juin-juillet 2016 n°361

JUIN-JUILLET 2016 N°361
AFRIQUE MAGAZINE
ÊTRE
EN AFRIQUE
ÊTRE DANS
LE MONDE
EN
VENTE
2 MOIS
TRIPOLI Une capitale
entre guerres et paix
DOCUMENT
Les derniers jours du Prophète
SÉCURITÉ
L’Afrique dans le viseur
Comment lutter contre
les menaces terroristes ?
Mohsen
Marzouk
Hafedh Caïd
Essebsi
Nabil
Karoui
Tunisie
LE BAL DES
PRETENDANTS
Mehdi
Jomaa
Ils pensent pouvoir sauver le pays,
le diriger un jour. Portraits de certains
de ces ambitieux plus ou moins déclarés.
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0
Béji Caïd Essebsi,
actuel locataire
du palais de Carthage
N° 361 – JUIN – JUILLET 2016
M 01934 - 361 - F: 5,90 E - RD
’:HIKLTD=YUZ^UV:?a@n@q@b@a"
AM361_CoverMagh.indd 1
ÊTRE
EN AFRIQUE
ÊTRE DANS
LE MONDE
30/05/16 12:31
AFRIQUE MAGAZINE
EN
VENTE
2 MOIS
TUNISIE
LE BAL
DES PRÉTENDANTS
LIBYE
TRIPOLI ENTRE
GUERRES ET PAIX
BÉNIN
NOUVEAU
DÉPART ?
UN DOSSIER
SPÉCIAL
DE 18 PAGES
RCA UN ÉTAT
EN URGENCE
DÉCOUVERTE
CÔTE
D’IVOIRE
L’ATOUT
JEUNE
L’AFRIQUE
DANS
LE VISEUR
COMMENT FAIRE FACE AUX
MENACES TERRORISTES ?
Cinq spécialistes répondent.
Avec une interview
exclusive
de Hamed Bakayoko,
ministre ivoirien
de l’Intérieur.
N° 361 – JUIN – JUILLET 2016
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0
M 01934 - 361 - F: 5,90 E - RD
’:HIKLTD=YUZ^UV:?a@n@q@b@a"
AM361_new CoverAfrique.indd 1
30/05/16 20:19
PHOTOS DE COUVERTURE :
MAGHREB : AMINE LANDOULSI/
ANADOLU AGENCY
AFRIQUE SUBSAHARIENNE :
SHUTTERSTOCK
56 Relancer une économie défaillante et réconcilier les communautés en République centrafricaine…
Pour le président Faustin-Archange Touadéra, les travaux herculéens ne manquent pas.
3
24
27
54
94
Édito
Singapour-Tunis
par Zyad Limam
12
Pascal Nzonzi
16
Hend Ahmed
Consommons local?
par Emmanuelle Pontié
18
Chigozie Obioma
Ce que j’ai appris
21
Salima Abdel-Wahab
22
Calypso Rose
L’agenda
Boubacar Boris Diop
C’est comment ?
Aïssa Maïga
Une image, une histoire
Mundial 1978
Tunisie-Mexique : 3-1
La mémoire dans la peau
Cairote & roll
« Enfant, j’enviais les gens capables d’écrire »
Tricoteuse de cultures
Mamie fait de la résistance
104 Le document
LES TEMPS FORTS
136 Mon carnet de route
28
Sécurité L’Afrique dans le viseur
40
Tunisie Le bal des prétendants
50
Humanitaire
56
RCA Une nation en état d’urgence
62
Interview Antoine Glaser
68
Tripoli Entre guerres et paix
L’héritage du Prophète
THIERRY BRÉSILLON - AMANDA ROUGIER
LES GENS
Saint-Pétersbourg
par Tala Hadid
138 Duty free
Ici l’ombre…
146 Les 20 questions
Nawell Madani
12 De l’amour des planches
Haro sur le « charity business »
au succès sur grand écran :
entretien avec Pascal Nzonzi.
AFRIQUE MAGAZINE
I
361 – JUIN – JUILLET 2016
7
AFRIQUE MAGAZINE
FONDÉ EN 1983 (33e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – fax : (33) 1 53 84 41 93
[email protected]
Zyad Limam
DIRECTEUR GÉNÉRAL ET RÉDACTEUR EN CHEF
[email protected]
Assisté de Nadia Malouli
[email protected]
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
récemment élu,
se donne cinq ans
pour redresser la
situation du Bénin.
Hedi Dahmani RÉDACTEUR EN CHEF DÉLÉGUÉ
[email protected]
DOSSIER BÉNIN
80
Exécutif La dream team du président
82
Économie Créer un climat propice aux affaires
83
Interview Myriam Adotevi
109 Éducation
84
Interview Alain Houngue
86
Échanges Remettre le PAC à flot
et formation :
le nouveau contrat
de confiance.
88
Énergie L’urgence de l’autosuffisance
90
Interview Jean-Claude Houssou
92
Sorties Le dimanche à Cotonou
96
Portfolio Malick Sidibé,
PREMIÈRE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
[email protected]
CÔTE D’IVOIRE
Cap sur la jeunesse!
Intégrer la nouvelle
génération : un défi pour
la croissance, le développement
et la stabilité.
avec Annick Beaucousin, Julie Gilles.
LUDIOVIC/RÉA
RÉALISATION BAUDELAIRE MIEU
I
361 – JUIN – JUILLET 2016
AM361_Découv CI.indd 109
MADE IN AFRICA
Lagos, « New York de l’Afrique »
Événement : rétrospective Giacometti à Rabat
Rencontres d’Arles : l’Afrique sans clichés
Mode : l’été blanc-bleu d’Anissa Meddeb
Hôtel : The Norfolk, au cœur de Nairobi
132
L’été sera
blanc-bleu.
Chic !
à prendre au sérieux
144 Casques audio : gare à l’écoute intensive !
145 Allergie aux pollens :
lutter contre le « rhume des foins »
109
VENTES
EXPORT Arnaud Desperbasque
Tél. : (33) 5 59 22 35 75
FRANCE DESTINATION MEDIA
66, rue des Cévennes - 75015 Paris Tél. : (33)1 56 821200
30/05/16 19:30
ABONNEMENTS Com&Com/Afrique magazine
18-20, av. Édouard-Herriot - 92350 Le Plessis-Robinson
Tél. : (33) 1 40 94 22 22 - Fax : (33) 1 40 94 22 32
[email protected]
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
AMC Afrique Méditerranée Conseil
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
GÉRANT ZYAD LIMAM
DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE EMMANUELLE PONTIÉ
[email protected]
Afrique Magazine est un bimestriel édité par
31, rue Poussin - 75016 Paris.
Président-directeur général et directeur
de la publication : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI, Secteur du Moulin,
62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0219 / I 856 02.
Dépôt légal : juin 2016.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos reçus.
Les indications de marque et les adresses figurant dans les pages rédactionnelles sont données à titre d’information, sans aucun but publicitaire.
La reproduction, même partielle, des articles et illustrations pris dans
Afrique magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique magazine 2016.
AFRIQUE MAGAZINE
I
361 – JUIN – JUILLET 2016
GWENN DUBOURTHOUMIEU/JEUNE AFRIQUE - LUDOVIC/RÉA - DR
AFRIQUE MAGAZINE
Intégrer la nouvelle génération :
un défi pour le développement et la stabilité.
140 Addiction : n’hésitez plus :
dites non au tabac !
143 Fibromes : des tumeurs fréquentes
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
VOTRE SANTÉ
Danielle Ben Yahmed RÉDACTRICE EN CHEF
l’homme qui aimait les âmes
VIVRE MIEUX
Amanda Rougier PHOTO
[email protected]
Aldo de Silva CONSEILLER ARTISTIQUE
Loraine Adam, Michael Ayorinde, François Bambou,
Yasmine Brahim, Delphine Bousquet, Thierry Brésillon,
Sabine Cessou, Frida Dahmani, Maryline Dumas,
Aurélie Dupin, Loïc Franck, Cédric Gouverneur,
Dominique Jouenne, Abdeslam Kadiri, Astrid Krivian,
Audrey Lebel, Céline Lô, Baudelaire Mieu,
Myriam Renard, Madeleine Robert.
C O M P R E N D R E U N PAY S , U N E V I L L E , U N E R É G I O N , U N E O RG A N I S A T I O N
109 Côte d’Ivoire. L’atout jeune
126
130
131
132
135
Isabella Meomartini DIRECTRICE ARTISTIQUE
[email protected]
Catherine Maupu
DÉCOUVERTE
DÉCOUVERTE
8
[email protected]
76
NOUVEAU DÉPART ?
DIRECTRICE ADJOINTE DE LA RÉDACTION
76 Patrice Talon,