ë Z≥UML∞«
lπA≤ Ê√ Vπ¥" ":wKJO¢" dA∂L∞« ‰uI¥ «cN∞Ë ,WO±ößù«Ë
«dO∏Ø Ê_ ,w≤ULKF∞« w°dG∞« jLM∞« vK´ ”«¸bL∞« ¡UA≤≈
ULMO• Ê¬dI∞«Ë ÂößùU° r≥œUI∑´« Ÿe´“ bÆ sOLKºL∞« s±
w≠ ‹«dO£Q¢ „UM≥Ë ."WO°dG∞« WOß¸bL∞« V∑J∞« «uß¸œ
fO∞Ë wBªA∞« ‰ULF∑ßö∞ hBªL∞« w∞ü« Âö´ù« œU∑F°
Âußd∞« s± tzUH´S° p∞–Ë ,¡«dA∞«Ë lO∂K∞ Ë√ ,¸Uπ∑K∞
.«dJ® ,ÍœdH∞« œ«dO∑ßô« bM´ WOØdLπ∞« ‚uI∫∞«Ë
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,ÕU∑≠ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
22Ë 20 : ÂUÆ¸√ ‹ö¥bF∑∞« sO±UC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
20 rÆ¸ q¥bF∑∞« ’uBª° WMπK∞« `{u¢ ,62Ë 58Ë 47Ë
œ«dO∑ß« qONº¢ v∞≈ ·bN¥ …œUL∞« w≠ œ¸«u∞« ¡«d§ù« Ê√
ÊUL{ q§√ s± WOß¸bL∞«Ë WOF±Uπ∞« V∑J∞«Ë ‹UH∞RL∞«
.lOLπ∞« ‰ËUM∑± w≠ ÊuJ¥ dFº° »U∑J∞« dO≠u¢Ë
»U∫Å√ d©UA¢ WMπK∞« ÊS≠ ,22 rÆ¸ q¥bF∑∞« ’uBª° U±√
W©uGCL∞« ’«dÆ_« Ã«¸œ≈ r¢ YO• r≥dE≤ WN§Ë q¥bF∑∞«
s± …UHFL∞« ‹U§u∑ML∞« WLzUÆ w≠ WO°d∑∞«Ë rOKF∑∞« v∞≈ WN§uL∞«
.WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞«
‚uß Ê√ v∞≈ dOA¢ WMπK∞« ÊS≠ ,47 rÆ¸ q¥bF∑∞« hª¥ ULO≠Ë
ULØ ,WOß¸bL∞« V∑J∞« s± WOM©u∞« ‹U§U∫∞« wDG¢ ô »U∑J∞«
Z±«d∂K∞ UN∑I°UD± YO• s± W±¸UÅ W°UÆd∞ lCª¥ U≥œ«dO∑ß« Ê√
◊Ëd® d∑≠b∞ UNÚCî≈Ë WOLßd∞«Ë WOM©u∞«Ë W¥u°d∑∞« Z≥UML∞«Ë
«c≥ w≠ WMπK∞« wÅu¢Ë V∑J∞« Ác≥ œ«dO∑ß« WOKL´ j∂C¥Ë rJ∫¥
V∑J∞« ‹U¥u∑∫±Ë sO±UC± vK´ W°UÆd∞« b¥bA¢ …¸ËdC° ‚UOº∞«
.…œ¸u∑ºL∞« WOß¸bL∞«
‰UGA≤ô« Ê√ WMπK∞« Èd¢ ,58 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U°Ë
v∞≈ WKB° XL¢ ô ‹ôUπ± qLA¥ Ê√ t≤Q® s± Õd∑IL∞«
v∞≈ ÍœR¥ UL± WOß¸bL∞« f¥¸«dJ∞«Ë V∑J∞« WÚ∂©
.‚¸u∞« ‰ULF∑ß« ‰Uπ± w≠ q¥U∫∑∞«
¡e§ Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢ ,62 rÆ¸ q¥bF∑∞« hª¥ ULO≠Ë
qHJ∑∞« r¢ bÆ W©uGCL∞« ’«dÆ_U° oKF∑L∞« q¥bF∑∞« s±
30
: w¢üUØ w≥ Õ«d∑Æô« «c≥ ‹«¸d∂±Ë
…¡«dI∞« «cØË dAM∞« s± wM©u∞« ÃU∑≤ù«Ë rKF∑∞«Ë rOKF∑K∞ UFOπA¢
,Ídz«eπ∞« w°œ_«Ë ÍdJH∞« s¥Ëb∑∞« WOKLF∞ UL´œË WF∞UDL∞«Ë
qONº¢ wG∂M¥ t≤S≠ ¸U≥œ“ô«Ë ÂbI∑∞« u∫≤ WOLKF∞« WßUOºK∞ UF≠œË
sOF∑¥ ULØ .WOß¸bL∞« ‹Uú∂DL∞«Ë ‚«¸Ë_« ÃU∑≤≈Ë dAM∞« WOKL´
s± œ«dO∑ßô« d∂∑F¥ w∑∞« WOß¸bL∞« ‹Uú∂DL∞« vK´ …dDOº∞«
.W¥dJH∞« UN¢«uMÆ r≥√
s± UNzUH´S° WO∞Ë_« …œUL∞« dFß ÷UHª≤U° ô≈ v¢Q∑¥ ô «c≥ qØË
Íu°d∑∞« tO§u∑∞« vK´ WE≠U∫L∞« «cØË WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞«
,dJ∂L∞« ÍdJH∞« ËeG∞« ‰UJ®√ qØ s± Wµ®UMK∞ ÍdJH∞«Ë rOKº∞«
Âußd∞ WK±U∫∞« V∑J∞«Ë ‹U±u∂∞_« ¡UH´ù« s± vM∏∑º¥Ë
‰UH©_U° WÅUª∞« s¥uK∑∞« Ë√ rßdK∞ …bFL∞« ‹U±u∂∞_«
«c≥ s± 14 …œUL∞« ÂUJ•√ l± o≠«u∑∞« r∑¥ v∑• «c≥Ë ,…œ¸u∑ºL∞«Ë
.‰UL´_« rÆ¸ vK´ Âußd∞« Êu≤UÆ s± 23 …œULK∞ W∞bFL∞« Êu≤UI∞«
»U∑J∞« …dE≤ w≠ ÊUOFK∞ WK£U± ÂuO∞« WπO∑M∞« Ê≈ ,w≤«uî≈
U≤√Ë dF®√ wMKF§ U± u≥Ë ,UMß¸«b± VK¨√ w≠ wß¸bL∞«
‰UL≥ù« ‰UJ®√ s± qJA° ”¸«bL∞« nK∑ª± sO° qIM¢√
bÆË bzU∂∞« ¸ULF∑ßô« bN´ w≠ w∞U≥_« ÊU±d∫Ø ÊU±d∫∞«Ë
,‰UGA≤ô« «c≥ v∞≈ WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« ÁU∂∑≤« XHK° XLÆ
.rJOK´ Âöº∞«Ë
WLKJ∞« qO•√Ë ,‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
¸œUI∞« b∂´ bOº∞« ,62 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈
.qCH¢ .ÕU∑≠
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÕU∑≠ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
s¥c∞« t° ÂbI¢ Íc∞« tºH≤ Ÿu{uL∞« w≠ q¥bF∑∞« VB¥
’«dÆ_« ¡UH´≈ u≥Ë …œUL∞« Ác≥ q¥bF¢ w≠ w≤uI∂ß
s± W¥u°d∑∞«Ë WOHOI∏∑∞«Ë WOLOKF∑∞« WG∂B∞« ‹«– W©uGCL∞«
w≥Ë WMπK∞« t° ‹cî√ bÆË WOØdLπ∞« ‚uI∫∞«Ë Âußd∞«
oKF∑¥ dî¬ ¡e§ q¥bF∑∞« w≠ b§u¥ ULØ ;p∞– vK´ …¸uJA±
31
s± ôu∂I± U§U∑≤≈ d≠u¥Ë WOKî«b∞« ‚uº∞« ‹U§UO∑•« w∂K¥
UME•ô bÆË ,sO§U∑∫L∞«Ë ¡«dIH∞« r∫∞ d∂∑F¥ Íc∞« pLº∞«
qÆdF∑ß sHº∞« ¡«dØ v∞≈ XHO{√ w∑∞« …ËU¢_« Ác≥ Ê√
¸UFß√ ŸUH¢¸« v∞≈ ÍœR∑ß UN≤√ ULØ Íd∫∂∞« bOB∞« ◊UA≤
’Uª∞« q¥bF∑∞« «c≥ Õd∑I≤ p∞c∞Ë ,p® ÊËœ „ULß_«
…uîù« s± u§d≤Ë U±UL¢ UN≠c• fO∞Ë …ËU¢_« Ác≥ iOHª∑°
q¥bF∑∞« «c≥ `∞UB∞ X¥uB∑∞«Ë ‰UGA≤ô« «c≥ rNH¢ »«uM∞«
.«dJ®Ë ,«dO∏Ø W¥U∂π∞« w≠d£R¥ ô Íc∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,dJ°u°√ `∞UÅ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
…¸«“Ë s± W•d∑IL∞« ÈËU¢_« m∞U∂± Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
o©UM± nK∑ª± l± WHOJL∞« œ¸«uL∞« q∏L¢ Íd∫∂∞« bOB∞«
·dF¥ Íc∞« Í¸Uπ∑∞« bOB∞« ‹Uß¸UL±Ë Íd∫∂∞« bOB∞«
.Íd∫∂∞« bOB∞« ‰Uπ± w≠ WúM∑± ‹ôöG∑ß«
w≠ ‹œ¸Ë ULØ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 36 …œUL∞« ÷d´√
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
÷d´√ ,tOK´Ë .…œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.X¥uB∑K∞ Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 36 …œUL∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
¸U©ù« «c≥ s± Ãdª¥ Íc∞« w∞ü« Âö´ù« œU∑F∞ U≠öî t°
…œUL∞« ⁄UB¢ ,tOK´Ë .Í¸Uπ∑∞«Ë wÚMB∞« tF°U© rJ∫°
: w¢Q¥ ULØ W∞bF± 34
WOß¸bL∞« V∑J∞« WOØdLπ∞« Âußd∞«Ë ‚uI∫∞« s± vHF¢ "
wMH∞«Ë wMNL∞« s¥uJ∑∞U° WÅUª∞« pK¢Ë WOF±Uπ∞«Ë
WBBª∑L∞«Ë WOMI∑∞«Ë WOLKF∞« ‹öπL∞«Ë V¥¸b∑∞«Ë
V∑J∞« Ë√ ‹U±u∂∞_« «cØË ‹UúßuL∞«Ë fO±«uI∞«Ë
s¥uK∑∞« Ë√ rßdK∞ …bFL∞« ‹U±u∂∞_«Ë ÂußdK∞ WK±U∫∞«
UßUß√ WN§uL∞« W©uGCL∞« ’«dÆ_«Ë ‰UH©_U° WÅUª∞«
.…œ¸u∑ºL∞«Ë WO°d∑∞«Ë rOKF∑∞« v∞≈
¸uNLπ∞« v∞≈ WN§uL∞« Èdî_« ‹UH∞RL∞«Ë V∑J∞« lCª¢
.WOØdLπ∞« ‚uI∫∞« s± %5 iHªL∞« ‰bFLK∞ i¥dF∞«
."ÍcOHM¢ Âußd± V§uL° …œUL∞« Ác≥ oO∂D¢ ‹UOHOØ œb∫¢
w≠ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë
. …b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 36 …œUL∞«
.dJ°u°√ `∞UÅ bOº∞« ,29 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : dJ°u°√ `∞UÅ bOº∞«
öîœ ¸b¢ w∑∞« WDA≤_« r≥√ s± Íd∫∂∞« bOB∞« ◊UA≤ d∂∑F¥
„ULß_« ÃU∑≤≈ Ê√ ULØ ,tO≠ sOK±UF∞« ‹özU´ vK´ U±U≥
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : œdÑ `¢U≠ bOº∞«
W±uJ∫∞« dOØc¢ u≥ qÅ_« w≠ q¥bF∑∞« «c≥ s± ·bN∞«
WOF¥dA∑∞« WµON∞« ÂU±√Ë VFA∞« ÂU±√ UN∑±bÆ ‹U±«e∑∞U°
`∂B¥ v∑• ÀuKL∞« œuÆu∞« ¸UFß√ w≠ …œU¥“ X•d∑Æ« U±bM´
Ác≥ qG∑ß√Ë UML£ qÆ√ ’UÅd∞« s± w∞Uª∞« s¥eM∂∞« dFß
w≠ ¡U§ U± vK´ WMπK∞« ‹uÅ v∞≈ w¢uÅ r{_ WÅdH∞«
¡«“≈ ,UN¢U±«e∑∞« Â«d∑•« v∞≈ W±uJ∫∞« X´œ w∑∞«Ë U≥d¥dI¢
d∂ML∞« «c≥ s± u´b≤ ,Èdî√ …d±Ë ,tOK´Ë .WOF¥dA∑∞« WµON∞«
¡«“≈ UM∞öî s±Ë U≤¡«“≈ UN¢U±«e∑∞« Âd∑∫¢ Ê√ W±uJ∫∞«
.«dJ®Ë Ídz«eπ∞« VFA∞«
ozUÆb∞« ‰öG∑ß« vK´ œdÑ `¢U≠ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ …œUL∞« ÷dF¢ ô ,Ê–≈ ,Àö∏∞«
.œdÑ `¢U≠ bOº∞« 11 rÆ¸ q¥bF∑∞«
œb∫¥ WK° s° bL•√ fOzd∞« tFÆË 1963 WMß Âußd± ¸bÅ
Í√ U¥uMß Ãœ 480 mK∂L° …√dLK∞ bO•u∞« d§_« W∫M±
U¥UM£ w≠ ÂußdL∞« «c≥ wßuM¢ r£ ,U¥dN® Ãœ 40 ‰œUF¥U±
WMß w≠ UM≤≈ YO• ,b¥bA∞« nß_« l± ,W¥dz«eπ∞« sO≤«uI∞«
mK∂L° UN∑∫M± ¸bI¢ ‰«e¢ U± XO∂∞U° W∏ØUL∞« …√dL∞«Ë 2003
WKO© ‰uFHL∞« Í¸Uß ‰«e¥ U± ÂußdL∞« «c≥ Ê√ Í√ ,Ãœ40
·d∑´« ,ÕU∫∞≈ bF°Ë ÂuO∞«Ë .)U±UL¢ WMß 40( …bL∞« Ác≥
tK∞« bL∫°Ë ,v∫L¥ Ê√ Vπ¥ ¸U´ d±_« «c≥ ÊQ° lOLπ∞«
lL∑πL∞« v∞≈ ·e¢ ÈdA° w≥Ë ULK´ UMD•√ ,v∞UF¢Ë „¸U∂¢
s± wH≤U§ ‰Ë√ W¥«b° ¸bB¢ ÊQ° W±uJ∫∞« Â«e∑∞U° Ídz«eπ∞«
YO• d±_« «c≥ rEMOß Íc∞« ÍcOHM∑∞« ÂußdL∞« 2004 WMß
,Ãœ 400 v∞≈ qB∑∞ ‹«d± 10 ¸«bIL° W∫ML∞« Ác≥ lH¢d¢
w≥Ë ,l∂D∞U° Â«e∑∞ô« «c≥ vK´ W±uJ∫∞« wO•√ ,tOK´Ë
qOB∫¢ t≤√ s™√ Íc∞« Â«e∑∞ô« «c≥ Â«d∑•« v∞≈ …u´b±
w≠ Ÿd® bI≠ UMLK´ U± Vº•Ë - tK∞« ¡U® Ê≈ -qÅU•
32
v∞≈WLKJ∞« qO•√ ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 37 …œUL∞«
.œUFß≈ bL•√ bOº∞« ,23 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
»U∂A∞« `∞UB∞ 37 …œUL∞« vK´ w∞«uL∞« q¥bF∑∞« Ê≈
UM≥Ë ,»U∂A∞« qOGA¢ r´œ ‚ËbMÅ ¸U©≈ w≠ dL∏∑ºL∞«
,»U∂A∞« ¡ôR≥ `∞UB∞ W±uJ∫∞« t∂FK¢ Íc∞« ¸Ëb∞« sL∏≤
…eN§_« ¡UH´≈ hª¥ ULO≠ ö¥bF¢ qîœ√ Ê√ ‹œ¸√ bÆË
ÂbÆ bI∞ ,WO≤U∂A∞« ‹UºßRL∞« lOßu¢ q§√ s± …œ¸u∑ºL∞«
,UN° XFM∑Æ« ‹U∫O{u¢ ‰UπL∞« «c≥ w≠ d¥“u∞« bOº∞«
.«dJ®Ë ,q¥bF∑∞« X∂∫ßË
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 37 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
.œdÑ `¢U≠ bOº∞« ,09 rÆ¸ q¥bF∞« »U∫Å√
.UFOL§ v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«
,tOK´Ë .04-03 rÆ¸ d±_« w≠ …œUL∞« ÁcN° qHJ¢ bI∞
.«dJ® ,UNM± ÈËb§ ô `∂Å√
…œUL∞« Ác≥ Ê–≈ ÷dF¢ ô ,œdÑ `¢U≠ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
.œdÑ `¢U≠ bOº∞« 10 rÆ¸ q¥bF∑∞«
33
‹«¸UOº∞« WLOºÆ ÕöÅ≈ v∞≈ …b¥b´ ‹«d± U≤u´œ bI∞
,W±uJ∫∞« Vπ∑º¢ r∞ U±bM´Ë WH¥dF∑∞« w≠ dEM∞« …œU´≈Ë
UNzUG∞S° W∂∞UDL∞« ¸dJ≤Ë WO{UL∞« WMº∞« w≠ UNzUG∞S° UM∂∞U©
.UC¥√ WMº∞« Ác≥
tKCH° Íc∞« UNºOz¸ WÅUîË WB∑ªL∞« WMπK∞« dJA≤ tK∞« bL∫°
l°¸√ cM± Í√ ,1999 WMß ÁUM•d∑Æ« Íc∞« ‰Ëbπ∞« v∞≈ Ÿu§d∞« ÊUØ
oI∫¢Ë .2000 WMº∞WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± WAÆUM± bM´ ,‹«uMß
ÁdJ®√ Íc∞« UNºOz¸ ‰UC≤ qCH°Ë WMπK∞« œuN§ qCH° ÂuO∞«
WLOºI° WÅUª∞« WH¥dF∑K∞ w∞Ë√ ÕöÅ≈ W°U∏L° uN≠ W∂ßUML∞U°
.p∞– vK´ WMπK∞ «dJA≠ ,‹«¸UOº∞«
X¥uB∑K∞ …œUL∞« Ác≥ ÷dF¢ ô ,œdÑ `¢U≠ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.…b¥b§ ¸dJ± 8 …œUL∞« w≠ t° qHJ∑± ‰UGA≤ô« «c≥ Ê_
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë …b¥b§ 1 ¸dJ± 40 …œUL∞«
.nßu¥ s° w≤«Ë“ bOº∞« 37 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞«
mK∂± ŸUD∑Æ« q§√ s± UB≤ …b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ w≠ UM•d∑Æ«
U± i¥uF∑∞ WOFO∂D∞« À¸«uJ∞« ‚ËbMÅ s± rO∑Mß ¸UOK± 12
XM®uLO¢ sO´ W¥ôË w≠ …¸dC∑L∞« ‹UMJº∞« s± vI∂¢
,sJ∞ ,W°uJM± W¥ôË w≥Ë 2000 WMß ‰«e∞e∞« UN°d{ w∑∞«
oOºM∑∞U° p∞c° b´Ë bÆË ‰UGA≤ô« «cN° d¥“u∞« bOº∞« qHJ¢
¡U§ sJ∞Ë .WOK∫L∞« ‹UÚLπ∞«Ë WOKî«b∞« d¥“Ë bOº∞« l±
.Ÿu{uL∞« Wß«¸b° Âe∑∞« bÆ d¥“u∞« bOº∞« Ê√ d¥dI∑∞« w≠
w∂K© œb§√ wM≤√ ô≈ …œUL∞« Ác≥ V∫ßQß ,‰U• Í√ vK´
,Ÿu{uL∞« «c≥ w≠ «œbπ± WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« qîb∑°
.«dJ®Ë
‹«œUL∑´ô« bÅ¸ w≠ UC¥√ Ÿd®Ë ÍcOHM∑∞« ÂußdL∞« œ«b´≈
": œbB∞« «c≥ w≠ ‰uI≤Ë .d±_« «cN∞ WBBªL∞« WO∞UL∞«
U± ÂuO∞« oI∫¢ Ê√ tK∞ bL∫∞«Ë ,"V∞U© Á¡«¸Ë o• ŸU{U±
s± ‰UCM∞« w≠ dL∑º≤ ·uß UM≤S≠ bºπ∑¥ U±bM´Ë oI∫¢
t° UM∂∞U© UL± %40 W∂º≤ oI∫¥ d±_« «c≥ Ê_ UM∂∞UD± q§√
ÊuJ¢ YO• Èdî√ ’d≠ w¢Q¢ bÆ Ãœ )1000( n∞√ mK∂±u≥Ë
¡U® Ê≈ -W∫ML∞« Ác≥ s± l≠dM≠ sº•√ œö∂∞« ‹UO≤UJ±≈
.VºJL∞« «cN° W¥dz«eπ∞« …√dL∞« ¡vM≥√Ë -tK∞«
…œUL∞« Ác≥ ÷dF¢ ô ,œdÑ `¢U≠ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 39 …œUL∞«
.œdÑ `¢U≠ bOº∞« 12 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.«dJ® : œdÑ `¢U≠ bOº∞«
w≠ WO∞UL∞« ‹«œUL∑´ô« U≤b§Ë –≈ UN° qHJ∑± …œUL∞« Ác≥
. W∞Ëb∞« WO≤«eO±
.X¥uB∑K∞ …œUL∞« Ác≥ ÷dF∞ Ê–≈ ,w´«œ ô : fOzd∞«
.«dJ®
.t∂∫ß r£ Ê“«Ë dOA° bOº∞« s± b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 40 …œUL∞«
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ …œUL∞« Ê–≈ ÷d´√
.X¥uB∑K∞
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
÷dF¢ ô ,Ê–≈ ,w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ …œUL∞« Ác≥
.œdÑ `¢U≠ bOº∞« ,13 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
. …œUL∞« Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 42 …œUL∞«
. Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« 26 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : Í¸œUÆ œuKO± bOº∞«
U±Ë Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« qî«œ YzU∂ª∞« Â√ tKFH¢ UL∞ UF∂¢
·ôü« Õ«Ë¸√ vK´ X¢√ U≥dO¨Ë ¸Ëd± Àœ«u• s± UNM´ rπ≤
»U∫Å√Ë d{U∫∞« ¡UØd® ,UMzUM°_ W¥UL•Ë sOM©«uL∞« s±
lL∑πL∞« w≠ Â«d• dLª∞U≠ ,„«–Ë «c≥ q∂ÆË ,q∂I∑ºL∞«
«c≥ w´dA± Ê√ ULØ ,rKº± Ídz«eπ∞« VFA∞«Ë ,rKºL∞«
lM± Õd∑I≤ UM≤S≠ ,tOK´Ë -tK∞ bL∫∞«Ë - ÊuLKº± VFA∞«
ö¥bF¢ fO∞Ë …œU± UMGÅ bÆË UN´«u≤Q° ¸uLª∞« œ«dO∑ß«
œ«dO∑ß« lML¥" : W∞bF± 42 …œUL∞« - WMπK∞« X∞UÆ ULØ
.rJO≠ tK∞« „¸U°Ë ,"U¢U° UFM± UN´«u≤Q° ¸uLª∞«
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,«dJ® : fOzd∞«
ÂbI¢ ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
57 rÆ¸ q¥bF∑∞« vK´ …œ¸«u∞« UNºH≤ ‹«d¥d∂∑∞« WMπK∞«
.16 …œUL∞U° oKF∑L∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 42 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
,«dJ® ... ö° Êu¢uBL∞«
34
.nßu¥ s° w≤«Ë“ bOº∞« ,38 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞«
lKº∞« V¥dN¢ W∫≠UJL° wCI¢ …b¥b§ …œU± Ã«¸œ≈ UM•d∑Æ«
œ«uL∞« ¸«d¨ vK´ p∞–Ë UO±«e∞≈ …¸œUBL∞« ¸uLª∞« ·ö¢≈Ë
d¥“u∞« bOº∞« dJA≤Ë ,p∞– vK´ WMπK∞« dJA≤ ,WOG∂∑∞«
…œUL∞« ÁcN°Ë ‰UGA≤ô« «cN° tKHJ¢ vK´ WÅUî WHB°
.«dJ®Ë ,…b¥bπ∞«
r´b¥ Ê√ t≤Q® s± tM´ d∂FL∞« ‰UGA≤ô« Ê√ WMπK∞« Èd¢
qJA¢ w∑∞« V¥dN∑∞«Ë gG∞« w¢d≥U™ W∫≠UJ± vFº±
«c≥ cîQ¢ w∞U∑∞U°Ë q±UA∞« wzU∂π∞« ÕöÅù« ÂUE≤ W¥u∞Ë√
.¸U∂∑´ô« sOF° ‰UGA≤ù«
.…b¥bπ∞« …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢
p∞– q∂Æ sJ∞Ë.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 41 …œUL∞« ÷d´√
…œUL∞« hª¥ ULO≠ t∞UÆ U± …œU´≈ ¸dIL∞« bOº∞« s± VK©√
.…b¥b§ ¸dJ± 41
¸U©≈ w≠ sOF∑¥" : …b¥b§ ¸dJ± 41 …œUL∞« : ¸dIL∞«
…¸œUBL∞U° ÂUOI∞« ¸uLª∞« ·ö¢≈Ë lKº∞« V¥dN¢ W∫≠UJ±
."‰uFHL∞« Í¸Uº∞« rOEM∑∞« l± UO®UL¢ UO±«e∞≈
.…œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 41 …œUL∞« Êü« rJOK´ ÷d´√
35
l± u≥Ë ÍbL∫± œuKO± bOº∞« qØu¢ dOGB∞« WL©U≠ …bOº∞«
.q¥bF∑∞«
l± u≥Ë ÍdHF§ œUL´ bOº∞« qØu¥ “UH∫Æ Íb∞uL∞« bOº∞«
.q¥bF∑∞«
l± u≥Ë vºO´ s° bL∫± bOº∞« qØu¥ nO{ bL∫± bOº∞«
.q¥bF∑∞«
dO¨ u≥Ë X°U£ s° oOÆ¸ bOº∞« qØu¥ w≤¸UL´ bL∫± bOº∞«
.œu§u±
l± u≥Ë ¸«bO• bL•√ bOº∞« qØu¥ w≠uKî tK∞« b∂´ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
l± u≥Ë pOM¥dÑ bL∫± bOº∞« qØu¥ bO∂∞bL∫± bOº∞«
.q¥bF∑∞«
l± u≥Ë ÊuºO• VO∂∫∞ bOº∞« qØu¥ q±UN∞« W±UF≤u° bOº∞«
.q¥bF∑∞«
lM∑L¥Ë ,X∂¥eF¢ ÊUC±¸ bOº∞« qØu¥ `BH¥ œ«d± bOº∞«
.X¥uB∑∞« s´
lM∑L¥Ë ,¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞« qØu¥ ◊«d´“ bO®¸ bOº∞«
.X¥uB∑∞« s´
.X¥uB∑∞« s´ lM∑L¥Ë ,Íœu§ ‰uK§ bOº∞« qØu¢ ÊuM• …e¥u∞ …bOº∞«
dL´« s° X¥¬ WH¥d® …bOº∞« qØu¥ w≤ULOKß dL´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« b{ w≥Ë
lM∑L¥Ë bOF∞« ‰ULØ bOº∞« qØu¥ …œuL• ¸uM∞« b∂´ bOº∞«
.X¥uB∑∞« s´
s° dÅUM∞« b∂´ bOº∞« qØu¥ w°uπ∫± `∞UB∞« bL∫± bOº∞«
.q¥bF∑∞« l± u≥Ë w≤U≥ Â√
l± u≥Ë œdÑ `¢U≠ bOº∞« qØu¥ ÍdI± ‚«“d∞«b∂´ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë …dA±u° o∫∞«b∂´ bOº∞« qØu¥ wLO≥«d° vºO´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
u≥Ë s° w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞« qØu¥ Íb∂´d≥UD∞« bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
u≥Ë œUFß≈ bL•√ bOº∞« qØu¥ w≤UDKß …d§u°√ bOº∞« bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
ÕuLº± dO¨ ÊUØ Ê≈Ë ÂUE≤ WDI≤ wº≤u¥ bON§ bOº∞« VK©
WIKF∑± ÊuJ¢ Ê√ u§¸√ ,p∞c∞ ,X¥uB∑∞« WOKL´ ¡UM£√ UN°
.qCH¢ .WOz«d§≈ qzUºL°
,fOzd∞« bOº∞« «dJ® :) ÂUE≤ WDI≤ ( wº≤u¥ bON§ bL∫± bOº∞«
,Êü« WÚI∞« w≠ …b¥b§ ‹ôUØË `M± WOKL´ „UM≥ Ê√ UME•ô
XLKß w∑∞« pK¢ «b´ …b¥b§ ‹ôUØË rOKº¢ i≠d≤ s∫≤Ë
.«dJ®Ë fKπL∞« WßUz¸ v∞≈
œb´Ë 83 u≥ rFM° sO¢uBL∞« œb´ UM¥b∞ : fOzd∞«
.7 u≥ sOFM∑LL∞« œb´Ë 73 u≥ ö° sO¢uBL∞«
¡UM£√ ÂUEM∞« WDIM∞ ‰Uπ± ô XKÆ wM≤√ l± ,w¢bOß wKCH¢
.wKCH¢ .X¥uB∑∞« WOKL´
Ê√ s™√ XMØ fOzd∞« ÍbOß : dL´« s° X¥¬ WH¥d® …bOº∞«
.WMπK∞« UN∑ÜÅ ULØ …œUL∞« vK´ ÊUØ rFM° X¥uB∑∞«
w≠ ‹œ¸Ë ULØ q° ,WMπK∞« UN∑ÜÅ ULØ fO∞ ,ô : fOzd∞«
)7(Ë ö° U¢uB± 73Ë rFM° U¢uB± 83 UM¥b∞ –≈ q¥bF∑∞«
WLzUI∞« rJF±Uº± vK´ √dI∑ß W∞UØË 43 «dOî√Ë sOFM∑L±
.l¥dA∑∞« d¥b± bOº∞« qCH∑OK≠ ,UN≤QA°
bM´ »«uM∞« …œUº∞« œb∫¥ Ê√ u§¸√ : l¥dA∑∞« d¥b± bOº∞«
.ŸUM∑±ô« Ë√ ÁU¥≈ rNC≠¸ Ë√ q¥bF∑∞« rN∞u∂Æ rN¢«œUM±
l± u≥Ë ,…ËUî d≥UD∞« bOº∞« qØu¥ w≠u´ bL∫± bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë wMOM® bO®¸ bOº∞« qØu¥ ÍeG± ‘uª° VOD∞« bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
l± u≥Ë …œu´ s° …œUÆ bOº∞« qØu¥ d¥d• w°dFK° bOº∞«
.q¥bF∑∞«
l± u≥Ë vßu± s° ¸uHO© bOº∞« qØu¥ W¥Ë«¸ b∞Uî bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë b¥«“ …eL• bOº∞« qØu¥ tK∞« nO{ s° ‹U•d≠ bOº∞«
.q¥bF∑∞« b{
b{ u≥Ë »uIF¥ s° bL•√ bOº∞« qØu¥ dO°«œ≈ bL•√ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë ·«d° vHDB± bOº∞« qØu¥ ÕU∂B± Âöº∞« b∂´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« b{
b{ u≥Ë w°dFK° `°«¸ bOº∞« qØu¥ w≠uD¥“ f¥¸œ« bOº∞«
.q¥bF∑∞«
.fOzd∞« ÍbOß «dJ®
.ZzU∑M∞« rJ∞ ÂbÆ√ : fOzd∞«
.UFM∑L± 11
.ö° U¢uB± 83
.rFM° sO¢uB±108
qCH¢ ,q¥bF∑∞« vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√ tOK´Ë
.d¥“u∞« bOº∞«
. rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : wHOD∞ bL•√ bOº∞«
,WO∂K¨_U° ‹uÅË …œUL∞« Ác≥ w≠ fKπL∞« qB≠ bI∞
.d¥“u∞« bOº∞« qîb∑∞ ‰Uπ±ô ,tOK´Ë
q¥bF∑∞« «c≥ vK´ UM¢uÅ bI∞ ,»«uM∞« …œUº∞« : fOzd∞«
q∏LL∞ Ê≈ W¥«b∂∞« w≠ XKÆË ,X¥uB∑∞« ZzU∑≤ s´ UMK´√Ë
,tFML¥ ¡w® ôË œ«¸√ v∑± WLKJ∞« VK© w≠ o∫∞« W±uJ∫∞«
d¥“u∞« bOº∞« „d∑≤ «c∞ ,p∞– vK´ hM¥ ÍuCF∞« Êu≤UI∞«Ë
.t∑LKØ ‰uI¥
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : d¥“u∞«bOº∞«
,»«uM∞« …œUº∞«Ë ‹«bOº∞«
UOzUN≤ v®UL∑¥ô q¥bF∑∞« Ê≈ W±uJ∫∞« rßU° ‰uÆ√ Ê√ œË√
.«dJ®Ë ,dz«eπK∞ WO∞Ëb∞« ‹U±«e∑∞ô« l±
36
j∫® w°dF∞« œuKO± bOº∞« qØu¥ sOº• bL∫± bOº∞«
.X¥uB∑∞« s´ lM∑L¥Ë
l± u≥Ë ·uKª± ¸U∑ª± bOº∞« qØu¥ Ê«œË r∞Uß bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë ¸u∑O® bL•√ bOº∞« qØu¥ Í¸«dü° ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
u≥Ë ·öî s° dCª∞ bOº∞« qØu¥ nKª¥ ÊUC±¸ bOº∞«
.VzU¨
‰UºØ Âöº∞«b∂´ bOº∞« qØu¥ ÍËöL• e¥eF∞« b∂´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« l± u≥Ë
l± u≥Ë dJ°u° `∞UÅ bOº∞« qØu¥ W¥uÆ s° wK´ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë wA¥dI∞« dL´ bOº∞« qØu¥ w≤ULOKßu° WFL§u° bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
l± u≥Ë WO∫∞u° bL∫± bOº∞« qØu¥ w∂¥d´ sº• bOº∞«
.q¥bF∑∞«
u≥Ë wº≤u¥ bON§ bL∫± bOº∞« qØu¥ `∞«uÅ ‰UL§ bOº∞«
.q¥bF∑∞« l±
WHÑu° ‰UL§ bOº∞« qØu¥ »¸U®u° `∞UB∞« bL∫± bOº∞«
Âöº∞« b∂´ s° bL•√ bOº∞« qØu¥ wÑË“d± bL∫± bOº∞«
u≥Ë n¥d® s° bL•√ bOº∞« qØu¥ VNO® s¥b∞« e´ bOº∞«
q¥bF∑∞« l±
b{ u≥Ë wI¥bÅ bL∫± bOº∞« qØu¥ Íu{U± wK´ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
b{ u≥Ë w≠d® œuKO± bOº∞« qØu¥ ”«¸œu° ÊUL∏´ bOº∞«
.q¥bF∑∞«
.VzU¨ u≥Ë ¸u®U´ s° wK´ wß bOº∞« qØu¥ Íb¥“u° w±u¢ bOº∞«
b{ u≥Ë wπOÆ bL∫± bOº∞« qØu¥ ÂbI± VOD∞« bOº∞«
.q¥bF∑∞«
w≥Ë wºOK≠ ¡«d≥e∞« WL©U≠ …bOº∞« qØu¥ dOH´ `°«¸ bOº∞«
.q¥bF∑∞« b{
37
‹ö≠U∫∞«Ë ‹UM•UA∞«Ë ‹«¸UOº∞« œ«dO∑ß« vK´ ¡UI°ù«
W§U• v∞≈ «dE≤ ‹«uMß Àö£ U≥dL´ “ËUπ∑¥ ô w∑∞«
.‹«¸UOº∞« Ác≥ q∏± v∞≈ WOM©u∞« …dOC∫∞«
UNOK´ œ¸Ë …b¥b§ 1 ¸dJ± 43 …œUL∞« .«dJ® : fOzd∞«
q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢
.Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« 04 rÆ¸
w≠ «dODîË ö±UØ «dO£Q¢ d£ROß lML∞« «c≥ Ê√ v∞≈ W≠U{≈
«d° qIM∞« ¸dC∞« fLOßË lzUC∂∞« qI≤ «cØË qIM∑∞« ¸UFß√
... »«uM∞« …uîù« s± VK©√ p∞c∞ ,«d∫°Ë «u§Ë
…öB∞«Ë rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : Í¸œUÆ œuKO± bOº∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
ô ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« d≥u§ Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
Ãu∑ML∞«W¥UL• …¸ËdC∞ «¸U∂∑´« r≥dE≤ WN§Ë WMπK∞« d©UA¢
WOÚMB∞« ‹«¸UOºK∞ WOM©u∞« WØdAK∞ wÚMB∞« wM©u∞«
œUB∑Æ« UN{dH¥ w∑∞« WOº≠UM∑∞«Ë Wº≠UML∞« b´«uÆ rJ∫°
WOÚMB∞« ‹«¸UOº∞« v∞≈ VKD∞« tO§u¢ …¸Ëd{Ë ‚uº∞«
jOAM¢ w∞U∑∞U°Ë ’uBª∞« t§Ë vK´ UOK∫± Wπ∑ML∞«
œ«dO∑ß« ¡UG∞≈ Í¸ËdC∞« s± t≤S≠ p∞c∞ .WOK∫L∞« ‚uº∞«
lzUC∂∞«Ë ’Uª®_« qIM∞ WBBªL∞«Ë WOFHM∞« ‹«¸UOº∞«
WKLF∑ºL∞« W¥d∂∞« ‹«¸«dπ∞«Ë ,’Uª∞« ‰ULF∑ßô« ‹«–Ë
œ«dO∑ßô« ¸UB∑Æ«Ë ,‹«uMß Àö£ s´ U≥dL´ qI¥ w∑∞«
XÅd• Íc∞« ‰UGA≤ô« u≥Ë .jI≠ UNM± …b¥bπ∞« vK´
1¸dJ± 43Ë ¸dJ± 43 sO¢œUL∞« w≠ tº¥dJ¢ vK´ WMπK∞«
.ÍbONL∑∞« U≥d¥dI¢ w≠
w≠ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ ,tOK´Ë
. …b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ
.d¥“u∞« bOº∞« qCH¢ ,«dJ® : fOzd∞«
. W±uJ∫∞« nÆu± `{Ë√ Ê√ UM≥ œË√ : WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞«
-U≤dE≤ w≠ - UIzU´ d∂∑F¥ WKLF∑ºL∞« ‹«¸UOº∞« œ«dO∑ß« ÊS≠
lOßu¢ ÂU±√ UC¥√ UIzU´Ë dz«eπ∞« w≠ ‹«¸UOº∞« b¥bπ¢ ÂU±√
fKπL∞« Ê≈ ,q¥bF∑∞« ‰u∂Æ vK´ …uîù« dJ®√ ,ôË√
.t¢«¸«dÆ w≠ bOß wM©u∞« w∂FA∞«
W∫KB± √b∂± s± oKDM≤ UM≤≈ ‰uÆ_ 04 rÆ¸ q¥bF∑∞« v∞≈ œu´√
.¸U©ù« «c≥ w≠ 04 rÆ¸ q¥bF∑∞« VB¥ p∞c∞ VFA∞«
,2004 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± s± 43 …œUL∞« ¡UG∞≈ Ê≈
vK´ w∞U∫∞« XÆu∞« w≠ ,Í¸Ëd{ d±√ ,WMπK∞« t∑M∂¢ Íc∞«
lM± " s± WO•UOº∞« ‹«¸UOº∞« ¡UH´≈ r¨d≠ ,qÆ_«
,t¥uM∑∞U° d¥b§ d±√ u≥Ë ,WMπK∞« q¥bF¢ Vº• "œ«dO∑ßô«
WOFHM∞« ‹«¸UOº∞« tzUM∏∑ßô ·UØ dO¨ q¥bF∑∞« Ê√ ô≈
‹«– ‹«¸UOº∞«Ë lzUC∂∞«Ë ’Uª®_« qIM∞ WBBªL∞«Ë
qI¥ w∑∞« WKLF∑ºL∞« ‹«¸«dπ∞« «cØË ’Uª∞« ‰ULF∑ßô«
Ÿ«u≤_« Ác≥ œ«dO∑ß« v∞≈ W§U∫∞«Ë ‹«uMß Àö£ s´ U≥dL´
: UNM± dØ–√ »U∂ß_ WLzUÆ ‰«e¢ U±
. ‚uº∞« W§U• WO∂K¢ vK´ WOM©u∞« ‹U§u∑ML∞« …¸bÆ Âb´ ô Ÿ«u≤_« Ác≥ ‰ULF∑ß« vK´ qÆ√ Ë√ ‹«uMß Àö£ ¸Ëd± .wØöN∑ßô« U≥dL´ w≠ d£R¥
Ê_ ,Ÿ«u≤_« Ác≥ v∞≈ W§U• w≠ WOM©u∞« …dOC∫∞« WOF{Ë r¢ w∑∞« ‹«¸UOº∞« v∞≈ œuF¢ ô UNO≤UF¢ w∑∞« qØUAL∞«
‹«¸UOº∞« v∞≈ œuF¢ q° ,Àö∏∞« ‹«uMº∞« …b± UN∞ULF∑ß«
v∞≈ UNFMÅ WMß œuF¢ w∑∞« WL¥bI∞« ‹UM•UA∞«Ë ‹ö≠U∫∞«Ë
w≠ V∂º∑¢Ë s©u∞« ¡U§¸√ »uπ¢ w∑∞«Ë ö∏± ‹UMOF∂º∞«
œ«dO∑ß« lML° ÊuJ¥ô …dOC∫∞« b¥bπ¢ ÊS≠ p∞c∞ .Àœ«u∫∞«
Àö£ U≥dL´ “ËUπ∑¥ ô w∑∞«Ë UH≤¬ …¸uØcL∞« qIM∞« qzUßË
w∞U∫∞« XÆu∞« w≠ Í¸ËdC∞« s± t≤√ È¸√ ,tOK´Ë .‹«uMß
»U∫Å√ »ËbM± ‰öI® w°dF∞« bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√
.70 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ‰öI® w°dF∞« bOº∞«
.…¸uJA± w≥Ë q¥bF∑∞« «c≥ WMπK∞« XM∂¢ bI∞
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .«dJ® : fOzd∞«
qπº¢ ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
sØUºL∞« “Uπ≤≈ ‹U©UA≤ v∞≈ W∂ºM∞U° ‰UGA≤ô« WOú{u± WMπK∞«
o®Ë WO°UG∞« ‰UG®ú∞ U≠öî WOH¥d∞«Ë W¥uÆd∑∞«Ë WOÚL∑§ô«
d∑≠b∞ WF{Uî W¥œUB∑Æ« ‹UºßR± o¢U´ vK´ …UIKL∞« ‹UÆdD∞«
s± ÕU°¸_« ¡UH´≈ nIß b¥b∫¢ W°uFÅ s´ öC≠Ë ,œb∫± ◊Ëd®
.◊UAM∞« «c≥ q∏± WOÅuBî bM´ ·uÆu∞«Ë W{ËdHL∞« W∂¥dC∞«
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ 2¸dJ± 43 …œUL∞« ÷d´√
,«dJ® ...ö° Êu¢uBL∞«
.«dJ®...ÊuFM∑LL∞«
.ÍbL∫± œuKO± bOº∞« 52 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
Wµ≠ sOJL¢ v∞≈ q¥bF∑∞« ·bN¥ : ÍbL∫± œuKO± bOº∞«
rN∫ML¥ w∑∞« U¥«eL∞« s± …d®U∂L∞« …œUH∑ßô« s± s¥b≥UπL∞«
v∞≈ ·bN¥ ULØ ,‹«¸UOºK∞ wØdLπ∞« ¡UH´ù« Êu≤UÆ U≥U¥≈
‰U∫∞« Í¸uºO± q∂Æ s± WBîd∞« Ác≥ ‰öG∑ß« …d≥U™ W°¸U∫±
v∞≈ ·bN¥ ô t≤√ ULØ ,s¥b≥UπL∞« s± UNz«d® v∞≈ ÊËbLF¥ s¥c∞«
q° ,WMπK∞« d¥dI¢ w≠ ¡U§ ULØ ,s¥b≥UπL∞« Wµ≠ sO° eOOL∑∞«
38
WÚMB∞ wπ¥¸b∑∞« ¡UA≤ù« ÂU±√Ë ,œö∂K∞ WO∞UL∞« ‹UO≤UJ±ù«
qJ° ‰uÆ√ Ê√ œË√ UNKØ »U∂ß_« ÁcN∞ .dz«eπ∞« w≠ ‹«¸UOº∞«
hM∞« r´b¢ -W±uJ∫∞« rßU° ¸dØ√Ë - W±uJ∫∞« Ê≈ Õu{Ë
.«dJ®Ë ,t¢b´√ Íc∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ÂbÆ ULØ wKÅ_«
.d¥“u∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ …b¥b§ 1¸dJ± 43 …œUL∞« ÷d´√
WDI≤ ¡«b°≈ WO≤UJ±≈ Âb´ v∞≈ rJ≥U∂∑≤« XH∞√Ë ,X¥uB∑K∞
UN∑ÜOÅ w≠ …œUL∞« vK´ ôË√ rFM° «u¢uB¢ Ê√ U±S≠ ,ÂUE≤
‰Uπ± ô sJ∞ «uFM∑L¢ Ê√ U±≈Ë ¸dIL∞« UN±bÆ ULØ …b¥bπ∞«
d¥“u∞« bOº∞« Í√¸ v∞≈ r∑FL∑ß« bI≠ ,ÂUE≤ WDI≤ ¡«b°ù
.WMπK∞« Í√¸ v∞≈ r∑FL∑ß«Ë
…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ …b¥b§ 1 ¸dJ± 43 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
. «dJ®...ÊuFM∑LL∞«
¡«b°S° `Lß√ Ê√ sJL¥ ô WI¥u©u° WLOK• s° bOº∞« ¡U§¸
UN° `Lß√ s∞ p∞c∞ ,„dOG∞ UN∑C≠¸ Ê√Ë o∂ß ,ÂUE≤ WDI≤
.WI¥u©u° WLOK• s° bOº∞« qCH¢ UMº•... p∞
Ê_ ÕU∂B∞« w≠ WºKπ∞« XK§√ : WI¥u©u° WLOK• s° bOº∞«
qîb≤ Ê√ sJL¥ UM≤√ vK´ hM¥ Êu≤UI∞«Ë qL∑J¥ r∞ »UBM∞«
r∑KLF∑ß« bÆË ‹uB≤ Ê√ sJL¥Ë ‹UÚß Xß bF° WÚI∞«
‰ULF∑ß« w≠ ÊuKÅ«u∑ß q≥ : ‰¡Uº∑≤ p∞c∞ .‹ôUØu∞«
?rJ∞ «b° ULØ UN≤uKLF∑º¢ Â√ ‹ôUØu∞«
,‹ôUØu∞« qLF∑º≤ UM≤≈ ,Ò{u∑K∞ ,…œUº∞« UN¥√ : fOzd∞«
,ö° Ë√ rFM° X¥uB∑∞« ÊUØ U± «–≈ qBH∞« sJL¥ô U±bM´
.`{«Ë d±_U≠ «dO∂Ø ‚dH∞« ÊUØ «–≈ U±√
39
u≥Ë ,W±√ dOB± s´ Àb∫∑M∞ ÊuFL∑π± ÂuO∞« UM≤√ s™√
w±uLF∞« ŸUDI∞« v∞≈ ‚dD∑∞« ÊËœ tM´ Y¥b∫∞« sJL¥ ôU±
q∏L∑¢ ŸUDI∞« «c≥ W±“√ Ê√ b•√ vK´ vHª¥ ö≠ ,Êu≥dL∞«
WOM©u∞« ‹UØdA∞« WKJO≥ bF° ,WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« qI£ w≠
WF°U∑∞« ‹UØdA∞« Ác≥ vK´ Êu¥b∞« l¥“u¢Ë ,ŸËd≠ v∞≈
.WO∞UL∞« UN∑∫Å s´ dEM∞« iG° Êu¥b∞« ¡V´ X∫¢ UNCF°
,WO¢UL¨«d°Ë WOú{u± WI¥dD° l{u∞« v∞≈ dEM∞« Vπ¥ t≤√ s™√
ÍœUB∑Æô« ŸUDI∞« Ê≈ ‰uI∞« UMMJL¥ ‰U∏LØ W¥Uπ° W¥ôË U≤cî√ «–S≠
’Uª∞« ŸUDI∞« qGA¥ ULMO° ,q±U´ n∞√ 40qGA¥ UNO≠ w±uLF∞«
.q±U´ n∞√ 20
oKF∑¥ q° WN∂§ dOBL° Ë√ ,‰ULF∞« »e• dOBL° oKF∑¥ ô d±_« Ê≈
UMMJL¥ ôË .l{u∞« „¸«b∑° ÊuOMF± UFOL§ s∫≤Ë ,W±_« dOBL°
dN®_« w≠ …¸Uπ∑K∞ WOL∞UF∞« WLEML∞« v∞≈ rCMMßUM≤≈ .p∞– dO¨
rK´ vK´ lOLπ∞« Ê√ ULØ .r•d¢ ô w≥Ë WK∂IL∞« WF°¸_« Ë√ W£ö∏∞«
sO∂∑¥ –≈ ;w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« l± WØ«dA∞« s´ ,…¸œUB∞« d¥¸UI∑∞U°
»«uπ∞« ?q∫∞«u≥ U± ,‰ULF∞« ·ô¬ œbN¥ Íc∞« ŸUDI∞« ¸u≥b¢
wßUOß nÆu± UM∞ ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,wßUOß ¡«d§≈ tM™√Ë `{«Ë
qØ sJ∞ ,W¥dz«e§ …¸«œ≈ XºO∞ r∞UF∞« ·ËdE≠ ...oOÆœË `{«Ë
W¥bIM∞« WßUOº∞« oO∂D¢ Ê≈ UM∞ ‰UI¥ WO≤u¥bL∞« `ºL° V∞UD≤ …d±
wzeπ∞« œUB∑Æô«Ë wKJ∞« œUB∑Æô« s± qØ ‹«d®R± l± W∂¢d∑L∞«
.WO±uLF∞« WM¥eª∞« v∞≈ QπK≤ …d± qØ w≠ UMKFπ¢
bOº∞« ÊUº∞ vK´ œ¸Ë ULØ- ‹UOÆUH¢ô« Â«d∑•« Vπ¥ WIOI•
VFA∞« »Uº• vK´ ‹U±«e∑∞ô« Â«d∑•« Vπ¥ ô sJ∞ -d¥“u∞«
w≠ W∞Ëœ rE´√ U≥d∂∑´√ w∑∞« UJ¥d±Q≠ .dODî d±√ t≤≈ ,tKLØQ°
...¸UOK± 150 UN¥b∞Ë qJAL∞« fH≤ w≤UF¢ r∞UF∞«
»uMπ∞U° sOM©UI∞« s¥b≥UπL∞« ·UB≤≈ v∞≈ UßUß√ ·bN¥
W°uFÅË o©UML∞« Ác≥ WOÅuBî v∞≈ «dE≤ ,UOKF∞« »UCN∞«Ë
s± ŸuM∞« «c≥ ‰ULF∑ß« v∞≈ ¡uπK∞« VKD∑¥ UL± UNº¥¸UC¢
w∑∞«Ë wBªA∞« ‰ULF∑ßô« v∞≈ WN§uL∞« WO•UOº∞« ‹«¸UOº∞«
.«dJ®Ë .VFJ± qß 2500 vK´ UN∑Fß b¥e¢
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,ÍbL∫± œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
s¥b≥UπL∞« sO° eOL¥ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
…œUH∑ßô« Ê√ ULØ ,s¥b≥UπL∞« wÆU°Ë »uMπ∞« w≠ sOM©UI∞«
hîd∞« o¥d© s´ ‹«¸UOº∞« Ác≥ q∏± œ«dO∑ß« hOîd¢ s±
ŸUH∑≤« v∞≈ ÍœR¥ U± «dO∏Ø s¥b≥UπL∞« …bzUH∞ W•uMLL∞«
WMπK∞« Èd¢Ë «c≥ .WµH∞« Ác≥ dO¨ s± tM± s¥dî¬ ’Uª®√
WOHOØ w≠ dOJH∑∞« w≠ d∏Ø√ sLJ¥ ‰uIFL∞« q∫∞« Ê√
ÊS≠ «c≥ vK´ ¡UM°Ë ,¡«d§ù« «c≥ s± …d®U∂L∞« …œUH∑ßô«
.q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞«
.«dJ® : fOzd∞«
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ …b¥b§ 3 ¸dJ± 43 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
.«dJ®...ÊuFM∑LL∞«
.«dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√
qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë …b¥b§ ¸dJ± 44 …œUL∞«
r¥dØ bOº∞« 15 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞«
.ÍËU§u°
Ã¸bM¥ô Íc∞« ¡«d§ù« «c≥ WOú{u± Âb´ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
.W∂O© WON® : ÍËU§u° r¥dØ bOº∞«
.dOª∞« ¡Uº±
–≈ ,qGA∞« VÅUML∞ «dO∂Ø ôUπ± d≠u¢ w∑∞«Ë …dOGB∞«
,WF§d∑ºL∞« WOJO∑ßö∂∞« …œUL∞« vK´ UßUß√ «c≥ wM∂M¥
s´ «dO∏Ø nK∑ª¢ ô UNC¥uF∑∞ W•d∑IL∞« …œUL∞« Ê√ YO•Ë
WOK°UI∞« nF{ WOÅUî w≠ WI°Uº∞« WOßUß_« …œUL∞«
s± «dO∏Ø fL¥ ·uß Õd∑IL∞« rßd∞« Ê√ dO¨ ,‰ö∫≤ö∞
WHKJ¢ w≠ U∂Kß d£R¥ UL± wJO∑ßö∂∞« VOKF∑∞« œ«u±
,„öN∑ßô« WFß«u∞«Ë UÅuBî WOz«cG∞« ‹U§u∑ML∞«
WOz«dA∞« …¸bI∞« »Uº• vK´ U≥¸UFß√ …œU¥“ w∞U∑∞U°Ë
ŸuM∞« «c≥ ¸UA∑≤« j∂{ sJL¥ t≤√ ULØ .jOº∂∞« s©«uLK∞
‹«¡«d§ù tÚCî≈ sJL¥ ULØ ,Èdî√ ‚dD° œ«uL∞« s±
.«dJ® .œ«uL∞« wÆU∂° ”UºL∞« ÊËœ WÅUî WO∂¥d{
WLKJ∞« qO•√Ë ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
" sOKO∏O∞u∂∞« " …œUL∞ wM©u∞« „öN∑ßô« Ê√ WMπK∞« `{u¢
mK∂¥ ÁdFß Ê√Ë ,2002 WMß w≠ s© n∞√ 163 ‰œUF¥
0.94 s± qÆ√ W≠U∏Ø Í– "sOKO∏O∞u∂K∞" s© / Ãœ 69.000
t≤√ ULØ ,0.94 ‚uH¢ Ë√ ‰œUF¢ W≠U∏Ø Í– "sOKO∏O∞u∂K∞"Ë
,«c≥ .b•«u∞« sD∞« s± fOØ n∞√ 200 Ã«dª∑ß« sJ‡‡‡L¥
X±UÆ Íc∞« ,W¥ôË 23 Èu∑º± vK´ w∞Ë_« ¡UB•ù« Ê√Ë
…b•Ë 80 s± d∏Ø√ Ê√ sO∂¥ ,WµO∂∞« …¸«“u∞ WF°U¢ `∞UB± t°
UM© 29.238 s± d∏Ø√ pKN∑º¢ ”UOØ_« ÃU∑≤ù WOÚMÅ
5.847.600.000 »¸UI¥U± Í√ "sOKO∏O∞u∂∞«" …œU± s±
s± d∏Ø√ W∂º≤ Ê√ ULK´ ,WOM©u∞« ‚uº∞« w≠ Ÿ“u± fOØ
…œUL° UOK∫± WúMB± WOJO∑ßö∂∞« ”UOØ_« s± %90
,”Uß_« «c≥ vK´Ë .UOK∫± Wπ∑M± Ë√/Ë …œ¸u∑º± WO∞Ë√
s± wzUNM∞« Ãu∑ML∞« w≠ 3 …œUL∞« rJ• dB• WMπK∞« Õd∑I¢
.UOK∫± WúMBL∞« Ë√/Ë …œ¸u∑ºL∞« WOJO∑ßö∂∞« ”UOØ_«
tF≠b¥ Íc∞« Õd∑IL∞« Íe±d∞« rßd∞« fOßQ¢ `Lº¥Ë ,«c≥
ŸU§d∑ß« WDA≤√ WOÆd∑° ,WOJO∑ßö∂∞« WHK¨_« uπ∑M±
40
…œU´≈Ë WO±uLF∞« W¥œUB∑Æô« WºßRL∞U° ÷uNM∞« ¸uEM± sL{
„UM≥ ‚UOº∞« «c≥ w≠ ,‚uº∞« ÕU∑H≤« l± rKÆQ∑¢ v∑• UNKO≥Q¢
…Ëd∏∞« VK§ vK´ …¸œUÆ Èdî√Ë …Ëd∏K∞ WJKN∑º± ‹UºßR±
vMº∑¥ w∞U∑∞U°Ë ,ÍœUB∑Æ« q∂I∑º± ‹«– ‚«uß√ »Uº∑Ø«Ë
«c≥ l±Ë . UNzUI°Ë UN®UF≤≈ W±uL¥œ ÊULC∞ UN¢bÚº±Ë UNL´œ
‹UÚMÅ WOLM¢Ë …bØ«¸ ‹UÚMÅ d¥uD¢ vK´ qLF≤ Ê√ qIF¥ ô
.tºH≤ XÆu∞« w≠ W≠UC± WLOÆ ‹«–
.q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´ ¡UM°Ë
¸dJ± 44 …œUL∞« ÷d´√ .¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ …b¥b§
.«dJ® ...ÊuFM∑LL∞«
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,b•«Ë q¥bF¢ 45 …œUL∞« vK´ œ¸Ë
.‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« 59 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞«
vK´ w´ö©« bF° wM≤√ ô≈ ,t° qHJ∑± ‰UGA≤ô« Ê√ w∞ bØQ¢
bI≠ .‰ULA∞U° cî√ sOLO∞U° `M± U± Ê√ ‹b§Ë wKOLJ∑∞« d¥dI∑∞«
WÅUî wJO∑ßö∂∞« VOKF∑∞« œ«u± ¡UH´≈ vK´ w∞UGA≤« VB≤«
v∞≈ `{Ë√ …¸U®≈ WLKJ∞« Ác≥ w≠ b§√ w° «–S≠ ,VOK∫∞« ”UOØ√
.…œUL∞« Ác≥ Õd© v∞≈ œu´√ .¡VF∞«
vK´ WI∂DL∞« WO≠U{ù« Âußd∞« qØ vGK¢ : W•d∑IL∞« …œUL∞«
WOØdLπ∞« WH¥dF∑∞« œuM° Vº• WHMBL∞« WOJO∑ßö∂∞« œ«uL∞«
Ê√ YO• ,00-20-01-39rÆ¸Ë -00-10-01-39 rÆ¸
ô ÀuK∑∞U° WOMFL∞«Ë nOKG∑∞U° WÅUª∞« WOJO∑ßö∂∞« œ«uL∞«
,WOJO∑ßö∂∞« ‹U¥UHM∞« qØ s± UDOº° «¡e§ ô≈ qJA¢
‹UºßRL∞« ÃU∑≤≈ s± Èd∂J∞« W∂ºM∞« qJA¢ UN≤√ YO•Ë
41
,fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ÍbL∫± œuKO± bOº∞«
œ«uL∞« vK´ w≠U{ù« rßd∞« l≠¸ v∞≈ q¥bF∑∞« «c≥ ·bN¥
qC≠√ qHJ¢ q§√ s± p∞–Ë ,Ãœ 7 v∞≈ 5 s± WOG∂∑∞«
v∞≈ «dE≤ …œUL∞« Ác≥ „öN∑ß« hOKI¢Ë W∫B∞« WßUOº°
l± ‚UH¢ô« qB• sJ∞ ,ÊUº≤ù« W∫Å vK´ UN¢¸uDî
,WMπK∞« dJ®√ ,Ãœ 6 v∞≈ w≠U{ù« rßd∞« l≠d° WMπK∞«
.t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«Ë
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .ÍbL∫± œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.‰öI® w°dF∞« bOº∞« 72 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
w≠U{ù« rßd∞« UMF≠¸Ë WMπK∞« sO°Ë UMMO° ‚UH¢ô« r¢ bI∞
.«dJ®Ë ,Ãœ 6 v∞≈ 5 s± WOG∂∑∞« œ«uL∞« vK´
w≠ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ : ¸dIL∞«
…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ 46 …œUL∞« ÷d´√ ,«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
«dJ® ...rFM° Êu¢uBL∞«
«dJ® ...ö° Êu¢uBL∞«
«dJ® ...ÊuFM∑LL∞«
.w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞« 39 rÆ¸ q¥bF∑∞«
rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞«
w≠ W∏ØUL∞« …√dL∞« W∫M± bO•u¢ …œUL∞« Ác≥ w≠ UM•d∑Æ«
Ãœ 40 ‹«– W∫M± „UM≥ ,UNM± sOú≤ U≤b§Ë YO• ,XO∂∞«
w≠ WL≥UºL∞« ,w∞U∑∞U°Ë UN∑KJß¸ …œU´≈Ë nOKG∑∞« ‹U¥UH≤
ÿUH∫∞«Ë ‹U¥ôu∞« ŸuLπ± d∂´ WLz«œ qG® VÅUM± dO≠u¢
.wµO∂∞« jO∫L∞« vK´
w≠ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ ,tOK´Ë
,‹ö¥bF¢ W£ö£ UNOK´ œ¸Ë w∑∞« 46 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
bOº∞« 36 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë
.w≤«Ë“ nßu¥ s°
rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞«
v∑• X∞U© w∑∞« sOîb∑∞« …d≥U™ s± b∫∞« q§√ s±
W∫B∞« WßUOº° qC≠√ qHJ¢ q§√ s±Ë ,»U∂A∞«
…b¥«e∑L∞« s¥uL∑∞« ‹U§UO∑•ô ’Uî t§u° W°Uπ∑ßô«Ë
w≠ UNOAH¢ œ«œ“« w∑∞« WOzU°u∞« ÷«d±_« s± W¥UÆuK∞
‚ËbMB∞« ¡U∂´√ s± nOHª∑∞« q§√ s±Ë ,…dOî_« ‹«uMº∞«
rßd∞« WH¥dF¢ l≠¸ UM•d∑Æ« wÚL∑§ô« ÊULCK∞ wM©u∞«
ŸËdA± w≠ œ¸Ë ULØ Ãœ 5 s± WOG∂∑∞« œ«uL∞« vK´ w≠U{ù«
UMMO° iOH∑º± ‘UI≤ bF°Ë t≤√ ô≈ .Ãœ 7,5 v∞≈ Êu≤UI∞«
Ãœ6 v∞≈ …dOFº∑∞« l≠¸ vK´ ‚UH¢ô« qB• WMπK∞« sO°Ë
,q¥bF∑∞« «c≥ V∫º≤ w∞U∑∞U°Ë ,p∞– vK´ …¸uJA± WMπK∞«Ë
.«dJ®Ë
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .«dJ® : fOzd∞«
.qCH∑OK≠ ,ÍbL∫± œuKO± bOº∞« 53 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.ÍËU§u° r¥dØ bOº∞« 14 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.‰Ë“√ ,«dJ® : ÍËU§u° r¥dØ bOº∞«
s± wMLNH¥ ô v∑• WOM©Ë WG∞ U≥¸U∂∑Ú° WOG¥“U±_U° rKJ¢√
.wF± oH∑¥ ô
42
¡UºM∞« lOL§ vK´ U≥bO•u¢ UM•d∑Æ«Ë ,Ãœ 500 ‹«– W∫M±Ë
bOº∞« Â«œU±Ë ,Ãœ 500 mK∂± ‰œUF∑∞ XO∂∞« w≠ ‹U∏ØUL∞«
¡U§d∞U≠ Ãœ 400 mK∂± v∞≈ W∫ML∞« Ác≥ l≠d° ÂdJ¢ bÆ d¥“u∞«
.Ãœ 500 ‹«– W¥bI≤ WÆ¸Ë qÆ_« vK´ `ML¢ Ê√ œu≤ UNLOLF¢
.rJOK´ Âöº∞«Ë «dJ®
?ô Â√ rJK¥bF¢ r∑∂∫ß q≥ : fOzd∞«
q∏L∑L∞« ‰ULF∞« »e• t° ÂbI¢ Íc∞« Õ«d∑Æô« Ê√ r∑E•ô bI∞
vK´ ¡UM° WKzUFK∞ Ãœ 24.000 Á¸bÆ ÍdN® V¢«¸ `M± w≠
¡«d∂î «cØË sO¥dz«eπ∞« ‰ULFK∞ ÂUF∞« œU∫¢ô« UN° ÂUÆ Wß«¸œ
7 s± ÊuJ∑¢ w∑∞« WKzUF∞« Ê√ U≥œUH± dO¥UF± s± «uIKD≤«
.d§_« «c≥ s± qÆQ° gOF¢ Ê√ lOD∑º¢ ô œ«d≠√
r¢ bI∞ ,r∑O°√ Â√ r∑µ® WOM©u∞« WGK∞« Ác≥ «uK∂I¢ Ê√ Vπ¥
,r∑≤√ ôË p∞– lM±√ U≤√ ô fKπL∞« «c≥ w≠ UNOK´ X¥uB∑∞«
wM≤ËeH∑º¢ r∑≤Q≠ öJA± p∞– d∂∑´√ ô wM≤≈ rJ∞ ‰uÆ√Ë
.«bO§ ¸u±_« rN≠√ U≤√Ë
d§ú∞ v≤œ_« b∫∞« l≠d° V∞UD¥ ‰ULF∞« »e• ÊS≠ ,tOK´Ë
s± ÊuJ∑¢ WKzU´ »d∞ Ãœ 24.000 v∞≈ ÊuLCL∞« wM©u∞«
UN° ÂUÆ …¸uD∑± WOLK´ Wß«¸œ vK´ ¡UM° «c≥Ë ,œ«d≠√ WF∂ß
)oOHB¢( ...«dJ®Ë ,sO¥dz«eπ∞« ‰ULFK∞ ÂUF∞« œU∫¢ô«
t∞UÆ U± r∑LN≠ rJ≤√ vK´ ‰b¢ rJ¢UIOHB¢ Ê≈ : fOzd∞«
wM©u∞« d§ú∞ v≤œ_« b∫∞« l≠¸ VKD¥ YO• ,rJKO±“
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ .«dJ® ,Ãœ24000 v∞≈ ÊuLCL∞«
.WMπK∞« ¸dI±
l≠¸ W∞QºL° m∞U° ÂUL∑≥« s± tO∞u¢U± r¨¸ t≤√ WMπK∞« bØR¢
d∂∑F¢ UN≤√ ô≈ ,s©«uL∞« WAOF± Èu∑º± sOº∫¢Ë ¸u§_«
W∂ºM∞U° d∂∑F± w∞U± d£√ tOK´ V¢d∑¥ bÆ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« Ê√
,Ã.œ ¸UOK± 400 mK∂L° qÆ_« vK´ ¸bI¥ W∞Ëb∞« WO≤«eO± v∞≈
.ÁUM∂∫ß bI∞ : w≤«Ë“ nßu¥ s° bOº∞«
q¥bF∑∞« r∑∂∫ß rJ≤Q° rJOK´ a¥¸U∑∞« rJ∫Oß : fOzd∞«
÷dF¥ ô Ê–≈ .…√dLK∞ Ãœ 500 W∫M± bO•u∑° ’Uª∞«
.«dJ® ,X¥uB∑K∞ ôË ‘UIMK∞ rJK¥bF¢
p∞UL∞« b∂´ bOº∞« 43 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« qCH¢ Ê–≈ ,œu§u± dO¨ ...‰uKN°
ULØ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢ : ¸dIL∞«
.Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë
,tO∞« lL∑º≤ r∞Ë VzU¨ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM± : fOzd∞«
q¥bF∑∞« w≠ ‹œ¸Ë ULØ 48 …œUL∞« ÷d´√ p∞– l±
.X¥uB∑K∞
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 48 …œUL∞« Êü« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
43
,»«uM∞« wzö±“ ,w¢öO±“
WO∂K∑∞ wHJ¢ ô 2004 WMº∞ WO°d∑∞« ŸUDÆ WO≤«eO± Ê≈
…œUL∞« w≠ Õd∑Æ√ «cN∞ ,¸u§_U° WIKF∑L∞« sO°dCL∞« ‹U§U•
¸UM¥œ ¸UOK± 17 mK∂L° ¸bI¥ UO≠U{≈ UO∞U± U≠ö¨ ¸dJ± 48
«c≥ ‰UL´ ¸u§√ ,l≠d∞ p∞–Ë ,WO°d∑∞« …¸«“Ë dOOº¢ WO≤«eOL∞
s± VK©√ «c∞ ,WKOKÆ W∂ºM° u∞Ë ,W£ö∏∞« Á¸«u©√ w≠ ŸUDI∞«
…œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« »«uM∞« …œUº∞«Ë ‹«bOº∞«
dDî œUF°ù Wß«¸b∞« bÚI± v∞≈ Ÿu§d∞U° UMzUM°_ ÕULºK∞
.«dJ®Ë ,¡UCO∂∞« WMº∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë dHF§ ‰ULØ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
»UO¨ w≠ WO∞UL∞« ‹U≤“«u∑∞U° ‰öîù« t≤Q® s± U± u≥Ë
rπM¢ bÆ Õ«d∑Æô« ÊS≠ ,«c≥ V≤U§ v∞≈ .W∑°U£ WO∞U± œ¸«u±
WÅUª∞« bÚI∑∞« `M±Ë ‹U®UF± hª¢ WO≠U{≈ ‹UIH≤ tM´
.wÚL∑§ô« ÊULC∞« «cØË ‚uI∫∞« ÍË– `M±Ë s¥b≥UπL∞U°
sL{ Ã¸bM¢ô ¸u§_« l≠¸ W∞Qº± Ê√ v∞≈ WMπK∞«dOA¢ ULØ
¸uD∑∞U° ,œbB∞« «c≥ w≠ …dØc± ,rOEM∑∞« q° Êu≤UI∞« ’UB∑î«
.ÊuLCL∞« wM©u∞« d§ú∞ v≤œ_« b∫∞« t≠dF¥ Íc∞« wπ¥¸b∑∞«
j∂{ ‚ËbMÅ o¥d© s´ ¡«d§ù« «c≥ q¥uL¢ s´ U±√
WODG∑∞ fßR± dOî_« «c≥ Ê√ WMπK∞« dØc∑≠ ,‹«œ«d¥ù«
.UL≥«uß ÊËœ WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« b¥bº¢Ë WO≤«eOL∞« eπ´
.q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« i≠d¢ WMπK∞« ÊS≠ tOK´ ¡UM°Ë
bØR¢ ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
W‡‡OM©u∞« W‡‡‡O°d∑∞« …¸«“u∞ W‡‡BBªL∞« ‹«œUL∑´ô« Ê√ WMπK∞«
Ê√ ULØ ,Ãœ 227.338.872.000 mK‡‡‡∂L° ¸b‡‡‡‡‡I¢ 2004 W‡‡‡‡Mº∞
-1998 …d∑H∞« ‰öî U™u∫K± UÚH¢¸« X≠d´ WO°d∑∞« ŸUDÆ WO≤«eO±
¸UOK± 171,1 v∞≈ ¸UM¥œ ¸UOK± 124,7 s± XKI∑≤« YO• ,2003
.)%38 +( ¸UM¥œ ¸UOK± 46,5 …œU¥e° Í√ ¸UM¥œ
W≤“«u± q∫± X≤UØ WMº∞« ÁcN∞ W•d∑IL∞« ‹«œUL∑´ô« Ê≈Ë ,«c≥
w∞UL∞« ·öG∞« s´ U±√ .ŸUDIK∞ WOIOI∫∞« ‹U§UO∑•ô« b¥b∫∑∞
¸bB± b¥b∫¢ Âb´ l± sOLKFL∞«Ë …c¢Uß_« ¸u§√ WODG∑∞ Õd∑IL∞«
vK´ ‹U®¸Ë VOBM¢ «dîR± r¢ bÆ t≤√ WMπK∞« bØR∑≠ ,tK¥uL¢
‹«– qzUºL∞« s± WKL§ w≠ dEM∞« v∞u∑¢ WO°d∑∞« …¸«“Ë Èu∑º±
.¸u§_« W∞Qº± UNO≠ UL° ŸUDI∞U° WKB∞«
q∏L± bOº∞« V¨d¥ q≥ ,¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
¸dJ± 48 …œUL∞« ÷d´√ ,Ê–≈ ,ô ?qîb∑∞U° W±uJ∫∞«
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 48 …œUL∞«
.dHF§ ‰ULØ bOº∞« 16 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : dHF§ ‰ULØ bOº∞«
.rØ¸uD≠ `Å
.X¥uB∑K∞
»«uM∞« …œUº∞«Ë ‹«bOº∞« vK´ t•d©√ Íc∞« q¥bF∑∞« Ê≈
¡Ußƒ¸ «cØË »«uM∞« WO∂K¨√ VKD± bºπO∞ ¡U§ X¥uB∑K∞
qHJ∑∞U° oKF∑L∞«Ë ,rN¢öîb¢ w≠ WO≤UL∞d∂∞« ‹UúLπL∞«
.lO°Uß√ WºLî cM± sO°dCL∞« …c¢Uß_« V∞UDL°
44
.‹uπI¢ dL´ bOº∞« 32 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞« 17 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞«
.dOª∞« ¡Uº±
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ‹uπI¢ dL´ bOº∞«
Ë√ ‰ULF∞« ‚uI∫° d±_« oKF∑¥ U±bM´ ,WIOI∫∞« w≠
`∂B¢ wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« ‹UO≤UJ±≈ ÊS≠ ,sOM©«uL∞«
u≥Ë "…dOBÆ bO∞«Ë …dOB° sOF∞«" :q∏L∞« ‰uI¥ ULØ …œËb∫±
%50 W∂ºM° W∫M± X•d∑Æ« rNL∞« ,UMOK´ ô ,t∞ nßQ∑≤ U±
.wMNL∞« ÃU±œù« ‹«bzUF∞ v≤œ_« b∫∞« s±
¡UA≤≈ r¨¸ …dO∂Ø U≤œö° w≠ W∞UD∂∞« W∂º≤ Ê√ lOLπ∞« rKF¥
r´b∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« s± ‹U±eO≤UJO± œUπ¥≈ r¨¸Ë ‹U®¸Ë
s´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« s± v∑•Ë »U∂A∞« qOGA¢
sJL¥ ô YO• ,W∞UD∂∞« ’UB∑±« r∑¥ r∞ t≤S≠ W∞UD∂∞«
VÅUM± d≠u¥ dO∂Ø ¸UL∏∑ß« ÊËœ dz«eπ∞« w≠ UNOK´ ¡UCI∞«
.…dO∂Ø œ«b´Q° qG®
bO•u∞« d§_« ÊS≠ ,w≤uI∂ß s¥c∞« ¡ö±e∞« iF° dØ– ULØ
cM± dOG∑¥ r∞ XO∂∞« w≠ W∏ØUL∞« …√dL∞« v∞≈ W∂ºM∞U°
.Ãœ 40 u≥Ë ‰öI∑ßô«
s´Ë …√dL∞« WOÆd¢ s´ Àb∫∑≤ wLßd∞« wßUOº∞« »UDª∞« w≠Ë
«c≥Ë ,W∫ML∞« Ác≥ l≠d° U¥œU± bºπ∑¢ ‚uI∫∞« Ác≥ sJ∞ UNÆuI•
w≠ fO∞ t≤√ dO¨ ,WMπK∞« ŸUL∑§« w≠ d¥“u∞« bOº∞« t° Âe∑∞« U±
UN∑±«dØ …√dLK∞ kH∫≤ Ê√ U≤œ¸√ «–S≠ ,p∞– bØR¢ …œU± Êu≤UI∞«
ÍbÚI∞« d§_« s± %20 W∂º≤ v∞≈ W∫ML∞« Ác≥ l≠¸ s± b°ô
…√dL∞« s´ rKJ∑≤ Ê√ WßUOº∞« Ác≥ q™ w≠ «b°√ sJL¥ ô t≤_
‰UO§_« vK´ dNº¢Ë œôË_« w°d¢ w∑∞« XO∂∞« w≠ W∏ØUL∞«
.«dJ®Ë ,W∫ML∞« l≠¸ ÊËœ W±œUI∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
Ë√ WO°dG∞« U°Ë¸Ë√ w≠ ¡«uß W±bI∑L∞« Ê«bK∂∞« Ê≈ ‰uÆ√ «cN∞Ë
œuI´ UM∞Ë W≤dBF∞« bN´ w≠ s∫≤Ë WO∞ULA∞« U°Ë¸Ë√ w≠
WLEML∞« v∞≈ ÂULC≤ô« vK´ ÊuK∂I±Ë U°Ë¸Ë√ l± WØ«d®
,VM§ v∞≈ U∂M§ UNF± dOº≤ UM≤≈ ‰uI≤ …¸Uπ∑K∞ WOL∞UF∞«
”¸bL∑∞« w∑∫M± hª¥ ULO≠ UNzUM°√ l± WM±UC∑± U≥bπ≤
.W∞UD∂∞«Ë
q¥bF∑∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹«¸d∂L∞« fH≤ WMπK∞« ÂbI¢ : ¸dIL∞«
.…b¥b§ ¸dJ± 39 …œUL∞U° oKF∑L∞« 11 rÆ¸
WOz«c¨ W∂§Ë sO¥ö± …dA´ wMF¢ «–U±Ë ?s∫≤ UMKF≠ «–U±
s¥dA´ v∞≈ œbF∞« «c≥ nÚCMß q≥ ?ÊUC±¸ dN® w≠
!?dz«eπ∞« w≥ Ác≥ q≥ !?WOz«c¨ W∂§Ë ÊuOK±
.«dJ® : fOzd∞«
q¥bF∑∞« UN° w≠ ‹œ¸Ë …b¥b§ 2 ¸dJ± 48 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
45
,fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
w≤UF¥ w±uLF∞« W∫B∞« ŸUDÆ Ê√ w∞ Ëb∂¥ tºH≤ ¸U©ù« w≠
WE•ö± r¥bI¢ fOzd∞« ÍbOß b¥¸√ ÊQA∞« «c≥ w≠Ë ,ôUJ®≈
Ác≥ hª¢Ë ,wKîb∑∞ hBªL∞« XÆu∞« w≠ Vº∑∫¢ ô√ vML¢√Ë
.WMπK∞« ¸U©≈ w≠ tK¥bF¢ s´ ŸU≠b∞« w≠ VzUM∞« WLN± WE•öL∞«
WOÚL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« ‹UµO≥ ‹«– W∞ËbØ dz«eπ∞« sO° ¸UOª∞« Ê≈
bÆ ‰ULF∞« »e∫≠ ,W¥dOî ‹UOFLπØ dz«eπ∞« sO°Ë WOM±UC¢Ë
.«dJ® ,UC¥√ r∑≤√ «Ë¸U∑ª¢ Ê√ rJOK´Ë ,¸U∑î«
Êu≤UI∞« ŸËdA± s´ ŸU≠b∞« w≠ o∫∞« t∞ d¥“u∞« Ê√ s™√
.tC≠¸ Ë√ UM•«d∑ÆU° qHJ∑∞« w≠ o∫∞« WMπK∞Ë Õd∑IL∞«
k∫∞« wMH∞U∫¥ r∞ ‘UIM∞« «c≥ ¸U©≈ w≠ wM≤√ bI∑´√ sJ∞
«c≥ Ê≈ sO¢d± w∞ qOÆ YO• ,‹ö¥bF∑∞« Ác≥ s´ ŸU≠b∞« w≠
.WMπK∞« Õ«d∑Æ« w≠ Ë√ WÜOB∞« w≠ t° qHJ∑± Ÿu{uL∞«
dO≠u¢Ë ÍœUB∑Æô« ‘UF≤ù« r´œ Z±U≤d° Ê√ WMπK∞« `{u¢
VÅUML∞ WµAML∞« WO¢U±bª∞«Ë Wπ∑ML∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ ŒUML∞«
,W∞UD∂∞« …b• s± nOHª∑∞« w≠d®U∂± qJA° r≥Uº¥ qG®
Z±«d∂° qª¥ bÆ Õ«d∑Æô« ÊS≠ ,Èdî√ WN§ s±Ë .WN§ s± «c≥
nK∑ªL° »U∂A∞« W∫¥dA∞ UßUß√ WN§uL∞« qOGA∑∞« r´œ
X∂£√ w∑∞«Ë ,‹«uMß cM± …dDºL∞« ,rN¢U¥u∑º±Ë rN¢ö≥R±
r´b∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« o¥d© s´ ULOßôË ,UN∑O∞UF≠ Ê«bOL∞«
Ã¸bM¥ Õ«d∑Æô« ÊS≠ ,p∞– s´ öC≠ . »U∂A∞« qOGA¢
.«d∂∑F± UO∞U± «d£√ V¢d¥Ë rOEM∑∞« ’UB∑î« sL{
w≥ w∑∞« W¥UÆu∞« WO≤«eO± l≠¸ q¥bF∑∞« w≠ X•d∑Æ« bI∞
rKF¥ ULØ - WO±uLF∞« W∫B∞« Ê_ ,W∞Ëb∞« o¢U´ vK´
ÊULC∞« ‚ËbMÅ s± v∞Ë_« W§¸b∞U° W∞uL± - lOLπ∞«
U± u≥Ë W∞Ëb∞« t° qHJ∑¢ jºÆ b§u¥ ULØ ,wÚL∑§ô«
Ác≥ ‰öî UM≠d´ bÆË ,W¥UÆu∞« u≥ «b§ ÂU≥ ŸUDI° oKF∑¥
.ŸUDI∞« «c≥ WOL≥√ …d∑H∞«
Èu∑º± vK´ q¥bF∑∞« «cN° qHJ∑∞« r¢ t≤√ X≠d´ WMπK∞« œ¸ s±Ë
XL¢ bÆË ,WO∫B∞« ‹U©UAM∞«Ë WO∂D∞« ‹ôUπF∑ßô« ‚ËbMÅ
"WOzUÆu∞« ‹U©UAM∞«Ë WO∫B∞« ‹ôUπF∑ßô«" …¸U∂´ W≠U{≈
vK´ W∞Ëb∞« lπA¥ YO• ,«b§ «dODî «d±√Ë QDî p∞– d∂∑´√Ë
W¥UÆu∞« Ê√ bI∑´√Ë ,WOÚL∑§ô« UN±UN± s± wπ¥¸b∑∞« qBM∑∞«
t≤_ ¸«dL∑ßö∞ ö°UÆ fO∞ ‚ËbMB∞« «c≥Ë ,W∞Ëb∞« o¢U´ vK´ lI¢
”UM∞« nÆu¢Ë WOM©Ë WKL• ‹dN™ uK≠ ,m∂∑∞« qOî«b± s± ‰uL¥
.…dI∑º± dO¨ `∂B∑ß WO≤«eOL∞« ÊS≠ sOîb∑∞« s´
WO±uLF∞« W∫B∞« WO≤«eO± l≠¸ dDA∞« «c≥ w≠ Õd∑Æ√ «c∞
.W∞Ëb∞« o¢U´ vK´ lI¢ w∑∞«
UN∞U• vK´ vI∂¢ UN≤S≠ ‚ËbMB∞« WO≤«eO± hª¥ ULO≠ U±√
.«dJ® .U•d∑I± ÊUØ ULØ
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ : fOzd∞«
j∂{ ‚ËbMÅ o¥d© s´ ¡«d§ù« «c≥ q¥uL¢ s´ U±√
WODG∑∞ fßR± dOî_« «c≥ Ê√ WMπK∞« dØc∑≠ ,‹«œ«d¥ù«
.UL≥«uß ÊËœ ,WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« b¥bº¢Ë WO≤«eOL∞« eπ´
.X¥uB∑K∞
.…œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√ Ê–≈
¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 41 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.ÊUßËdÆ
‹«œU¥“ UNO≠ ‹œ¸Ë w±«d∑•« l± »«uM∞« UN•d∑Æ« w∑∞« ‹ö¥bF∑∞«
dO°«b∑∞«Ë .W±uJ∫∞« UN∑BBî w∑∞« ‹«œUL∑´ô« w≠ …d∂∑F±
Ê√ ÷ËdHL∞« s± ÊUØ YO• ,ÊQA∞« «c≥ w≠ W∫{«Ë W¥¸u∑ßb∞«
hª¢ ‹U•«d∑Æ« s´ …¸U∂´ …uîù« UN° ¡U§ w∑∞« ‹ö¥bF∑∞« ÊuJ¢
qîb∑∞« V∑JL∞« s± VK©√ Ê√ œË√ «cN∞Ë ,‹«œU¥e∞« Ác≥ q¥uL¢ ‚d©
,WÚI∞« v∞≈ r£ WMπK∞« v∞≈ ‹ö¥bF∑∞« Ác≥ ‰U∫¢ ô v∑• Á¸Ëœ W¥œQ¢Ë
.«dJ® ,WO∞UF≠ ‹«– UM∞UL´√ ÊuJ¢Ë XÆu∞« d≠u≤ «cJ≥Ë
r¥bI∑° wº≤u¥ bON§ bL∫± bOº∞« qCH∑¥ .«dJ® : fOzd∞«
?dî¬ b§u¥ ô ,ÂUE≤ WDI≤
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : wº≤u¥ bON§ bL∫± bOº∞«
wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« V∑J± ÂUN± s± «c≥ Ê√ bI∑´√
s± 121 …œUL∞« Ê√ ULØ ,wG∂¥ ULØ t±UN± Èœ√ t≤√ È¸√ Íc∞«
„UM≥ sJ∞ œ¸«uL∞« w≠ q¥b∂∞« ¡UD´≈ »u§Ë vK´ hM¢ ¸u∑ßb∞«
.UN∞ UF§d± ‹ö¥bF∑∞« t∑F{Ë œ¸«uL∞« j∂C∞ UÆËbMÅ
46
WLKJ∞« qO•√Ë ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
‹«œU¥“ ·d´ W±U´ WHB° W∫B∞« ŸUDÆ Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
W∂º≤ »¸UI¥ ‰bFL° ŸUDI∞« ‹U§UO∑•« ”Uß√ vK´ WO∞U∑∑±
Ê√ WMπK∞« dØc¢ ,W¥UÆu∞« WDA≤_ W∂ºM∞U°Ë .U¥uMß %7
Íc∞« w∂D∞« ÃöF∞« ‹U©UA≤Ë WO∂D∞« ‹ôUπF∑ßô« ‚ËbMÅ
UL´œ ·dF¥ T∑≠ U± WDA≤_« Ác≥ q∏± q¥uL¢ w≠ r≥Uº¥
WDA≤√ nO∞UJ¢ w≠ WL≥UºLK∞ t¢«œ«d¥≈ w≠ öÅ«u∑±
q¥uL¢ qIF¥ ô t≤√ WMπK∞« bØR¢ ,p∞– s´ öC≠ .W¥UÆu∞«
,‹«œ«d¥ù« j∂{ ‚ËbMÅ o¥d© s´ Õd∑IL∞« ¡«d§ù«
WO≤«eOL∞« eπ´ WODG∑∞ hBª± dOî_« «c≥ ¸U∂∑Ú°
.WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« b¥bº¢Ë
‰u• œU§ ‘UI≤ `∑≠ v∞≈ u´b¢ Ê√ WMπK∞« ‹uH¥ ôË ,«c≥
.t∑OLM¢Ë ŸUDI∞« «cN° ÷uNM∞« ‚U≠¬Ë ,WO∫B∞« W±uEML∞«
.«dJ® : fOzd∞«
«c≥ ÊQA° U±U´ U®UI≤ `∑≠√ Ê√ wMMJL¥ ô …œUº∞« UN¥√
WÚI∞« Ác≥ w≠ Èd§ bÆ ÂUF∞« ‘UIM∞« Ê√ YO• ,Ÿu{uL∞«
Ÿu§d∞« X¥uB∑∞« WOKL´ w≠ UMMJL¥ ô «c∞ ,W¥UHJ∞« tO≠ UL°
.tK∞« ¡U® Ê≈ q∂I∑ºL∞« w≠ UMJL± p∞– ÊuJ‡‡‡‡‡‡¥ bÆË ,tO∞«
.qCH¢ ,ÂUE≤ WDI≤ p¥b∞ ...ÊUØ «–≈
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
Íc∞« œd∞« hª¥ ULO≠ .fOzd∞« ÍbOß «dJ® : Íœu§ ‰uK§ bOº∞«
dO¨ s±Ë WOF¥dA∑∞« WµON∞« s´ l≠«b≤ »«uMØ s∫≤ :‰uÆ√ ,t° XKCH¢
VzU≤ w¢Q¥Ë ,q¥uL∑K∞ WI¥d© Õd∑I¥Ë q¥bF∑° VzU≤ ÂbI∑¥ Ê√ ‰uIFL∞«
ÊuJ¥ Ê√ U±√ ,VIF¢Ë œd¢ Ê√ W±uJ∫∞« o• sL≠ .tOK´ œdO∞ dî¬
.«dJ®Ë ,fOzd∞« ÍbOß .‰u∂I± dO¨ «cN≠ dî¬ VzU≤ s± VOIF∑∞«
»U∫Å√ »ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ 5 ¸dJ± 48 …œUL∞«
.qCH∑OK≠ ,wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞« 64 rÆ¸ q¥bF∑∞«
¸U©≈ w≠Ë .WMº• X≤UØ WOM∞« Ê√ s™√ ,«dJ® : fOzd∞«
b∂´ bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .w°UOM∞« qLF∞« Ò{u¢
.ÍËöG± bL∫± bOº∞« ÁbF°Ë ÍbFß ¸uHG∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞«
UNOK´ UM¢uÅË U≥UMß¸œ w∑∞« ‹ö¥bF∑∞« sO° s± ,fOzd∞« bOº∞«
Ê_ ,¸u∑ßbK∞ WH∞Uª± U∂¥dI¢ UNM± ÊËdA´ „UM≥ U≥UMC≠¸ Ë√
47
.q¥bF∑∞« »U∫Å√ Õ«d∑Æ« WMπK∞« i≠d¢ ,tOK´ ¡UM°Ë
w≠ ‹œ¸Ë ULØ …b¥b§ 5 ¸dJ± 48 …œUL∞« ÷d´√ : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞«
»uM¥ Íc∞« ◊«d´“ bO®¸ bOº∞« 83 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞« tM´
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ¸U±u• s° d≥UD∞« bOº∞«
WOLM∑∞«Ë qGA∞« Â«bF≤« w≠ q∏L∑¢ W¨dH± WIK• w≠ U≤œö° ¸Ëb¢
w∑∞« w≥ WOπO¢«d∑ßô«Ë Èd∂J∞« l¥¸UAL∞« Ê_ .Ò∫Å fJF∞«Ë
v∞≈ ÍœR¥ UL± ,Èd∂J∞« ‹U®¸u∞« UNM´ rπM¢ ULØ WOLM∑∞« YF∂¢
WOJO±UM¥œ p¥d∫¢ WL£ s±Ë œö∂∞« w≠ WKzU≥ qG® VÅUM± À«b•≈
.wM©u∞« œUB∑Æô«
l¥¸UAL∞« Ác≥ q¥uL∑∞ WO≠U{≈ WO≤«eO± hOBª¢ Õd∑Æ√ tOK´Ë
W¥b¥b∫∞« pJº∞«Ë ,»d¨ - ‚d® ¸UOº∞« o¥dD∞« w´ËdA± q∏±
.«dJ®Ë
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .¸U±u• s° d≥U© bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
l¥¸UA± “Uπ≤ù WO≠U{≈ WO≤«eO± bÅ¸ …¸Ëd{ WMπK∞« Èd¢ ô
UN≤√ ¸U∂∑Ú° W¥b¥b∫∞« pJº∞«Ë ‹UÆdD∞« ‰Uπ± w≠ Èd∂Ø
,wMFL∞« ŸUDIK∞ WF°U∑∞« WOzUL≤ù« Z±«d∂∞« w≠ WKπº±
.…œb∫± ‹U§UO∑•« o≠Ë …dDºL∞«Ë
XHK∑≠ ,·dB∞« w©UO∑•« o¥d© s´ ¡«d§ù« q¥uL¢ s´ U±√
bIM∞« Êu≤UÆ l± Õd∑IL∞« ¡«d§ù« iÆUM¢ v∞≈ dEM∞« WMπK∞«
‹ö¥bF∑∞« s± dO∏Ø w≠ …uîù« ÂbÆ : ÍbFß ¸uHG∞« b∂´ bº∞«
Ác≥ ‰u• ‰b§ w≠ qîb≤ Ê√ U≤œ¸√ «–≈ sJ∞ ,q¥uL∑∞« ‹«¸d∂±
vK´ fO∞Ë Êu≤UÆ Õ«d∑Æ« vK´ hM¢ W¥¸u∑ßb∞« …œUL∞U≠ WDIM∞«
.W{u≠d± Wπ∫∞« Ác≥ ÊS≠ p∞c∞Ë …œU± Õ«d∑Æ«
.ÍËöG± bL∫± bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√ ,«dJ® : fOzd∞«
.…dODî WOCI∞« Ê≈ ,fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ÍËöG± bL∫± bOº∞«
‹UIHM∞«Ë qOî«bL∞« œb∫¢Ë `ML¢ …œU± vK´ p∞– bF° ‹uBMß
.WO≤«eOL∞« ¸U©≈ w≠
X∫∂Å√ U±UÆ¸√ UNO≠ ‹œ¸Ë√Ë WMπK∞« UN° X±bI¢ w∑∞« …œUL∞« U±√
hM¢ …dOî√ …œU± „UM≥ ?!UNOK´ ‹uBMß nOØ ,W≤“«u∑± dO¨
X¥uB∑∞« UMMJL¥ nOJ≠ ,U≥b¥b∫¢Ë qOî«bL∞«Ë ‹UIHM∞« vK´
.qOî«bL∞« UI∂º± UMOG∞√ bÆË …œUL∞« Ác≥ vK´
sL≠ .Êü« b• v∞≈ dOG∑¢ r∞ qOî«bL∞« Ê≈ w∞ qOÆ : fOzd∞«
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë X¥uB∑∞« WOKL´ qÅ«u≤ rJKC≠
.wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞« 64 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
‹UE•öL∞« X≤UØ Ê≈ Í¸œ√ Xº∞ : wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞«
V∂º° X≤UØ ,¸u∑ßb∞« l± w≠UM∑L∞« qLF∞« ’uBª° X±bÆ w∑∞«
ÊuLCL∞« wM©u∞« d§ú∞ v≤œ_« b∫∞« l≠¸ vK´ hM¢ w∑∞« …œUL∞«
.ô Â√ Ãœ12.000 v∞≈
Ác≥ X≤UØ p∞c∞ ,…œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« s± ·uª¢ „UM≥ UL°¸
Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« v∞≈ W©Uº° qJ° u´œ√ «c∞ ,…uI° ‹öî«bL∞«
ÊuE•ö¢Ë ,Ãœ12.000 v∞≈ ¸u§ú∞ v≤œ_« b∫∞« l≠¸ Í√ …œUL∞«
.UO∞U• Ÿu{uL∞« ,v≤œ_« b∫∞« s± V¥dÆ t≤√
WLKJ∞« qO•√Ë wLOJ• s¥b∞« fL® bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
14 rÆ¸ q¥bF∑∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹«¸d∂L∞« fH≤ WMπK∞« ÂbI¢
.¸dJ± 48 …œUL∞U° oKF∑L∞«
48
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,‹uπI¢ dL´ bOºK∞ «dJ® : fOzd∞«
·dB∞« w©UO∑•« ‰ULF∑ß« rJ∫° `∂Å√ Íc∞« ÷dI∞«Ë
.œuAML∞« w∞UL∞« ÕöÅù« ¸uEM± sL{
WF§«d± ·d´ WOKzUF∞« `ML∞« Ÿu{u± Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
WO≤«eO± XHKØ w∑∞« WF§«dL∞« w≥Ë ,1999 WMß cM± WIOL´
ŸUDI∞« v∞≈ UNFOßu¢ bF° ULOßô ,W±U≥ WO∞U± ¡U∂´√ W∞Ëb∞«
WO∞UL∞« ·ËdE∞« q™ w≠ qIF¥ ô U± u≥Ë ,ÍœUB∑Æô«
`ML∞« w≠ …œU¥“ W¥√ ÊS≠ ,”Uß_« «c≥ vK´Ë .WM≥«d∞«
qJ° w´«d¥ œU§ ‘UI≤ `∑≠ …¸ËdC∞U° w´b∑º¢ WOKzUF∞«
.‹UOF{u∞« nK∑ª± WOú{u±
6 ¸dJ± 48 …œUL∞« ÷d´√ ¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
7 ¸dJ± 48 …œUL∞« ÷d´√ ¸dIL∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.‹uπI¢ dL´ bOº∞« 33 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë .…b¥b§ ¸dJ± 49 …œUL∞«
.nßu¥ s° `∞UÅ bOº∞« 55 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
,fOzd∞« ÍbOß «dJ® : nßu¥ s° `∞UÅ bOº∞«
sO° WÆöF∞« rO´b¢ sL{ Ã¸bM¥ t° UM±bI¢ Íc∞« Õ«d∑Æô« Ê≈
mK∂± hOBª¢Ë ¸UJ∑°ô« eOH∫¢Ë ‹«¸«“u∞«Ë sO∏•U∂∞«
Ë√ Y∫° qC≠_ …ezUπØ -‰U∏L∞« qO∂ß vK´- ¸UM¥œ ÊuOK±
WO≤«eO± w≠ UµO® d£R¥ ôË ,…¸«“u∞« ◊UA≤ ‰Uπ± w≠ ¸UJ∑°«
vK´ …¸«“u∞« ‰uB∫° ¡«d§ù« «c≥ `Lº¥ q°UIL∞U°Ë .…¸«“u∞«
…œUL∞« h≤ .UNM± dO∏J∞U° lH∑M¢ bÆ Àu∫∂∞« s± d∂∑F± œb´
: W•d∑IL∞«
qC≠_ W¥uMß …ezUπØ ÂbI¥ UO∞U± UGK∂± …¸«“Ë qØ hBª¢"
…ezUπ∞« WLOÆ œb∫¢ .UN©UA≤ ‰Uπ± w≠ ¸UJ∑°« Ë√ Y∫°
."rOEM∑∞« o¥d© s´ UN° ezUH∞« ¡UI∑≤« WO∞¬Ë
lÆ«u∞« s± UÆöD≤« ,fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ‹uπI¢ dL´ bOº∞«
Ë√ dGÅ√ qîœ ÍËc∞ Ãœ 600 `ML¢ WOKzUF∞« `ML∞« hª¥ ULO≠
U±√ ,nOFC∞« qîb∞« ÍË– ¡«d§ú∞ …bÚº± ,Ãœ15000 ÍËUº¥
.Ãœ300 v∞≈ W∫ML∞« iHª¢ b•«Ë ¸UM¥b° qîb∞« «c≥ “ËUπ¢ «–≈
s± iHªM¢ W∫ML∞« ÊS≠ sOK±U´ d§√ w≠ b•«Ë ¸UM¥œ ‚d≠ Ê√ Í√
t≤≈ lOÆd∑∞« Ë√ ‹«dG∏∞« bº° tOLº≤ U± «c≥Ë Ãœ300 v∞≈ 600
.¡«d§ù« «cN∞ vMF± ôË m¥“
¸ôËœ ¸UOK± 32 „UM≥ Ê≈ ‰uÆ√ ?‰«u±_U° w¢Q≤ s¥√ s± qOÆ «–S≠
j∂{ ‚ËbMÅ w≠ ¸UM¥œ ¸UOK± 200 Ë√ 100Ë .·dB∞« w©UO∑•«
WOCI∞« qB¢ U±bM´ ‰uIF± dOG≠ 2002 WMß W¥U¨ v∞≈ œ¸«uL∞«
.‰«u±_« W∞Qº± ÕdD¢ s©«uL∞« Ë√ q±UF∞« v∞≈
‹UºßRL∞« ‰UO• ‹U≤ULC∞U° d±_« oKF∑¥ U±bM´ U±√
„UM≥ Ê≈ ‰uIM≠ ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√ X°c°c¢ «–≈ Ë√ WO§¸Uª∞«
.WO∞UL∞« œ¸«uL∞« j∂C∞« ‚ËbMÅ „UM≥Ë .·dB∞« w©UO∑•«
W∫ML∞« mK∂± w≠ …œU¥e∞« bBÆ√ r∞ WOKJA∞« WO•UM∞« s±
.rN∂¢«¸ ÊUØ ULN± ‰ULF∞« lOL§ vK´ UNLOLF¢ q° WOKzUF∞«
49
.fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞«
`¥dB∑∞«Ë „«d∑®ô« w≠ sOL≥UºL∞« Â«e∑∞« vK´ U™UH•
«cN° qª¥ bÆ „«d∑®ô« WLOÆ l≠¸ ÊS≠ ,sO±bª∑ºL∞U°
bÆ UL± ,sOL≥UºL∞« q≥UØ qI∏¥Ë UO∞U• X°U∏∞« „uKº∞«
nºF∑¥ ô v∑•Ë .Â«e∑∞ô« WOKL´ vK´ w∂Kß d£√ t∞ ÊuJ¥
Vº• VºM∞« XO∂∏¢ ÂeK¥ ‹UL≥UºL∞« Ác≥ l≠¸ w≠ rOEM∑∞«
s± √b∂¢ W•d∑IL∞« …œUL∞U≠ tOK´Ë ,UN° ‰uLFL∞« ‰Ë«bπ∞«
Ác≥ ·UC¢ r£ .dOOG¢ ÊËœ W∏∞U∏∞U≠ WO≤U∏∞«Ë v∞Ë_« …dIH∞«
VºM° ”UºL∞« ÊËœ "WF°«d∞« …dIH∞« W¥UN≤ v∞≈ WKLπ∞«
."UO∞U• UN° ‰uLFL∞« sOØd∑ALK∞ WL≥UºL∞«
t¢b§Ë sJ∞ sOL≥UºL∞« „«d∑®« wMF¥ ô d±_« Ê√ UC¥√ w∞ bØ√
bÆ ÊuØ√ wKF∞ ,U{uL¨ d∏Ø√ t¢b§Ë WMπK∞« Í√¸ Õd© ‰öî s±
.qF≠√ r∞ wM∑O∞Ë ÂeK¥ ô U± v∞≈ ÁU∂∑≤ô« XH∞
WLKJ∞« qO•√Ë ‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« dJ®√ : fOzd∞«
.¸dIL∞« bOº∞« v∞≈
wÚL∑§ô« ÊULC∞« ‚ËbMÅ WL≥Uº± Ÿu{u± Ê√ WMπK∞« `{u¢
WL≥UºL∞« Ác≥ WF§«d± Ê√ ULØ ,dOî_« «c≥ dOOº¢Ë rOEM∑° oKF∑¥
‹UIHM∞« w≠ …œU¥“ ÀËb• W∞U• w≠ rOEM∑∞« o¥d© s´ ÊuJ¢
.WMº∞« ÊuC¨ w≠ WO∫B∞« ‹UºßRL∞« dOOº∑° WKB∑L∞«
sL{ ‚œUÅ bÆ dÆuL∞« fKπL∞« Ê√ »«uM∞« UMzö±“ dØc≤
W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« ¸U©≈ w≠ WµO∂∞« W¥UL∫° oKF∑L∞« Êu≤UI∞«
.¸dJ± 80 …œUL∞« vK´
."WµO∂∞« W¥UL∫∞ WOM©Ë …ezU§ QAM¢" :UNB≤
wÆU° vK´ p∞– rOLF¢ »«uM∞« ¡ö±e∞« s± ÂuO∞« VKD≤
.«dJ®Ë ,Õd∑IL∞« vK´ WÆœUBL∞U° ‹«¸«“u∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë nßu¥ s° `∞UÅ bOºK∞ «dJ® : fOzd∞«
t≤√ ô≈ Õd∑IL∞« ¡«d§ù« WOú{u± r¨¸ t≤√ WMπK∞« bØR¢
Í√ Ãu∑¢ WO∞U± m∞U∂± hOBª∑° …¸«“Ë W¥√ Â«e∞≈ vMº∑¥ô
qJ∞ U¥¸UO∑î« tØd¢ l± , UN©UA≤ ‰Uπ± w≠ ¸UJ∑°« Ë√ Y∫°
dEM∞« WMπK∞« XHK¢ ,Èdî√ WN§ s±Ë .WN§ s± «c≥ ,…¸«“Ë
ÍuMß r´b° vE∫¥ wLKF∞« Y∫∂K∞ ‚ËbMÅ „UM≥ Ê√ v∞≈
VKD∑¥ Íc∞«Ë ,t° WKB∞« ‹«– W±UN∞« l¥¸UAL∞« v∞≈ dEM∞U°
.t∑DA≤√ qOFH¢
ULØ …œUL∞« Ác≥ vK´ X¥uB∑∞« Õd∑I¢ WMπK∞« ÊS≠ ,tOK´Ë
.Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë
q¥bF∑∞« UN° ¡U§ ULØ 51 …œUL∞« ÷d´√ «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
.WMπK∞« ¸dI± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
q¥bF∑∞« UN° ¡U§ ULØ …b¥b§ ¸dJ± 49 …œUL∞« ÷d´√
.X¥uB∑K∞
…œUL∞« ÷d´√ tOK´Ë …œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.X¥uB∑K∞ Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 51
»ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 51 …œUL∞«
.‰UºØ Âöº∞« b∂´ bOº∞« 60 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
q¥bF∑∞« vK´ …œ¸«u∞« ‹«¸d∂L∞« fH≤ WMπK∞« ÂbI¢ : ¸dIL∞«
.…b¥b§ ¸dJ± 39 …œUL∞U° oKF∑L∞« 11 rÆ¸
50
.Í¸œUÆ œuKO± bOº∞« 27 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.X¥uB∑K∞
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë …b¥b§ 1 ¸dJ± 51 …œUL∞« v∞≈ qI∑M≤
¸œUI∞« b∂´ bOº∞« 42 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.ÊUßËdÆ
w¢öO±“ ,fOzd∞« ÍbOß «dJ® : ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞«
,wzö±“
…öB∞«Ë rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : Í¸œUÆ œuKO± bOº∞«
.‹ö¥bF¢ WF°¸Q° WMπK∞« v∞≈ fOzd∞« ÍbOß UM±bI¢ bI∞
%20 W∂º≤ …œU¥“ dî¬Ë Ãœ 500 mK∂± Õd∑I¥ q¥bF¢ „UM≥
U≤√Ë bO•u∞« d§_« W∫M± hª¥ ULO≠ Ãœ 1000 Y∞U£Ë Ãœ
.rNK∏±√ sL∞ »ËbMLØ Ãœ 1500 X•d∑Æ«
sJ∞ V§«u∫K° bOº∞« p∞cØË Ãœ 500 mK∂± WMπK∞« X•d∑Æ«
‰«u±√ b§u¢ ô :¸«dL∑ßU° œœd¥ ÊUØË ,QA¥ r∞ d¥“u∞«
.ÁdO∂F¢ b• vK´ "”uK≠"
s± W∂O© W∑H∞ w≥ Ãœ 400 v∞≈ W∫ML∞« mK∂± l≠¸ Ê≈ WIOI∫∞« w≠
bOH∑º∑ß w≤«uî≈ U¥ W∫ML∞« Ê_ WH∫π± p∞– l± UNMJ∞ d¥“u∞«
.lL∑πLK∞ w≤U∏∞« nBM∞« Í√ W∞Uª∞«Ë XM∂∞«Ë W§Ëe∞«Ë Xî_« UNM±
UOze§ d©U®√ bÆË ,œ¸«u± t¥b∞ fO∞ Ê≈ ‰uI¥ d¥“u∞« bOº∞« Ê√ ô≈
p∞c∞ ,WO∞UL∞« œ¸«uL∞« ¸bB± s´ ‰¡Uº∑¥ sO• ÍËU®d• bOº∞«
,¸ôËœ 21 v∞≈ ‰Ëd∑∂∞« qO±d∂∞ wF§dL∞« dFº∞« l≠¸ UM•d∑Æ«
.œ¸«uL∞« Ác≥ d≠u∑∑∞
‹UC¥uF∑∞«Ë s©«uL∞« W∫Å ¸U©≈ w≠ wKîb¢ VBM¥
.WOÚL∑§ô«
qB¢ WO∂D∞« ’u∫H∞« w≠ WI∂DL∞« ¸UFß_« Ê√ lOLπ∞« rKF¥ ULØ
.Ãœ1200 v∞≈ wzUBî_« VO∂D∞« v∞≈ W∂ºM∞U° ÊUO•_« iF° w≠
WMß œb• rKº∞ lCªO≠ wÚL∑§ô« ÊULC∞« ‚ËbMÅ i¥uF¢ U±√
mK∂± ”Uß√ vK´ wzUBî_« VO∂D∞« h∫≠ nMB¥ YO• 1984
.Ãœ1200 Ë√ 1000 Ë√ 800 mK∂± l≠b¥ i¥dL∞« Ê√ Í√ .Ãœ100
ÊULC∞« ‚ËbMÅ t{uF¥Ë wzUBî√ VO∂© q∂Æ s± tB∫≠ bM´
‹UØdA∞« ‰ULF∞ WOKzUF∞« `ML∞« s±R¢ W∞Ëb∞« Ê√ k•ö≤
s´ nÆu∑∞« q¥bF∑∞« w≠ Õd∑I≤ p∞c∞ .WM¥eª∞« s± WO∂M§_«
…√dL∞« W∫M± q¥uL¢ œ¸«u± v∞≈ UNK¥u∫¢Ë p∞c° qHJ∑∞«
V≤U§ú∞ WOKzUF∞« W∫ML∞« ¡UG∞≈ Õd∑I≤ Í√ .XO∂∞U° W∏ØUL∞«
WLOÆ l≠d° p∞–Ë W¥dz«eπ∞« W±dJL∞« WKπ∂L∞« …√dLK∞ UN∫M±Ë
Ád∂∑´√ mK∂L∞« «c≥ v∑•Ë .Ãœ1500 v∞≈ bO•u∞« d§_« W∫M±
Ác≥ `∞UB∞ X¥uB∑∞« v∞≈ »«uM∞« w≤«uî≈ u´œ√ p∞c∞ ,qOKÆ
.rJO≠ tK∞« „¸U°Ë …√dL∞«
51
.WO∫∞u° bL∫± bOº∞« 48 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
…öB∞«Ë ,rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : WO∫∞u° bL∫± bOº∞«
.t¢UØd°Ë v∞UF¢ tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞« Èdî√ …d±
s± Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« UN° dL¥ w∑∞« W∂FB∞« WOF{u∞« v∞≈ «dE≤
…d≥U™ wAH¢Ë WOz«dA∞« …¸bI∞« nF{Ë WOÚL∑§ô« WOF{u∞« YO•
v∞≈ «dE≤Ë .…dODîË …dO∏Ø WOÚL∑§« ‹U≠¬ v∞≈ ‹œ√ w∑∞« ,dIH∞«
q≠UJ∑∞« s± d∂∑F± ¡eπ° ÂuI¢ X≤UØ w∑∞« WDßu∑L∞« WI∂D∞« ‰«Ë“
,W±Ëd∫L∞« ‹özUF∞«Ë …dOIH∞« ‹UI∂D∞« s´ nOHª∑K∞ wÚL∑§ô«
w∑∞« ‹«bÚºL∞« ÁcN∞ »U≥¸ù« U¥U∫{ q≥√ W§U• v∞≈ «dE≤Ë
.U¥uMF±Ë U¥œU± t≤u≤UF¥ U± iF° rNM´ nHª¢
.mK∂L∞« «c≥ s± %80 W∂ºM°Ë Ãœ100 ”Uß√ vK´ wÚL∑§ô«
jOº∂∞« s©«uL∞« Ê_ ,rKº∞« «c≥ w≠ dEM∞« …œU´S° UM∂∞U© «cN∞
.‚dH∞« «c≥ w≤UF¥ Áb•Ë
Ê≈ ‰UÆ q¥bF∑∞« ‹UAÆUM± ¸U©≈ w≠ WO∞UL∞« d¥“Ë œ¸ w≠Ë
.W∞Ëb∞« WO≤«eO± w≠ d£R¥ ô ‚ËbMB∞« «c≥
,wÚL∑§ô« ÊULC∞« ‚ËbMÅ hª¥ ULO≠ öJA± „UM≥ Ê√ s™√
d°u∑Ø√ dN® À«b•√ wH≠ ,À¸«uJ∞« W∞U• w≠ ô≈ t° r∑N≤ô YO•
À«b•_« Ác≥ U¥U∫{ i¥uF∑° ‚ËbMB∞« «c≥ qHJ¢ 1988
r∞ s¥œ u≥ ¸UM¥œ ¸UOK± 80 s± d∏ØQ° t∞ WM¥b± W∞Ëb∞« X∞«“U±Ë
‰UÆ ULØ t∫O∫B¢ Vπ¥ U≠«d∫≤« Ád∂∑´√ p∞c∞Ë bF° W∞Ëb∞« tF≠b¢
.«dJ®Ë ,wKO±“
WLKJ∞« qO•√Ë ÊUßËdÆ ¸œUI∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
WOF{u∞« Ác≥ WO∂M§_« ‹UOFLπ∞« iF° ‰öG∑ß« v∞≈ «dE≤Ë
∆œU∂L∞« dA≤ q§√ s± …uI° UN©UA≤ ‰öî s± W¥¸eL∞« WOÚL∑§ô«
‹«bÚºL∞« ¡UD¨ X∫¢ Ídz«eπ∞« VFA∞« dOBM∑∞ dOA∂∑∞«Ë W±«bN∞«
s´ vK´_« w±ößù« fKπL∞« fOz¸ bOº∞« Àb∫¢ bÆË ,WO≤Uº≤ù«
dØ– t≤√ rKF∞« l± ,‹UO∞Uß¸ù« UN° ÂuI¢ w∑∞« W∂¥dL∞« WDA≤_« Ác≥
WOM¥b∞« ÊËRA∞« …¸«“Ë s± rN¢U∂¢d± ÊuIK∑¥ WßËUºI∞«Ë ÊU∂≥d∞« Ê√
,p∞cØ WOM¥b∞« ÊËRA∞« …¸«“Ë »Uº• vK´ u≥ fzUMJ∞« rO±d¢ Ê√ ULØ
qO§U≤_« Ê√ YO• ,jAM∑∞ ‹UOFLπ∞« ÁcN∞ ‰UπL∞« `ºH¥ UL±
- nß_« l± - Ê√ ULØ W¥dz«eπ∞« o©UML∞« iF° w≠ …d∏J° …œu§u±
fOzd∞« qß«¸ bÆ W¥dz«eπ∞« WOKOz«dßù« WOFLπ∞U° vLº¥ U± fOz¸
Ê≈ Í¸œ√ Xº∞Ë ,W¥dOª∞« ‹UOFLπ∞« vK´ oÒOC¥ Ê√ Áb®U≤Ë ‘u°
.ô Â√ UMºL¥ «c≥ ÊUØ
W¥œuNO∞« WO≤ußUL∞« Í¸U¢Ë¸ WOFL§ ‹UOFLπ∞« Ác≥ s±
U¥U∂î qN§Ë bO∞« ‹«– oO{Ë dIH∞« WKzU© X∫¢Ë UN´Ëd≠Ë
¡«¸Ë ‚UºM¢Ë …dOIH∞« ‹UI∂D∞« Ác≥ d∑G¢ ,‹UOFLπ∞« Ác≥
UNM´ eπF¢ ‹«bÚº± s± t±bI¢ UL∞ ‹UOFLπ∞« Ác≥
.W¥dz«eπ∞« ‹UOFLπ∞«
‰öî s± r∑¥ WO∂D∞« ’u∫H∞« i¥uF¢ Ê√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
o¥œUMÅ hª¥ d±√ u≥Ë ,‹UC¥uF∑∞« Ác≥ mK∂± œb∫¥ rKß
s±Ë .WN§ s± «c≥ ,v∞Ë_« W§¸b∞U° wÚL∑§ô« ÊULC∞«
W∞Ëb∞« WM¥eî o¥d© s´ ¡«d§ù« «c≥ q¥uL¢ ÊS≠ ,Èdî√ WN§
.«d∂∑F± UO∞U± «d£√ V¢d¥
.X¥uB∑K∞
52
W¥dOª∞« W¥dz«eπ∞« ‹UOFLπ∞« ‹UO≤UJ±≈ nF{ v∞≈ «dE≤Ë
œËe¢ w∑∞« WO∂M§_« ‹UOFLπ∞« Wº≠UM± vK´ …¸bI∞« Âb´Ë
UNO≠ UL° W±«bN∞« ¡ÍœU∂L∞« Ác≥ dA≤ q§√ s± UN∞Ëœ q∂Æ s±
.ÊUDOA∞« …b∂´ ‹UOFL§ UC¥√
W°ËbM± v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,…b¥b§ 1 ¸dJ± 53 …œUL∞«
.wºOK≠ ¡«d≥e∞« WL©U≠ …bOº∞« 54 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
WMπK∞« ¡UC´√ rNH¢ bI∞ : wºOK≠ ¡«d≥e∞« WL©U≠ …bOº∞«
vK´ r≥dJ®√ «c∞ .»U≥¸ù« U¥U∫{ WOF{Ë ÊQA° UM∞UGA≤«
W±uJ∫∞« dJ®√ ULØ .Õ«d∑Æô« rNOM∂¢Ë rN±UNß≈ vK´Ë p∞–
.t∞u∂Æ vK´
qO•√Ë ,wºOK≠ ¡«d≥e∞« WL©U≠ …bOº∞« .«dJ® : fOzd∞«
.¸dIL∞« bOº∞« v∞≈ WLKJ∞«
,t°U∫Å√ W°ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
ÂUJ•√ cOHM¢ ◊Ëd® sOO∫¢ ¸U©≈ w≠ t≤√ v∞≈ WMπK∞« dOA¢
w≠ Œ¸RL∞« 01-93 rÆ¸ wF¥dA∑∞« ÂußdL∞« s± 154 …œUL∞«
,1993 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ sLC∑L∞« 1993 wH≤U§ 19
U¥U∫{ ‚uI∫∞« ÍË–Ë ’Uª®_« i¥uF∑° WIKF∑L∞«
WπO∑≤ rN° XI∫∞ w∑∞« W¥œUL∞« Ë√ W¥bºπ∞« ¸«d{_«
¸U©≈ w≠ XFÆË Àœ«u• Ë√ WO°U≥¸≈ ‰UL´_ rN{dF¢
ÂußdL∞« s± 150 …œUL∞U° W∞bFL∞« ,»U≥¸ù« W∫≠UJ±
1993.12.29 w≠ Œ¸RL∞« 18-93 r‡‡‡‡‡Æ¸ w‡‡‡F¥dA∑∞«
d±_« s± 159 …œUL∞«Ë ,1994 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ sLC∑L∞«
Êu≤UÆ sLC∑L∞« 1995.12.31 w≠ Œ¸RL∞« 27-95 rÆ¸
…œUL∞« Ác≥ w≠ dEM∞« …œU´≈ Õd∑I¥ ,1996 WMº∞ WO∞UL∞«
r∑¥Ë ,Ãœ 40.000Ë Ãœ16.000 mK∂± sO° ‰UπL∞« b¥b∫¢Ë
¡«d§ù« «c≥ s´ rπM¥ Ê√ sJL¥ Íc∞« w∞UL∞« d£_U° qHJ∑∞«
U¥U∫{ i¥uF¢ ‚ËbMÅ w≠ W•U∑L∞« œ¸«uL∞« o¥d© s´
.»U≥¸ù«
iF° ·uîË WDßu∑L∞« WI∂D∞« ‰«Ë“ bF° q¥uL∑∞« ¸œUB± WKI∞
·uª∞« f§U≥ X∫¢ ‹UOFLπ∞« Ác≥ ÊËbL¥ «u≤UØ s¥c∞« s¥¸uºOL∞«
Í¸ËdC∞« s±Ë V§«u∞« s± ‹U° t≤S≠ ¡«œuº∞« W¥dAF∞« t¢“d≠√ Íc∞«
UN¢b≤UO±Ë ‹UOFLπ∞« ÁcN∞ W∞Ëb∞« ‹«bÚº± vK´ ¡UI°ù«
tO∞≈ W§U∫∞« f±√ w≠ s∫≤ Íc∞« ÍdOª∞« qLF∞« vK´ UNFOπA¢Ë
.Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« UN° dL¥ w∑∞« W∂FB∞« ·ËdE∞« q™ w≠
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë WO∫∞u° bL∫± bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
W∞Ëb∞« UN° qHJ∑¢ wM©u∞« s±UC∑∞« W∞Qº± Ê√ WMπK∞« bØR¢
‚ËbMBK∞ t§u¥ ,Ãœ ¸UOK± 480 mK∂± UN∞ hBª¢ w∑∞«
·ËdE∞U° j∂¢d± tzUI° ¸d∂± Ê√Ë ,wM©u∞« s±UC∑∞U° ’Uª∞«
.dî¬ v∞≈ sO• s± rπM¢ w∑∞« Wz¸UD∞«
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« UN° ¡U§ ULØ 53 …œUL∞« ÷d´√
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 53 …œUL∞« ÷d´√ Êü«Ë
.X¥uB∑K∞
53
.«dJ® : fOzd∞«
v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë b•«Ë q¥bF¢ UNOK´ œ¸Ë 57 …œUL∞«
.‹uπI¢ dL´ bOº∞« 34 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√ »ËbM±
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : ‹uπI¢ dL´ bOº∞«
Ê√ dØ–√ ,‹«c∞U° WOCI∞« Ác≥ ’uBª° w¥√¸ ÂbÆ√ Ê√ q∂Æ
”Uß√ vK´ ‹«uMß Àö£ cM± TA≤√ œ¸«uL∞« j∂{ ‚ËbMÅ
,WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« Ë√ ÂUF∞« s¥b∞« nOHª∑° qHJ∑∞«
U± «–≈ ‰Ëd∑∂∞« dFß ÷UHª≤« s´ rπM¥ Íc∞« eπF∞U°Ë
fH≤ ÍœROß ‚ËbMB∞« «c≥Ë «¸ôËœ 19 s± qÆ√ v∞≈ iHª≤«
2004 WMß ‰öî Í√ W±œUI∞« ‹«uMß Àö∏∞« ‰öî ¸Ëb∞«
ô√ !ÊQA∞« «c≥ w≠ ‰¡Uº∑≤Ë .2006 Ë 2005 w∑Mß p∞cØË
‰«u±√ VK§Ë dz«eπ∞« w≠ ¸u±_« Ác≥ ¸UL∏∑ß« UMMJL¥
q≥ .W¥œUB∑Æô« WO•UM∞« s± ÕdD¥ qJA± u≥Ë ?Èdî√
¸UM¥œ VK§ q§√ s± ¸UM¥œ ¸UL∏∑ß« WIOI• dz«eπ∞« lOD∑º¢
sO• VÆd∑≤Ë ‚ËbMÅ w≠ ‰«u±_« Ác≥ qØ Ÿœu¢ Â√ ?dî¬
w´«d≤ Â√ eπF∞« WODG¢ q§√ s± ‰Ëd∑∂∞« dFß iHªM¥
.UN° qHJ∑∞« q§√ s± WO≤u¥bL∞U° WIKF∑L∞« ◊uGC∞«
v∞≈ W∂ºM∞U° ‰U∫∞« u≥ ULØ U±UL¢ ÕËdD± qJA± „UM≥
ÂuO∞U≠ ,ÍœUB∑Æ« t§u¢ qJA± t≤≈ .·dB∞« w©UO∑•«
Èu∑º± vK´ v∑• Ë√ W±uJ∫∞« Èu∑º± vK´ „uJ® Âu∫¢
WπO∑M° w¢Q¥ s∞ œUB∑Æô« s´ rπ≤ U± qØ Ê√ w≠ W∞Ëb∞«
d±_« Ê≈ .‰«u±_« Ác≥ qLF∑º≤ Ê√ Vπ¥ ô w∞U∑∞U°Ë
bF¢ …dL∏∑ºL∞« dO¨Ë WOÆU∂∞« ‰«u±_« Ê_ WAÆUML∞« o∫∑º¥
Ÿ«b¥≈Ë ‚ËbMB∞« «c≥ ¡UG∞≈ …¸Ëd{ bØƒ√ w∞U∑∞U°Ë ,WKJA±
`∞UÅ w≠ UNF¥“u¢ Ë√ WO±uLF∞« WM¥eª∞« w≠ ‰«u±_« Ác≥
Uπ±U≤d° WIOI• W±uJ∫∞« ÁcN∞ ÊUØ Ê≈ «c≥ ,œUB∑Æô«
W≠U{≈ sJLO≠ p∞cØ d±_« sJ¥ r∞ Ê≈Ë U¥œUB∑Æ« UN§u¢Ë
‹¸U£√ bI∞ .‚ËbMÅ w≠ dz«eπ∞« v∑• l{ËË Èdî√ o¥œUMÅ
s∞Ë tO∞≈ ‚dD∑∞« V§ËË rN± t≤_ «bL´ ÂuO∞« ‰UJ®ù« «c≥
.X¥uB∑K∞ …b¥b§ ¸dJ± 53 …œUL∞« ÷d´√
.w≤U≥ Â√ s° dÅUM∞« b∂´ bOº∞« 56 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : T≤U≥ Â√ s° dÅUM∞« b∂´ bOº∞«
,fOzd∞« ÍbOß «dJ®
l± WCOH∑º± WAÆUM± bF∂≠ ,sODºK≠ ‚ËbMB° q¥bF∑∞« oKF∑¥
`∑≠ vK´ ‚UH¢ô« r¢ ,WßUz¸Ë ¡UC´√ …¸uJAL∞« WMπK∞« ¡UC´√
W∂ßUML∞U°Ë ,"sODºK≠ ‚ËbMÅ" `KDB± ‰b° Íb¥d° »Uº•
.«dJ®Ë ,WOCI∞« ÁcN° t±«e∑∞« vK´ d¥“u∞« w∞UF± dJA≤
qO•√Ë ,w≤U≥ Â√ s° dÅUM∞« b∂´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
WOCI∞« …bÚº± w≠ «b°√ dBI¢ r∞ W∞Ëb∞« Ê√ WMπK∞« bØR¢
‚ËbMÅ rO´b¢ v∞≈ WÆU∂º∞« ‰Ëb∞« s± wN≠ ,WOMODºKH∞«
WLEM± Èu∑º± vK´ Õ«d∑Æ« V≤U§ v∞≈ W{UH∑≤ô«Ë ”bI∞«
WOCI∞« r´b∞ ‚ËbMÅ ¡UA≤≈ ,jHMK∞ …¸bBL∞« ‰Ëb∞«
s´ öC≠ ,¸ôËœ sO¥ö± 10 mK∂± hOBª∑° WOMODºKH∞«
hOBª¢ vK´ ’d∫∞« qØ WB¥d• dz«eπ∞« ÊS≠ p∞–
UN¢UL≥Uº± ‰öî s± sOOMODºKH∞« …bÚºL∞ WO∞U± hB•
sJL¥ t≤√ ULØ «bOH∞« Z±U≤d°Ë WOLM∑K∞ w±ößù« pM∂∞« w≠
s± WOMODºKH∞« WOCI∞« l± sOM©«uL∞« s±UC¢ bOºπ¢
.Íb¥d° »Uº• `∑≠ ‰öî
WOKÅ_« WªºM∞« s± WL§d∑∞« w≠ qJA± „UM≥ Èdî√ …d±
WGK∞U° …œ¸«u∞« WO´dH∞« WªºM∞« v∞≈ WOº≤dH∞« WGK∞U° …œ¸«u∞«
w≠ dOOG∑∞« ‹œ¸√ wM≤√ ÊuLCL∞« w≠ U≤√dÆ YO• ,WO°dF∞«
wH≠ ,Ò∫Å dO¨ «c≥Ë jI≠ %3 ‰b° %3 v∞≈ 1 s± W∂ºM∞«
,%3 W∂º≤ W¥U¨ v∞≈ ‹dØ– WO°dF∞« WGK∞U° …œ¸«u∞« WªºM∞«
dHÅ s± UN° bBI¥ Ê√ sJL¥ %3 W¥U¨ v∞≈ t≤√ s™√ XMØË
sJ∞ ,%3 v∞≈ %1 s± v≤œ_« b∫∞« ‹œb• p∞c∞ %3 v∞≈
Ê√ `C¢« WOº≤dH∞« WGK∞U° …œ¸«u∞« WªºM∞« v∞≈ Ÿu§d∞U°
qJA± w≠ UMFÆË Í√ ,oOÆb∑∞U° %3 W∂º≤ u≥ œuBIL∞«
WMπK∞« XF§¸ «c∞ .ULz«œ tO≠ ÊUπK∞« j∂ª∑¢ Íc∞« WL§d∑∞«
WGK∞« v∞≈ WOº≤dH∞« WGK∞« s± W∫O∫B∞« WL§d∑∞« v∞≈
.p∞– vK´ …¸uJA± w≥Ë %3 W∂ºM° ‹cî√Ë WO°dF∞«
‹«œ«d¥≈ »U° s± ‰Ë_« bM∂∞« nM∑Ø« Íc∞« f∂K∞« l≠¸ r¢
hOBM∑∞U° UOKF∞« »UCNK∞ W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« ‚ËbMÅ
vK´ X¥uB∑∞« WMπK∞« Õd∑I¢Ë %3 w≥Ë …b•«Ë W∂º≤ vK´
.…b¥bπ∞« UN∑ÜOÅ w≠ …œUL∞« Ác≥
54
„d∑≤ s∞Ë WLªC≤Ë tM´ Àb∫∑Mß q° ,Êü« bF° tM´ XJº≤
sJL¥ ôË ‹U∫O{u¢ r¥bI¢ ÊËœ UN∞U• vK´ ‰«u±_« Ác≥
.…d®U∂± o∂D∑∞ ‚u≠ s± ‹«¸«dÆ ¸«bÅ≈
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ‹uπI¢ dL´ bOß «dJ® : fOzd∞«
.WMπK∞« ¸dI±
UßUß√ ¡U§ ‹«œ«d¥ù« j∂{ ‚ËbMÅ Ê√ WMπK∞« `{u¢
q™ w≠ W∞Ëb∞« WO≤«eOL∞ Èd∂J∞« ‹U≤“«u∑∞« vK´ ÿUH∫K∞
…dI∑ºL∞« dO¨ WO∞Ëd∑∂∞« W¥U∂π∞« ‹«œ«d¥ù …b¥bA∞« WOF∂∑∞«
s±Ë ,WN§ s± «c≥ .WO∞Ëb∞« WODHM∞« ‚uº∞« ‹U∂KI¢ WπO∑≤
V¢d∑L∞« izUH∞« s± ‚ËbMB∞« «c≥ q¥uL¢ ÊS≠ ,Èdî√ WN§
WN§«uL∞ ÊU±√ ÂULÅ W°U∏L° bF¥ ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√ ŸUH¢¸« s´
.ÍœUB∑Æô« ¸«dI∑ßô« œbN¥ Ê√ t≤Q® s± ∆¸U© ·d™ Í√
eπ´ WODG∑∞ UßUß√ t§u¢ ‚ËbMB∞« «c≥ ‹«œ«d¥≈ Ê≈Ë «c≥
.WO±uLF∞« WO≤u¥bL∞« b¥bº¢Ë WO≤«eOL∞«
.X¥uB∑K∞ q¥bF∑∞« UN° ¡U§ ULØ 57 …œUL∞« ÷d´√
.«dJ® : fOzd∞«
÷d´√ ,tOK´Ë …œUL∞« Ác≥ i≠¸ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ 57 …œUL∞« X¥uB∑K∞
55
¡UM° w≠ ÊuØ¸UA¥ s¥c∞« sOM©«uL∞«Ë W¥bπº± ÊUπ∞ s± …¸œU∂L°
U±√ .w±ößô« r∞UF∞« Ê«bK° qØ wM©«u± ¸«d¨ vK´ b§UºL∞«
‹«eONπ∑∞« iF°Ë ¸UIF∞« dO≠u¢ w≠ q∏L∑∑≠ ,W∞Ëb∞« WL≥Uº±
.Èdî√ ‹«bÚº± v∞≈ W≠U{ùU° ,WLz_« s¥uJ¢Ë
¡UM° w≠ p∞cØ ÊuM©«uL∞« rNº¥ ,b§UºL∞« Ác≥ ¸«d¨ vK´Ë
…œ«¸≈ s± l°U≤ «c≥Ë ,WLzú∞ ‹UMJº∞«Ë WO≤¬dI∞« ”¸«bL∞«
Ác≥ q∏L° qHJ∑∞« vK´ ¸uOG∞« Ídz«eπ∞« VFA∞« w≠ dOª∞«
qØ ¡UG∞S° WMπK∞« wÅu¢ ,vFºL∞« «cN∞ UL´œË .l¥¸UAL∞«
vK´ oOOC∑K∞ …cª∑L∞« WOzUÆu∞«Ë WOEH∫∑∞« ‹«¡«d§ù«
l≠¸Ë ,ÍbπºL∞« ŸUDI∞« Xº± w∑∞«Ë »U≥¸ù« q¥uL¢
qØ ÷d≠ l± ,b§UºL∞« ¡UM∂∞ ‹U´d∂∑∞« lL§ s´ œuOI∞«
s´ ‹U´d∂∑∞« Ác≥ bO∫¢ ô v∑• W°UÆd∞«Ë W±«dB∞« ‹UO∞¬
.wKÅ_« UN{d¨
.w®uJ´ ÍËöL• bOº∞« 03 rÆ¸ q¥bF∑∞«
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : w®uJ´ ÍËöL• bOº∞«
60 U≥œb´ ‹b§Ë o¥œUMB∞« œb´ wB∫H¢ bM´ ,w≤«uî≈
Ê√ u∞ XOML¢ czbM´ ,…b¥bπ∞«Ë WL¥bI∞« sO° U± UÆËbMÅ
.‚ËbMB° vE∫¥ fKπL∞«
UFßu¢ gOF¢ dz«eπ∞« Ê√Ë WÅUî bπºL∞« ¸Ëœ UMKØ ·dF≤
t≤√ ‰uI≤ Ê√ lOD∑º≤Ë ,b§Uº± s± t¥“«u¥ U± b§u¥ ô UO≤«dL´
W∂ºM° b§UºL∞« rπ• œ«œ“« ÊUJº∞« œb´ nÚC¢ sO• w≠
Ã¸Uî ÊuKB¥ «u∫∂Å√ sOKBL∞« Ê√ v∞≈ dO®√ ULØ .WKOKÆ
qî«œ sOKBL∞« nB≤ wKB¥ YO• ,WFLπ∞« Âu¥ WÅUî bπºL∞«
.t§¸Uî wÆU∂∞« nBM∞«Ë bπºL∞«
.ÍËUºO´ vºO´ bOº∞« 08 rÆ¸ q¥bF∑∞« »U∫Å√
wzö∞« ¡UºM∞« ‰U• ÊuJ¥ nOØ ,¸UD±_« XDIß u∞ «Ë¸uB¢
¸Ëœ p∞cØ ¸uB∑≤Ë ,UN§¸Uî sOKB¥Ë b§UºL∞« vK´ Êd©UI∑¥
Ác≥ qØ q°UIL° ,ÕËd∞« W¥cG¢Ë UMzUM°√ ‚öî√ W¥cG¢ w≠ bπºL∞«
dØ– bÆË wHJ¢ ô ‹UL≥Uº± s± VFA∞« t±bI¥ U± ÊS≠ ¸u±_«
ULK´ ?dz«eπ∞« Êb± œb´ rØ ,bπº± 3500 w∞«u• d¥“u∞« bOº∞«
…œUL∞« w≠ œ¸«Ë u≥ ULØË ,b§Uº± 5 Ë√ 4 v∞≈ ÃU∑∫¢ WM¥b± qØ Ê√
V§«Ë sL≠ «c∞ ,"Âößù« u≥ W∞Ëb∞« s¥œ Ê≈" ¸u∑ßb∞« s± WO≤U∏∞«
s∫≤Ë VKD≤ ,‹U´d∂∑K∞ tØd∑¢ ôË d±_« «c≥ w≠ rNº¢ Ê√ W∞Ëb∞«
lM± vK´ r¢uÅ ULØ rJ≤√ rEFL∞« ÊUC±¸ dN® s± ÂuO∞« «c≥ w≠
Ê√ v∞≈ dO®√Ë ‚ËbMB∞« «c≥ `∞UB∞ Êu¢uB∑ß ,¸uLª∞« œ«dO∑ß«
w≠ p∞cØ bπºL∞« Ê√ È¸√Ë ,o¥œUMÅ …bF° hî W•öH∞« ŸUDÆ
tOLº≤ Ê√ sJLO≠ WOLº∑∞« s´ U±√ .o¥œUMÅ …b´ v∞≈ W§U•
.rJO≠ tK∞« „¸U°Ë «dJ® .b§UºL∞« ¡UM° r´œ ‚ËbMÅ
.rO•d∞« sL•d∞« tK∞« rº° : ÍËUºO´ vºO´ bOº∞«
.q¥bF∑∞« V∫ß r¢ bI∞ fOzd∞« bOº∞« «dJ®
WLKJ∞« qO•√Ë ,w®uJ´ ÍËöL• bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.¸dIL∞« bOº∞« v∞≈
÷dF¥ s∞ Ê–≈ ,ÍËUºO´ vºO´ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
dOA¢ ,t°U∫Å√ »ËbM± l± q¥bF∑∞« ÊuLC± Wß«¸œ bF° : ¸dIL∞«
s©u∞« ¡U∫≤√ d∂´ rzUÆ ŸËdA± 3500 s± d∏Ø√ „UM≥ Ê√ v∞≈ WMπK∞«
.¸dIL∞« ÍbOß «dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
w≠ WMπK∞« UN∑∞b´ w∑∞« œ«uL∞« vK´ X¥uB∑∞« v∞≈ qI∑M≤
43 ,39 ,35 ,19 ,1 :œ«uL∞« w≥Ë ,ÍbONL∑∞« U≥d¥dI¢
.X¥uB∑K∞ 63Ë ¸dJ± 44 ,1¸dJ±
,«dJ® ...WFL∑π± œ«uL∞« Ác≥ vK´ rFM° Êu¢uBL∞«
Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.œ«uL∞«
.U≥¡UG∞≈ WMπK∞« Õd∑I¢ w∑∞« 43 …œUL∞« ÷d´√
.…œUL∞« Ác≥ ¡UG∞≈ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
56
.œUFß≈ bL•√ bOº∞« 25 rÆ¸ q¥bF∑∞«
qØ w≠ tO≤UF≤ Íc∞« WL§d∑∞« qJAL° oKF∑¢ …b¥bπ∞« …œUL∞«
WAÆUM± w≠ ÊuKîb∑L∞« »«uM∞« …uîù« q§Ë ,Êu≤UÆ ŸËdA±
`∑≠ Õd∑I≤ «c∞ .WJOØ¸ WO°dF∞« WGK∞U° …œUL∞« Ê√ «uE•ô sO≤«uI∞«
WGK∞« w≠ sOL§d∑± nO™u∑∞ qG® VBM± 100 qÆ_« vK´
W¥dz«eπ∞« ‹UF±Uπ∞« W∂K© ¡«d§ù« «c≥ s± bOH∑º¥ YO• ,WO°dF∞«
¸«d¨ vK´ WO°dF∞« WGK∞U° aº≤ qÆ_« vK´ UM∞ ÂbI¢Ë ÊUπK∞«Ë
b¥d≤ w∑∞« WO°dF∞« WGK∞« p∞cØ bOH∑º¢Ë WOº≤dH∞« WGK∞U° UN¢öO∏±
w∑∞«Ë qG® VBM± 100 À«b•ù …œUL∞« Ác≥ X•d∑Æ« «c∞ .UNL´œ
…uîù« rNH¥ Ê√ ¡U§¸ W¥¸«“u∞« dz«Ëb∞« nK∑ª± vK´ Ÿ“u¢ Ê√ u§¸√
.UN∫∞UB∞ «u¢uB¥Ë …œUL∞« Ác≥ »«uM∞«
Êu≤UI∞« ŸËdA± w≠ ‹œ¸Ë ULØ XOI° w∑∞« œ«uL∞« ÷d´√
Ë 25 v∞≈ 20Ë 18Ë 15Ë 14Ë 11Ë 10Ë 7 v∞≈ 4Ë 2 :w≥Ë
54Ë 52Ë 50Ë 49Ë 47Ë 44Ë 41Ë 38Ë 32 v∞≈ 27 s±
.X¥uB∑K∞ 62Ë 61Ë 60Ë 59Ë 56Ë 55Ë
`∑H° …¸œU∂L∞« w≠ sLJ¥ô ‰UGA≤ô« Ê√ WMπK∞« bØR¢
w≠ sLJ¥U± ¸bI° sOL§d∑± nO™u∑∞ WO≠U{≈ qG® VÅUM±
.·¸UFL∞« qOB∫¢Ë WKJßd∞«Ë s¥uJ∑∞« WDA≤Q° ÷uNM∞«
.œ«uL∞« Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
UN∂§uL° lML¥ w∑∞« 42 …œUL∞« X∞U≤ Ê√ bF° …¸U®û∞Ë
w∑∞« 16 …œUL∞« ÊS≠ ,‹«uÅ_« WO∂K¨√ ,¸uLª∞« œ«dO∑ß«
‰UL´_« rÆ¸ vK´ Âußd∞U° WIKF∑L∞«Ë UNOK´ X¥uB∑∞« o∂ß
s±Ë ,ÈËb§ ÊËœ `∂B¢ 42 …œUL∞U° …d®U∂± WÆö´ UN∞Ë
Êu≤UI∞« ŸËdA± vK´ X¥uB∑∞« sO• jIº¢ UN≤S≠ ,WL£
.oOHB¢( .tK±UJ°
.«dJ® : fOzd∞«
.X¥uB∑K∞
UOLOEM¢ UF°U© wº∑J¥ Õd∑IL∞« ‰UGA≤ô« ÊS≠ ,p∞– s´ öC≠
.U∑∫°
57
r¨¸Ë p∞– r¨¸ .UO∞Ëœ dz«eπ∞« ‹U±«e∑∞« l± U±UL¢ iÆUM∑¥
u≥Ë ,‹ö¥bF∑∞« Wß«¸œ w≠ XJKN∑ß« w∑∞« WK¥uD∞« ‹UÚº∞«
e±¸ ŸËdAL∞« «c≥ hî Íc∞« ‘UIM∞« qØ Ê√ k•ô√ ,w°Uπ¥≈ d±√
wÚLπ∞« qLF∞« WKÅ«uL° wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« Â«e∑∞« v∞≈
.W±uJ∫∞« rßU° rØdJ®√ .t∑¥uI¢Ë bK∂∞« `∞UB∞
bOº∞« v∞≈ WLKJ∞« qO•√Ë ,d¥“u∞« bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
.U≥cî√ œ«¸√ Ê≈ WMπK∞« fOz¸
fOzd∞« bOº∞« «dJ® : WMπK∞« fOz¸ bOº∞«
.sOKßdL∞«
,fOzd∞« ÍbOß
,¡«¸“u∞« …œUº∞«
,»«uM∞« wzö±“ w¢öO±“
s´ W°UO≤Ë wºH≤ s´ W∞UÅ√ t§u¢√ Ê√ W∂ßUML∞« ÁcN° œË√
ÊU≠dF∞«Ë q¥eπ∞« dJA∞U° WMπK∞« ¡UC´√ wzö±“Ë w¢öO±“
w≠ ¡«uß W∞UFH∞« rN∑Ø¸UA± vK´ »«uM∞« …œUº∞«Ë ‹«bOºK∞
vK´ W∞U∫L∞« WO°U∑J∞« ‹ö¥bF∑∞« bM´ Ë√ W±UF∞« WAÆUML∞«
WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« dJ®√ Ê√ ô≈ wMFº¥ ô ULØ .WMπK∞«
qØ ‰öî q±UØ œ«bF∑ß« s± Á«b°√ U± vK´ W±uJ∫∞« q∏L±
rNO∞≈ XFL∑ß« s¥c∞« ¡«¸“u∞« …œUº∞«Ë ,Wß«¸b∞« q•«d±
2004 WMº∞ WOÚDI∞« WO≤«eOLK∞ UN∑ß«¸œ ¸U©≈ w≠ WMπK∞«
.ÊUL∞d∂∞« l± ‹UÆöF∞« d¥“Ë bOº∞« «cØË
,fOzd∞« ÍbOß
r§d∑¥ 2004 WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ ŸËdA± vK´ ÂuO∞« UM∑¥uB¢ Ê≈
dO≠u¢ bBÆ W¥œUB∑Æô« ‹U•öÅù« ¸Uº± r´œ vK´ UMÅd• Èb±
w≠ ÃU±b≤ô« ◊Ëd® dO≠u¢Ë ,‰u∂I± uL≤ oOI∫∑∞ W±“ö∞« ◊ËdA∞«
w≠ …œ¸«u∞« ‹«¡«d§ù« sL∏≤ ‚UOº∞« «c≥ w≠Ë ,wL∞UF∞« œUB∑Æô«
ÍœUB∑Æô« ‘UF≤ù« lOπA¢ v∞≈ W≠œUN∞«Ë Êu≤UI∞« ŸËdA±
.Ò{u∑∞« ¡U§d∞U≠ ,WMπK∞« s± WÆ¸Ë wM∑KÅË
,…¸cF± ,fOzd∞« ÍbOß : WMπK∞« fOz¸ VzU≤ bOº∞«
WMπK∞« r¥bI¢ bM´ Ò{u∑K∞Ë .WÆ¸u∞« pK¢ ¸bB¢ r∞ WMπK∞U≠
…œUL∞« hª¥ ULO≠Ë 43 W∫HB∞« w≠ ,wKOLJ∑∞« d¥dI∑∞«
.…œUL∞« Ác≥ vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« ÊS≠ ,16
.W{u≠d± WÆ¸u∞« Ê–≈ : fOzd∞«
bÆË ¸uLª∞« œ«d∑ß« lML¢ UNOK´ ’uBML∞« …œUL∞« : ¸dIL∞«
WH∞UªL∞« ÂUJ•_« lOL§ vGK¢ U≥UC∑IL° ,UNOK´ UM¢uÅ
.`{«Ë d±√ «c≥Ë ,UN∞
Êu≤UI∞« s± 36 …œUL∞« ÂUJ•Q° öL´Ë ,«dJ® : fOzd∞«
wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞« rOEM¢ œb∫¥ Íc∞« ÍuCF∞«
ULNMO° WOHO™u∞« ‹UÆöF∞« «cØË ULNKL´Ë W±_« fKπ±Ë
.W±uJ∫∞« sO°Ë
.X¥uB∑K∞ tK±UJ° Êu≤UI∞« ŸËdA± h≤ ÷d´√
WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± vK´ ‹uÅ bÆ fKπL∞« Ê√ d∂∑´√
.2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë
v∞≈ WLKJ∞« qO•√ Êü«Ë .fKπLK∞ UµOM≥Ë W±uJ∫K∞ UµOM≥
.U≥cî√ b¥d¥ ÊUØ Ê≈ d¥“u∞« bOº∞«
.fOzd∞« bOº∞« «dJ® : d¥“u∞« bOº∞«
,fKπL∞« ¡UC´√ …œUº∞«Ë ‹«bOº∞«
r¨¸ X¥uB∑∞« vK´ lOLπ∞« dJ®√ Ê√ W±uJ∫∞« rßU° œË√
,W•«dÅ qJ°Ë ,UNCF° w∑∞«Ë hMK∞ XHO{√ w∑∞« ‹ö¥bF∑∞«
58
ÂU±√ V∑JL∞« bNF∑¥ Ê√ rJM± VKD≤ «cN∞Ë .jI≠ qJA∞«
‹ö¥bF∑∞« ô≈ WB∑ªL∞« WMπK∞« v∞≈ qO∫¥ ôQ° fKπL∞«
.«dJ®Ë UN∑¥¸u∑ßœ X∂∏¢ w∑∞«
WO∞UF≠ sOº∫¢Ë w∞UL∞« s±_« ÊUL{Ë Z∑ML∞« ¸UL∏∑ßô« eOH∫¢Ë
WO±uLF∞« ‹UºßRL∞« qO≥Q¢ …œU´≈Ë qOB∫∑∞«Ë wzU∂π∞« ÂUEM∞«
.W±«b∑º± WOK∫± WOLM¢ r´œ ¡Uß¸≈Ë qOGA∑∞« WOÆd¢Ë
.«dJ® : fOzd∞«
w∑∞« WπO∑M∞« Ác≥ vK´ W±uJ∫K∞ WB∞Uª∞« w≤UN∑° Í¸Ëb° ÂbI¢√
2004 WMº∞ WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± Wß«¸œ UNO∞≈ XKÅË
.W±_« fKπ± ÂU±√ t∑ß«¸œË t{d´ bM´ WπO∑M∞« fH≤ t∞ vML¢√Ë
…b¥bπ∞« ÂUJ•_U° dØ–√ Ê√ ô≈ ÂUIL∞« «c≥ w≠ wM¢uH¥ ô ULØ
W∫KB± w≠ p® ÊËœ ÊuJ∑ß w∑∞«Ë WMπK∞« UN∑§¸œ√ w∑∞«
.¡«uß b• vK´ W∞Ëb∞«Ë s©«uL∞«
WO∞UL∞« WMπ∞ ¡UC´√ v∞≈ dJA∞U° t§u¢_ W∂ßUML∞« Ác≥ rM∑¨√
…œUº∞«Ë WO∞UL∞« d¥“Ë bOº∞« v∞≈Ë »«uM∞« W≠UØ v∞≈Ë WO≤«eOL∞«Ë
w≠ U± ,tÅUB∑î« ‰Uπ± w≠ qØ ,«u∞c° s¥c∞« W±uJ∫∞« ¡UC´√
WO≤«eOL∞«Ë WO∞UL∞« Êu≤UÆ w´ËdA± Wß«¸œ q•«d± ÕUπ≤ù rNFßË
w∑∞« ·ËdE∞« v∞≈ «dE≤ qNº∞« d±_U° sJ¢ r∞ w∑∞«Ë 2004 WMº∞
.lOLπ∞« UNO≠ qL´
,fOzd∞« ÍbOß
bØR≤ ‚uº∞« ÕU∑H≤ô WO¢UºßRL∞« ‹U∂O¢d∑∞« ‰ULJ∑ß« ’uBª°
bF¥ Íc∞« w≠dBL∞« ÕöÅù« WOKL´ w≠ Ÿ«dßù« …¸Ëd{ b¥b§ s±
‹UºßRL∞« W≤dB´ v∞≈ ·œUN∞«Ë W±uJ∫∞« Z±U≤d° ‹U¥u∞Ë√ s±
WO≠dBL∞« WDA≤_« W°Uπ∑ß«Ë UNKO≥Q¢Ë WO±uLF∞« WO≠dBL∞«
bOOA¢ w≠ WÚπ® v∞Ë√ …uDî qJA¥ u≥Ë WOL∞UF∞« fO¥UILK∞
«c≥ Õd© r∑¥ Ê√ WMπK∞« q±Q¢Ë «c≥ .ÍœUB∑Æô« q¥uL∑∞« vFº±
.dÆuL∞« UMºKπ± vK´ q§UF∞« V¥dI∞« w≠ nKL∞«
bOº∞« ÍbÚº± dJA∞U° hî_ WÅdH∞« Ác≥ eN∑≤√ ULØ
w≠ rN∑L≥Uº± vK´ W±uJ∫∞« ¡UC´√ W≠UØË WO∞UL∞« d¥“Ë
‰UL´ ‰U∫∞« WFO∂D° vºM≤ Ê√ ÊËœ hM∞« «c≥ Wß«¸œ q•«d±
vK´ «u≤UØ s¥c∞« pµ∞Ë√ ULOßô wM©u∞« w∂FA∞« fKπL∞«
-MOJL¢ vK´ «ËdNßË Êu≤UI∞« ŸËdA± Wß«¸b° …d®U∂± WÆö´
.UI∂º± …œb∫L∞« ‰U§ü« w≠ t∑ß«¸œ ¡UN≤≈ s± UM
¡UHª∞« œuM§ dJ®√ Ê√ ·UB≤ù« »U° s±Ë œË√ ,dOî_« w≠Ë
vK´ WMπK∞« ÍbÚº± ’Uî t§u°Ë ‹«¸U©≈Ë ‰UL´ s±
qJ∞ rz«b∞« r≥dO≠u¢ vK´Ë «¸UN≤Ë öO∞ »Ëƒb∞« rNKL´
.WMπK∞« ‰UG®√ ÕUπM∞ WO¢«uL∞« ◊ËdA∞«
11 ¡U£ö∏∞« Âu¥ UM∞UG®√ n≤Q∑º≤Ë UM∑ºK§ ‰UG®√ wNM≤ «cN°
UNBBª≤Ë U•U∂Å dA´ W¥œU∫∞« WÚº∞« w≠ 2003 d∂L≠u≤
WOK∂π∞« o©UML∞« W¥UL∫° oKF∑L∞« Êu≤UI∞« ŸËdA± WAÆUM±Ë r¥bI∑∞
.Wú≠d± WºKπ∞«Ë lOLπ∞« dJ®√ .W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« ¸U©≈ w≠
tK∞« WL•¸Ë rJOK´ Âöº∞«Ë rJzUGÅ≈ sº• vK´ «dJ®
.t¢UØd°Ë v∞UF¢
.w≠d® œuKO± bOº∞« qCH¢ ,WMπK∞« fOz¸ bOº∞« «dJ® : fOzd∞«
,fOzd∞« ÍbOß : w≠d® œuKO± bOº∞«
s± UN≤≈ r∑KÆ ‹ö¥bF∑∞« W¥¸u∑ßœ s´ rJ∑°U§≈ bM´
ÊS≠ ,Êü« b• v∞≈ ,UMLK´ Vº•Ë V∑JL∞« ‹UO•öÅ
WO•U≤ s± dEM∞« w≠ …œËb∫± t¢UO•öÅ Ê√ bØ√ V∑JL∞«
…b•«u∞« WÚº∞« w≠ WºKπ∞« XF≠¸
U•U∂Å sOºLª∞«Ë Wº±Uª∞« WIOÆb∞«Ë
99/ 1283 w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù« rÆ¸
ISSN
1112- 3249

JOD 85

Transcription

Documents pareils

Hand-held radio transmitter F6000 Emetteur de poche radio F6000

RM 5047 Rev A_ATC-XP

≤∂ œb‡Ž ±ππ∏ ”—U‡ ≥± ‡‡ WO ½u² « W¹—uNL−K wLÝd « bz«d

Information für Neuzuzüger

Installation Windows - dg

Nossa scola - Scola populara Disentis/Mustér: Home

Rapport 2012