beLLey - Ballad`Ain

edito - ASSIOCIATION - DOCUMENTAIRE TV
EDITO
Belley
Histoire de famille, histoire de la communauté
Et une pizza ! Une !
Dans notre série « on n’arrête pas le
progrès », une nouvelle invention qui, si elle
abouti, risque de rendre furieux les pizzaïolos.
Il sera bientôt possible d’imprimer sa pizza.
Une quatre saisons : votre imprimante vous la
sortira, toute fumante, le fromage coulant à point.
Il s’agit de recherches très sérieuses menées
par un ingénieur américain à partir du
système des imprimantes tridimensionnelles.
Ces imprimantes, contenant des aliments
en poudres, pourraient aboutir dans les
prochaines années. La NASA a initié le projet
pour résoudre la question des repas lors
des missions de longues durées. Un budget
de 125 000 dollars est alloué à ces recherches.
L’ingénieur Anjan Contractor et la société
SMRC disposent de six mois pour réaliser le
premier prototype.
Les imprimantes 3D sont déjà accessibles
pour le grand public. Plusieurs procédés
existent comme la stéréolithographie ou
le Fuse Deposition Modeling. Suivant le
modèle on peut obtenir des objets en un
seul matériau : plastique, cire, métal, plâtre
pour les plus courants. L’imprimante dépose
en couches successives le matériau qui se
solidifie progressivement pour donner forme
à un objet complexe.
Pour le projet de la NASA, l’imprimante
sera alimentée par plusieurs matériaux
alimentaires désydratés. La pizza a été choisie
comme plat test en raison de sa composition sous
forme de couches d’aliments. La pâte serait
“imprimée” sur une plaque de cuisson,
ensuite, la sauce tomate à base de poudre
réhydratée, l’huile et enfin une couche de
protéines. Les aliments secs permettent une
conservation de l’ordre de trente ans.
Dans le “Christian Science Monitor”,
l’ingénieur Anjan Contractor assure que
chaque cuisine pourra, un jour, être équipée
d’une telle imprimante avec des plats
personnalisables selon les besoins diététiques
de chacun : calories, sans gluten, sans sucre,
etc. Bon appétit !
Jean-François Paris
“MAELAnGE” à Contrevoz au secours d’une maladie rare
C
ourant mai, lors de la
grande farfouille de Contrevoz,
un stand réservé à l’association
“MAELANGE” reçut bon nombre
de visiteurs et d’acheteurs émus
par le projet défendu par ce
groupement. Les objets vendus
ayant été offerts par des personnes
sensibles à cette démarche afin de
lui apporter leur soutien. La création
de cette association revient à Alain
Saurel, maire de Contrevoz et à son épouse,
concernés en leur famille par cette maladie. Le
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 2
syndrome d’Angelman est un trouble sévère du
développement neurologique dont l’origine est
génétique. Il est caractérisé par un retard sévère
du développement mental, un déficit important
de la parole, une démarche caractéristique (les
enfants sont très joyeux, hyperactif, riant de
façon inappropriée). Cette maladie
rare frappe une naissance sur
15000 environ. Alain Saurel définit
ainsi le but de cette association :
«...sensibiliser l’opinion, les pouvoirs
publics, les professionnels de la santé
sur cette maladie. Aider toutes les
personnes confrontées à ce syndrome,
en leur apportant un soutien moral
et financier dans la mesure des
possibilités de l’association. Participer
aux programmes de recherches
sur la maladie, aider au financement du matériel
adapté, destiné à améliorer les conditions de vie des
malades, informer l’opinion et les malades sur les
thérapies en participant au financement du suivi de
ces thérapies. »
Michel Bigoni
Photo : avec Alain Saurel au stand MAEL’ANGE
Les destins parfois se croisent et se conjuguent.
C’est le cas de celui de la famille Bernard et du
Bugey, étroitement liés l’un à l’autre, par l’intégration et
la réussite professionnelle d’une part et par la matière sociale,
substrat photographique, sur lequel s’est appuyé le regard aiguisé,
complice et bien veillant de quatre générations de photographes.
Une mémoire commune qui nous permet aujourd’hui de contempler un siècle
et demi d’histoire.
La famille Bernard a
Au début du 20ème
fait don en décembre
siècle, les deux familles
2010 du contenu
étaient
présentes,
de “La Chambre
au complet, posant
aux Clichés” (voir
sérieusement,
notre édition de mai
séparées par une
2012) aux archives
ligne
imaginaire
départementales
de chaque côté du
de l’Ain. Le vrai
couple,
montrant
cadeau offert à la
par l’union de leurs
communauté est en
enfants la réalisation
Photo : Véronique Bernard et ses parents
réalité le panorama
d’un contrat social.
chronologique de la société bugiste.
Chacune des guerres marquent à leur
Des passés qui se superposent à l’image des
manière une évolution. La famille s’estompe
plaques photographiques d’un même thème
après la première guerre mondiale avec
qui, par l’empilement de leurs progressives
l’émergence du couple. Les mariés ne
différences créent une nouvelle image,
sourient pas encore, il n’est pas question
de bonheur. Le couple est l’emblème de la
émouvante et tellement actuelle.
famille. Il faut attendre la fin de guerre 39 La richesse du fond a inspiré Jean45 pour voir apparaître des couples, seuls
Marc Grefferat pour la réalisation d’un
sur les images, souriants. Il est enfin permis
documentaire de 52 minutes diffusé le 11
mai 2013 sur France 3. En avant première, de monter son amour et son bonheur. Et
enfin, depuis les années 70, le photographe
les Bugistes ont pu le découvrir au cinéma
peut mettre en scène les couples à l’image
L’Arlequin de Belley le 6 mai 2013.
des mariages princiers.
Lorsque Marius Bernard, l’arrière grandLa juxtaposition des plus anciennes et des
père de Véronique, arrive de Grenoble, la
plus
récentes photographies de mariage crée
photographie constitue alors une technique
un
contraste
et un décalage surprenants.
et un marché émergents comme ont pu
Personnages
et
mise en scène sont étrangers,
l’être il y a quelques années les smart
risibles
même,
mais intimement si proches.
phones.
Les
apparences
et
la première impression sont
La sous-préfecture qu’était Belley, militaire
trompeuses.
Si
les
vêtements, les poses, les
et cléricale, représentait un potentiel
couleurs
changent,
les
fondements demeurent
important pour un jeune photographe.
identiques
comme
l’expliquent
dans le
Le portrait institutionnel était alors un
documentaire
les
sociologues
Sylvain
Maresca
signe extérieur d’insertion sociale et la
et
Florence
Maillochon.
photographie de mariage une tradition
aussi immuable que le passage à l’église.
La rediffusion de ce film aura lieu le 7 juin à
Le photographe, sorte de “notaire de
8h45 sur France3 Rhône Alpes.
l’image”, consignait sur ses plaques les
http://rhone-alpes.france3.fr/emissions/docacteurs, la vie et les actes importants de la
24-rhone-alpes-alpes-et-auvergne/actu/
communauté. Un travail qui n’avait rien à
samedi-11-mai-la-chambre-aux-cliches.html
voir avec le mitraillage numérique brouillon
pratiqué par certain aujourd’hui. Le génie
A l’issue de la projection, Véronique
de Marius Bernard réside dans sa patience
Bernard
a reçu officiellement le titre de
et sa méticulosité à consigner et à classer
“portraitiste
de France” (voir notre sujet dans
ses plaques avec le sentiment de continuité ;
l’édition
de
mai
2013) des mains de Christian
et dans sa capacité à transmettre, au travers
Allegret,
Président
du Groupement
de ses descendants la même ferveur dans la
National
des
Photographes
Professionnels
valeur du patrimoine visuel.
Rhône-Alpes.
Une
occasion
d’apprécier
le
Jean-Marc Grefferat a choisi de montrer
retour
de
la
photographie
professionnelle
à travers l’histoire de la famille Bernard,
et de la recherche de qualité après les
l’évolution de la photographie de mariage.
errances des premières décennies du
Le documentaire montre toute l’humanité
numérique et de rappeler le rôle primordial
et le caractère sociologique du travail de
de la photographie dans la conservation
photographe.
de la mémoire collective. Le fond Bernard,
Le mariage est certainement la circonstance qui
enrichi sur plusieurs générations en est un
ritualise le plus l’acte photographique avec des
codes particuliers destinés à mettre en scène,
parfait exemple.
J-F P.
selon les époques, l’union de deux familles, de
deux êtres, l’amour, le bonheur, etc.
A quoi joue l’ARS avec l’hôpital de Belley ?
Une question que l’on peut légitimement de mettre en œuvre la politique de santé publique
se poser lorsque l’on prend le temps de refaire au niveau régional ». Comment ce fait-il que la
la chronologie du dossier de l’hôpital Récamier
à Belley. Le sujet concerne non seulement
l’agglomération de Belley, mais tout le Bugey,
la Chautagne, l’avant pays savoyard, le plateau
d’Hauteville, le Valromey et le secteur de Briord.
Des cantons pour lesquels la 1ère proximité
de soins est l’hôpital de Belley. Les autres
établissements imposent des déplacements
allant jusqu’à 1h1/2. L’exemple de Briord est
frappant : géographiquement, le premier SMUR
en capacité d’intervenir est celui de Belley.
Un bassin de population de 50 000 habitants
dont les besoins élémentaires de santé sont
manifestement et volontairement ignorés par
l’ARS (Agence Régionale de Santé).
A ce jour, l’incertitude demeure sur l’avenir de
l’hôpital. Pourtant Marisol Touraine, ministre
de la santé, a assuré aux élus du territoire,
à plusieurs reprises au cours de réunions au
ministère, son engagement pour le maintient et
la reconstruction de l’hôpital. Mais l’ARS retarde,
depuis maintenant plusieurs années, la mise en
pratique de l’engagement de l’Etat. Pourtant
cette agence, créée par la loi du 21 juillet 2009
sur la réforme de l’hôpital, est sous la tutelle du
ministère de la santé.
L’ARS est, d’après son site Internet « chargée
politique de santé pour le territoire de Belley ne
soit pas encore mise en oeuvre ?
Dans un courrier adressé le 16 mai 2013 à l’hôpital
de Belley, l’ARS considère que le 4ème plan de
redressement est encore insuffisant et demande
de nouveaux efforts financiers. L’agence indique
également que le maintient de certaines activités
nécessitent un rapprochement avec l’hôpital de
Chambéry. Cet adossement n’est pas réellement
souhaité par l’établissement de Chambéry. Dans
un courrier daté du 22 mai 2013, Louis Besson,
Président de Chambéry Métropole indique
que « l’hôpital de Chambéry ... n’aurait nullement
la capacité - même après sa reconstruction en
cours - à suppléer des contractions d’activités qui
surviendraient dans l’un ou l’autre des établissements
du territoire». Plus loin dans ce même courrier,
au sujet du devenir de l’établissement de Belley,
Louis Besson encourage : « C’est donc un sursaut
collectif qui est très certainement nécessaire et
sans aucun doute indispensable, autour d’un projet
médical correspondant le plus possible aux besoins
des habitants de votre bassin de santé...» Les
capacités de Chambéry ne permettent donc pas
d’absorber l’activité de Belley.
La ministre s’est engagée auprès de Jean-Marc
Fognini pour la reconstruction de l’hôpital.
L’ARS est chargée de mettre en oeuvre cette
reconstruction. Pourquoi ce rouage intermédiaire
du système de santé bloque-t-il ainsi ce dossier
pourtant vital pour le territoire ?
L’argument de l’ARS est financier. Son directeur,
Christophe Jacquinet parle d’économie. Déjà
trois plans successifs ont rendu exsangue les
services, miné le moral des personnels jusqu’à les
pousser à la grève. Gilles Varin a courageusement
défendu son 4ème plan devant le directeur de l’ARS.
Un plan qui prévoyait 1.2 millions d’économie
supplémentaire tout en permettant de maintenir
tous les services. Insuffisant a dit Christophe
Jacquinet, il faut plus, 2 millions d’économie
minimum... Et après quelles seront les nouvelles
exigences ? Pour les réaliser, il faudrait fermer
des services. Est-ce cela que souhaite en réalité
l’ARS ? En finir avec l’hôpital pour le transformer
en simple maison de retraite médicalisée ?
La T2A, le début de la fin
Atteindre le “cercle vertueux” économique
comme dit l’ARS, c’est “Mission impossible”
quand on connaît le système de tarification.
Avant la loi de 2009, les hôpitaux publics
recevaient une dotation, enveloppe globale
calculée sur les dépenses de l’année passée et
des prévisions. A partir de 2009, on est passé
à la tarification à l’acte (T2A). Cela signifie que
chaque acte est codifié et correspond à une
recette pour l’hôpital. Sur le papier c’est très
bien, plus on travail, plus on reçoit d’argent.
Mais le statut public des hôpitaux en fait un
service... public... qui doit accueillir tout le monde.
Jean-François Paris
Au lieu de rentabiliser son personnel pour des
actes rémunérateurs, sélectionnés, les moins
coûteux en temps et en moyens comme peuvent
le faire les cliniques privées, l’hôpital public
accueille 24h/24, 7j/7, en urgence tous les
patients. Une appendicite est peu tarifée, une
prothèse de hanche réalisée sur une personne
de 90 ans présente plus de complications que
sur une autre âgée de 70 ans. Rentable ou non,
l’hôpital doit les accepter. Pour les tenants du
dogme de l’économie de marché, la T2A est
séduisante, mais elle ne tient pas compte de la
réalité et du quotidien des hôpitaux publics.
Le “cercle vertueux” dans lequel l’ARS voudrait
faire rentrer l’hôpital de Belley est en réalité un
“cercle vicieux”. La variable d’ajustement étant
le personnel, les plans successifs en ont diminué
le nombre. La réduction du personnel aboutit
à une dégradation des conditions de travail et à
une diminution du nombre de patients. Qui dit
moins de patients dit moins d’actes donc moins
de recettes et...un nouveau déficit. Un hôpital
vieillissant sans avoir les moyens d’investir pour
moderniser ses locaux et ses équipements n’attire
plus les jeunes praticiens. C’est la situation que
connait Belley depuis quelques années.
Un “cercle vicieux” qui l’entraîne progressivement
vers une mort lente. Ces mécanismes devraient
être connus des responsables publics qui ont en
charge « la mise en œuvre de la politique de santé
publique au niveau régional ». Du moins peuton l’espérer. La question qui constitue le titre de
ce sujet est donc tout à fait pertinente. Tout le
territoire en attend la réponse avec impatience.
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 3
SANTE PUBLIQUE
L’HOPITAL de belley
Jean-François Paris
BELLEY - Jean-Jack Queyranne s’engage pour l’hôpital
Toutes les instances politiques de Au delà du simple aspect technique, incertitude que fait planer l’ARS. La balle
la région sont maintenant mobilisées l’enclavement de l’hôpital en fait une est maintenant dans le camp de la ministre
pour défendre le projet de reconstruction
de l’hôpital de Belley. Mercredi 22 mai,
Jean-Jack Queyranne, Président de la
Région Rhône-Alpes, s’est déplacé pour
se rendre compte de la situation et assurer
du soutien de la Région.
Après une rencontre avec le collectif de
défense, les syndicats et une visite des
locaux, lors d’une conférence de presse
commune avec Jean-Marc Fognini, les
deux élus ont fait le point sur les blocages
engendrés par l’ARS dans ce dossier.
Devant la lenteur du dossier, Jean-Jack
Queyranne en « appelle à la Ministre de
la Santé, la parole politique de l’Etat est
en cause. Le gouvernement doit lever les
obstacles juridiques et financiers ! »
Après avoir affirmé à plusieurs reprises
son soutien au projet et en particulier
le 18 septembre 2012, les intentions de
la ministre ne sont toujours pas suivies
d’effet.
question « d’égalité territoriale, mais
aussi d’égalité des citoyens dans la santé. »
Optimiste, Jean-Jack Queyranne a
« encore confiance en la parole qui nous a
été donnée » mais, une nouvelle fois, l’ARS
est montrée du doigt. Le financement
du projet est pourtant résolu.
La Région et le Département,
bien que la santé ne soit pas de
leurs domaines de compétences,
participeront au projet au titre
de l’aménagement du territoire.
Jean-Marc Fognini a démontré
que
les
différents
plans
d’économie avaient épuisé les
ressources de l’hôpital et que la
logique du tout financier n’est
pas applicable à un service public
de qualité.
Les personnes
sont à bout
devant
cette
de la santé, Marisol Touraine qui devra
transformer ses intentions en actes.
Photos (de h. en b.) : visite de l’hôpital, et
réunion du collectif.
Collectif de Défense de l’Hôpital une réunion publique pour faire le point sur le dossier
Après la visite de Jean-Jack Queyranne
et sa rencontre avec le collectif, les syndicats, le
personnels et les élus, le 22 mai, René Fontaine,
président du Collectif a réuni l’ensemble des
membres et des sympathisants pour faire le point
sur l’avancement du projet et les actions à mener
pour le soutenir.
Environ 150 personnes avaient fait le déplacement.
Cette réunion fut l’occasion pour les bugistes
présents d’être tenus informé du contenu de la
visite de Jean-Jack Queyranne (cf. ci-dessus).
Ce fut surtout l’occasion pour les représentants
syndicaux d’expliquer leur point de vue et de
montrer leur attachement à la pérennité de
l’hôpital et la responsabilité avec laquelle ils
assument leur rôle.
Pour la CFDT, Catherine Trembley, infirmière
depuis une quinzaine d’année, représentante
du personnel a clairement mis en cause la
tarification à l’acte (T2A) qui ne permet
pas à un établissement public d’assurer
sereinement ses missions en rappelant « en
tant que service public, nous devons accueillir tous
le monde, y compris pour les “petits bobos” ».
En effet, si les cliniques
privées peuvent “choisir” leurs
catégories de prestations
pour s’orienter vers les plus
rémunératrices, les hôpitaux
publics, 7 jours sur 7 et 24
heures sur 24 ont vocation à
répondre à tous les besoins.
Pour Catherine Trembley,
même pendant la grève
illimitée, « le service est assuré,
les patients sont accueillis
normalement. Nous voulons juste
sauver notre outil de travail ».
La CFDT soutient le dernier
plan de redressement qui,
même avec 1.2 millions d’économies, permet
de sauvegarder l’ensemble des activités.
FO, par la voix de Christine Parra, également
infirmière, lance un cri d’alarme poignant. Une
alerte adressée à tous les bugistes et même au
delà. « Attention, le danger de voir mourir à petit
feu l’hôpital, de se voir privé de l’outil de soin
et d’être obligé d’aller, au mieux à Chambéry,
voir à Lyon, est réel. » C’est un véritable
appel à la mobilisation collective qui est lancé.
L’ARS, encore et toujours est accusée, avec sa
logique comptable qui méprise le service public
d’asphyxier l’établissement de Belley.
Les personnels sont en désespérance et « à
bout de force » devant l’incohérence entre
les déclarations positives et rassurantes de la
ministre de la santé Marisol Touraine et l’attitude
de l’ARS, qui par l’intermédiaire de son directeur
impose encore et toujours de nouveaux plans
d’économies.
Economies qui ralentissent l’activité donc les
recettes de l’hôpital et augmentent par voie de
conséquence son déficit. Que veut donc l’ARS en
ne relayant pas dans les actes les engagements
pris par le ministère de la santé ?
Hôpital Récamier, départ de son directeur
Dans son hommage, synthèse des
Après cinq ans, trois mois et
sentiments de toute l’assemblée,
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 4
treize jours au service de l’hôpital
de Belley, son directeur, Gilles
Varin part à Orléans pour prendre
la direction des travaux dans le
plus grand chantier de construction
d’un hôpital neuf en Europe.
Si ce départ est dans l’ordre
des choses et de la carrière des
directeurs d’hôpitaux, il intervient
néanmoins dans un contexte
particulier. Gilles Varin s’est
particulièrement impliqué pour la défense du
projet de construction d’un nouvel hôpital, puis
de reconstruction sur le site actuel.
Il a lutté avec conviction pour l’hôpital de Belley
contre les services de l’ARS. Sans succès, « pour
l’instant, affirme Gilles Varin, car je suis convaincu
que ce nouvel hôpital verra le jour à Belley. »
Il évoque alors son premier poste à Bourgoin
Jallieu «...lorsque je suis parti de l’hôpital de Bourgoin,
on parlait de la création d’un nouvel établissement.
C’était il y a vingt ans. Il aura fallu 15 ans pour qu’il
sorte de terre. Ce sont toujours des projets très longs. »
Jean-Marc Fognini, Maire de Belley,
a tenu à saluer « le sens de l’humain,
le courage et la ténacité de Gilles
Varin pour le maintient de l’hôpital de
Belley. J’ai apprécié votre langage de
transparence et de vérité, avec cette
capacité à dire les choses à votre
hiérarchie et votre franchise a permis
de faire bouger les lignes ».
Pour Gilles Varin « j’ai toujours fait le
pari de la vérité et de l’intelligence dans
mes échanges avec les partenaires, le
personnel, les institutions. Effectivement, le projet de
reconstruction n’est pas encore achevé, mais je ne
doute pas du fait que cet hôpital se construira.»
Une quarantaine de personnes représentant
l’ensemble du personnel assistaient à cette prise
de congé très conviviale, humaine et chaleureuse.
Une ambiance à l’image de la conviction tranquille
que dégage Gilles Varin.
Il est à souhaiter que son successeur saura
oeuvrer avec autant d’humanité pour, enfin, faire
aboutir le projet du nouvel hôpital.
Photo : Gilles Varin.
EXPO - CULTURE
Publi-communiqué
BREGNIER-CORDON
Exposition : “Le Haut Rhône à la Pêche”
du 15 juin 2013 au 24 novembre 2014
De l’objet de collection au simple
instrument, de l’image à la vidéo
en passant par les arts graphiques
le
visiteur
évolue dans une
scénographie
résolument
ludique
à
destination
de
tous les publics :
petits ou grands,
a m a t e u r ,
passionné
ou
simple
curieux.
© EHR
Au croisement de l’Ain, de la Savoie et de
l’Isère, le Musée Escale Haut-Rhône
vous invite à voyager le long du fleuve
afin d’en connaître son histoire, son
environnement mais aussi ses riverains
qui de tous temps ont occupé ses
abords.
Le musée est ouvert tous les week-ends de
13h30 à 17h30 d’avril à novembre et tous
les jours sauf le mardi, de 13h30 à 18h30
en juillet et août.
Ouvert pour les groupes toute l’année
sur réservation. (Fermé les jours fériés)
Des visites guidées gratuites sont
proposées tous les premiers dimanches
de chaque mois entre avril et
novembre. Retrouver les évènements
attachés à l’exposition et toute notre
programmation culturelle sur notre
site internet.
Tarifs : Plein tarif : 3.50€ / Tarif réduit :
2€ / Gratuité sous conditions.
+ d’infos et réservations : 04 79 42 06 06
www.escalehautrhone.fr
113 rue de l’Espace Rhône
01 300 Brégnier-Cordon
MORESTEL - Exposition à la Maison du Pays
des Couleurs : “Et si l’on parlait d’hier…”
du 13 juin au 30 août 2013
« Les Ecoutes Patrimoniales, les •La Chapellerie
souvenirs, les savoir-faire de nos aînés Samedi 20 juillet et dimanche 21 juillet à 15h
rencontrent un vif succès auprès de tous les
publics. Cette exposition proposera certains
thèmes présentés habituellement aux
enfants des écoles du canton, tels que l’école
autrefois, l’écriture à la plume, la vannerie,
la chapellerie, le patois et l’extraction de la
tourbe.
Les Animations par Thèmes :
•Le Patois
»
Samedi 6 juillet - 15h
Histoires et chansons avec Gisèle Moyroud
Samedi 10 août - 15h
Animation autour du patois “Lou Patois Revin”
Dimanche 11 août - 15h
Animation “Patois et Tourbe”
“rENCONTRES de BRANGUES
2013” les 5, 6 et 7 juillet
L
es 5, 6 et 7 juillet au Domaine Paul Claudel, Château de Brangues (38
510). Trois représentations de “L’école des femmes” de Molière. Mise en scène de
Christian Schiaretti avec Robin Renucci dans le rôle d’Arnolphe. Les 5 et 6 juillet à
20h30 et le 7 juillet à 17h. Ateliers de lecture le 6 juillet à 15h et 17h et le 7 juillet
à 11h et 15h. Organisées par l’Association “Nouvelles Rencontres de Brangues”.
Billetterie : Offices de tourisme de Morestel, Crémieu, Les Avenières, La Tour du
Pin. + d’infos : http://www.paul-claudel.net/rencontres
Présentation et vente de chapeaux
•L’école autrefois l’écriture à la plume
Samedi 27 juillet et dimanche 28 juillet à 15h
“Atelier d’écriture à la plume”
•La Vannerie
Samedi 3 et 17 août à 15h
Démonstration et vente de paniers
Dimanche 18 août - 15h
Démonstration de vannerie
+ d’infos : La Maison du Pays des Couleurs
84, Place du 8 mai 1945 - 38 510 Morestel.
patrimoine@lepaysdescouleurs
www.lepaysdescouleurs.fr
Tél : 04 74 80 39 30 Fax : 04 74 96 22 14
Ouverture : mardi au vendredi 10h/12h et 14h30
18h. Samedi et dimanche de 14h30 à 18h
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 5
D
u 15 juin 2013 au 23 novembre
2014, le Musée Escale HautRhône vous invite à découvrir sa
nouvelle exposition temporaire
“le haut Rhône à la Pêche”.
Que ce soit pour se nourrir, se
détendre ou relever des défis, la pêche
est une activité
indissociable de
l’environnement
du haut Rhône.
Aussi, à mi chemin
entre rencontre et
découverte, cette
exposition permet
de découvrir tant
l’univers de la
pêche sous ses
différents aspects que l’historique ou
les évolutions de cette discipline.
Relever ses filets, pêcher à la mouche
noyée, poser une nasse, pratiquer des
pêches de sauvetage, pêcher au vif,
préparer une matelote de brochet,
filocher … sont autant de techniques
que le Musée Escale Haut-Rhône vous
propose de découvrir en partant à la
rencontre de 7 personnages emblématiques
de la pêche sur le haut Rhône.
commerceS et normes - urbanisme - INFOS
FLASH UCAB
« Retrouvez chaque
mois dans cette colonne
les infos du mois des
commerçants de l’Ucab ».
«C
Accessibilité des handicapés, une norme de plus pour les commerçants
En 2005, sous l’impulsion de
Jacques Chirac, une loi rend obligatoire
l’aménagement
des
établissements
recevant du public (ERP) pour permettre leur
accessibilité aux personnes handicapées.
Les gestionnaires de ces établissements ont
jusqu’au 1er janvier 2015 (délais de rigueur)
pour se mettre en conformité.
Des contraintes qui représentent une
charge supplémentaire inquiétante pour les
petits commerçants des centres ville dont les
locaux sont souvent difficiles à transformer.
La Direction Départemental des Territoires
(DDT), par la voix de Jean-René Pleynet, a
tenu à rassurer les commerçants de Belley
lors d’une réunion d’information qui s’est
tenue le 21 mai en présence de Julien
Tavernier de la CCI de l’Ain et de Corinne
Hemery de la Chambre des métiers de l’Ain.
Selon, Jean-René Pleynet, la présence d’une
trentaine de personnes est exceptionnelle
et témoigne de l’intérêt porté par les
commerçants de Belley à la question de
l’accessibilité de leur commerce. Tous les
secteurs étaient représentés : décoration et
cadeaux, librairie, hôtel, restaurant, coiffeur,
vêtements, etc.
Une loi, pour qui ?
Pour appuyer la pertinence de la loi, JeanRené Pleynet, a remis ce dispositif dans la
perspective d’une utilisation plus large. De
premier abord, on pense aux personnes
en fauteuil. Mais en France, on compte 3
millions de malvoyants, 3.5 millions de
malentendants, 1 million de déficients
mentaux, 850 000 handicapés moteur. A ces
populations, s’ajoutent toutes les personnes
qui, ponctuellement, seront diminuées par
l’usage de béquilles. Bénéficient aussi de
ces aménagements qui facilitent les gestes
de la vie courante, les parents avec des
poussettes, les personnes âgées que nous
seront tous un jour, les personnes souffrants
des troubles inévitables de l’âge (surdité
partielle, presbytie, arthrose, etc.), les
personnes en surpoids, etc. Ce sont au final
40 % de la population qui sont bénéficiaires
des prescriptions de la règlementation.
Quelles solutions appliquer ?
Un rapide tour de table des commerçants
présents montre que la crainte de gros
travaux, en particulier le fait de devoir refaire
les vitrines pour s’adapter à la largeur des
fauteuils, occupe tous les esprits. Loin des
idées reçues, l’accessibilité fait appel au bon
sens et la plupart du temps à des solutions
simples et peu onéreuses. Il s’agit de se
mettre à la place des personnes déficientes
et d’appliquer le principe d’autonomie.
Une modification de l’éclairage, la pose de
bande de couleur sur les vitres, un nouvel
agencement du mobilier suffiront dans de
nombreux cas pour respecter les textes.
Certes, des travaux plus lourds, comme
l’élargissement d’une porte ou la pose
d’une rampe peuvent s’avérer nécessaires.
Mais Jean-René Pleynet, a tenu à rassurer
les commerçants. Il n’est pas question de
tout raser. La où les contraintes techniques
sont incontournables : impossibilités
architecturales d’élargir les accès, place
insuffisante pour créer des toilettes
adaptées, etc. des dérogations seront
accordées afin d’être en conformité avec les
textes. Trois cas permettent de demander
une dérogation : l’impossibilité technique
(présence de murs ou piliers porteurs,
surface des locaux, etc.), la situation en zone
de classement patrimonial et la disproportion
entre les modifications nécessaires et leurs
conséquences (ampleurs des travaux,
financements, etc.). Pour Jean-René Pleynet
« Il faut rester réaliste. Il n’est pas question
d’installer un ascenseur pour monter trois
marches dans un petit commerce».
Dans tous les cas, un dossier devra être
déposé. Même en cas d’aménagements
mineurs, de travaux réalisés soi-même ou
de demande de dérogation, la procédure
impose un avis de la commission
d’accessibilité pour tous les commerces.
L’étude du dossier par la DDT permettra
de réaliser des aménagements réellement
efficaces, mais aussi d’éviter la mauvaise
surprise d’avoir à les refaire s’ils ne sont
pas conformes. Donc avant le 1er janvier
2015, tout commerçant devra avoir réalisé
une réflexion et une étude pour favoriser
l’accessibilité de leur établissement.
Les informations et les formulaires sont
disponibles à la DDT qui assurera également
un conseil et une aide personnalisée.
Si certains aménagements nécessaires au
respect de la loi sont matériellement ou
financièrement impossible, une demande
de dérogation doit obligatoirement être
déposée avec le dossier.
Si la DDT peut comprendre les situations
difficiles des commerçants, il convient
néanmoins d’argumenter les demandes de
dérogations. La CCI, la Chambre des métiers
et le Conseil général de l’Ain peuvent
participer, sous certaines conditions, au
financement d’une partie des travaux.
La charge de la démarche et des travaux
appartient à l’exploitant du commerce et
non au propriétaire des bâtiments. A partir
du 1er janvier 2015, la responsabilité des
exploitants sera directement engagée s’ils
n’ont pas soit réalisé les travaux soit obtenu
une dérogation. Une personne handicapée
qui aura un accident dans leur local pourra
alors se retourner contre le commerçant.
Jean-François Paris
+ d’infos : Direction départementale des
territoires de l’Ain - 23 rue Bourgmayer
CS 90410 01012 Bourg-en-Bresse cedex
HALLENGE DEPARTEMENTAL : la cérémonie
de remise de prix qui récompense les unions
commerciales les plus dynamiques a eu lieu lundi 27
mai à la salle polyvalente de Péronnas.
L’Ucab a remporté le 1er prix du challenge des
»
unions commerciales du département de l’Ain dans
la catégorie 3, les villes de + 7000 habitants.
Photo : (de g. à d.) Annie, Vénéxiana, Laure,
Géraldine, Philippe Rodriguez, Carine et Michèle
lors de la soirée à Péronnas.
****************************
RDV : Du 5 au 7 juillet 2013 : LES ESTIVALES
La grande braderie des commerçants
du centre-ville
****************************
RDV : Le dimanche 7 juillet : Brocante
Pour vous inscrire, merci de téléphoner au :
04 79 81 13 47 ou 04 79 81 47 75
****************************
Le site de l’Ucab :
www.belley-commerces.com
04 74 45 62 37
[email protected]
http://www.developpement-durable.gouv.
fr/Accessibilite-des-commerces.html
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 6
A
près 14 mois de travaux, la rue St
Jean est refermée, goudronnée, mise en
sécurité pour usagers, les riverains (avec la
création de place de stationnement dans le
haut de la rue) et les nombreux enfants qui
l’empruntent.
Ouf, il était temps ! Diront certains. Bien
sur l’éventrement d’une rue sur toute sa
longueur pose de nombreuses difficultés aux
usagers et surtout aux riverains. Mais Yves
Thoumine, Adjoint en charge de l’urbanisme
tient à préciser : « L’ensemble des travaux a
été coordonné, tronçons par tronçons, pour
limiter les nuisances, permettrent le maintien
des accès aux écoles...sécuriser les circulations
piétonnes et assurer autant que faire ce peut
l’accès aux riverains. »
L’accès à l’eau, comme son évacuation, sont
considérés comme normal dans nos pays
occidentaux. Mais c’est oublier la trame
et les nombreux maillages de tuyaux et de
canalisations nécessaires pour assurer ce
service. Les réseaux constituent un véritable
patrimoine collectif qui s’use et se dégrade
s’il n’est pas correctement entretenu.
Ces travaux étaient rendus nécessaires par
la vétusté de l’ensemble du réseau. Des
tuyaux d’arrivées d’eau étaient encore en
plomb et les ouvriers ont eu la surprise de
trouver certaines maisons dont l’évacuation
des eaux usées n’était pas reliée aux
canalisations communes.
Un déversement sauvage dans le sol qui
engendrait une pollution et des odeurs
désagréables. Le problème récurrent
d’évacuation des eaux pluviales et
d’inondation dans le bas de la rue St Jean a
également pu être réglé.
Yves Thoumine : « Nous ne nous sommes
pas contenté de travailler sur les réseaux. Nous
avons profité des travaux pour revoir l’ensemble
de l’urbanisation de la rue pour la rendre plus
sure et plus agréable pour tous. » La rue a
en effet changé de visage et modernisé le
quartier de la cathédrale en mettant en
valeur les éléments architecturaux.
J-F P.
A lire sur www.balladain.fr page Presse :
les chiffres des travaux et le rythme de la rue.
Photo : La rue Saint Jean
BELLEY - Rue St Jean, préservation d’un patrimoine caché
culture - CONFERENCE - DEDICACES
Sortie du numéro 100 de la revue “Le Bugey”
A
u musée du Bugey-Valromey de Lochieu,
le 15 juin 2013 sera présenté le numéro
100 de la revue Le Bugey, dont le premier
numéro sortait en 1909.
Il y a cinq ans (2008), c’était le centenaire
de la Société savante qui était célébré à
Belley.
Le décalage s’expliquant par les interruptions
de publication pendant les deux guerres.
Dans ce numéro exceptionnel par le nombre
de pages, puisqu’il y aura cent pages de plus
pour le numéro 100, le contenu aussi sera
adapté à la circonstance. D’abord par un
hommage original et coloré du président à
la province du Bugey.
Puis en faisant le point sur les 229
conférences et les 170 sorties organisées
par la Société dont il a été rendu compte
dans ces 100 numéros. Enfin 14 articles
sur des sujets toujours très variés, des
dinosaures à l’industrie en passant par des
personnages et châteaux qui font l’histoire
locale. L’ensemble nous permettant de
comptabiliser 1190 articles parus depuis la
création de la revue. A cela il faut ajouter
la seconde partie du numéro, qui relate
chaque année : La vie de la Société.
Pour cette occasion, l’exposition intitulée
100 numéros de la revue Le Bugey sera
inaugurée dans les locaux du musée. Elle
témoignera de la diversité et de la richesse
des apports de la revue pour celles et ceux
qui veulent mieux connaître notre histoire,
tout en remerciant les nombreux auteurs
qui ont consacré bénévolement du temps à
la recherche et la rédaction de celle-ci.
La lecture par des comédiens, de poèmes
publiés à différentes époques dans la revue,
viendra conclure cette soirée estivale.
L’exposition restera visible jusqu’au dimanche
29 septembre 2013.
Gérard Salagnon,
président de la Société Savante Le Bugey
AIGNOZ - Des graines et des hommes
Romain
au fil de l’acceptation
Dufayard,
ingénieur
de la séparation.
agronome, spécialisé
Certaines graines
en
phytosociologie
comme celles du
et passionné par les
caroubier ont servi
fruits et les graines,
d’étalon pour les
est installé depuis
pierres précieuses d’où
peu à Marignieu, plus
le mot Carat, unité de
Romain Dufayard entouré par les
précisément à Poirin.
masse utilisée pour les
organisateurs de la conférence
Fin mai, il a été reçu
gemmes (cinq carats =
à la maison du marais à Aignoz (hameau un gramme). La passion de Romain Dufayard
de Ceyzérieu), ceci en collaboration avec pour les graines est telle qu’il confectionne des
les producteurs associés de “Bugey côté bijoux très délicats avec ses récoltes universelles.
fermes” basée à Belley. Une trentaine de
Le conférencier vient de sortir aux
personnes ont pu ainsi vivre un périple éditions Sang de la terre un livre intitulé
enchanté à travers le monde des graines. « Des graines et des hommes », un ouvrage
Citons les noms de certaines : les larmes de désormais de référence. 330 espèces citées,
Job, les châtaignes d’eau, les moringas, les classées en 57 familles, plus de 500 noms
oreilles de singe...
communs répertoriés, plus de 40 pays pris
Outre les valeurs nutritives et médicinales de en compte au cours de divers voyages et
ces graines et de ces fruits, Romain Dufayard correspondances avec des spécialistes du
a abordé également les liens “symboliques” monde entier.
qui les unissaient aux hommes, comme par + d’infos : (l’auteur) [email protected]
exemple le collier de deuil allégé petit à petit
Michel Bigoni
BELLEY - Dédicaces à Carrefour
D
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 8
ans la galerie marchande du super- la journée une ambiance hautement
marché “Carrefour Market”, quelques chaleureuse.
écrivains de l’association “Enlivrez-vous à Parmi les auteurs présents citons Annie
Yenne” se sont retrouvés pour la signature Cluzel, Marianne Henriet, Paulette
de leurs ouvrages.
Gojon, Isabelle
Leur président
Coste et Martial
Jean-Marie Terron,
Gojon, chacun
récemment gratifié
déployant
un
du prix Coquelicot
talent particulier
pour son roman
apprécié
par
“Le
ramoneur
les amateurs de
des
montagnes”
livres nés dans la
était
présent,
région.
entretenant toute
+ d’infos : [email protected]
Nouvelle de Paul Gamberini
ais que deviennent les notes de musique,
après qu’elles aient bercé, caressé, charmé, heurté
ou affaibli les sensibilités de nos perceptions
musicales ?
Sont-elles éteintes dans le silence du néant ou
restent-elles imprégnées dans les ouvrages de
nos environnements, dans les voûtes des églises,
dans les structures des auditoriums ou dans les
vieux murs de nos propres demeures ? Sont-elles
présentes autour de nous pour charmer les lieux
de nos vagabondages, pour ajouter une touche
d’émotion aux secrets de nos histoires, joyeuses,
tristes ou romantiques ? Il m’est difficile de visiter
un endroit particulier sans que le souvenir de
deux ou trois petites notes jaillisse, comme si
je provoquais de façon intuitive le réveil d’une
musique endormie. Que ce soit au bord de la
mer, dans les sillons de nos campagnes ou sur
une place publique, il me vient toujours un petit
air de romance pour adoucir une nostalgie, tirer
un regret ou forcer l’admiration des choses de la
vie. Les premiers réalisateurs de films ne s’y sont
pas trompés et ont rapidement associé les plus
belles musiques aux images de leurs productions,
aussi nombreuses que sont les facettes de nos
aventures humaines : douces, paisibles, violentes
ou bouleversantes. De même, les premiers films
muets n’ont pas manqué de se faire accompagner
de pianos bastringues, pour soutenir les péripéties
burlesques de leurs défilements erratiques. Il
n’est pas d’évocation de film sans qu’un petit air
complice vienne provoquer l’illumination d’une
image oubliée.
Les notes sont partout, utilisables, disponibles
à merci pour susciter notre admiration ou
renforcer les charmes de nos vieux souvenirs. Il
est étonnant de constater que limitées à quelques
tonalités elles se combinent à l’infini dans des
arrangements aussi variés que peut l’imagination
des artistes. Avec les miracles de leurs talents ils
réussissent à soutenir toutes les situations et les
nombreux besoins musicaux de nos événements
ou de nos sentiments : des plus belles romances
amoureuses aux plus profonds Requiem. Amen !
Quant à la nature, elle gazouille de notes, du
chant des oiseaux aux chutes des ruisseaux, du
souffle du vent aux grondements du tonnerre
sans oublier les cliquetis apaisants de toutes
petites pluies du printemps. Et puis les cigales… !
Qu’elles soient népalaises, bantous ou celtes,
et qu’elles s’associent dans une musique locale,
comme un chant zoulou où un râle guttural
de moine bouddhiste, les notes s’arrangent
harmonieusement pour donner aux créations le
caractère spécifique de leurs origines. A ce titre,
il m’est arrivé de résister aux chaleurs estivales
en écoutant de belles symphonies de Sibelius,
compositeur finlandais. On reçoit le souffle de
leurs notes glaciales comme le balayage puissant
d’un vent froid, issu des plus profondes steppes
du cercle polaire. Une véritable climatisation
musicale. Ainsi, jaillissantes de toutes les
expressions culturelles du monde, les notes
entretiennent le lien le plus universel de l’humanité.
Aussi, pour ne pas les perdre, à peine exprimées,
est-il bon de les imaginer dans un univers où
elles pourraient se retrouver, sans cesse,
entre elles, de façon à tout recommencer,
pour notre plaisir : encore et toujours.
Donc il était une fois, dans un vaste Royaume
noyé dans des nuages vaporeux, artistiquement
modelés en clé de sol, de fa, ou de do, un immense
rassemblement de notes de musique, de toutes les
couleurs et de de toutes les nuances. Accrochées
à la manière d’hirondelles sur des fils tendus à
l’infini, elles donnaient l’impression d’un ballet
incessant de va et vient, entre celles qui partaient
comme aspirées par un appel irrésistible, un
chant, une mélodie ou une baguette, et puis
celles qui revenaient d’un mystérieux séjour,
émerveillées ou épuisées par le bonheur ou la
fatigue d’une fraîche contribution. Bavardes, elles
avaient énormément de choses à se raconter :
-T’as l’air moulue, mais d’où viens-tu ?
-Ne m’en parle pas, je viens de passer à travers
les cordes vocales d’un épouvantable chanteur
éraillé qui prenait sa douche en braillant des
choses impossibles, un gros fumeur de surcroît.
J’en suis ressortie toute ébranlée et asphyxiée. Je
vais prendre un long congé maladie avant d’aller
me faire réaccorder. Et toi ?
-Oh moi, je viens de me farcir un concert de
chorale dans une petite église du Bugey, c’était
super cool, assez pépère et reposant, je me suis
refait une santé dans la voix d’une alto distraite
qui sommeillait dans sa partition, j’ai eu le temps
de flirter avec une très belle croche en do majeur
qui adore Mozart, comme moi !
-Super, une belle liaison à venir ?
-Bof, tu sais en musique on rencontre
tellement de notes !
Les choses en allèrent ainsi jusqu’au jour
où une série de pizzicati grinçants et hargneux
racontèrent une histoire étonnante. Ils rentraient
d’un pays dirigé par un tyran épouvantable qui
voulait tout taxer, depuis l’air que l’on respire,
la beauté des paysages et jusqu’à la culture
du haricot. Tout. Sa dernière trouvaille était
d’imposer les notes de musique. Une aberration
qu’il fallait absolument corriger avant que des
interprètes, par soucis d’économie, se retrouvent
en panne de notes au beau milieu d’un concert.
La Reine Mère, une grosse pondeuse de croches
et soucieuse du bonheur de l’humanité décida de
réagir. Elle devint noire de colère en poussant
un grand « Do » de soprano aiguë qui ébranla
le Royaume et qui accorda tout le monde,
ensuite, elle prit les décisions qui s’imposaient.
Elle demanda à toutes les notes, volontaires
pour ce pays, de ne chanter que pour des chants
révolutionnaires dont une Marseillaise locale. Des
chants qui galvanisèrent tellement les populations
oppressées qu’elles se mobilisèrent avec courage
pour chasser le tyran. La liberté retrouvée permis
à de nombreuses notes de musique de surgir en
abondance pour assurer l’interprétation
éclatante d’un magnifique Te Deum. La
liesse fut générale.
Et c’est ainsi que depuis ce tempslà, dans ce pays libéré, on célèbre
chaque année la fête des notes de
musique.
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 9
M
PETITE BALADE MUSICALE
MUSIQUE - SPORT - ANIMATIONS
Publi-communiqué
C
BELlEY
Jeunes talents d’aujourd’hui :
Lors de la soirée “jeunes talents” à l’Intégral de Belley,
organisée le 13 mai par le conseil municipal des jeunes
et les lycéens, quelques passages sur scène furent
particulièrement remarqués et appréciés
Charlotte et Marion
haque année impaire, les Cyclos du Plateau
d’Hauteville sont chargés par la FFCT d’organiser la
manche du Jura des Cyclomontagnardes.
Plusieurs centaine de cyclos de toute la France
et des pays limitrophes sont attendus pour ce
rendez-vous incontournable !
Trois parcours au choix au départ d’Hauteville :
- Le Brevet de Randonneur du Haut Bugey : 205km et
4104m de dénivelé. Plusieurs cols dont le Grand
Colombier. Le parcours peut s’effectuer en une
journée (option « randonneur », départ le dimanche
de 4h30 à 7h), ou en 1 jour ½ (option «touriste»,
départ le samedi de 12h à 14h, neutralisation le
C
A noter la voix déjà très riche de Charlotte nourrie de
plusieurs influences qu’elle définit elle-même : « un peu de
Dub (skrillex, KDrew ...) mais j’ai un grand penchant pour les
sons un peu jazzy blues et rock du genre Aretha et Otis ou Ray
Charles et plus récent The Heavy. »
Un duo à suivre de près.
Singtô Maffeis
U
n des beaux
moments du spectacle
fut aussi la prestation
de Singtô Maffeis, jeune
guitariste de 17 ans.
C’est en solo qu’il a
interprété une de ses
compositions, au style en
tout original, s’éloignant
des
démonstrations
convenues pour aller
chercher au fond de lui
des accents profonds
aux limites des grandes
traditions ibériques.
Singtô prépare actuellement un bac F, et envisage son entrée
au conservatoire de Bordeaux.
Michel Bigoni
samedi soir entre Belley et Culoz).
- La Rando du Grand Colombier : 131km et 2777m de
dénivelé. Départ d’Hauteville le dimanche de 7h à
9h. Le circuit rejoint directement le ravitaillement
de Culoz et emprunte le grand parcours à partir
du pied du Grand Colombier.
- La Rando Valromey-Retord : 100km et 1830m
de dénivelé. Départ d’Hauteville le dimanche
de 8h30 à 10h. Le circuit rejoint directement le
ravitaillement de Lochieu et emprunte le grand
parcours à partir du pied du Valromey. Il ne
franchi pas le Grand Colombier.
+ d’infos : www.felesducolombier.fr rubrique BRHB ou 04 74 36 04 26
Publi-communiqué
L’été 2013 au Pays de l’Arène et du Furans
L
’Office de tourisme Bugey Arène Furans
vous invite à découvrir en avant première les
animations de l’été 2013
elui de Charlotte Sérano et de Marion Heurteur. Une
première pour ces deux chanteuses et disons-le comédiennes,
car leur prestation relève des deux domaines. Voulant se
démarquer des autres jeunes talents, elles ont choisi un
mixte de chants et de sketchs amusants, provocateurs dans
leurs rôles de “petites pestes” en tout charmantes. Ce sont
donc deux amies de trois ans, l’une de Brégnier-Cordon,
l’autre d’Hauteville qui se sont retrouvées dans la même
classe au Lycée de Belley. Et unissant leur talent, Marion au
piano et Charlotte au chant, elles ont offert un moment de
vrai bonheur au public.
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 10
Hauteville - Rando cyclo les 8 et 9 juin
Quelques temps forts de l’été 2013
- Des randonnées pédestres avec visites
commentées
Les samedis 1er et 29 juin, ainsi que le dimanche
7 juillet, l’Office de tourisme vous invite à partir
à la découverte des paysages et des villages
pittoresques de Pugieu, Rossillon et Cheignieu de
la Balme à l’occasion d’une randonnée sur la
journée.
La Foire et exposition artisanale de Virieu le Grand le
dimanche 28 juillet. L’occasion de découvrir de
nombreux artisans et des animations variées tout
au long de la journée.
- Du 17 juillet au 14 août – « Les Mercredis Nature
de Bugey Arène Furans »
Pour la deuxième année, grâce au produit de la
taxe de séjour, la Communauté de communes
et l’Office de Tourisme Bugey Arène Furans
vous proposent des activités nature pleines de
sensations : découverte du territoire de l’Arène
et du Furans du haut des arbres et des rochers
avec de l’escalade et de la
grimpe dans les arbres, la
tête dans les étoiles avec
l’Observatoire de la lèbe,
et de la biodiversité des
ses espaces humides avec
l’ONF.
Et également une multitude
d’activités, pour petits
et grands pour répondre
aux envies de nature, de convivialité et de simplicité, à découvrir à
travers ces 8 villages au cœur d’une nature préservée, qui offrent
une grande diversité de paysages, un patrimoine typiquement Bugiste
et de nombreuses activités de pleine nature :
- la randonnée : plus de 70 km de sentiers balisés
- l’escalade : sur Virieu le Grand et les falaises d’Armix et de
La Burbanche
- la pêche : dans L’Arène et le Furans (1ère catégorie) et au
Lac de Virieu le Grand
- la baignade au lac de Virieu le Grand
+ d’infos : Office de tourisme de Bugey Arène Furans
Tél : 04 79 87 85 22 Mail : [email protected]
Site internet : http://TourismeArene-Furans.pagesperso-orange.fr
Fête de la musique
CULOZ
BELlEY
La fête de la musique présente un vaste éventail
de scènes différentes, et souvent ce sont des initiatives
personnelles liées à des commerces qui permettent de
multiplier les espaces festifs et le plaisir des passants.
Ainsi pour la sixième fois “ExoticMarket”, 5 rue Lamartine, offrira
une soirée tropicale dansante
devant le magasin, consacré à
la vente de produits des îles,
d’Afrique, de Chine... Et c’est tout
naturellement que la propriétaire
des lieux offrira des musiques du
monde agrémentées de spécialités
exotiques et de punch des îles.
C’est l’association “Lyon-musique”
avec deux DJ qui animeront follement
la rue Lamartine ce 21 juin à partir de
19h30.
Un grand de l’accordéon : Jacky Guilloux
C’
est la commune de Culoz qui aura le privilège
d’écouter Jacky Guilloux pour la fête de la musique. Jacky
fait partie des “grosses pointures” musicales de la région.
Depuis une vingtaine d’années son accordéon, avec son
orchestre et son épouse Sandrine au chant, fait valser les
danseurs de la région... Comme beaucoup de musiciens,
il joue souvent avec d’autres artistes au fil des soirées
proposées. Son style est ample s’étendant depuis des airs
jazzy demandant une grande
finesse d’interprétation jusqu’à
des morceaux entraînant ou
romantiques pour animer les
bals ou animations diverses.
Le point commun le reliant aux
autres musiciens régionaux qui
d’ailleurs n’ont rien à envier aux
grands professionnels nationaux,
c’est son extrême modestie et
bienveillance.
+ d’infos : 06 27 20 77 56
COURS - MUSIQUE
Du piano pour les petits et les grands
Depuis maintenant plus
de dix ans Jean-Pierre Hugon
propose des cours de piano
et de clavier numérique à
Belley.
Ecole de patience, de
rigueur, d’exigence, de
persévérance, le travail
de l’instrument permet
à chacun de développer des qualités
essentielles.
””
“
Dès le premier cours les élèves sont au
contact du piano, et découvrent l’univers
du clavier, de la lecture des notes, puis le
solfège en fonction des besoins rencontrés à
l’instrument. Le répertoire abordé s’adapte
au niveau et aux goûts de chacun, dans un
souci de progression régulière aussi bien
technique que musicale.
A contrario des jeux vidéos basés sur
les reflexes, au piano
l’attention, la
concentration, la pratique régulière sont
nécessaires aux progrès.
Cela demande un effort
de la part de l’élève, effort
quotidien
récompensé
par la perspective de
progrès tout au long de sa
vie entière... merveilleux
monde de la musique
ou rien n’est jamais
terminé, rien n’est achevé
définitivement, où l’on ne
cesse d’avancer, de découvrir, de se faire
plaisir, pour peu que l’on y consacre du
temps....
Ouvert à tous à partir de l’âge de 5 à 6
ans, les cours ont lieux dans les locaux
de “l’Acoustik Studio”, 410 avenue Paul
Chastel.
Les inscriptions pour la prochaine rentrée
scolaire sont d’ors et déjà ouvertes, n’hésitez
pas à prendre des renseignements au 06 19 885
883.
www.accoustik-studio.com
Photo : Lancelot Vincent-Morard (6 ans)
Daniel Goy
S’il est un musicien
belleysan
qui
mérite
hommage en ce mois de
la fête de la musique, c’est
bien le bassiste Daniel Goy.
Qu’on en juge : Il monte sur
scène à seize ans à l’époque
de Dee Purple, et sa carrière
n’aura depuis pas de trêve.
Il est fou de vouloir citer tous les groupes dans
lequel il a joué... Tout d’abord des ensembles
de variété. Le plus célèbre dans la région fut
“Crysalis” : quel jeune de l’époque n’a pas
été fan de ces musiciens qui enflammaient
les soirées, les bals ?
Puis, parallèlement il intègre des groupes
de Jazz et de blues, partenaires de grands
musiciens comme le pianiste André Cotton
ou le batteur Lenormand.
Actuellement, il est demandé un peu partout, mais
il se consacre essentiellement à un groupe de 10
musiciens “Blues Buster”, à un autre ensemble
“Expérience jaune” et évidemment au groupe
belleysan “Planètes” où il joue en compagnie
de Dom Rupi, figure musicale également
incontournable de la région. Il s’agit dans ce
dernier cas de créations personnelles.
Il est riche d’humilité et il aime évoquer ces
propos : « Quand on monte sur scène pour
la première fois, on se croit le plus fort, avec
l’expérience on se juge nul par rapport aux autres,
ensuite on accepte, on joue avec cela, et enf in
on joue très bien, mais on le sait pas… » A n’en
pas douter, Daniel a atteint cet échelon là…
Il jouera à Aix-les Bains pour la fête de la
musique, au bar-pub “Le tonneau”.
Michel Bigoni
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 11
Publi-communiqué
Ville de Belley - Service culture-animation-patrimoine
11 boulevard de Verdun - 01300 Belley
Tél. 04 79 42 23 35
[email protected] - www.belley.fr
Conception graphique et illustrations : Pascale Lapeyre - pml - 06 87 88 90 30
pascale-lapeyre-graph.com
)" % ( '
)" % ( '
%
#%'&#(%&
%
( #+'
"*! "$ " %
&' (% ' #(% "*
vendredi 2 août
du 5 juillet au 30 août
Billets en vente à partir du lundi 27 mai
Points de vente
Organisation service culture-animation-patrimoine : 04 79 42 23 35 - www.belley.fr
Graphisme : alexis HERITIER - [email protected] / Crédits photos : Thomas Fersen ©Valérie Mathilde - Doudou N’Diaye Rose Jr. ©Doudou N’Diaye Rose Jr. - «Sortie de secours»
compagnie Théâtre de caniveau ©Asso Sept/ Cie Théâtre de caniveau
L’Intégral
422 avenue Hoff - Belley
Tél. 04 79 42 31 88
[email protected]
Office de tourisme Belley Bas-Bugey
34 Grande rue - Belley
Tél. 04 79 81 29 06
[email protected]
AIX LES BAINS
Le printemps des cultures urbaines
CHINDRIEUX
Publi-communiqué
Samedi 8 juin : Le nouveau festival à découvrir !
Du 24 mai au 1er juin,
la ville d’Aix-lesBains s’est animée à
l’occasion du festival du
printemps des cultures
urbaines, organisé par
la MJC aixoise.
Le centre Animation Loisirs et
Culture présente, le samedi 8 juin
au camping de Chindrieux, une
programmation électique :
14h30 / 16h30 / 18h30
La route (cie Anonima téatro) Spectacle de rue déjanté
et adultes peuvent ainsi s’adonner, entre autres,
au dessin, à la danse, à la gymnastique, au cirque,
au théâtre, à la photographie, au piano, à la
guitare ou encore à l’apprentissage de l’anglais.
Le programme des activités proposées est
impressionnant, il est même possible d’intégrer
des ateliers de communication, de soutien
scolaire et de préparation aux examens. Voilà
de quoi contenter tout un chacun.
Sous la houlette de Jacques Vedel, président
et Olivier Duroux, directeur, et avec l’aide de
l’association Salamah productions, la MJC a
proposé pour la deuxième saison consécutive
un festival gratuit plein d’entrain. Durant une
dizaine de jours, les Aixois ont pu assister, en
différents endroits de la ville, à des concerts et
à des spectacles variés mêlant danse, cirque et
+ d’infos : http://www.mjcaix.fr/
Vous voilà dans une course
poursuite délirante et détonante.
Un savant mélange de film d’action
et de marionnettes poétiques.
Ce spectacle est programmé
par la boîte aux arts.
15h30
Entre 2 générations
(J.Marc Solaz) - Chanson en famille
Que l’on soit jeune ou adulte, cet artiste parle à
toutes les générations ! Il nous accompagne dans
nos « propres histoires ». Ses textes combinent
humour, sensibilité et profondeur.
21h
Voisins du monde (Cie les frères Chrysanthème)
Musical et théâtral
« Voisins du monde » est un spectacle musical
humoristique décapant et interactif ou le second
degré, la dérision et le décalage des situations
permettent aussi de s’interroger sur les travers
et les dérives de l’action humanitaire.
Apéro et Final - la fanfare et Cetera
Une vingtaine de musiciens pour une grande
énergie, un répertoire sous des
influences diverses (jazz, funk, Est,
musique du monde…)
Les animations non-stop
Marché des artisans
Artisans, créateurs et artistes,
professionnels ou passionnés,
exposeront leurs créations.
Cette année des producteurs
locaux vont feront déguster
leurs produits. Vente sur place.
Ce marché est organisé en
collaboration avec l’Office de
tourisme de Chautagne.
Fête du jeu
Un grand nombre de jeux, pour
les petits comme pour les grands :
Asso Animajeux - Stand maquillage - Relais
d’assistants maternels
Exposition « a portrait tiré » et « jardin de
portraits ».
Réalisée avec Edith Moati, intervenante arts
plastiques et plus de 120 enfants des écoles de
Chautagne, de l’accueil de loisirs ALCC, de la
structure multi-accueil « les lutins » et du relais
d’assistants maternels. + de 200 peintures
exposées.
En journée, Mic Mac bar, dès 18h, apéro z’en
musik, barbecue, salades
+ d’infos : A.L.C.C 04 79 54 52 54 culturealcc@
orange.fr www.facebook.com/alcc.chautagne
Ballad’Savoie - Juin / 2013 - Page n° 13
T
rès active, la
MJC d’Aix-les-Bains se
veut présente toute l’année en proposant pas
moins de 31 activés sportives ou éducatives à
l’ensemble de la population. Enfants, adolescents
musique. Sans oublier que
chacun a eu la possibilité
de participer à des ateliers,
notamment l’initiation au
scratch ou à la découverte
de l’art du graffiti.
«L’objectif de ce festival
entièrement gratuit est
de favoriser l’accès aux
spectacles et à différentes
initiations. Nous avons réussi
à mettre ce festival en place
grâce à l’association Salamah Productions qui
s’est chargée de l’ensemble de la programmation
artistique. Pour nos artistes locaux, c’est aussi un
excellent moyen de se faire connaître. Il faut savoir
que la majorité des organisateurs et des artistes
ont travaillé sur ce festival bénévolement » précise
Olivier Duroux.
Pendant toute la durée du festival, une exposition
s’est tenue aux anciens thermes nationaux où
chacun a pu admirer de magnifiques peintures
et sculptures issues de l’imaginaire des artistes.
L’ensemble des manifestations a ravi petits et
grands, dans une ambiance conviviale. De quoi
faire un joli pied de nez ensoleillé à la météo
maussade !
Lise Boisselier
Photo : Les représentants de la mairie, de la MJC
et de Salamah Productions
rdv
Publi-communiqué
MOTZ
23 Juin : 5ème marche des
terrasses du Rhône
Le départ est fixé à 8h30 sur
l’Espace Sport et Nature du Fier
à Motz.
ST PIERRE DE CURTILLE
Fête médiévale les 6 et 7 juillet
L
e comité des Fêtes et le moto club
Chautagnard vous invite à un voyage dans le
temps au cœur du moyen âge.
Damoiseaux et Damoiselles venez vous
promenez sur notre marché, retrouvez nos jeux
et nos animations médiévales.
Le samedi à partir de 17h : Théâtre et soirée feu :
spectacle Fire Dance et grand feu d’artifice.
Le dimanche à partir de 10h30 : nous
“” ”
retrouverons le maître de magie, les
démonstrations équestres, nos oiseaux pour la
chasse au vol et exclusivité cette année “Tirs de
canons”.
Restauration et buvette tout au long du weekend. Venez costumé.
+ d’infos : 04 79 33 37 03 – 06 25 04 33 36 – 06
76 83 90 34 – 06 85 20 59 21
http://mcchautagnard.pagesperso-orange.fr
L’
Office de Tourisme de
Chautagne organise le Dimanche
23 Juin la 5ème marche des terrasses
du Rhône à Motz, Savoie, depuis
le site de l’Espace Sport et Nature
du Fier.
En partenariat avec l’association
Coup de Pouce, France Sports Nature et l’Espace
Sport et Nature du Fier, cette manifestation est
proposée à tout public désirant découvrir la
marche nordique, avec ou sans bâtons, dans une
ambiance ludique et conviviale.
2 parcours au choix, 12 ou 18,6 km, permettront
à chaque participant de découvrir la Chautagne
et son panorama depuis les hauteurs de
Motz. Des ravitaillements sont prévus sur les
itinéraires pour parer aux coups de fringale.
Pas de classement à l’arrivée, chacun avance à
son rythme et un repas attendra les marcheurs
après l’effort, pour ceux qui le souhaitent à la
salle des fêtes de Châteaufort.
Les inscriptions sont obligatoires et
payantes :
- participation à la marche seule :
7€ adulte, 5€ enfant.
- marche et repas : 15€ adulte,
10€ enfant.
Possibilité pour les accompagnants
de prendre seulement le repas :
10€.
En cas de pluie prévoir les
imperméables et repli à la salle des fêtes le midi.
Tous les bénéfices sont reversés à Coup de
Pouce, association à but caritatif pour les
enfants malades. Aide aux enfants atteints de
lésions cérébrales afin de leur offrir les moyens
de partir à l’étranger pour bénéficier d’un
traitement adapté.
Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur
le site www.chautagne.com ou sur www.francenordicwalking.com et par envoi postal sur
demande au 04 79 54 54 72.
N’hésitez pas à vous inscrire dès à présent, les
places sont limitées !
Publi-communiqué
16 juin : La Mandrinoise du Lac
Le Club VTT du Lac d'Aiguebelette propose vous invite sur les rives du Lac d'Aiguebelette et sur les
pentes du Mont Tournier, au cœur du territoire de Mandrin.
U
ne manifestation estivale
placée sous le signe de la
convivialité au cœur de l’AvantPays Savoyard et de la région
Rhône-Alpes, entre lac et
montagne qui se compose de
6 circuits, variés en longueur et
en difficulté pour des distances
échelonnées entre 12 km (circuit
familial "découverte") et 70 km,
résolument sportif qui offrira
près de 2000 m de D+ aux
plus aguerris : un tracé réservé aux lève-tôt et
Vttistes confirmés !
Ballad’Savoie - Juin / 2013 - Page n° 14
Le départ et l’arrivée se font sur les berges du Lac
d’Aiguebelette, à 360m d'altitude, face à cette
“perle d'émeraude enchâssé dans un écrin de
montagnes” qu’est le 3ème lac naturel de France.
Les tracés privilégient la découverte de
panoramas, des portions roulantes et des
passages techniques permettent de varier les
difficultés et de multiplier les plaisirs.
LES TARIFS
6,5€ pour les licenciés FFCT et les jeunes - de
16 ans, et 8,5€ pour les adultes non licenciés
Sont inclus : Café au départ – Ravitaillement en
cours de route – A l'arrivée repas traditionnel.
LE DePART
Base d'aviron au Lac d’Aiguebelette, sur la
départementale D921. Sortie autoroute A43 n° 12.
QUI PEUT PARTICIPER ?
Accessible à tous, à condition de choisir la
distance en fonction de sa
condition physique.
Une autorisation parentale est
obligatoire pour les mineurs.
COMMENT PARTICIPER ?
Inscription le matin-même sur
place de 7h30 à 9h (10h pour les
2 petits circuits).
+ d’infos : Président Bruno
LAUDE 04 79 28 79 93
http://vtt-aiguebelette.ffct.org
CLUB VTT du Lac d'Aiguebelette
Maison des Associations
Route du Lac - 73470 Novalaise
Les Circuits 2013
12 km - Familial - 160 m de dénivelé
Le parcours le plus accessible, à faire en famille, qui n’en
contient pas moins un dénivelé positif à appréhender
sur sa première partie. Repas à l’arrivée.
28 km - Loisir - 630 m de dénivelé
Pas de difficultés sérieuses mais une vraie ambiance
sportive ! 1 ravitaillement.
38 km - Sportif – 900 m D+
Un circuit assez sportif avec des portions techniques
sur le plateau de Saint-Maurice-de-Rotherens.
2 ravitaillements.
44 km - Confirmé – 1 080 m D+
La boucle s'allonge pour passer à proximité du site
"Les Fils" et se rapprocher du Mont Tournier.
2 ravitaillements.
60 km - Expert – 1 530 m D+ (!) Départ avant 8h30
3 ravitaillements.
70 km - Expert – 1 900 m D+(!) Départ avant 8h30
3 ravitaillements.
““”
rdv
AIX LES BAINS : La 12ème de Musilac
“pass 3 jours”) permettront aux festivaliers de
rejoindre les deux campings aux abords du lac.
+ d’infos : www.musilac.com
Retrouvez le programme sur la page presse de
notre site Internet : www.balladain.fr
V
La billetterie est ouverte, dans les FNAC et à
l’Office de tourisme d’Aix-les-Bains (04 78 88
09 99)
MUSILAC DANS VOTRE SMARTPHONE !
Retrouvez toutes les informations pratiques au
creux de vote main : grille de programmation,
news, tarifs, transports, infos pratiques, galerie
photo...
Vous pouvez téléchargez l’application disponible
pour iPhone et Android.
Programme :
Samedi 29 juin : à partir de
15h30, déambulation libre des
costumés dans le village.
Nocturne de 21h à 22h30, Grande Parade,
retraite aux flambeaux. Vente de lampions sur
place.
Dimanche 30 juin : à partir de 10h, déambulation
libre, sous la conduite des “Gondoliers de
Chanaz”
Anniversaire d’entreprise
endredi 24 mai à
Chanaz, se déroulait
à l’Entreprise Berger
Jardins, le premier
anniversaire
du
jardin d’exposition.
Un
grand
nombre
d’élus,
de
fournisseurs
et de clients avaient répondu présent à cette
inauguration. Tous pouvaient découvrir et
faire découvrir les nouveaux produits pour les
aménagements extérieurs, la robotique nouvelle
génération au service de votre jardin afin de
faciliter son entretien, ainsi que les indémodables
motobineuses, tondeuses…
Nouveaux aussi, les matériaux utilisés pour la
décoration comme les lames de terrasse en résine
révolutionnaire pour faire de vos espaces un
a Mairie de Chanaz et
l’association “Reflets de Venise”
organisateur de ces 2 journées,
nous ferons partager le rêve et
la magie du Carnaval de Venise.
Après 70 costumés l’année
dernière sur une journée, une
centaine seront réunis cette
année et déambuleront sur 2
jours (dont une nocturne) tout
au long des ruelles fleuries du
vieux bourg et sur les quais du
Canal de Savières.
Promenade des costumés sur les bateaux
électriques.
A partir de 15h, Grande Parade
des Costumés vénitiens. Deux
cortèges distincts parcourront
tout le cœur du village, le long
du canal et dans les ruelles
pour arriver au podium, dans le
Jardin de Ville, vers 16h30.
Déambulation libre sur la Place
Gianetto et le long du canal de
savières jusqu’à 18h.
Vente de souvenirs vénitiens
(masques, plumes, broches,
lampions...)
Exposition de photos de
costumés à la salle Sarto, à côté
de la Maison du Tourisme
Tout au long de ces journées, n’hésitez pas à
venir visiter les différents artisans du village, le
moulin à huile de noix, le torréfacteur, céramiste
peintre, boutique de souvenirs,… Restauration
sur place et à emporter.
Spectacle entièrement gratuit.
+ d’infos : www.chanaz.fr et sur
www.facebook.com/venise.ensavoie
coin personnalisé,
unique et reposant.
C’est
avec
démonstration
à
l‘appui
que
l’Entreprise “Berger
Jardins” a expliqué
le fonctionnement
de la réalisation en
3D proposée avant de commencer tous travaux
dans le but de donner à leur client, qu’il soit
particulier ou professionnel, l’idée la plus réaliste
de l’achèvement.
Une soirée musicale forte appréciée avec
dégustation de vins proposés par les viticulteurs
locaux, agrémenté d’un buffet qui s’est fini tard
dans la soirée, malgré un temps qui, lui, ne
voulait pas sourire !
Chanaz - Village de Landard - 04 79 54 56 18
Ballad’Savoie - Juin / 2013 - Page n° 15
Cette année, le festival se tiendra les 12, 13,
14 juillet 2013. Des navettes gratuites (avec le
L
© Arnault Breysse / Musilac
L
e festival Musilac, organisé pour
la première fois en 2002, à l’initiative de Rémi
Perrier et Roland Zennaro, est un enfant
prodige. Alors que d’autres mettent une
décennie à s’imposer, après seulement quelques
années d’existence, le festival avait trouvé sa
vitesse de croisière. La fréquentation est en
hausse constante passant de 15 000 spectateurs
à ses débuts aux 82 000 festivaliers du record en
2011. La programmation s’est internationalisée
avec des artistes de renom. Cette année,
l’esplanade des bords du lac accueillera deux
scènes simultanées et des artistes prestigieux
de la scène musicale française et internationale.
Comme tout grand festival, Musilac a également
un “Off”, tremplin de jeunes talents régionaux
qui se produiront dans la ville d’Aix les Bains.
CHANAZ : 3ème Parade Vénitienne
Les 29 et 30 juin 2013 Publi-communiqué
HONNEUR - RDV - ASSOCIAtion
Festi’Rhône en Pays de Seyssel
Samedi 13 et dimanche 14 juillet 2013
I
l y a cinq ans, sous l’impulsion des élus de la Communauté
de Communes, et grâce à l’investissement d’un petit groupe
d’amoureux du Rhône et du Pays de Seyssel : nous lancions le
“Festi’Rhône en Pays de Seyssel”. Pour fêter comme il se doit
cet anniversaire, que rêver de mieux qu’un magnifique feu
d’artifice : cela tombe bien cette année, le “Festi’Rhône en Pays
de Seyssel” aura lieu le samedi 13 et le dimanche 14 juillet en
même temps que les commémorations de la fête nationale, et le
traditionnel et très apprécié feu d’artifice de Seyssel.
En cadeau pour vous, nous avons prévu plein de nouveautés “sur
et autour” du Rhône et encore plus d’animations rafraichissantes
et insolites pour toute la famille. Tous les spectacles et toutes
les activités proposées durant ce week-end festif sont gratuits,
venez en profiter !!
Nouveauté : le 13 juillet à partir de 15h aura lieu la 1ère “Ronde
nautique du Pays de Seyssel”. Cette course de régularité ouverte
à tous les plaisanciers, sera agrémentée d’épreuves ludiques
(à terre et sur l’eau) afin de départager les participants. Venez
soutenir les concurrents, ou même participer avec votre bateau
à cette épreuve, unique sur le Haut-Rhône.
Le programme sera bientôt disponible à l’OT du Pays de Seyssel
sur simple demande (04 50 59 26 56 - Maison de Pays, 2 chemin
de la Fontaine, 74910 Seyssel) ou sur : www.ot-pays-de-seyssel.fr
L
Yenne : la médaille de la ville remise
à Jean-Marie Terron
e 12 avril 2013, en mairie de Yenne, une
trentaine d'invités étaient présents, pour la remise
de la médaille de la ville à Jean-Marie Terron,
lauréat du prix Coquelicot 2012 pour son roman :
Le Ramoneur des Montagnes, édité chez Du Mot
Passant Villeurbanne. Parmi les invités, les membres
de l'association « Enlivrez-vous » à Yenne, la presse,
des élus, la présidente de la société de boules de
Yenne et des amis venus fêter cet événement assez
rare il faut bien le souligner.
Dans son propos, Monsieur le maire Maurice
Michaud mit en exergue l'importance pour un
pays de célébrer un tel événement, car c'est à
coup sûr la reconnaissance assurée pour le pays
“” ”
du récipiendaire. Un événement qui fait de l'élu un
citoyen (yennois) à part entière. J.P. Gandin, avec le
talent littéraire qu'on lui connaît retraça la carrière
d'écrivain de l'auteur, huit titres à ce jour, en y
ajoutant toutefois une note spirituelle et poétique
due à sa plume poétique.
La fête se prolongea fort tard dans la soirée autour
de produits du terroir solides et liquides des plus
alléchants.
Après la médaille de la ville remise par Monsieur
le maire, un bouquet magnifique fut offert à
madame, par les soins de l'adjoint en charge de la
culture. J.P.Gandin.
« Des instants de vie dont on se souvient à tout jamais ».
Publi-communiqué
L’
Belley : Ain Si Danse vous invite
association “Ain Si Danse” a été créée
par une poignée de danseuses en 2001. 13
ans après sa création, la passion
pour la danse contemporaine
réunit encore
a u j o u rd ’ h u i
des danseurs
motivés.
Depuis
la
création de
l’association,
B a b e t h
Vasseur nous
fait partager
sa
passion
pour la danse contemporaine.
matières, la proposition de mouvements et
déplacements …
Cette année Ain Si Danse propose
son spectacle
le
samedi
29 Juin à
l’Intégral à
20h30.
Ce gala
s’intitule
«Une muse
au musée :
Terpsichore».
L’activité de l’association s’est peu à peu étendue
puisque, en plus des cours hebdomadaires ouverts
à tous et toutes sans exigence de niveau et dés 4
ans, il existe des ateliers “découverte” mensuels
destinés aux adultes ne souhaitant pas s’engager
chaque semaine. De plus notre professeure
ayant une formation spécifique “jeunes enfants”,
l’association propose depuis plusieurs années 6
à 8 ateliers “bébés” destinés aux enfants dès
8 mois accompagnés d’un ou deux parents. Ces
petits bouts peuvent ainsi développer leurs sens
par la musique, l’expérimentation de différentes
Billetterie à l’Office de tourisme de Belley et
l’Intégral.
Dans une ambiance étrange et fantaisiste de
galerie, les danseurs chorégraphieront le musée
de façon originale.
Nous vous attendons nombreux pour profiter
de ce magnifique spectacle aux accents
authentiques et drôles.
+ d’infos :
Babeth Vasseur, professeur de danse :
06 01 46 14 39
Mélanie Dupont, présidente : 06 08 57 43 61
Publi-communiqué
L’Aqua Zumba s’invite à la plage de St Champ
avec Fitness Attitude
façonner un corps de rêve. Les
Vous avez probablement entendu
pas et les déhanchés latinos
parler de la Zumba, ce programme
fitness d’origine colombienne à michemin entre la salsa et le cardio
training. Son pendant aquatique,
l’Aqua Zumba, débarque à St
Champ (10 min de Belley). Au son
Ballad’Savoie - Juin / 2013 - Page n° 16
de musiques latinos ou hip-hop
entraînantes, des chorégraphies
tonifiantes s’enchaînent. Un sport
aquatique amusant qui change de
la traditionnelle aquagym, avec les
mêmes bénéfices.
Pour qui ? L’Aqua Zumba s’adresse à tous. Les
chorégraphies sont faciles à réaliser même si le
rythme aux sons des musiques latines endiablées
est souvent un peu plus soutenu que les exercices
d’aquafitness. Cette activité est idéale pour se
tonifier, tester son endurance, sa coordination et
sa capacité d’aérobie (ou son cardio, au choix)
tout en s’amusant. Pour les plus timides, c’est
l’occasion de se lâcher et de danser sans être jugés.
Cette fitness party dansante aquatique nous
procure une profonde sensation de bien-être.
Apprendre à danser dans l’eau est un réel
plaisir et permet par la même occasion de se
font travailler tous les muscles
du corps en ménageant nos
articulations. Les flexions, les
rotations et les enchaînements
stimulent l’épiderme et évitent
l’apparition de l’effet “peau
d’orange”. L’ambiance est
vraiment agréable, ce qui ne
gâche rien !
La plage de St Champ est un
lieu privilégié, bercé par la douceur de la nature,
ce petit écrin abrite une plage de sable ou la
baignade est surveillée.
Julien et son équipe vous proposent terrasse et
snack (jeux de boule, table de ping-pong…) tout
est réuni pour passer un bon moment.
Des cours d’aquagym sont proposés par Nicolas
(pour tous renseignement voir à l’accueil de la
plage).
Fitness Attitude mettra en ligne sur son site
www.fitness-attitude.net les jours et les horaires
des cours d’Aqua Zumba, RDV fin juin !
+ d’infos : [email protected]
ou 06 15 58 81 41
L’agenda du 7/06/2013 au 11/07/2013 : www.balladain.fr
Votre agenda du mois : Ballad’Manifs
A i n S a v o i e Retouvez l’agenda en ligne sur
IsèreHteSavoie
JUIN
2013 www.balladain.fr
l8/06
X
P
O
S RDV PERManents STAGES JEUX ATELIERS
au 12/07 Vongnes Expo. de peintures
«Ballade» de Christie Peysson au Caveau Bugiste.
Ouvt ts les jrs 9h/12h - 14h/19h. Entrée libre.
04 79 87 92 32 www.caveau-bugiste.fr
lJusqu’au 9/06 BREGNIER-CORDON «Ordres
et désordres du Rhône» au Musée Escale Haut
Rhône 04 79 42 06 06 (+d’infos en page 5)
lJusqu’au
15/06 YENNE Expo. «Zones
humides» à la Maison de la Dent du Chat par
le Conservatoire du Patrimoine Naturel de la
Savoie (CPNS) O.T. : 04 79 36 71 54
[email protected]
lJusqu’au 17/06 ROMANIEU Espace Culturel
Expo. «Trésors d’illustrateurs» 04 76 32 24 51
lJusqu’au 27/06 AOSTE «Le petit peuple
des prairies» Musée Gallo-Romain Expo. de
photographies...par l’assoc. Lo Parvi, de Trept en
Isle Crémieu. 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.fr
lJusqu’au 30/06 RUFFIEUX Expo. «Trésors
d’illustrateurs» 04 76 32 24 51 Bruno Théry 04 79 54
54 72 O.T. de Chautagne
lJusqu’au 5/07 SEYSSEL (74) Expo. de la LPO la
ligue pour la protection des oiseaux
04 50 56 77 04 www.maison-du-haut-rhone.org
lJusqu’au 15/09 RUFFIEUX Expo. "les flots
mythiques" 04 79 54 27 12
lJusqu’au 1er/10 NANTUA Expo. Tempor.
"L'Engagement résistant dans l'Ain" 04 74 75 07 50
lJusqu’au 25/10 CLERMONT en GENEVOIS
Expo. «Chatoscope» L'exposition dresse, à travers
un parcours chronologique, un panorama des
représentations des châteaux de la HauteSavoie... 04 50 59 26 56 www.ot-pays-de-seyssel.fr
lJusqu’au 1er/11 LOCHIEU «La route, le Bugey,
le monde» Nouv. expo. temporaire du Musée
départemental du Bugey-Valromey 04 79 87 52 23
l7/06 au 31/08 AOSTE Expo. "Les Gaulois,
l'émergence des métiers" 04 76 32 58 27
l8/06 CHINDRIEUX Expo. de peintures A portrait
tiré Centre alcc – 04 79 54 52 52 www.facebook.
com/alcc.chautagne (+d’infos en page 13)
l9/06 ST GEOIRE EN VALDAINE Expo. cartes
postales/photos anciennes du pays voironnais
14h/18h 04 76 07 63 48
l13/06 au 30/08 Morestel Expo «Et si l’on
parlait d’hier» (+ d’infos page 5)
l13/06 au 27/10 ST GEOIRE EN VALDAINE
«Quand Christofle s'expose à Longpra» et
«sculptures animalières» Château de Longpra 04
76 07 63 48 www.longpra.com
l15/06 au 23/11 BREGNIER-CORDON Nelle
expo. temporaire au musée Escale Haut-Rhône «
Le haut Rhône à la pêche ! » 04 79 42 06 06
(+ d’infos page 5)
l22,
23/06 BELMONT-TRAMONET Expo.
Artisanale Terre et Couleurs
l22/06 au 12/07 LES AVENIERES Expo. de
Emmanuel Roussel de béton ciré Ot 04 74 33 66 22
l29/06 au 1er/08 AOSTE Expo. "La nature en
Isle Crémieu" Musée Gallo Romain par l'assoc. Lo
Parvi, de Isle Crémieu 04 76 32 58 27
lJusqu’au 6/10 CULOZ Ouverture de la
Maison du Patrimoine ts les 1ers dimanches
du mois 15h/18h et sr rdv 04 79 87 07 61. expo.
temporaire ts les mois. Adulte 3€-Groupe 2€/pers.
lBelley
Permanence
du Secours Populaire
Français chaque 1er lundi du mois de 15h à
16h30, au local associatif, rue du 5e RTM
lYENNE Café-littéraire tous les 1ers vendredis du
mois Café du commerce Place Charles Dullin
15h inscription [email protected]
lJusqu’au 15/06 AIX-LES-BAINS Concours poésie
l’assoc. enlivrez-vous [email protected]
lJusqu’au 15/09 Yenne Concours de nouvelle,
sur le thème : Lettre à M. Charles Dullin «Enlivrezvous» 66 chemin de la tuilière 73170 Yenne.
[email protected]
V I S I T E S
l11/06 PONT DE BEAUVOISIN (73) Les Mardis du
Patrimoine Salle René Cassin (rdc Hôtel ville) par
Mémoire des Pays du Guiers Gratuit 04 76 32 83 35
l15/06 ORDONNAZ Visite guidée des journées du
patrimoine : Visite historique guidée des différents
sites d’intérêt du village…Départ 10h devant la
mairie-école Gratuit N.c. Meschin (04 74 40 90 37)
[email protected]
l16/06 CULOZ Journée du Patrimoine de Pays,
Portes ouvertes à la Maison du Patrimoine, dont
l’expo. Vivaldi 15h/17h. Culoz Patrimoine: 04 79 87
07 61 http://www.culoz-tourisme.com
l16/06 PONT DE BEAUVOISIN (38) Journées du
Patrimoine de Pays Rdv devant l’église St-Clément
15h Visite des 2 villes Isère et Savoie…Gratuit - 04
76 32 70 74 ou 04 76 32 83 35
l18/06 CHINDRIEUX Visite site de Châtillon Sur
les bords du plus grand lac naturel de France…S/
Inscript. 04 79 54 54 72 http://www.chautagne.com
l29,
30/06, 7/07 Rand. avec visites
commentées Com. de Com. Bugey Arène Furans
Départ 9h au lac de Virieu le Grand…gratuit S/
Inscription 04 79 87 85 22 http://tourismearenefurans.pagesperso-orange.fr
l5/07 MOTZ Visite Privilège à la Spiruline de
Savoie 06 07 10 24 99 spiruline-de-savoie.com
l5/07
15/09
BOURG-EN-BRESSE
Les
Ain’pertinentesexpo.publiqueetgratuite...à17h2h.
Rdv à l’OT http://www.bourgenbressetourisme.fr
l7/07 BREGNIER-CORDON Visite guidée gratuite
1er dimanche du mois 15h de l’expo. permanente
04 79 42 06 06 http://www.escalehautrhone.fr
l7/07 ROMAGNIEU Nouveaute : Découverte de
l’étang des Nénuphars…S/inscript. 04 76 32 70 74
http://www.tourisme.vallonsduguiers.com/
l10/07 CHANAZ Visite Privilège au musée galloromain [email protected] 04 79 52 11 84
l10/07
SERRIERES-EN-CHAUTAGNE
Visite
Privilège à la Roulotte à Savon 04 79 54 54 72
www.chautagne.com
l11/07 PONT DE BEAUVOISIN (38, 73) Une
Histoire, deux villes 10h/12h - Visite guidée à travers
les «originales»…S/inscript. 04 76 32 70 74
www.tourisme.vallonsduguiers.com
l11/07 VIONS Visite Privilège à la Chèvrerie 04
79 54 54 28 (06 17 14 22 04) 04 79 54 54 72
l8, 9/06 PEYRIEU Salon scrap’ain Salon de
scrapbooking salle polyv. atelier de création,
stands de ventes etc. Laure lebard 06 30 36 71 87
www.leblogrecreatif.canalblog.com
l9/06 ST GENIX SUR GUIERS Atelier fabrication
de savons naturels www.latrancoulette.fr
l11/06 BELLEY Fabriquez votre liniment 17h Idéal
pour nettoyer les fesses de bébé, et se démaquiller
! S/inscript. : [email protected]
l11/06 BELLEY Stage de conduite seniors
par l’assoc. de Prévention Routière (stages de
conduite pour les seniors) à la Plateforme Agrirurale … 04 79 87 24 23 [email protected]
l12/06 AOSTE Atelier «Dessine-moi ta prairie»
Musée Gallo Romain 16h (dès 4 ans) 04 76 32 58 27
l12/06 BELLEY Jeu de l’oie autour de l’allaitement
Belley Parc piscine /maison sociétés (Selon la
météo) S/inscript. : [email protected]
l16/06 BELLEY Atelier couture à 9h S/inscript. :
[email protected]
l19/06 et 3, 5, 12/07 Atelier «Deus, dei» Musée
Gallo Romain 15h ou 13h30 7 ans 1h 04 76 32 58 27
l26/06 AOSTE Atelier «Ils sont fous ces romains»
Musée Gallo Romain 15h dès 7 ans le 5, 12/07 à
10h30 1h 04 76 32 58 27
l29/06 ST GEOIRE EN VALDAINE Atelier
Calligraphie Château de Longpra 9h15 à
17h30…S/réserv. 06 03 79 84 61
l1/07 au 26/08 1/07 au 26/08 CHANAZ Atelier
poterie réserv. souhaitée Marie Maréchal – 04 79
52 11 84 – 06 28 07 95 13 [email protected]
l1er au 5/07 ROMAGNIEU Stage : «Vos 5 sens
pour rencontrer le monde» 06 03 56 02 30
l5 au 12/07 AOSTE Atelier «Questions pour un
petit archéologue» Musée Gallo Romain 15h dès
6 ans 04 76 32 58 27
l6/07 au 31/08 CHANAZ Atelier apprentis
archéologues…fouille archéologique en bacs à
sable…Réserv. souhaitée M. Maréchal 04 79 52 11 84
l8/07 AOSTE Atelier «Ecriture famille» Musée
Gallo Romain 10h30 7 ans 1h 04 76 32 58 27
l8/07 AOSTE Atelier «Poterie gauloise» Musée
Gallo Romain 14h Fabrication d’un objet en argile
6 ans 1h 04 76 32 58 27
l8/07 AOSTE Atelier «Première approche de
l’argile» Musée Gallo Romain 16h 4 ans 45mn 04
76 32 58 27
l9/07 AOSTE Atelier «Théâtre» Musée Gallo
Romain 14h 7 ans 1h30 04 76 32 58 27
l11/07 AOSTE Atelier «Poids et mesures» Musée
Gallo Romain 10h30 9 ans 1h30 04 76 32 58 27
l11/07 AOSTE Atelier «Jeux romains» Musée
Gallo Romain 13h30 7 ans 1h30 04 76 32 58 27
l11/07 AOSTE Atelier «Dessine-moi Dame
Nature» Musée Gallo Romain 16h 4 ans 45 mn 04
76 32 58 27
l11/07 CEYZERIEU Secrets de pics Activités
vacances pour les 6-12 (salle et sur le terrain) 3h
04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com
FETE DU FOUR
l29,
30/06 FLAXIEU Fête du Four sur la place
Pierre Fressoz 04 79 42 11 63
l6, 7/07 CHAZEY-BONS Fête du four au hameau
de Cressieu Bruno Fort 06 76 09 32 01
l6/07 POLLIEU Fête du four dès 10h et repas
dansant en soirée
MUSIQUE
l8/06 BREGNIER-CORDON Sur le Pont des Arts
- Danses, Rythmes et Voix par la chorale «Les
Tet’Zen», direction Olivier bertrand, et «Expression
par le geste», chorégraphies D. [email protected]
l8/06 CLERMONT EN GENEVOIS Z’est de Swing
Jazz manouche Trois âmes, seize cordes, le swing
de l’est et la nostalgie tzigane... 04 50 59 26 56
l14/06 CRESSIN-ROCHEFORT Une belle soirée
«Au nom de la chanson Française» 20h30 sdf
Véronique Convers 06 68 91 67 47
l14/06 PEYRIEU Soirée musicale s. Polyvalente,
par la musique de Peyrieu-Brens...20h30 entrée
gratuite, buvette 06 26 37 47 69
l15/06 CEYZÉRIEU Musique en fête 19h Groupes
: ortie totem post-rock loo-music suissa chanson
afrodisiac et chaloupéee fanfare festive...Soirée
de lancement de «art ze bouilles» : programmation
et affiche. Entrée libre/place du village/ snack
buvette www.lesarroseurs.com
l15/06 CHANAZ Concert de Printemps Les Voix
du Lac 04 78 54 53 87
l15/06 CHEIGNIEU LA BALME Concert choral
de «La Semine en ch’ur» par l’assoc. «Chapelle
Saint Claude» 20h30 à la Chapelle Saint Claude
[email protected] 04 79 81 80 89
l15/06 MORESTEL Dès 10h, 6 formations de
musiques militaires composées de 305 musiciens
défileront dans la ville jusqu’au Parc du Clos
Claret puis donneront une aubade et un concert
commun. Le soir, dès 20h, ce sont 22 groupes sur 8
podiums qui se produiront dans la Grande Rue et
la Vieille Ville. www.morestel.fr
l15/06 NOVALAISE Concert gospel par le C. des
Fêtes dans l’Église du village récemment restaurée
et dotée d’une toute nouvelle acoustique 20h
06.99.02.62.17 www.novalaise-fetes.fr
l16/06 CULOZ Concert à la Chapelle 17h :
Vivaldi, Bach, chants lyriques, folk anglais, ballades
irlandaises et gospel... programme sur :
www.culoz-tourisme.com 04.79.87.07.61
l16/06 Concert ROMAGNIEU Eglise 17h par les
Amis de Saint Hilaire Rens. 04 76 37 02 49
l21/06 AOSTE Concert Chorale Tet’Zen Eglise En soirée - Dans le cadre de la Fête de la Musique.
par l’Union Paroissiale Rens. 06 89 88 95 29
l21/06 AOSTE Fête de la musique Centre
village 19h/minuit Programme à la Maison du
Tourisme des Vallons du Guiers par la commission
municipale des fêtes. 04 76 31 61 57
l21/06 AOSTE Fête de la Musique Musée Gallo
Romain - En soirée 04 76 32 58 27
l21/06 CHANAY Fête de la musique Spectacle
gratuit de comédie musicale à 20h «le livre
enchanté» salle de spectacle de la mgen de
Chanay. 04 50 48 13 06 ou 06 31 61 07 23
l21/06 CHANAZ Fête de la musique
[email protected] 04 79 54 59 59
l21/06 LES ABRETS Fête de la Musique place de
la mairie OT http://www.chainedestisserands.fr
l21/06 ROMAGNIEU Fête de la musique En
soirée Lac de Romagnieu Mairie : 04 76 37 01 78
www.romagnieu.fr
suite
page
18
CHORALE BEL AIR DE CULOZ
En passe de devenir orphelins 45 choristes
de la Chorale Bel Air de Culoz recherchent
Un ou Une Chef de Chœur capable de les
adopter pour les diriger dans les inestimables
plaisirs du chant aux composantes variées.
Pour donner suite à cet appel contacter le
président Gabriel Salvatore : 04 79 87 12 03
[email protected]
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n°17
E
En ce mois de juin amusez vous bien mais ne jouez pas trop !
Grande réunion chez les MARVEL qui tourne
plutôt mal. Ce jeux de combat, met en scène la
majorité des supers héros MARVEL (Batman,
Superman, Aquaman…). Dans chaque manche
on peut se faire éjecter d’un bout à l’autre de
la ville ainsi que s’aider de n’importe quel objet
du décor pour mettre à mal son adversaire.
Ces deux atouts font de ce jeux un ouvrage
bien réussi et plutôt beau.
Alors, si vous êtes fan de super héros ou que
vous aimez les jeux de combat ce jeux est plus
que recommandé.
59,99€ - Mode multi-joueurs disponible - Jeux
intégralement en français - Xbox 360 \ PS3
« Recto-Verso » de ZAZ
CD
Décidément en ce début d’année 2013 les
bons albums sont à l’affiche. Ce moi-ci c’est
ZAZ qui revient après une longue pose. Sa
dernière chanson virale était « Je veux » en
2010. Maintenant, le tube de ZAZ est « On
ira ». Cet album sera plus pointu et aura une
meilleure finition. C’est un album que l’artiste
a travaillé en profondeur. Alors, pour un petit
moment accompagné de musique de rue ZAZ
ne nous laisse pas tomber.
A partir de 16,99€ et plus cher pour l’édition
limitée à venir
RDV sur : www.balladain.fr
Rubrique « manifestation » et laissez vous guider...
Retrouvez la page de l’Agenda dans Ballad’Ain dès
l’édition de septembre 2013
Rens. au 04 79 81 13 65 [email protected]
Ballad’Ain n’est pas responsable du contenu de ces infos.
Pas de publications gratuites sur l’édition de l’été.
VOS
lJusqu’au
d’infos en page 12)
l21/06 Seyssel Fête de la Musique par l’UCAPS.
Concert et karaoké.19h30 OT 04 50 59 26 56
l22/06 Chindrieux Fête de la musique
l22/06 Pont de Beauvoisin (38) Fête de
la Musique Centre ville en soirée Programme :
Maison du Tourisme des Vallons du Guiers. Dès 20h
Rens. 04 76 37 00 10 ou 04 76 32 70 74
l22/06 Premilieu Fête de la musique Concert
en l’église 20h30 par les chorales «Chorus» de
Virieu le Grand et «La Colomine» de Colomieu
Entrée gratuite Danielle Périat
l23/06 La Bridoire Fête de la Musique
l28/06 NATTAGES Fête de la musique cour de
l’école 18h30 par Nattaj’aime (annulée en cas de
mauvais temps)
l29/06 CRAPEOU en live Conzieu Concert rock
19h-2 scènes 5 groupes rocks entrée libre et fête
du four vente de tartes et buvette 10h
l29/06 VIRIEU-LE-GRAND F. de la Musique Place
Honoré d’Urfé (Harmonie l’Arène) 18h 04 79 81 54 17
l29, 30/06 BELLEY spectacle son et lumière
à l’occasion du 850ème anniversaire de la
consécration épiscopale de St Anthelme sur le
siège de Belley : 29 sur le parvis du palais épiscopal
à 22h et le 30 à la cathédrale à 19h
C O N C O U R S
l15/06 CHAZEY-BONS Concours Assoc. Sportive
Tournoi de pétanque Patrick Pollet 06 37 60 21 08
concours de pétanque
assoc. Sportive Cheignieu-Rossillon-La Burbanche
l16/06 CORBELIN Grdconcoursd’épouvantailsprimé
10h/18h rte de villeneuve chez M. et Mme Peyre...Inscr./
règl. OT Les Avenières/Morestel A. Gorce 04 74 33 84 46
l23/06 PONT DE BEAUVOISIN (38) Grd concours
de Jumping Nation. Haras La Rebatière 04 76 37 97 69
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 18
l16/06 ROSSILLON
BRADERIE BROCANTE
La Broc’pour tous les week 8h/18h
tte l’année -mercredi et jeudi 17h/20h (mai à
septembre) par l’assoc. «l’attrappe-tout» http://
debarras-gratuit-chambery.e-monsite.com/
l9/06 et 14/07PONT DE BEAUVOISIN (73) Videgreniers Pkg d’Intermarché 06 74 98 11 92
l16/06 LA BRIDOIRE Vide-Grenier
l16/06 ST ALBIN DE VAULSERRE Vide-greniers
Terain à côté du stade 6h/17h par le Comité
d’Animations Rens./réserv. 04 76 37 23 38
parcs animaliers...
Office de tourisme, Mairie,
Association
Des évènements à annoncer ?
Packs à partir de 95€HT
Réservation jusqu’au 17/06
Places limitées
+ d’infos : Laurie 06 09 84 90 13
28/06
[email protected]
L’édition de l’été “Ballad’Eté” comprend une brochure “Ballad’Manif” sur laquelle sont
répertoriés les évènements qui se dérouleront entre le 10 juillet et
le 8 septembre 2013.
Vous souhaitez que vos évènements apparaissent sur cette publication ?
Contactez Laurie au 04 79 81 13 65 avant le mardi 17 juin
ou [email protected]
l19/06 Pont de Beauvoisin (73) Braderie
vêtements
l23/06 VEYRINS-THUELLIN Vide Grenier place
de Veyrins (Extérieur) - Bourse aux Livres S. Polyv.
8h/18h par le club de l’Amitié de Veyrins-Thuellin
04 74 33 61 38 - 04 74 88 98 68
l23/06 VIRIGNIN Vide-Greniers 5h/18h sdf 311
chemin du Vernet par le C. des fêtes
l30/06 CHAMPAGNEUX Brocante
l30/06 Sault-brénaz Farfouille du S. des écoles
place mairie et centre village...06 87 66 64 33
l7/07 bELLEY Brocante centre ville Rens./réserv.
l’Ucab 04 79 81 13 47 et 04 79 81 47 75
l7/07 Les Abrets Marché aux puces place de
la mairie 6h/18h Rens./réserv. OT 04 76 32 11 24
l21/06 Belley Fête de la Musique par la ville (+
jeux
recettes
places à gagner : cinéma,
Titouan, 12 ans
Un évènement à annoncer ? C’est Gratuit !
M U S I Q U E
festival, brocante, exposition,
randonnée, visite guidée, fête...
RDV
bELLEY : Enquête de l’Insee
sur les ressources et conditions de vie de quelques
ménages www.belley.fr
lbELLEY L’Office de Tourisme recherche des vélos
anciens pour les Journées du Patrimoine, en
état de rouler Sabrina : 04 79 81 29 06
l7/06 Diffusion sur France 3 de «la Chambre
aux clichés» documentaire sur la Famille Bernard
et la photo de Mariage vers 8h45
l7/06 bELLEY Permanence Yapock 17h15 - salle
Interlude http://www.yapock.org
l7/06 bELLEY Conférence «Les fleurs de Bach et
bébé» Avec Lise Loheac Collot 20h Maison des
sociétés [email protected]
l7/06 PONT DE BEAUVOISIN (38) Soirée CaféThéâtre Théâtre du Collège Jeanne d’Arc 19h Théâtre «Les Brigades du tigre» : 04 76 32 80 54
l7 au 9/06 AVRIEUX 4ème biennale des arts du
verre 10h/18h entrée libre 04 79 20 33 16
l8/06 VIRIEU-LE-GRAND Paëlla à emporter (Clos
Montfalcon) Société Saint-Hubert 06 20 04 10 61
l8/06 SEYSSEL (74) Loto Foyer Socio-éducatif du
collège du Mont des Princes 14h sdf 04 50 59 25 26
l8/06 IZERMORE au musée archéologique :
Journées Nat. de l’Archéologie réserv. : contact@
archeologie-izernore.com ou 04 74 49 20 42
l8/06 BELLEY Show danse rock’n jazz par
L’assoc. l’Aca-Danse et l’école de danse Rock’n
Jazz 20h30 à l’Intégral 06 82 57 20 37
l8/06 Chindrieux La tournée du (f)acteur
[email protected] ALCC 04 79 54 52 54
l8/06 Chindrieux Robert et moi par la Cie
Robert et moi ALCC 04 79 54 52 54
l8/06 Chindrieux Mic Mac festival 04 79 54 52 54
l8/06 Chindrieux «La route» théâtre de rue par
la Cie Anonimateatro 06 31 78 09 74
l8/06 Motz A la découverte des plantes
médicinales 06 07 10 24 99
l8/06 BELLEY 10ème édition du «Challenge Jérémy
Alluin» au Stade Municipal (tournoi de football, en
hommage au gardien de but qui évoluait sous les
couleurs du c.s. Belley), 4 équipes cette année les
matchsdébuterontà10hetlesfinalessetiendrontà17h
l8/06 au 8/07 La Bridoire Animation chantante
Aquar’elles
l8, 9/06 CHIMILIN 8ème Canicross et Canivtt Zi
Grand Fontaine par le crac 06 19 39 96 71
l8, 9/06 AOSTE Journées Nationales de
l’Archéologie Musée Gallo Romain 10h/12h et
13h/17h Gratuit 04 76 32 58 27
l8, 9/06 AOSTE Auto Moto Rétro Parc d’expo.
Alphonse Belmont (za Les Champagnes) 8h/19h
Expo.
véhicules
anciens...l’assoc.
voitures
anciennes Alphonse Belmont 06 18 07 83 55
l9/06 CORBONOD Rando «La Montée à Sur
Lyand» http://www.surlyand360.e-monsite.com
l9/06 Motz Foire aux cochons 06 88 68 61 73
l9/06 et 7/07 ST GEOIRE EN VALDAINE Spectacle
«Faust» de Rostand par la Cie Intersignes Château
de Longpra 14h30 Sur réserv. 04 76 07 63 48
l10/06 au 10/08 ST-MAURICE-DE-ROTHERENS
Spectacle nocturne déamb. Réserv. OT 04 76 31 63 16
l10, 24/06 et 1er/07 St Albin de Vaulserre Les
Nuits Magiques sdf 20h30 Observ. des étoiles et
planètes...par le Club d’astronomie 04 76 31 61 88
l11/06 au 12/07 AIX LES BAINS Saison 2013 de
l’hippodrome (voir le programme des courses en
page 12 et sur www.courses-aix-les-bains.com)
l14/06 et 5/07 Belley Psychomotricité 16h15
à 17h (0/4 mois) et 17h15 (4/18 mois) S/inscript. :
[email protected]
l14/06 Chindrieux Fête de l’Ecole 04 79 52 28 20
l15/06 AIX-LES-BAINS Dédicaces par Annie
Cluzel et Jean-Marie Terron à la librairie cheminfaisant, rue de Genève 14h30/18h
l15/06 SERRIERES-EN-CHAUTAGNE Tournoi de
football jeunes et vétérans www.fcc.footeo.com
l15/06 ST-BERON Kermesse
l15, 16/06 VONGNES Portes Ouvertes Domaine
Monin Dégust. artisanat d’art, produits du terroir,
animations (14h30) 04 79 87 92 33
l15, 16/06 Yenne (camping) camp d’été du
groupe des Eclaireurs de Belley Si vous êtes
tentés par l’aventure, venez nous rencontrer lors
de notre prochain week-end d’activité «Kayak et
radeaux» 04 79 36 15 97
l15, 16/06 PEYRIEU Portes ouvertes à l’aéroclub
: rassemblement de Jodels, baptêmes de l’air,
repas/buvette, animations
l16/06 Serrières en Chautagne Manifestation
canine (derriere le centre equestre) 0676124149
l16/06 BELLEY Danse et Yoga d’Egypte par La
tanz-raum et Tegg Fecc http://tanz-raum.com
l16/06 NOVALAISE La Mandrinoise Le Club vtt
du Lac d’Aiguebelette vous invite sur les rives du
Lac et sur les pentes du Mont Tournier... 04 79 28 79
93 [email protected]
l16/06 Chindrieux Cinébus «La cage dorée»
20h30 Film de Ruben Alves... 1h30 04 79 54 52 54
l18/06 Chindrieux Film d’animat. «Les croods»
jeune 6 ans 17h30 Centre alcc 04 79 54 52 52
l22/06 Bouvesse-Quirieu Soirée paella des
Amis de Quirieu...Rens.: 04 74 88 42 87
l22/06 Ceyzérieu Moules-frites à emporter 10h
sdf à emporter ou manger sur place
l22/06 AIGNOZ (CEYZERIEU) Grand feu de la St
Jean à «La Ferme du Marais», le soir 04 79 42 24 35
l22/06 Corbelin 90 ans de l’Union Sportive
Corbelinoise...cette journée se terminera par un
feu d’artifice et une paella géante servie à la s.
polyv. http://uscorbelin.free.fr/topic/index.html
l22/06
Fontaines-sur-Saône
Village
fant’artistique 2013...festival des arts de la rue
pour enfants : le « village Fant’artistique Mairie de
Fontaines-sur-Saône - 04 72 40 95 95
l22/06 Motz A la découverte des plantes
médicinales 06 07 10 24 99
l22/06 St Béron Gala de l’Etoile
l22, 23/06 St Geoire en Valdaine Spectacle
«Les Mémoires d’Hadrien» Château de Longpra...S/
réserv. 04 76 07 63 48
l23/06 Belley Pique nique Yapock (bébés et
enfants) 11h Inscript. : [email protected]
l23/06 Motz 5ème marche des terrasses du Rhône
04 79 54 54 72 www.chautagne.com
l24 au 29/06 LES AVENIERES Festival Scène En
Herbe (Spectacles Scolaires) ouvrt à ts chaque soir
et samedi après-midi…créé par des enseignants
et professionnels du spectacle Blandine Parchoux
09.64.35.28.04 http://sceneenherbe.fr/
I N F O
JEUX VIDEO
« Injustice-les dieux sont parmi nous »
A tous les fans de super héros
l St Benoit
Chez vos commerçants dès
le 10 juillet retrouvez notre
édition juillet/août avec des...
découvertes
sorties de l’été : concert,
Chronique de Titouan
I N F O
La
L’agenda du 7/06 au 11/07/2013 : www.balladain.fr - la chronique de titouan
l28/06 BELMONT-TRAMONET Repas de fin
d’année Sou des Ecoles
l29, 30/06 Chanaz 3ème Parade Vénitienne
[email protected] 04 79 54 59 59
l28/06 Romagnieu Course de Fun Cars
nocturne 20h Feu d’artifice 22h30 Rens. 06 14 43
18 03 www.funcar38.skyrock.com
l29/06 CULOZ Fête de la Croix Rousse 19h Repas
-Buvette et DJ «Musique pour tous» Nathalie VIAL
04.79.87.09.71
l29/06 au 1er/07 Vongnes Portes ouvertes du
Caveau Bugiste : marché des produits régionaux,
démo. artisanales, dégust. des crus 2012... 04 79 87
92 32 http://www.caveau-bugiste.fr
l30/06 Chimilin 9ème rando. pédestre des
Vallons du Guiers...par la Maison du Tourisme 04
76 32 70 74 - [email protected]
l30/06 ARBIGNIEU TREC AMICAL au club
hippique inscriptions/rens. : 04 79 81 45 08 ou [email protected]
l30/06 Morestel Le jardin des livres...bouquinistes
professionnels avec marché du livre ancien et
d’occasion dans le Jardin de Ville 9h/18h 04 74 80
09 77 - [email protected]
l4/07 Pont de Beauvoisin (38) Spectacle
folklorique international par les magnauds (groupe
folklorique dauphinois)...animations dans les villes
de Pont de Beauvoisin Isère et Savoie,16h30-17h,
et spectacle 20h30 salle polyvalente de Pont de
Beauvoisin Isère (entrée 10 €)
l5/07 Romagnieu Cinéma en plein air Lac de
Romagnieu 21h30 «L’Âge de Glace 4» Buvette et
petite rest. s/place. Tt public par la Mairie Gratuit
04 76 32 24 51 www.romagnieu.fr
l6/07 Motz Foire aux savoir-faire : Les petits
ruisseaux font les belles rivières 04 50 59 00 61
l6/07 ARANDON Grande fête d’été par le C.
des Fêtes : démo Country 18h nombr. anim. Bal
populaire animé par Direct’son Evenement paella
géante feu d’artifice 06 13 85 84 59
l6, 7/07 pomboz (Saint-Pierre-de-Curtille) 5ème
fête médievale par le c. des Fêtes et le moto club
Chautagnard...06 85 20 59 21 (+d’infos page 14)
l7/07 Corbonod Porte ouverte et animation
Aérodrome avec baptémes de l’air, simulateur
de vol, expo. de constructions amateur; avions,
voitures etc...producteurs, artisans, artistes locaux
à midi repas Claude Dunoyer 06 07 38 20 15
l7/07 Les Avenieres 11ème édition du Rallye
touristique auto-moto de l’office de tourisme...
Info. complémentaires 04 74 33 66 22 OT
l7/07 Les Echelles et St-Pierre-de-Genebroz
Salon pluriculturel en partenariat entre la mairie
des Echelles 73360 et «enlivrez-vous à yenne»,
ouvt à ts artistes: auteurs, peintres, scupteurs,
calligraphes inscript./réserv. avant le 30 juin :
[email protected]
l7/07 Rossillon Tournoi de football par
l’association Sportive Cheignieu- Rossillon - La
Burbanche
l7/07 Virignin 10ème course de l’été : (départ
à 9h10), l’A.S.V. vous propose la 1ère marche des
forts(départ à 9h),dans un site protégé,un parcours
ouvert exept. Repas champêtre sur réserv.: 06 79
84 79 56 ou 06 81 03 16 11 inscript. course : 06 83 79
41 50 [email protected]
l7/07 ARBIGNIEU Stage découverte poney et
cheval au club hippique inscriptions/rens. : 04 79
81 45 08 ou [email protected]
l7 au 10/07 Pressins Festival jeune public Pré en Bulles Site de Château -Vieux 10h/18h
Festival de spectacles vivants dédié au jeune
public...Ateliers et animat. tt au long de la journée
Billetterie s/place 06 20 72 15 95 ou 06 17 54 53 40
www.leshistoriales.fr
cuisine
Printemps Bio en Rhône-Alpes : du 1er au 15 juin,
partez à la découverte des Terroirs Bio
S
i le printemps se fait attendre
cette année, le Printemps Bio
sera au rendez-vous la première
quinzaine de juin ! Un moment idéal
pour redécouvrir les principes,
les valeurs et les pratiques de
l’Agriculture
biologique
en
dégustant des produits issus de
l’agriculture biologique.
Du 1er au 15 juin, producteurs, artisans,
entreprises de transformation,
magasins et restaurants engagés
en bio ouvrent leurs portes partout
en France pour faire découvrir et
déguster les produits de l’agriculture
biologique.
Des
centaines
d’animations
coordonnées par l’Agence BIO,
plateforme nationale d’information
et de concertation sur l’agriculture
biologique.
En Rhône-Alpes - première région
bio en nombre de fermes (2
822) et de préparateurs (1 149
transformateurs et artisans) - le
Printemps Bio vous donne rendezvous avec des petits déjeuners à la
ferme, des dégustations originales,
des pique-niques dans les vignes,
et deux parcours bio organisés
autour de Lyon et sur la Plaine de
Valence.
Dans l’Ain, deux manifestations à
retrouver :
- Les 6, 7, 8 et 13,14, 15 juin :
Portes ouvertes et dégustation à
la Brasserie Gessienne*. Visite de
la brasserie, avec explication de
la production. Dégustation des
produits (jeudi et vendredi de 17
à 19h, samedi de 15 à 19h).
- Le 6 juin, « mon lycée mange bio »
au restaurant du lycée Bérard à
Ambérieu en Bugey.
En Savoie :
- Du 1er au 15 juin, « mon lycée
mange bio » au lycée professionnel
agricole de Cognin et au restaurant de l’EREA Amélie Gex
de Chambéry.
Et pour ceux qui ont de l’appétit, courrez vite retrouver les
dizaines d’autres manifestations organisées sur la région !
* Brasserie Gessienne, 358 rue de Perruet – ZA de la
Maladière – 01210 Ornex. Stéphanie Ponsart 04 50 40 59 89.
Programme complet : http://www.printempsbio.com/
Fabienne Bouchage
Belley : A la rencontre des producteurs associés avec “Bugey Côté fermes”
“Bugey Côté fermes”, fin mai,
a invité divers producteurs
régionaux, parmi lesquels Hervé
Duport de Saint-Benoit. Riche
personnalité, il fait le choix très vite
d’abandonner la carrière de juriste
pour se consacrer aux abeilles… Il
refuse en quelque-sorte la routine
du « bien-établi », du « tout prévu
d’avance » pour l’aventure d’une expérience correspondant à sa
véritable nature.
La gelée royale : cet aliment produit par les jeunes abeilles
pour nourrir la future reine est un anti-oxydant puissant, riche
en protéines, qui stimule l’organisme après une cure printanière
ou automnale d’un mois environ. Sujet d’inquiétude pour Hervé,
comme pour tous les apiculteurs : la météo. Le temps en effet est
très défavorable pour le butinage. Espérons que les semaines qui
arrivent permettront de belles floraisons !
Côté foie gras…
Chantal, Raphaël, Blandine et
Alexandre Pepin de la ferme des
Allobroges à Chateauneuf en
Savoie proposent à “Bugey Côté
fermes” tous les produits autour
du foie gras et des confits. Ils
élèvent eux-mêmes les canetons
depuis l’âge de deux jours jusqu’à
13 à 15 semaines dans leurs parcs
avant le début du gavage.
A noter une double démarche : leur propre production de
céréales, sans O.G.M, et la semi liberté des canards pour le
respect de l’animal. Ils ont été d’ailleurs les premiers à adopter ce
système d’élevage en France dès 2008.
La vente de foie gras tend à gagner d’autres périodes que celles
entourant la fin d’année, ce qui prouve la qualité résultant du
travail de ces producteurs régionaux.
Côté œufs bio...
Antoine
Folu-Mion
de
Chateauvillain en Isère est lui aussi
un fidèle producteur de “Bugey
Côté fermes”. Sur les 13 hectares
de son exploitation, il élève 25
brebis, produit des céréales, de
l’herbe pour nourrir ses moutons
et ses poules. Il a créé aussi un
parcours pour ses 600 volailles
élevées en plein-air. Les œufs bio, constituent donc l’essentiel de
sa production qu’il diffuse chez “Bugey Côté fermes”, ainsi que
des particuliers ou des revendeurs. Durant son passage à Belley
pour cette semaine de rencontre entre producteurs, il a offert aux
clients des crêpes dont il nous dévoile ici la recette.
6 œufs, 500 grammes de farine, un demi litre d’eau, un demi litre
de lait, une cuillère à café de sel, deux cuillères à café d’huile :
régal assuré…
Michel Bigoni
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n°19
Côté gelée royale…
animaux - cinema
Sorties ciné nationales
MERC. 5 juin
After
Earth
MERC. 12 juin
La Grande
boucle
Man of
Steel
l
l
l
Avec : Jaden
Smith, Will Smith
Après
un
atterrissage forcé,
Kitai Raige et son
père, Cypher, se
retrouvent
sur
Terre, mille ans après que l’humanité
a été obligée d’évacuer la planète,
chassée par des événements
cataclysmiques.
Cypher
est
grièvement blessé, et Kitai s’engage
dans un périple à haut risque pour
demander de l’aide.
MERC. 19 juin
Avec : Clovis
Cornillac, Bouli
Lanners,
Ary
Abittan
François est un
passionné du Tour
de France. Licencié par son patron et
quitté par sa femme, il part faire la
Grande Boucle avec un jour d’avance
sur les pros. D’abord seul, il est vite
rejoint par d’autres, inspirés par son
défi. Les obstacles sont nombreux
mais la rumeur de son exploit se
Avec : Henry
Cavill...
Un
garçon
apprend qu’il est
doté de pouvoirs
extraordinaires et
qu’il n’est pas né
sur Terre. Une fois jeune adulte, il part
en voyage pour découvrir d’où il vient
et pourquoi il a été envoyé sur notre
planète. Mais le héros en lui se doit de
faire surface pour sauver le monde de
l’annihilation et devenir un symbole
d’espoir pour l’humanité entière..
Les gentils bergers veulent tuer
le grand méchant loup
MERC. 26 juin
The
Iceman
The Bling
Ring
l
galgos france
CARLO
Galgo (lévrier) de
2 ans, 21kg. Il
est si câlin qu’on
dirait plutôt un
chat quand on le
caresse ! ok chiens,
très
sociable,
curieux, adore les
personnes..
NORIA
Galga
11
ans. douce
et
calme.
pas ok chats.
Elle s’entend
mieux avec les
petits chiens
plutôt qu’avec les grands. propre,
gentille et affectueuse, va vers les
gens, marche bien en laisse... Elle
mérite un bon panier retraite !
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 20
SELY
G a l g a
(lévrier) de
6 ans. Elle
est
assez
craintive et
a
besoin
d’un environnement calme pour
s’épanouir. Elle est très câline et
est facile à vivre. Elle ne semble
pas nécessiter de congénère,
mais elle devrait accepter un
animal calme.
www.galgosfrance.net
Contact local : Muriel
Tél. 04 50 84 41 24
Des bouchons pour sauver les
lévriers. Apportez nous vos bouchons à l’agence Ballad’Ain :
16, rue Lamartine à Belley
alimentaires (eau, lait, soda, huile…)
; ménager (liquide vaisselle, produits
d’entretien…) ; cosmétiques ;
hygiène (dentifrice, douche…) ;
couvercles en plastique ; jusqu’au
31/12/2013, la revente de
ces bouchons servira à sauver
les lévriers les faire adopter,
soutenir les bénévoles par
l’apport de nourriture, matériel
médical, couverture…
1€ collecté = 1€ reversé à
l’association
Vous organisez une fête, loto,
buvette… Récoltez-les !
Avec : Israel
Broussard,
Emma Watson...
À Los Angeles, un
groupe d’adolescents fascinés par
le people et l’univers des marques
traque via Internet l’agenda des célébrités pour cambrioler leurs résidences. Ils subtiliseront pour plus de
3 millions de dollars d’objets de luxe.
Les médias ont surnommé ce gang,
le «Bling Ring».
SPA de savoie
Avec : Mark
Wahlberg,
Russell Crowe...
Billy
Taggart,
un ancien flic
reconverti
en
détective
privé
tente tant bien que mal de faire tourner
son affaire. Le jour où l’homme le
plus puissant de New York, le Maire
lui confie la mission d’enquêter sur la
supposée infidélité de sa femme, il est
loin d’imaginer qu’il va se retrouver
au coeur d’une vaste machination
sur fond de campagne municipale...
AMIS DES BETES
BIELOCHKA
Jeune minette
de 2 Ans. Je
suis très douce
mais un peu
craintive. C’est
normal car je
suis réhabilitée
par le GRAAL. Je
suis à placer en
appartement car je ne connais
rien de la vie.
CARAMELLE
J’ai 3 ans, Je
suis très caline
et de plus très
mignonne ce qui
ne gâche rien..
Caramel
Mâle Pinsher 2
ans, castré, gentil
petit chien parfois
têtu !
BOUCHON
Chat mâle de
3 ans. Je suis
à placer en appartement
ou
en maison. Je
suis habitué aux
autres chats.
Lola et
Mollie
2 Femelles croisées ariégeois, 8
mois, stérilisées,
un peu craintives,
mais pleines de
vie !
Topaze
Femelle croisée
Caniche 1 an,
stérilisée, pleine
de vitalité, douce
et tendre
CHOUQUETTE
F de 3 ans, J’ai été
abandonnée avec
Bouchon. Comme
lui je suis très
sociable ; je suis
propre et peut
vivre en appart.
ou en mais.
GRINGO
J’ai été abandonné
car ma maitresse
est enceinte. Je
suis très gentil,
habitué
aux
autres chats. Je
suis à placer en
appartement.
744 rte de Montagny
73000 Chambéry
Tél. 04 79 33 24 44
spa-savoie.org
PHOTO du mois :
EINSTEIN
Avec : Michael
Shannon
(II),
James Franco
Tiré de faits réels,
voici l’histoire de
Richard Kuklinski,
surnommé
«
The Iceman », un tueur à gages qui
fut condamné pour une centaine
de meurtres commandités par
différentes organisations criminelles
new-yorkaises.
Broken
City
l
l
SNOOP
Mâle korthal 9
mois, plein de
fougue et de joie
de vivre.
chats !!
Les chatons commencent
à affluer au refuge !
et de nombreux adultes cherchent
un foyer aimant...
Chemin des Massonats
73100 Aix les Bains
Tél. 04 79 61 24 63
www.amisdesbetes.com
Troooop duuur la vie .........
D
ans de nombreux
domaines
ce
qui
fonctionne chez nos
voisins européens se
heurte ici à des résistances
primaires et des réactions
caractérielles.
La
présence du loup est un
des nombreux exemples
de cette peu glorieuse
attitude. En Slovénie, en
Italie (1 500 loups), en Espagne (2 500 loups), ce
prédateur naturel est implanté sans que cela ne
soulève de passion. Certes l’animal tue des brebis
et des moutons, mais pas plus qu’en France et
surtout beaucoup moins que les chiens errants.
Les éleveurs, bien que moins bien indemnisés
qu’en France s’accommodent de sa présence,
comprenant qu’il fait partie de la nature et a aussi
le droit d’exister, montrent surtout l’incapacité
de la France (une population estimée à moins
de 200 loups) à préserver sa biodiversité.
En France, nous avons un tel besoin de domination
et de contrôle de la nature qu’il nous pousse à
l’intolérance. Malgré le classement du loup parmi
les espèces protégées, la France intensifie les
autorisations d’abattage.
En 2012, 195 autorisations de tir de loup ont été
délivrées par les préfets.
Rapporté à la population totale de cette espèce,
cela représente une autorisation pour 0,78 loup !
Mais les chasseurs, moins habiles que leurs proies,
n’ont pas atteint le quota, donc l’ONCFS (Office
national de la chasse et de la faune sauvage) va
devoir les former pour être plus performants...
A l’encontre de toute règlementation et de
toute raison, des armes de guerre seront
employées. Les louvetiers de la Drome en ont
reçu une en présence du sous-préfet de Die qui
a délivré une dérogation pour l’utilisation de
cette arme réservée aux militaires : une carabine
Tikka de calibre 7.64 équipée d’une lunette à
amplification nocturne destinée aux snippers en
zone de guerre !
Qu’on se le dise dans les meutes, les va-t-en
guerre seront sans pitié. Les séances d’abattage
pourraient avoir lieu non seulement le jour
mais aussi la nuit - il faut bien jouer avec la belle
lunette de visée nocturne - toute l’année, même
en période de reproduction de l’animal.
Devant la faiblesse du ministère pourtant appelé
de l’écologie, de nouveaux plans de tirs sont
demandés un peu partout, y compris en zone de
plaine où l’on n’a jamais vu de loup - 21ème siècle,
siècle du wifi mais mentalités des cavernes !
Il faut pourtant rappeler que ce « ministère de
l’écologie » est en charge de faire appliquer une
directive européenne classant le loup comme
espèce protégée.
Le plan loup 2013 prévoit
l’abattage de 24 loups.
Une mesure simplement
stupide
qui
montre
l’incompétence
du
ministère en la matière
et sa démagogie face
au secteur de l’élevage
ovin. Ces 24 morts ne
serviront qu’à calmer
momentanément
les éleveurs hostiles au loup qui souhaitent
secrètement son éradication pensant par cette
mesure résoudre les problèmes de la filière.
Les scientifiques et les protecteurs du loup,
s’évertuent à rappeler des vérités que personnes
ne veut entendre. Le loup ne représente qu’une
infime proportion de la mortalité des troupeaux.
Dans les pays où les grands prédateurs cohabitent
avec le pastoralisme, les troupeaux sont protégés
de façon efficace avant d’envisager toute
mesure de tir d’un loup. Beaucoup plus grave,
l’abattage d’un loup, surtout s’il est dominant,
désorganise la meute, la pousse à se scinder en
clans, à conquérir de nouveaux territoires et à
se multiplier.
Ces mesures d’abattage ne contribuent en
rien à aider la filière ovine, en crise dans tous
les départements français, pas seulement les
quelques départements où le loup est présent.
En France, la filière de la viande ovine est envahie
par les produits australiens et argentins. A l’heure
du retour à la mode de «l’achat français», les
éleveurs nationaux ne trouvent rien d’autre
pour se rendre impopulaires que d’engager
une bataille d’arrière garde injuste contre 200
pauvres loups ...
Jean-François Paris
Sources : Communiqué de presse de l’ASPAS
du 8/04/13 “Les défenseurs de la nature trahis
par leur ministre” La guerre contre le loup est
déclarée.
« Le ministère de l’Écologie n’en est pas à ses
premières dérives. Le 21/09/11, un loup est
abattu en toute illégalité dans les Alpes de Haute
-Provence. Le 4 mars, à la demande de l’ASPAS,
le tribunal administratif de Marseille annule
– mais trop tard - l’arrêté préfectoral de tir de
loup*. Après cette amère victoire, l’ASPAS va
demander dédommagement pour destruction du
loup, qui reste, en droit français et européen, une
espèce… protégée. »
*Celui de la préfète des Alpes-de-Haute-Provence du
31 Août 2011. Mais ce n’est pas le premier arrêté
annulé grâce aux actions juridiques de l’ASPAS
+ d’infos : http://www.aspas-nature.org/
Association pour la Protection des Animaux
Sauvages
L’HOROSCOPE DU MOIS - INFO ADOS
Fabienne Bouchage
HOROSCOPE de JUIN
Le signe du mois :
Gémeaux
(22 mai - 21 juin)
Ce sera un mois quelque
peu en demi-teinte, autant
dire que vous n’aurez pas envie
d’en faire beaucoup et préférerez laisser
couler plutôt que d’agir. À vous de voir
si vous suivez ce courant ou bien si vous vous
secouez un peu pour faire bouger les choses. Vos
amours sont très favorisées à partir du 10, mais ce n‘est pas
en restant dans votre tanière que vous aurez des ouvertures !
Laissez-vous guider par vos amis qui ne manqueront pas de vous
donner des idées pour vous stimuler.
VERSEAU (21 janvier - 19 février)
Ce n’est pas le mois de juin que vous marquerez
d’une pierre blanche en 2013 ! La conjoncture astrale
amènera des échanges difficiles, de la nervosité et
l’impression de ne pas avancer, avec toutefois du
positif dans certains domaines. Soyez méthodique
et organisé(e) : prenez les choses les unes après les
autres. Ne rentrez pas dans les conflits familiaux,
laissez les protagonistes régler ça entre eux. Tenezvous au-dessus de la mêlée.
POISSON (20 février - 20 mars)
Belles perspectives pour ce mois de juin dans
les domaines de la famille (plus particulièrement
la fratrie), les amis, votre quotidien et votre
foyer. Vous vous sentirez apprécié(e) des
autres, attendez-vous à recevoir de nombreuses
invitations ! Si vous souhaitez modifier ou
réaménager votre intérieur, c’est la période
idéale : vos idées originales ne manqueront pas
de surprendre ! Oubliez les 6 derniers mois,
passez par-delà vos peurs et avancez.
BELIER (21 mars - 20 avril)
C’est le mois de tous les possibles, mais il vous
faudra gérer votre impatience. Le temps joue en
votre faveur et vous aurez l’occasion, ce mois-ci,
d’effectuer de belles avancées. Votre vitalité sera à
son maximum durant tout le mois. Rien ni personne
ne vous arrêtera. Malheureusement, vous utiliserez
plus cette force pour votre travail et pour vos
finances que pour vous. Arrivera un moment où, si
vous continuez ainsi, il faudra tout mettre en pause
pour vous reposer. Levez le pied !
Taureau (21 avril - 21 mai)
Prêtez toute votre attention à vos amours durant
les dix premiers jours : approfondissez votre
relation ou semez les graines d’une nouvelle.
Dans votre travail, soyez persévérant(e),
mais sans vous entêter devant les situations
insolubles. En faire plus ne ferait que déclencher
de l’incompréhension chez vos interlocuteurs.
Lâchez prise, prenez quelques jours de congé,
et mettez en place une nouvelle stratégie qui
portera ses fruits tôt ou tard.
Cancer (21 juin - 22 juillet)
C’est un très beau mois qui s’offre à vous, surtout
la première quinzaine.
Vous êtes sur le point d’entrer dans l’une des
périodes les plus fastes de votre existence, tous les
voyants sont au vert pour construire sur du solide.
Faites de la place à la nouveauté ! Votre énergie
hors du commun vous pousse à aller de l’avant, elle
sera bien canalisée mais attendez-vous toutefois à
quelques troubles du sommeil.
Lion (23 juillet - 22 août)
C’est un mois qui va nécessiter de la patience
et du travail de terrain. Vous devrez avancer
lentement durant la première quinzaine, sans
attendre de résultats immédiats. Détachez-vous
de ce que les autres pourront penser et faites
ce que vous avez à faire, avec abnégation. Du 15
au 30, le ciel se découvrira, vous apportant les
fruits de ce que vous aurez semé plus tôt.
adolescents. En créant le site “Onsexprime”,
l’Inpes (Institut national de prévention et d’éducation
pour la santé) propose une réponse aux jeunes
(et à leur entourage) en quête d’informations
sûres et validées. C’est aussi une plateforme
d’échanges et de soutien pour accompagner
les premières expériences : plaisir, première
fois, sida… tous les thèmes y sont abordés, sans
caricature.
(sexologues, médecins, psychologues…), de
membres d’associations (MFPF, Ligne Azur, Fil
Santé Jeunes) et d’experts impliqués dans la
thématique de la santé sexuelle.
www.onsexprime.fr
Vierge (23 août - 22 sept.)
Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce mois
de juin est le vôtre, et plus particulièrement les 15
premiers jours. Ce sera le moment de tenter le tout
pour le tout, mais aussi de laisser derrière vous
votre prudence légendaire. C’est le mois idéal pour
régler certaines situations en instance ou pour en
faire progresser de nouvelles. Votre énergie, votre
pouvoir de séduction et de conviction vous aideront
grandement. Les menus obstacles trouveront
rapidement une solution…
Balance (23 sept. - 22 octobre)
Durant la première quinzaine du mois, ne vous
évertuez pas à régler des choses qui ne sont pas
sous votre contrôle, surtout financièrement.
Cela viendra, et assez facilement à partir du
15. Là, vous aurez toutes les cartes en main et
beaucoup plus de latitude pour agir. Ne négligez
pas votre sommeil, les derniers mois ont été
durs et ont mis votre organisme à rude épreuve.
Ce ne sera pas le mois le plus dynamique de
l’année !
SCORPION (23 oct. - 22 novembre)
Soyons francs, ce ne sera pas un mois fantastique,
ami(e) Scorpion ! Depuis octobre dernier, vous
êtes dans une période de changement. Ce sera le
moment de faire des choix, sous peine de retarder
une échéance inévitable, surtout pour le premier
décan. Ne reculez pas, quel qu’en soit le domaine.
Restez confiant(e), l’espoir d’un « mieux-être » et
d’une vie conforme à vos attentes est au bout du
tunnel…
SAGITTAIRE (23 nov. - 21 décembre)
Profitez au maximum de ce mois de juin, très
prometteur. En dépassant vos appréhensions,
vous pourrez construire des projets durables.
Côté travail, la première moitié du mois sera
excellente. Vous l’effectuerez avec une joie et
une bonne humeur communicatives. La seconde
moitié sera un peu moins drôle, vous ressentirez
des contraintes, mais elles s’avèreront payantes.
Alors, avancez malgré tout, avec abnégation,
tel un rouleau compresseur : lentement, mais
sûrement…
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 21
Capricorne (22 décem. - 20 janvier)
C’est un mois de juin dont vous vous souviendrez
longtemps, car il sera fertile, quel que soit le
domaine. En effet, les astres vous apportent de
splendides perspectives, notamment pour vos
amours et votre créativité. Durant la première
quinzaine, prenez un peu de recul et accordezvous du temps pour méditer et être au calme.
Sortez de votre réserve et montrez-vous tel(le)
que vous êtes.
Sexualité des ados : si on en parlait ?
La nouvelle version du site a été élaborée avec
L
’entrée dans la sexualité est une période
la participation de professionnels de santé
souvent délicate pour communiquer avec les
PETITES ANNONCES - INFOS BALLAD’AIN : www.balladain.fr
Zone de distribution : + de 570 dépôts Isère (38) : Arandon («Le Chalet du Pain»), Aoste,
Agence Ballad’Ain
Ain (01) : Anglefort (Auberge, Boulangerie/épicerie)
16 rue Lamartine
01300 Belley
Ouvert du mardi au vendredi
9h-12h / 14h-18h
[email protected]
Service Pub/Presse
( 04 79 81 13 65
Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon
(Rest. «Le Chevalier» et la Z.I.), Brégnier-Cordon, Brens
(Café des Sports), Ceyzérieu, Champagne en Valromey,
Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz,
Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Hauteville-Lompnès,
Innimont (Chèvrerie), Lavours (Mairie), Les Granges
de Montagnieu (Vival), Lhuis (Boulangerie et O.T.),
Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives,
Murs-Gélignieux, Ordonnaz (Fromagerie), Peyrieu
(Mairie et coiffeur), Pugieu (Chez Plotin), Ruffieu, Sault
Brenaz (Boulangerie), St Benoit (Vival), Serrières de
Briord (Boucherie «Chez Paul», Boulangerie, Vival),
Seyssel, Talissieu (Brasserie du Moulin), Villebois
(Boulangerie, Bar), Virieu le Gd, Virieu le Pt (Relais du
Grd Colombier), Virignin, Vongnes (Caveaux).
Haute-Savoie (74) : Seyssel.
Service Pub secteur Aix/Chambéry
èJérome Louveton 06 14 08 71 02
DIVERS
Vds 50 traverses SNCF
réformées 8 euros pièce
Artemare 01510
Tél : 04 50 67 26 72
Immobilier
VENTE
Vds Virieu le Grand
Appart T3 95m2 h cuis éq
buand tb séjour 30m2 2CH
terrasse ouest 60m2 + cellier
ind GD Garage 161 000€ DPE
: D. Tél : 06 22 91 04 71
Voiture
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 22
Vds Peugeot 206 Xt premium
2L HDI 90 cv 183 000 km gris
anthracite 2700 €
Tél : 06 32 45 33 91
Vend fin de stock 700€
boutons rubans très bon état
encore dans les boites très
belle qualité
Tél : 04 79 87 38 84
Recherche Tracteur Renault
N72 Tél : 06 12 93 87 64
ou 04 50 03 32 22
Initiation à l’informatique
et Internet je peux me
déplacer à domicile
Tél : 04 79 63 49 09
ou 06 75 75 21 31
Lydia Robini Magnétiseuse :
Sciatique, eczéma, psoriasis,
brûlure, stress, angoisse,
rééquilibrage énergétique…
30€/h Sur RDV au 06 77
43 05 53 (Seyssel) www.
magnetiseur-lydia.fr
(Gamm Vert), Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de
Voglans et Z.I. Landiers Nord), Chanaz, Domessin
(Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (caveau),
La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire
(Boulangerie), Novalaise, Pont de Beauvoisin
(O.T., Boulangerie «L’Atelier Gourmand», Bar
du centre), St Alban de Montbel (Garage BPC,
Boulangerie «A l’Epi d’Or»), St Genix-sur-Guiers,
St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Viviers du
Lac (Boulangerie Y. Chevassu), Yenne.
LOCATION
Retraités chercheNT en
rdc maison F3 à louer garage
+ jardin ou cour BELLEY ou
ARTEMARE
Tél : 06 31 79 46 50
ARTEMARE Loue T3 Rez de
chaussée chauffage ind gaz
66 m2 cave DPE: nc 444€ + CH
Tél : 04 79 87 37 61
D
Recherche Maison ou
appartement région Ceyzérieu
Tél : 06 12 93 87 64
ou 04 50 03 32 22
RENCONTRES
H nf désire renc JF - de 40ans
oire ! pr relation suivie sit prof indif
ligat
PE : ob
Cède cuves ciment intérieur
vitrifié
très
bon
état
contenances 25 à 40 hl
conviendrait pour stokage de
tous liquides
Tél : 04 79 42 18 00
offre de service
Vds C CAR Le voyageur an
93 td 134000 kms bon état
12000€ intégral direction
assis
Tél : 04 79 81 24 46
Vds maison centre ville Belley
à voir ! 165m2 Terrasse cour
intérieure terrain DPE : D
219 000 € Tél : 06 69 16 82 62
Belley : Hyper centre TB
duplex T 04 (2è et 3è ét)
90m²h 218 000 € DPE : C
Tél : 06 64 86 39 40
Vds ou Loue BELLEY T3
rénové prox centre rés parc
arb balcon asc cave park DPE: D
Tél : 04 79 81 51 90
06 13 83 44 64 (ap 19h)
Vds
Chanaz
beaux
terrrains viab. b expo. lot.
calme parcelles de 700 à
1100m² 95€/m² Tél : 04 79
54 50 25 ou 06 87 78 42 70
Prochaine édition
le 10/07/2013
Savoie (73) : Aix-les-Bains, Belmont-Tramonet
BELLEY Loue centre T1 rénové
31m2 DPE:F ch élec 2ème 320€
+ 10€ charges
Tél : 04 79 87 70 45
Vds piquets Acacia 2m 2.50
€ lun vend bois frêne chène
charmille sec 3/4/5 ans
Tél : 04 79 81 22 07
Vds Baskets Salomon P42
2/3 neuve jamais mise prix
600 € XR croisman
Tél : 06 36 53 13 80
Brangues (Boulangerie), Corbelin, Morestel, Les
Abrets, Le Bouchage, Les Avenières, Pont de
Beauvoisin (Boulangerie/Pâtisserie «Charly’B»),
St Didier d’Aoste (Station Essence), St Victor
de Morestel (Bar, Mairie), Veyrins-Thuellin,
Montalieu Vercieu (O. T., Boulangerie «Cherfils»).
sect avt pays sa
Ecrire S/Réf n°59
Black 1m60 amoureuse
de la vie hypersensible et
passionnée recherche un
homme sympa
Ecrire S/Réf n°60
74 H 60 B phys 1,83 82kg renc
F pas T mince élég B dans sa
tête aim randos soleil mer
B moment de la vie relation
sérieuse
Ecrire S/Réf n°61
Villégiature
Loue T2 les Sablettes (83)
tout conf park piscin juin sept
320€ semaine juill août 440€
semaine DPE en cours
Tél : 04 79 42 13 08
ou 06 20 45 80 42
Votre PETITE ANNONCE
pour JUILLET / AOUT
Prochaine édition le 10 juillet 2013
oire
DPE
igat
: obl
!
A
Location immobilière, les charges
près les éléments constitutifs du bail et ses
garanties, nous poursuivons notre dossier sur
la location immobilière (voir notre édition de mai
2013). La répartition des charges est souvent un
point de tension entre propriétaires et locataires.
Cette répartition est simple en apparence, mais
des cas litigieux peuvent apparaître.
Le locataire doit payer les charges en relations
avec l’occupation, le fonctionnement et l’entretien
courants à la fois du logement et des parties
communes dont il a l’usage. Le propriétaire
prend en charge les dépenses durables liées à
l’immobilier et sa gestion.
En détaillant les charges du locataire, certains
postes sont souvent ignorés des propriétaires
eux-mêmes :
- Entretien des parties communes et prestations
collectives à l’ensemble de l’immeuble avec
l’électricité, le gaz ou les autres énergies pour
les parties communes et location de compteurs,
le chauffage avec l’entretien des chaudières ; la
vidange de la fosse d’aisance (très rare de nos
jours) ; l’entretien des ascenseurs, des cheminées,
des tapis ; le matériel et les fournitures pour le
nettoyage et la propreté de l’immeuble et des
espaces verts.
Si l’entretien des parties communes, intérieures
et extérieures, l’élimination des déchets sont
assurés par un employé de l’immeuble ou une
société spécialisée, l’intégralité des frais sont à la
charge du locataire. En revanche si un concierge ou
un gardien est affecté à l’immeuble, seuls les 3/4
des frais (salaires, taxes et obligations sociales)
sont payés par le locataire. Les taxes locatives
(enlèvement des ordures ménagères, le balayage
urbain et les redevances d’assainissement) sont
également à la charge du locataire.
- Entretien des parties individuelles et fournitures
individuelles : la location des compteurs propre
au logement et les consommations d’énergies et
d’eau (chaude et froide) sont bien évidement à
la charge du locataire, mais aussi le ramonage
des cheminées privatives. Pour le chauffage, le
locataire doit en assurer l’entretien (ponctuel
ou par contrat annualisé) et les fournitures de
réparation (pièces détachées). Si l’appareil de
chauffage est changé, c’est alors le propriétaire
qui en payera la facture. Même chose pour l’air
conditionné. Pour le téléphone, le locataire paie
les abonnements, les communications mais aussi
l’installation de prises supplémentaires après les
prises déjà installées à son arrivée.
Le propriétaire pourvoit à tous les frais qui
assurent la pérennité à long terme de son bien :
- Pour les parties communes, il assure l’entretien
(grosses réparations et gros entretien) qui
ne relève pas de nettoyage courant ou du
changement de consommable. Le remplacement
d’un sol dans les parties communes fait partie de
ces gros travaux, comme les peintures des parties
communes et le ravalement de façade. Pour le gros
entretien, on retiendra par exemple l’installation
et le remplacement des équipements des parties
communes comme les digicodes, les vitrages, les
tapis et éléments de décoration. Le nettoyage et
la réparation des actes de vandalisme comme
les graffitis sont du ressort du propriétaire (sauf
dégradation par le locataire dans le logement lui
même).
En matière de gardiennage, le propriétaire prend
en charge la partie du salaire du gardien qui n’est
pas payée par le locataire soit 1/4. Il procède à
l’achat de poubelles.
- Dans le logement, tous les renouvellements
(totaux ou partiels) d’installation d’eau, de
chauffage, d’électricité, sont à la charge du
propriétaire ainsi que le remplacement des
portes et fenêtres sauf si la dégradation est le fait
du locataire.
- les frais de gestion et les honoraires des syndics
font partie des charges du propriétaire.
Le paiement des charges
Quel que soit le type de logement (maison
individuelle, appartement dans un grand
immeuble, ou autres), la répartition des charges
est toujours la même.
Cas le plus courant : le locataire verse en même
temps que son loyer, une provision selon un
montant estimé des charges locatives. Au
minimum une fois par an, le propriétaire procède
une régularisation.
Jean-François Paris
La différence entre le montant total des
provisions et les dépenses réelles est ajoutée ou
retranchée à la provision que versera le locataire
pour la période suivante. Si le locataire a trop
payé de provisions, une déduction lui sera faite
sur les périodes suivantes ou un remboursement
s’il quitte le logement à jours de ses obligations.
Le locataire doit être particulièrement vigilant
concernant le décompte des charges. Si le
bailleur ne procède pas à la régularisation, c’est
au locataire de l’exiger. Il doit avoir la possibilité
de vérifier le décompte des charges dans le mois
qui suit la régularisation. Le propriétaire doit tenir
toutes les pièces justificatives à sa disposition.
Attention, les charges ne peuvent faire l’objet
d’un forfait. A la signature du bail, il n’est
donc pas possible d’indiquer un loyer «charges
comprises». Les charges locatives sont toujours
le résultat des dépenses réellement engagées.
Ballad’Ain - Juin / 2013 - Page n° 23
IMMOBILIER
2
Sudoku moyen
1 Sudoku
facile
2
Solutions
difficile
Ballad’Ain - Juin 2013 - N° 104
Sudoku diabolique 1 Sudoku
diabolique
difficile
moyen
facile
jeux
Sudoku
www.e-sudoku.fr