PT 342 - Centre Culturel d`Ittre
Transcription
PT 342 - Centre Culturel d`Ittre
Le Petit Tram Belgique-Belgie P.P. 1460 Ittre 6/1636 342 - octobre 2006 Date de parution le 13 octobre Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information – A.S.B.L. 4 rue de la Planchette – 1460 Ittre Tél. : 067/64.73.23 – Fax. 067/64.85.52 – e-mail : [email protected] Abonnement 10 euros/an – compte 068-0533130-45 Editeur responsable : Luc Schoukens Bureau de dépôt : 1400 Nivelles Les articles munis du sigle sont écrits par l’équipe du CLI Un nouveau Bourgmestre à Ittre… Malgré 8 sièges (sur 17), la liste IC du Bourgmestre sortant Daniel Vankerkove perd le mayorat de la Commune d’Ittre. En effet, une alliance tripartite entre Ittre PluS ( 4 sièges), Participation et Alternatives (3 sièges) et Ecolo (2 sièges) fait basculer la majorité en leur faveur. Un nouveau Collège des Bourgmestre et Echevins sera donc formé, qui entrera en fonction le 4 décembre prochain. Du côté des étatsmajors politiques, la décision quant à l’attribution des postes et des compétences des échevins n’a pas encore été déterminée. Néanmoins, l’accord de coalition prévoit une réparti- tion des 6 mandats du Collège (Bourgmestre, Président de CPAS et 4 échevins) selon une répartition originale : Ittre PluS (2,5 mandats, dont celui de Bourgmestre attribué à Axel François), PA (2 mandats) et Ecolo (1,5 mandats). Les demi mandats partagés entre Ittre PluS et Ecolo correspondent à des demi législatures. Ainsi, si Ittre PluS commencera la législature avec 3 mandats et Ecolo un seul, après 3 ans de gouvernance le mandat socialiste glissera vers un échevin Ecolo qui en comptera donc deux en fin de législature. Dans les prochaines semaines, nous connaîtrons les noms des futurs échevins et leurs compétences respectives. Du côté des IC (Intérêts Communaux au pouvoir depuis la fusion des communes en 1976) et de Daniel Vankerkove (Echevin puis Bourgmestre, depuis 24 ans), on est satisfait du score effectué lors des élections : « Avec 1 électeur sur 4 qui me donne sa préférence, le message était clair : il nous demandait de continuer notre travail. Pourtant, le maïeur en place disposera de la moitié des votes qui m’ont été crédité. La majorité est courte mais l’opposition est forte. Nous veillerons de manière constructive mais avec sévérité… » Ludovic Devriendt Elections 2006 – Résultats définitifs Elections Liste 2006 (%) Elections 2000 (%) Différence Sièges (%) 2006 Sièges 2000 Différence Voix 2006 Voix 2000 ECOLO 13,93 13,86 + 0,07 2 2 0 556 508 ITTRE PluS 24,35 20,08 + 4,27 4 3 +1 972 736 P.A. 18,59 22,1 - 3,51 3 4 -1 742 810 I.C. 43,14 43,96 - 0,82 8 8 0 1.722 1611 17 17 3.992 3.665 Total Nouvelle saison CLI, abonnez-vous. Plonger-vous dans la brochure et choisissez vos spectacles ! Après le premier concert pleinement réussi avec Marka, faites le choix de vos spectacles et concluez un abonnement, question de profiter pleinement des possibilités qui vous sont offertes. Vous n’allez pas le regretter. Notre saison est composée de spectacles diversifiés et de qualités. Les artistes engagés sont de grand talent. Ils ont aussi le sens du contact et de la simplicité. Nos soirées sont de véritable événements. Pour la plupart des spectacles, nous proposons une possibilité de repas. Vous passez une soirée complète à prix modéré. Venez vivre avec nous des moments de convivialité, de rencontre, de fête culturelle. Abonnez-vous ! Nous voulons absolument permettre au plus grand nombre de participer à ces soirées culturelles. Nous vous proposons des prix d’entrée démocratiques, qui le deviennent encore plus à travers la formule de l’abonnement. Si vous achetez 3 cartes d’entrée pour 3 spectacles différents, nous vous accordons 10% de ristourne supplémentaire sur le prix de prévente. Pour 5 spectacles vous obtenez 15% de réduction et pour plus de 7, 20% de réduction supplémentaire.. Exemple : vous prenez 1 ticket Dieudonné, 1 BJ Scott, 1 Johan Padan, 1 Olives Noirs-Nathalie Delattre et 1 Guy Cabay A l’entrée cela vous coûte : 69 euros, en prévente 56 euros, par abonnement : 47,60 euros ! Pour les personnes rencontrant des difficultés sociales et financières et reconnues comme telles par le CPAS, il existe la formule du ticket Art 27 à 1 euros 25. N’hésitez pas. Faites votre sélection, venez acheter vos tickets en nos bureaux, 4 rue Planchette ( entrée par l’arrière du bâtiment), passez commande par téléphone 067/64.73.23 ou par e-mail [email protected] Infos : www.ittreculture.be Luc Schoukens, Claudine Simon Sommaire P 2Membres C.L.I., Elections communales – les résultats. P 3Mangeons sainement, IBW, Balade à vélo. P 4 Journées du Patrimoine, la Police déménage P 5-6-7Vie associative : Halloween, Croix-Rouge, Barbecue Ittre centre, OXFAM, Body gym, ASF, Rio Kyoto, Fureur de Lire, Paroisse Ittre, Ateliers C.L.I., UAD, Art et Pédagogie. P 8-9Culture : Bibliothèque Virginal, Bigoudaire, visite guidée, Cetra d’Orféo, Art qui Show, Anne Carteus. P 10Divers : Pétanque caniculaire, RAPPEL, Cigognes à Haut-Ittre, Journée Olympique P 11 Saint Rémy 2006 P 12Culture : Inauguration Bibliothèque Ittre, Etable d’Hôtes, contes en quartier, Théâtre de la Valette. P 13 Publicités P 14 Calendrier P 15Dieudonné Kabongo, Place aux enfants, No Man’s Land Toussaint, un train à Virginal, Barbecue rue Vervueren P 16 Expression P 17Culture : Fureur de Lire, Cabaret à l’Etable d’Hôte, Palestine, Centre Culturel de Braine l’Alleud P 18 Vie associative : MOC, Jean-Claude Heuson. Expression. P 19 P 20 CPF, Péniche Equisonnance. P 21 Arjo Wiggins, Film « Comme tout le monde ». Activités sociales et politiques, gardes pharmacies P 22 P 23-24 Publicités. Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25/10, de préférence par email ([email protected]) ou par disquette. Parution le 10/11 Divers Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Elections 2006 – Voix de préférence (hors dévolution de la case de tête) Ecolo (2 sièges) P.A. (3 sièges) Ittre PluS (4 sièges) Intérêts communaux (8 sièges) 1 MEUNIER Thierry 151 (+ 63) 1 FRANÇOIS Axel 480 (+ 141) 1 DEBRULLE Claude 152 / 1 VANKERKOVE Daniel 987 (+ 158) 2 LIENARD Francine 70 PEETERBROECK 2 Françoise 173 GODEAU-BOUGARD 2 Marie-Claire 202 / DOUMONT-HAINE 2 Marie-Jo 180 (+ 98) 3 FAYT Christian 219 (+ 41) 3 LISART Pierre 166 (+ 52) 3 CAYPHAS Jean-Paul 213 (- 78) TEMMERMAN-DRUET 4 Marie-Thérèse 80 (- 84) HENRY-PATERNOTTE 4 Isabelle 62 / 4 CRAPET Claude 251 (- 67) 5 JOACHIM Nicolas 136 / 5 GODEAU Geoffroy 96 / JOSSART-LE BAILLY de 5 TILLEGHEM Donatienne 65 6 LATINIS Corine 96 (+ 3) LAVIANNE-PARMENTIER 6 Agnès 68 (+ 21) 6 JOLLY Ferdinand 315 (+ 160) 7 SEMPELS Edouard 49 (- 20) 7 HENRY Suzanne 113 / 8 IVEN-ABRAMOWICZ Lolita 52 (- 11) 8 DETRY Alain 87 (- 10) 9 BRAIVE Georges 69 (+ 3) 9 VITALE Jean 69 / 51 / de SCHOUTHEETE 10 Hélène 113 / 11 VAN DRIESSCHE Grégory 25 / VAN HEYMBEECK12 DECOCK Christiane 24 / (+ 27) 3 COLETTE Nathalie 31 / 4 HORDIES Marc 83 (+ 22) 5 GOOLAERTS Jean 27 / VAN DEN EEDE-HERNIE 6 Viviane MORISSENS-NOACH 7 Sophie 8 GILLIS Jean-Pierre 9 HAMDIS Chérif 10 GOETHALS Claire 30 43 23 30 43 (- 7) (- 11) / / / 7 BONTET Albert 87 8 DUMORTIER Brigitte 60 9 BERCKMANS Claude 35 10 FRANCQ Nicole 28 (+ 5) (+ 6) (- 13) / / / 11 GOOSSENS Christiane 31 / 11 HERMAN Marcel 143 (+ 14) BAUDELET-DANNIAU 10 Marie-Paule 12 PERNIAUX Paul 47 (- 5) 12 CANART Brigitte 31 11 MARTIN Ronny 42 / 13 HORDIES Julien 35 / 13 POULAINT Philippe 116 (+ 40) SCHUERMANS-VAN 12 PARIJS Marie-Lucienne 53 (- 17) 13 PLASMAN Denis 38 / CANU-LANGENDRIES 13 Laetitia 41 / 14 OLYFF-DEVROYE Anne 44 / 14 DECAT Thierry 13 / 15 REYNDERS Vincent 32 / 15 DEBELS Elodie 34 / VANVAREMBERGH Anne16 Sylvie 84 / 16 WYNS Thierry 85 / 17 SIVINE François 243 (- 84) 17 VAN STICHEL Georgette 132 (- 122) / 14 LANDERCY Gwendolyn 33 / 14 THIBAUT-PIERON Andrée 77 / 15 GAILLY Christine 24 / 15 MOLLAERT André 78 (+ 12) 16 CHARLIER André 27 / 16 FRANÇOIS Aurore 108 / 17 BONTET Nestor 147 (- 69) Les noms en gras représentent les élus au Conseil communal. Elections 2006 – Résultats définitifs Honneur à nos Porte-drapeaux Devenez membre du CLI pour la prochaine saison culturelle ! 5 bons de réduction de 2€ vous attendent A Ittre, ce 3 septembre dernier, ils étaient encore nombreux et c’est heureux, car il y a une chose que l’on ne peut jamais oublier, ce sont nos très dévoués porte-drapeaux, car par tous les temps, ils sont là bien présents à toutes occasions et besoins. C’est un grand honneur de voir ces hommes et femmes porter haut les couleurs de leur association, soit Croix Rouge, écoles, musiques, mais surtout celle d’anciens combattants. Dans tous les combats auquel la Belgique a participé, les porte-drapeaux militaires placés devant les troupes étaient des cibles visibles et pour que leur précieux étendard ne tombe aux mains de l’ennemi, nombreux porte-drapeaux sont tombés au champ d’honneur. Tous nos remerciements à tous les porte-drapeaux. Latinis Marcel Si vous appréciez notre travail et les activités de plus en plus nombreuses que nous développons, nous vous proposons de marquer votre soutien en devenant membre sympathisant de votre Centre Culturel. En plus de votre marque de soutien, nous vous proposons une opération financièrement attrayante : La cotisation annuelle est en effet de 5 € mais vous aurez droit à 10 € de réduction sur nos activités. En outre vous serrez assuré de d’être tenu au courant personnellement de nos différentes activités. Les 10 € seront distribués sous forme de 5 bons de 2€, chaque bon étant valable sur une entrée à l’une de nos activités. Ils ne sont pas nominatifs. d’Administration. Il vous ouvre les mêmes avantages que ceux offerts aux membres sympathisants. Il existe une deuxième manière de devenir membre du CLI si vous désirez vous impliquer un peu plus dans notre Centre Culturel :Vous pouvez demander de devenir membre effectif. Vous aurez ainsi un droit de vote lors des assemblées du CLI et de cette manière d’influencer les orientations et la gestion du CLI. .Cet engagement requiert votre participation aux réunions officielles comme l’Assemblée Générale annuelle. Il sera définitif après approbation par le Conseil Versez dès aujourd’hui 5€ de cotisation sur notre compte 001-2628…..Transmetteznous vos coordonnées : adresse, e-mail, GSM, soit par écrit au CLI, 4 rue Planchette, par fax 067/64.85.52 ou par e-mail [email protected] Par retour du courrier vous recevrez les bons de réduction et votre carte de membre. Merci d’avance pour votre soutien. Vie Communale Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Intercommunale du Brabant wallon Grand concours sur le tri des PMC dans les grandes surfaces du Brabant wallon. Du 2 septembre au 2 décembre 2006, l’IBW et FOST Plus ont décidé de mener, pour la deuxième année consécutive, une grande action de sensibilisation au tri des emballages PMC (sacs poubelles bleus) dans plus d’une trentaine de grandes surfaces du Brabant wallon. Tous les samedis durant trois mois (voir planning en annexe), une équipe d’animation se rendra dans les points de vente pour y inviter les clients à participer à un jeu-concours (le « Triathlon ») dont l’objectif est de trier des emballages ménagers dans les sacs poubelles adéquats. Les « meilleurs trieurs » de chaque point de vente remporteront des bons d’achat de 150 euros ou des vélos d’une valeur identique. L’objectif de notre action est ambitieux : rencontrer un maximum de consommateurs afin d’améliorer leur compréhension de la notion de PMC et d’ainsi réduire le taux de résidus (erreurs de tri) dans les sacs PMC collectés soit en porte-à-porte soit via les parcs à conteneurs du Brabant wallon. En effet, bien qu’existant depuis 1999, cette notion pose encore pas mal de problèmes auprès de la population ce qui a des conséquences sur l’ensemble de la chaîne du recyclage. Pour faire de notre action une grande réussite, nous comptons bien sûr sur votre collaboration. Pourriez-vous rédiger un article ou diffuser un sujet la concernant dans un des prochains numéros de votre journal – radio - télévision ? Pour vous y aider, nous avons annexé différents documents à ce communiqué. Vous pouvez également nous joindre aux coordonnées ci-dessus. Vous remerciant d’ores et déjà de votre précieuse collaboration, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre parfaite considération. Etienne OFFERGELD, Chef du service Claude PASTURE, Directeur général Valorisation des matières Une balade à vélo pour relier les trois villages A l’initiative de l’Echevin des sports et de la Mobilité, une randonnée familiale à vélo réunissait une centaine de cyclistes qui allaient relier les trois villages de notre entité. Le but était double : à la fois redonner le goût de la balade à vélo en famille et prendre conscience de la place que le vélo doit retrouver sur nos routes. Mangeons sainement à Ittre. Votre enfant est en pleine croissance ! Il grandit et se construit. A cet âge, les habitudes alimentaires se construisent également. Les repas pris en collectivité sont déterminants dans le rapport que va créer l’enfant avec la nourriture. Chaque amélioration apportée dans son assiette, dans la présentation du repas, aura des retombées sur les pratiques alimentaires actuelles et futures de l’enfant. L’alimentation d’un enfant en âge scolaire est essentielle pour son développement psychomoteur et ses capacités d’apprentissage. Cette alimentation doit être variée et répartie au cours de la journée : • 20 % du total énergétique le matin • 40 % à la pause de midi • 10 % à 4.00 heures • 30 % le soir Pour les écoles primaires, la responsabilité de la restauration relève de la collectivité locale. Le CPAS, conscient de ces défis majeurs, tient à repenser totalement sa philosophie et ainsi s’inscrire dans ce vaste programme qu’est le « bien manger ». M. Therese Temmeran (Présidente CPAS), Aurore François (Secrétaire CPAS) et Chantal Van Lierde (Diététicienne) de véritables menus sains et équilibrés pour notre clientèle, clientèle dont font partie vos enfants. Dès octobre 2006, le CPAS leur proposera d’ouvrir leurs papilles gustatives sur deux projets : • Les repas chauds revus et corrigés • Les repas froids ( nouveauté !). Un service sur site que nous avons nommé le « bar du frais ». Dorénavant, ces deux formules proposeront • En chaud : un potage du jour---des légumes cuits et/ ou crus de saison---viande/poisson---féculents---yaourt ou fruits de saison. • En froid : un potage du jour léger et privilégiant les légumes en morceaux---une salade composée originale--un sandwich complet avec garniture saine et variée--yaourt ou fruit de saison. Les proportions seront également revues en fonction des besoins nutritionnels des enfants. Ceux-ci variant avec l’âge. Une séance de présentation du projet s'est tenue à HautIttre le samedi 1er octobre.. La rentrée 2006-2007, s’inscrira donc sous le signe du « sain et équilibré ». Avec la collaboration précieuse d’une diététicienne ittroise, nous avons décidé de préparer René Marchant, cuisinier du CPAS donne quelques explications le CPAS recherche des bénévoles Dans le cadre de son nouveau projet « mangeons sainement à Ittre », le CPAS recherche des bénévoles motorisés pour le mois d’octobre. Ces personnes seront en charge du service de repas froids aux écoles. Le CPAS payera les déplacements et une série d’autres défraiements. Ces personnes devront être disponibles 2.00 heures par semaine. Le travail consiste à venir Le départ était prévu au parking de covoiturage situé à proximité de la sortie de l’autoroute à Haut-Ittre. Après avoir emprunté le sentier des longs prés, le peloton encadré par la brigade cycliste de la police s’arrêtait aux terrains de football d’Ittre, où de nouveaux cyclistes rejoignaient le cortège. Ensuite, la promenade rejoignait les abords du canal avant de revenir sur Ittre. Les plus courageux ont pu effectuer une boucle supplémentaire passant par Virginal. Ludovic Devriendt chercher la nourriture scolaire au CPAS ( isolée dans des bacs isothermes bien fermés !) et la distribuer sur place à nos petits écoliers. Pour tout renseignement complémentaire et pour s’inscrire : CPAS de Ittre rue Planchette n°6, 1460 Ittre. Tel : 067/64.71.67 – Madame Druet, Madame François, Monsieur Taburiaux. Action : « Un jouet sympa servira 2 fois ! » • Les enfants et les parents sont invités à apporter dans leur parc à conteneurs un jouet en bon état dont ils n’ont plus l’utilité, les jouets collectés doivent être de qualité (complets et en bon état). Il peut s’agir de livres, bandes dessinées, jeux de société, puzzles, petites voitures, camions, poupées, jeux de construction ou d’autres jouets lavables (patins à roulettes, ballons, etc.). Pour des raisons d’hygiène et de respect de l’en- vironnement, les peluches et les jouets fonctionnant avec des piles sont interdits ! • En participant à cette action, ceux-ci poseront un geste citoyen de prévention des déchets, en favorisant la réutilisation d’objets pouvant avoir une deuxième vie, et de solidarité, puisqu’ils feront le bonheur d’enfants défavorisés. • En 2005, grâce à la générosité des habitants du Brabant wallon, environ 5500 jouets ont été récoltés. Leur qua- lité a souvent été vantée par les associations qui les ont récupérés (sections locales de la Croix-Rouge, CPAS et autres associations locales). Cette année, la collecte de jouets aura lieu le samedi 21 octobre 2006 de 10h à 17h15. Adresse du parc à conteneur d’Ittre : Route de Tubize 1460 Virginal 067649061 Vie Communale Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Journées estivales pour les Journées du Patrimoine. Le soleil a inondé de ses rayons chaleureux le site de l’Ecluse F5, la capitainerie et le port de plaisance durant tout le WE des 9 et 10 septembre lors des activités organisés dans le cadre des Journées du Patrimoine. Le capitaine du projet, Bernard Quairiaux, et son équipe dynamique avaient mis les petits plats dans les grands et ont crée un véritable événement autour du patrimoine fluvial. Les différentes animations ont attiré un très large public, principalement extérieur à la commune. Pas moins de 7000 personnes ont visité le site durant le WE ! Les nombreux cyclistes qui utilisent le chemin du halage pour leur excursion du WE ont largement profitéé des animations proposées. « Autant sur l’eau que sur terre, les animations étaient nombreuses: passage de l’écluse à bord d’un bateau du M.E.T., expositions sur les péni- ches « Esquisonnance » et « Agami », tour sur le canal jusqu’au plan incliné de Ronquières à bord du navire de la Marine « La Libération » , visite de l’écluse 5F, visite historique et botanique des biefs de l’ancien canal, découverte des indices biotiques avec le Contrat de Rivière Senne, expositions de l’OPVN, fusiliers torpilleurs et marins en tenue d’époque, secouristes de Ittre Secours, pompiers de Tubize, chiens sauveteurs d’eau etc. Et pour cette année 2006, nous avons également pu assister à la rentrée académique des cadets de la Marine! Les écoles ont aussi eu leur petit « plus » puisqu’une des classes est arrivée jusqu’à l’écluse à bord d’un des bateaux du M.E.T. ! » (extrait de la lettre d’info du Contrat de rivière) L’équipe organisatrice était très satisfaite du formidable climat dynamique qui a régné Vue sur le site des festivités au sein des volontaires. Le succès est également dû au partenariat, aux synergies qui ont été établis avec les différents acteurs : Les mariniers, les artistes, les guides,… Interyacht, Ittre secours, les cadets de la Marine, les éclusiers et le personnel du MET,le personnel communal, l’équipe du SITI,…. Les jeudis et vendredi 350 enfants des écoles d’Ittre et de Oisquercq avaient introduit le WE avec passion et curiosité. Les joueurs de cornemuse Quai des Vives en concert le samedi soir Le WE a été mis sous le signe de la convivialité et de bonne humeur. La cérémonie d’ouverture a donné le ton avec ces musiciens de cornemuse qui parti Les Cadets de la Marine lors des discours d'inauguration Un tout grand merci du fond de l’écluse ont remonté avec leur bateau et porté le son de leurs instruments dans le site et la vallée. Décidément Ittre a un contact privilégié avec l’eau…clin d’oeil à son appellation ancienne de ville d’eau ? Luc Schoukens. La musique des Cadets de la Marine La police d’Ittre déménage rue Neuve A / au / aux : Les nombreux bénévoles – Ittre Secours – le personnel du Syndicat d’Initiative de Ittre – la Commune de Ittre – les ouvriers communaux de Ittre, Tubize et Braine-le-Château – la Police d’Ittre – la Marine belge – Club Nautilus – Service d’incendie de Tubize – MET et en particulier à tout le personnel de l’écluse 5F – Contrat Senne (visite des écoles) – l’Interyacht Club de Ittre – le C.L.I. Nos guides : Historique : Jean-Paul Cayphas, Botanique : Christian Fayt. Les Cadets de la Marine (Anvers – Bruxelles – Liège) – tous les mariniers – le port de Bruxelles. Merci pour leur gentillesse et leurs conseils. Merci aussi à tous les sponsors : la Commune de Ittre – La Région wallonne – La Firme Gralex de Quenast – les Entreprises d’Optiques Sola – OPVN – Ets Gascard – Epicerie Chez Christian – les chapiteaux Boon – Vivacité . Merci à toute cette équipe sans qui cette Fête ne serait pas un succés. Bernard Quériaux Après plusieurs mois de travaux, l’antenne de police d’Ittre déménage dans ses nouveaux locaux situés rue Neuve. L’opération offre un double avantage : d’abord des locaux mieux adaptés pour les policiers, ensuite la libération de leurs locaux dans le centre administratif qui devrait permettre de nouvelles perspectives pour l’administration communale, à l’étroit actuellement. Dans la nouvelle antenne, le rez-de-chaussée sera destiné à l’accueil avec les bureaux des trois inspecteurs de quartier et du chef d’antenne. Le premier étage est destiné aux services des Agents de Prévention et de Sécurité (APS) pour l’entité d’Ittre, mais aussi de trois services décentralisés de la zone de Police de l’Ouest du Brabant Une organisation du Syndicat d’Initiative de Ittre. wallon (basée à Tubize) : la sécurité routière (prévention dans les écoles, etc.), la techno prévention (prévention cambriolages, sécurité des particuliers…) et le service d’aide aux victimes (soutien administratif et psychologique aux victimes). Enfin, le deuxième étage est consacré aux archives et aux vestiaires des policiers.Un garage permet de garer les véhicules (voiture, vélos…). La nouvelle antenne devrait être opérationnelle à la mioctobre. Ludovic Devriendt Vie Associative Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Croix rouge Cours B.E.P.S. (Brevet européen de premiers secours) Ecole communale de Virginal – Rue de la Libération Mardis 24/10, 7 – 14 et 21/11 de 19h à 22h. Renseignements et inscriptions : Cila Ribeiro 067/64.93.23 Ou [email protected] Pour que chacun sache apporter les premiers secours, la Croix-Rouge a mis au point un cours pratique : le Brevet Européen de Premiers Secours, le « BEPS ». Obtiens le « BEPS » après un cours de 12 heures. Conditions d’accès : • Avoir minimum 13 ans. • Suivre l’intégralité du cours (4 séances de 3 heures) • A cquitter la participation aux frais, limitée à 20 euros, qui couvre l’organisation du cours et la fourniture du manuel. En accord avec les standards d’intervention de la CroixRouge européenne et du Croissant Rouge. 1. Savoir transmettre l’alerte aux services de secours et éviter d’autres accidents. 2. Savoir quand et comment déplacer une victime. 3. Savoir observer et juger de l’état des fonctions vitales. 4. Savoir agir en présence d’une hémorragie abondante et visible. 5. Savoir reconnaître une victime inconsciente et réagir en conséquence. 6. Savoir reconnaître une détresse ventilatoire et réagir en conséquence. 7. Savoir que faire face à une victime consciente ayant un malaise cardiaque. 8. Savoir reconnaître et que faire en cas d’arrêt cardiovasculaire. 9. Savoir quels gestes adopter en cas de plaie ou de brûlure. Apprends ces 9 gestes vitaux lors de nos mises en situations. Barbecue d’Ittre centre. Pour le premier barbecue organisé par le tout nouveau comité de quartier du Bas d’Ittre, 75 personnes ont répondu présent et profité avec enthousiasme du menu proposé : apéritif sangriamousseux et bon vin procurés par le Louis Delhaize, délicieuses brochettes et saucisses préparées par le boucher Pascal et salades et desserts apportés par les participants. Malgré une météo légèrement capricieuse, vent et pluie par intermittence mais température très agréable, sous les tonnelles géantes placées sur le parking de la salle Planchette, la fête était bien au rendez-vous. On a pu voir de nombreux échanges chaleureux entre plus ou moins «anciens» ravis d’avoir une occasion de ce type pour se rencontrer tout une après-midi et entre plus ou moins «nouveaux» ravis d’échanger plus qu’un «bonjour comment ça va» avec leurs voisins proches ou plus éloignés du quartier. Les invitations lancées par Florent Ballant, Hélène de Schoutheete, Anne Voituron (pharmacienne), Pascal Tassignon (boucher) et Isabelle Henry ont donc ravi de nombreux habitants du quartier qui réclament rapidement d’autres occasions de se revoir. Un rendez-vous est déjà fixé pour le mois de mai ou juin. Une invitation sur dessin de banquet d’Astérix retrouvera à nouveau les boîtes aux lettres du quartier en espérant que tous ceux qui étaient désolés de ne pas pouvoir se joindre à nous soient libres cette fois. Le comité de quartier du Bas d’Ittre L’aventure se faisant par groupes de quatre personnes ou en famille, les départs sont échelonnés toutes les deux minutes. Pas de bousculade à l’entrée, tous les téméraires aventuriers auront l’occasion de découvrir les forces obscures et surprises cauchemardesques de cet endroit. Durant cet événement maintenant devenu traditionnel, fantômes, sorcières et vampires te donnent rendezvous sur le parcours santé du bois Tricot aménagé pour l’occasion en parcours de l’horreur pour te faire vivre une randonnée mouvementée. ( durée du parcours : +/- 45 minutes ) Munis-toi d’une lampe de poche pour que l’horreur te soit plus supportable. Le bar des sorcières te proposera ses remèdes et boissons au prix unique de 1€ pour te remettre de tes émotions . 57 6/10/06 17:31: dd 1 halloween.in Si tu as envie de te faire peur la soirée d’Halloween, viens nous rejoindre au bois Tricot à Huleu, le 31 octobre à partir de 19 heures jusque tard dans la nuit. ENTREE : 1€ Et revoici le Petit Dejeuner Oxfam ! Comme chaque année à cette époque, revoici le petit déjeuner OXFAM. Si vous voulez vivre un bon petit déjeuner sympa, convivial et solidaire, c’est le moment de bloquer la date dans votre agenda. Il aura lieu LE DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2006 de 08 à 12 heures • à Haut-Ittre, salle communale • à Virginal, salle « Le Central », rue du centre,7 Il est préférable de réserver. Souhaitez-vous nous donner un coup de main ? Contactez-nous. Au plaisir de vous y voir. Réservations : par téléphone au CLI. Renseignements: Haut-Ittre : Delphine Geirnart (067/21.90.10) Virginal : Claire et Jean-François Funck-Goethals (067/64.89.65) Body Gym Bonjour ! Body-Gym vous propose des cours de mise en forme pour dames. Des abdos – fessiers, du stretching et de la relaxation sur fond de musique. Les cours ont repris le lundi 18 septembre à 20h et le mercredi 20 septembre à 20h30, Ittre – Salle Planchette. Pendant la durée des travaux de la Salle Planchette soit durant le mois d’octobre et novembre, les cours se donneront à la Salle Polyvalente de Virginal et ce le lundi et le mercredi à 20h30. Lors du 1er cours (essai gratuit) : prix des inscriptions et tradition oblige : verre de l’amitié. Alors sautez dans vos baskets et venez nous rejoindre dans une ambiance sympa dès le 18 septembre. Renseignements au 067/21.08.10 ou 0496/12.13.70 « OXFAM Magasins du monde » Un nouveau magasin à Tubize Depuis le 12 septembre à la rue de Mons, 41 Il s’agit d’une initiative portée par une équipe pluraliste de bénévoles qui souhaitent défendre les partenaires, les idées et produits Made in Dignity. Vous aussi devenez bénévole A Oxfam-Magasins du monde N’hésitez pas à nous contacter, soit en passant au magasin, soit en contactant Nathalie Sohy : tél. : 02/390.08.87 – GSM : 0474/31.85.39 – mail : [email protected] Souper dansant reporté. Suite à un problème d’organisation indépendant de sa part, le Comité de l’Association « Ittre Secours » vous informe que le souper et la soirée dansante normalement prévus le samedi 4/11/2006, sont supprimés et sont reportés à une date ultérieure (2007). Le Comité de l’association « Ittre Secours » Vie Associative Petit Tram n° 342 - octobre 2006 L’ASF en kermesse Depuis plus de 30 ans, le club de foot de l’ASF organise sa traditionnelle kermesse aux moules. Au total, quelques 400 kg de moules sont ainsi consommés en l’espace d’un week-end. L’occasion de se rencontrer et de récolter les fonds pour la nouvelle saison. Cédric Dubois, Président du club : « Les fonds récoltés cette année serviront d’abord à remettre nos locaux en état. En effet, nous sommes actuellement obligés de jouer à Ittre et de délaisser notre terrain de Virginal dont les locaux ont été saccagés. La buvette doit être refaite. ». Au niveau sportif, après sa descente en division 3 la saison dernière le club affilié à l’ABBSSA commence la saison sur 2 résultats nuls et une victoire. Un début encourageant… Ludovic Devriendt Nouveau site ! Nouveau à Ittre! le site internet www.quefaireaittre.be. Le premier site intra-communal et inter-actif. Visitez les blogs des associations, écoles et habitants de l’entité Association, école, groupe, particulier : publiez le vôtre ! participez aux forums de discussion, ouvrez le vôtre achetez, vendez, donnez, cherchez via les petites annonces gratuites écrivez l’histoire de notre commune dans le wiki. Pour les commerçants, restaurateurs, entrepreneurs, etc... de l’entité, des encarts gratuits vous sont dédiés possibilité de nous soutenir grâce à l’insertion de publicité interactive renseignements : [email protected] et 0478.74.39.49 « Rio, Kyoto … ça passe par Ittre » et « Les Amis de la Terre » vous invitent à une matinée ou une journée de formation «Une toilette sèche chez moi (*)» Le dimanche 26 novembre 2006, à Ittre (lieu précis à déterminer) Le matin (de 9H30 à 12H30) • Pourquoi et comment réaliser une gestion durable de l’eau chez soi et en particulier des eaux usées ? • La toilette à litière biomaîtrisée, TLB, dans le monde des toilettes sèches • C omment composter le contenu de sa TLB ? • Comment utiliser sa TLB ? • Comment en parler, la présenter, la faire accepter à sa famille, ses proches, ses invités ? L’après-midi (de 14H00 à 17H00) • Montage de sa TLB à partir du KIT avec l’aide de guides. Prenez avec vous un bon tournevis avec une extrémité en croix, un crayon, un mètre … tout le reste sera disponible sur place. • E n fin de journée, vous repartez avec votre TLB complètement montée, prête à l’emploi … Participation aux frais : pour la matinée, 20 € documents inclus - 15 € pour les membres des Amis de la Terre ; pour toute la journée, 35 Euros en plus du prix du kit choisi. Votre enfant est né en 1996. Vous trouvez important qu’il continue à approfondir sa Foi et lui-même désire commencer la préparation à la Profession de Foi et à la Confirmation. Pour l’inscrire, contactez le Père Jan au 067646125. Si le désir de cette démarche vers la Profession de Foi et la Confirmation apparaissait plus tard, n’hésitez pas à contacter le Père Jan. Pour que nous puissions, ensemble, accompagner le mieux possible les enfants pendant ces deux années de préparation, le Père Jan et les catéchistes vous proposent une rencontre le mercredi 18 octobre à 20h à la cure. Le Père Jan Les catéchistes, Stéphanie Jolly Cila Rodrigues Hélène de Schoutheete Un nouveau curé pour Ittre Après le départ de Georges Denef, c’est Yann Pelc, originaire de Pologne qui devient curé de Ittre et Doyen. Après avoir habité plusieurs années en France où il a fait ses études, il s’établit à présent à la Paroisse d’Ittre pour assumer sa fonction de curé-doyen. *La Toilette à Litière Biomaîtrisée, TLB, en quelques mots : l’eau du WC classique est remplacée par une litière végétale (copeaux, paille, etc.) riche en carbone. Le contenu du seau est vidé sur un compost pour se transformer après 1 ou 2 ans en un humus de grande qualité. Bilan final: pas d’eau consommée et de l’engrais de qualité disponible Quelques avantages de la TLB : • Elle préserve notre environnement (suppression de la pollution des eaux de surface et apport d’humus à la terre) • Un tiers de la consommation annuelle d’eau est épargnée • Plus de fuite d’eau, de tuyau bouché, de fosse septique saturée et on la place partout ! Pour en savoir plus www. amisdelaterre.be tél: 081/40.14.78 Liste des prix (2006) : • TLB en kit avec 2 seaux en plastique de 20 litres : 145 euros pour les membres des AT et 160 euros pour les non membres (adhésion pour un an comprise) ; • TLB en kit avec 1 seau en inox de 15 litres : 215 euros pour les membres des AT et 230 euros pour les non membres (adhésion pour un an comprise) ; Version montée et peinte • P our la version montée, ajouter 30 euros à la version KIT • Pour la version montée et peinte, ajouter 80 euros à la version KIT La TLB en KIT ou montée sera enlevée par l’acheteur dans un des dépôts. Campagne : « Une toilette sèche à prix d’Amis » Fureur de Lire 2006 aidez-nous à faire vivre la première expérience de vie collective virtuelle de l’entité ! Ittre–Paroisse Saint-Rémy Profession de Foi Infos et réservation, indispensable, à cette matinée ou journée de formation • Catherine Blondiau 067/44 20 04 • Kathleen Goffart - 067/64 92 34 • Anne Grégoire – CLI 067/64 73 23 La Fureur de lire est à nouveau au rendez-vous cet automne. C’est la thématique du hasard qui dirigera le fil des rencontres et animations dans ce cadre. A noter une spécificité pour cette édition puisque les activités seront accueillies à la maison de repos « Champ de Huleu ». Le projet « Fureur de Lire » va endosser une orientation supplémentaire en créant la rencontre entre les enfants des écoles de l’entité et les pensionnaires de la résidence « Champ de Huleu ». Dans leur volonté d’ouvrir des portes et d’offrir de nouvelles perspectives, les animatrices du projet ainsi que la bibliothèque communale de Virginal ont choisi d’investir des lieux inaccoutumés et surtout, de susciter de nouvelles rencontres. Dans le courant du mois d’octobre, les enfants des classes de 4ième et 5ième primaire se rendront à la maison de repos et participeront à des animations de découverte littéraire en compagnie des pensionnaires. Comme les années précédentes, les activités auront lieu dans un cadre aménagé pour la circonstance dans l’optique de créer une atmosphère toute particulière et propice à la découverte. Conjointement à ces moments partagés, la bibliothèque communale de Virginal se propose également de présenter son catalogue aux personnes âgées et de mettre en place un service de prêt adapté. Ce service pourra, par ailleurs, être élargi à d’autres maisons de repos de la commune. Compte tenu de l’intérêt perçu par les différents partenaires (les maisons de repos, les écoles, la bibliothèque et les animatrices) pour cette collaboration inédite, gageons sur son succès et imaginons, sans restriction, d’autres moments pour intégrer les maisons de repos et leurs pensionnaires dans la vie socio culturelle de la commune ! Marie-Pierre Herion. Vie associative Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Les Ateliers du CLI, ça continue ! Ateliers de cuisine, Ateliers d’Art Floral et Ateliers de couture… Le CLI propose des ateliers pour adultes, articulés autour de la valorisation de la nature, de l’environnement de la ruralité. Ils sont ouverts à toute personne qui souhaite apprendre et mettre en pratique, dans une ambiance conviviale et sympathique, des savoir-faire originaux. Dans ce cadre sont proposés trois ateliers : Des ateliers de « Cuisine Nature…. Cuisine du terroir », le dimanche aprèsmidi de 14h à 18h Avec Taty Lauwers, chercheuse, passionnée de cuisine et de nutrition. A l’étable d’hôtes – Rue de Tubize 4 B à Virginal, à côté du château d’eau Des ateliers de cuisine qui permettent de se réapproprier nos racines culinaires et de consommer des produits sains, de régions et de saisons, pour une meilleure qualité de vie. Le dimanche 29 octobre : Les Céréales et les Lunch Box. Quelles céréales, les boîtes à tartine équilibrées (adultes ou enfants), comment improviser sur la base de restes? Le dimanche 12 novembre : Les Tartes et les Légumineuses. Comment cuisiner et réussir les légumes secs, comment les intégrer dans un quotidien ménager qui les a hélas! Oubliés. Les pâtes à tarte rapides: version manuelle, version robot. Deux tartes aux légumes, avec et sans laitage/ gluten. Une tarte express aux pommes. Participation aux frais : 25 € par atelier Des Ateliers d’« Art Floral », le dimanche après-midi, de 15h à 18h Avec France Carlier, habitante d’Hennuyères et passionnée d’Art Floral qui propose des ateliers de création et de montage de fleurs. Fleurs courantes dans nos jardins. Agréable à travailler, elles donnent un joli résultat en montage et gardent longtemps. Des Ateliers de « Couture, Stylisme », le mercredi soir de 19h30 à 22h Le dimanche 15 octobre : Un automne haut en couleur. COMPLET Profitons de ce que nous offre la nature pour décorer notre maison. Le dimanche 19 novembre. Préparons déjà Noël. COMPLET Vu le succès des ateliers un ateliers supplémentaire à été ajouté Le dimanche 10 décembre 2006. Préparons Noël Dans les locaux du CLI, 4, Rue Planchette à Ittre Peut-on encore être chrétien aujourd’hui ? Université des Aînés – Extension Hennuyères Avec la collaboration du Centre Culturel de Brainele-Comte 2ème conférence – saison 2006– 2007 Le mardi 24 octobre 2006, à 20H, à la salle de la Butte, 33 à Hennuyères Charles DELHEZ s.j. Rédacteur en chef du Dimanche Express Ecrivain et Directeur litt.des Ed. Fidélité Manifestement, le christianisme n’occupe plus la place qu’il occupait chez nous au Moyen -Age, au 19e siècle et même au 20e. Est-il appelé à disparaître ou bien simplement à changer de place ? La culture héritée de l’Evangile est-elle compatible avec la modernité ou doit-on tourner la page ? Quel a été l’apport du judéochristianisme ? A-t-il terminé sa tâche ? Une parole chrétienne est-elle encore attendue ? Et laquelle ? Sommesnous en route vers un monde sans religion, vers le syncré- tisme, ou assisterons-nous à une victoire de l’Islam jusque dans nos régions ? Mais, après tout, quelle est la spécificité chrétienne ? Quelles seraient les réformes à opérer dans l’Eglise ? Abonnement aux 6 conférences : 24 euros Entrée libre : 6 euros Groupes : 3 euros Renseignements : tél : 067/554445 - Jacqueline Jeanmart-Walravens 067/556910 – Centre culturel de Braine-le-Comte Prochaines conférences : 28 novembre 2006 : Le mystère « Mozart » , André Van Oeckel, licencié en musicologie, - 16 janvier 2007 : Justice, Médias, Pouvoir = un triangle infernal ! Christian Panier, Président de 1ère instance du Tribunal de Namur – 13 février 2007 : Les origines et les conséquences des clichés entre Wallons et Flamands !, Guido Fonteyn, journaliste, écrivain – 20 mars 2007 : L’œil à travers les âges de la vie, Michel Hoebeke, Médecin spécialiste en ophtalmologie La participation aux frais de 18 €, par personne par atelier, et de 50 € par cycle (y compris le matériel). Dans les locaux du CLI, 4, Rue Planchette à Ittre Avec Marie-Louise De Martelaer, régente en coupe - couture Interpellé à propos d’un atelier de couture, le CLI a décidé de créer un atelier, régulier, avec des personnes intéressées de compléter ou de redécouvrir un savoir-faire. Il y a des débutantes et des personnes qui ont déjà suivi des cours, des couturières plus averties… Différentes attentes ; remplacer une tirette, réaliser des vêtements, des tentures, des nappes, des stores, des jouets en tissu, etc. . Bientôt un défilé et une exposition de leurs oeuvres ! La participation aux frais est de 13 € par atelier ou 50 € pour 5 ateliers réguliers, c’est à dire chaque mercredi. Inscription pour ces différents ateliers par téléphone au CLI, Centre de Loisirs et d’Information, le Centre Culturel d’Ittre 067/64 73 23, par fax au 067/64 85 52 ou par mail [email protected] ASBL : Art et Pédagogie : Ateliers artistiques Ateliers : hebdomadaires pour adultes (+ 17 ans) : Dessin et peinture : initiation et perfectionnement. Différents groupes en journée ou soirée (max. 8 pers./groupe). Ateliers : hebdomadaires pour enfants et ados : Dessin, peinture, modelage. Différents groupes par tranche d’âge entre 7 et 17 ans : Mercredi après-midi, jeudi et vendredi après 16h. (max. 8 pers./groupe). « Créer c’est appréhender le monde et c’est se construire soi-même de l’intérieur »… … « Tout homme est créateur par nature, certains n’ont pas encore eu la joie de le découvrir ». !!!! Nouveau !!!! Atelier hebdomadaire d’expression et de créativité pour adultes (max. 6 pers.) Renseignements et inscriptions : 067/64.76.22 [email protected] Rue Maurice Brancart,5 à Virginal Site : http://www.ittreculture.be/creatitivteartistique Culture Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Votre bibliothèque vous informe Anaïs CARTEUS ! Retenez ce nom, vous en entendrez parler. L’évènement est assez exceptionnel pour qu’on s’y attarde. Cette jeune fille de Fauquez, fréquente la bibliothèque de Virginal, depuis novembre 1999. Elle vient de réussir un véritable exploit en publiant son premier roman « Les larmes de sang ». Le titre est évocateur. Il s’agit d’une fiction, qui s’adresse sans aucun doute aux ados, mais qui curieusement intéresse aussi les adultes. L’écriture est franche, directe et captivante avec un zeste de suspens. Nul doute que pour un premier essai, le style recèle un talent certain, ce qui est un gage pour l’avenir. Elle s’est déjà remise à la tâche pour écrire son prochain bouquin. Nous la félicitons et souhaitons à cette sympathique écrivaine, tout le succès qu’elle mérite. Bibliothèque de Ittre. Reconnue et renommée pour son ancienneté, cette bibliothèque a connu ces dernières années, pas mal de perturbations. Dans les années 90, ce fut un transfert pour cause de rénovation de l’actuel centre administratif. Quelques années plus tard, nouveau transfert du rez de chaussée, vers l’arrière du bâtiment pour permettre l’extension des services administratifs. Heureusement, la bibliothè- que vient d’intégrer un nouveau site. Cette fois ça y est. Le 2 octobre dernier, la bibliothèque a trouvé son lieu définitif dans le pôle culturel. Le staff de la bibliothèque de Virginal, souhaite à Michèle LANDERCY, la dévouée bibliothécaire, le plein succès qu’elle mérite. Nous sommes heureux d’avoir pu lui rendre service. En effet, ce sont deux ouvriers communaux, qui ont été chargés de déménager les rayonnages, les livres et d’installer le matériel dans le nouveau local. Le reclassement de milliers d’ouvrages, a été pris en charge par Gisèle BRANCART. Ont aussi prêté main- forte : Marie-Françoise, Christiane et Pierre. OCTOBRE ET VOTRE BIBLIOTHEQUE. En ce 10e mois de l’année, les activités vont se bousculer sur le plan culturel. Cette année encore, votre bibliothèque, collaborera avec le C.L.I. dans le cadre de « Fureur de lire ». Cette année le thème choisi est « Le Hasard ». Les actions se passeront dans une maison de repos et mettront en contact, jeunes et moins jeunes. Pour notre part, nous allons profiter de l’occasion pour mettre en place un nouveau service. Comme vous le savez, votre bibliothèque s’adresse à un public aussi large que possible. Toutefois pour bénéficier pleinement des avan- tages d’un tel service, il faut se déplacer. En plus, il faut aussi et surtout pouvoir y accéder. Malheureusement, l’accès des locaux à Virginal ne permet pas l’accès des personnes à mobilité réduite. Le problème a déjà été étudié, mais aucune solution pratique n’existe. Pour compenser cet inconvénient, nous avions mis sur pied, il y a dix ans, un service destiné aux personnes résidant dans une maison de repos. Hélas, cela n’a pas fonctionné comme nous l’espérions. Nous étudions en ce moment une politique d’ouverture dans ce que nous appelons « la bibliothèque en balade », mais la formule est assez contraignante pour la bibliothèque. Par contre, nous proposons aussi un partenariat, qui lui fonctionne bien. Une personne valide, bénévole, se rend à la bibliothèque qui va lui remettre les livres choisis dans sur catalogue par le lecteur concerné par son manque de mobilité. Nous allons tenter de développer cette formule dans les différentes maisons de repos. Cette méthode est plus simple et plus souple. PRIX EX-LIBRIS. Toutes les manifestations sont organisées, dans la salle d’exposition du Waux-Hall à Nivelles et sont gratuites. Renseignements : Service animations : 067/89.35.94. Samedi 21 octobre de • 15 à 16 h 45 : table ronde nivelloise avec AnneMarielle W I LW E RT H Walther BELLLOTTOGeorges LECOCQ-Jean VANDENDRIES ; Modérateur : Jacques WERY Lectures : Muguette COZZI • de 17 à 18 h 18 h 30 : JeanLuc OUTERS de la Promotion des Lettres rencontre Françoise EMMANUEL Dimanche 22 octobre de 15 à 17 heures : Table ronde auteurs/éditeurs Samedi 28 octobre de • 15 à 17 h 00 : table ronde auteurs avec Sarah BERTI – Françoise PIRART – Liliane SCHRAUWEN – Colette NYS-MAZURE Dimanche 29 octobre - à 14 h 00 : remise des prix Ex-Libris. Lecture par les membres de l’Association des Ecrivains nivellois, des textes primés. Bonne lecture à tous. Nos rendez-vous. Tous les samedis de 9 : 30 à 12 heures et le mercredi 16 : 30 à 18 heures à la rue Centre, 9 à VIRGINAL (à côté de l’église) Les centres culturels de l’Ouest (Ittre, Rebecq et Tubize) en partenariat avec les Maisons de Jeunes locales et le Centre culturel du Brabant wallon se proposent d’alimenter le débat et d’imaginer, de créer les cités de demain mais également de réfléchir aux impacts suscités par ces nouvelles formes d’architecture sur la vie sociale, économique et l’écologie. Deux rendez-vous sont prévus au programme. Le samedi 28 octobre 2006 : visites guidées de quelques lieux significatifs de ces évolutions. au 02/355.98.95 ou par courriel : [email protected] avant le 15 octobre 2006. La journée du samedi 28 octobre sera l’occasion de visiter et d’entendre les commentaires de spécialistes au sujet de la réaffectation de 3 lieux : La Ferme de la Grande Cense à Tubize (ancienne ferme transformée en habitat communautaire), l’école du Sacré Cœur à Virginal (reconversion d’un bâtiment scolaire) et l’ancien Hospice de Rebecq dont l’avenir est encore incertain. Trois lieux emblématiques qui ont ou qui vont bénéficier d’une réaffectation et qui serviront d’entrée en matière concrète pour une soirée de réflexion et de débat qui se déroulera le jeudi 15 février. Le jeudi 15 février 2007 : soirée débat au Théâtre du Gymnase à Tubize Une rencontre qui se fera sous le signe de la transversalité, de la complémentarité puisqu’elle réunira des intervenants d’horizon et de spécialité différents. Seront, en effet, rassemblés autour de la table : • G érard Mordillat (sous réserve) cinéaste, écrivain et sociologue français spécialisé dans le paysage urbain, rural et dans le logement ; • Philippe Crampagne (Maison Silence ! Cet été, l’asbl « Art Qui Show » à réalisé trois court-métrages avec des jeunes de l’entité, dont le montage a été confié à ????. Vu le succès rencontré, Valérie et Patrick de l’asbl Bigoudaire, ont décidé de s’unir dans la réalisation d’un film de fiction moyen métrage. Moteur ! A partir du mois d’octobre, et ce pour un an, ils souhaitent animer un atelier « Cinéma ». La volonté de nos deux partenaires est de permettre aux participants de découvrir toutes les étapes qui font la réalisation d’un film de fiction. Ecriture, repérages, analyse de film, story board, mise en scène, jeu d’acteurs et techniciens, post-production, montage, diffusion, décors, costumes, etc. Pierre VAN HEYMBEECK Le paysage architectural de l’Ouest du Brabant wallon. Histoire et devenir. Visite guidée le samedi 28 octobre Notre région est marquée par une très forte évolution de son paysage architectural. La proximité avec Bruxelles ainsi que son passé industriel sont une partie des éléments moteur de cette mutation. Les nouvelles façons d’habiter (habitat communautaire), de concevoir ou de restaurer une habitation (réaffectation de bâtiments industriels, agricoles, d’écoles…) sont aussi tout autant de facteurs déterminants de ces changements. Bigoudaire fait son cinéma.... avec Art Qui Show des jeunes de Tubize) qui aura, au préalable, interpellé les jeunes et jeunes adultes des trois communes de l’Ouest du Brabant wallon au sujet de la reconversion de leur région, en matière d’urbanisme et de logement ; • un(e) historien(ne) de l’art architectural belge spécialisé dans la reconversion du patrimoine industriel. Après la présentation du point de vue et de l’analyse des invités, un échange questions/ réponses est prévu avec l’assemblée. Rendez-vous au Centre culturel de Tubize à 20h Entrée : 2,5 € verre de l’amitié offert. Les places sont libres, les jeunes, ou moins jeunes, qui souhaitent s’engouffrer dans l’aventure passionnante du cinéma sont les bienvenus. Le planning de réalisation sera fixé à la première rencontre, ainsi que la répartition des tâches, et ce en fonction des attentes, envies, souhaits de chacun. Ca Tourne ! Ce projet est porté en partenariat par les deux associations. Bigoudaire se charge de l’écriture et des aspects techniques de la réalisation (repérages, story board, mise en image et son, montage, diffusion). Art Qui Show va superviser l’écriture et se chargera de la mise en scène. Action ! Alors, n’hésitez plus! Pour tous renseignements: Patrick MONJOIE – Bigoudaire asbl: 0474.262.269 ou par mail [email protected] Patrick MONJOIE Itinéraire en car à partir du Centre culturel de Tubize. Rendez-vous dès 9h. Retour prévu à Tubize vers 16h. Prix : 5 € (trajets, visites et repas compris). Réservations souhaitées auprès de Marie-Pierre Hérion Culture Petit Tram n° 342 - octobre 2006 La Cetra d’Orfeo revisite Jean de La Fontaine Cet ensemble de musique ancienne, dirigé par Michel Keustermans, nous a accueillis ce vendredi 22 septembre 2006 à la Chapelle de Verre – Faucquez. Alors qu’ils parcourent la planète, du Chili à la Turquie en passant par le Canada, ils nous ont fait l’honneur de nous présenter leur spectacle « La Cigale » ici, à Ittre. « La Cigale » est un « concert à thème » original où se mêlent poésie, danse, théâtre et bien sûr musique baroque. Le thème central est ici la production littéraire de Jean de La Fontaine. Si vous ne le connaissez qu’au travers de ses fables (le Corbeau et le Renard, la Cigale et la Fourmi, etc.), vous aurez l’occasion de percevoir les autres facettes de ce personnage marquant du XVIIème siècle. Car cet homme complexe et torturé a également écrit des contes, textes un peu plus… « léger », et entretenu une correspondance importante avec M. de Maucroix, chanoine de Reims. Celle-ci nous permet d’ailleurs de (re)découvrir certaines frasques de la Renaissance. Pendant deux petites heures, la Cetra d’Orfeo nous emmène au-delà du temps planer sur la musicalité des mots associés, dans un mélange subtil, à la force des notes d’une époque malheureusement souvent connue que par les films et nos livres d’histoire. Un spectacle sans prétention, sans artifice, d’un ton juste et volontairement intime. Ce concert à thème bien rodé, L’Art qui Show ! asbl des arts de la scène 067.33.33.67 ou 0476.92.54.52 nous permet de vivre avec les trois musiciens et Bruno Georis un réel moment de complicité… dans les salons de Jean de La Fontaine, excusez du peu ! Si vous n’avez pas pu assister à « La Cigale » ce vendredi 22 septembre, n’hésitez pas à réserver les dates suivantes : Le jeudi 19 et vendredi 20 octobre à la Ferme Rose – Uccle. Le samedi 21 octobre à l’Abbaye St Denis de Mons (Shape), le 26 octobre à la Maison de la Poésie de Namur et le 20 novembre aux Ecuries de Waterloo. Information et réservation : www.la-cigale. be; [email protected]; tel : 0473.360.361. Patrick MONJOIE Stage Toussaint Enfants de 7 à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 16h (possibilité de garderie) Contes pour rire et frémir Théâtre, jeux, bricolages, décors, costumes, chants, danses... et surtout fous rires... Mercredi : Journée Halloween Vendredi : Spectacle Renseignements : Art qui Show ! Tél : 067.33.33.67 GSM : 476.92.54.52. PAF : 75 €euros Rue du Sart 22 Ittre Chorale Melod’Ittre Freddy, notre chef de choeur, n’est plus mais sa chorale continue. Reprise des répétitions tous les mardis à 20h. à la salle du Lion d’Argent et bienvenue aux candidats désireux de nous rejoindre. Une fauquézienne de 14 ans publie un roman Anaïs Carteus a 14 ans lorsqu’elle écrit son premier roman « Les larmes de sang ». Aujourd’hui âgée de 16 ans, son roman est publié aux éditions Publibook. L’histoire d’une fille, Charlotte, rebelle, agressive, mal dans sa peau… un roman qui explore les relations entre adolescents, abordant au passage le thème de la mort et du deuil. Un roman entre rire et larmes à découvrir… Anaïs Carteus habite Fauquez depuis toujours. Elle a suivi ses études primaires et maternelles à l’Ecole libre d’Ittre avant de poursuivre son parcours au Collèges Sainte Gertrude de Nivelles et Saint-François d’Assises de Tubize ou elle étudie actuellement dans la section sciences sociales – anglais. La littérature et le théâtre font partie de sa vie, que ce soit lors des cours de dictions ou de déclamations à l’Académie de Braine-leComte ou lors de ses lectures qui la passionnent : Didier Van Cauwelaert, Emilie Bronté, Marc Levy, Stephen King et surtout Amélie Nothomb. « J’ai besoin d’écrire nous confie-t-elle. J’ai beaucoup d’imagination et de choses qui me passent par la tête. J’écris partout : en attendant le bus, pendant une heure d’études, le soir avant de dormir… environ une heure par jour. Pour moi, l’écriture ne doit pas suivre une logique, je me laisse aller, quitte à retravailler le texte par après. Le plus important pour moi est le lecteur puisse rentrer dans le récit et vivre l’histoire des personnages. ». professeurs, la fauquézienne décide de tenter de faire publier son manuscrit. Lors de la dernière Foire du Livre de Bruxelles, elle intéresse un éditeur parisien qui, après lecture du manuscrit, accepte de la publier, malgré son jeune âge. « La publication du roman est pour moi le plus beau cadeau que je puisse faire à ma Un livre pour sa meilleure amie Baignée par les histoires de sa maman (Madame Anne, institutrice maternelle à l’école libre d’Ittre) pendant son enfance, c’est en 4ème primaire qu’Anaïs commence à écrire : d’abord des petites histoires de 7 ou 8 pages, ensuite viendront des textes plus importants, notamment une pièce de théâtre pour l’école. A 14 ans, Anaïs décide d’écrire pour sa meilleure amie, Isabelle. Après quelques pages, elle décide de continuer son écriture, décrivant l’histoire d’une amitié, imaginant ce que serait sa vie sans sa meilleure amie. « Ce n’est pas autobiographique, même si certains éléments ou personnages sont inspirés de ma vie. » Encouragée par ses meilleure amie. » explique-telle. Un deuxième roman en préparation Motivée par cette première publication, la jeune écrivaine a entamé l’écriture de son deuxième roman : « Ce sera un univers plus lancinant, axé sur la folie, plus psychologique… l’histoire commence dans un hôpital, où un homme agonisant explique comment il en est arrivé là ». Anaïs Carteus : « Je ne conçois pas de vivre sans écrire » En attendant son deuxièmle roman, le roman « Les larmes de sang » est sorti de presse au mois de septembre. On le trouve notamment à la Librairie Saint Remy d’Ittre, à la librairie de Ronquières ou à la librairie à Tubize (en face du Collège Saint François d’Assises). On peut aussi le commander en téléphonant chez la famille Carteus au 067/64.73.10 – 0479/504.330 ou sur www.publibook.com Ludovic Devriendt Divers Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Pétanque caniculaire Ce 21 juillet 2006, fête nationale belge, se disputait au camping BRASILIA à CANET en ROUSSILLON, le traditionnel challenge Marcel LATINIS, hélas un vendredi, jour de départ où le retour de nombreux vacanciers faisait fondre le nombre de participants. Je dois remercier les 63 joueurs formant les 21 triplettes, d’avoir dès 15 heures, plein soleil, par plus de 35°, disputé ce challenge par cette température si éprouvante, aussi féliciter DORIAN, notre jeune cadreur à la table. Tout se déroula dans le calme et la correction, pas besoin d’arbitre supplémentaire ni d’oreillette, pas de ZIDANITE, surtout pas d’insultes ni coup de boule… Le genou brisé, impossible de jouer, mais présent, je souffrais aussi de la canicule, même si TV et radio conseillaient aux personnes âgées de boire au moins un litre et demi d’eau par jour, chacun ses goûts, moi j’aime pas beaucoup l’eau, mais la bière est faite avec de l’eau….alors. Vers 19h30 les résultats tombaient, et grande était ma joie, mon challenge était remporté par une équipe 100% belge, formée par mes cousins Yves et Ludovic SEMPOT (Kiki Tubizien) secondée par l’Adjudant major du 4e groupe C.I.S, Michel BOUTEFEU (PC Rochefort ) Yves, capitaine et meneur très bon tacticien, Michel excellent pour la pointe et la précision, et Ludo qui fut ce jour un tireur d’élite, ils battaient en finale Noel et Kiki (63) et RUGANI Marcel (04), la consolante était gagnée par l’équipe formée par notre sympathique Adjudant chef, J.P.P Jean-Paul PONEE (21) GUERIN Petremen et Alain SCHAEFFERT (57), ceux-ci battaient une équipe 2/3 belge, Bob DUQUESNE (Hofstade), Kévin DELRUE (Tournai) et John WILL (03). En présence de Monsieur Roger PLA, que je remercie, je remis le challenge, les coupes médailles et porte-clefs, suivi de la prise de photos, je vis dans les yeux de Roger, une certaine joie de voir parmi ces vainqueurs, Yves, Ludo et Kévin. Roger les a connus très jeunes ici à CANET, ce sont des enfants du BRASILIA. Quand à nos deux anciens Belges, Bob et Marcel, arrosant la fête nationale une bonne bière en main, ils se disaient l’espoir de se retrouver, ici l’an prochain. Latinis Marcel Cigognes à Haut-Ittre ! Voici les photos prises le dimanche 17 - 9 -2006 vers 8:30 dans le champ qui fait le coin de la chaussée de Nivelles et la rue de Wauthier-Braine. Nous en avons compté 19. Il faisait très brumeux et elles ont probablement été empêchées de voler vers le sud par manque de visibilité Famille De Leener-Pouillard Les hauts du Ry Ternel, 6 1461 Haut-Ittre Une journée olympique pour No Man’s Land Une promenade, du tennis de table, des démonstrations de self-défense, du judo, du step ou de la gym… les disciplines sportives ne manquaient pas lors de la journée olympique organisée par No Man’s Land à la salle communale de HautIttre. « Nous voulions commémorer les 100 ans du COIB de cette manière » nous précise Marie Vanderlinden, animatrice de No Man’s Land. de Virginal, les enfants ont ainsi pu essayer les différentes disciplines proposées. En soirée, un repas barbecue et une soirée dansante permettait de compléter la journée. Ludovic Devriendt En association avec les clubs sportifs de l’entité et la Patro « Après une après-midi de sport, l’heure était au barbecue pour les participants à la journée olympique. » R.APP.EL : une entreprise d’insertion versée dans l’électro ! Créant un maximum d’emplois de proximité, R.APP.EL est une entreprise d’insertion agréée par la Région Wallonne et active dans l’ouest du Brabant Wallon. L’entreprise est née à l’initiative de 6 partenaires : les Cpas de Tubize, Braine le Château, Rebecq et Ittre ainsi que 2 ASBL, l’EFT AID de Tubize et l’ASBL AID Nationale. Son objectif social est d’offrir la possibilité à des personnes en difficulté de réintégrer le monde du travail. Le projet R.APP.EL (pour Recyclage et Revalorisation d’APPareils ELectriques et ELectroniques) a vu le jour en 1998. En 2003, la société coopérative a été reconnue par la Région Wallonne comme entreprise d’insertion. Elle emploie aujourd’hui 14 personnes. R.APP.EL est active dans la collecte, le tri des déchets électriques et électroniques (DEEE) qui sont apportés par les particuliers et les indépendants dans les PAC du Brabant wallon. Pour ce faire, elle travaille en partenariat avec l’ASBL RECUPEL et l’Intercommunale du Brabant Wallon comme Centre de Transbordement Régional. Elle offre également un service gratuit d’enlèvement à domicile des DEEE pour les personnes en difficulté (personnes âgées, malades,...). La deuxième activité de R.APP.EL est la réparation de gros appareils électroménagers ainsi que la vente sous garantie de ces appareils. A cet effet, l’entreprise dispose d’un atelier de réparation qui permet aussi de former les travailleurs au dépannage et à la remise en état des dits appareils. La vente vise un public cible essentiellement constitué par des personnes émergeant au CPAS ou en 10 difficulté. L’activité « R.APP. EL Environnement, Emploi & Propreté » (en abrégé R2EP), quant à elle, a démarré fin 2003. Elle fait l’objet d’une convention de partenariat entre R.APP.EL, la commune et le CPAS de Tubize. Son but est de répondre rapidement à des demandes ponctuelles concernant les dépôts clandestins de déchets, l’élimination de tags, les petites réparations de voirie et de mobilier urbain, la signalétique renversée ainsi que des petites interventions de voirie (dégagement d’éléments légers se trouvant sur la voie publique). R2EP effectue un circuit propreté dans la commune et s’attelle à sensibiliser et informer la population aux problèmes d’environnement. L’objectif social de R.APP. EL est d’offrir la possibilité à des personnes en difficulté de réintégrer le monde du travail et de créer un maximum d’emplois de proximité (à durée indéterminée). Il est aussi de permettre à des personnes défavorisées (CPAS, chômeurs de longue durée) d’avoir accès au marché de l’électroménager. En 2004, la coopérative sociale a mis en route un projet d’entretien et de création de sentiers (en partenariat avec l’office du tourisme de Tubize) et, en 2005, un projet d’entretien d’espaces verts pour collectivités (Habitations sociales du Roman Pais). R.APP.EL met en place un service de proximité actif dans le repassage et les petits travaux de couture (en partenariat avec les 4 CPAS de l’Ouest BW). Ce nouveau service doit permettre de créer des emplois pour un public féminin en difficulté tout en répondant à un besoin de la population. R.APP.EL. SCRL à finalité sociale et entreprise d’insertion Depuis le 8 mai 2006 Centrale de repassage Entreprise agréée dans le cadre des titres-services Principe Ce nouveau service de R.APP. EL. s’adresse à toute personne qui souhaite trouver une solution pratique et rapide à tout problème de repassage et de petits travaux de couture (boutons, tirettes, bas de pantalon, …). Les utilisateurs déposeront et reprendront leur(s) manne(s) de linge durant les heures d’ouverture. Coût Le paiement se fera uniquement par « titres-services » d’une valeur de 6,7O € par heure de repassage (4,69 € après déduction fiscale). L’inscription préalable de l’utilisateur auprès de la société ACCOR est nécessaire pour l’achat des titres-services. Le formulaire d’inscription est à votre disposition chez R.APP.EL. ou sur le site http:// www.titres-services.be Horaire d’ouverture du service : du lundi au vendredi de 8 heures 30 à 12 heures 30 et de 13 heures à 17 heures. Centrale de repassage R.APP.EL. Rue du Bon Voisin 2 1480 TUBIZE – Oisquercq (Ancien site Electrabel, 2éme à droite après le rond-point de la prison) Parking aisé devant les locaux Tel :02/355.07.49 Fax :02/355.00.81 Courriel :[email protected] Divers Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Saint Rémy 2006 : une bonne cuvée e la Place Saint Remy Michaël Torch enflamm Sous un ciel clément, la Saint Rémy a à nouveau attiré un public nombreux, familial et bon enfant dans le centre d’Ittre. La fête des associations a tenu ses promesses, proposant, comme chaque année, de la brocante, des artisans, des animations pour enfants, des spectacles, de la musique, une soirée dansante, de nombreuses tavernes, des restaurations variées et surtour de nombreuses terrasses ou il faisait bon prendre un verre en profitant des derniers rayons du soleil. Roland Lavianne et ses sculptures à la étaient présents le us Saint Rémy so . thème du bois Basée sur le thème du bois, on a ainsi pu découvrir dans la fête des démonstrations de tour à bois, de toilettes sèches, de coupage de bois, de chaudière à bois, des jeux interassociations sur le thème du bois, etc. Les jeux interassociations avaient adoptés le thème du bois La fanfare d’Ittre pour commencer font leur Les sorcières nt Rémy show a la Sai la journée en beauté La charrette a Peket : Nouveau look mais toujours le même délicieux peket Emmanuel Philipart occupé à sculpter un bout de bois Les serveuses du Bar a rhum « La Casa-Paola » tout en couleur et gaieté son basDog skin jones et ime » aussi siste ittrois « max t le concert souriant pendan isses que dans les coul Moun nous revisitait des tubes de la chanson française liens jonglent diabolo, comme les ita n so ec av gle jon po Circo lip avec le ballon rond. Photos et légendes : L’équipe des Journalistes d’un jour : Benoit Carette, Benjamin Thys, Kevin Latinis et Catherine Clerbois. 11 Culture Petit Tram n° 342 - octobre 2006 La bibliothèque d’Ittre inaugure le pôle culturel. Le culturel dans l’ancienne maison des Sœurs ou au château Bauthier, on en parlait depuis un petit temps. Ce lundi 2 octobre le premier élément de cet ensemble culturel a été inauguré. La bibliothèque d’Ittre qui se trouvait dans le sous-sol à l’arrière du centre administratif a intégré le pavillon à l’arrière de la chapelle de ce nouveau site culturel. Elle y trouvera certainement un nouveau développement. L’échevin de la culture Claude Crapet a reprécisé qu’un musée avec des œuvres de la peintre Marthe Duras sera prochainement ouvert dans la chapelle, que des associations seront hébergées à côté, que le rez-de-chaussée du grand bâtiment disposera d’espaces d’exposition et de conférences, que le CLI sera hébergé au 1er étage et que le 2ième sera réservé à l’accueil de visiteurs culturels, jumelage, etc.. II ème anniversaire de l’Etable d’hotes ! La ferme de Samme, à côté du château d’eau à Virginal, est un lieu charmant. Les animateurs du lieu Guss et Manu y mettent tout leur cœur et leurs talents culinaires, de communication et d’organisateur de spectacles-cabarets au service de l’épanouissement du lieu. Au grand bonheur du public. Public qui tout au début était principalement Un club de lecteurs. Mme Landercy définit « sa » bibliothèque, elle l’anime depuis 40 ans, avant tout comme un lieu d’échange, de communication au tour du plaisir du livre et de la littérature. Les lecteurs s’y rencontrent, échanges leurs impressions, transmettent leurs suggestions et attentes, recommandent tel ou tel livre. « Le club des lecteurs les plus fidèles, est un groupe de personnes avec une culture générale et une attente littéraire assez pointue, ils suivent l’actualité littéraire dans les médias et veulent trouver ces livres-là dans la (leur) bibliothèque. Je tente de répondre au mieux à leur attente. La bibliothèque d’Ittre s’adresse principalement aux adultes ( romans, réflexion, actualité). On y trouve cependant aussi les livres du prix Versele pour les enfants et jeunes. Il n’y a pas de département BD, mais la bibliothèque de Virginal est très complémentaire. » Quelques exemples des dernières acquisitions : « Les bienveillantes » de Littell, « L’hirondelle » d’Amélie Nothomb, « Le monde de Narnia » de Lewis, « Cellulaire » de Stephen King, « Eldorado » de Gaude, Utopie d’Albert Jacquart, « Les taxis de Dakar » de Pierre Hazette,… La bibliothèque d’Ittre est ouverte tous les dimanche matin de 10H30 à 12H30 au 36 rue de la Montagne. Accès piétons par le sentier Bauthier. Pour les personnes à mobilité réduite parking dans la cour. Luc Schoukens. Théâtre La Valette Un Jour dans la mort de Joe Egg - du 12 octobre au 12 novembre 2006 Séquence émotion. Joe Egg est une petite plante. C’est une jolie petite fille de 10 ans qui n’a aucune vie cérébrale, qu’il faut nourrir, baigner, arroser, mettre au soleil pour qu’elle prenne des couleurs. C’est aussi l’histoire de ses parents, Sheila et Brian. L’histoire d’un couple qui se défait sous le poids de la plus grande des défaites : une malfaçon du destin. Une comédie « qui n’a l’air de rien », « drôle », mais déchirante. de Peter Nichols, texte français de Claude Roy - Avec Martine Vienne et Léonil Mc Cormick - Mise en scène Eric Gobin Abonnements, renseignements et réservation : 067/64.81.11- www.lavalette.be – [email protected] Rue Basse, 11-13 - 1460 Ittre - Fax : 067/64.88.66 Guss au micro Un public entousiaste composé d’amis « cultureux » de Guss et Manu. Très vite les habitants de la commune ont poussé la porte et aujourd’hui on y trouve un public très local qui a épousé la formule de l’étable d’hotes ou qui emprunte le lieu pour des activités associatives ou festives. Plusieurs centaines de personnes se sont retrouvés le 9 septembre dernier pour une soirée talentueuses. Tout d’abords , après leur tournée triomphale en Bretagne, «Toujours les mêmes», une chorale magnifique qui nous vient de Paris avec sensibilité, amour, humour, poèsie et insolence...Ils ont été accueillis par 3-4 chansons de la chorale Polyfolies. Après un spectacle de jonglerie du feu par Julien , alias Lézard nous avons eu droit à un concert de «Ma petite robe rouge», Pascale Delange chante sa liberté et ses humeurs de voyage avec son accordéon , accompagnée de son guitariste et de son contrebassiste. Ils furent, il y a 2 ans, lauréats de la biennale de la chanson française. Du pur talent que nous vous feront probablement découvrir dans un des futurs spectacles du CLI. Une torride soirée dansante animée par l`incontournable Lady Djett` a clôturé les festivités aux petites heures. Ittre et Virginal connaissent de plus en plus d’endroits gastronomiques et « cultureux », la ferme de Samme et son Etable d’hotes en est un des exemples vivants et sympathiques. Luc Schoukens. Ma petite robe rouge Contes en quartier : Des contes et légendes chez vous… Connaissez-vous les contes et les légendes de votre quartier ? Peut-être avez-vous entendu parler de la table des sorcières, du pépère d’Henripont ou de Firmin de HautIttre, des cabarets de Vesnau, de la femme blanche de Samme… nos contrées sont remplies de personnages ou de lieux suscitant un imaginaire extraordinaire… Le Centre culturel d’Ittre veut vous faire partager cet imaginaire, ces contes et ces légendes bien de chez vous en vous invitant à participer à l’opération ‘Contes en quartier’. Le principe est le suivant : au cours d’une froide soirée d’hiver, vous vous réunissez avec vos voisins pour raconter des histoires au coin du feu ou du poêle à bois. Le centre culturel vous aide à préparer cette soirée dont le but est double : retrouver les légendes de son quartier et rencontrer ses voisins lors d’un chaleureux moment. Pour l’occasion, un conteur ou une conteuse participera à la soirée pour vous conter des contes du pays. Après les contes, un moment d’échange (pourquoi pas autour d’un bol de soupe ou de vin chaud !) permettra à chacun d’exprimer ce qu’évo- 12 quent les histoires entendues. Qui sait ! des mémoires et de l’imagination des habitants réunis ce soir-là surgiront peut-être d’autres contes ou d’autres légendes du quartier… que le conteur présent risque de s’approprier pour vous les raconter… Une soirée (ou un aprèsmidi) comme celle-là vous intéresse pour animer vos longues soirées d’hiver ? N’hésitez pas un instant et contacter le centre culturel d’Ittre qui vous expliquera les détails pratiques de l’organisation de la soirée… [email protected] - 067/64.73.23 Ludovic Devriendt « Avant les Grands Feux d’Ittre, le centre culturel vous propose de se retrouver autour du feu pour évoquer les contes et légendes de votre quartier » Publicités Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Ets DEPREZ Station Service - Groupe Patigny Garage DEPREZ - Rue du Croiseau 145 - 1460 Ittre Tél. : 067/64.60.58 David Godeau Maréchal - Ferrant 1461 Haut - Ittre GSM 0477/26.43.74 Godart Serge Automne moins cher à la pompe et cadeau de bienvenue sur présentation de l’annonce Service mécanique toutes marques Plus de 40 ans d’expériences Nous vous servons à Ittre depuis 1968 (voiture de remplacement) Bonbonne de gaz ménage, reprise de bonbonnes toutes marques Vidange - Nettoyage Débouchage - Curage Inspection par caméra - Détecteur de tuyaux Industrie & Privé - Dépannage 24/24h Rue Mon Plaisir 2/1 -1460 Virginal 0477/24 71 66 - www.sergegodart.be Florkin Pascal Entreprise de jardin 9 28 067/21 9 Entretien - Réparation - Achat - Vente Véhicules toutes marques Vincent Verstraeten Rue les Hauts du Ry Ternel 32 -1461 Haut-Ittre Tailles - Plantations - Tontes - Étangs Abattages - Travaux forestiers Rue Emile Nils 18 -1460 Ittre - 0476/90 02 79 Immo Dewaele www.immodewaele.be Vente - Location - Expertise Syndic - Gestion - Lotissement Paul-Henry Lejeune Entrepreneur de jardins Aménagement de terrasses Plantations Tailles et abattages Etude, réalisation et entretien de vos espaces verts Ittre 0477/880 028 - Fax 067/64 70 70 Demandez une estimation gratuite Professionnel - Résultat spécialiste en varilux - lentilles de contact - appareils auditifs - baromètre Avenue de la Belle Province 101 - Braine l'Alleud Tel: 02/359 93 41 - fax : 02/380 73 94 E-mail : [email protected] Matériaux et Terra sse m ent Nivellement Empierrement Égouttage Station d'épuration Fondations bâtiment Transport matériaux Service containers Location Bobcat et minipelle Claes - 067/64 80 96 - 067/64 65 22 - 0479/99 45 15 - Virginal Pirard Marie Madeleine Pédicure Médicale Réflexologie Plantaire Atelier traiteur Service de location Les salles et tout le matériel pour vos fêtes eau Nouv if ! s Exclu ➤ Suivez la vente ou la location en ligne étape par étape d'un simple clic de souris ! • Confidentialité et transparence • Suivi en temps réel • Esprit de confiance et de partenariat CAP SUD CONSEIL IMMOBILIER www.cap-sud.com Soins à domicile - 11 ans d'expérience Personne diplômée, sérieuse et compétente 067/34 26 62 0477/22 73 19 Santos Design Fabriquant de meubles sur mesures Cuisines équipées Électroménager Scholtès, Ariston Novy, Whirlpool Placards Salles de bain Bureaux Bibliothèques Rue de Tubize 12G 1460 Virginal 067/64 60 21 - 0475/55.64.21 Email : [email protected] Seepower sprl - Zoning de Virginal Rue de Tubize 28 -1460 Ittre 067/64 91 78 La Boulangerie du Château d’Eau Vous propose : La livraison de sandwichs garnis et boissons Commandez par fax ou tél. avant 11h00 Livraison entre 11h45 et 12h30 Tél. : 067/34.23.39 - Fax : 067/63.85.91 Sandwich : Fromage : 2,20 euros Jambon : 2,20 euros Jambon fromage : 2,20 euros Salade de crabe : 2,20 euros Salade de viande : 2,20 euros Salade de thon : 2,20 euros Salade de thon piquant : 2,20 euros Américain : 2,20 euros Poulet curry : 2,20 euros Sandwich mous : 1,10 euro 13 Boisson: Fanta orange : 1,00 euro Coca : 1,00 euro Coca light : 1,00 euro Jupiler : 1,00 euro Vittel (50 cl) : 1,00 euro Cécémel : 1,30 euro Jus d’orange : 1,30 euro Fermé le jeudi Braine-l'Alleud Ittre - Nivelles chaussée Bara 148 Tél. : 02/387 42 42 rue Haute 63 chemin de l'Agneau 2 Tél. : 067/79 44 44 Découvrez votre futur espace de vie Pierre Stryckman Jardins - Espaces verts - Piscines ntretieenn titioonnss--EEntretires a s li a a é s R li s - éa tures ns - CClôlôtu ÉÉtu tuddees - R tatitioons e- s --PPlalannta s e s u s lo e g PPeelous battaages sse TTaaililleless--AAbaettmennt tddeete terrrraasse g e a m n mé age ment t--AAmén TTeerrrraasssseemen 0475/28 50 42 Tél 067/64 66 29 - Fax: 067/33 19 96 Calendrier Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Octobre Du Jeudi 12 Octobre au dimanche 12 Novembre 2006 - 20:15 « Un jour dans la mort de Joe Egg » Org: Théâtre de la Valette Infos : (067/64.81.11) - www.lavalette.be Samedi 14 Octobre 2006 - 15:00 Promenade d’Automne Salle polyvalente de Virginal Org: Syndicat d’Initiative et El Tourniket Infos : (067/64 87 74) Dimanche 15 Octobre 2006 - 15:00 Atelier d’Art Floral avec France Carlier Un automne haut en couleur, profitons de ce que la nature nous offre pour décorer notre maison Dans les locaux du CLI, rue planchette 4 à Ittre Org. Centre culturel d’Ittre Infos : (067/64.73.23) - [email protected] - www. ittreculture.be Vendredi 20 Octobre 2006 - 20:30 « L’invisible » par Dieudonné Kabongo Salle polyvalente de Virginal Org: Centre culturel d’Ittre (CLI) Infos : (067/64.73.23) - [email protected] www.ittreculture.be Du vendredi 20 au dimanche 22 Octobre 2006 – 10 :00 Jeu de Cartes des Gilles Café du Cercle à Virginal Org: Cercle des Gilles Virginalois Infos: Marc Ducochet (067/34 18 87) - 0473/42 68 86 Samedi 21 Octobre 2006 - 10:00 Collecte de jouets de 10h à 17h15 Au parc à conteneur d’Ittre Org: Intercommunale du Brabant Wallon Infos : (06764 90 61) Samedi 21 Octobre 2006 - 10:30 Place aux enfants Pour les enfants entre 10 et 12 ans. Visite du service de Police et d’Animaux en Péril de Braine l’Alleud Salle Planchette Org: Administration communale d’Ittre Infos : Marie Vanderlinden [email protected] Samedi 21 Octobre 2006 - 20:00 Bal des Enseignants Salle Polyvalente de Virginal Org: Ecoles Communales d’Ittre et de Virginal Infos : Frédéric Clement [email protected] Dimanche 22 Octobre 2006 - 16:30 Concert de Gala de la Royale Harmonie Communale de Virginal Remise des prix de l’école de musique avec la participation de la fanfare des Volontaires de Thon A la salle Polyvalente de Virginal Infos: Jacques Givron (067/64 64 61) Mercredi 25 Octobre 2006 - 14:00 Après-midi accordéon Salle Polyvalente de Virginal Org: Jean Lebbe 0472/780 208 Vendredi 27 Octobre 2006 - 21:00 Lucien et Jean-Baptiste en concert Chanson Française Org : l’Etables d’hôtes Rue de Virginal, 4B à Virginal Infos : (067/78 06 70) – [email protected] Samedi 28 Octobre 2006 - 12:30 Halloween Salle Planchette à Ittre Org: Administration communale d’Ittre Infos : Claude Crapet – (067/64 61 88) Dimanche 29 Octobre 2006 - 14:30 « La grande Miellée» Conférence avec Roger Verkleeren Salle Polyvalente de Virginal Org: Cercle Horticole et Avicole de Virginal Infos: Marc Ducochet : (067/34 18 37) - 0473/42 68 86 Dimanche 29 Octobre 2006 - 14:00 Atelier de cuisine : Cuisine Nature, cuisine du Terroir avec Taty Lauwers » Les céréales et les lunch box A l’Etables d’hôtes Rue de Virginal, 4B à Virginal Org. Centre culturel d’Ittre Infos : (067/64.73.23) - [email protected] - www. ittreculture.be Mardi 31 Octobre 2006 - 19:00 Halloween Bois Tricot à huleu Org: Les Sorcières de Huleu Infos : Daniel Smoos (067/64.77.42) Novembre Samedi 04 Novembre 2006 - 20:00 Souper dansant - ANNULE et reporté en 2007 Salle polyvalente de Virginal Org: Ittre Secours Infos : (0495/46.37.72-0494/49.62.050478/77.75.85) Jeudi 09 Novembre 2006 - 14:30 Cortège avec la Flamme du Souvenir Aux monuments de l’entité. Org: Souvenir et Reconnaissance et FNC - Ittre Infos: Etienne de Lichtervelde( 067/21 20 18) - Louis Plasman (067/64 81 33) Vendredi 10 Novembre 2006 - 20:30 «A deux» par Artifices Salle polyvalente de Virginal Org: Centre culturel d’Ittre (CLI) Infos : (067/64.73.23) - [email protected] www.ittreculture.be ittreculture.be Mercredi 22 Novembre 2006 - 14:00 Après-midi accordéon Salle Polyvalente de Virginal Org: Jean Lebbe (0472/780 208) Jeudi 23 Novembre 2006 - 20:15 «Question pour un Papy» jusqu’au 31 décembre 2006 Comédie bruxelloise de Raymond Pradel Avec Michèle Robson, Raymond Pradel et Léonil Mc cormick Au théâtre de la Valette rue Basse, 11 à Ittre Infos : (067/64 81 11) - [email protected] Dimanche 26 Novembre 2006 - 10:00 Marché de Noël et Fête de la Saint Eloi A la Forge - Musée Org: Syndicat d’initiative d’Ittre Infos : tél/rép/fax: (067/64 87 74) Calendrier régional Octobre Vendredi 13 octobre – 20h Cinéma : « Les 3 vies de François-Joseph Fournier » Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Vendredi 13 octobre - 21h30 (jusqu’au 29/10) Vernissage Exposition « De Clabecq à Porquerolles » Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Vendredi 20 octobre – 20h Théâtre : « 3 lits pour 8 » Cie des Galeries Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Samedi 11 Novembre 2006 - 09:00 Commémoration de l’Armistice Messe : Haut-Ittre à 9h, Ittre à 10h et Virginal à 10h30 Org: Souvenir et Reconnaissance et FNC - Ittre Infos: Etienne de Lichtervelde (067/21 20 18) - Louis Plasman (067/64 81 33) Mercredi 25 octobre – 15h Récré-Tubize : « L’histoire est sur la Palissade » Cie Arts et Couleurs Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Dimanche 12 Novembre 2006 - 14:00 Atelier de cuisine : Cuisine Nature, cuisine du Terroir avec Taty Lauwers Les tartes et les légumineuses A l’Etable d’Hôtes Rue de Virginal 4B à Virginal Org. Centre culturel d’Ittre Infos : 067/64.73.23 - [email protected] - www. ittreculture.be Novembre Dimanche 12 Novembre 2006 - 14:30 «Les différentes plantes bulbeuses» Salle Polyvalente de Virginal Org: Cercle Horticole et avicole de Virginal Infos: Marc Ducochet: (067/ 34 18 87) - 0473/ 42 68 86 Vendredi 17 Novembre 2006 - 21:00 Corine Ginger quartet, du jazz avec Corinne boulanger Org : l’Etables d’hôtes Rue de Virginal, 4B à Virginal - Infos : 067/78 06 70 – [email protected] Dimanche 19 Novembre 2006 - 08:00 Petit déjeûner d’Oxfam De 8h à 12h Renseignements pour Haut-Ittre, Delphine Geinart 067/61 90 10, et pour Virginal, Claire et JeanFrançois Funk-Goethals 067/64 89 65 Salle communale à Haut-Ittre et salle « le central» à Virginal Infos : Au CLI 067/64 73 23 Dimanche 19 Novembre 2006 - 15:00 Atelier d’Art Floral avec France Carlier Préparons déjà Noël Dans les locaux du CLI, rue planchette 4 à Ittre Org. Centre culturel d’Ittre Infos : (067/64.73.23) - [email protected] - www. 14 Samedi 28 octobre – 9h Visite guidée « Les grands entretiens » - CCBW Dimanche 5 novembre – 18h Cinéma : « Oliver Twist » Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Vendredi 10 novembre – 20h Concert : Julia Migenes Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Lundi 13 novembre – 20h Exploration du monde : « Arktika » Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Mercredi 15 novembre – 15h Récré-Tubize : « Stop hein mènant » Cie des Mutant Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Vendredi 17 – samedi 18 novembre Bourse aux Jouets – Ligue des Familles Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Mercredi 22 novembre – 20h Cinéma : « Brokeback Mountain » Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Samedi 25 novembre – 20h Festival des Chœurs – 3 chorales Centre Culturel – Tubize – 02/355.98.95 Divers Petit Tram n° 342 - octobre 2006 « L’Invisible », avec Dieudonné Kabongo No Mans Land - Toussaint Une fable pour un comédien seul. Un hommage à tous les déracinés. LeVendredi 20 octobre à 20h30 – Salle Polyvalente de Virginal (Quartier du Tram) L’Invisible avec Dieudonné Kabongo. Texte de Philippe Blasband Mise en scène : Astrid Mamina Création du Manège.mons/ Centre Dramatique Dans le cadre de la Fureur de Lire Partir et arriver, c’est tout perdre en soi, c’est devoir tout regagner. Dès son entrée en scène, Dieudonné Kabongo captive. Il est grand, corpulent, ses yeux rient et pleurent en même temps : il traîte un sujet qui nous concerne tous : la solitude de celui qui perd ses racines, ce qui fait de lui un être doublement « étranger » « Tu sais pas, tu crois tu sais mais tu sais pas ». Ainsi commence l’histoire de l’Invisible, racontée par Dieudonné Kabongo…. Dans un village d’Afrique, deux frères sont séparés à l’adolescence : l’aîné est pris comme apprenti maréchal-ferrant, le cadet est engagé chez un sorcier. Mais la guerre survient. Venant de son lointain Congo, le réfugié débarque en Belgique, pays de froideur et de pluie. Il persiste à croire que, à ses côtés, il y a son frère, venu avec lui de son village. Un dialogue juste s’installe entre cet homme, Dieudonné Kabongo, esseulé, un peu schizo et son frère, moitié de lui-même , double encombrant, cadet perdu et pourtant omniprésent. Un spectacle de réflexion et d’humour L’intégration du conteur dans sa nouvelle patrie se fait au prix douloureux de la disparition progressive de l’autre. Chaque mot français appris, chaque nouvelle expérience vécue efface ce petit frère qui représente son pays, son village, le ventre de la mère, son cœur, sa vie. La pièce parle d’effort, d’échec, de peur, de désir, d’illusion et de mélancolie parce que, quand on quitte son pays, faut se résigner à être partout un absent, un manquant, un étranger… La pièce est écrite par Philippe Blasband : il a inventé un langage poétique, créatif, « autre ». La langue est éclatée puis reconstruite dans un merveilleux travail sur le rythme, l’alternance des mots et des silences :.. La mise en scène par Astrid Mamina, native de Kinshasa est sobre, intense et révèle la beauté du texte, la magie du jeu de l’acteur. « L’Invisible » questionne l’humanité, interpelle sur l’identité de chacun de nous et il fait réfléchir à notre place dans la vie. Pourtant, l’humour domine. La rencontre de la gravité et du rire crée l’émotion. L’Invisible est un spectacle envoûtant qui touche et captive. Claudine Simon PAF : 12 € - Prévente : 10 € - Prix abonnement – Article 27 : 1,25€ Repas : 12 € (Yassa au poulet mariné, grillé au citron vert avec riz et Futuri) + dessert : mousse de banane, orange confite et chocolat – à partir de 19h (sur réservation) Vacances de Toussaint: Le lundi 30 octobre : « Soirée Halloween » Où et quand: A la salle PISQ de 16h à 21h Au Programme : Chasse aux bonbons, souper spaghetti sanglant et film de circonstance. Participation : 2,5€ ATTENTION : DEGUISEMENT OBLIGATOIRE. Le mardi 31 octobre : «Patinoire de Forest National» Où et quand : Départ gare de Tubize à 11h30 Retour gare de Tubize à 17h15 Participation : 10€ Prévoir : Son pique-nique et des chaussettes de rechange Le jeudi 2 Novembre : « Après-midi jeux de société et soirée cinéma à Imagibraine » Où et quand : 1) A la salle PISQ de 14h à 16h (jeux de sociétés). 2) Rendez-vous à Imagibraine à 19h30 – fin vers 22h Participation : Participation 6€ (cinéma) Le vendredi 3 Novembre : «Après-midi vélo» Où et quand : Départ salle PISQ à 14h – retour 16h Participation : Gratuite Prévoir : Son vélo et un casque si possible Pour tout renseignement ou réservation, tu peux contacter Vanderlinden Marie au 0474/71.94.01 ou encore par E-Mail [email protected] M. Vanderlinden Educatrice de rue C. Crapet L’Echevin de la jeunesse Place aux enfants Si tu as entre 10 à 12 ans. Rendez-vous le samedi 21 octobre 2006 pour une journée riche en apprentissage. Un train à Virginal Au programme . Depuis le début du mois de septembre, les enfants de l’école communale maternelle de Virginal peuvent prendre le train chaque jour ! Une locomotive en bois et ses wagons sont en effet arrivés à leur terminus dans la cour de l’école, accompagnés d’un module de jeu, en bois lui aussi. Les écoliers peuvent en profiter lors de chaque récréation et ces jeux ont déjà été adoptés par tous. De quoi, en tous cas, commencer l’année sur de bons rails ! Visite du service de Police et d’Animaux en Péril de Braine l’Alleud. Une organisation de l’administration communale d’Ittre sous l’égide de Monsieur Claude Crapet, Echevin de la jeunesse. Pour tous renseignements : Vanderlinden Marie, 0474/71.94.01 ou encore [email protected] Réservation pour le 18/10 date limite. Barbecue de rue au quartier Vervueren Dany Wilquin Pour la troisième année consécutive un barbecue de rue était organisé le samedi 2 septembre au Quartier Vervueren. Une vingtaine d’habitants se sont retrouvés et ont eu l’occasion d’approfondir leurs bonnes relations de voisinage et de cohabitation. Luc Schoukens 15 Expression Petit Tram n° 342 - octobre 2006 De l’humain, s.v.p. … Réaction à l’article de André Pottier page expression (Le petit Tram N°341, page 21 « quel pays, ». Je voudrais dans cet article souligner l’importance des valeurs humaines. Dans « Le Soir » du 13/09/2006, j’apprécie la présentation de Lucas Belvaux, cinéaste belge. « Homme de convictions, attentif au monde, soucieux de remettre le débat humain au cœur de nos vies ». Nos relations les uns avec les autres sont indispensables, essentielles. Je reviens d’un court séjour à la Côte. Quel plaisir pour moi de m’exercer à parler le néerlandais mais comme je regrette de n’avoir pas pu améliorer mon parler en cette langue ! Quel plaisir aussi de constater que mes efforts sont appréciés par mes amis flamands ! Il y a des problèmes communautaires dans notre pays, cela ne fait pas de doute. Il faut chercher à les résoudre. De là à tendre à nous séparer, je n’y comprends rien. Nous avons, wallons, bruxellois, flamands, germanophones, une histoire faite d’événements heureux et malheureux. Pourquoi vouloir terminer cette histoire ? Il y a aussi des problèmes sur notre planète. Comment ne pas avoir froid dans le dos lorsque nous apprenons que chaque jour, 17.000 enfants meurent ? Ou encore quand nous voyons tous les crimes terroristes de par le monde ! N’est-il pas urgent que nous comprenions, que nos responsables politiques et autres comprennent, que la misère est une des causes de ce terrorisme ? N’est-il pas urgent de saisir qu’au-delà de nos convictions philosophiques et religieuses, nous avons à combattre avant tout cette misère qui règne dans beaucoup de régions de notre monde comme aussi chez nous en Belgique ? Pour moi et par rapport à ce que j’ai dit, je n’aimerais pas qu’on m’identifie à un pays ou à une nation, mais qu’on m’identifie en tant qu’être humain vivant sur la terre des hommes, de la nature ainsi que d’autres êtres. Parce que chaque jour qui passe, des bombes explosent, des hommes abattent d’autres hommes et que la nature se dégrade. Le tort : pour moi c’est l’abus de pouvoir. La raison : c’est l’innocent ou la victime. Nous reculons plus dans le monde que nous le pensons. Les hommes dans le passé, vivaient un siècle et plus maintenant, cela est rare. Pour une fois, je ne suis pas le seul à avoir cette opinion :Les armes modernes servent à détruire la vie et nous vivons dans un monde de dictateur. «dictateur» un mot sur ce mot (mon opinion personnelle) : c’est celui qui se bat pour que son idée personnelle prenne le dessus au détriment de celle des autres, celui qui ne partage jamais ses idées, mais qui les applique. Pour revenir à ce que je disais, partageons-nous les idées et les cultures : c’est cela la vraie richesse de ce monde. Je ne me suis jamais posé de questions pourquoi, il y a plusieurs nations blanches, jaunes, noires, rouges, mais la question que je me suis posée est : pour quoi nous avons tous la même couleur de sang ? Le sang même avec ses différents groupes, ne se classe pas par nation, race ou couleur, mais se classe par différents groupes de toutes couleurs, nationalités et races. Quand les parents d’un malade ou d’un accidenté, se précipitent chercher du sang, ils ne cherchent pas à savoir si le sang provient d’un blanc, noir, rouge ou jaune. Il a seulement besoin d’un sang du même groupe sanguin. La richesse de ce monde, n’est pas le partage du monde par des frontières, mais c’est la différence de couleurs, langues et cultures. Alors, l’important n’est pas que le monde soit divisé par des frontières, mais que les êtres ne soient pas divisés. Ouedraogo Hillis Bus Ligne 474 Voici les remarques que j’ai adressées aux responsables du TEC Brabant Wallon et qu’il me semblait bon de vous faire partager. 1° problème : Modification des horaires (4 septembre 2006) : Ligne 474 « TubizeIttre-Tubize . Vous signalez sur votre site internet qu’ « Afin Vive l’humain ! de répondre positivement à René Cambier une demande de la clientèle, le bus est dévié par le centre d’Ittre, tandis qu’il ne circule plus en boucle dans le centre de Virginal. ». Pourriez-vous m’expliquer quelle fut la teneur de la Je me suis rendu le 22 juin à la séance d’assistance des agents demande de la clientèle pour des Contributions organisée à la salle polyvalente de Virginal supprimer la boucle dans le pour aider à compléter les déclarations d’impôts. A 14h00, il centre de Virginal ? Car, je suis y avait près de 30 personnes qui faisaient la queue. Lorsque interpellé par des habitants je suis parti, à 15h30, il y avait toujours près de 30 personnes confrontés à la disparition du qui attendaient leur tour (pas les mêmes, heureusement). Ceci seul arrêt de cette ligne situé démontre le bien-fondé de cette initiative et il faut remercier un tant soit peu plus au cœur l’Administration des Contributions de l’organiser. du village (à la fin de la rue Mais, pourtant, je ne comprends pas très bien pourquoi, du Centre, au début de celle avec un même nombre d’habitants, ce service est prévu pour de la Libération). Ainsi, cette une fois 3 heures à Virginal et deux fois 3 heures à Ittre? Et que ligne ne fait plus qu’effleudire d’Haut-Ittre où rien n’est prévu! rer le village de Virginal par Par ailleurs, aucune disposition correcte d’accueil n’avait été sa partie basse et la moins prévue. Il n’est pas normal de laisser nombre de personnes densément peuplée. Si l’on âgées debout pendant plus d’une heure. Pourquoi ne pas ins- voulait (veut) mieux desservir taller un nombre suffisant de chaises ? Cela ne prend qu’une le village, il s’agirait à mon minute ! sens de reprendre cette boucle, son arrêt au Centre et de Marc Hordies, contribuable. créer un arrêt au Monument aux Morts (fin de la rue de la Libération), par exemple, en repartant par la rue Bierny, vers l’arrêt « Pensionnat ». De comprendre ce fléau et d’agir en conséquence ! Je cite encore Lucas Belvaux qui exprime ce drame dans son dernier film « la raison du plus faible ». « Evidemment qu’un monde meilleur est possible. Une solution serait d’augmenter le niveau de vie partout. Payons le travail dignement. Faisons du commerce équitable. Si on parle de mondialisation, il devient vital, de parler aussi de mondialisation sociale, humaine, progressiste … » Permanence impôts à Virginal.. Par ailleurs, 2° problème : l’indication des arrêts. En lisant vos horaires, schéma de ligne et circuit, permettezmoi d’avouer ma perplexité lorsque nous avons à indiquer à des usagers la localisation des arrêts et de vous suggérer dès lors d’en modifier les indications. • En quittant le village de Oisquerq, le premier arrêt situé sur le territoire du vil- 16 lage de Virginal se nomme « rue Saint-Quirin ». Cet arrêt se situe à proximité du zoning artisanal/dépôt communal du service des travaux. Nous avons beau chercher, mais contrairement aux communes d’Oupeye et de Malmedy, province de Liège, aucune « rue Saint-Quirin » n’existe tant à Oisquerq qu’à Virginal. Je vous suggère donc de dénommer cet arrêt « dépôt communal » ou « zoning artisanal » ; • Ensuite, vous nous proposez un arrêt « rond-point » en plein milieu de la rue Dujacquier où il n’y a pas de rond-point (si ce n’est un terre-plein plus bas mais sans usage obligé de circulation). Je vous suggère donc plutôt de dénommer cet arrêt « rue Dujacquier » ; • E nsuite, nous passerions dans le village de « Hennuyères » à l’arrêt « Rouge Bouton » dont la rue est de fait à cheval entre les villages d’Hennuyères et de Virginal, mais est-ce compréhensible ? • Ensuite, selon votre document, nous passerions à « Ittre », arrêt « garage De Ridder ». En fait, nous sommes bien dans la commune d’Ittre, mais ce depuis l’arrêt dénommé «rue SaintQuirin ». Comme il apparaît que vous privilégiez les noms de villages et non ceux des communes, nous ne passons pas là du village de Virginal à celui d’Ittre, mais restons bien dans le village de Virginal. Je vous suggère donc de supprimer cette indication d’ « Ittre » avant cet arrêt et d’en rester à « Virginal » ; • Ensuite, vous nous amenez à l’arrêt « rue Bierny ». Je constate cependant que cette dénomination identique reprend deux arrêts différents sous la même dénomination, l’un dans le haut de la rue Rouge Bouton , l’autre dans le haut de la rue du Moulinà-Vent, de telle sorte qu’on peut se demander à quel emplacement l’usager doit se trouver. Je vous suggère dès lors de dénommer le premier arrêt « croisement Rouge Bouton-Bierny » et le second, « Moulin-à-vent » ; • S elon le schéma, il est impossible de comprendre par où le bus passe dans Ittre ; • ( Détail orthographique : Huleu ne comporte pas d’accent circonflexe) • Dans le schéma, on passerait de Ittre « Plat Quertain » à Tubize, « rue des Genêts », puis « gendarmerie » pour nous retrouver « rue du Hain ». Dans l’horaire, on passe plutôt par Ittre, « Prison », puis « Nouvelle usine » !?! • Enfin, dans l’extension vers Fauquez, nous repasserions par « Ronquières ( ?)» (sans arrêt) pour nous retrouver à Virginal, à l’arrêt « Maison 23 » ????. Je vous suggère d’être plus explicite et de supprimer le passage « Ronquières » ; • Et tant que nous y sommes, ne serait-il pas possible de nommer différemment la ligne qui passe par Ittre et celle qui va à Fauquez ? Par ailleurs, la dénomination de ligne « 474 Tubize-VirginalFauquez-Ittre-Tubize » est erronée : aucun bus ne va de Fauquez à Ittre ! Marc Hordies Culture Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Fureur de Lire 2006 La « Fureur de lire » est à nouveau au rendez-vous à Ittre ainsi que dans toute la Communauté française, cet automne. C’est la thématique du hasard qui dirigera le fil des rencontres, animations et spectacles organisés pour sensibiliser, petits et grands, aux multiples plaisirs du livre et de l’écrit. A Ittre, l’activité concernera tous les publics : des enfants des écoles aux personnes âgées ! « L’invisible » de Dieudonné Kabongo Texte de Philippe Blasband Présenté dans le cadre de la Fureur de Lire, pour la richesse, l’originalité et la créativité de son écriture. Philippe Blasband agit en magicien de la Langue Française quand il la « déconstruit » puis la recrée dans un nouveau rythme personnel des silences et des mots. Après le récit d’un exil du Congo vers la Belgique par Pie Tshibanda : Un contesolo, profondément humain qui parle de la perte des racines et qui fait d’un émigré un être doublement étranger. Mise en scène : Astrid Mamina Création du Manège. Mons/ Centre Dramatique ». Vendredi 20 octobre à 20h30 Salle Polyvalente de Virginal(quartier du Tram) Cabaret à l’étable d’hôtes Vendredi 27 Octobre 2006 : Lucien et Jean-Baptiste en concert Le cabaret reprend après un petit break estival... Les deux compères qui vont se partager notre scène ne sont pas vraiment des débutants, mais la fraîcheur et le dynamisme de leur talent vous feront craquer à une époque où l`on croque ...(des pommes) ! Ils chantent tous les deux , Lucien avec sa guitare et Jean-Baptiste avec son piano (avec ou sans bretelles). Réservations pour le repas et / ou le concert au 067/ 78.06.70 ou par mail letabledhotes@ skynet.be Paf: 5 euros pour les artistes - 17 Novembre 2006: Du Jazz à Virginal !!! Corine Ginger quartet ! La chanteuse de jazz Corinne Boulanger nous enchantera de son talent lors du second cabaret de la nouvelle saison à l’étable d’hôtes. Paf: 5 euros pour les artistes Centre Culturel de Braine l’Alleud Monsieur Armand dit Garrincha 26 et 27-10-2006 à 20:15 Soirée Palestine à l’étable d’hôtes Par la Cie Théâtre (F) Humour Seul en scène A partir de 13 ans. D’après un texte de Serge Valetti. Mise en scène d’Eric Louviot. Avec Roland Peyron. Dans un monologue aussi drôle qu’émouvant, le texte de serge Valletti superpose la modeste carrière sportive d’un oncle fantasque à la figure mythique du grand ailier droit brésilien, Garrincha. Bavard comme un marsellais, mélangeant les anecdotes percutantes, interprétant tour à tour son rôle et celui du célébrissime joueur, Monsieur Armand nous fait partager un match inspiré et truculent.Pendant une heure et demie, il nous abreuve à la source du verbe vallettien, sans une goutte d’ennui. Il combat à mains et voix nues avec le texte, le tord, le remet d’équerre, le déplie, le déploie, le ralentit, l’accélère, le beugle, le sonorise, le vocalise, le faconde, le trucule, le renifle, l’humecte, le susurre, le marmonne, le taste, le mâche, le mastique jusqu’à lui faire cracher tout son suc poétique… Dès 13 ans. Aurélia: Festina Lente 10-11-2006 à 20:15 Aurélie Dorzée- violon, alto Tom Theuns- guitares Stephan Pougin- percussions Musique aux accents des Carpates et du reste du monde dès 8 ans Venus 11-11-2006 à 20:15 Concert Pop Rock dès 12 ans Centre Culturel de Braine-l’Alleud – 02/384.24.00 Tai Ji Quan Qi Gong - Exercices de santé C’est un travail sur le corps qui opère sur différents niveaux : physique, énergétique et psychique. C’est une combinaison de mouvements lents qui active notre énergie a travers les canaux énergéti- ques « Méridiens ». Cela a pour but de renforcer notre corps ainsi que notre système immunitaire, par cette pratique le corps se détend, s’assouplit et équilibre nos émotions… Cours à ITTRE Renseignements Marc Wafflard 0496 624 083 nes ( pour moitié de la région Ittre-Nivelles et pour moitié du Hainaut Occidental) va se rendre en Palestine du 28 octobre au 5 novembre. Ils ne manqueront pas de nous témoigner de leurs observations et expériences. La communauté d’Ittre, Virginal et Haut-Ittre reste très attentive au sort du peuple palestinien. Le groupe PJPO ( Paix Juste au Proche Orient), organise très régulièrement des soirées de sensibilisation dans un cadre convivial. Le nom d’Ittre est inscrit au niveau national comme un fer de lance de la cause palestinienne. Ce samedi 30 septembre à l’Etable d’hôtes, plus de 100 personnes ont pu déguster un merveilleux repas oriental, voir le très beau film « La fiancée syrienne » de Eran Riklis et surtout écouter le témoignage poignant de Murielle Van den Abeele. Cette coopérante belge en Palestine a rencontré son mari en Palestine. Ils se sont mariés et ont eu 2 petits enfants. Il faut savoir que s’est Israël qui gère l’accès au territoire palestinien. Murielle Vanden Abeele disposait d’un visa touristique de 3 mois, qu’elle renouvelait depuis des années. Lors du dernier retour de la famille qui avait passé quelques jours de vacances en Belgique, l’accès au territoire Palestinien a été refusé à l’ensemble de sa famille ! . Plus de maison, plus de travail,… !!!! 17 C'est ce genre de témoignages qui a motivé le groupe PJPO et d’autres à envoyer des missions de solidarité et d’observation citoyenne en Palestine. Un groupe d’une vingtaine de person- La soirée de ce 30/9 était organisée au profit de cette mission. Luc Schoukens. Vie Associative Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Création d’une antenne du « Fonds Jean-Claude Heuson ». Dans le cadre de la Saint Rémy 2006, le Fonds J-CL. Heuson a annoncé la création d’une antenne à Ittre animée par Edith Mahieu et par une équipe de bénévoles. Une marche – jogging a permis de réunir une centaine de participants. Le « Fonds Jean-Claude Heuson », c’est quoi ?. Le Professeur Jean-Claude Heuson a créé, en 1960, une unité de cancérologie mammaire à l’Institut Jules Bordet, centre des tumeurs de l’Université Libre de Bruxelles. A son décès, en 1986, sa famille a créé le Fonds JeanClaude Heuson pour récolter auprès du public et des mécè- nes, les moyens nécessaires à la poursuite des travaux de recherche sur le cancer du sein. naître, à moyen ou à long terme, de nouvelles stratégies thérapeutiques contre la maladie. Depuis 1994, le Fonds Heuson est devenu l’asbl « Fonds Jean-Claude Heuson ». • stimuler la recherche clinique dans le domaine des nouveaux médicaments contre le cancer du sein. Notre asbl récolte des fonds pour la recherche en cancérologie mammaire à l’Institut Jules Bordet, avec deux objectifs prioritaires : • e ncourager la recherche fondamentale sur le cancer du sein, en équipant les laboratoires en matériel de pointe et en permettant à des chercheurs qualifiés d’y progresser. De cette recherche peut Aujourd’hui, notre travail est accéléré par une collaboration à l’échelle mondiale entre plusieurs hôpitaux. Le Fonds Heuson soutient le Breast International Group (BIG), asbl également située à l’Institut Jules Bordet, et qui coordonne la recherche pour le cancer au niveau international. De cette recherche peut naître, à moyen ou à long terme, de nouveaux médicaments qui permettront de traiter plus efficacement le cancer du sein, voire de la vaincre un jour. Le cancer du sein touche actuellement une femme sur dix, et l’incidence du cancer augmente d’année et année. L’asbl « Fonds Jean-Claude Heuson » fonctionne sur base du bénévolat. Son appui financier à la recherche contre le cancer du sein provient de dons, de legs et recettes d’événements culturels, artistiques et sportifs Débat électoral citoyen organisé par le MOC organisés par les bénévoles, à travers toute la Belgique. Jusqu’il y a peu, les événements étaient organisés à Bruxelles et Zaventem. Depuis l’année dernière, une antenne a été créée dans le Hainaut (Chièvres et Brugelette). Aujourd’hui, grâce à Edith Mahieu et son équipe, une antenne s’est créée dans le Brabant Wallon, à Ittre. Mme Van Stickel Georgette, Mme Va n w a y e n b e rg h Monique. Il compte organiser d’autres activités culturelles, sportives ou artistiques. Infos : Edith Mahieu : 067/64.70.52 ou 0474/38.48.16 Le comité de l’antenne d’Ittre est composé de : Mme Baudelet Marie-Paule, Mme Cuvelier Christiane, Mme Lisart Danielle, Mme Mireille Gosset, Mme Luyckx Danielle, Mme Mahieu Edith, Mme Vanderhaegen Rosée, Petites annonces A vendre Cuisinière de marque Bosch. Cause double emploi. Très bon état. Cuisinière achetée neuve au prix de 700 euros en juillet 2000. Plaque vitro céramique. Divers raccordements possibles (triphasé, monophasé, etc…) Prix souhaité : 200 euros. Tél. : 0497/622.382 – 0496/189.155 Le jeudi 14 s e p t e m b re , un débat électoral a été organisé par le MOC (Mouvement O u v r i e r Chrétien) dans les locaux du Relais du Marquis. Les 21 et 22 octobre De 10h à 16h Grande vente de garage (garage sale) Objets et vêtements Rue de Samme 71 – 1460 Virginal Cette opération de forum citoyen a été mise en place dans la majorité des communes du Brabant Wallon et réunissait les 4 têtes de listes d’Ittre : D. Vankerkove, T. Meunier, A. François et François Sivine. Une cinquantaine d’habitants avait répondu à l’appel. Cherche frigos. Voilà mes enfants sont à l’école communale de ittre et il fait très chaud en classe donc je recherche des frigos et ventilateurs en bonne état afin d’aider nos écolier à avoir des tartines et des boissons fraîches. alors à votre bon coeur vous pouvez m’appeller je viendrais chercher le tout. Un grand merci pour eux. Sylvie Le MOC a tout d’abord présenté les chiffres ittrois de son vade-mecum communal. Perdu lors de la fête de la Fête de la Saint Rémy à Ittre, une paire de lunettes avec une monture noire. Merci de les rapporter au CLI si vous les retrouvez Ce sont les sujets comme le logement, la participation citoyenne et la politique de l’aménagement du territoire qui ont été principalement abordés. Luc Schoukens 18 Expression Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Chats persécutés ? La vie pourrait être belle, souvent elle n’est pas drôle. Lors de mon arrivée à Ittre, chemin des Acacias 7, il y a 7 ans j’avais la sensation d’un coin de paradis. J’ai souri à la question : « Avez-vous des chats ? C’est un endroit dangereux pour eux ». Un couple promenait son chat en laisse. Un autre couple les tenait le plus possible à l’intérieur. De temps en temps quelqu’un cherchait son chat. Je pensais : les ragots peuvent mener à la paranoïa. Ces derniers mois huit chats (minimum) ont disparu dans un rectangle de ± 200 m x 100 m. Un chat est rentré pénible- ment chez lui, empoisonné à la strychnine, sauvé in extremis et disparu à son tour. Puis le tour de notre chat est arrivé. Nous entendons régulièrement des coups de feu pas très éloignés (également en dehors de la période de chasse). Il est impossible de penser qu’un garde chasse puisse abattre des chats a proximité des maisons vers un champ où il y a des vaches (les chats disparus avaient l’habitude de ce parcours ). Le renard ? Une émission de TV récente disait que le renard ne mange pas le chat (confirmé par la SPA). Aurait-il changé la façon de se nourrir à Ittre et mangerait-il Que de problèmes, des chats au lieu des poules présentes dans 4 maisons sur 10, dont mes poules en liberté ? Depuis 5 jours, chaque matin, je remets un avis de recherche rue de Clabecq à 100 m de chez moi, avis qui disparaît avant le retour des enfants de l’école. Qui l’enlève et pourquoi ? Est-ce mal de rechercher son animal ? Que sont-ils devenus ? Une plainte a été déposée. Serait ce une goutte d’eau dans l’océan ? Je reste persuadée que les petits ruisseaux font les grandes rivières. Que sont-ils devenus ? Mme Bacq En réponse à l’article paru le 8/9/06 dans la page expression, concernant le Docteur Marquet, rue de la Libération à Virginal. Il est dommage pour ce Docteur que face à sa maison se trouve le monument aux morts. Il y aurait à ce moment un parking pour faire face à ses exigences, de ne plus devoir envoyer ses clients ailleurs. Ce Docteur stipule qu’il a des difficultés de se parquer lui-même face à son domicile. Il possède cependant une entrée de garage, pourquoi se priver pour faire gagner une place supplémentaire à un soit disant patient. Il insiste sur le côté pratique d’avoir un médecin au village plutôt que de devoir se rendre à l’hôpital Pour ce Docteur si important dans notre village, mais je ne réclame pas de place de parking, mais une compréhension. Il pourrait trouver une solution en transformant son parterre en parking privé. Dans un premier temps, les autorités communales ne savent pas faire l’impossible. Dans un deuxième temps, ce Docteur devrait respecter le commerce local, lui aussi si pratique et évitant des déplacements. Il me semble qu’il faut être très attentif aux commentaires que l’on fait ! André Pottier Marchal sprl Vente - Location Expertise - etat des lieux Entreprise générale d'électricité Domotique - Cablage informatique Chauffage électrique - Détection incendie agréé - Contrôle d'accès Tél. 067/64 61 13 - GSM 0475/47 93 46 - www.marchalsprl.com - info@ marchalsprl.com Ventes & Locations immobilières Rigueur et professionnalisme Contactez Véronique Jacques 067/64 77 02 ou 0476/346 146 Monique Stark Agréé IPI : 502 427 - GSM 0475/60 85 50 - [email protected] Rue de Huleu 53 - 1460 Ittre Chaudières à bois écologiques Jean-Marc De Sutter “Couleur désir” A bûches ou à pellets Crystal Glass Show - room s Devi its u t Gra Produits verriers Verres décoratifs/Sablages - Portes et Ensembles sécurit Miroirs - Tablettes - Tables... Vitrages isolants / anti-effraction Châssis - portes PVC / Bois / Alu - Pose de double vitrage Ouvert le samedi Crystal Glass Show-room Laurent-Eric Dubois 29b, Chaussée de Charleroi -1380 Lasne 5, Rue de Bois d'Hongrée -1460 Ittre 02/385 04 00 - Fax : 02/385 04 10 - 0477/ 651 906 Une manière moderne de se chauffer au bois Très haut rendement Régulation électronique Autonomie modulable Compatible avec un chauffage Classique au fuel ou gaz Vigas Briesco Rue de Wauthier Braine 1 1461 Haut-Ittre 0484/429.781 Distributeur officiel - voitures neuves Garage De Ridder Ebénisterie Art & Tradition Décoration d’intérieur et d’extérieur Recouvrement des sols et murs Pose de cloison et de faux plafond Peinture à l’ancienne Rénavation de façade Pose de parquet Nettoyage de vitres Rue Rouge Bouton 37 à 1460 Virginal - Ittre 067/64.60.31 www.toyota.be - [email protected] Marc Picke Nous fabriquons avec respect et tradition vos meubles, portes et placards, comme jadis dans un bois patiné à la cire. Show room ouvert du lundi au samedi de 14h à 19h 33 Rue du Bilot -1460 Ittre Tél/fax: 067/84 05 15 19 0477/774 992 Vie Associative Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Cycle « Désirs de vivre » au CPF de Nivelles Programmre 2006 Péniche Equisonnance (Ronquières) Les Midis du Planning du Centre de Planning et de Consultation Familiale et Conjugale de Nivelles organisent des conférences-débats : « Désirs de vivre ». Le jeudi 26 octobre 2006 « La vie ne veut pas le bonheur, elle veut la vie » Jean-Michel Longneaux, Philosophe Le jeudi 23 novembre 2006 « Couple et désir : un conflit permanent » Liesbeth Manalis, PsychologuePsychothérapeute-Sexologue Psychanalyste-Docteur en Psychologie Le jeudi 14 décembre 2006 « Se réaliser au risque du couple » Jacques Bastin, Médiateur Familial Le jeudi 15 mars 2007 « Eduquer le plaisir » Myriam Tonus, EcrivaineEnseignante-Formatrice pour adultes Le jeudi 18 janvier 2007 « Désir et dépression » Docteur Mortelmans, Psychiatre Horaire : de 12h15 à 13h15 Lieu : Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville, Place Albert Ier à 1400 Nivelles Prix : 4 euros/conférence Abonnement : 20 euros Info : 067/21.72.20 Le jeudi 15 février 2007 « Désir et deuil » Alfred Vanesse, octobre Vendredi 13 : THE OPEN COUNTRY (Jazz folk, musique brésilienne) Samedi 14 : DE CIMES & ABIMES (Reynald - World Chanson Belge) Dimanche 15 : AMOUR, AMOUR, QUAND TU NOUS TIENS... (Contes libertins & fables amoureuses) Samedi 21 : «THE LIGHTMINGS» (Répertoire C.Richard & The Shadows) Dimanche 22 : BOBANDRAY (Hommage à Georges Brassens – (1921-1981) Samedi 28 : Karim BAGGILI (Musique du monde) Dimanche 29 : Ensemble ODYSSEE (Musique classique) L. ScHubert, H. Loeurng, U. Waterlot, R. Waelkens novembre Vendredi 3 : six nains UN piano (Musique contemporaine), Samedi 4 : A CONSOMMER DE PREFERENCE (Jazz, folk, rock, pop) Dimanche 5 : Ensemble HORACANTUS (Chant vocal & piano) vendredi 10 : Finaliste de la BIENALE de la Chanson française Samedi 11 : Duo L. BEECKMANS – Ph. HACARDIAUX (Musique du monde) Dimanche 12 : CLASSIC Meets BRAZIL (Musique du monde) Vendredi 17 : CAP CUIVRE AU SUD (Jazz - Musique du monde) Virginal Mazout Les vendredis et samedis à 20h00 Les dimanches à 15h00. Infos et réservations : 0486/86.43.18 e-mail : [email protected] Tél et Fax : 067/64 80 35 4 et 5 novembre Portes Ouvertes Chée de Bruxelles 268 - 7090 Braine-le-Comte rue Basse 26 - 1460 Ittre Michel Mortier Directeur d’agence Tél. : 067/64 55 40 Fax : 067/64 55 48 Chée Reine Astrid 14 - 1420 Braine-l'Alleud Heures d’ouvertures 067/55 23 39 02/384 96 14 L’Etable d’Hôtes Ferme de Samme Salle de fêtes et de banquet Organisation d’événements Tables d’hôtes tous les vendredis dès 19h30 rue de Tubize 4B - 1460 Virginal 067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753 [email protected] - www.letabledhotes.be Lundi, mardi, jeudi Mercredi Vendredi Samedi de 9 à 12h30 et de 13h30 à 16h00 de 9 à 12h30 de 9 à 12h30 de 13h30 à 18h30 de 9 à 12h30 Reno Corner Réparation - rénovation Travaux de toiture divers Rénovation et aménagement Salle de bains Travaux de carrelage Dépannage urgent - travail soigné Devis gratuit 19 rue du Buré - Ittre 0477/728 208 20 Stores Voiles Tentures Tissus Rails Grandes marques (Luxaflex, Silent Gliss, Velux…) Tissus d'ameublement de qualité (Lins, cotons, fibres contemporaines, occultants…) Rails, accessoires pour stores et tentures Conseils et confection sur mesure Service complet et service après vente Sur RV Véronique Stallaert 0486 28 64 34 Dépot - Design c o ntemp o rar y f u rnit u re & acces o ries edi i au sam d r a m u Ouvert d h30 à à 18h30 de 10 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82 www.depotdesign.be Publicités Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Comme Tout Le Monde de Pierre-Paul Renders Arjo Wiggins, 150 emplois menacés Cent cinquante emplois menacés La direction d’Arjo Wiggins projette de transférer sa production vers Virginal. Cela entraînerait la suppression de 147 emplois. Arjo Wiggins, active dans la production de papier autocopiant, est à nouveau en proie à la menace d’une restructuration. La direction de l’entreprise a fait part, mardi, de son intention de transférer son site de production de Nivelles vers celui de Virginal. Nivelles conserverait toutefois sa fonction logistique. « Ce plan, qui vise également les fonctions de support, est destiné à répondre aux évolutions d’un marché en pleine mutation, explique la direction. Il renforcerait le site de Virginal tout en spécialisant Nivelles sur la logistique ». bre 2007. Si elle impliquera une diminution de l’activité dans la capitale du Roman Païs, elle offre des garanties supplémentaires au site virginalois. « Ce projet assure l’avenir de Virginal où nous poursuivons nos investissements en améliorations technologiques et en formation pour renforcer les compétences nécessaires à notre redéploiement », déclare Hervé Barjon, administrateur-délégué d’Arjo Wiggins. (…) (…) L’entreprise s’est à mener une concertation étroite avec les représentants du personnel. Et ce, afin de trouver les meilleures solutions pour les personnes qui risqueraient de perdre leur emploi. Elle se dit prête à envisager toutes les mesures alternatives aux licenciements secs. (…) Comme Tout Le Monde, de Pierre-Paul Renders / 2006 Extrait de « Vers l’Avenir » du 20/09/2006. La délégation syndicale quant à elle est très préoccupée de la situation. La procédure d’information et de concertation « fermeture Renault » a été entamée. Nous apprenons, ce lundi qu’une assemblée d’information de l’ensemble des travailleurs des 2 sites se tiendra ce mercredi 11 octobre aux papeteries à Virginal. Luc Schoukens (…) La fermeture du site de production nivellois est programmée pour le 31 décem- Bonjour LibraiRy Ternel Depuis ce 4 octobre, votre librairie a quitté la maison de Madame Bertoux. Je vous accueille dorénavant au n°1 rue du Centenaire (anciennement la maison de Madame Nicole Ballant) Venez découvrir le nouveau concept 067/64 41 11 À bientôt, Stéphane Dany Sanitaires • Plomberie - Zinguerie • Installations Sanitaires • Traitement de l'eau • Économie d'eau - Distributeur Une espèce de coup de foudre ! Comme tout le monde est, après le surprenant Thomas est amoureux, le deuxième long métrage du réalisateur wallon Pierre-Paul Renders qui sans renier son originalité s’ouvre plus nettement au grand public. Comme tout le monde se présente comme une comédie romantique (marketing sur le territoire français) qui peut aussi se voir/vendre comme un film d’auteur (positionnement du film à l’international). Il peut, en outre, compter sur la présence charismatique en tête de casting d’un Thierry Lhermitte toujours très prisé. A noter encore que ce film marque les premiers pas en tant que scénariste de l’auteur de BD Denis Lapierre, une des grandes signatures de l’écurie Dupuis. Une option qui, en terme de production, accentue encore l’ancrage wallon du projet déjà effectif au niveau de l’équipe technique et d’une partie du tournage. synopsis Jalil n’en revient pas: le jour où il gagne la finale du jeu télé «Comme tout le monde», une jeune femme merveilleuse lui tombe dans les bras et sa vie se met à ressembler à un rêve. Comment se douterait-il que sa Claire adorée est une actrice prête à tout qui a pour mission de le séduire et de partager sa vie ? Car à son insu, Jalil dispose d’un don aussi infaillible qu’inexplicable: quelle que soit la question posée, il donne toujours la réponse de la majorité. A lui seul, il est l’échantillon idéal, du pain béni pour les sondeurs d’opinion, en particulier ceux de la Somadi qui l’ont découvert. Le voici donc observé et testé en permanence par un énorme dispositif dont Claire est la pièce maîtresse. Après « Thomas est amoureux », Pierre-Paul Renders réalise une comédie romantique et satirique sur notre société qui tente par tous les moyens de nous formater en nous laissant croire à notre totale indépendance. Le projet de la direction pourrait entraîner la suppression de 147 emplois sur un total de 524. Arjo Wiggins justifie ses intentions par les difficultés rencontrées sur le marché du papier autocopiant. (…). Au revoir Librairie St Remy Ne manquez pas le nouveau film de notre voisin d’Hennuyères Pierre-Paul Renders qui sort le 11 octobre sur nos écrans. B & C Benoît Pire Massage relaxant du dos Réflexologie plantaire Reiki Installation - rénovation industrie & privé - conseils & réalisation Cabinet Diététique-Chantal VAN LIERDE Electricité Haut-Ittre 067/21 51 98 L’Oxalisevents - New concept flowers Vous propose depuis le début d’octobre - L’Oxalis s’envole vers d’autres horizons La décoration florale et végétale … Pour tous vos évènements : Mariage, Séminaire, Fête, Communion … 0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir) [email protected] - www.danysanitaire.be Rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal Ets Lambert & Fils Rue Basse Hollande 30 - 1460 Ittre 067/64 62 28 - 067/ 64 66 24 Pour tous lieux : Restaurant, Hôtel, Salle de fêtes, Privé Ce concept vous permet d’opter également pour la location : De montages, De plantes artificielles. Tél./Fax : 067/64.89.22 -GSM : 0474/54.63.44 - [email protected] accessoires Ecoperl pour douches et robinets Ent. de Toitures et Zingueries 36 rue G. Vervueren 1460 Virginal 067/64 64 37 + de 35 modèles exposés Location /Achat un piano neuf A partir de 50,00 Eur. par mois Location - Vente - Achat Accord - Expertise - Réparation 3 générations à votre service depuis 1941 067/64.63.64 http://www.eyndels.com 58, Chaussée de Mons 1430 Rebecq (Quenast) 21 Publicités Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Le restaurant Le Saint Malo fête ses 10ans: Et oui depuis 10 ans déjà, Je accueille chaleureusement an-Claude vous et Isabelle vous prépare de bons petits plats qui rappel lent la France natale du Plus d’infos: www.lesaintmalo.be Tél: 067/648.642. 113,rue Charles Catala 1460 Virginal Ouvert du mardi midi au samedi soir de 12h à 14h et de 18h30 à 22h patron et leurs multiples vo yages. Nous vous offrons une coup e de champagne à l’apéro du 17 au 21 octobre 2006 . Sprl S.P.R.L Pâques Fr Entreprise Serge Cappoen & fils Tordeurs Patrick Chauffage - Sanitaire Installation - Entretien Dépannage Monuments funéraires Exposition de nombreux modèles h Démontage et rénovation d'anciens monuments h Inscription lettrage et photos h Ouverture caveau Tél. Fax. : 067/64 72 82 Rue de Fauquez 21 A -1460 Ittre Gascard G.S.C. sa Constructions métalliques Ferronneries contemporaines et métalliques Ateliers et siège social Rue de Tubize 12 1460 Ittre - Virginal Tél. 067/64 79 00 Fax. 067/ 64 73 03 Toitures - Zinguerie Cheminées Rue Toûne 4 -1461 Haut - Ittre 30 ans d'expérience Couvreur agréé Entr. De Middeleer J. TéL &Fax 067/21 36 17 Rue du Bon Voisin, 77 -1480 Oisquercq 067/64 65 93 - 067/64 71 77 0477/444 002 - 0475/963 151 SPRL Brawa Micheline et Alain Ramael Prise en charge complète avec discrétion - Service soigné Funérarium, fleurs, articles et monuments funéraires Contrats de funérailles et volontés Place aux Fleurs Magasin de fleurs naturelles Avenue du Chemin de Fer, 59 - Naast Tél. : 067/33 50 58 - Fax : 067/ 33 57 28 GSM : 0477/77 16 42 Ardoisier - Zingueur Grand Place 8 à 7090 Braine - Le - Comte Tél : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00 [email protected] Boissons - cigarettes Carburants Pétrole de chauffage Ouvert : Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le dimanche de 10h à 12h Fermé : le lundi et les jours fériés Carburants : 24h/24h Carburants moins chers Route Provinciale 54 - 1480 Clabecq 02/355 35 80 - Fax : 02/ 355 62 25 Branche J-P. Rue de la Toute la menuiserie Longue intérieure et extérieure Semaine 12 Bois - PVC - Alu 1460 Ittre 067/21 59 52 0473/865 193 Line Métal Menuiserie métallique Pierre PRIN-DERRE 34 Rue de Fauquez -1460 Ittre Tél/Fax 067/64 81 86 Pour un conseil professionnel Terrassements : Parking - piscine - étang - citerne... Nivellement : Terres briquaillons Après construction - avant semis Tranchées : Fondations - égouttage - câblage... Drainage des sols Terrassements accès difficile ok ! Rue de Samme 163 - 1460 Ittre Tel/Fax 067/64 98 00 - GSM 0495/25 60 30 22 Mestdagh Delannoy Horticole Vente et réparation de tondeuses Toutes marques 02/366 23 88 37 Chaussée de Nivelles à Haut -Ittre Divers Petit Tram n° 342 - octobre 2006 GARDES PHARMACIES ✔ Octobre 12 Cullus 13 De Ruydts 14-15Huge 16 Vandersteen 17 Dubois – Laurent 18 Guillaume – Baudoux 19 Van Houche – Dupont 20Brenard M. – Vancutsem 21-22Cullus 23 Schreman 24 Vandersteen 25 Simon 26 Devacht 27 Brenard F. – Thiry 28-29Vandersteen 30 Huge 31 Schreman ✔ Novembre 1 Schreman 2 Cullus 3 Brenard M. – Dubois 4-5 Dupont – Thiry PERMANENCES COMMUNALES 6 Vandersteen 7 Devacht 8 Cullus 9 Van Houche – Laurent 10-11Simon 12 Brenard F. – Dubois 13 Hugé 14 Vandersteen 15 Schreman 16 Van Houche – Baudoux 17 Van Cutsem – Dubois 18-19Guillaume – Brenard M. 20 Vandersteen 21 Baudoux – Thiry 22 Simon 23 Cullus 24 De Ruydts 25-26Hugé 27 Vandersteen 28 Schreman 29 Guillaume – Brenard F. 30 Thiry – Brenard M. Sauf changements de dernière minute. Laurent, Rue de la Libération 10, Virginal Dubois, Rue Neuve 5, Ittre Brenard Fr., Rue Docteur Colson 36, Rebecq Brenard M., Rue du Pont 2, Rebecq Dupont, Rue du Faubourg 4, Quenast Baudoux, Rue J. Wauters 35, Saintes Cullus, Rue de Mons 54, Tubize Devacht, Rue de Mons 12, Tubize De Ruydts, Rue du Château 51, Clabecq Guillaume, Rue de la Libération 46, Braine-le-Château Jonckheere, Rue de la Déportation 102, Tubize Hugé, Grand Place 11, Clabecq Schreman, Grand Place 9, Tubize Simon, Rue de Mons 73, Tubize Vancutsem, Rue de la Libération 10, Braine-le-Château Thiry, Avenue G. Mertens 13, Wauthier-Braine Van Houche, Chaussée de Mont St Pont 20, Braine-le-Château Vandersteen, Rue des Frères Taymans 271, Tubize Info service de garde pharmaciens 099/10 500 www.pharmacie.be GARDES MÉDICALES Dès à présent pour consulter les médecins de garde il vous suffit de composer le numéro unique 065/31.2000 Dr Ambroes 067/64.86.05 Dr Bivort 067/64.84.11 Dr Dechamps 067/55.20.54 Dr Devroye 067/56.08.08 Dr Duhayon 067/55.61.80 Dr Farber 0477/350.235 Dr Flandroy Dr Marquet Dr Nerincx Dr Spreutel Dr Taminiau 067/64.67.28 067/64.86.05 067/64.61.58 067/64.67.51 0475/651.860 Croix Jaune et Blanche Service de garde assuré en continu Ittre 02/390 08 58 (Tubize) Infidi Groupe d’infirmières(ers) De soins à domicile de Ittre Appelable 7 j/7 - 0476/31.41.73 - http://www.infidi.be DENTISTES En cas d’urgence durant les week-ends et jours fériés et en l’absence de votre dentiste, vous pouvez téléphoner au service 100 qui vous communiquera l’horaire de fonctionnement du service de garde, ainsi que les noms et numéros de téléphone des dentistes assurant la garde. • Informations administratives Afin de mieux répondre aux demandes de la population ittroise, les permanences, en dehors de l’horaire habituel, sont dorénavant les suivantes : Le samedi matin : centre administratif à Ittre 067/79 43 25 - État Civil, Population - Urbanisme - Police de 9h00 à 11h00 Le 2ème mercredi du mois : centre administratif à Ittre. Tous les services : Secrétariat, État Civil, Population, Police, Urbanisme, Finances, Réservation des salles : de 16h00 à 19h00. Nous espérons de la sorte répondre du mieux possible aux souhaits exprimés par nos habitants. • Daniel Vankerkove Bourgmestre A Ittre : tous les samedis de 9h à 11h. 067/79 43 32 [email protected] A Virginal : sur rendez-vous préalable au 067/79 43 34 contacter M. Anciaux Alain. • Axel François, Premier Echevin : Sur rendez-vous, en téléphonant au 0474/53 59 04 ou au 067/21 76 59 • Jean-paul Cayphas Echevin Sur rendez-vous au 067/64.68.32 • Ferdinand Jolly Echevin Sur rendez-vous au 0475/701 558 • Claude Crapet, Echevin : sur rendez-vous au 067/64 61 88 • Service Police A Ittre : tous les samedis de 9h à 11h - 067/64 75 78. Police en "permanence" : service Inter-Police (Ittre/ Rebecq/Br.-le-Château/ Tubize) 067/64 75 78 • A.L.E. Nathalie Spitaels vous accueille : - à Virginal, ancienne maison communale, Rue du Centre (067/64 90 79) : les lundis et vendredi de 9 à 12h - à Ittre, Administration Communale, 2, Rue Planchette - 067/79 43 37 Fax 067/64 90 79 les mercredis de 9 à 12h [email protected] ACTIVITÉS SOCIALES ET POLITIQUES ✔ PS Site internet de la section locale du Parti socialiste. Présentation du programme, des valeurs, des mandataires communaux et du CPAS,des réalisations, des archives électorales, liens divers,... conception: Nicolas JOACHIM. usc-ittre.be.tf [email protected] ✔ Monsieur Axel François, Premier Échevin, et son collaborateur, vous accueillent pour tout problème social, recherche ou perte d’emploi, conseil et orientation scolaire, assurances, soutien psychologique. Nous accueillons les particuliers mais aussi les PME (aides Région wallonne, formations, …) Pour un rendez-vous personnalisé, téléphoner au 0474/53 59 04 ✔ Permanences sociales de Maurice Dehu, Député-Bourgmestre Ittre «Europalia», rue Haute 5,tous les premiers jeudis du mois de 14h30 à 15h30. Virginal «Les Gais Lurons» rue E. Vandervelde 63, tous les premiers mercredis du mois de 14h30 à 15h30. «Le Central» rue du Centre 7, tous les premiers jeudis du mois de 15h30 à 16h30. ✔ CDH Raymond Langendries Député Européen Bourgmestre de Tubize Reçoit toutes les demandes des Ittroises et des Ittrois afin de les aider dans toutes leurs démarches sociales et administratives. Maison communale Grand Place,1 à 1480 Tubize 02/391.39.02 - Présent tous les matins de 9h00 à 12h00. Pour toute autre heure, prendre rendez-vous. Contact Ferdinand Jolly - Echevin 0475/ 701 558 ✔ André Antoine Vice Premier Ministre du Gouvernement Wallon à la Région en collaboration avec Claude Crapet. Vous aide et vous pilote dans toutes vos 23 démarches concernant l’enseignement, l’agriculture, l’emploi, l'urbanisme, l'énergie et tous les conseils juridiques. Sur rendez-vous, aux numéros suivants : 081/65 68 60 067/64 61 88 ✔ Benoit Langendries, député régional Wallon Toutes les matières relatives au social, à la sécutité, à la mobilité 0495/201 200 Contact : Marie Jo Doumont conseillère 0475/736 307 ✔ P.A. Le groupe Pré sence s Autrement fait confiance aux fonctionnaires, professionnels et dévoués, Pour répondre correctement à vos questions et trouver les meilleures solutions à vos problèmes dans le cadre du CPAS ou de l’administration communale. C’est le dernier jeudi du mois que notre groupe se réunit à l’ancienne maison communale de Virginal à 20h30. Mais vous pouvez aussi contacter : - Lolita Iven - Abramowicz : 067/21.40.77 - Agnès Parmentier Lavianne 067/64 73 46 - Georges Braive : 067/64 66 51 ✔ Les Intérêts Communaux IC Contact Daniel Vankerkove, Bourgmestre de la Commune d’Ittre et secrétaire. du conseil provincial du BW. 0474/535 901 - 067/79 43 32 ✔ Permanences sociales Les permanences sociales auront lieu à l’ancienne maison communale de Virginal, rue du Centre 9, les mardis, excepté les jours de conseil communal : Les 2ème et 4ème mardis du mois en alternance : Monsieur Daniel Vankerkove de 17h30 à 18h30. Monsieur Claude Crapet de 17h30 à 18h30. Prendre rendezvous au préalable par tél. au 067/64 60 63. Les 1er et 3ème mardis du mois en alternance : Monsieur Axel François de 17h30 à 18h30. Monsieur Daniel Charlier de 17h30 à 18h30. ✔ Ecolo Pour notre commune, ECOLO souhaite qu’elle reste à mesure humaine et que chacun et chacune puisse y trouver les conditions de son épanouissement personnel et collectif. Notre groupe local se réunit une fois par mois, autour de thèmes et de réflexions concernant l’avenir de notre commune. Si vous désirez prendre contact avec ECOLO Francine Liénard (067/64 74 67) et Thierry Meunier (067/64 86 20), conseillers communaux. Viviane Van Den Eede-Hernie (067/64 85 92) conseillère CPAS - Secrétaire locale www.ecolo.be/ittre ✔ MR Mouvement Réformateur Le souffle des idées, la force de les réaliser. Visitez le site Internet de notre fédération, www.mrbw.be, pour tout savoir sur l’actualité politique, les élus, et les activités dans les sections, « NEW », mais aussi notre blog, www.mrittre.skyblog. com, pour les dernières nouvelles de notre section. Vous avez des questions, n’hésitez pas à nous les poser sur notre e-mail : [email protected] Valérie DEBUE - Députée Fédérale – Aide les particuliers ainsi que les entreprises dans leurs démarches auprès des diverses administrations et services sociaux. Contact : Jacques GIVRON – 067/64.64.61 – Président du MR de Ittre. Pierre BOUCHER Député wallon et de la Communauté française sur rendez-vous. Contact : Georgette VAN STICHEL (067/84.10.78) Baudouin LE HARDY de BEAULIEU Député Permanent du Brabant Wallon Aide les particuliers ainsi que les entreprises dans les matières relatives à l’urbanisme et à l’aménagement du territoire. Contact : Jean-Paul CAYPHAS 067/64.68.32 – Echevin et Conseiller Provincial. Publicités Petit Tram n° 342 - octobre 2006 Bureau Paris S.A. Le spécialiste immobilier de votre région Efficacité Compétence Estimation gratuite Bureau Paris 4 Place de l’abreuvoir 1400 Nivelles Tél 067/ 21 33 34 Fax 067/22 08 92 www.bureau-paris.com Pour vos publicités : le Petit Tram 067/64 73 23 Coiffure Micheline Salon climatisé 84, rue Planchette - 1460 Ittre - 067/64.72.45 Ouvert : jeudi, vendredi et samedi Décoration - atmosphère - evénements rudi hannon Au Bazar B & C Benoît Pire AMÉNAGEMENT Cloisons légères - Faux plafonds - Lambris Conseils et réalisations Haut-Ittre 067/21 51 98 Pascal Henry Heures d’ouvertures le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h à 18h30 le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 9h30 à 14h Votre assureur conseil Assurances - Prêts Placements rue de la Station 28 Braine-le-Château 02/366 37 46 - 0475/46 24 39 www.aubazar.be Rue du Bois de la Houssière 68 - 1460 Ittre - Virginal Tél. : 067/64.93.09 - Fax. : 067/64.93.08 [email protected] Toitures Zingueries Petites réparations Dexia Nivelles - Tubize scrl Agence Ittre Virginal Vincent Van Parys Placements - Assurances Crédits aux particuliers Indépendants - PME 58, Rue du Vieux Pavé d'Asquempont 1460 Ittre 0479/220 890 - www.abri-toit.be 067/64 51 40 - Fax 067/79 40 59 rue du Moulin à Vent 10 - Virginal 24
Documents pareils
PT 437 - Centre Culturel d`Ittre
grande salade de fruits. “J’ai
déjà hâte d’y être!”. Nous aussi.
Adeline Schmitz