0MZVIX NIY\ - Musée de l`Armée

197g)()0·%61g)
0MZVIXNIY\
lTEVXMVHIERW
%9+%0340IGLIZEPHERWPIWGSPPIGXMSRWHYQYWrI
‘’ƒ”…‘—”•…‘‡…‡†‡˜ƒ–Žƒˆƒ­ƒ†‡‘”†ǡˆƒ…‡Žƒ‡‹‡ǡ‘‰”ƒ†…ƒ˜ƒŽ‹‡”ƒ……—‡‹ŽŽ‡…Šƒ“—‡˜‹•‹–‡—”ǤŽ•ǯƒ‰‹–†‡
‘—‹•ǡŽ‡‘‹Ǧ‘Ž‡‹Žǡ“—‹ƒˆƒ‹–…‘•–”—‹”‡ŽǯŠØ–‡Ž†‡•˜ƒŽ‹†‡•ŽƒƤ†—͙͟‡•‹°…Ž‡’‘—”•‘‹‰‡”‡–’”‘–±‰‡”Ž‡••‘Ž†ƒ–•
‹˜ƒŽ‹†‡•ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡–”‘’˜‹‡—š‘—–”‘’‰”‹°˜‡‡–„Ž‡••±•’‘—”…‘–‹—‡”…‘„ƒ––”‡Ǥ
ǯ‡•–—’‘”–”ƒ‹–±“—‡•–”‡†—”‘‹ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡“—ǯ‹Ž‡•–”‡’”±•‡–±…Š‡˜ƒŽǤ…‹ǡ‹Ž•‡„Ž‡’”²–’ƒ”–‹”ƒ—…‘„ƒ–Ǥ
ǯ‡•– Ž‡ Ǽ ”‘‹Ǧ‰—‡””‹‡” ǽ “—‹ †‹”‹‰‡ •‡• –”‘—’‡• •—” •‘
ˆ”‹‰ƒ–…Š‡˜ƒŽǤƒ‹••‘˜‹•ƒ‰‡”‡•–‡…ƒŽ‡ǣŽ‡”‘‹•‡
†‘‹–†‡ƒÁ–”‹•‡”Žƒ•‹–—ƒ–‹‘Ǥ
‘…Š‡˜ƒŽ‡•–”‡’”±•‡–±†‡ƒ‹°”‡ƒ••‡œ”±ƒŽ‹•–‡‡–•‘
±Ž±‰ƒ…‡”‡ˆ‘”…‡Žƒ‰”ƒ†‡—”†—”‘‹Ǥ
ƒ „‘—…Š‡ ‘—˜‡”–‡ †— …Š‡˜ƒŽ ‘–”‡ “—‡ Ž‡ ”‘‹ Ž‡ –‹‡–
ˆ‡”‡‡–‡–‹”ƒ–•—”Ž‡•”²‡•Ǥ
‡…Š‡˜ƒŽ‡•–‡‘—˜‡‡–ǡ•‡•—•…Ž‡••‘––‡†—•Ǥ
‡”‘‹ǡ‡…‘•–—‡†ǯ‡’‡”‡—””‘ƒ‹ǡ‡‰Ž‹••‡’ƒ••‡•’‹‡†•†ƒ•
†‡•±–”‹‡”•ǣŽ‡•‘ƒ‹•†‡Žǯ–‹“—‹–±‡Ž‡•…‘ƒ‹••ƒ‹‡–’ƒ•Ǥ
‘”–”ƒ‹–†‡‘—‹•ǡ•…—Ž’–±’ƒ”‘—•–‘—
‡͙͛͟͜Ǥ‡’Žƒ…±’ƒ”—‡…‘’‹‡‡͙͡͞͞Ǥ
ƒ••‡ •‘—• Žƒ •…—Ž’–—”‡ ’‘—” ‡–”‡” †ƒ• Žƒ
…‘—” †ǯŠ‘‡—”Ǥ •Ǧ–— ”‡’±”± ‡ Šƒ—–ǡ ƒ—š
“—ƒ–”‡ …‘‹• †‡ Žƒ …‘—”ǡ †‡• …Š‡˜ƒ—š “—‹
…
•ǯƒˆˆ”‘–‡–ǫ
؏‡
„
±’ƒ”–‡‡–
‘—‹•
ƒ’‘Ž±‘
±’ƒ”–‡‡–
ƒ”—”‡•
‡–ƒ”‡•
ƒ…‹‡‡•
ƒ
ƒ­ƒ†‡‘”†
͙
‡‹‡••ƒ‹ŽŽƒ–‡•Ǥ
‡…Š‡˜ƒŽ‡•––”°•±‡”˜±Ǩ
†
Ž‡•––”°•†‹ˆˆ‹…‹Ž‡†‡•…—Ž’–‡”—…Š‡˜ƒŽ
†‡„‘—–ǡ …ƒ” –‘—– Ž‡ ’‘‹†• †‡ Žƒ •–ƒ–—‡
”‡’‘•‡•—”Ž‡•’ƒ––‡•ƒ””‹°”‡•Ǥ‡•…—Ž’–‡—”
ƒŒ‘—–‡ †‡• ’‡”•‘ƒ‰‡• ‘— †‡• ‘„Œ‡–•
’‘—” ”‡ˆ‘”…‡” Ž‡ „ƒ• †‡ Žƒ •–ƒ–—‡Ǥ …‹ǡ
…‡•…Š‡˜ƒ—š’—‹••ƒ–•‡–ƒ‹±•±…”ƒ•‡–
†‡•…ƒ’–‹ˆ•ȋ†‡•’”‹•‘‹‡”•ȌǤ
“—‡Ž …‘‹ †‡ Žƒ …‘—” ’‡—šǦ–— ‘„•‡”˜‡”
Ž‡•…Š‡˜ƒ—š†‡Žƒ’Š‘–‘…‹Ǧ…‘–”‡ǫ
…–‹‘’±†ƒ‰‘‰‹“—‡†——•±‡†‡Žǯ”±‡ǦŠØ–‡Ž†‡•˜ƒŽ‹†‡•ȀŒ‡—‡•̻—•‡‡Ǧƒ”‡‡Ǥˆ”
͙
–”‡†ƒ•Ž‡†±’ƒ”–‡‡–”—”‡•‡–ƒ”‡•ƒ…‹‡‡•†——•±‡Ǥ”‡†•Ž‡…‘—Ž‘‹”–‘—–†”‘‹–’‘—”ƒ””‹˜‡”†ƒ•Žƒ•ƒŽŽ‡
±†‹±˜ƒŽ‡ǡ’—‹•†‹”‹‰‡Ǧ–‘‹˜‡”•—‡˜‹–”‹‡…‘–‡ƒ–†‡•‘„Œ‡–•–”°•‹’‘”–ƒ–•’‘—”—…ƒ˜ƒŽ‹‡”Ǥ
͚
‡’°”‡…‡––‡˜‹–”‹‡‡–”‡Ž‹‡’ƒ”†‡•ƪ°…Š‡•Ž‡•±–”‹‡”•ǡŽ‡‘”•‡–Ž‡•±’‡”‘•Ž‡—”•‡’Žƒ…‡‡–•Ǥ
…
ƒ
†
Ȉ‡•±–”‹‡”•ǣ–—–‡•‘—˜‹‡•“—ǯ‹Ž•ǯ±–ƒ‹‡–’ƒ•…‘—•†‡•
‘ƒ‹•†‡Žǯ–‹“—‹–±ǤŽ•ƒ’’ƒ”ƒ‹••‡–‡”‹‡–˜‡”•Ž‡ͻ‡
‘—͞‡•‹°…Ž‡ǡ‡–ƒ””‹˜‡–’‡–‹–’‡–‹–‡—”‘’‡ǤŽ•’‡”‡––‡–
ƒ— …ƒ˜ƒŽ‹‡” †‡ ’”‡†”‡ ƒ’’—‹ ‡– †‡ •‡ –‡‹” ’Ž—•
•‘Ž‹†‡‡–•—”Ž‡…Š‡˜ƒŽǤ‡…ƒ˜ƒŽ‹‡”ƒƒ‹•‹’Ž—•†‡ˆ‘”…‡
’‘—”ƒ‹‡”•‡•ƒ”‡•Ǥ
Ȉ‡‘”•ǣ‘”…‡ƒ—†‡±–ƒŽ’Žƒ…±†ƒ•Žƒ„‘—…Š‡†—…Š‡˜ƒŽǡ
‹Ž ‡•– ”‡Ž‹± ’ƒ” †‡• ”²‡• Œ—•“—ǯƒ—š ƒ‹• †— …ƒ˜ƒŽ‹‡”Ǥ 
–‹”ƒ–•—”Ž‡•”²‡•Ž‡…ƒ˜ƒŽ‹‡”†‹”‹‰‡•ƒ‘–—”‡Ǥ
„
Ȉ‡•±’‡”‘•ǣƒ……”‘…Š±•Žǯƒ””‹°”‡†‡Žƒ„‘––‡†—…ƒ˜ƒŽ‹‡”ǡ
‹Ž•Ž—‹’‡”‡––‡–†‡–”ƒ•‡––”‡Ž‡•‘”†”‡••ƒ‘–—”‡Ǥ
Ž•†‡˜‹‡‡–ƒ—••‹—•‹‰‡†‡Ǽ’”‡•–‹‰‡•‘…‹ƒŽǽǣ…‡Ž—‹
“—‹ Ž‡• ’‘”–‡ ‡•– — Š‘‡ •—ˆˆ‹•ƒ‡– ”‹…Š‡ ’‘—”
•‡’ƒ›‡”—…Š‡˜ƒŽǤǤǤ
‡
ƒ••‡†”‘‹–‡†‡Žƒ„‘„ƒ”†‡‡–•‡•†‡—š±‘”‡•„‘—Ž‡–•ǡ’—‹•˜ƒŒ—•“—ǯƒ—ˆ‘††‡Žƒ•ƒŽŽ‡‘—‹•Ǥ…ƒ˜ƒŽ‹‡”
ƒ‡Ž‘—ǡ˜‡—–‘—–†”‘‹–†—‘›‡Ǧ”‹‡–ǡ–ǯƒ––‡†ǡ„‹‡…ƒŽ±•—”•‡•±–”‹‡”•ǤǤǤ
‘…Š‡˜ƒŽ‡•–Ž—‹ƒ—••‹’”‘–±‰±’ƒ”†‡’‡–‹–‡•’Žƒ“—‡•†‡±–ƒŽ”‡Ž‹±‡•
’ƒ”†‡•ƒ‡ƒ—šǣŽ‡–‘—–‡•–ƒ”–‹…—Ž±‡–•—‹–Ž‡‘—˜‡‡–†‡Žǯƒ‹ƒŽǤ
‡––‡ ’”‘–‡…–‹‘ǡ …‘—˜”ƒ–‡ ‡– Ž‘‰—‡ •—” Ž‡• ’ƒ––‡•ǡ ‡•– •—ƥ•ƒ‡–
Ž±‰°”‡’‘—”“—‡Ž‡…Š‡˜ƒŽ•‡†±’Žƒ…‡”ƒ’‹†‡‡–ǡ²‡•—”†‡•–‡””ƒ‹•
‡•…ƒ”’±•Ǥ‡•±–”‹‡”••‘–Žƒ”‰‡•‡–’Žƒ–•ǡƒƤ“—‡Ž‡…ƒ˜ƒŽ‹‡”’‘•‡Žǯ‡•‡„Ž‡
†‡•‘’‹‡†Ǥ
͛
ƒ
–‘—”‡Žǯ±–”‹‡”“—‹ƒ’’ƒ”–‹‡–…‡ƒ‡Ž‘—Ǥ
„
…
ƒ”ƒ…Š‡‡–ƒ‡Ž‘—ǡ
–”ƒ˜ƒ‹Ž±‰›’–‹‡ǡ˜‡”•͙͘͝͝
‘”•†‡…‡––‡•ƒŽŽ‡‡–†‹”‹‰‡Ǧ–‘‹–‘—Œ‘—”•–‘—–
†”‘‹–˜‡”•Žǯƒ”•‡ƒŽǤ
ƒ• …‡ …‘—Ž‘‹”ǡ •—” Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †ǯ— …Š‡˜ƒŽ
‡—”‘’±‡ ȋ“—‡ Žǯ‘ ƒ’’‡ŽŽ‡—‡„ƒ”†‡Ȍ†‡•
‘•–”‡•‘–”‡–Ž‡—”•…”‘…•ǤǤǤ
–‘‹†‡”‡–”‘—˜‡”…‡––‡„ƒ”†‡‰”Ÿ…‡ƒ—†±–ƒ‹Ž
†‡ ‰ƒ—…Š‡ ȋ•‹ –— ƒ• — à‹Ž †‡ Ž›šǡ Ž‡ †±–ƒ‹Ž †‡ †”‘‹–‡ ’‘—””ƒ
’‡—–Ǧ²–”‡–ǯƒ‹†‡”ǤǤǤȌ
‡†±–ƒ‹Ž•‡–”‘—˜‡Žǯƒ””‹°”‡ǡ•—”Žƒ
…”‘—’‡†—…Š‡˜ƒŽǤ
͚
…–‹‘’±†ƒ‰‘‰‹“—‡†——•±‡†‡Žǯ”±‡ǦŠØ–‡Ž†‡•˜ƒŽ‹†‡•ȀŒ‡—‡•̻—•‡‡Ǧƒ”‡‡Ǥˆ”
•‘”–ƒ–†‡Žǯƒ”•‡ƒŽǡ–‘—”‡‰ƒ—…Š‡‡––”ƒ˜‡”•‡Žƒ•ƒŽŽ‡†‡•Ž‹…‡•Ǥ’”°•Ž‡•’‘”–‡•˜‹–”±‡•ƒ—–‘ƒ–‹“—‡•ǡ‡–”‡‰ƒ—…Š‡
†ƒ•Žƒ’±‘„”‡†—…ƒ„‹‡–Œƒ’‘ƒ‹•ǤǤǤ‡–”‡–”‘—˜‡…‡Ǽ…Š‡˜ƒŽǦ†”ƒ‰‘ǽǤ
‘”‡•
•‹‡ …‘‡ ‡……‹†‡–ǡ ‘ …Š‡”…Š‡ 
‹’”‡••‹‘‡” Žǯƒ†˜‡”•ƒ‹”‡ ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–ǡ
’ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ •ƒ ‘–—”‡ ‡ —‡ •‘”–‡ †‡
…”±ƒ–—”‡ ˆƒ–ƒ•–‹“—‡Ǥ ‡ …Š‡˜ƒŽ Œƒ’‘ƒ‹•
’‘”–‡‹…‹’ƒ”‡š‡’Ž‡—‡’”‘–‡…–‹‘“—‹Ž‡
ˆƒ‹–”‡••‡„Ž‡”—†”ƒ‰‘Ǥ
ƒ Š‘—••‡ ‡ •‘‹‡ ‡– ‡ …—‹” “—‹ ’”‘–°‰‡ Ž‡
…‘”’•†—…Š‡˜ƒŽ‡•–”‡ˆ‘”…±‡†‡’Žƒ“—‡•†‡
±–ƒŽǤ
ƒ—š›‡—š“—‹–‘—”‡–‡•’‹”ƒŽ‡
…‘‡’‘—”Š›’‘–‹•‡”Žǯƒ†˜‡”•ƒ‹”‡ǤǤǤ
Ÿ…Š‘‹”‡ƒ—š†‡–•ƒ…±”±‡•
‡–‡ƒ­ƒ–‡•
‡•’‘’‘•±˜‘“—‡–Žƒ
ˆ—±‡…”ƒ…Š±‡
’ƒ”—†”ƒ‰‘
—‡””‹‡”
Œƒ’‘ƒ‹•
ƒ”ƒ’ƒ­‘†‡…Š‡˜ƒŽǡ
Ƥ͙͠‡•‹°…Ž‡
…‘”‡—±–”‹‡”†‡
ˆ‘”‡†‹ơ±”‡–‡
”‡†•†‡—šˆ‘‹•‰ƒ—…Š‡‡•‘”–ƒ–†—…ƒ„‹‡–Ǥ ƒ‰”ƒ†‡•ƒŽŽ‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡–—‡–”‡•ǯƒ’ƒ•–‘—Œ‘—”•ƒ„”‹–±…‡•
ƒ”—”‡•‡–ƒ”‡•ƒ…‹‡‡•Ǥ—–‡’•†—‘‹Ǧ‘Ž‡‹Žǡ…ǯ±–ƒ‹–—”±ˆ‡…–‘‹”‡ȋ—‡…ƒ–‹‡Ȍ’‘—”Ž‡••‘Ž†ƒ–•‹˜ƒŽ‹†‡•Ǥ
ƒŒ—•“—ǯ…‡–‹’”‡••‹‘ƒ–…Š‡˜ƒŽ‹‡”‘‹”‘–±•—”•‘–±±„”‡—š†‡•–”‹‡”ǤǤǤ
‡•…Š‡˜ƒ—š†‡…‘„ƒ–•‘–•’±…‹ƒŽ‡‡–‡–”ƒÁ±•’‘—”‡’ƒ•ƒ˜‘‹”
’‡—”•—”Ž‡…Šƒ’†‡„ƒ–ƒ‹ŽŽ‡Ǥ‡•‘–†‡•…Š‡˜ƒ—š†‡–”ƒ‹–‘—†‡†‡‹Ǧ
–”ƒ‹–ǡ…ƒ’ƒ„Ž‡•†‡•—’’‘”–‡”Ž‡’‘‹†•†—…Š‡˜ƒŽ‹‡”±“—‹’±’‘—”Žƒ‰—‡””‡ǡ
†‡•‡•ƒ”‡•‡–†‡Žƒ„ƒ”†‡“—‹’”‘–°‰‡Ž‡…Š‡˜ƒŽǤ
‹ơ±”‡–•–›’‡•†‡…Š‡˜ƒ—š•‘–—–‹Ž‹•±•†ƒ•—‡ƒ”±‡Ǥ
͙
͜
“—‡ŽŽ‡…ƒ–±‰‘”‹‡ƒ’’ƒ”–‹‡–Ž‡…Š‡˜ƒŽ…‹Ǧ…‘–”‡ǫ
ƒǦ…Š‡˜ƒŽ†‡•‘‡
„Ǧ…‘—”•‹‡”
…Ǧ†‡•–”‹‡”
ƒ•‡ŽŽ‡ǣ’”‘ˆ‘†‡‡–‡˜‡Ž‘’’ƒ–‡ǡ‡ŽŽ‡ƒ‹–‹‡–ˆ‡”‡‡–Ž‡…Š‡˜ƒŽ‹‡”ǡ
‰”Ÿ…‡ƒ—–”‘—••‡“—‹Žǯƒ””‹°”‡‡–ƒ—’‘‡ƒ—Žǯƒ˜ƒ–ǡ’‘—”±˜‹–‡”†‡
Ǽ˜‹†‡”Ž‡•±–”‹‡”•ǽȋγ–‘„‡”†‡…Š‡˜ƒŽȌǤ
”—”‡‡–„ƒ”†‡†ǯ––‘‡‹”‹…Šǡ”±ƒŽ‹•±•—”‡„‡”‰ƒ—͙͞‡•‹°…Ž‡Ǥ
ƒ•…‡––‡²‡•ƒŽŽ‡ǡ”‡…Š‡”…Š‡ƒ‹–‡ƒ–Ž‡…Š‡˜ƒŽ…‹Ǧ…‘–”‡Ǥ
͝
–‘ƒ˜‹•ǡ“—‡˜‹‡–Ǧ‹Ž†‡–”ƒ•’‘”–‡”ǫ
ǯ‡•–—…Š‡˜ƒŽ†‡–”ƒ‹–ǡ•‘Ž‹†‡ǡ’—‹••ƒ–ƒ‹•’ƒ•–”°•”ƒ’‹†‡ǤŽ•‡–‹‡––”ƒ“—‹ŽŽ‡
ƒŽ‘”•“—‡Ž‡•…‘„ƒ–•ˆ‘–”ƒ‰‡ƒ—–‘—”†‡Ž—‹Ǥ
•Ǧ–—±‰ƒŽ‡‡–”‡’±”±•—”Ž‡•—”•ƒ—Ǧ†‡••—•†‡•’‘”–‡•‘—‹•…Š‡˜ƒŽǡ
”‡’”±•‡–±Žǯƒ–‹“—‡ǡ…‘‡•—”Žƒˆƒ­ƒ†‡ǫŽ‡•–‡…‘—Ž‡—”•…‡––‡ˆ‘‹•Ǧ…‹Ǩ
…–‹‘’±†ƒ‰‘‰‹“—‡†——•±‡†‡Žǯ”±‡ǦŠØ–‡Ž†‡•˜ƒŽ‹†‡•ȀŒ‡—‡•̻—•‡‡Ǧƒ”‡‡Ǥˆ”
͛
‡••‘”•†ƒ•Žƒ…‘—”†ǯŠ‘‡—”ǡ–”ƒ˜‡”•‡ǦŽƒ‡–”‡Œ‘‹•‡ˆƒ…‡Ž‡†±’ƒ”–‡‡–Ǽ‡‘—‹•ƒ’‘Ž±‘ǽǤ
‘—–†‡•—‹–‡‰ƒ—…Š‡‡‡–”ƒ–ǡ†ƒ•Ž‡‰”ƒ†”±ˆ‡…–‘‹”‡†‡‰ƒ—…Š‡ǡͷͺ…ƒ˜ƒŽ‹‡”•†‡Žǯ±’‘“—‡†‡ƒ’‘Ž±‘‘ƒ’ƒ”–‡
ƒ’‘Ž±‘–ǯƒ––‡†‡–Ǥ‡•ƒ‡“—‹•†‡•…Š‡˜ƒ—š•‘–ƒ…‹‡•ȋ…‡”–ƒ‹•†ƒ–‡–†‡͙͠͡͞ǨȌ‡––±‘‹‰‡–†‡Žƒˆƒ•…‹ƒ–‹‘
“—ǯ‡š‡”…‡…‡–ƒ‹ƒŽ–‘—–‡•Ž‡•±’‘“—‡•Ǥ
‡†ƒ– Ž‘‰–‡’• Žƒ …ƒ˜ƒŽ‡”‹‡ ”‡’Ž‹– †‡ ‘„”‡—•‡• ‹••‹‘• ǣ †±’Žƒ…‡‡–
”ƒ’‹†‡ǡ”‡…Š‡”…Š‡†‡•–”‘—’‡•‡‡‹‡•ǡ’‘—”•—‹–‡ǡˆ‘”…‡†ǯƒ––ƒ“—‡’‘—”Ž‡•…Šƒ”‰‡•
ŽƒŽƒ…‡‘—ƒ—•ƒ„”‡ǡ–”ƒ•’‘”–ǤǤǤ‡•…Š‡˜ƒ—š†‡Žƒ‰ƒ”†‡†—”‘‹‘—†‡Žǯ‡’‡”‡—”
•‘–•’±…‹ƒŽ‡‡–…Š‘‹•‹•’‘—”Ž‡—”–ƒ‹ŽŽ‡‡–Ž‡—”±Ž±‰ƒ…‡Ǥ
‡•ƒ”±‡•†‘‹˜‡––”‘—˜‡”„‡ƒ—…‘—’†‡…Š‡˜ƒ—šǤŽˆƒ—–ƒ—••‹Ž‡•‡–”ƒÁ‡”ǡŽ‡•‘—””‹”
‡–Ž‡••‘‹‰‡”…Šƒ“—‡Œ‘—”Ǥ
͞
±…Š‹ơ”‡…‡––‡±‹‰‡’‘—””‡–”‘—˜‡”—†”ƒ‰‘…Š‡˜ƒŽ†ƒ•Žƒ•ƒŽŽ‡Ǥ
Ǽ‡•‰”‡ƒ†‡•‡š’Ž‘•‡–•—”Ž‡͚͛ǽ
ǯƒ‰‹–Ǧ‹Ž†—͙‡”ǡ͝‡ƒ—͙͛‡…ƒ˜ƒŽ‹‡”†‡…‡––‡‹‡•‡˜‹–”‹‡ǫ
”ƒ‰‘…Š‡˜ƒŽǤ
 ”ƒ…‡ǡ ƒ— ͚͘‡ •‹°…Ž‡ǡ Ž‡ …Š‡˜ƒŽ ‡•– †‡
‘‹• ‡ ‘‹• —–‹Ž‹•±ǡ ‘–ƒ‡–  ’ƒ”–‹”
†‡ Žƒ ’”‡‹°”‡ ‰—‡””‡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ Ž ‡•– ’‡— 
’‡—”‡’Žƒ…±’ƒ”†‡•‡‰‹•‘–‘”‹•±•ȋ–”ƒ‹ǡ
˜‘‹–—”‡Ȍǡ ƒ—••‹ „‹‡ †ƒ• Žǯƒ”±‡ “—‡ †ƒ•
Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡‘—Ž‡•–”ƒ•’‘”–•Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ‹Ž ‡•– ’”±•‡– †ƒ• Ž‡ •’‘”–
ȋ…‘—”•‡• Š‹’’‹“—‡•ǡ ’‘Ž‘ǤǤǤȌ ‡– Ž‡• Ž‘‹•‹”•
ȋ…Ž—„• †ǯ±“—‹–ƒ–‹‘ǡ ’”‘‡ƒ†‡• ’”‘’‘•±‡•
ƒ—š‡ˆƒ–•†ƒ•Ž‡•’ƒ”…•Ȍ‡–Ž‡–‘—”‹•‡ǤǤǤ
ǯƒ—–”‡•…Š‡˜ƒ—š‡–…ƒ˜ƒŽ‹‡”•–ǯƒ––‡†‡–†ƒ•Ž‡•…‘ŽŽ‡…–‹‘•†——•±‡
†‡Žǯ”±‡Ǥ—–”‘—˜‡”ƒ•ƒ—†‡—š‹°‡±–ƒ‰‡ǣ†‡•…Š‡˜ƒ—š’‡‹–••—”†‡•
–ƒ„Ž‡ƒ—š †‡• ͙͟‡ ‡– ͙͠‡ •‹°…Ž‡•ǡ †‡• Šƒ”ƒ…Š‡‡–• ƒ‡Ž‘—• ”ƒ’’‘”–±•
†ǯ2‰›’–‡’ƒ”Ž‡‰±±”ƒŽƒ’‘Ž±‘‘ƒ’ƒ”–‡ǡ‹œ‹”ǡ—†‡•…Š‡˜ƒ—š’”±ˆ±”±•
†‡ƒ’‘Ž±‘‡”ǤǤǤ
‡Žǯƒ—–”‡…Ø–±†‡Žƒ…‘—”†ǯŠ‘‡—”ǡ–—‡–‡†”ƒ•’‡—–Ǧ²–”‡Ž‡Š‡‹••‡‡–
±…ƒ‹“—‡†‡•͛͝Ǽ…Š‡˜ƒ—šǽ†—‘–‡—”†—…Šƒ”‡ƒ—Ž–‡–…‡—š†—–ƒš‹
†‡Žƒƒ”‡•‹–—’‘—”•—‹•–ƒ˜‹•‹–‡†ƒ•Ž‡†±’ƒ”–‡‡–†‡•†‡—š‰—‡””‡•
‘†‹ƒŽ‡•Ǥ—‘„•‡”˜‡”ƒ•ƒ—••‹Žǯ±“—‹’‡‡–†ǯ—…ƒ˜ƒŽ‹‡”ˆ”ƒ­ƒ‹•‡͙͛͡͡ǡ
—ƒ•“—‡‰ƒœ’‘—”…Š‡˜ƒŽǡ‡–…Ǥ
–’‘—”Ƥ‹”ǡ˜‘‹…‹“—‡Ž“—‡•—‡•†‡•‘„”‡—•‡•…”±ƒ–—”‡•ˆƒ–ƒ•–‹“—‡•‹•’‹”±‡•†—…Š‡˜ƒŽǣ
Žƒ…‘—”†ǯŠ‘‡—”†‡•˜ƒŽ‹†‡•Ǥ
͟
‹…‘”‡•—”—‡ƒ”‡ˆ‡—†ƒ•
Ž‡†±’ƒ”–‡‡–”‡•‡–ƒ”—”‡•Ǥ
‡–ƒ—”‡ƒ”‹•—”Žƒ„ƒ”†‡
†ǯ––‘‡‹”‹…ŠǤ
–‘—”‡Ž‡‘†‡…‡––‡…±Ž°„”‡…”±ƒ–—”‡†‡Žƒ›–Š‘Ž‘‰‹‡‰”‡…“—‡Ǥ
͙Ǧ—…±’ŠƒŽ‡
͛Ǧ‘ŽŽ›—’‡”
͚Ǧ‘”ƒ†‘
͜Ǧ±‰ƒ•‡
‡••‹‹•’‹”±†ǯ—‡‰”ƒ˜—”‡ƒ…‹‡‡Ǥ
̽ƒ”‹•ǡ—•±‡†‡Žǯ”±‡Ȁ†‹•–ǤǦ
Ǥ
‡–ƒ—”‡•—”—…ƒ†”ƒ•‘Žƒ‹”‡†‡
±’‘•‡•
͙Ǧ„Ǣ͚Ǧ„γ±–”‹‡”•ǡ…γ±’‡”‘•ǡ†γ‘”•Ǣ͛Ǧ„Ǣ͜Ǧ…Ǣ͝Ǧ—…ƒ‘‡–•‘ƒơð–Ǣ͞ǦŽ‡͙‡”…ƒ˜ƒŽ‹‡”‡•–—†”ƒ‰‘…Š‡˜ƒŽǢ͟Ǧ͜
͜
…–‹‘’±†ƒ‰‘‰‹“—‡†——•±‡†‡Žǯ”±‡ǦŠØ–‡Ž†‡•˜ƒŽ‹†‡•ȀŒ‡—‡•̻—•‡‡Ǧƒ”‡‡Ǥˆ”