A S`crienn` 344 Juillet- Août 2015

JUILLET - Août 2015
n° 344
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Photo : Pierre Taboureaux
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
A vos agendas!
Victory Camp
Site de la Ferme Rose
Du 3 au 5 juillet
voir p. 5
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
JUILLET - AOUT 2015
n° 344
16
-P
artez rassurés en vacances, votre
zone de police veille!
- Des cours artistiques à Braine-leChâteau
17
- La gestion de l’eau, ça vous
concerne!
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Photo : Pierre Taboureaux
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
A VOS AGENDAS!
VICTORY CAMP
SITE DE LA FERME ROSE
Du 3 au 5 juillet
voir p. 5
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
Sommaire
Juillet - Août 2015
2
- Sommaire
3
- Gros Plan sur Fred Noël, qui nous
parle de sa passion
4
- L e coin de la Bibliothèque
communale
- 9es dictées castelbrainoises
5
- Notre village, hier... et aujourd’hui
- Victory Camp -site de la Ferme Rose
6à
7
- Association Braine Culture:
- Shamrock Festival
- Art-titude, parcours d’artistes
8à
9
- Royal Syndicat d’Initiative
- 15e concert au château
10
- le Rotary de Braine-le-Château
et Ittre complète le fonds de
solidarité destiné aux victimes des
inondations
- Spectacle “La Locandiera”
11
18 à - Les nouvelles du Service Jeunesse
19
& Cohésion Sociale
- Espace Public Numérique
20
- Calendrier des activités
- Coupez court au cancer: taillez
votre haie d’ifs
21
- Sel Entraide
22à - Pilorirando
23 - T’ai Chi Ch’uan
24
- Terre de Lune
- Atelier Tripatouille
- Danses de Samos
25
- Bienvenue à l’école communale
de Braine-le-Château
26
- L e coin des artistes
- Okilélé: un opéra pour les enfants
- Ittre: l’été en plein air
27
- État civil
- Services de garde
28
-A
genda: Juillet2015
-A
genda: Août 2015
- Gros plan sur Fred Noël (suite)
12 à - Conseil communal:
15
résumé des décisions les plus
importantes prises en séances
des 25 mars et 29 avril 2015
-D
échets: calendrier
Les articles pour le n°345 (Septembre - Octobre 2015) doivent nous parvenir Grand-place de Wauthier-Braine 16, à 1440 Brainele-Château pour le 10 Août 2015 au plus tard. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.
Comité de redaction
Tony Bruls, Joëlle Deceulener, Claudine Descans,
Hervé Grignard, Brigitte De Nayer, Jean-Marie Parvais,
Nicolas Tamigniau.
Contact
Joëlle Deceulener
16 Grand-place de Wauthier-Braine
1440 Braine-le-Château
02/355.73.75 - [email protected]
www.association-braine-culture.be
Mise en page
Association Braine Culture
Joëlle Deceulener – 02/355.73.75
EPN “Net in Pot”- D. Thielemans & C. Loidts
Editeur Responsable
Paul HIRSCH - Association Braine Culture
2
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Comment faire publier un article?
1. Rédiger un article en format word.
2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG
sous fichier séparé de l’article.
3. Envoyer le tout à [email protected]
en mentionnant bien vos coordonnées.
S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article
sur support informatique, merci de nous contacter au
02/355.73.75
Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous
pouvez vous le procurer à:
1. Braine-le-Château
Maison communale – rue de la Libération 9
Centre Médical – rue de la Station 13
Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6
Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50
Café “L’Etrier” – rue de Nivelles 90
Café “La Couronne” – Grand-place 10
Brasserie du Château – Place des Martyrs 5
Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4
Station ESSO – rue de Mont-Saint-Pont 167
Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60
Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19
Maison du Bailli, Grand-place 20
2. Wauthier-Braine
M. Reman – avenue G. Mertens 13
Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4
Bureau de la police – Grand-place de W-B
Station TOTAL – chaussée de Tubize
L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales
sur du papier recyclé.
Parce qu’A S’crienn’ se veut
un journal convivial, parce
que notre village regorge de
nombreux talents, d’artistes
remarquables, de sportifs
méritants, de collectionneurs
passionnés et passionnants,…
nous avons voulu aller à la
ren­contre de ces Brainois(es)
qui sortent de l’ordinaire et
vous les faire découvrir.
GROS PLAN SUR: fred noël,
qui nous parle de sa passion
Braine-le-Château compte parmi ses
habitants de talentueux musiciens
dans les styles les plus divers. Voici
l’un d’eux, Frédéric Noël, qui nous
parle de sa passion pour la guitare et
le rock’n’roll.
A S’crienn’: Frédéric, depuis combien de temps joues-tu de la guitare ?
Frédéric Noël: J’ai commencé à jouer
simplement à un camp scout. J’avais toujours été attiré par la guitare. C’est un instrument qui me fascinait; je devais avoir 11
ans, je crois et, pendant les siestes, le chef
scout m’a appris des accords d’accompagnement. Et quand je suis revenu du camp,
je jouais et je faisais des petites chansons
de scout. Et puis, de fil en aiguille, je suis
allé de la guitare d’accompagnement vers
la guitare électrique. Puis, des occasions se
sont présentées pour des petits groupes et
c’est ainsi que ça a démarré.
A.S.: Tu joues dans plusieurs formations, actuellement ?
F.N.: Pour l’instant, j’ai une formation,
“Rusty Forks”, avec laquelle je joue depuis une quinzaine d’années, qui inter-
prète des covers de classiques rock. J’ai
une autre formation qui s’appelle “Finger
Tips” où on travaille plus pour des boîtes
qui organisent des événements. J’ai encore deux formations acoustiques: une
qui s’appelle “Two of Us” et avec laquelle
on tourne assez bien, où on a une guitare
et deux voix en reprise acoustique des
Beatles et des vieux classiques du blues
des années 20-30. Le second groupe est
“Moonbeam”, où je joue en duo avec
ma compagne Nesrin Qtaish. Comme
on a eu un enfant, on a mis le groupe
“en sommeil” pour le moment mais on
n’abandonne pas le projet; on le reprendra lorsqu’on aura un peu plus de temps.
plutôt les standards du rock ?
F.N.: Ça dépend. Quand je faisais beaucoup
de studio, j’étais curieux d’essayer différents
styles parce que c’est toujours un petit défi;
c’est gai et je suis toujours curieux d’apprendre, mais c’est vrai que ma musique de
prédilection en guitare électrique, c’est le
rock des seventies, eighties. En acoustique,
j’aime bien revisiter les morceaux en laissant plein de place au vide, où les notes ont
autant d’importance que les silences. Jouer
sur l’ambiance et les voix. J’aime beaucoup
les harmonies à une ou deux voix. Dans les
groupes rock, tu peux essayer de mettre du
vide mais c’est toujours évidemment très
rempli: c’est un mur de sons.
A.S.: Tu as joué avec “Blue Line” aussi,
un autre groupe de Braine-le-Château ?
F.N.: Oui, mais il y a longtemps. On a
fondé “Blue Line” avec Roger Hénuset et
Guy Thelen. On a fait deux CD et, après
le deuxième CD, je suis parti.
A.S.: Tu utilises donc plusieurs sortes
de guitares ?
F.N.: Oui, parce que c’est vraiment pour
moi une passion. Et j’aime aussi m’occuper de mes guitares, les arranger, les
transformer. J’en ai fait faire, j’en ai transformé pour des amis en fonction de ce
qu’ils aiment comme son, avec des micros plus adaptés ou des configurations
électriques qui donnent un son différent. D’après le style que je joue, je vais
m’orienter vers telle ou telle guitare. Le
son a toujours énormément d’importance pour moi. C’est d’ailleurs comme
ça que j’ai pu commencer à jouer en studio. Au cours d’un enregistrement d’un
album de “Blue Line”, le directeur du studio est venu me trouver en disant qu’il
aimait vraiment bien mon son. Et puis
il m’a recontacté pour enregistrer une
session avec les “MAS”, un duo africain.
Après, quand le producteur avait besoin
d’une guitare avec un son un peu plus
Suite page 11
A.S.: Cela représente combien de
prestations par an ?
F.N.: C’est un peu aléatoire; je peux rester un mois sans concert et après il y en a
2 ou 3 qui se présentent. Cela dépend de
ce qu’on nous propose.
A.S.: Quel est le style de musique
que tu joues ? Manifestement ce sont
Bibliothèque Communale
de
BRAINE-LE-CHÂTEAU
MERCREDI 15h-18h
SAMEDI 10h-13h
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
Bibliothèque Communale
de
de
de
de
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
BRAINE-LE-CHÂTEAU
19, Rue de la Libération - 1440 Braine-le-Château - tél.: 02/366.37.28 - [email protected]
MERCREDI
15h-18h
Nous
sommes
SAMEDI 10h-13h
15h-18h
15h-18h
MERCREDI 15h-18h
à votreMERCREDI
disposition
pour toutMERCREDI
renseignement
complémentaire,
par téléphone aux heures
SAMEDI 10h-13h
SAMEDI 10h-13h
SAMEDI 10h-13h
d’ouverture ou par courriel. - Inscription et prêts gratuits.
Le coin de la bibliothèque
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Chers lecteurs,
En ce début de vacances, nous vous proposons quelques nouveaux livres:
Romans
• Danser les ombres de Laurent Gaudé
• Numéro Zéro d’Umberto Eco
•D
errière la haine
de Barbara Abel (prix des lycéens)
• Mirage de Douglas Kennedy
• Jules de Didier Van Cauwelaert
• Check point de J-C Rufin
•V
ie de Jude, frère de Jésus
de Fr. Chandernagor
•L
es ailes du matin
de Mireille Lesage, tome 1
•A
quelques secondes près
d’Harlan Coben
•L
e poète de M. Connelly
•A
utre monde de M. Chattam, tome 5
communale
• Fusil de chasse de Inoue
• L’architecte du sultan de Shafak Elif
• Rouge abattoir de G. Piersanti
• Les chevaliers de Benzoni, tomes 2 et 3
Essais
• Je vous écris de Téhéran
de Delphine Minou
• Allah n’y est pour rien de E.Todd
• Atlas des migrations dans le monde
• Avant, pendant et après le 11 janvier
de Morin Sangainy
• La littérature africaine de J.Chevrier
• Le goût de l’Afrique
Jeunesse
• Bleu Saphir de Kerstin Gier
• Vert Emeraude de Kerstin Gier
• Les chevaliers d’émeraude
d’Anne Robillard, tome 10
• Les chats de M-H Delval
• Billy le petit hamster
de Catherine Valk, tomes 1, 2 et 3
• Max et Lili
BD
• Zombillenium
d’Arthur de Pins, tome 3
• Vasco, La cité ensevelie, tome 26
• Les carnets de Cerise
de Joris Chamblain, tomes 2 et 3
• Cédric, 5 tomes
Nous attirons votre attention
sur le fait que la bibliothèque
sera fermée du mercredi 15 juillet au samedi 15 août (travaux
de chauffage)!
L’équipe des bibliothécaires
LE CERCLE D’OR, club belge d’orthographe
vous invite aux
9es DICTÉES CASTELBRAINOISES
le samedi 26 septembre 2015
à 14h (professionnels) et/ou à 15h30 (amateurs)
à la Maison du Bois d’Hautmont (chemin du Rosoir, 10 à Wauthier-Braine)
Renseignements et inscriptions:
Claudine COUVREUR-DESCANS: 02 390 92 65 - e-mail: [email protected]
4
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Notre village, hier...
et aujourd’hui
En collaboration avec le Centre de Documentation de Brainele-Château, je prépare une expo-photos basée sur d’anciennes
photos du village que j’essaie de reproduire. Je recherche donc
toute photo ancienne prise par vos soins (ou par vos parents,
grands-parents) montrant votre quartier, votre rue ou le village en général. Je possède déjà toute la collection d’anciennes
cartes postales, mais je recherche surtout des photos prises par
les habitants du village, afin que cette exposition soit la leur.
N’hésitez pas à me contacter si vous en possédez ou que vous
connaissez quelqu’un qui pourrait m’aider. Merci !!!
Rudy
contact:
02/355.73.75 (ABC) ou [email protected]
VICTORY CAMP
BRAINE-LE-CHATEÂU - site de la Ferme Rose
du 3 au 5 juillet 2015
“377th Field Artillery - 101st Airborne”
“Comité du Souvenir de Braine-le-Château”
PROGRAMME
Samedi 4/7
9h30: défilé des véhicules dans toute la commune et commémorations aux monuments aux morts du village (cfr numéro A S’crienn précédent).
14h: ouverture du camp au public.
16h: concert d’Anne-Sophie Terschan (chansons françaises des années 40).
20h: bal de la victoire – Crooner Jean-Marie Thomas (chansons US des années 40).
Dimanche 5/7
9h: ouverture du camp au public.
09h30: levée des couleurs.
10h: messe protestante sur le camp.
11h et 14h30: Dixie Land Jazz New Orleans.
15h: Crooner Jean-Marie Thomas (chansons US des années 40)
18h: Fin des festivités.
Brainois, n’hésitez pas à vous costumer avec des habits de l’époque, à accueillir nos
libérateurs comme il se doit lors de leur passage et à arborer les couleurs de la nation
à vos fenêtres lors de ce week-end !
Infos:
377th Field Artillery - 101st Airborne: Michel De Sloover – 0471/92 24 29
Comité du Souvenir de Braine-le-Château: Candie Demoulin – 0477/46 01 90
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
5
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
2 jours de fête exceptionnels sur la Place de la Station à Braine-le-Château !
Les cultures folk et celtique seront mises à l’honneur avec des concerts
et des animations pour tous les publics et tous les âges!
La journée du samedi débutera par un concert destiné au jeune public:
Les Déménageurs en concert
le 12 septembre à 15h
Jonathan
De Neck:
Georges
y
Persre:
Ro son
Nel
Mar
i
Maye-Rose
el
Lil e:
i
Thierry
Hercod:
Stoul
Yves Barbieux a créé “Les Déménageurs” avec l’idée d’en faire
un spectacle qui corresponde
vraiment aux enfants de 3 à 8 ans
(humour, mouvement, imagination...). Mais surtout, un spectacle
qui plaise aussi à leurs familles.
Aux côtés de Lili, qui séduit par
son charisme et ses chorégraphies, on retrouve ses trois frères
musiciens: Nelson le curieux (guitare); Stoul, le grand frère sérieux
(vielle à roue, flûtes) et Georges
le petit frère timide (accordéon
diatonique).
Les Déménageurs ont reçu en
2002 le prix du jury ‘chanson à
l’école’ et en 2006 l’Octave du
meilleur spectacle (toutes catégories) en Belgique Francophone.
6
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
[email protected]
Une programmation particulièrement riche et variée pour faire connaître des groupes émergents et prometteurs,
mais aussi l’occasion de faire découvrir à un public plus large des valeurs sûres de la musique folk et celtique.
Celkilt
Après avoir mis le feu à Braine-leChâteau lors des dernières Rencontres Médiévales, Celkilt revient
nous transmettre le pouvoir du kilt
le vendredi 11 septembre à 23h.
www.celkilt.com
Paddy and the Rats
Ils sont des stars dans leur pays et font
un malheur partout où ils passent:
Pour pimenter leurs propres chansons,
ils combinent le punk rock avec la musique de pub irlandais et l’univers des
pirates et des marins. 6 musiciens hongrois complètement déjantés à découvrir absolument! www.paddyrats.com
TICKETS: Profitez d’un tarif préférentiel en achetant vos places dès à présent sur http://shamrock.billetterie.pro/
INFOS: www.associationbraineculture.be
Art-titude: Parcours d’artistes
Les 12 et 13 septembre 2015
Plus de trente artistes en: peinture - sculpture - céramique - gravure - photo - bijoux
de 11h à 18h dans les quartiers de Noucelles et Wauthier-Braine
C’est devenu une tradition: le week-end des 12 et 13 septembre 2015 aura lieu la troisième
édition du Parcours d’artistes, qui rassemblera dans divers lieux du village de WauthierBraine et du hameau de Noucelles des artistes d’ici et d’ailleurs.
Le principe est simple: un lieu d’accueil dans lequel un ou deux artistes exposent leurs réalisations. Une belle occasion de valoriser les arts et de faire découvrir le village et ses habitants.
Une exposition collective reprenant deux œuvres de chacun des participants sera présentée à la Maison Rurale, Grand-place 16 à 1440 Braine-le-Château (Wauthier-Braine). Vous
pourrez également y trouver le plan reprenant toutes les informations sur les maisons
d’accueil. C’est donc le lieu idéal pour démarrer votre visite.
Entrée libre et gratuite. Nous vous attendons nombreux.
Renseignements:
Martine Moreau: 0495/84.82.03 ou [email protected]
Association Braine Culture: 02/355.73.75 ou [email protected]
Adresse Exposition collective:
Maison Rurale Grand-place de Wauthier-Braine, 16 à 1440 Braine-le-Château
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
7
Royal Syndicat d’Initiative
Association sans but lucratif - Numéro
Maison du Bailli - Grand-place 20 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/366.93.49 - BE41 0000 0685 8910
A partir du 31 mars, le RSI passera à l’horaire d’été et sera ouvert du
Les expositions sont accessibles du mercredi
A l’occasion
du bicentenaire
de la Bataille
de Waterloo,
différents ouvrages ont été publiés.
Certains sont disponibles à la vente
à la Maison du Bailli:
La BD officielle
du bicentenaire
Souvenir de l’exposition Waterloo 1815-2015
en passant par Braine-le-Château
organisée du 9 mai au 14 juin 2015 à la Maison du Bailli
Lors du vernissage nous avons eu le plaisir d’accueillir les auteurs de la BD Waterloo. De
gauche à droite: Mor (dessinateur), Patrice Courcelle (artiste historien), Patrick Pinchart
(directeur des éditions SANDAWE), TemPoe (scénariste).
Petit Tour de Braine-le-Château
Découvrez les monuments historiques du village entre
amis, en famille, accompagné d’un guide, les dimanches
19 juillet et 16 août. rdv à 14h00 à la Maison du Bailli,
durée : 2h ; P.A.F: 5e/ad., 3e/- 12 ans, 1e€+ ticket/art .27
28/08/15
1. BD Waterloo, disponible
en français, anglais, néerlandais
et allemand 20€
2. BD Waterloo, édition de luxe
limitée à 1000 ex.,
cahier reconstitueurs incl.: 30€
3. L e livre Les Secrets de la
bataille: 20€ au lieu de 25€
à la
des
Découverte
chauves-souris
Rejoignez-nous le vendredi 28 août à 19h30 à la Maison
du Bailli afin d’en apprendre plus sur les chauves-souris.
La soirée débutera par une conférence et sera suivie, vers
21h, d’une balade de terrain à la découverte de cet animal
mystérieux en compagnie d’Yves Laurent, notre guideconférencier. 3e/pers. Inscriptions: RSI 02/366.93.49.
4. 1
815-2015, 200 ans d’histoire
autour de la Butte du Lion de
Véronique Denis-Simon: 30€ €
5. W
aterloo démythifié! de Yves
Vander Cruysen: 20€ €
8
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Réalisation: NetinPot - Photo: http://nthardwick.wordpress.com/2012/03/14/bats-in-the-belfry/
A la découverte des chauves-souris
19:30 Conférence:
“Accueillir des chauves-souris dans son jardin”
à la Maison du Bailli - Grand-Place 20
21:00 Balade nocturne dans Braine-le-Château
sous réserve des conditions climatiques
par Yves LAURENT, chiroptérologue & guide-conférencier
Réservation conseillée (max.50 pers.)
Ta r i f : 3 € / p e r s - g r a t u i t é : - 1 2 a n s e t a r t . 2 7
Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl
02/366.93.49 - [email protected]
Braine-le-Château
Service Environnement
Expositions estivales
La Maison du Bailli accueillera:
• du 11 juillet au 2 août une exposition photos nature de Braine-le-Château et WauthierBraine par Sacha d’Hoop de Synghem, membre du PCDN de Braine-le-Château;
• du 8 au 30 août une exposition collective des graveurs de Braine-le-Château.
de Braine-le-Château
d’Entreprise: 0408.587.259
15
- Fax: 02/355.65.52 - [email protected] mardi au dimanche (+ jours fériés) de 13h30 à 17h30.
au dimanche aux horaires du R.S.I.
ACCÈS À UN SITE PRESTIGIEUX.
Cadre exceptionnel, le château de Braine-leChâteau, forteresse médiévale érigée au début
du XIIIe siècle par les seigneurs de Trazegnies,
fut transformé en château de plaisance à la
Renaissance. Merveilleusement bien entretenu
par son propriétaire, le Comte Cornet de Ways
Ruart, cette demeure a abrité des familles importantes telles que les Comtes de Hornes, de
1434 à 1666, et les Princes de Tour et Taxis de
1670 à 1835, date de son rachat par les Comtes
de Robiano, ancêtres des propriétaires actuels.
DUO SOLOT
Lauréat en 2010 du Concours International de
piano à quatre mains de Valberg (France), il enregistre l’année suivante, en première mondiale,
un disque consacré aux transcriptions d’extraits
d’opéras de Rossini pour le Label Pavane Records.
Ce disque est acclamé par le public et la critique.
Le Duo Solot se produit dans les plus grandes
salles de Belgique (Bozar, Flagey, Conservatoire
de Bruxelles…) et lors de divers festivals en
Belgique et en France. Il joue aussi notamment
en concert avec le Chœur de Chambre de Namur.
Le Duo Solot consacre son travail, en plus du
répertoire original pour piano à quatre mains, à
l’étude des grandes transcriptions d’œuvres symphoniques, redonnant une nouvelle vie à de brillantes partitions parfois oubliées. C’est ainsi qu’il
parcourt la Belgique en 2013 avec la transcription
pour piano à quatre mains du Sacre du Printemps
de Stravinski, lors des diverses célébrations du
centenaire de la création de cette œuvre.
Il prépare actuellement l’enregistrement d’un
disque consacré à la transcription de la Symphonie
du Nouveau Monde de Dvorak ainsi qu’un autre
disque consacré à la musique de Franz Schubert.
e
Photo: Jean-Paul Grandmont
Le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-leChâteau asbl vous propose un concert de
musique classique dans la cour d’honneur du
château de Braine-le-Château. Pour cette 15e
édition, vous découvrirez le DUO SOLOT,
piano à 4 mains, composé de Stéphanie
Salmin et Pierre Solot. A l’occasion de ce
concert anniversaire, un feu d’artifice
sera offert en fin de soirée.
- www.braine-le-chateau.org
Concert au chAteau
21 Août 2015 à 20h30
PROGRAMMATION
Franz Schubert .................... Fantaisie en fa mineur, op.103, D.940
Johannes Brahms ................ Danses Hongroises n° 1 à 5
Gioachino Rossini ............. Ouverture de Guillaume Tell
(transcription de Louis Moreau Gottschalk)
Antonín Dvořák .................... Symphonie n°9 en mi mineur “Du Nouveau Monde”, op.95
INFORMATIONS PRATIQUES
• Le concert se donne dans la cour intérieure du château (même par temps pluvieux).
• TARIF:
Tarifs fixes: 10€/enfant -12 ans; art. 27: 1 €+ 1 ticket/pers.
En prévente (jusqu’au jeudi 20/08 17h30): 20 €/ adulte; membres RSI: 10 € (sur présentation de la carte de membre 2015 du RSI); Brainois (CP 1440), Rotariens: 18 € (sur présentation des documents d’identité ou d’une preuve d’affiliation)
Le jour du concert: 25 €/adulte (Idem pour les réservations non payées)
• BILLETTERIE:
Vous pouvez acheter vos places à la Maison du Bailli, du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30
(+ jours fériés), OU, en payant la somme due sur le compte BE41 0000 0685 8910 (communication: CC 21/08 - nb places - tél.) Dans ce cas, les billets seront disponibles à l’entrée du
parc, le 21/8 dès 19h00. Il est indispensable de se munir de sa preuve de paiement.
• Petite restauration dans le parc du château. Une liste des restaurants de l’entité peut
également vous être fournie sur demande.
• Accueil dès 19h00. Visite guidée gratuite du parc du château pour les personnes qui
assistent au concert.
• Les tickets ne sont ni échangés ni remboursés, sauf en cas d’annulation du concert par le Royal
Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl. Les places ne sont pas numérotées.
• Parkings gratuits à proximité:
1. Grand-Place; 2. ancienne gare, rue de la Station
Infos: 02/366.93.49 - [email protected]
Organisé par le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl
Avec le soutien de la Province du Brabant wallon et de la Commune de Braine-le-Château
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
9
Le Rotary de Braine-le-Château et Ittre
complète le fonds de solidarité
destiné aux sinistrés des inondations
Le 29 juillet dernier, les caprices de la météo provoquaient à
Ittre des inondations d’une ampleur exceptionnelle. De mémoire des habitants les plus âgés, une telle catastrophe ne s’était
jamais produite chez nous. Heureusement, très vite, la solidarité
s’était développée et ceci sous de multiples formes.
Le Rotary International apporte très souvent son aide lorsque
des catastrophes touchent notre planète. Comme cette fois
l’actualité se passait chez nous et pas à l’autre bout du monde,
le Rotary de Braine-le-Château et Ittre avait d’emblée tenu à
venir en aide aux sinistrés de la façon la plus équitable possible.
D’autres clubs rotariens de la région et du pays se sont d’ailleurs
associés à nous tant ils ont été touchés par le malheur qui frappait nos concitoyens. Après près d’un an, nous pouvons dresser
le bilan de cette aide.
Quelques jours après la catastrophe, le Rotary mettait en œuvre
deux actions concrètes plaçant les enfants au cœur de son soutien. La première opération, la plus importante dans son envergure, avait été relayée par la presse régionale et nationale. Appelée
“Back to School” et réalisée en collaboration avec la Croix-Rouge
et le CPAS d’Ittre, elle a permis à 104 enfants sinistrés de recevoir
des cartes-cadeaux leur permettant d’acquérir le matériel scolaire
adapté à leurs besoins. Beaucoup de parents avaient en effet expliqué à la Croix-Rouge avoir perdu les effets scolaires de leurs
enfants et en manquer pour la reprise des classes.
Le second axe d’assistance aux enfants était destiné à l’école
libre d’Ittre, également durement touchée par les inondations.
Beaucoup de matériel, de dictionnaires, de livres… durement
acquis grâce aux fêtes d’école et autres dons y étaient définitivement perdus. Ici également le Rotary avait décidé de payer la
reconstitution de ces petits trésors dont les dépenses sont trop
peu couvertes par les assurances.
Toutes opérations confondues, ce sont près de 20.000€ que le
Rotary aura consacrés à l’aide aux sinistrés des inondations.
Notre club trouve ses moyens de financement notamment au
travers de différentes manifestations réalisées au profit de ses
œuvres sociales. Sur l’entité, c’est le cas lors de la soirée théâtrale organisée en août à Wauthier-Braine (voir annonce par ailleurs), lors du marché de Noël de l’Espace Beau Bois ou tous les
deux ans lors des Rencontres médiévales.
Vous pouvez retrouver la vie de notre club sur Facebook (www.
facebook.com/RotaryBLC) ou sur Twitter (@RotaryBLC).
sPeCtaCle théâtral eN PleIN aIr
le veNDreDI 28 août 2015
GraND-PlaCe De WauthIer braINe,
DaNs le théâtre De verDure De la «maIsoN De la ruralIté»
En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l’Espace Beau Bois (rue de Tubize, 11 à Braine-le-Château)
De Carlo GolDoNI,
mIse eN sCèNe De PaulINe remY,
jouée Par le ColleCtIf De la CaNtINe
orGaNIsé Par le rotarY Club
De braINe-le Château et Ittre
Au profit de ses actions locales et internationales
En réalité, toute la population a participé à cet élan de solidarité !
En témoignent les sommes que la Commune d’Ittre a récoltées
sur le compte bancaire spécialement dédié à l’aide aux sinistrés.
Récemment, la Commune d’Ittre a décidé de la manière dont le
fonds serait alloué. Quatre-vingts pour cent sont destinés à l’ensemble des sinistrés. Vingt pour cent du fonds ont été spécialement
dédiés aux sinistrés socialement plus précarisés. Grâce notamment
au soutien des autres clubs du pays, le Rotary de Braine-le-Château
et Ittre a décidé de doubler l’enveloppe financière destinée aux cas
socialement difficiles. Le CPAS d’Ittre, qui est chargé de la gestion
des dossiers en toute confidentialité, dispose ainsi d’une manne
supplémentaire pour mener à bien cette mission.
10
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
aCCueIl à 19h30
avec apéritif et petite restauration
sPeCtaCle à 20h45
Paf: 25€
(Apéritif, petite restauration,
boissons et spectacle inclus)
réservatIoN vIa INterNet:
[email protected]
Nb: ne pas oublier d’emporter un petit coussin et un lainage !
suite de la page 3
typé, c’est moi qu’il appelait.
C’était gai parce que j’ai joué
sur des musiques de type afro,
world music, reggae, mais il
demandait toujours le son que
j’avais. Je devais donner une touche au
morceau, sans le dénaturer.
A.S.: Composes-tu aussi ?
F.N.: Oui, il y a eu une période où je travaillais dans des groupes de composition,
comme “Puzzle”. J’ai composé pour les 2
albums de “Blue Line”; mais les compositions demandent énormément de temps
et d’investissement pour peu de résultats
en général. Maintenant, c’est un choix. Je
n’ai pas d’autres prétentions avec ma musique, sinon m’amuser et faire plaisir aux
gens qui viennent me voir. J’ai la chance
d’avoir un métier, donc je peux me permettre de choisir ou non un projet selon
qu’il me plaise ou non. Ce n’est pas une
question d’argent, seulement de plaisir.
Ou alors des projets philanthropiques.
Si on me demande de me joindre à un
projet pour une œuvre, ce sera d’office
oui. Parce que cela fait partie de mes valeurs et que cela me permet, grâce à ma
musique, d’apporter ma pierre à l’édifice. Le problème avec les compositions,
c’est que les producteurs te demandent
énormément de compromis, pour des
raisons commerciales, qui dénaturent ce
que tu fais ; et c’est décevant. Je me souviens d’un morceau que j’avais écrit pour
le décès de mon papa et le directeur de
Sony Benelux m’avait contacté pour me
dire “votre voix nous intéresse mais il faut
chanter en français”. Cela ne m’intéressait pas. À mon âge, j’estime avoir eu une
chance inouïe de découvrir les enregistrements en studio, d’avoir fait des albums,
mais je dirais que le contact humain est
aussi important que la musique. Jouer
avec des superpros, mais avec qui je n’ai
aucune affinité, cela ne m’intéresse pas.
A.S.: Y a-t-il des CD disponibles dans
le commerce ?
F.N.: Il y a les 2 CD de “Blue Line” et, à
l’époque où je faisais des sessions studio,
des albums sont sortis, comme le deuxième album des “MAS”. Il y en a certainement d’autres, mais c’est difficile à dire car
tu ne sais pas toujours ce que deviennent
les projets auxquels tu participes. Une
chorale suisse a sorti un CD auquel j’ai participé. Il y en a d’autres, mais ce n’étaient
pas des groupes dont je faisais partie.
A.S.: Ta passion t’a-t-elle permis de
rencontrer des artistes renommés ?
F.N.: Oui, j’ai pu rencontrer le bassiste
du groupe “Trust”, un chanteur américain qui s’appelait Adam Bond, qui est
depuis tombé dans l’oubli; plus récemment j’ai rencontré Beverly Jo Scott; je
me suis retrouvé en backstage avec le
groupe “Slade”. C’est chouette, mais ce
ne sont pas toujours ces gens-là qui sont
intéressants. BJ Scott est quelqu’un de
très très gentil, mais il y en a d’autres qui
ne te regardent même pas, ne t’adressent
pas la parole. Je me souviens de ce chanteur américain qui s’était shooté dans
les coulisses: c’était un type totalement
imbuvable. Le bassiste de “Trust” était par
contre quelqu’un de très sympa.
A.S.: Tu as un guitariste que tu préfères ?
F.N.: C’est une question piège. J’ai eu tout
au long de ma vie des repères, des modèles
musicaux qui m’ont inspiré. Je ne me considère pas comme un créateur. Ce que je
joue, c’est une refonte des musiciens qui
m’ont influencé. Alors je pourrais en citer.
Au niveau acoustique, des gens comme
Steve Howe du groupe “Yes”, Steve Hackett
de “Genesis”. Pour le blues, le rock, Johnny
Winter, Alvin Lee, Gary Moore. Et puis il y
a des monuments comme Jimmy Page,
Ritchie Blackmore, Steve Morse.
A.S.: Tu as un guitariste qui t’a vraiment donné envie de jouer ?
F.N.: Oui. Le premier disque que j’ai reçu,
offert par un voisin, était un disque des
“Creedence Clearwater Revival”; le morceau s’appelait “Travelin’ Band”. Et quand
j’ai entendu ça… Wow !!! Quelque temps
plus tard, une amie de ma grand-mère,
pour me faire plaisir, m’avait ramené un 45
tours. Au grand dam de ma mère qui était
totalement choquée, elle m’avait ramené
un 45 tours des “Rolling Stones” qui était
la pochette de l’album “Sticky Fingers”. Le
morceau s’appelait “Brown Sugar”. Je me
souviens d’avoir entendu le son de l’intro
de guitare, et là j’ai su que c’était ce que je
voulais faire. Et puis, quand j’étais gosse,
on entendait souvent à la radio des morceaux des “Beatles” ou des morceaux de
guitare, et c’est quelque chose qui se distille en toi. On était baigné là-dedans.
A.S.: Tu aurais une anecdote
ou un souvenir lié à ta passion,
que tu aimerais partager ?
F.N.: Oui, j’en ai plein! Ce qui
est très drôle, c’est qu’on garde
plus souvent le souvenir de galères. J’ai des
souvenirs de concerts magiques où, tu ne
sais pas pourquoi, mais il se passe quelque
chose, les gens le sentent, il y a une espèce
de communion entre le public et nous, et
le groupe se surpasse. Dans des improvisations, on avait l’impression qu’on pouvait
faire ce qu’on voulait et ça tombait bien. Par
contre, dans les souvenirs foireux, il y a un
dicton de musiciens qui dit “Other place,
same shit”. Ça veut dire que très souvent
tu vas te retrouver dans des galères… J’ai le
souvenir d’un festival où on avait été invités
à jouer en Bretagne, à La Roche-sur-Yon, et
nous étions soi-disant attendus; on ne devait
venir qu’avec les instruments, ils fournissaient amplis et tout. Nous voilà partis et, làbas, ils ne savaient pas où nous loger, il n’y
avait rien du matériel dont on avait besoin,
il y avait un autre groupe de petites stars
locales plus franco-françaises qu’on ne peut
l’imaginer. Je me souviens d’être entré dans
les loges et d’avoir dit bonjour: ils ne m’ont
même pas répondu. Le bordel ! On a réussi
à trouver du matériel et à monter sur scène.
Mais l’ingénieur du groupe précédent avait
saboté notre mixage, donc la voix était sur
la piste de la cymbale. C’était infernal, et
quand on est descendu de scène, on a voulu
aller au bar, où on nous a annoncé qu’il était
fermé. C’était la totale ! Et je me souviendrai
toujours du commentaire du gars qui suivait
tout le festival, qui avait vu tout ce qui se passait et qui, en descendant de scène, nous a
dit: “Excusez-nous d’être Français…”
A.S.: Tu as un concert prévu bientôt ?
F.N.: Oui, pour l’instant j’ai 2 concerts
prévus au mois de mai, mais avec “Finger
Tips”, donc des concerts événementiels,
pour une boîte pharmaceutique.
A.S.: Vous allez jouer du “Placebo” alors ?
F.N.: Haha! Oui, ça va leur faire plaisir! Avec “Rusty Forks”, on prépare de
nouveaux morceaux mais on n’a pas de
concerts prévus dans l’immédiat.
Si vous voulez découvrir Frédéric sur
scène, voici, en attendant un futur
concert, la possibilité de le voir sur
Youtube: entrez dans le moteur de
recherche “Rusty Forks La Grange” ou
“Rusty Forks Always On The Run”. Vous
verrez, il sait mettre le feu !
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
11
CONSEIL COMMUNAL
RÉSUMÉ DES DÉCISIONS LES PLUS IMPORTANTES PRISES
EN SÉANCEs DU 25 mars et du 29 avril 2015
Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions
principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement
relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].
Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs
motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Directeur général après approbation
du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en séance publique
est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE
DU CONSEIL COMMUNAL DU 25 MARS 2015
16 membres sur 21 présents en début de séance. Légalement empêchée et en congé: Mme MAHY, Conseillère. Excusés:
Mme NETENS, Melle LEPOIVRE et M. RIMEAU, Conseillers. Excusées pour le début de la séance: Mmes BRANCART N. et
HUYGENS, Conseillères.
Article 2: Services d’incendie. Zone de secours du Brabant wallon. Dotation communale pour 2015
(9 mois) suivant arrêté du 6 mars 2015 de M. le Gouverneur a.i.: communication.
Le Conseil communal prend connaissance de l’arrêté du 6 mars 2015 de M. le Gouverneur a.i. de la Province et de
son annexe.
Le Gouverneur a tranché en retenant deux variables dans le calcul de répartition du coût à charge des communes:
99,99 % sur base du nombre d’habitants et 0,01 % sur base de la population active.
Suivant l’annexe à son arrêté, pour les 9 mois de l’exercice 2015, la dotation à charge de Braine-le-Château est fixée
à 321.548,54 EUR
.
Dont acte.
Article 4: Comptes annuels de la commune pour l’exercice 2014: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d’arrêter le compte budgétaire de la commune pour l’exercice 2014 aux
résultats ci-après (montants en EUR):
SERVICE ORDINAIRE
SERVICE EXTRAORDINAIRE
1. Droits constatés au profit de la commune
Non-valeurs et irrécouvrables
-
11.864.634,55
210,50
5.161.337,50
994,10
Droits constatés nets
Engagements
=
-
11.864.424,05
9.982.591,05
5.160.343,40
4.805.830,97
1.881.833,00
354.512,43
9.982.591,05
9.755.715,05
226.876,00
4.805.830,97
2.479.093,45
2.326.737,52
11.864.424,05
9.755.715,05
------------------2.108.709,00
5.160.343,40
2.479.093,45
------------------2.681.249,95
Résultat budgétaire de l’exercice
POSITIF
NEGATIF
2. Engagements de l’exercice
Imputations comptables
Engagements à reporter à l’exercice suivant
3. Droits constatés nets
Imputations comptables
Résultats comptables de l’exercice
POSITIF
NEGATIF
Le bilan de la commune, arrêté au 31 décembre 2014, est approuvé. La situation active et passive de la commune telle que
reprise à ce bilan est fixée à 49.555.017,52 EUR.
12
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Le compte de résultats de l’exercice 2014 est approuvé. Suivant ce compte,
1) Le RÉSULTAT COURANT se solde par un boni de 1.472.701,87 EUR (produits courants – charges courantes = 10.490.046,35 EUR
– 9.017.344,48 EUR).
2) Le RÉSULTAT D’EXPLOITATION se clôture par un boni de 798.796,58 EUR (produits d’exploitation – charges d’exploitation
= 11.313.370,01 EUR – 10.514.573,43 EUR), reporté au bilan.
3) Le RÉSULTAT EXCEPTIONNEL présente un mali de 493.178,28 EUR (total des produits exceptionnels et des prélèvements
sur réserves – total des charges exceptionnelles et des dotations aux réserves = 948.748,87 EUR – 1.441.927,15 EUR),
reporté au bilan.
4) L’exercice se clôture par un boni de 305.618,30 EUR (total des produits – total des charges = 12.262.118,88 EUR –
11.956.500,58 EUR).
Est également approuvé, le document intitulé “Synthèse analytique. Module informatisé de présentation des
comptes (version avec ratios) - ecomptes”, lequel fait suite au bilan et au compte de résultats précités.
[N.D.L.R.: Ce compte est soumis à l’approbation de l’autorité de tutelle].
Article 5: C
entimes additionnels à la taxe régionale sur les mâts, pylônes ou antennes affectés à la
réalisation d’une opération mobile de télécommunications par l’opérateur d’un réseau public
de télécommunication pour l’exercice 2015: décision [484.165].
Le Conseil communal, unanime, décide d’établir, au profit de la Commune, pour l’exercice 2015, une taxe
additionnelle à la taxe régionale sur les mâts, pylônes ou antennes affectés à la réalisation, directement avec le public,
d’une opération mobile de télécommunications par l’opérateur d’un réseau public de télécommunication.
Le taux de cette taxe est fixé, pour tous les contribuables, à 100 centimes additionnels.
[N.D.L.R.: La présente décision a été approuvée par l’autorité de tutelle le 28 avril 2015].
Article 9: P
lan de cohésion sociale (“P.C.S.”). Rapport d’activité et rapport financier pour 2014:
approbation [580.62]. Le Conseil communal, réuni en séance publique, décide d’adopter
- le rapport d’activité du “P.C.S.” pour l’exercice 2014
- le rapport financier du “P.C.S.” pour l’exercice 2014, tel qu’établi par le Directeur financier de la commune, dont il ressort que
1) le montant de la subvention accordée est de 27.306,42 EUR;
2) le total des dépenses à justifier est de 34.133,03 EUR (subvention + part communale = subvention x 125%);
3) le total des dépenses justifiées s’élève à 151.232,10 EUR;
4) le total à subventionner est égal à la subvention accordée, soit 27.306,42 EUR.
Article 12: É
cole communale (implantation de Wauthier-Braine dénommée Les Coccinelles). Projet de
rénovation et d’extension [construction de deux nouvelles classes et d’un local pour le cours
d’éducation physique et de psychomotricité]: approbation [uniquement le dossier en vue
d’obtenir le permis d’urbanisme].
Revu ses délibérations antérieures relatives aux investissements consentis pour améliorer les infrastructures scolaires,
le Conseil communal, unanime, décide d’approuver le dossier à introduire auprès de Monsieur le Fonctionnaire délégué du
Service Public de Wallonie en vue d’obtenir le permis d’urbanisme requis pour les travaux mieux identifiés ci-dessus.
Le Collège communal est chargé d’introduire la demande de permis d’urbanisme auprès dudit Fonctionnaire délégué.
Article 13bis: A
ménagement d’une zone d’immersion temporaire (“ZIT”) et d’une aire de
stationnement sur des terrains appartenant à des tiers et sécurisation de l’avenue
Jean Devreux. Dossier de la demande de permis d’urbanisme: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide:
- d’approuver, en ce qui concerne le dossier de la demande de permis d’urbanisme, les documents établis par l’auteur
de projet pour l’aménagement d’une zone d’immersion temporaire (ZIT), d’une aire de stationnement et la sécurisation de
l’avenue Jean Devreux à Wauthier-Braine
- et d’introduire une demande de permis d’urbanisme, au besoin sur base d’un mandat des différents propriétaires
des parcelles concernées - essentiellement, le C.P.A.S. de Braine-le-Château et la Fabrique d’église de la paroisse des Saints
Pierre et Paul de Wauthier-Braine - dont aucune n’est propriété communale à ce jour.
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
13
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE
DU CONSEIL COMMUNAL DU 29 AVRIL 2015
17 membres sur 21 présents en début de séance. Légalement empêchée et en congé: Mme MAHY, Conseillère.
Excusée: Melle LEPOIVRE, Conseillère. Excusés pour le début de la séance : M. HECQUET, Président du C.P.A.S., M. THIRY
et Mme PIRON, Conseillers.
Article 4: Budget
communal de l’exercice 2015. Modification n° 1 (services ordinaire et extraordinaire):
décision.
Le Conseil communal, par 14 voix pour, 0 voix contre et 6 abstentions (MM. DELMÉE, DE GALAN, RIMEAU, HAWLENA,
VAN HUMBEECK et Mme DORSELAER), arrête le budget communal pour l’exercice 2015, après première modification, aux
montants ci-après (en euros):
A) SERVICE ORDINAIRE:
Exercice propre
Exercices antérieurs
B) SERVICE EXTRAORDINAIRE:
Recettes
Dépenses
10.611.249,00
10.100.461,39
1.922.153,00
161.497,83
0,00
2.271.085,85
12.533.402,00
12.533.045,07
Prélèvements
[en faveur du fonds de
réserve extraordinaire]
Résultat général
Boni
356,93
Recettes
Exercice propre
Dépenses
2.580.822,08
4.631.438,88
354.512,43
197.685,09
Prélèvements
(fonds de réserve
extraordinaire)
2.227.831,89
5.000,00
Résultat général
5.163.166,40
4.834.123,97
Exercices antérieurs
Boni
329.042,43
[N.D.L.R.: Cette modification budgétaire a été approuvée par l’autorité de tutelle le 02 juin 2015].
Article 8: Égouttage du ruisseau de l’Ermitage - phase III (Vieux Chemin de Nivelles, rue de la Station, rue
de Nivelles et rue de Mont Saint-Pont). (Investissement 2004-04 dont la maîtrise de l’ouvrage est
déléguée à l’I.B.W.). Décompte final: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d’approuver le dossier du décompte final des travaux d’égouttage du
ruisseau de l’Ermitage aux montants de 285.873,01 EUR hors T.V.A. (part S.P.G.E.) et de 603.185,39 EUR T.V.A. comprise
(part communale).
Article 11: É
cole communale (trois implantations). Préparation et livraison de repas chauds (septembre
2015 à juin 2018 au plus tard): choix du mode de passation et fixation des conditions d’un
marché de services [506.400].
Le Conseil communal, réuni en séance publique, par 16 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions (Mme DORSELAER,
MM. VAN HUMBEECK, DE GALAN et HAWLENA), décide qu’il sera passé un marché de services dont le montant - hors
taxe sur la valeur ajoutée - est estimé à 25.000,00 EUR hors T.V.A. pour une année scolaire ayant pour objet les services de
préparation et de livraison de repas en liaison chaude à l’école communale (trois implantations) – y compris le potage -, pour
la période scolaire de septembre 2015 au 30 juin 2016.
Le montant mentionné ci-dessus a valeur d’indication, sans plus.
Le contrat initial d’une année scolaire pourra – si la commune le souhaite – être reconduit jusqu’à deux fois pour une
année scolaire, portant ainsi à un maximum de 30 mois scolaires la période couverte par les services à prester, pour un coût
maximum estimé à quelque 75.000,00 EUR.
14
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Article 12: M
aison communale. Accueil des visiteurs au service de l’état civil et de la population.
Réaménagement des guichets. Réalisation des travaux (essentiellement en régie) sur base
des plans dressés par l’Architecte communal : décision. Inventaires et métrés : approbation
[571.120].
Le Conseil communal, unanime, décide de réaménager les espaces de travail et d’accueil des visiteurs de la maison
communale (service de l’état civil et de la population), sur base des plans dressés par M. l’Architecte communal. L’exécution
des travaux sera, pour l’essentiel, confiée au personnel communal compétent.
L’inventaire estimatif des fournitures et matériaux nécessaires pour ces travaux, ayant également valeur de métré
estimatif, est approuvé au montant de 12.731,04 EUR hors T.V.A. Ce montant a valeur d’indication, sans plus.
Pour le Collège,
Le Directeur général,
(s) M. LENNARTS
Le Bourgmestre,
(s) A. FAUCONNIER
DÉCHETS - CALENDRIER
JUILLET - AOÛT 2015
ORDURES MÉNAGÈRES:
02 - 09 - 16 - 23 - 30 juillet et 06 - 13 - 20 - 27 août
PMC:
03 - 17- 31 juillet et 14 -28 août
Papier/Carton:
24 juillet et 21 août
ENCOMBRANTS:
Un nouveau système d’enlèvement des encombrants est
instauré depuis le 1er janvier 2015. L’Intercommunale du
Brabant wallon (I.B.W.) enlève à domicile tout type de déchets
pouvant aller au parc à conteneurs [donc pas les ordures
ménagères, les PMC, les papiers-cartons, verres, tonte de
pelouse et pas non plus les déchets inertes, sauf si ce sont
des pièces uniques (WC, lavabo, bac,…)]. Il suffit d’en faire
la demande au 0800/49057et de fixer un rendez-vous
(au maximum 3m³ de déchets; il sera demandé un forfait de
5,00 EUR par m³, soit un maximum de 15,00 EUR).
PARC À CONTENEURS
Adresse: rue de Hal 44 - Téléphone: 02/366.42.93
Horaire d’été (du 1er avril au 30 octobre)
du lundi au vendredi: 11h00 - 18h15
le samedi: 10h00 - 17h15 - le dimanche: fermé
Fermeture:
mardi 21 juillet (Fête nationale)
et samedi 15 août (Assomption)
IMPORTANT
Nous RAPPELONS qu’il est STRICTEMENT INTERDIT de déposer
des déchets à la rue en dehors des périodes autorisées, à savoir:
• pour les ordures ménagères: le mercredi soir à partir de
18 heures (la collecte ayant lieu le jeudi, dès 6 heures du
matin)
• pour les collectes Fost + (PMC et Papiers/Cartons): le jeudi soir
à partir de 18 heures (la collecte ayant lieu le vendredi, dès 6
heures du matin).
RETRAIT DES SACS POUBELLE PRéPAYéS
Où?
Administration communale, Services des Finances, 1er étage,
rue de la Libération 9, 1440 Braine-le-Château.
Quand?
Uniquement les mercredis, jusqu’au 30 décembre 2015 inclus,
de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
Comment?
Avoir payé votre taxe à la date d’échéance reprise sur
l’avertissement-extrait de rôle (21 mars 2015) et vous présenter
à l’Administration communale avec ledit avertissement-extrait
de rôle (= le document original, pas de photocopie ni de scan).
N.B.: Il vous est possible de donner procuration à la personne
de votre choix pour retirer les sacs prépayés. Celle-ci
devra se présenter à l’Administration communale avec
votre avertissement-extrait de rôle (= le document
original, pas de photocopie ni de scan).
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
15
Partez rassurés en vacances,
Votre zone de police veille !
Comme chaque année, votre zone de police
vous propose de surveiller votre habitation
pendant votre absence.
En 2014, 648 demandes ont été enregistrées.
Nos policiers, appuyés en juillet et août par
les gardiens de la paix, ont effectué un total
de 14.654 passages.
Deux bonnes raisons de faire appel à ce service
entièrement GRATUIT :
➢ Vous diminuez le risque d’être cambriolé
➢ La sécurité dans le quartier est augmentée
Sur simple demande, votre habitation fera l’objet d’une surveillance accrue par nos policiers.
Pour bénéficier de ce service, vous pouvez télécharger le
formulaire:
- Soit sur le site de la zone de police:
www.policeouestbrabantwallon.be,
rubrique “Des Questions ?/Prévention”,
- Soit sur le site de la commune de Braine-Le-Château:
www.braine-le-chateau.be,
rubrique “Ma Commune/Autres Services/Police Locale”,
- Soit vous adresser:
• A l’antenne de police:
Avenue Jean Devreux, 1 à 1440 Wauthier-Braine
Tél.: 02/366.92.67 - Fax: 02/366.32.21
Votre antenne de police est accessible:
Du lundi au vendredi: 9h00 à 12h00
Le mercredi après-midi: 13h00 à 19h00.
• A la division centrale:
chaussée de Mons, 475 à 1480 Tubize
Ouvert tous les jours 24h/24
Tél.: 02/367 27 00 - Fax: 02/367 27 09
Quelques mesures de prévention supplémentaires pour partir l’esprit “léger”:
➢ Ne laissez pas un message sur la boîte aux lettres pour
prévenir votre facteur;
➢ évitez de signaler votre départ sur votre répondeur ou
sur les réseaux sociaux comme Facebook;
➢ Demandez à un voisin de relever votre courrier.
Toute l’année, vous pouvez également bénéficier de conseils
de prévention pour vous protéger contre le vol. Le conseiller
en prévention de la zone de police est à votre service:
Christian BEELEN, inspecteur principal
Rue Neuve 13 à 1460 Ittre
Tél.: 067/89 59 07 - Fax: 067/64 93 76
N’hésitez pas à faire appel à nos services.
Commissaire Divisionnaire
Yves DELMARCELLE - Chef de zone
Des cours artistiques
à Braine-le-Château
Connaissez-vous l’Espace Beau Bois ? Savez-vous qu’une
Académie de musique, de danse, des arts de la parole et
des arts plastiques occupe, toute la semaine, ces locaux
récemment rénovés ?
Votre imagination ne demande qu’à donner vie aux formes
et aux couleurs ? Rejoignez l’atelier d’arts plastiques et
participez à l’exposition qui sera organisée pour vous !
Venez dès le 1er septembre, à l’Espace Beau Bois, rue de Tubize
n°11, rencontrer l’équipe pédagogique, composée d’artistes
professionnels pédagogues.
Les cours à l’Académie sont gratuits jusqu’à 12 ans,
ensuite un droit d’inscription fixé par la Fédération WallonieBruxelles est demandé (de 12 ans à la fin des études:
69 euros, adultes: 173 euros), avec exemption possible dans
toute une série de cas.
La musique vous attire? Un large choix de disciplines vous est
proposé: accordéon, clarinette, flûte traversière, formation
musicale, guitare, histoire de la musique, percussions, piano,
saxophone, trompette, violon, violoncelle.
Les inscriptions sont ouvertes du 1er au 30 septembre 2015.
Renseignements (calendrier scolaire): 067/216246 de 16h à
20h les lundis, mardis, jeudis et vendredis, et de 13h à 19h
les mercredis.
Si vous préférez vous exprimer avec votre corps, les cours de danse
classique et l’expression chorégraphique Jazz vous donneront
l’occasion d’évoluer en groupe au rythme de la musique.
Les cours de l’Académie sont organisés par la Fédération
Wallonie-Bruxelles et la Commune de Braine-le-Château en
collaboration avec la Ville de Nivelles.
Les cours d’art dramatique, de déclamation et de diction, vous
aideront à vous mouvoir sur une scène et à vous exprimer clairement.
Echevin responsable: Francis Brancart
Une activité artistique vous tente ?
16
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Rue de la Libération, 9 à 1440 Braine-le-Château
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et le mercredi soir sur rendez-vous (prendre rendezvous au plus tard vingt-quatre heures à l’avance auprès du Conseiller en environnement,
Mathieu BAUDELET (tél. 02/588.21.33) ou, à défaut, auprès du Collège communal).
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
17
les nouvelles du
Service Jeunesse
1 Grand-place de Wauthier-Braine - 1440
Migot Valérie
Chef de projets PCS - Assistante sociale
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 1)
Gsm: 0473/53.89.37
E-mail: [email protected]
Thielemans David
Animateur EPN et SJ&CS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 2)
Gsm: 0472/44.92.66
E-mail: [email protected]
et c’est reparti!
Comme chaque été depuis plus de 5
ans, les jeunes de l’Ouest du Brabant
Wallon prestent chez vous des
services pour un prix démocratique.
Vous êtes une entreprise ou un
habitant de la région ? Vous avez
besoin d’un coup de main cet été ?
Faites appel aux jeunes de “Jobs
à l’appel “!
“Jobs à l’appel” est une action mise
sur pied et encadrée par l’AMO Plan J
en collaboration directe avec le Service
Jeunesse et Cohésion Sociale de Brainele-Château.
Plan J propose à des jeunes de la région
de se regrouper pour aller chercher des
jobs de vacances qu’ils ne peuvent pas
trouver dans le circuit traditionnel des
jobs étudiants.
Il s’agit d’effectuer différents types
de travaux pour les entreprises et les
particuliers durant les mois de juillet et
août: jardinage, peinture, nettoyage, car
wash, courses, promenade d’animaux,
etc… (la liste est loin d’être complète). Ces
prestations des jeunes sont accessibles à
tous les employeurs potentiels.
Pour nous contacter:
“Jobs à l’appel” - AMO Plan J
24, rue Ferrer
1480 Tubize
02/355.26.67
[email protected]
Le Labo Sons organise les 3 et 4 août 2015 un stage musical.
Vous pourrez à cette occasion, au travers d’un atelier
“texte”, mettre en musique votre chanson originale.
Adresse:
Installé depuis peu sur la Grand-place de Wauthier-Braine,
le Labo Sons vous donne l’occasion de concrétiser vos
talents d’auteur, compositeur, interprète. Le studio est
ouvert à tous les styles de musique, à tous les musiciens,
accomplis ou non.
Infos et inscriptions:
Recherche de volontaires
pour le projet de lecture
dans les écoles
Vous aimez lire, vous avez envie de partager votre passion,…
Vous désirez consacrer une partie de votre temps aux enfants
de la commune afin de leur permettre de développer leur
goût pour la lecture, venez nous rejoindre…
Informations et renseignements:
Valérie MIGOT: 0473/53.89.37
18
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Grand-place de Wauthier-Braine, 1 à 1440 Wauthier-Braine.
Joël Bacart 0489/31.82.91
ou Valérie Migot 0473/53.89.37
Nous vous proposons des stages
d’initiation sportive en collaboration avec l’ADEPS et plusieurs clubs
sportifs partenaires:
La semaine du 27 au 31 juillet: football/baseball
La semaine du 3 au 7 août: judo/tennis
La semaine du 10 au 14 août: Gymnastique sportive/arts martiaux
Renseignements et inscriptions: V. MIGOT: 0473/53.89.37
& Cohésion Sociale
Braine-le-Château - Tél.: 02/355.14.40
Bacart Joël
Educateur - Animateur Labo sons et SJ&CS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 3)
Gsm: 0489/31.82.91
E-mail: [email protected]
Pitsinos – 0474/75.45.05
Pitsinos Aurélie
Référente aînés et Animatrice PCS
Téléphone: 02/355.14.40 (ext. 4)
Gsm: 0477/06.97.37
E-mail: [email protected]
Le calendrier
 Goûter-rencontre pour les  Tous les 2e vendredis
personnes ayant des
de 14h à 16h
Gratuit
Espace Public
troubles
de Numérique
la mémoire
(9 janvier et 13 février)
(rue Courte de la Station, 1)
L’espace Public Numérique “Net in Pot”
nirs
sera fermé du 27 juin au 26 juillet inclus.
Ateliers culinaires
 Gym
douce
et prévention
Pour
connaître
les activités, Tous les mardis
les stages
et les horaires d’été de l’EPN,
de 9h15 à 10h15
des chutes
3€/séance
visitez le site netinpot.jimdo.com
(EBB-rue de Tubize, 11)
Bonnes vavances à tous…
mble !
(14€/atelier)
Tous les 1ers mardis (7 juillet) - 9h à 14h
Cuisinons ensemble une recette gourmande…
et dégustons-la…
Maison du Bois d’Hautmont - 10 chemin du Rosoir
Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37
 Prêt de livres à domicile  A la demande…
Ateliers “Emploi”
-À
l’attention
de nos aînés! 
Lecture
à
domicile
Les jeudis 30 juillet et 27 août - 10h à 12h30
ais de kms
Vous aimez lire
Vous voulez parfaire votre CV ou votre lettre de motivation ?
 Transport
verséprouvez
la «biblio»
mais vous
Ou recevoir un conseil lié à l’emploi ?
obile
Vous avez
des difficultés
un souci de santé
à
vous
déplacer?
Vous aimez
et vous aimeriez passer
la littérature
votre convalescence
mais vous éprouvez
un livre à la main?
des difficultés
à lire?
 Cuisinons ensemble une
recette gourmande…et
12€/atelier
dégustons-là…
de Cohésion Sociale - Espace Public Numérique
er mardis
 Tous les 1Plan
1 Grand-place de Wauthier-Braine
de 9h à 14hValérie Migot: 0473/53.89.37
(6 janvier Café
et 3 février)
création!
Tous les jeudis - 13h30 à 16h30
(MBH-cheminOndutricote,
Rosoir,
10)
on coud, on brode… toujours ensemble en
 Autour d’un morceau de
tarte, dansons sur les airs
n + 1 tarte
de notre jeunesse…
 Date à fixer…
Maison Rurale - 16 Grand-place de Wauthier-Braine
de 14h30 àAurélie
18h30Pitsinos: 0477/06.97.37
cafés souvenirs
(EBB-rueLes
de Tubize,
11)
e
buvant un bon café
Les vendredis 17 juillet et 21 août - 14h à 16h
Goûter-rencontre pour les personnes ayant des troubles
de la mémoire.
Salle de réunion du CPAS - 1 rue Courte de la Station
Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37
 Un moment de partage
 1 jeudi par mois
et de convivialité autour
de 12h à 14h30
at, dessert,
d’un repas
(22 janvier et 12 février)
boissons)Une solution
s’offre désormais à vous:
vadrouilleurs…
(EBB-rueLes
de Tubize,
11)
Activité organisée par le CPAS
nautaire
la bibliothèque mobile
Muriel, Jacqueline et Christine, bénévoles, viennent chez vous avec
leur caisse pour vous proposer un choix de livres de la bibliothèque
communale en fonction de vos goûts littéraires.
Elles proposent également d’agréables moments de lecture à domicile.
 Une occasion de sortir de
chez soi…
is partagés
rs…
Intéressé(e)? Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37.
(frais partagés)
A la demande
Une occasion de sortir de chez soi…
Horaire et lieu variables
1 après-midi par mois (demander les dates)
Aurélie Pitsinos: 0477/06.97.37
 Tous les 2e mardis
(13 janvier et 10 février)
(horaire et lieu variables)
la bibliothèque mobile
Le SEL est un système d’échange et
d’entraide qui s’inscrit dans la perspective d’une alternative au système
économique. Le principe est basé sur le
simple constat qu’un individu possède
des moyens, des compétences, du temps
qu’il peut échanger avec les autres sans
utiliser d’euros. Réunis en association de
fait, les membres du SelEntraide peuvent
se rencontrer facilement, se connaître,
développer la convivialité et la confiance,
deux valeurs fondamentales de notre SEL.
Dans notre société où tout est régi par
l’argent, les SEL permettent de se reconnecter à d’autres valeurs, de créer d’autres
liens avec des personnes différentes mais
ouvertes à des contacts plus humains. Le
temps passé ensemble devient une invitation à sortir du réflexe “Combien ça me
coûte ? Combien ça me rapporte ? Est-ce
que c’est efficace ?”.
Les échanges sont valorisés au moyen
de notre monnaie symbolique ou unité
d’échange remplaçant l’euro: le JeNous
(1 heure de service = 60 JeNous). C’est
le temps passé à l’échange de services ou
du savoir qui définit la valeur de l’échange
quelle que soit la nature de l’échange
(1 heure=60 JeNous, 1/2 d’heure=30
JeNous, 1/4 d’heure=15 JeNous etc…)
La signification symbolique du JeNous signifie “passer du Je au Nous”. En effet,
deux personnes qui se rencontrent pour
s’entraider et/ou s’échanger du savoir
faire sortiront bien plus riches que si elles
étaient restées chacune de leur côté avec
leur problème, leur solitude. Notre pla20
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
nète Terre s’en trouvera enrichie de plus
d’amour, de sagesse et d’intelligence… Le
JeNous n’est pas coté en Bourse… mais
sa valeur est symbolique des plus nobles
vertus, celles qui font de notre monde une
terre civilisée, à commencer chez soi, là où
nous vivons localement.
Dans le SEL, lorsque je reçois un livre ou
de l’aide informatique, je ne paye pas avec
des euros, j’échange avec un membre auquel je transmets des JeNous qu’il pourra
utiliser, quand il le voudra, pour acquérir
ce dont il aura besoin.
Mais c’est du troc ? Non ! C’est mieux !
Dans le troc, deux personnes échangent,
au même moment, deux choses auxquelles elles acceptent de donner une
valeur à peu près équivalente. Dans le
SEL, le JeNous permet d’échanger entre
différentes personnes, à différents moments, des services, des savoirs qui ont
des valeurs différentes.
Exemples de services ou savoir-faire
échangés ? Faire des courses – promener un chien – arroser les plantes pendant les vacances – relever le courrier
– apprendre à fabriquer des savons artisanaux – déplacer un meuble – faire des
confitures – ranger,trier, jeter- rentrer du
bois – garder des enfants – accrocher un
cadre – aider à la cueillette des pommesaider à l’étude, etc…
Réunions d’infos et bourses d’échange
On est invité tous les 2 mois à une réunion
conviviale appelée “bourse d’échanges”,
où on fait connaissance les uns avec les
autres et on s’enquiert de leurs besoins.
Ces rencontres sont aussi organisées afin
de vous familiariser avec le mode de fonctionnement du SEL. On partage un repas
où chacun apporte quelque chose et
c’est très gai !
Créer du lien
Au fil du temps, les rencontres s’approfondissent, le désir de se revoir grandit
et le SEL débouche sur d’autres activités:
jeux de société, barbecue, promenades,
partage autour d’un livre etc.
L’expérience vous tente?
Venez nous rejoindre…
Contact:
Sel’Entraide
Emmanuel Meeûs
Tel.: 02.735.65.19
Gsm: 0495.270.554
[email protected]
Ed. resp.: Bart Van Hulle - Pot- en Zuidhoutstraat 10 - 9990 Maldegem-Kleit
COLLECTE DE TAILLES D’IFS
AU PARC À CONTENEURS
Les haies d’ifs (taxus baccata) contiennent une
substance précieuse utilisée dans la fabrication
de médicaments anticancéreux. Alors, ne jetez
pas vos déchets de taille d’if dans le composteur, mais collectez-les pour lutter contre
le cancer et devenez donneur de haie.
Comment faire un don ? Apportez vos déchets de taille d’if au parc à conteneurs (du
lundi au vendredi de 11h à 18h15- le samedi
de 10h à 17h15).
Une initiative de l’Intercommunale du Brabant wallon - IBW - Tél. 0800/49.057 – [email protected] – www.ibw.be
en collaboration avec la société Van Hulle B&C – www.vanhullebc.be
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
21
15 février 2015 – Ophain BSI
(16,4 km – 26 participants)
Que faire en ce dimanche 15 février 2015 ?
L’inspiration nous vient d’un courriel de
Tony, proposant de faire une randonnée
en boucle de 16,4 Km à partir de BoisSeigneur Isaac, sous la conduite de l’increvable Raymond. (...) Jean-Pierre, qui s’est
fêlé une côte la veille en tombant d’un escabeau de 30 cm en voulant tailler ses sapins, nous annonce que Tony est cloué au
lit par une grippe tenace. (…) Raymond
ayant rassemblé les randonneurs au point
de départ, nous nous comptons, histoire
de savoir si nous serons encore le même
nombre à l’arrivée. Ce sont finalement 26
randonneurs enthousiastes qui s’élancent
pour cette balade sur des sentiers légèrement boueux, le long de prairies fumantes
bordées de longs peupliers. Le soleil est
au rendez-vous et la température monte
rapidement. Après les cinq premiers kilomètres, quelques vestes sont déjà remisées dans les sacs. (...)
Vers midi et demi, après 12,5 Km de
marche, nous nous nous arrêtons pour
casser la croûte près de la petite chapelle d’ Ophain. Tout à coup, Rita sonne
l’alarme: nous avons perdu son mari,
Alain (et accessoirement le casse-croûte
qu’il portait). Des volontaires se précipitent déjà pour offrir à Rita quelques
tartines en attendant que l’on retrouve
la lanterne rouge du peloton et Tibor
qui l’accompagnait. Après dix minutes
et quelques coups de téléphone infruc-
tueux, Alain et Tibor rejoignent nonchalamment le groupe, à la grande joie de
Rita qui peut enfin retrouver le lunch
qu’elle avait préparé.
Après un bain de soleil bien mérité (10°C),
la petite troupe repart. Il ne reste plus
que 4 Km pour rejoindre notre point de
départ. Une paille. C’était sans compter
sur Raymond qui nous réservait encore
des prairies bien marécageuses comme
dessert. Malgré ces obstacles de dernière
minute, le reste du chemin est couvert en
moins de 50 minutes. Il faut croire que
tout le monde avait soif. Nous nous retrouvons pour le verre de l’amitié à la Forge
du Bien-être où la patronne, Françoise,
nous accueille chaleureusement comme
à l’accoutumée. Un dimanche très sympathique, un Pilorirando comme on les aime.
Vincent
15 mars 2015 – Dworp
(18,5 km – 18 participants)
Temps gris mais clément, il n’en faut pas
plus... Départ de l’église de Dworp. Après
avoir arpenté quelques rues, nous sortons
du village pour emprunter un sentier sympa (mais boueux), agrémenté de quelques
petits ponts de bois (en moins bon état
que celui d’Yves Duteil, mais ils ont tenu
bon sous nos pas...). Arrivée au domaine
des 7 Fontaines, où nous contournons le
grand étang, ses canards, oies et poules
d’eau, et ses arbres qui trempent dans
l’eau. Nous traversons une belle hêtraie et
longeons les pelouses du Golf, pas encore
en état de recevoir ses adeptes. Plus loin,
un pan de mur isolé attire l’attention: de
quoi est-il le vestige ? Mystère... Plus loin
encore, quelques rares jonquilles annoncent le printemps à venir. Du côté de
Colipain, on s’installe le long d’un joli sen22
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
tier pour le pique-nique. On croyait y être
tranquille, mais: 1) une tronçonneuse se
met en marche à proximité (est-ce autorisé le dimanche ?), 2) il se met à pleuviner,
et 3) des cyclistes obligent Alain et Rita à
déplacer leurs sièges... Quant à Jean, assis
à l’écart adossé à un arbre, il regarde tout
ça avec un sourire tranquille.
Nous entrons bientôt dans le bois de Hal,
que nous ne quitterons que peu avant la
fin. Larges chemins en ligne droite, propices aux bavardages et parlotes sur des
thèmes variés (enfin, je suppose...). Jean
et Rose dégagent une portion encombrée
(intentionnellement) de plusieurs troncs,
merci ! Et les histoires de troncs ne sont
pas finies: plus loin, de gros troncs débités
nous font, de part et d’autre du chemin,
de véritables haies d’honneur. A la sortie
du bois, Luc et Alain proposent une variante pour rejoindre Dworp: bonne idée,
car le sentier le long des méandres du ruisseau est joli, et de plus... on évite une forte
grimpée ! Verre de l’amitié bien mérité à la
brasserie De Luster.
Tony
19 avril 2015 – Céroux
(19,5 km – 17 participants)
Luc avait préparé la balade, mais une grosse
grippe l’a empêché de la conduire… frustrant ! C’est donc Tony (lui-même remis de
sa grippe d’il y a 2 mois) qui guide la troupe.
Départ de l’immense place de Céroux, soleil radieux. Bienvenue à Christine, de retour après plusieurs années... Nous déambulons dans d’agréables vallonnements,
tantôt boisés, tantôt dégagés. La carte nous
invite à passer sous une autoroute, ouf, le
tunnel est là, bien dissimulé. Nous aper-
cevons les balisages d’un circuit VTT, on
se prépare donc à en voir quelques-uns...
quelques dizaines ? NON. Quelques centaines ? OUI. Sur plusieurs km, on a plus
fait attention à ne pas se faire cogner qu’à
la beauté des paysages. Stressant quand
même... Pique-nique réparateur dans un
adorable petit vallon, on respire... Passage
par Bousval, remontée sur le plateau, recueillement devant un panneau “Taureau
méchant”. On retrouve l’ombre des bois,
et une pente très très raide, on s’arrête
un moment pour reprendre son souffle.
Plus loin, coup d’oeil sur un magnifique
manoir, après quoi on se perd un peu dans
un dernier bois mais on finit quand même
par retrouver le chemin qui nous mène
vers notre sacro-saint verre de l’amitié.
Tchin !
Tony
LE T’AI CHI CH’UAN
Le T’ai Chi Ch’uan est une succession de mouvements ronds, souples et lents,
exécutés au rythme d’une respiration abdominale tranquille, qui vise à articuler
toutes les parties du corps dans un état de détente maximale des muscles,
donc sans efforts physiques.
Le T’ai Chi Ch’uan permet au corps de retrouver sa souplesse naturelle, il
travaille en douceur les articulations et soulage efficacement les douleurs
dues à l’arthrose; il améliore sensiblement la respiration, stimule la circulation
sanguine, équilibre le système nerveux et renforce les défenses immunitaires;
il fait disparaître progressivement toutes les tensions profondes et agit
positivement en cas de troubles tels qu’insomnies, maux d’estomac, stress,
nervosité, fatigue musculaire, manque de concentration etc…
Au fil du temps, le T’ai Chi Ch’uan libère un potentiel de ressources
insoupçonnées aussi bien dans le corps que dans l’esprit en aidant à
conjuguer à la fois spontanéité, sérénité et efficacité dans la vie quotidienne.
Le T’ai Chi Ch’uan développe positivement l’ego et permet de retrouver
confiance en soi et bien-être.
Le T’ai Chi Ch’uan est un “sport” anti-stress accessible à tout le monde (que
l’on soit jeune ou moins jeune, faible ou fort). Il se pratique dans une tenue
permettant d’être à l’aise dans tous ses mouvements (jogging, tenue ample,
chaussures souples… il se pratique également pieds nus).
Cours de T’ai chi Ch’uan
Espace Beau Bois (en face du Colruyt) à Braine-le-Château
Cours découverte gratuit mardi 1 septembre de 19h30 a 21h00
Renseignements et inscriptions : 0478/66.60.20 – 0478/41.08.36
Pascale, 49 ans: “Une pause bienvenue
dans la semaine, un moment de retrouvailles avec soi-même. Nonante minutes
de voyage intérieur et de communion
avec la terre et le ciel. Une belle aventure
dès les premières heures de pratique”.
Catherine, 40 ans: “Un apprentissage lent
et précis. Des mouvements fluides qui
respirent. Accompagné du Qi gong, un
ancrage savoureux retrouvé avec plaisir
à chaque séance”.
Judith, 40 ans: “Les séances de T’ai Chi
m’apportent un bien-être certain, une
harmonie intérieure et une nouvelle
philosophie de vie... Et tout cela pratiqué dans une ambiance conviviale,
appliquée et très sympathique.”
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
23
Anim’art a.s.b.l
(centre d’expression et de créativité reconnu par la Communauté francaise)
Organise dans le cadre de:
Les 1,2 et 3 juillet:
terre-peinture + dessin-création d’un livre illustré
Les 22, 23 et 24 juillet:
terre-peinture + dessin- création d’histoires
Du 27 au 31 juillet:
terre-peinture-dessin + histoires et marionnettes
Du 17 août au 21 août:
terre-peinture-dessin + création et musique
Du 24 août au 28 août:
terre-peinture-dessin + création théâtrale
Catherine Piret - http://www.animartba.be
rejoignez-nous sur facebook - Atelier Tripatouille Anim’art
24
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Terre de lune
Atelier de céramique, tour, modelage...
Stages d’été du 6 au 10 juillet
et du 24 au 28 août (dès 6 ans).
Cours le mercredi après-midi
(inscription par trimestre) dès 4 ans.
Organisation d’anniversaires à l’atelier.
Nanou de Clerck
Rue Landuyt, 77 - Braine-le-Château
02/366.94.77 - 0498/22.40.69 - [email protected]
Aux Rives du Hain… sur le bon chemin !
AuxAux
Rives
duduHain…sur
bon
chemin!
Rives
Hain…sur lelebon
chemin!
- une école au coeur du village
- une infrastructure
et
complète
uneécole
école au
au adaptée
cœur
village
- - une
cœurdudu
village
-- une
une équipe
infrastructure
adaptée et complète
dynamique
une infrastructure adaptée et complète
…
…
-
une équipe dynamique
donnent
enfants
l’envie
d’apprendre !
- aux
uneaux
équipe
dynamique
donnent,
enfants,
l’envie d’apprendre
!
donnent, aux enfants, l’envie d’apprendre !
Nos activités :
Nos
activités:
° néerlandais
dès la 1
ère
Nos activités
:
néerlandais
dès
°
la 1ère
° natation, psychomotricité et gymnastique
° natation,
psychomotricité ère
et gymnastique
° néerlandais dès la 1
° étude
dirigée
° étude dirigée
°
repas
chauds/
potages
° natation, psychomotricité
et gymnastique
° repas chauds/ potages
° sorties culturelles et ludiques
° classes de dépaysement
tous
les 2 ans par cycle
° sorties
culturelles
et ludiques
° étude
dirigée
(classes de mer, classes vertes et classes de neige)
° classes de dépaysement tous les 2 ans par cycle (classes de mer, classes vertes et classes de neige)
repas chauds/
potages
° °accueil
extrascolaire
° accueil
extra-scolaire
° projet intergénérationnel
entre
certaines classes et la seniorie
°
sorties
culturelles
et ludiques
° journées sportives pour
les primaires
° projet intergénérationnel entre certaines classes et la seniorie
° classes de dépaysement tous les 2 ans par cycle (classes de mer, classes vertes et classes de neige)
Nos festivités:
° journées sportives pour les primaires
° promenade
des familles
° accueil extra-scolaire
° fête
de l’école
Nos festivités
:
° souper
° projet intergénérationnel entre
certaines classes et la seniorie
° promenade des familles
° vente de délices pour les fêtes de fin d’année…
° journées sportives
les primaires
° fête de pour
Avec les
enfants,
nousl’école
fêterons
Halloween,
la venue de saint° souper
Nicolas, le carnaval….
Nos festivités :
° vente de délices pour les fêtes de fin d’année … Avec les enfants, nous fêterons Halloween, la venue de
Ecole communale
les Rives du Hain
saint Nicolas, le carnaval….
25-27 rue de la °Libération
- 1440
promenade des
famillesBraine-le-Château
02/366 09 56 - [email protected]
° fête detoute
l’école l’année
Inscriptions
° souper
A S’crienn’
n° 344 -laJuillet
- Août
° vente de délices pour les fêtes de fin d’année … Avec les enfants, nous fêterons
Halloween,
venue
de 2015
25
“LE COIN
DES ARTISTES”
Le vent du large
A vous de laisser vagabonder votre imagination...
Macha Bruls
L’été
en plein air
ITTRE
ÉTÉ 2015
Ciné
Expo
Bar
h
dès 19
Cumbia
Latina
MUSIQUE AU PARC
petite
Bar & urantion
resta 19h
dès
PATASOLA
Ven 24/07
à 21h30
FAUQUEZ
Du 13/06 au 2/08
ITTRE
(Espace Bauthier)
(Plaine de jeux)
Ciné
ue
barbec
Bar et 9h30
1
dès
Ciné
Sam 1/08
à 20h30
ITTRE
(Parc de l’Espace Bauthier)
Théâtre
ue
Barbe1c9h
dès
5 EUR
(PAS DE R SERVATION)
“LA GRAMMAIRE”
par le Théâtre des Galeries
Sam 08/08
à 21h30
HAUT-ITTRE
(Salle communale)
Ven 21/08
à 21h30
VIRGINAL
(Parvis de l’Eglise)
Jeu 27/08
à 21h00
ITTRE
(Parking salle Planchette)
Infos : www.ittreculture.be - [email protected] 067/64 73 23
ENTRÉES GRATUITES sauf pour le théâtre : 5 EUROS (au profit de la Maisonnée)
Une organisation du Centre culturel et de l’Echevinat de la Culture de la Commune d’Ittre en collaboration avec le Comité de quartier de Fauquez, le Patro de Virginal et le CCL
26
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
Centre culturel de Tubize
Dimanche 11 octobre à 16h - 7€/5€€
état civil
ServiceS
de garde
Naissances
WASTELAIN Malcolm, né à Etterbeek le 05/04/2015
ABOUKARAM Amel, née à Bruxelles le 14/04/2015
Rôle de garde
Médecins
PIERRE Lucas, né à Braine-l’Alleud le 19/04/2015
AHMATOVIC Emna, née à Bruxelles le 19/04/2015
LEMAN BOUBOU Eléa, née à Uccle le 20/04/2015
COLLIN Lynn, née à Braine-l’Alleud le 28/04/2015
MISANO MUKONKOLE Elliot, né à Ixelles le 01/05/2015
ETOUIL Jawahir, née à Uccle le 05/05/2015
SEVERS Nathan, né à Anderlecht le 07/05/2015
PACQUE Ethan, né à Braine-l’Alleud le 10/05/2015
TWITE Rayan, né à Libramont-Chevigny le 14/05/2015
CAMPENS Samuele, né à Anderlecht le 15/05/2015
DETRY Solenn, née à Soignies le 27/05/2015
Braine-le-Château
et Wauthier-Braine
Pour connaître les coordonnées
du médecin de garde
de Braine-le-Château
et Wauthier-Braine,
veuillez composer le
065/31.20.00
Ce numéro est accessible
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Gardez précieusement
ce numéro de téléphone,
il peut vous être utile.
Décès
DE LEEUW Jacques, décédé à Braine-l’Alleud le 30/03/2015, né en 1923
MICHEL Lucile, décédée à Braine-le-Château le 16/04/2015, née en 1925
RAS Liliane, décédée à Tubize le 16/04/2015, née en 1952
SEMPOUX Madeleine, décédée à Braine-le-Château le 24/04/2015, née en 1921
de JONGH Anna, décédée à Braine-le-Château le 26/04/2015, née en 1929
RAVEZ Denise, décédée à Braine-le-Château le 03/05/2015, née en 1922
ROSY Fernand, décédé à Tubize le 05/05/2015, né en 1934
DÉCAMPS Jean-Claude, décédé à Braine-le-Château le 06/05/2015, né en 1942
PAYEN Josette, décédée à Braine-le-Château le 19/05/2015, née en 1929
Rôle de garde
Pharmacies
Braine-le-Château
et Wauthier-Braine
Pour connaître les coordonnées
de la pharmacie de garde
de Braine-le-Château
et Wauthier-Braine,
veuillez composer le
0903/99.000
Mariages
DEBOUCHE Frédéric et GIELEN Marie-Sophie, le 25/04/2015
GOREUX Michaël et JACOBS Sabrina, le 02/05/2015
MERTENS Geoffrey et VAN der HAEGEN Mélody, le 02/05/2015
PERET Hamed et VANHOOLANDT Sophie, le 16/05/2015
VAN NIEUWENBORGH Geoffrey et NOSCHESE Jessica, le 30/05/2015
DONEUX Julien et BUYS Stéphanie, le 30/05/2015
à partir du 05.01.2015
Ce numéro est accessible
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Gardez précieusement
ce numéro de téléphone,
il peut vous être utile.
ou consultez le site
www.pharmacie.be
A S’crienn’ n° 344 - Juillet - Août 2015
27
Agenda - Juillet - 2015
03
04
05
19
•
•
Agenda - Août - 2015
11
16
21
28
20, Grand-place
•
20, Grand-place
•
•
s
Les article 5
34
pour le n° bre 2015)
- Octo
(Septembre us parvenir:
doivent no r le
pou
15
10 Août 2a0rd.
au plus t