mai 2011 - Ballad`Ain

Transcription

Edito
Sur la route du Bugey
Il est arrivé. Vous l’avez reconnu, coloré
comme le printemps ?
L
’équipe vous
a concocté des recettes de
bien être et un apéro pour
un jour de fête.
Les enfants ne sont
pas oubliés. Avec peu
d’ingrédients, une recette
leurs est proposée.
Pour cueillir un brin de beau
temps et (re)découvrir les Marais de Lavours, des
échappées vous sont proposées.
Ou bien, préférez-vous une histoire contée ?
Page 3, vous la trouverez.
Des idées, au fil de la lecture, vous en aurez. Et
même davantage : une nouveauté pour le site www.
balladain.fr rubrique «manifestations/agenda» est
exposée. Le site renaît pour s’embellir.
Chacun choisira son voyage.
Valérie Lombard
Insolite
Toutes des Travesties et des Hors-la-loi ?
Mesdames, Vous pensez n’avoir jamais Pas si simple n’est ce pas ? Même George Sand,
commis d’infraction ? N’avoir rien à vous reprocher romancière libre et indépendante, avait dû se
aux yeux de la loi ? Mais petite question, vous ne
portez jamais de pantalon ? Si ? Alors vous êtes
considérées comme nombreuses d’entres nous :
hors la loi !
Une ordonnance datée du 16 brumaire de l’an
IX mise en place par le Préfet de Police Dubois
oblige chaque femme désirant s’habiller en
homme à en informer la préfecture pour obtenir
une autorisation. Une femme trouvée travestie
(selon ces dires) sera arrêtée. Une ordonnance
toujours en vigueur.
Vous travesties ? Me diriez-vous ! C’est une
blague ! Malheureusement non, une circulaire a
permis de modifier cette loi au début 1900 mais
nous sommes seulement autorisée à porter un
pantalon que si nous tenons les rênes d’un cheval
ou le guidon d’un vélo !
soumettre à cette autorisation.
André Courrèges (couturier ayant collaboré à la
mini-jupe) pour qui le pantalon pour les femmes
est un accessoire de mode, contribue à faire
tomber l’interdit social. Un grand merci à lui !
Le plus risible dans cette histoire, c’est qu’un député
demanda au gouvernement en 2003 de revenir
sur cette loi. Mais Nicole Amendine, Ministre
Déléguée à la Parité et l’Egalité Professionnelle
répondit «qu’il ne lui paraissait pas opportun
de prendre l’initiative d’une telle mesure dont la
portée serait purement symbolique (…) et laisser
une loi désuète non appliquée vaut mieux que
de faire adopter un texte l’abrogeant». Alors loi
désuète, mais surement pas vide de sens, non ?
Jessica Bettinelli
Vols de pigeons, gare aux trafics !
Colombie : Un pigeon dealer attrapé
45gr
Ballad’Ain - Mai / 11 - Page n° 2
de cannabis et de cocaïne modifiée sont saisis au pénitencier de Bucaramanga.
Le coursier, visiblement désorienté par la succession de fenêtres, toutes semblables, effectuait
des déplacements incessants d’un bout à l’autre de l’établissement. Son manège repéré, les
surveillants l’ont récupéré complètement épuisé par le poids du ballot de drogue accroché sous ses ailes.
V. L.
C
réée en 1991, la Route
Sur la Route du Bugey, les
du Bugey compte aujourd’hui Cette année la nombreux lacs et rivières font
5 boucles banalisées dans une route du Bugey la joie des pêcheurs et des
région aux paysages très variés :
baigneurs. Des croisières sur le
cascades, lacs, vallées et collines, fête ses 20 ans ! Rhône et l’Ain sont possibles,
vignobles, villages typiques, Des
que le canoë et le canyoning
animations ainsi
entre le Rhône et la montagne
pour les plus sportifs. Il y a
organisées beaucoup de sentiers balisés
jurassienne… «Un jardin anglais seront
de cent lieues carrées» selon les 2 et 3 juillet. (GR9, 59, 65, GRP, RP) avec
Brillat-Savarin.
arrêts conseillés aux belvédères
Les
parcours
offrent
de
pour contempler la vue.
nombreuses visites et activités pour profiter La voie Romaine de Belley à Genève, l’abbaye
pleinement du Bugey : fêtes du four, pêche à la du Xème siècle à Ambronay, la Maison des
truite, randonnées, la Véloroute, et des étapes Enfants d’Izieu ou le Musée Départemental de
gastronomiques pour déguster Ramequin, Tome la Résistance et de la Déportation à Nantua font
de Belley, diots ou Vins du Bugey. De Belley, à partie de l’héritage historique bugiste.
Ambérieu en Bugey, en passant par St Rambert La tradition est encore fortement présente dans
en Bugey, ou Seyssel, ce sont 500 km de chemins la région qui conserve un patrimoine bâti unique.
balisés à découvrir.
Fours, lavoirs et fontaines animent toujours le
Chacun choisira son parcours selon ses cœur des villages, pour le plaisir des yeux et
envies : «Nature et paysages», «Nature et des papilles. Car dans les fours, on cuit toujours
activités», «Patrimoine et tradition» ou «Vins salés aux noix et tartes au sucre pendant les fêtes
et Gastronomie». Sa flore sauvage ravira les villageoises. A ne pas rater pour les visiteurs à la
amateurs de botanique qui pourront admirer au recherche d’authenticité et de convivialité.
jardin ethnobotanique d’Arvières environ 250 Les vignobles bugistes sont également une étape
variétés de plantes utilisées par l’homme depuis importante sur la Route du Bugey. Vins blancs,
le Néolithique jusqu’au XVème siècle. Les grottes rouges, rosés ou pétillants, certains sont même
du Cerdon entraînent les visiteurs dans un autre reconnus comme «crus» en raison de leur qualité
monde, à la découverte des grandes périodes exceptionnelle : le Manicle, Montagnieu, Virieu le
glaciaires. Et pour continuer le voyage dans le Grand et Cerdon en font partie.
temps, le village de Cérin dévoile ses fossiles (Programme complet en juin dans Ballad’Ain).
datant d’environ 140 millions d’années (restes
de poissons, reptiles, faune des mers tropicales + d’infos : www.ain-tourisme.com
conservés depuis l’ère Jurassique).
[email protected]
Société - Vie locale dans le Bugey
L
Restos du cœur : bilan et continuité
a campagne hivernale des Restos du cœur
de Belley et l’annexe de Culoz vient de s’achever
et elle fait état d’une augmentation de 33% par
rapport à la campagne 2009/2010. Pour la
période de décembre 2010 à fin mars 2011, 286
familles ont donc été prises en charge, soit 696
personnes servies. Les collectes, au nombre de 2,
sont sensiblement identiques à l’année passée avec
toutefois une légère hausse de 4%. La campagne
continue jusqu’au mois de novembre pour les plus
démunis chaque mardi matin de 9h30 à 11h30.
A signaler deux nouveautés : le Centre Social de
Belley a confectionné des objets échangés contre
des produits pour bébé lors du Marché de Noël
de Belley ce qui a donné un sérieux coup de pouce
à l’association ; et des affiches de cinéma seront
vendues au profit des Restos du cœur, elles se
trouveront au nouveau magasin «Print Shop»
39, Grande rue à Belley.
Nouvelle de
Paul Gambérini
LOUVE PASSANTE OU RAVISSANTE
Les témoignages
se
multiplièrent.
La crainte, sinon
la peur, s’empara
des
esprits
et
une
commission
fut créée. Elle
regroupait
un
militaire,
un
membre
du
clergé, un éminent
conseiller municipal
et un scientifique.
Le militaire, lui, était pour la mitraille : «Avec de
bonnes arquebuses on devait pouvoir zigouiller
la bestiole». Le clergé était pour la bénédiction
du patrimoine, histoire d’exorciser tout ça, quant
au conseiller municipal il doutait de l’authenticité
de l’animal. Selon lui, la seule louve qui convenait
était celle qui figurait sur le blason de la Mairie :
«D’argent à la louve ravissante de sinople».
Bien droite sur ses pattes arrière. Il était hors
de question d’admettre une louve «passante»
nocturne et surtout inoffensive. Le scientifique
prétendait le contraire, il s’empara de l’affaire
pour faire une conférence, laquelle fut interprétée
de façon précise dans les cafés du coin :
- C’est quoi cette histoire de louve ?
- La louve ! La louve ! C’est celle qu’avait filé à
becter à Rhum-ulus quand il était mino. C’est lui
qu’avait ouvert le premier bistrot de la ville. Un
mec super. Après il s’est pris de gueule avec son
frangin. Une histoire de famille qu’a mal tournée!
C’est pour ça qu’elle rapplique.
Entre ceux qui défendaient les valeurs d’un
animal menaçant et ceux qui soutenaient une
louve charitable, celle-là même qui avait secouru
Romulus et Remus, le désaccord était total. Les
choses auraient pu s’envenimer si une artiste de
grand renom n’avait pas apporté sa judicieuse
contribution. Clothilde de Son-Sosie avait une
perception de la situation que seuls les artistes
peuvent ressentir et communiquer. La louve lui
était une source d’inspiration tellement intense
qu’elle décida de la matérialiser. Elle prétendait
qu’elle avait eu le privilège de l’observer, à l’arrêt,
un soir, alors qu’elle s’attardait
dans son atelier de la Rue des
Artistes…Avec toute la science
de son art et la délicatesse de
son savoir-faire, elle réalisa
une étonnante réplique de
l’animal qu’elle figea dans le
bronze pour la postérité. Elle
l’installa au milieu d’une rue
passante pour le plaisir de ceux
qui voulaient bien la percevoir
comme un animal généreux,
discret et protecteur.
Peut-être apaisée par cette
aimable attention, la louve
disparut des rues. Puis un jour
on raconta que des personnages
peu recommandables avaient
essayé de s’emparer de l’œuvre de l’artiste.
Qu’ils y seraient sans doute parvenus si, au cours
de leur tentative criminelle, une louve n’était
pas apparue avec suffisamment de férocité pour
les mettre en fuite. S’agissait-il d’une louve
passante ou d’une louve ravissante?
Certains ne tardèrent pas à affirmer qu’il n’y avait
qu’un seul et même animal : une seule louve à la
fois généreuse et protectrice, laquelle symbolisait
le caractère ancestral de la ville. Une louve discrète
et attentive, qui veillait sur le patrimoine.
Avec le temps, on oublia l’incident.
Cependant, dans les bistrots, il nous arrive encore
d’entendre:
- Cette nuit, vers minuit, j’ai vu passer la louve
de la ville, là, sur La Place des Fours. »
- C’est ça Marcel, à minuit, hein ! Mais à cette
heure-là, tu ne devais pas y voir très clair…
Paul Gamberini
Mais ou est passée la
louve ?
D
ans la nuit du 2 au 3 avril - vers 1h du
matin selon des voisins réveillés par des bruitsdes vandales ont déboulonné la Louve passante,
située devant la Librairie de la Grande-Rue à Belley.
Avertie, l’auteur de la sculpture est allée constater
les faits: la sculpture était posée au pied de son
socle et probablement son poids a empêché les
auteurs de ce méfait de la transporter ailleurs.
Le Maire a fait retirer la
sculpture afin qu’elle soit
mise en sécurité. Des dégâts
sont apparus à l’examen
attentif de la Louve et une
soudure doit être refaite. La
sculpture a été descendue
le 28 avril chez le fondeur
Barthélémy à Crest puis
elle sera réinstallée au
même emplacement, après
sécurisation et du socle et
de la Louve.
Culture
« Le temps des
écrivains »
S
amedi 16 avril dans la galerie
marchande de Carrefour Market à Belley,
« Le temps des écrivains », mini-salon du livre,
a été lancé comme un défi et en très peu de
temps. Quelques auteurs se connaissaient,
et ils sont tous repartis le soir en louant
cette journée entre amis. Il faut dire que les
clients de la galerie marchande se sont pris
au jeu, après des hésitations et des curiosités
devant cette étrange alignée de tables et ces
personnes qui leur souriaient. L’éventail des
œuvres ne pouvait être très étendu, puisque
les écrivains n’étaient que sept. Mais c’était
comme un voyage aux escales littéraires. Les
plus lointaines à vol d’oiseau étaient Dorine
Geneux, et toute son émotion, Valérie Satin
qui nous raconte son terroir à sa façon.
Et il y avait Roger Moiroud, déjà bien célèbre
par ses romans policiers sur les rives du Lac
du Bourget. Vince distille sa poésie et ses
nouvelles à Culoz, et Michel Bigoni tangue
du roman à la philosophie. Restent nos deux
Belleysans, Annie Cluzel, son premier roman
de voyages, et André Gobry, avec ses trois
romans si éclectiques.
Chut ! il semble y avoir des projets de
pérenniser « Le temps des écrivains », et vous
en serez informés à temps.
Photo de Michel Bigoni :
«La Louve» de Colette
Sonzogni ©
A
u royaume des blasons l’ambiance était
morose. Les animaux emblématiques, lesquels
symbolisaient les anciennes armoiries, trouvaient
le temps long. Finies les époques où les armures,
les boucliers et les étendards arboraient leurs
effigies dans des batailles sans fin ; là où de
preux chevaliers s’estourbissaient joyeusement,
pour l’honneur d’un Lion, d’un léopard, d’un
ours ou d’un éléphant etc. Depuis, cette gentille
ménagerie héraldique n’impressionnait plus
personne, tout au plus servait-elle de décorations
ou de témoignages historiques pour le prestige
d’une ville, d’une province ou pour des films
d’époques noyés dans les nébuleuses de cinéma.
Un superbe lion provincial, d’hermine sur blason
de « gueule » aux griffes redoutables, s’agitait
parfois, il essayait bien de restaurer un prestige
décati par les siècles mais le cœur n’y était plus.
Il se sentait remisé, humilié, oublié dans une
retraite qui le contraignait aux tremblements et
aux radotages de vieux grognards fatigués. Il en
allait ainsi pour la majorité d’entre eux.
Seule une louve généreuse et discrète entretenait
l’espoir en secourant et en offrant sans réserve
les délices lactés d’une attention quasi maternelle.
N’avait-elle pas sauvé les fondateurs d’une vaste
cité, autrefois glorieuse et somptueuse, puis
n’avait-elle pas influencé la création d’une autre
bourgade aux sept collines, modeste, certes, mais
bien présente dans les trésors de ses souvenirs.
Elle y songeait parfois, sans éprouver de nostalgie
car, depuis longtemps, elle avait décidé d’y
retourner.
On entendit des bruits bizarres. Certains
racontaient que lorsque la pleine lune étirait les
ombres des bâtisses, une louve, qui semblait
surgir des armoiries de la ville, se promenait seule
dans les rues…
Comme la rumeur puisait sa substance dans les
vapeurs effervescentes des nombreux bistrots
de l’époque, personne n’y prêta attention. Tout
au plus quelques sourires et des haussements
d’épaules inoffensifs. Les choses changèrent
lorsque le garde-champêtre vint confirmer la
nouvelle. A grands coups de baguettes sur le
gros tambour municipal il réveilla la population
goguenarde avant de déclarer que la louve,
emblème séculaire, avait été aperçue, puis
suivie prudemment, par les plus audacieux de la
maréchaussée ; cela au cours d’une progression
nocturne qui ne cessait de surprendre les esprits
avisés. Elle était apparue au sommet de la rue
de la Louvatière et avait suivi un itinéraire qui
rappelait le cheminement classique des touristes
que l’on promenait le long du riche patrimoine de
la ville. Devant la Cathédrale elle s’était arrêtée
longuement en humant l’air comme si elle
retrouvait des odeurs oubliées.
Ensuite, la queue bien droite, elle avait disparue
en se mêlant à l’ombre de la Vieille Porte. Elle
s’était comportée avec l’agilité et la furtivité d’un
animal discret revisitant des espaces familiers.
A aucun moment elle ne s’était montrée
agressive.
E-SAV
OIE
- HAUT
- SAVOIE
- ISÈRE
AIN
Culture
7 au 22/05 Belley – Exposition peintures « rêves
australiens » et aquarelles au palais épiscopal
Ils sont oncle et nièce et
repose sur son inspiration
partagent la même passion,
la peinture. Pourtant ils n’ont
jamais exposé ensemble. Marie
France Lacroix et Georges
Boulé seront réunis au palais
épiscopal de Belley du 7 au
22 mai.
Georges Boulé, peint depuis
son enfance et, maintenant retraité, se consacre
à l’aquarelle. Cette technique l’a conquis par
ses surprises et l’inattendu de «la coulée d’eau
colorée». Il travaille ses paysages dans une
recherche de modernité et de couleurs vives pour
s’éloigner du rendu «carte postale». Les vues du
Bugey et de Lyon qui seront exposées séduisent
par leur dynamisme.
Il participe à 6 expositions par an en région Rhône
Alpes où il a acquit un beau palmarès comme le
prix de l’aquarelle reçu cet automne au salon des
peintres rhônalpins au centre Bonlieu d’Annecy.
Il fait partie de la Société des Aquarellistes Lyonnais,
fondée en 1934. Un des premiers membres fut la
bugiste Yvonne Récamier dont bien des tableaux
ornent encore les intérieurs de notre région.
Marie France Lacroix, sociétaire des artistes
lorrains, peint depuis l’âge de 25 ans.
L’originalité de son œuvre en peintures acrylique
venue de la peinture aborigène
d’Australie. Depuis plus de
10 ans, elle y séjourne chaque
année. Son coup de cœur
pour une exposition là bas
fut conforté par les visites
du centre de ce pays où les
couleurs, les matières, la
culture, « la philosophie de ce peuple » se plait elle
à dire, l’ont totalement transportée. Sa peinture
reprend les signes, les points, les symboles qui
racontent une histoire. Les points à l’infini tracent
un chemin de vie. Elle transcrit pour nous cet art,
fabuleux support de communication depuis des
millénaires pour partager sentiments et émotions.
De nombreuses médailles ont récompensé la
qualité de sa démarche et l’esthétique de ses
œuvres.
En partenariat avec la municipalité, elle
interviendra avec les scolaires pour partager
avec les enfants cette découverte de la peinture
aborigène australienne. Ses tableaux en très grand
format qui parlent souvent de la famille seront
un agréable moment de détente pour petits et
grands.
Horaires du lundi au vendredi de 14h à 18h
Samedi, dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h
Photo : Georges Boulé et Marie France Lacroix
L
Sentiers des Pays du Haut-Rhône
e Haut-Rhône est la section du fleuve qui
coule entre Genève et Lyon.
Du site gallo-romain de Larina à la via ferrata
de Fort l’Ecluse, des Etangs de Mépieu (altitude
de 230 m) aux alpages du Grand Crêt d’Eau
culminant à 1621 m, les secteurs visités sont variés,
ils dominent souvent le long ruban miroitant du
fleuve qui les relie entre eux.
Forts, villages typiques, forêts, vignobles,
alpages, marais, étangs, lacs, cascades, curiosités
naturelles…. offrent une grande diversité aux
parcours proposés dans ce guide.
Randonnée familiale facile, randonnée sportive aux
temps de marche et aux dénivelées conséquents,
via ferrata …. : toute la panoplie des difficultés est
représentée.
+ d’infos : Mars 2011 - 144 pages - Réf. : PHR
ISBN : 978-2-919126-01-9
Prix public : 14,50 € TTC
Savoie – Festival : Orgues de Barbarie
C
ANIMATIONS
hanaz, village pittoresque au
bord du Canal de Savière, vous 3ème Festival les Samedi 14 mai - 14h à 18h
accueille le temps d’un week-end, samedi
14
et Expositions de phonographes
dans les ruelles de Chanaz
au son des orgues de barbarie.
vendredi 15 mai à Festival
Repas et Spectacle à 20h au
Plus d’une trentaine de couples
restaurant l’Ecluse de Chanaz
«tourneurs de manivelle», répartis Chanaz
(Spectacle animé par les tourneurs
dans les ruelles du village, vous
de manivelle). Tarif : 20 € (vin et
feront découvrir leurs instruments
et vous entraîneront à la danse. Cette grande café compris).
famille de «fous» de musique mécanique vous Réservation obligatoire à la Maison du Tourisme.
feront partager leur passion et leurs connaissances, Dimanche 15 mai 10h à 18h
tout en vous encourageant à pousser avec eux la Expositions de phonographes
chansonnette ! C’est dans cet esprit convivial et De 14h à 18h Festival dans les ruelles
festif que la commune a souhaité reconduire pour Jeux en Bois «Ain’terlude»
la 3ème fois son festival d’orgues de Barbarie qui met Marché artisanal, etc.
ainsi en valeurs les éléments du patrimoine naturel + D’infos : Maison du Tourisme de Chanaz
et architectural de Chanaz. Gratuit. Parking : (73310) Tél : 04 79 54 59 59
www.chanaz.fr [email protected]
Stationnement obligatoire à la base de Loisirs.
Spécial Fête des Mères Pages 5 à 7
Dossier «La cellulite,
un combat typiquement
féminin» page 6
Interview de Pascale
Weeks page 7
Recettes pour les enfants
et les mamans page 7
Jeu page 7
EN BREF :
A l’occasion de la journée internationale
de la femme, l’INSEE a mis à jour
ses statistiques ! En Rhône-Alpes le
constat est amer : les femmes sont
plus nombreuses à être au chômage,
à poste et formation égaux elles
gagnent en moyenne 501 euros
de moins que leurs collègues
masculin, les femmes sont également
plus nombreuses a avoir des CDD
plutôt que des CDI.
C. L.
U
Dim anche
29 m ai
Quelles fleurs offrir à sa maman ?
n joli bouquet de fleurs… un présent simple,
mais qui peut vouloir dire tellement de choses !
Car chaque fleur a une symbolique et fait passer
un message. Ainsi, pour votre maman, certaines
fleurs sont plus appropriées que d’autres. Pour le
bouquet idéal choisissez :
La pâquerette,
qui rappelle la douceur
champêtre, l’innocence et l’attachement. Cette
petite fleur très répandue évoque la beauté
éternelle selon son nom latin «Bellis Perennis». On
la trouve dans tous les jardins ou sous différentes
variétés, plus colorées, chez les fleuristes.
La pivoine, placée au milieu d’un bouquet est
symbole de sincérité et prouve l’authenticité des
sentiments qu’ils soient amicaux ou amoureux.
L’expression «rougir comme une pivoine» ne
signifie pas que ces fleurs sont rouges, il en existe
aussi des jaunes, blanches ou roses. Offrir une
pivoine rouge signifie : «Je veille sur toi».
Le bouton d’or
est la fleur des enfants. Ils
aiment la cueillir spécialement pour leur maman,
tandis qu’un adulte l’offrira pour se moquer
gentiment de celui ou celle à qui elle est destinée.
Bouton d’or est le nom commun de cette plante,
son nom latin «ranunculus» signifie «petite
grenouille» car elle pousse dans les milieux plutôt
humides.
La pensée
représente le souvenir, la nostalgie.
Un bouquet de ces fleurs est un appel à se
remémorer des instants heureux. Pourquoi ne pas
l’offrir à votre maman avec quelques jolies photos
qui vous replongeront dans votre enfance ?
Le géranium est une plante très répandue,
qui s’offre à toute occasion pour témoigner son
amitié et l’estime que l’on a pour la personne
concernée. Offrir des géraniums à votre maman
lui montrera combien vous tenez à elle et combien
vous admirez ce qu’elle fait pour vous. De plus,
c’est la seule fleur du jardin qui délivre son
parfum toute l’année car son odeur si agréable
est contenue dans ses feuilles.
L. L.
Sommaire
Spécial Fête des Mamans, Pages 5 à 7
Jeu : des livres de cuisine à gagner page 7
La cellulite,
un combat typiquement féminin
Par Fabienne Bouchage, Diététicienne Diplômée
A
l’heure de ressortir shorts et robes légères, revient l’un de nos
pires cauchemars : la cellulite ! Un symbole de féminité dont on se passerait
volontiers…
La cellulite telle que nous l’entendons généralement, et non au sens
médical, concerne neuf femmes sur dix. Sans gravité, elle n’a pour
conséquence que l’aspect capitonné qu’elle donne à la peau. Rassurant
mais pas forcément décomplexant à l’arrivée de l’été !
Mais qu’est-ce au juste que la
cellulite ?
En réalité, c’est une anomalie, une hypertrophie
du tissu adipeux ; c’est-à-dire une accumulation
de la graisse sous la peau. La graisse est nécessaire
à l’organisme, c’est une source d’énergie,
qu’il faut stocker dans des cellules appelées
«adipocytes». Les adipocytes se regroupent dans
des «compartiments» encerclés par des fibres de
collagène, une sorte d’enveloppe les séparant les
uns des autres.
Pourquoi avons-nous
cellulite ?
de
la
Dans certaines parties du corps, la mise en réserve
de la graisse est plus facilitée que sa libération :
la graisse s’accumule dans les cellules, la cellulite
apparaît.
Seulement 2% des hommes sont touchés, avec
chez eux une localisation plutôt abdominale.
Elle accompagne ventre proéminent et
poignées d’amour… Chez la femme, elle se
localise principalement autour des hanches,
indépendamment d’une prise de poids ou de
rondeurs. Malheureusement, c’est aussi là qu’elle
est la plus difficile à déloger…
Les périodes les plus propices à la cellulite sont
liées à un changement hormonal : adolescence,
grossesse, ménopause. C’est un phénomène très
naturel, autant présent chez les femmes minces
ayant peu de graisses que chez celles plus rondes.
Un rappel de notre hérédité et de notre rôle dans
la reproduction : la cellulite est une réserve pour
protéger la femme et son enfant d’une éventuelle
pénurie alimentaire…
Les différentes formes de cellulite :
- la cellulite adipeuse, liée à la quantité et à la
répartition de la graisse dans le corps
- la cellulite aqueuse liée à une mauvaise
circulation
- la cellulite fibreuse liée à la dégradation des
fibres de collagène
Les facteurs qui facilitent
l’apparition de la cellulite :
- une mauvaise circulation sanguine ou
lymphatique, la rétention d’eau
- la sédentarité
- une alimentation trop riche en graisses et en
sucres
- le surpoids
- la surconsommation de sel ou d’alcool
- la surconsommation d’aliments trop cuits ou
trop riches en sucres
- les changements hormonaux
Les différents stades de cellulite :
- stade 0 : pas de cellulite apparente, lorsque vous
pincez votre peau entre vos doigts, elle reste lisse
- stade 1 : pas de cellulite apparente, elle n’est
visible que lorsque vous pincez votre peau entre
vos doigts, elle prend un léger aspect irrégulier
- stade 2 : en position debout, une légère cellulite
est visible, elle s’accentue néanmoins lorsque
vous contractez les fessiers ; votre peau prend un
aspect «peau d’orange»
- stade 3 : la cellulite est très apparente en
position debout et reste visible en position
couchée, elle est incrustée en profondeur, votre
peau est capitonnée.
Réagissez vite ! N’attendez pas que
votre cellulite soit visible pour réagir,
elle ne ferait que s’accentuer !
Au stade 1 : le combat commence déjà !
Surveillez votre alimentation (augmenter les
fibres, diminuer les sucres rapides et les graisses)
et augmentez l’activité physique.
Au stade 2 : alimentation et activité physique,
mais aussi massages des jambes de bas en haut,
pour favoriser le retour du sang et le drainage de
l’eau et des toxines.
Au stade 3 : des massages plus intensifs, comme
le «palper rouler», pourront assouplir les fibres
de collagène et le tissu adipeux, et réduire ainsi
l’aspect capitonné.
Les réflexes anticellulite
- évitez le grignotage
- buvez suffisamment d’eau pour
éliminer
- montez les étages à pied, marchez,
faites du vélo…
- massez vos jambes des chevilles vers
les cuisses
- terminez votre douche en arrosant vos
jambes à l’eau froide
- diminuez la hauteur de vos talons
- portez des vêtements plus amples
Interview de Pascale Weeks «C’est moi qui l’ai fait»
www.scally.typepad.com/cest_moi_qui_lai_fait/
Pascale Weeks
, mère de deux enfants,
est une grande passionnée de cuisine, synonyme
pour elle de gourmandise et de convivialité. Elle
aime régaler sa famille et ses amis en créant de
nouveaux plats, ou en revisitant des classiques.
Son blog culinaire «C’est moi qui l’ai fait» créé
en 2004, est l’un des premiers en France. Elle y
présente ses recettes, astuces, conseils… Pascale
Weeks se consacre entièrement à sa passion et
a déjà écrit 5 livres : «Cookies, Muffins &
co», «Cadeaux Gourmands», «C’est moi
qui l’ai fait.net», «Slunch», et «Légumes
et Tutti Frutti».
Dans le cadre de notre édition spéciale «maman»,
nous l’avons questionné sur sa passion et nous
avons grappillé pour vous quelques idées de
recettes…
Ballad’Ain : «Pascale Weeks bonjour,
et merci de nous accorder quelques
instants…
Bloggeuse culinaire, c’est un job à plein
temps ?
Pascale Weeks
: Oui et non.
Mon blog est le reflet de ma cuisine de
tous les jours. A chaque fois que j’essaie
quelque chose de nouveau, je prends des
notes et une photo. Si c’est bon, j’en fais
profiter mes lecteurs. Mon blog est donc
mêlé à ma vie quotidienne mais cela ne
me prend pas tout mon temps. Parfois,
il n’y a pas de recettes et j’écris juste un ©Pascale Weeks
texte sur un restaurant que j’ai aimé, une
épicerie fine ou bien je donne mes trucs, comme très
récemment les 10 règles d’or pour
faire cuire un steak. Parfois, ce sont
mes copines qui me demandent de
donner des astuces. C’est comme
cela que j’ai publié un billet sur
comment faire cuire les pâtes.
Ballad’Ain : Ouvrir un restaurant,
cela ne vous tente pas ?
Ballad’Ain : Une recette spéciale «maman
pressée» ?
Pascale Weeks
Pascale Weeks : Les portefeuilles de radis
: Absolument
pas. Ouvrir un restaurant c’est un vrai
métier. Je suis autodidacte et si je sais
cuisiner pour ma famille et mes amis,
cuisiner pour autant de personnes sort
de ma compétence.
Ballad’Ain : Ce mois-ci nous fêtons
les mamans, avez-vous une recette de
«cadeau gourmand» à proposer à nos
jeunes lecteurs ?
noir au fromage de chèvre en deux versions*. Ils sont
très rapides à préparer et font un très bel effet pour
l’apéritif. On peut les décliner avec d’autres légumes
et d’autres garnitures.
Ballad’Ain : Merci et bonne continuation !»
* Recettes ci-dessous.
Propos recueillis par Laurie Lombard.
Pascale Weeks
: Pour la fête
des mères, le sucre vanillé* me semble très adapté
et il peut être préparé par des enfants à partir de 4 /
5 ans, sous la surveillance du papa
ou d’une grande sœur/grand frère
pour fendre la gousse de vanille en
deux. Les enfants peuvent ensuite
décorer le bocal.
Sucre vanillé
(à réaliser avec l’aide d’un adulte)
Ingrédients pour une trentaine de
portefeuilles :
1/2 radis noir, 1 fromage de chèvre frais type
«petit Billy», 2 c. à s de crème fraîche épaisse
Version 1 : Pesto
Version 2 : Conf iture ou caviar de piment
d’Espelette
1 cuil. à café rase de Paprika, un peu de sel
Préparation :
Répartissez le fromage dans 2 bols.
Ecrasez avec une fourchette, ajoutez une
cuillère à soupe de crème dans chaque bol et
mélangez.
Dans le premier bol, ajoutez 1 cuillère à soupe
bombée de pesto et mélangez.
Dans le second bol, ajoutez un tout petit peu
de caviar ou de confiture de piment d’Espelette
(attention, c’est fort), le paprika et mélangez.
Ajoutez éventuellement un peu de sel. Lavez
le radis à l’aide d’une
petite brosse, puis séchezle. Coupez-le en très fines
tranches, de préférence à
l’aide d’une mandoline.
Mettre une petite quenelle
du mélange 1 ou du mélange
2 sur chaque rondelle de
radis puis fermez à l’aide
d’une petite pince.
Couvrez et réservez au frais
jusqu’au moment de servir.
Je vous conseille d’utiliser
une poche à douille pour
©Pascale Weeks
chaque mélange, ça va plus vite
et c’est plus net. Si vous n’en
avez pas, pensez aux sacs de congélation dont
vous couperez l’extrémité.
-5 livres «Légumes &
tutti frutti» dédicacés par
Pascale Weeks !
-6 livres «Cadeaux à
croquer» de Pascale Weeks
-4 livres «Ceci n’est pas... un
régime» de Laurence Salomon
et Dr. Lylian Le Goff
Jeu : des livres de cuisine
à gagner !
Envoyez-nous la
recette que vos enfants
préfèrent par courrier
ou par mail, les 15
meilleures gagneront le
livre de leur choix !*
*Règlement du jeu : du 4 au 31 mai 2011. Jeu réservé aux mamans ! Une recette acceptée
par maman. Envoyez votre recette + vos coordonnées complètes + le livre que
vous souhaitez gagner à Ballad’Ain 23 Grande Rue 01300 Belley ou [email protected]. La
liste des gagnantes sera publiée dans l’édition de juin 2011, ainsi que la meilleure recette, choisie
par l’équipe du journal.
Portefeuilles de radis noir au fromage de
chèvre en deux versions
Ingrédients pour 250 g de sucre environ :
250 g de sucre, 2 gousses de vanille
Préparation : Fendez les gousses de vanille, récupérez les graines à
l’aide de la pointe d’un couteau puis mettez-les dans un robot avec 50g
du sucre. Retirez les extrémités un peu dures des gousses, coupez le
reste en petits morceaux puis ajoutez-les dans le robot. Mixez par àcoups, afin de bien broyer les morceaux de gousses de vanille. Ajoutez le
restant du sucre puis mixez, juste assez pour mélanger. Passez à travers
une passoire fine ou un tamis puis mettez dans un bocal. Offrez en
conseillant à la personne de conserver le bocal dans un endroit sec.
Découverte
l’étang Tendret
cabane d’observation
A
la Maison du Marais
Curiosités à Ceyzérieu
la découverte de La réserve naturelle
des marais de Lavours :
Le sentier sur pilotis démarre au bout du village
d’Aignoz, l’occasion en même temps de visiter
ce petit coin plein de charme, et d’admirer
notamment, la fontaine en pierre taillée à l’image
des marais (libellules, grenouilles…). La balade
commence au bord de la forêt, un grand panneau
en bois donne les indications sur le parcours.
A partir de cet endroit, le visiteur est plongé
en plein cœur de la nature, avec pour seul bruit
le chant des oiseaux et le murmure de l’eau
qui coule. Un petit pont en pierres permet de
traverser le Séran, pour accéder au sentier.
A cet endroit, la découverte du Marais commence,
et le parcours sur pilotis vous entraîne dans un
milieu sauvage. La nature vous invite chez elle,
il faut se montrer respectueux et pour mieux
apprécier cet environnement le silence est
d’or. Contrairement à ce que l’on peut penser,
les marais abritent une faune et une flore très
variées. Chacun espérera croiser sur son chemin
les animaux qui peuplent les lieux : sangliers,
chevreuils, renards, cerfs, de nombreuses variétés
d’oiseaux, d’amphibiens, sans oublier les vaches
écossaises si pittoresques.
Pour une meilleure observation, le moment le
plus propice est de préférence le matin, lorsque
les animaux sont de sortie.
Tout au long de cette promenade, des petites
pancartes d’informations sur la faune et la flore
vous renseigneront sur la vie des habitants
du marais. On regarde tout autour de soi, on
s’imprègne de cet environnement nouveau. Des
points d’observation sont aménagés durant le
parcours : première halte à l’étang Tendret. Il faut
approcher à pas de loup, pour ne pas faire fuir les
oiseaux afin de pouvoir les observer et les écouter
en toute discrétion. Petit conseil : emportez une
paire de jumelles ! Plus loin, une petite cabane
perchée vous dévoile une vue surprenante sur le
massif du Grand Colombier.
Actuellement, une grande partie du parcours est
fermée au public, jusqu’en 2012.
Une sortie ludique qui convient à toute la famille.
Les pilotis facilitent la marche et les enfants
adoreront ce «cache-cache» animalier. But du jeu
: retrouver les oiseaux présentés sur les pancartes,
identifier les traces laissées par les sangliers… Et
les plus âgés seront surpris de pouvoir admirer
de nombreuses variétés de fleurs et plantes
aquatiques.
+ D’infos : Maison du Marais Aignoz
01350 Ceyzérieu Tél : 04 79 87 90 39
[email protected]
La Ferme du Marais
Cette journée «nature» peut se poursuivre par
une halte à la Ferme du Marais, juste à la sortie
d’Aignoz (vers le parking). Après une promenade
au grand air dans les marais, une dégustation
de charcuteries «maison» sera la bienvenue.
Chez Christelle et Bruno, les propriétaires, vous
trouverez une boutique de vente au détail de leur
viande de porc, veau, bœuf et des charcuteries.
Une terrasse permet de se restaurer, dans un
cadre très agréable, et face aux animaux.
Rien de tel pour reprendre des forces, que de
s’installer à l’ombre d’un parasol pour savourer
salades, assiettes de charcuteries, et fromages au
son des cloches des vaches.
L’accueil est chaleureux et les plus chanceux
auront droit à une petite visite de la ferme et de
ses habitants. Les enfants seront enchantés de
partir à la rencontre des vaches, des chevaux, des
chèvres, des cochons et de leurs petits, des lapins,
des poules… Car ils sont nombreux à la Ferme du
Marais, et bien
chouchoutés !
Les lieux sont très
calmes et même
les plus grands
seront ravis de
ce court séjour
«à la ferme».
la Ferme du Marais
Ouverture 7 jours sur 7, de 10h à 19h
d’avril à septembre. Vous retrouverez
les produits en vente sur les marchés de Belley (samedi matin),
Artemare (vendredi matin), et Brison St Innocent (vendredi soir).
L’accès sur la ferme n’est pas libre, présentez vous à la boutique à
votre arrivée.
+ D’infos : Aignoz, 01350 Ceyzérieu. Tél : 04 79 42 24 35
www.fermedumarais.fr
Les chiens sont interdits dans la réserve naturelle des Marais de
Lavours et à la Ferme du Marais.
Pour terminer cette
journée découverte, il
est possible d’assister
à une démonstration
commentée chez le
souffleur de verre
au cœur du village
de Ceyzérieu, dans
l’Atelier de Verre
de Jean Marie Bizet.
Exposition et vente
directe sur place.
+ D’infos : L’atelier
du verre Chef-lieu
01350 Ceyzérieu Tél
: 04 79 87 92 77
[email protected]
Lucie Lambey
Bugey – Concert de la Chorale Bel Air de Culoz
L
a Chorale BEL AIR offrira
son concert de printemps le
vendredi 27 mai à l’église
de Culoz, à 20h30.
Attentifs à la gestuelle précise et passagèrement
chorégraphique de Brigitte Lufroy, les choristes
interpréteront des chants variés, issus du
répertoire contemporain ou fortement imprégnés
de traditions religieuses classiques.
La chorale sera accompagnée par deux
charmantes musiciennes de talent, au piano par
Sophie Giannasi et au violoncelle par Florence
Arnaud.
Ce concert sera l’occasion, pour ceux qui ne la
connaissent pas, de découvrir cette chorale, et
pour ceux qui hésitent encore à rejoindre ses
rangs, de trouver l’ultime motivation qui manque
à leur décision. La chorale Bel Air accueille tous
ceux qui souhaitent s’exprimer en chantant tout
en partageant les plaisirs, non moins agréables, de
la convivialité. L’entrée au concert est libre.
+ D’infos : contacter le Président de la chorale
Bel Air, Gabriel Salvatore : 04 79 87 12 03
[email protected]
Ceyzérieu – Art’Zé Bouilles 7ème édition
du festival des arts de la rue les 6 et 7 août
L
’association des
Arroseurs de Ceyzérieu a
présenté vendredi 8 avril la
programmation du festival
Art’Zé Bouilles 2011.
Cet événement, qui s’installe
au cœur de la commune
tous les deux ans, s’annonce
encore plus ambitieux que les
précédentes années.
18 compagnies, soit 86
artistes sont attendus
les 6 et 7 aout, pour offrir
une trentaine de spectacles
aux visiteurs, de plus en plus
nombreux chaque année.
Pendant tout le weekend,
clowns, magiciens, jongleurs,
musiciens,
comédiens,
danseurs se produiront dans
les rues, ou sur scène.
Artistes plasticiens, artisans,
producteurs locaux, associations seront présents
sur le marché de la création (activités à caractère
culturel seulement). Le samedi soir trois concerts
sont donnés en plein air, parc de la Gavinière.
Nouveauté cette année : des espaces «détente»
seront aménagés sur le site. Jean Paul Rodet, Vice
Président du Conseil Général de l’Ain, chargé des
Affaires Culturelles, ainsi que Bernard Reuter,
Maire de Ceyzérieu sont intervenus durant cette
réunion de présentation afin de faire part de leur
soutient. Cette rencontre a été l’occasion de
faire enfin découvrir l’affiche de l’édition 2011
d’Art’Zé Bouilles.
Vous aussi, participez à l’événement !
Comme les années précédentes, tout le village
est décoré pour accueillir le festival. Le thème de
cette édition : « blanc, brillance, transparence ».
La commission « déco-lective » lance un appel
à tous ceux qui souhaitent apporter les matériaux
nécessaires : chaises, fonds de peinture, grosses
boîtes de conserves, bouteilles plastiques, Cd,
radiographies… la liste est disponible sur leur
site : www.lesarroseurs.
com/artzebouilles/la-vie-dufestival/deco-lective
La
commission
d’hébergement cherche des
personnes pouvant loger les
artistes pendant le festival.
Si vous avez la possibilité
d’accueillir quelques uns
d’entre eux contactez : [email protected]
De plus, tous les volontaires
bénévoles sont les bienvenus !
N’hésitez pas à vous inscrire,
entrée et boissons vous seront
offertes.
Les artistes à l’affiche
d’Art’Zé Bouilles 2011:
Concerts : Rona Hartner,
Barrio Populo, Vouv’Tiavenou,
Les Mauvaises Graines.
Spectacles : Le Bruit qui Court, Rosie Volt,
Théatr’Group, PMU - Silembloc, Voyages en Scène,
Robert et Moi, L’Espoir Williams, Aristobulle,
Bouldegom - La Soleta, Les Mains Animées,
Mr Harold – PDG, Chris Zeppa et Amarine,
Ainsi Danse. (Programme susceptible d’évoluer).
L’affiche du festival a été réalisée par Carole
Guilloud, professeur de communication visuelle
au lycée La Martinière, à Lyon.
+ D’infos :
www.
lesarroseurs.
com
Formation
Belley – Le Greta
« habla espanol »
C
e mardi 12 avril, c’est dans la bonne humeur
et avec beaucoup d’entrain que le groupe des
stagiaires d’espagnol débutant et intermédiaire
du Greta Val Bugey Leman s’est rendu au cinéma
l’Arlequin. L’objectif était d’assister au film
péruvien « Octubre » présenté en version originale.
Yrma Patiño, une stagiaire péruvienne du Greta,
a également participé apportant ainsi
un autre regard sur le film et a enrichi
les échanges des personnes grâce à son
expérience personnelle.
Cette sortie s’est effectuée dans le cadre
de la formation linguistique que suivent les
stagiaires et grâce à l’association «cinéfil»
qui permet régulièrement de découvrir
des horizons nouveaux à travers le 7ème
art.
Les cours d’espagnol de l’antenne de
Belley du Greta Val Bugey Léman se
déroulent en soirée une partie de l’année.
L’objectif est de permettre à ceux qui le
souhaitent, quelque soit leur statut et leur
objectif (personnel, professionnel), de
découvrir la langue ou d’améliorer leur niveau
grâce à une pédagogie attractive et personnalisée
conforme au cadre européen de référence.
+ D’infos : 04 79 81 36 11
[email protected]
Commerce
Belley – Librairie «Entre Parenthèses»
N
e soyez pas étonné, vous n’êtes pas entré par mégarde
chez quelqu’un, vous êtes bien dans la nouvelle librairie «Entre
Parenthèses». Mais c’est à s’y méprendre car les propriétaires
ont apporté une ambiance très chaleureuse à leur boutique.
Un côté bar a été aménagé, dans un style «loft américain» :
canapé en cuir, tables et chaises, et qui fait également office
de galerie d’art (exposition d’œuvres de Claudie Perrin).
Café, thé, infusion et jus de fruits sont en vente pour ceux qui
souhaiteraient s’installer tranquillement pour lire.
A chaque rayon son genre littéraire : actu / société / politique,
BD /mangas / littérature jeunesse, littérature étrangère,
française, polars, nature / évasion, art, santé, cuisine etc.
A chaque âge son espace.
La librairie vous propose également un espace musique, avec la
vente de CD neufs et d’occasion, vinyles, et livres musicaux.
+ D’infos : 19 Rue St Martin, 04 79 42 25 93
Du mardi au vendredi de 9h
à 12h et de 14h30 à 19h, le
samedi de 9h à 18h.
Photos
:
Lors
de
l’inauguration
Musique
Vie locale dans le Bugey
Sport
L’absa encore et toujours des médailles !
L’absa, Association Bugiste de
Sport Adapté, a participé au championnat
Les nouveaux belleysans
I
ls ont quitté leur région, pour d’autres leurs pays comme
l’Ecosse, pour venir vivre dans le Bugey, plus précisément à Belley.
Alors comme pour les remercier de cette «nouvelle résidence»,
ils ont été accueillis en ce mois d’avril à l’hôtel de ville dans le salon
d’honneur par l’équipe municipale, le service communication
et deux guides de l’Office de tourisme Belley Bas-Bugey.
Un programme convivial leur était réservé et après une collation
matinale, ils ont été pris en charge par
les guides sur des circuits différents
afin de visiter certains bâtiments
comme la maison natale de BrillatSavarin. Après ce petit tour d’environ
une heure, étaient programmés une
rencontre avec le conseil municipal
suivi d’un apéritif.
Bienvenue aux 200 nouveaux belleysans !
Photos : Dans le salon d’honneur de
la Mairie & dans la cour de la maison
natale de Brillat-Savarin
régional de natation qui s’est déroulé
à Chambéry le dimanche 10 avril.
Les 22 nageurs participants reviennent
avec 29 médailles !
23 en or, 5 en argent et une en bronze.
Les 23 médailles d’or ont été remises à
: Gonnard Michael, Foret Fréderic,
Payebien Alain, Traversaz Dorian,
Debono Melissa, Benaud Elise, Loup
Alain, Canivet Elodie, Roselli Kevin,
Rouabah Sylvie et Laloup Jean.
Viennent s’ajouter à ce palmarès 4 médailles
en 50 m nage libre, 4 en 50 m nage libre catégorie
masculine et 4 en 50 m nage libre catégorie féminine.
5 médailles d’argent sont remportées par Foret
Fréderic, Loup Alain, Berry Mickael, Vozat Joëlle
et Cochet Nadia, et une de bronze pour Jacquet
Des podiums pour les jeunes danseurs
en catégorie seniors IL’école de danse Rock’n compétiteurs
série A ont fini 2 à Bourg-de-Péage.
jazz et l’association l’A cat à la
n
Gala dansa tes de
fê
s
e
d
e
ll
sa
medi
Culoz le sa ir de
rt
a
28 mai à p .
20h30
Animaux
Chine - Commerce de viande de
chien : tous solidaires ?
Chine grâce à un appel sur le réseau social d’un
automobiliste. Quelques tweets plus tard, deux
cents personnes ont entouré pendant 15 heures
un camion qui transportait 580 chiens dans des
conditions intolérables à l’abattoir de Beijing. Avec
de la patience, de la détermination et surtout plus
de 17 000 dollars (environ 12 200€) la libération
de ces chiens a pu être obtenue. Le transport
de chiens vers l’abattoir est chose courante en
Chine. Pour cette fois, la petite différence est que
la police elle-même a autorisé les militants à agir
quand le chauffeur routier leur a communiqué sa
suspicion sur le fait que les chiens étaient volés.
Un bon en arrière
Il faut remonter le temps, beaucoup de temps,
cela fait plus de 7 000 ans que la viande de
chien est très appréciée en Chine et sur le
continent asiatique. Selon les traditions ou les
croyances, elle est censée être bonne pour la
santé, et «réchaufferait le sang pendant l’hiver».
Aujourd’hui on mange du chien partout en Chine
jusque dans les contrées les plus lointaines, à
l’exception de la ville de Hong Kong qui depuis
1950 l’a interdit. Il est très difficile d’obtenir les
chiffres de cette consommation, mais elle est
estimée à environ 100 000 tonnes par an soit
l’équivalent de quelques millions d’animaux.
Des actes de barbaries
Leur mise à mort est effectuée de façon brutale
et impensable. Mais pour bien comprendre
reprenons le parcours de ces «meilleurs amis
de l’homme». Tout d’abord les chiens sont de
moins en moins issus d’élevage, ce sont soit les
habitants qui vendent leurs chiens pour arrondir
les fins de mois, soit des chiens volés ou errants
dans les rues qui sont attrapés par des «cueilleurs
professionnels». Puis ils sont transportés par
centaines dans des camions où des cages bondées
s’entassent les unes sur les autres. Des voyages
très longs et éprouvants parfois jusqu’à 48 heures
sans arrêt, ni eau ni nourriture. Les chiens sont
terrifiés, seuls au milieu de leurs excréments.
Quand le camion s’arrête et qu’ils pensent leur
calvaire terminé, le voyage aux enfers est loin
d’être fini. Des ouvriers les font sortir de leurs
cages à l’aide de crochets en métal, les tapent
sur le museau et la tête jusqu’à ce qu’ils perdent
connaissance. S’en suivent des saignements
abominables, des spasmes et une longue agonie.
Selon eux, plus la souffrance est grande, meilleure
sera la viande. Pour les chiens destinés à être
servis en restaurant, la fin est encore plus atroce.
Ils attendent dans des cages devant la devanture
du restaurant, à la vue des passants, touristes et
écoliers. Puis, faces à leurs semblables terrorisés
par la scène, les chiens sont hissés vers la marmite
bouillante puis jetés dedans vivants. De la viande
consommée sur place ou qui pourra être vendue
en surgelé.
Si les voix s’élevaient…
D’après certains sondages plus des trois quarts
de la population chinoise seraient partisans d’une
loi pour protéger les animaux. Mais, seuls, ils ne
peuvent s’élever contre leur système. Si des pays
libres font entendre leurs voix, les choses peuvent
peut-être changer.
Pour cela des pétitions sont en ligne, cela prend
quelques secondes mais des milliers de chiens
pourraient être sauvés.
Sources : one-voice.fr
Jessica Bettinelli
ème
Danse, installées à Belley depuis
2004, proposent des cours de
hip-hop pour les enfants et les
ados, des cours de claquettes
américaines, de rock et danses
de salon pour les adultes. Cette
année Rodrigue Vieux, le professeur, a ouvert une
section compétition de danse sportive pour les enfants et
les ados. Après quelques mois d’intenses entraînements,
quatre couples ont participé avec succès à leurs 1ères
compétitions, en catégorie F, à Voiron, Bourg en Bresse,
Bourg de Péage et Marseille. Les résultats sont au rendezvous. Les 4 couples : Enri Vaude et Jennie-Love Navoret,
Clément Billon et Manon Philippon, Samuel Scohy et
Rachel Del Grosso, et Ethan Avrilleux et Jade Missy passent
en catégorie E en danses latines pour la saison prochaine
et présenteront 3 danses (cha cha cha, jive, rumba) et
commenceront en catégorie F pour les danses standard
(tango, valse anglaise). Alain Gomez et Karen Gomez,
GALGOS FRANCE
SASTRE, Urgent,
Cocker né en
1999 donc sénior,
ok chats et chiens,
très câlin et sociable avec les humains. Peut vivre
sans
problème
en appartement.
Aime beaucoup
la voiture et les
ballades.
TRISTEGRIA,
X
Galgo Mâle né en
février 2006, 40 kg.
Chien très vif et un
peu «brute», mais
très gentil, pas ok
chats et rongeurs
car encore très
chasseur.
Ok
avec les chiennes,
mais pas tous les
chiens.
Passé assez lourd (il est en adoption
spéciale).
RAMON, galgo
mâle de juin 2010.
(encore chiot).
C’est un chien
très affectueux et
calme, il adore les
autres animaux
ainsi que les
enfants, ok chats.
Le site a changé!
www.galgosfrance.net
Contact local :
Aurore Tél. 06 59 64 97 95
PHOTO DU
MOIS
De simples citoyens chinois sont devenus de
véritables militants pour la protection animale en
Marine. Toute l’équipe s’est beaucoup entrainée
et ces récompenses sont le résultat de tous leurs
efforts. Cette manifestation les qualifie pour les
championnats de France qui auront lieu au mois
de novembre. Bravo et bonne chance aux nageurs !
Envoyez-nous la photo
originale ou touchante
de votre animal - de
bonne qualité -, la plus
sympa sera publiée !
[email protected]
Félicitations à tous les compétiteurs !
REFUGE AMIS
DES BETES
FLASH,
mâle
croisé leonberg
18 mois, castré,
bon gros gentil
chien, adore les
enfants.
SLOAN, femelle
ratier 5 mois,
s t é r i l i s é e
cherche famille
douce
et
aimante.
CHERONE, mâle
border collie 3
ans, protecteur
avec le maître
qui
saura
lui
donner
confiance.
TEX, mâle griffon
croisé caniche
18 mois, joueur,
très
proche
des
enfants,
adorable chien
de compagnie.
EROS,
mâle
setter
anglais
18 mois castré
plein de fougue
et de vie.
Sans oublier tous nos chats du refuge
qui attendent un foyer aimant !
Le foyer recherche aussi de la nourriture
pour tous les chatons recueillis.
Chemin des Massonats
73100 AIX LES BAINS
Tél. 04 79 61 24 63
www.amisdesbetes.com
SPA DE SAVOIE
BERLIOZ,
Mâle
Bruno du Jura de
4.5 ans. J’adore les
enfants. Je n’aime
pas rester seul trop
longtemps.
A
placer
en
maison.
BRIDINE,
jeune
femelle genre Border de 7 mois. Je
suis très dégourdie,
mais j’ai besoin
d’être
éduquée.
Je suis à placer en
maison car je suis
très dynamique.
FALCO, Mâle de
10 mois. Je suis très
sportif et j’aime
faire de grandes
promenades.
Je
suis
propre
en
appartement,
j’apprécie la voiture
: je serai votre
compagnon idéal.
GAELLA,
jeune
femelle qui a du
caractère. Je suis
très attachante et
mes beaux yeux
bleus vous feront
craquer ! Je vous
attends !
J U L L I E T T E ,
adorable chatte
de 1 an 1/2,
très
douce
qui
demande
énormément
de
câlins.
Je
peux vivre en
appartement car
je suis très propre.
spa-savoie.org
744 rte de Montagny
73000 CHAMBERY
Tél. 04 79 33 24 44
Côté jardin
De la sorcellerie dans mon jardin
P
lantes de sorcière ? Les mots interpellent !
Que de mystères entretenus pour des plantes
qualifiées de nos jours simplement... de «
mauvaises herbes » !
Qu’est-ce qu’une « plante de sorcière » ?
Ces végétaux, dont on prélevait feuilles, tiges,
racines fleurs ou fruits, entraient dans la fabrication
de potions magiques, philtres d’amour, sachets de
protection ou autres onguents…
On retrouve beaucoup de «solanacées» : tomate,
aubergine, piment, pomme de terre…
Jardinières avant l’heure, les sorcières cultivaient
leurs protégées dans leur jardin des sortilèges. On
surnomme ces plantes «les simples» (appellation
des médicinales) mais aussi les «inutiles» puisque
aujourd’hui classées toxiques et considérées
comme peu décoratives…
Quels sont leurs secrets ?
Ces plantes pouvaient provoquer deux actions :
les charmes positifs (créer le bien, soigner) et les
charmes négatifs (mauvais sort, désir de nuire).
Ce sont toutes des plantes psycho actives aux
vertus médicinales, bien sûr, mais avec des effets
psychotropes toxiques voire mortels. Leur action
se faisait par contact, inhalation ou ingestion…
suivant la recette ou le cérémonial…
Les vertus et usages de chaque espèce de plantes
doivent être replacés dans le contexte historique
du Moyen Age, où l’offre médicamenteuse était
inexistante. Le XVIIIème siècle met fin à ces remèdes
«magiques» et les relèguent au rang de «remèdes
de bonnes femmes» ou de simples superstitions.
L’accès des peuples à ces croyances a permis
l’apparition progressive de dictons, superstitions,
proverbes qui, peu à peu, ont remplacé la
magie. Les progrès de la médecine apporteront
des explications scientifiques sur ces effets dits
«magiques».
Où trouver des plantes de sorcières ?
En fin d’été, dirigez-vous dans les bois ou
arpentez les chemins de campagne. Assurez-vous
bien sûr du droit de ramassage car tout sol a un
propriétaire.
Veillez à la protection des plantes que vous
recherchez : Certaines espèces sont très
protégées !
Cultiver des plantes de sorcières ?
Aujourd’hui plutôt indésirables par leur caractère
toxique et «inutile», elles ont déserté les jardins
privés. Vous pouvez trouver quelques graines
dans le commerce ou dans les expos médiévales.
Créez votre jardin de sorcière pour un jardin
au charme «moyenâgeux», mêlé à la magie des
premières brumes automnales…
Source : France 3 / « C’est mieux le matin » http://rhone-alpesauvergne.france3.fr/emissions/c-est-mieux-le-matin/rubriques/
conseils-jardin
Fabienne Bouchage
Je cuisine mes remèdes naturels…pour mon jardin !
5 litres d’eau. Laissez fermenter pendant 8 à 10
jours. Dilué à 10%, c’est un excellent activateur
de croissance riche en oligoéléments, vitamines
et minéraux. Dilué à 5%, on le pulvérise sur les
feuillages attaqués par les insectes ;
Les vieux trucs de jardiniers sont remis au goût du
jour : pensez à la cendre de bois contre escargots
et limaces, au demi pamplemousse évidé pour
piéger les limaces, ou encore à la coquille d’œuf
posée sur un piquet en bois contre le ver du
poireau…
Source : Femme Actuelle Hors Série Jardin
F. B.
Le Jardin Ethnobotanique d’Arvières (01):
L
’association «Les Amis du jardin d’Arvières», dont l’objectif est de «Développer le jardin pour
sauver le site de l’ancienne Chartreuse d’Arvières» ouvrira les portes du jardin d’Arvières, situé sur la
commune de Lochieu (Valromey) dès le 15 mai (tous les jours).
+ d’infos : Tél/Fax : 04 79 87 02 06 - [email protected]
L
es préparations à base de plantes s’avèrent
efficaces pour renforcer les défenses naturelles des
végétaux, mais aussi pour éloigner les parasites.
C’est économique, naturel et simple à réaliser, avec
de l’eau et des plantes sauvages cueillies sur les talus.
Quelques recettes :
- décoction de prêle : faites bouillir pendant
30 min 100 g de prêle dans 1 litre d’eau. Laissez
reposer pendant 12 heures, puis filtrez. Diluée
à 20% (1 volume pour 4 volumes d’eau), cette
préparation riche en silice se pulvérise sur les
plantes sensibles à l’oïdium, au mildiou et à la
tavelure ;
- macération d’ortie : dans une poubelle en
plastique, mélangez 500 g de feuilles d’ortie dans
Horoscope de MAI
CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Professionnellement, imposez vos
idées originales et novatrices. Grâce
à cette dynamique, vos affaires
prendront une belle ampleur.
CANCER
(21 juin - 22 juillet)
Ne vous focalisez pas sur vos soucis.
Ouvrez-vous aux autres, ce ne
seront pas les envies ni les occasions
qui manqueront. Bougez, voyagez
ou faites du sport en compagnie
de vos amis ou de vos proches.
Que vous soyez en couple ou
encore seul(e), vous serez gâté(e)
sur le plan amoureux. Exigeant(e)
au travail, oui, mais pas trop sinon,
on ne vous suivra plus...
Vous qui aimez l’action, il sera
temps de monter au créneau
pour relever le challenge. Sur le
plan professionnel, de sérieux
changements et virages à négocier
de manière habile. Modérez votre
impatience et avancez avec
réflexion et recul ! En amour, pour
conserver une certaine sérénité et
consolider vos liens, ouvrez-vous au
dialogue, cela vous rapprochera.
Les événements vont se succéder à
vive allure et vous déstabiliser. Vous
devrez prouver que vous êtes fiable
et indispensable. Travailler à faire
coïncider votre moi profond avec
une réalité qui vous pèse ne sera
pas toujours évident. Côté cœur,
vous devrez inventer de nouveaux
schémas
de
fonctionnement
mieux adaptés à vos envies
d’indépendance.
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
LION
(23 juillet - 22 août)
Un peu à cran... Et pas toujours
bien dans votre peau. La période
s’annonce
remuante
tant
moralement que physiquement.
Manque de sommeil, anxiété,
mauvaise humeur, voilà ce qui vous
attend. Il est temps de revoir votre
planning si vous ne voulez pas finir
sur les rotules ! Stoppez les excès,
sucreries et tabac seront à éviter.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Vénus de passage dans votre signe
mettra à l’honneur les échanges
de coeur. Nouveaux émois pour les
célibataires, et le ciel promet une
période pleine de tendresse et de
complicité pour les couples. Vos
centres d’intérêts et vos aspirations
s’en trouveront modifiés. Un peu
indolent(e) et détaché(e) votre
climat professionnel en subira les
retombées.
L
Détente et spiritualité seront
vos alliées. Vous vous sentirez
débordant(e) d’énergie et d’une
puissance vitale invincible. Petit
bémol : ne vous transformez pas en
«cocotte-minute», n’abusez pas de
vos forces ! Pensez à bien dormir en
évitant les excès. Des tiraillements
émotionnels apporteront quelques
coups de mou. En amour, une
expérience troublante et intense
pour les solos.
Les affaires reprennent. Vous vous
donnerez les moyens d’obtenir
ce que vous voulez. Sollicitez des
rendez-vous ou avancez dans une
création d’entreprise. En couple,
la patience ne sera pas toujours
au rendez-vous. Des recadrages
seront à faire car vous ne serez pas
toujours de bonne foi. Un peu moins
d’arrogance et plus de diplomatie
serait un bon élixir pour conserver la
sérénité à la maison…
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
VIERGE
(23 août - 22 sept.)
Programme pimenté ! Il sera difficile
de résister à votre séduction, à
votre charme enjôleur et à vos
manipulations intellectuelles. Tous
vos sens seront en éveil et vous
attirerez les regards. La dynamique
planétaire vous rendra pétillant(e).
On
appréciera
vos
idées
originales et votre compagnie.
Prenez
en
considération
les
suggestions et conseils que l’on
vous prodiguera. Ils ne pourront que
parfaire ou renforcer vos actions.
Il faudra dévoiler vos atouts,
démontrer vos talents et assumer
vos responsabilités. Si vous êtes en
couple, focalisez-vous sur ce qui va
bien et restez objectif(ve). Vous ne
serez pas toujours facile à vivre…
Les plantes médicinales
sont partout
- l’achillée millefeuille,
es plantes médicinales
cicatrise les plaies, soulage
connaissent depuis quelques années
France
est les règles douloureuses et les
un succès impressionnant auprès des La
d’estomac
consommateurs français.
aujourd’hui
le maux
- l’armoise, soulage les
On les trouve partout : dans les
ème
pays européen problèmes du cycle féminin et
spas, les cabinets des médecins, à 2
digestion
la table des grands chefs cuisiniers, amateur
de de
- la verveine officinale,
et même dans les salles de sports !
juste moins connue que la verveine
Consommées en vrac ou en gélules, plantes,
et
pourtant
distillées en huiles essentielles, les après
l’Allemagne. citronnelle
beaucoup plus efficace ; elle
plantes médicinales séduisent de plus
est
digestive,
en plus les clients.
apaisante et peut
La France est aujourd’hui le 2ème
soulager les maux de tête liés aux
pays européen amateur de plantes, juste après
règles
l’Allemagne.
- le roncier, en infusion, soulage les
En voici quelques-unes, très courantes, qui vous
maux de gorge et les diarrhées
aideront à accompagner les maux de l’année :
- l’eupatoire chanvrine pour stimuler votre
C’est aux alentours du solstice
immunité et accompagner un état grippal
d’été (21 juin) que vous ferez
- les cynorrhondons, fruits de l’églantier, ou
provision d’un maximum de
les argouses, fruits de l’argousier, sources de
plantes médicinales. Chargées de
vitamine C
l’énergie solaire, elles ont fait le
- la bruyère, soulagera les infections urinaires
plein de principes actifs et sont
- le millepertuis, dont les fleurs serviront de base
prêtes à vous rendre service…
à une huile de macération solaire (elle soulagera
les brûlures)
Fabienne Bouchage
LA BALANCE
(23 sept./22 octobre)
Armez-vous contre la critique
et restez concentré(e) sur vos
objectifs. Si vous avez postulé
pour un emploi, un entretien sera
encourageant. Vous subirez des
secousses qui vous obligeront à
vous réveiller pour du mieux. Il est
temps de mettre un terme à vos
hésitations, ne vous noyez pas dans
un verre d’eau ! Que vous soyez
en couple ou encore seul(e), vous
serez gâté(e) sur le plan amoureux.
Profitez-en !
SCORPION
(23 oct./22 novembre)
Un grand besoin de vous affirmer
et de conforter votre position va
décupler vos énergies de travail.
Vous irez même jusqu’à faire du
forcing pour imposer votre loi et vos
idées. En principe, des répercutions
positives sur votre santé avec le
joli lot de planètes qui circulent
dans ce secteur. Vous vous sentirez
même parfois partant(e) pour
repousser vos limites et faire des
excès. Gare à ne pas pousser cette
conduite trop loin !
SAGITTAIRE
(23 nov./21 décembre)
Il n’y aura aucun risque que vous
manquiez de ressort. Vous quittez
la quiétude et le confort pour
passer à l’action, voire à certaines
luttes. Belle énergie à dépenser
sans compter par de l’exercice
physique.
Ambiance
propice
aux rencontres, très en forme et
prêt(e) à tous les excès, la période
s’annonce très chaude sur le plan
amoureux !
Co ns eil et as tuc e
de be au té
Soins des pieds
Les gommages excessifs des talons, ce n’est
pas bon ! Faites un gommage avec une pierre
ponce, une fois pour toute puis chaque soir appliquez
une crème nourrissante assez riche (beurre de
karité par exemple), enfilez des chaussettes et allez
vous coucher. Ce n’est peut-être pas très sexy, mais
après 1 semaine de ce traitement, vos pieds seront
beaucoup plus jolis.
Pfiiit, envolez les talons secs et abîmés !
par Béatrice Dallenne, esthéticienne
spécialiste de la beauté naturelle.
Vous pouvez la retrouver le samedi au magasin :
« La Vie Claire » à Belley.
Société
Le 25ème salon Habitat & Jardin à Chambéry
ferme ses portes sur un résultat satisfaisant !
L
a 25ème édition du salon Habitat & Jardin sous toutes ses formes. L’expo «Desdesigners»,
s’est déroulée du vendredi 15 au lundi 18 avril et «les rêves en mouvement» par Didier Legros et
a fermé ses portes sur un résultat satisfaisant en enfin la surprenante sélection de travaux de fins
totalisant 20 240 entrées. Cette fréquentation, en d’études des étudiants de l’ENAAI. Le CFA BTP
légère baisse cette année, principalement due à de St Alban Leysse, reconnu pour la qualité de son
des conditions climatiques estivales, a
enseignement dans les métiers du
été marquée par une très bonne qualité
bâtiments, a permis aux visiteurs
de visiteurs motivés et un volume global
du salon d’assister et de suivre,
ème
de contacts et d’affaires jugé plutôt Le 26 salon Habitat pendant 4 jours, la construction
positif par les 330 exposants répartis & Jardin se déroulera d’un abri container design qu’il a
du vendredi 13 au ensuite tenu à offrir à Savoiexpo.
sur 30 000 m².
Une édition placée sous le signe lundi 16 avril 2012 au Celui-ci sera désormais utilisé sur
du design avec trois expositions Parc des Expositions tous les manifestations du Parc
exceptionnelles qui ont permis pendant de Chambéry.
des Expositions !
4 jours de mettre en valeur le design
disponible pour guider et conseiller la clientèle
parmi les nouveaux produits référencés et la
réactualisation des gammes existantes.
2 adresses :
ZA de Penaye 01300 Chazey-Bons 04 79 81 22 00
Lieu Dit le Terreau du Marais 01500 Ambérieu en
Bugey 04 74 34 79 67
Photos : Ludovic Pilloud, gérant PDG et le ré-agencement du Roady de Chazey-Bons (01)
e dimanche 1er mai (1) seuls les pêcheurs de
l’Isére ou de l’Ain sur le Rhône pourront pêcher le
carnassier en Rhône-Alpes. Même si à partir de cette
date, la pêche au brochet ouvre dans toute la France
(2), permettant ainsi aux 1,3 million de pratiquants
de pêcher dans la quasi totalité des cours d’eau,
les départements du 01.39.69.71.73.74 ont décidé
de fixer l’ouverture le 14 mai pour protéger les
brochets. Du fait de la réglementation de la pêche
et de la décision de l’Isère de fixer l’ouverture au 1er
Mai, la pêche au carnassier sera ouverte à partir de
cette date sur les deux berges du Rhône limitrophe
Ain/Isère.
Enfin, la pêche urbaine c’est aussi la recherche
d’espèces aussi diverses que variées, telles que la
perche, le black bass, le sandre, le brochet… et le
silure, poisson spectaculaire, avoisinant les 2 mètres de
long, peuplant la Seine et les grands fleuves français.
Dans tous les cas, l’ouverture du 1er mai, est avant
tout une date phare pour la pratique de la pêche : à
partir de cet instant, la saison bat son plein que l’on
soit pêcheur des villes… ou pêcheur des champs.
(1) Fermeture prévue le dernier dimanche de janvier de chaque
année. (2) La majorité des villes françaises sont parcourues
par un cours d’eau classés en seconde catégorie. (3) Le
nombre d’adhérents de l’Association des compétiteurs de
pêche aux leurres a augmenté de 46% entre 2008 et 2010.
+ d’infos : Nicolas Goussef au 06 70 32 06 08
(Fédération de pêche de l’Ain)
Le magasin Roady agrandit sa zone de chalandise
U
Les pêcheurs bientôt
en ébullition
L
Commerce
n deuxième Roady a été inauguré en
fin d’année 2010 à Ambérieu en Bugey. Celuici est amené à suivre les traces du 1er magasin
implanté dans la zone de Penaye à Chazey-Bons.
Récemment ré-agencé, un espace avec un nouvel
auditorium, plus spacieux, répondant mieux aux
attentes et à la mise en valeur des articles audio,
a été implanté. L’équipe de professionnels reste
Loisir
Développement durable
Tourisme
Les actions de la CNR
Pour la 5 année consécutive, la
Compagnie Nationale du Rhône s’est associée à
ème
la Semaine du Développement Durable organisée
par le Ministère de l’Ecologie, du Développement
Durable, des Transports et du Logement. Par des
actions au plus près des territoires sur lesquels
elle intervient, la Dr de Belley entend contribuer
à la sensibilisation au développement durable.
Certaines actions de la CNR de Belley lors
de la semaine du Développement Durable :
- Consciente de l’impact environnemental des
kilomètres parcourus par son personnel dans le
cadre de ses activités, elle a décidé de sensibiliser
et former son personnel à l’éco conduite afin
d’inculquer aux salariés les bons comportements
permettant de réaliser des économies de
carburant et de réduire les émissions de gaz
à effet de serre. Deux sessions de formation à
l’éco-conduite et aux risques routiers ont été
organisées. On estime à 708 litres de carburant et
1842 kg de CO2, l’économie ainsi réalisable pour
une moyenne de 20 000 km.
- A l’instar de ce qui a été fait dès 2010 au siège
de la Direction régionale de Belley, dotée de 2
vélos électriques, la décision a été prise de doter
l’usine hydroélectrique de Brens/Virignin d’un
vélo électrique favorisant les déplacements doux
et respectueux de l’environnement.
- En partenariat avec la commune des Avenières
(38) et l’Office National des Forêts (ONF), la
CNR a contribué financièrement à une opération
de plantation de 400 boutures de peupliers noirs,
espèce emblématique et menacée des forêts
alluviales qui fait l’objet d’un programme de
conservation piloté par l’Institut National de la
Recherche Agronomique (INRA) d’Orléans. Une
visite de cette plantation pilotée par l’ONF dans
le périmètre de la Réserve Naturelle Régionale
des îles du Haut Rhône, a été organisée avec
les élus de la Commune des Avenières et des
représentants de l’ONF afin de présenter cette
action contribuant à la sauvegarde de cette espèce
de peupliers.
Cette semaine a été l’occasion de faire un focus
sur des actions en faveur du développement
durable que la CNR s’emploie à renouveler et à
multiplier tout au long de l’année.
5ème édition
en Canoë Kayak dimanche 22 mai
Manifestation accessible à tous !
Le déroulement : Dimanche 22 mai (accueil et
confirmations à partir du 21/05)
Organisé
par
:
Le
Comité
d’Organisation du Marathon du Haut
Rhône en Canoë Kayak : Pierre Descôtes.
Club Support : Le club de Canoë Kayak de Lagnieu
(Ain) : Sylvain Louvel.
Epaulés par : Les clubs de Canoë
Kayak de Chambéry Le Bourget
(Savoie) et de St Maurice de
Gourdans (Ain).
Avec l’aide : S.H.R. (Syndicat du
Haut Rhône), Pro Lynx (Seyssel) et
O.T. de Yenne, Seyssel, Chautagne,
Chanaz. En partenariat avec la
C.N.R. (Compagnie Nationale du
Rhône).
Situation : Territoire du Haut
Rhône entre Seyssel (Ain
et Haute Savoie) et Yenne
(Savoie).
Plan des parcours : Affiché lors
de la confirmation des inscriptions.
Sur 2 itinéraires : 33 kms de
Seyssel à Yenne – et 13 kms de
Chanaz à Yenne.
Type d’épreuve : Epreuve de
masse en canoë kayak se déroulant
en milieu naturel, Individuellement
ou par équipages de 2, 3.
Bulletin
d’inscription
sur
demande
à
:
[email protected]
 06 72 76 90 31
Aucune inscription par télécopie
ou courriel ne sera prise en
compte.
Hébergement : Camping du Flon à Yenne
 06 10 22 23 38 – Camping de Seyssel.
Renseignements :
- O.T. de Yenne 04 79 36 71 54 - Seyssel 04 50
59 26 56 - Chautagne 04 79 54 54 72
F
Belley - La Maison St Anthelme se voit
attribuer sa 1ère étoile en hôtellerie
rédéric Laval, le
directeur, nous confie
comment l’équipe l‘a
décrochée.
Ballad’Ain
:
Une
« étoile est née » ! Quel
a été le parcours ?
Frédéric Laval : Le
processus est en marche
depuis mi-janvier 2011.
J’étais allé à une réunion
d’information sur les
nouvelles procédures de
classement des hôtels. Nous ne savions pas si nous
pouvions prétendre à une étoile. Le formateur
a indiqué que notre fonctionnement associatif
n’était pas incompatible et que nous avions nos
chances. Qui ne tente rien n’a rien !
Ballad’ : Quels sont les conditions pour
recevoir une étoile ?
F. L. : L’obligation première pour être classé
est d’avoir un avis favorable d’exploitation de la
commission de sécurité. La préfecture ne délivre
pas d’étoile si l’établissement ne respecte pas
les normes de sécurité et d’accueil du public.
Cette année, nous avions entraîné la rénovation
électrique de 48 chambres (prises et lampes).
La commission de sécurité qui est passé le 1er
avril 2011, a donc proposé de renouveler un
avis favorable pour la Maison St Anthelme, et ce
n’était pas un poisson d’avril !
Nous avons rempli un pré diagnostic et choisi
un cabinet de contrôle accrédité pour effectuer
une visite. Sur les 240 critères à valider (points
obligatoires et points à la carte), 141 points sont
nécessaires pour obtenir une étoile. Nous en avons
obtenu 144, donc pas besoin des points à la carte.
Parmi les critères vérifiés,
il y avait : signalétique
extérieure,
propreté
du bâtiment, dépliant,
langue anglaise parlée,
qualité de la literie et du
mobilier, le parking, le
téléphone et la télévision
dans
les
chambres,
l’accessibilité handicapée,
les horaires d’ouverture,
la
restauration,
les
espaces
verts
et
démontrer que l’établissement a une démarche
vers l’environnement.
Ballad’ : Cela a-t-il nécessité beaucoup
d’investissements ?
F. L. : Il n’y a pas eu beaucoup d’investissements
à réaliser, mais seulement quelques ajustements.
Nous avons traduit une page d’accueil en anglais
sur notre site internet, placé un pictogramme
indiquant l’accueil de personnes handicapées,
acheté des savons d’accueils et réactualisé nos
affichages d’horaires de bureau pour la clientèle.
C’est donc très peu de choses.
Ballad’ : En finalité plus de confort pour la
clientèle ?
F. L. : L’intérêt de cette étoile c’est de rentrer
dans une démarche de qualité qui permette à une
clientèle d’avoir l’assurance de dormir dans un
établissement qui répond à des critères sérieux.
Les établissements 1 étoile accueillent une clientèle
francophone avec des tarifs économiques, et des
sanitaires qui peuvent être privatifs ou communs.
Cela nous correspond parfaitement.
Ballad’ : Des projets ?
F. L. : Nous allons être classés sur le site «ATOUT
FRANCE» et le C.D.T, Comité
Départemental du Tourisme
nous épaulera pour développer
notre activité. Nous allons
conserver cette étoile 5 ans et
poursuivre la modernisation
de notre établissement afin
d’adapter davantage la structure
à la clientèle. 123 chambres sont
à disposition, soit 200 lits, et un
taux de remplissage de 48% qui
pourrait encore s’améliorer. La
maison a de gros atouts et notre
équipe va continuer à s’investir.
A SAVOIR : La réforme
du classement hôtelier est
déterminée par la loi du
22/07/09 de développement
et de modernisation des services
touristiques. Les établissements
classés
antérieurement
au
22/07/09, date de promulgation
de la loi, disposent de 3 ans à
compter de cette date pour
solliciter un nouveau classement,
soit jusqu’au 22/07/2012.
Après cette date les établissements
qui n’auront pas suivi la
démarche perdront leurs étoiles.
+ d’infos : Tél : 04 79 81 02 29
www.maisonsaintanthelme.com
Cuisine
près plus d’un an de production de lait
«bio» non valorisé par sa laiterie, le GAEC de
Charron, situé à Champagne-en-Valromey (01), va
enfin pouvoir livrer un lait rémunéré au juste prix.
En octobre 2009, Laurent Fort et Philippe Baral
passent en bio tout en sachant que leur production
laitière ne sera dans un premier temps pas valorisée.
En effet, ils s’informent auprès de nombreuses
laiteries de la région qui ne sont pas intéressées :
la conjoncture économique n’est pas favorable,
ou l’exploitation n’est pas sur leur tournée… «Les
coûts de production étant relativement importants,
cette non valorisation de notre lait fonctionnait
uniquement car l’on touchait des aides» explique
Laurent Fort.
Biolait, déjà implanté sur la zone de Bourg-en-Bresse,
se décide finalement à collecter leur lait puisqu’une
autre exploitation est dans le même cas en nord
Isère et que quelques autres se convertissent :
«Cette décision est issue d’un long travail collectif
entre tous les producteurs et d’une réelle implication
de l’ADABio* qui a énormément incité Biolait à
cette démarche». La collecte qui a démarré le 1er
avril dernier «doit maintenant avoir un effet boule
de neige et inciter de nombreux éleveurs laitiers
du territoire à envisager la conversion de leur
exploitation.»
*ADABio : Association pour le Développement de
l’Agriculture Biologique
Lait bio en Rhône-Alpes : quelques chiffres
En septembre 2010, on comptait 211 exploitations
laitières engagées en bio ou en conversion pour
39.4 millions de litres de quota laitier. Parmi ces
211 exploitations, 122 étaient en bio (19,6 millions
de litres de lait) et 89 étaient en conversion (19,8
millions de litres). Fin 2010, on comptait 11 laiteries
collectrices en Rhône-Alpes.
Au cours des derniers mois, la dynamique de
collecte de lait bio ou en conversion s’est amplifiée
sur plusieurs territoires : nord Ardèche, Rhône et
Loire avec Danone ; sud de l’Ain et Nord Isère avec
Biolait… 30 entreprises laitières transforment du lait
bio en Rhône-Alpes dont 4 affineurs et 3 glaciers.
Les autres fabriquent, en général, une gamme de
produits laitiers bio (lait UHT et frais, fromages,
faisselles et yaourts) qu’elles ont tendance à
développer. On dénombre également 10 grossistes
spécialisés en produits lactés dont deux 100 %
bio. Deux tiers des collectes sont réalisées par 3
collecteurs : Sodiaal, Biolait et Danone. Avec la mise
en place d’une nouvelle collecte le mois dernier sur
l’Ain et le nord Isère, quasiment tous les producteurs
de lait bio auront la possibilité de valoriser leur lait
bio !
Source : Alternatives Bio n° 54
«Printemps Bio» : Lait et boissons à
l’honneur !
Depuis 10 ans, le «Printemps Bio» mobilise
l’ensemble des acteurs de l’agriculture biologique
dans toute la France pour promouvoir les produits
issus de l’AB la 1ère quinzaine de juin.
Cette année, 2011 fera la part belle aux productions
laitières et viticoles. Des petits- déjeuners à la
ferme seront ainsi organisés le 5 juin dans 8
fermes de Rhône-Alpes à l’occasion de la «Fête
du lait bio». Les 10 et 11 juin, vins, jus de fruits,
sirops, charcuteries… seront en dégustation
chez les producteurs et dans les magasins spécialisés
à l’occasion d’un «Apéro Bio» !
D’autres animations auront lieu en RhôneAlpes durant ces quinze jours : portes ouvertes,
conférences, expositions, marchés, animations sur
les lieux de ventes, dans les classes, repas bio...
Alors, à vos agendas !
F. B.
+ d’infos : programme de la «Fête du lait Bio» sur
www.fete-du-lait-bio.fr. Programme du Printemps
Bio : www.printempsbio.com
Le whoopie pie,
nouvelle coqueluche
made in USA
I
l est des modes pour tout, et même pour la
pâtisserie ! Nouvelle coqueluche de la blogosphère
culinaire, le «whoopie pie» pourrait bien détrôner
le «cup cake» chez les adeptes de la cuisine
branchée (vous savez, ce muffin couronné d’un
glaçage pastel sucré, typiquement américain !).
A l’origine, un gâteau traditionnel né en terre
amish, entre la Pennsylvanie et le Maine, que les
femmes réservaient à la «lunch box» de leurs
fermiers de maris. La légende voudrait qu’après
une matinée de labeur, en bons Américains,
ils se soient écriés «Whoooooopee!» à cette
heureuse découverte.
Depuis deux ans le rustique whoopie se fait
plus urbain et a conquis les restaurants de
New York, Chicago, San Francisco, Londres
et… aujourd’hui Paris. Les magasins Marks &
Spencer en ont vendu 20 000 en 4 jours lors du
lancement à Londres au printemps 2010 !
Le whoopie, c’est une sorte de sandwich, de
soucoupe volante composée de deux disques
bombés enserrant une garniture au beurre,
sucre glace et crème de marshmallow, avec des
variantes pour les parfums.
C’est donc maintenant qu’il faut faire connaissance
avec l’ami whoopie. Dans quelques mois, il sera
de bon ton de le trouver aussi écoeurant que...
daté.
Fabienne Bouchage
D’après une chronique entendue sur France Inter en février dernier,
et quelques sources sur internet : http://whatscookingamerica.net/
History/WhoopiePieHistory.htm (en anglais, avec des recettes) http://www.cuisineaz.com/dossiers/cuisine/whoopie-pies-8639.
aspx
http://www.lexpress.fr/styles/saveurs/le-whoopie-pie-c-est-quoi_
959001.html
Recette Whoopie pie
Ingrédients pour 12 whoopie pie :
125g de beurre doux, 150g de bon chocolat noir, 3 oeufs,
225g de sucre, 1 c. à c. d’extrait de vanille, 250g de farine,
30g de cacao en poudre, 1/2 c. à c. de levure chimique.
La crème : 250g de Philadelphia cream cheese, ou nature
à tartiner (sans sel), 100ml de crème fleurette fraîche,
50g de sucre glace, beurre, chocolat, oeufs, sucre.
Recette :
1. Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).
2. Mettez du papier sulfurisé sur une plaque allant au
four ou prenez une feuille de cuisson en silicone.
3. Faites fondre le beurre et le chocolat ensemble.
4. Battez les oeufs avec le sucre et la vanille. Puis
ajoutez au chocolat fondu.
5. Tamisez la farine et la levure avec le cacao en
poudre puis ajoutez au mélange le chocolat à l’aide
d’une cuiller à soupe.
6. Posez sur la plaque des cuillerées à soupe de
pâte à gâteau espacées de quelques centimètres et
faites cuire 6 à 8 mn. Sortez les gâteaux du four et
placez-les sur une grille afin de les laisser refroidir
complètement.
7. Fouettez ensemble la crème fleurette et le cream
cheese et ajoutez le sucre glace.
8. Garnissez la moitié des gâteaux de ce mélange,
superposez sur chacun un autre gâteau, décorez si
vous le souhaitez et dégustez.
A
Nouvelle collecte de lait bio dans l’Ain !
Ecologie
Recycler ses DVD,
CD-Rom et CD
Que faire des disques usagés, CD, DVD ?
Ce sont des produits très consommateurs
d’énergie pour leur production, utilisant de
nombreux composants polluants et de grandes
quantités de polycarbonate (16% de l’utilisation
totale de polycarbonate dans le monde).
Les CD et DVD sont fabriqués à 95 % de
polycarbonate. Il s’agit d’un plastique qui peut
être recyclé et réutilisé facilement. Il entre dans
la fabrication des vitres en plexiglas, des capots
d’ordinateurs (principalement portables) et des
imprimantes, des optiques de voiture. Si fabriquer
du polycarbonate à partir du pétrole coûte cher, sa
réutilisation ne nécessite que peu de moyen. Ces
disques contiennent également d’autres matériaux
pour la couche argenté permettant la gravure :
des métaux précieux comme de
l’or ou de l’argent ainsi que de
l’aluminium. Les boites de CD/
DVD sont généralement fabriquées
en polystyrène, plastique lui aussi
potentiellement recyclable.
Vie privé, vie publique
S
Votre nom sur la toile
ur les moteurs de recherche votre
nom émerge et les informations qui vous
concernent nuisent à votre image ?
Vous pouvez les faire disparaître.
La première étape à suivre et d’en faire directement
la demande aux responsables du site internet.
Pour cela, vous devez justifier auprès de celui-ci
en quoi les divulgations nuisent à votre réputation
ou votre vie privée. Un modèle de courrier est à
disposition sur le site de la Commission Nationale
de l’Informatique et des Libertés (la CNIL). Pour
répondre à votre requête, le responsable du site
dispose d’un délai légal de deux mois.
Le temps passe, pas de nouvelle, ou la réponse
ne vous semble pas satisfaisante, vous pouvez
déposer une plainte en ligne auprès de la CNIL.
Mais attention, même en ayant obtenu la
suppression de ces informations, des traces peuvent
être visibles quelques temps car les moteurs de
recherche conservent temporairement une copie
de toutes les pages appelées des «caches».
Pour les effacer, vous pouvez lancer une procédure
de désindexation volontaire pour demander la
suppression de ces caches. Néanmoins à ce jour,
seul Google propose ce service si vous disposez
d’un compte chez eux.
Pour éviter des procédures longues et parfois
inabouties, faites attention à vos publications
et restez sur vos gardes concernant ces
nouveaux réseaux sociaux où la vie privée
devient souvent publique !
Jessica Bettinelli
Les DVD sont ensuite confié à des entreprises
de recyclage. Après abrasion et récupération de
la couche sensible, la galette de polycarbonate
est broyée. Les copeaux sont alors directement
réutilisables.
...
A partir du 26 avril un
point de collecte est mis
en place dans le magasin
Print Shop, 39 Grande Rue
à Belley, en liaison avec les
deux associations CDmoi et
un million de DVD pour la
planète (Confidentialité :
pour empêcher toute lecture
des données sur un CD ou
DVD, il suffit de rayer la
surface blanche ou argentée
sur le dessus du disque).
Aucune filière n’existe en France
pour le recyclage des CD et des
DVD. En 2006, le Ministère de
l’écologie a déclaré : «Les déchets
qui en sont issus ne sont pas
dangereux, et leur traitement, en
mélange avec le reste des autres déchets ménagers
ne pose pas de problèmes particuliers. Ainsi
il n’est pas envisagé actuellement de mettre en
place une filière spécifique d’élimination des CD
et des DVD au niveau national» (Journal officiel,
31 octobre 2006). Nos CD et DVD finissent
donc dans la poubelle pour y être incinérés ou
déposés en décharge. Seuls quelques-uns servent
d’épouvantails à oiseaux dans les jardins du BasBugey.
En Suisse et en Belgique, la collecte des CD et des
DVD pour leur recyclage existe depuis 1994.
Seuls deux initiatives ont vu le jour dans l’est de
la France pour la centralisation de la collecte :
l’association CDmoi qui revend les CD et DVD
collectés à des sociétés de recyclage (les fonds
récupérés sont reversés à des association pour
l’amélioration des conditions de vie dans les
services de pédiatrie et les maisons de retraite) et
«Un million de DVD pour la planète».
Le site www.balladain.fr a changé !
Un nouveau look, plus fonctionnel, pour la rubrique des manifestations (événements,
sorties) se laisse découvrir sur le site www.balladain.fr L’équipe du journal s’explique.
Pourquoi ces modifications ?
A qui s’adresse le site ?
Coloré, attractif, dynamique, ce design se
veut dans et pour le mouvement. Quoi de
plus naturel pour annoncer des événements
régionaux : concerts, marchés, spectacles,
brocantes, randonnées… Il faut que ça
bouge ! A la portée de tous, intéressant et
foisonnant d’idées, le site des manifestations
doit combler chaque envie d’évasion, chaque
internaute à la recherche de précisions.
La liste est, osons le dire, inépuisable : offices
de tourisme, associations, mairies, comités
d’entreprises, touristes, amateurs de culture,
de sport… Annoncez GRATUITEMENT vos
manifestations (avec ou sans photo) sur
le site, leur publication est assurée sur le
journal Ballad’Ain*. A nous de faire le lien
entre les organisateurs et leur public. Une
envie quelconque ? Tapez www.balladain.fr
et laissez vous guider.
Qu’est ce qui a changé ?
La carte de l’Ain, l’Isère, la Savoie et Haute
Savoie ainsi que du Rhône simplifie la
recherche. Pour trouver les manifestations
de votre ville ou de votre département : un clic
suffit ! Naviguer précisément est désormais
possible. C’est une recherche plus intuitive
qui se fait par lieu, date, ville ou mots clés.
Chaque sortie est décrite : jour, lieu, détails,
coordonnées des contacts…
*Selon date de mise en ligne, place, et zone de
distribution du journal.
Le site, rubrique manifestation, a été réalisé par :
Adventury Tél. : 04 79 42 27 45 à Artemare (01)
www.adventury.fr
Jeu : des places à gagner !
Envie de gagner des
places à Walibi, au
Parc des Oiseaux ou
aux Grandes Médiévales
d’Andilly ?
1-Connectez-vous sur notre site, rubrique
manifestation,
2-Cherchez la manifestation qui vous intéresse parmi
les 3 proposées : Walibi, le Parc des Oiseaux et
les Grandes Médiévales d’Andilly. Un code lui
est attribué, conservez-le et envoyez-le par mail à
[email protected], avec vos coordonnées complètes
(nom adresse tél) jusqu’au 23 mai 2011.
*Règlement du jeu : du 4 au 23 mai 2011. Une participation par adresse mail et pour 1 seule manifestation
choisie. La liste des gagnants sera affichée à l’agence, et les gagnants seront prévenus par mail.
+ d’infos sur vos Sorties (01-73-74-38) en ligne sur www.balladain.fr
VIDE GRENIER
Passins (Morestel) Vide grenier ts dimanches matin
6h30/12h30 Tél au 06 32 94 01 71
Marché aux puces tous les samedis de l’année Saint
Benoit reserv. Viscardi Bernard 06 19 03 71 35
PERMANENCES
à la MLJ Le 1er mercredi du mois 14h/16h
sur RDV (sauf vacances scolaires). Prenez rdv
auprès du CIRAT (Centre d’Information et de Recrutement de l’Armée de Terre) : 04-74-32-19-19
MARINE à la MLJ Le 3ème mercredi du mois 9h/12h
sur rdv (sauf vacances scolaires). MLJ : 11 B de
Verdun 01300 Belley. Tél : 04 79 81 53 75
ARMEE
M. Christophe Bérardi, Conseiller général du
canton de Seyssel, tiendra ses 1ères permanences
le samedi 7 mai : de 9h30 à 10h30 en mairie de
Culoz de 11h à 12h30 à la salle des Associations,
place de la République à Seyssel. Si vous souhaitez
rencontrer votre Conseiller général, vous pouvez
prendre rdv au 04.74.32.32.85 ou 06.88.21.08.15,
ou vous rendre directement à Culoz ou Seyssel.
SORTIES
L’association «Enlivrez» vous à Yenne organise un
concours de nouvelles sur le thème : «le lait et
le fromage». Les renseignements et les bulletins
d’inscription peuvent être retirés auprès de
l’association 66 Chemin de la tuilière 73170 Yenne.
Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Le
salon du livre aura lieu le 20 novembre 2011 au Clos
des Capucins 73170 Yenne. [email protected]
Modification des dates des ateliers cuisine du GRETA
«Cafés gourmands et verrines sucrées» les 13 et 20
mai de 18h30 à 21h30 Tél : 04 79 81 36 11
Stage de cirque Menthonnex-sous-Clermont jusqu’au
7/05 Viens découvrir pendant les vacances :
Acrobaties, Jonglage, Equilibre avec Mathias
animateur cirque. Le matin de 10h30 à 12h pour les
6/8ans. L’après-midi de 14h à 16h pour les 8/12ans.
50€ + adhésion pour les 6/8ans. 55€ + adhésion
pour les 8/12ans. Adhésion familiale : 15€ ou enfant
6€ (obligatoire) M. Anim. - 04.50.69.65.69
Energie rando Lompnas : 6/05 Randonnée 1/2
journée Ordonnaz les Crêtes - 7/05 Rando «Cascade
de la Brivaz» - 7/05 Randonnée «Lompnazplateau de chanaux» Patrick 04 74 40 97 06 - 06
03 74 02 05 http://nature-marche-afghane.org
Atelier terre modelage «Les animaux de la forêt»
Tramonet 6/05 Salle de l’ancienne école de
Tramonet. De 14h à 16h. Initiation au modelage et
à la fabrication d’un animal en terre. Enfant à partir
de 8ans. 3€ par enfant. Rens./réserv. obligatoire à
l’Office de Tourisme Val Guiers 04 76 31 63 16
Film : La nostra vita Seyssel du 6 au 7/05 à 21h.
Claudio, ouvrier dans le bâtiment, travaille sur un
chantier dans la banlieue de Rome... Cinéma 04
50 01 21 53 www.ot-pays-de-seyssel.fr
7/05 dès 20h à Culoz Venez vibrer et danser sous le
soleil sénégalais avec les élèves d’Adounadanse
tiré des sacs inscr. gratuite A. Giroud 06 20 06 67 22
Energie rando Vignieu 08/05 Rando/ marche
afghane - Découvrez les rythmes de base de la
marche afghane sur les collines de Vignieu. 2h30
de marche facile - 1 départ à 9h et 1 à 14h de
chez Douceur champêtre (38) Tarif 5€ Nathalie 04
74 93 97 76 http://nature-marche-afghane.org
L’ADAPEI fête son 50ème anniversaire,
au PROGRAMME :
Lundi 9 mai : Démonstration de tricycles de tous
types, intervention de deux ergonomistes, 14h
au Foyer d’accueil médicalisé de Talissieu.
Mardi 10 : 14h à Belley, portes ouvertes du service
d’accompagnement à la vie sociale (SAVS).
Mardi 10 : 15h30 Salle l’Intégral à Belley, panneaux
d’exposition sur la vie des foyers de Lassignieu et
Virieu le Grand, du service accueil de jour(SAJ),
du service d’accompagnement à la vie
sociale (SAVS), de l’ESAT la léchère, de l’IME
l’Armaillou et du foyer accueil médicalisé
de Talissieu. Danse du 19ème siècle par le
Saj et les élèves du LEP de Belley. Musique
et chansons par les résidents du foyer. Savoir
faire en restauration par l’ESAT le Croq’ain et
l’IMP l’Armaillou.
Mardi 10 : Portes ouvertes au foyer Les Patios de
Virieu le Grand, 17h30.
Mercredi 11 : 9h Gymnase Burdet tournoi
basket avec Equipe de l’IME l’Armaillou - 14h
présentation de diverses activités (foyer d’accueil
médicalisé de Talissieu).
Mercredi 11 : 17h30, Parves, inauguration d’un
mur d’escalade aménagé par les résidants et
éducateurs du foyer de Lassignieu.
Jeudi 12 : 14h à Belley, visite de la blanchisserie
Les Biolattes (ESAT).
Jeudi 12 : 18h au stade de Belley, Démonstration
de ski-roues ABSA (Association Bugiste Sport
Adapté). A 18h30, tournoi de football avec
l’ABSA, les pompiers de Belley, les anciens
du CSB et les éducateurs de l’ADAPEI. Savoir
faire en restauration par l’ESAT le Croq’Ain et
l’IMP l’Armaillou.
Vendredi 13 : 14h, à L’Armaillou (IME).
Présentation d’outils spécifiques : balnéo,
Snoezelen (espace multi sensoriel), technique
de communication non verbale.
Samedi 14 : Fête des résidants et de leurs familles,
au foyer d’accueil médicalisé de Talissieu.
Samedi 28 : Fête des résidants et de leurs familles,
au foyer de Lassignieu.
«LA CONDITION PÉNITENTIAIRE,
UNE EXCEPTION FRANÇAISE»
Tel sera le sujet du prochain déjeuner débat
de l’Association présidée par Charles Million.
C’est le samedi 14 Mai que, poursuivant
le cycle de ses conférences, l’Association
Bugey Perspectives et Rayonnement
proposera un déjeuner débat au restaurant
Plottin à Pugieu (01). Sur le thème de la
condition pénitentiaire, Louis Albrand,
Expert auprès de la Cour d’appel de Paris,
Docteur en médecine et ancien Conseiller
auprès du Garde des Sceaux, viendra parler
de la situation dans les prisons françaises et
répondra aux questions que ne manqueront
pas de lui poser les participants.
Inscriptions : Mme Marie Zou Caillon 43 Rue
St Martin à Belley Tél : 04 79 81 22 83.
le 30 Mai et fin Juin, 2 autres conférences :
- La première sur le sujet de la bioéthique
par le Député de l’Ain Xavier Breton, ancien
Directeur du District de Belley Bas-Bugey.
- La seconde sur le thème de l’engagement
de la France en Lybie et sur d’autres théâtres
d’opérations par le Général De Giuli. (date à
préciser sur la prochaine édition).
11/05
Conférence de la société savante Le Bugey
à 18h30 à la Maison Saint-Anthelme, à Belley,
«Historique et actions de l’APA (Association pour
l’Autobiographie)», par Philippe Lejeune11/05 au
10/06 Exposition sur la Légion d’Honneur organisée
par le Comité Légion d’Honneur de Belley se
tiendra à la maison Saint Anthelme salle Mercier
rue Sainte Marie ; ouverture tous les jours sauf jeudi
et dimanche de 15 à 18 h entrée gratuite. Cette
exposition a pour objet de mieux faire connaitre
le premier Ordre national, son organisation, son
évolution, sa pérennité ; elle comprendra une
quinzaine de panneaux, plusieurs vitrines, sa
devise depuis 1802 étant « Honneur et Patrie ».
Inauguration le jeudi 12 mai à 17h30
12/05 Energie rando Lompnas Cueillette sauvage et
Cuisine 35€/journée 9h/15h rv au Trek Café Valérie
04 74 40 97 06 ou 06 03 74 02 05 http://naturemarche-afghane.org
Romagnieu (38) du 13 au 28/05 Expo. «Histoires
de prêles et autres végétaux» par MICO-Colette
haranger de conzieu (01) artiste plasticienne
sur végétaux transformés. Présence de l’artiste
les samedi 21 et 28 de 9 à 12h Espace Culturel
Romagnieu lun 16h-18h mer10h-12h/15h-17h ven
16h-19h sam 9h-12h 04 76 32 24 51
13/05 Ciné du S. d écoles Bénonces 04 74 36 10 54
13/05 Concert La Commune de Chindrieux (73)
recevra dans son église à 20h30 l’ensemble vocal
Chantelouve de belley. Accompagnés d’une
pianiste, les 80 choristes interprèteront des morceaux
variés : Gospel, sacré, variété ..... entrée 12€ gratuit
- de 12 ans Rens. 06 03 84 03 15 - 06 03 84 03 15
13/05 Vogue annuelle organisée par le sou des écoles de Virieu le Grand, buvette. 04 79 87 04 09
Nuit des musées : à la décize du Rhône BrégnierCordon 14/05 De drôles de mariniers attendent
petits et grands pour les embarquer dans une
décize, (descente du fleuve)... Muni d’un
carnet d’enquêtes, le public devra résoudre
de nombreuses énigmes pour pouvoir intégrer
l’équipage... Rendez-vous de 16h à 20h au musée
- gratuit pour tous Escale Haut-Rhône 04 79 42 06
06 http://www.escalehautrhone.fr
14/05 Concert Rock Chavornay 20h30. Avec
Nichiel’s, Dredgers, Slam Shot, Hybrid Influence.
Démo de batterie par Seb Rambaud, batteur de
jmpz. Entrée gratuite, Buvette. Durand Géraldine
Vos Sorties du mois
et de nombreux artistes : Chants, Percussions
et Danses Réserv. : 04 79 81 34 61 ou 06 13 06 33
19 [email protected] et aussi :
Boulangerie Cottin (73) Serrières en Chautagne et
Exotic Market rue Lamartine (01) Belley
Concert Morice Bénin Albens 7/05 Hors des sentiers
battus, Morice Bénin poète auteur-compositeur
chante avec passion depuis plus de 40 ans, un
peu partout en France. Il se produira dans la salle
polyvalente à 20h 30 au profit des projets soutenus
par Communes Solidaires de l’Albanais. Entrée :
12 et 6€ Jean-Pierre Perron : 06 43 40 87 03
Airs et choeurs d’opera Pont de Beauvoisin (73) 7/05
Par les Choeurs du Guiers avec la participation
de Esther Mainieri Soprano, Cécile Fournier Alto,
François Zecconi Baryton, Aude Charlemagne au
piano à 20h30 à l’église des Carmes Prix d’entrée
12€ Gratuit pour les enfants accompagnés. Josette
Chatelain 06 32 89 06 83 [email protected]
Concert de la Seysselane 7/05 Venez apprécier
ce concert à la salle des fêtes de Seyssel HauteSavoie à 20h30. Austin’s country : groupe de danse
et musique. Démonstration et initiation. Entrée :
2€. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Batterie fanfare la Seysselane - 04.50.56.14.40
Théâtre de Franclens 7/05 Du théâtre rien que pour
vous ! Comité des fêtes de Franclens - 04.50.77.97.88
Tournoi de foot Seyssel 7/05 De 10h à 17h au stade du
Fier. Football Club du Haut-Rhône - 04.50.77.99.00
Fête de printemps Dolomieu 7/05 par le Comité
des fêtes Soirée dansante fiesta tropicale - repas
festif 28€. Orchestre Syrius. 19h30. Parking sécurisé
uniquement sur réservation au 04 74 88 06 93 ou 04
74 88 01 24. 04 74 88 06 93 ou 04 74 88 01 24
Portes ouvertes Lynx Action Loisirs Seyssel 7/05 Présentation gratuite séjours & activités pour la saison
estivale base nautique 13h30/18h 04 50 56 13 67
7 et 8/05 Cata Alpes Régate inte-régionale de voile à
10h. Yacht Club Chambéry Le Bourget du Lac 04
79 25 21 66 (Secrétariat). www.ycbl.fr
Film : Je n’ai rien oublié Seyssel du 7 au 8/05 à 21h.
Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets
de la riche famille Senn…Cinéma 04 50 01 21 53
www.ot-pays-de-seyssel.fr
Vide grenier Chanay 7/05 sou des écoles 7h/17h
Aires et Choeurs d’Opéra Pont de Beauvoisin (73) 7/05
20h30 à l’Eglise des Crames. Avec la participation
de Esther Mainieri, soprano, Cécile Fournier, alto,
François Zecconi, baryton, et Aude Charlemagne
au piano. Entrée : 12€ (gratuit pour les enfants
accompagnés). par les Choeurs du Guiers.
Vente de fleurs, pains et pizzas Corbonod 8/05
par les Amis de l’école 9h à 14h devant l’école.
04.50.56.06.83
Troc Expo Plantes (01) Hauteville-Lompnès 8/05 de
10h à 18h : Entrée gratuite -Troquez vos plants entre visiteurs -Expo. «La biodiversité, tout est lié, tout
est vivant» -Les plantes médicinales par les Naturalistes du Bugey -Stand des jardiniers de France -Artisanat local -Présence du Botaniste Michel Farille
0479876731 - http://www.astroval-observatoire.fr
8/05 Course de canoë sur la Leysse. A 10h.
Chambéry Le Bourget Canoë Kayak 04 79 26 13
51 (Siège) clbck.free.fr
8/05 Fête du Printemps Virieu le Grand avec
A.R.C.O.V.I : pique-nique géant ouvert à ts & concours de déguisements place du village 04 79 81 56 93
Un beau dimanche à cheval Virignin 8/05 Une petite
randonnée avec votre cheval, sur les chemins du
Bas-Bugey. Départ 9h devant la sdf pique-nique
INFO : Les sorties qui ne seront pas en ligne sur le site www.balladain.fr avant le 28 Mai
ne pourront pas être publiées sur l’édition du 8 Juin 2011
Vos Sorties du mois
Fête du four St Martin de Bavel 14 et 15/05 Vente
de pains, pizzas, salés aux noix, galettes, saucissons
briochés buffet, buvette sur la place (jeu de
boules) 04 79 87 36 76
Repas dansant Franclens 14/05 salle des fêtes :
Paëlla. Tennis Club de Franclens - 04 50 45 11 17
14/05 Et vie danse La Tour du Pin Nouveau spectacle
20h30 salle equinoxe. Nouvelle revue cabaret
avec «et vie danse fait son cirque» 10 danseuses 1
chanteuse et la participation de Mr Sergio, humoriste
d’Annecy. Réserv. magasin Camarly, Seance
photo, fit sporting à La Tour du Pin ou 06.07.09.53.25
14/05 Soirée dansante année 80 Artemare 20h30
au gymnase animé par ali, 5€ l’entrée, ...avec
cloclo et toute sa bande par l’assoc. les mustangs
Nathalie 06.74.85.13.09
Fête
du Nautisme Serrières-de-Briord 14 et
15/05 : 04 74 36 79 75 http://asso.ffv.fr/cns
14/05 Vente Tartes au Four Montagnieu fromage,
oignon, pizza, etc. 9h/12h. 04 74 36 73 80
14/05 Big Band JAZZ en Chautagne Cocktail
Music avec 150 enfants sur scène 20h30-Salle df
Adulte:7 euros -Enfant:5euros 04 79 54 51 08
Visite guidée Ordonnaz 14/05 A 20h. Visite
commentée de la vie d’une fruitière de
montagne et du travail des fruitiers au musée
du Comté (fruitière d’Ordonnaz) Présentation
du matériel qui servait à la fabrication du beurre
et du fromage exposé dans le local d’origine
(la fruitière date de 1881). Possibilité d’acquérir
des livres sur l’histoire du village et des produits
locaux (fromages, confitures, vins...). 04 74 40 90 37
Caveau Quinard les 14 & 15/05 Massignieu-de-Rives
Portes ouvertes, animations dégustations marché
du terroir Tél : 04 79 42 10 18
Journée découverte Corbonod du 14 au 15/05 Venez
découvrir la vie de notre exploitation. Dégustation
et vente de nos produits. Gaec Aimé Bernard et
Fils - 04 50 56 19 18
14ème édition de «Musée en fête» Aoste du 14/05
au 15/05 le musée Gallo-Romain ouvrira
gratuitement ses portes et offrira un large panel
d’activités. Samedi toute la journée : travail du
cuir et réalisation de chaussures gallo-romaine,
viste libre des collections du musée. 14h30 à 15h30
: visite guidée des collections permanentes, etc.,
et le dimanche 15 toute la journée visites libres et
guidées et ateliers.
Exposition artisanale Ste Marie d’Alvey (73) du 14
au 15/05 par Sainte Marie Animation artisans amateurs et professionnels à la salle polyvalente. Nous
espérons que vous viendrez nombreux admirer les
créations présentées par ces passionnés; du pain
et des tartes cuits au feu de bois attendent également les gourmands.Berger juliette 06 20 42 44 97
Farfouille du sou des écoles Argis 15/05 Sur la place
publique accueil exposants dès 6h 3€/3m+1€ le
m supp buvette/restauration sur place vente de
fleurs le matin au profit du sou des écoles 04 74 36
42 24 ou 06 29 55 54 08
15/05 Journées foot parents/enfants 14h au stade
de Vrieu le Grand 04 79 81 45 54
15/05 Vrieu le Grand Vente de Brioches de la
société de chasse « ST HUBERT » et des conscrits.
06 20 14 20 08
12ème Vide grenier Bassy 15/05 (4kms de Seyssel
(74)). Inscription à l’arrivée. Pour les exposants, 2€/
m Club Basseylan de loisirs - 04 50 59 26 34
Sortie «baskets et sac à dos» Lac d’Aiguebelette
Inscription à l’avance obligatoire. Possibilité de
covoiturage. Se renseigner. a.e.l - 04 79 28 57 39
http://www.lac-aiguebelette.com
Braderie
vide-grenier
Seynod/Balmont
(74)
15/05 L’association un ponton pour carabane
organise sa traditionnelle braderie vide-grenier de
printemps de 7h a 18h afin d’aider la population
très défavorisée de l’ile de carabane au Sénégal
buvette et une restauration rapide, divers activités,
tombolas télécharger l’inscription sur le site Guigue
Georges 04 50 46 76 76 ou 06 31 68 54 22 http://
www.unpontonpourcarabane.cabanova.fr
15/05 Orchestre National de Lyon Belley 17h - Tarifs
: 22€/ 19,80€ - Billetterie : 04 79 42 31 88 (L’Intégral)
- 04 79 81 29 06 (Office de Tourisme)
Journée de l’artisanat et de l’art Serrières-de-Briord
15/05 : 04 74 36 70 39
INFO COMMERCE
Chambre de Commerce et
d’Industrie de l’Ain organise les
1res rencontres du commerce :
La
Comment aménager sa vitrine, son espace de vente,
l’éclairage ? Faire des exigences réglementaires une opportunité de développement
pour son commerce (accessibilité, sécurité..)
? Mieux communiquer, développer ses initiatives individuelles et s’intégrer dans les
actions collectives de la ville ? ... autant de
réponses à trouver lors des 1res rencontres
du commerce organisées par la Chambre,
lundi 16 mai 2011 à Péronnas, à partir de 14
heures.
Ces rencontres ont pour objectif de
proposer aux commerçants et aux unions
commerciales, dans un même lieu, des outils
pour s’informer aujourd’hui sur l’évolution du
commerce pour être meilleur demain.
Au programme de ces rencontres :
- un espace d’exposition, de rendez-vous et
d’échanges,
- des stands d’information,
- des ateliers animés par des spécialistes,
- la présentation de la Boutique exemplaire
(en partenariat avec la CCI de la Drôme) qui
illustre de manière ludique les éléments essentiels pour valoriser un espace de vente.
+ d’infos : CCI 1 rue Joseph Bernier – Bourgen-Bresse Tél : 04 74 32 13 00 ou par mail
[email protected]
Réservez
BELLEY : L’UCAB VOUS INFORME
votre lundi 16 mai : lors de la remise
du Challenge des Unions commerciales
auquel l’association participe, se tiendra un
petit salon qui sera la démonstration de ce
que désirent les clients en général et plus
particulièrement dans le département. Le
magasin idéal, efficace commercialement
et aux normes sera également installé ; il
doit en principe répondre aux attentes du
commerçant indépendant.
+ d’infos : Annie Dellablanche :
04 79 81 32 16 [email protected]
SORTIES CINÉ NATIONALES
Cinéma
MERC. 4 MAI
FAST
A N D
FURIOUS
5

Action. De
Justin
Lin.
Diesel, Paul
Avec Vin
Walker. L’ex-agent
Brian
O’Conner fait à nouveau
équipe avec l’ancien taulard
Dom Toretto, mais pour la
première fois, ils se retrouvent
tous deux du mauvais côté de
la loi dans cette ultime coursepoursuite à hauts risques.
Le
spectacle du mardi -babouchka- Brégnier-Cordon
17/05 B.s.a. propose un spectacle tout public, à
partir de 4 ans. Trois femmes pleines de malice
détournent les objets du quotidien, une façon
ludique et originale de redécouvrir les contes
populaires russes. Tarif : 5€ adh et 6€ non adh.
Un adulte gratuit accompagné de 3 enfants. A.
Ganivet 09 54 39 72 69 [email protected]
Fête du Gruyère Seyssel 18/05 Venez découvrir ce
nouveau évènement avec beaucoup de curiosité ! Départ d’Usinens et direction Seyssel (5 km).
Arrivée à Seyssel vers 9h30. Chargement des barriques sur le bateau. Animation avec les autorités
locales (vin d’honneur et plateaux de Gruyère
aoc Suisse) Départ du bateau sur le Rhône. Office
de Tourisme du Pays de Seyssel - 04 50 59 26 56
Portes ouvertes Seyssel (74) 18/05 de la Maison
Familiale et Rurale du Pays de Seyssel 9h à 17h 04
50 56 13 05
19/05 Portes ouvertes de la Mission Locale Jeunes
Belley Tél : 04 79 81 53 75 [email protected]
Les tet’zen : 10 ans de chansons Domessin 20/05 et
samedi 21 mai à 20h30 en l’église de Chimilin. Pour
cet anniversaire, 2 concerts exceptionnels vous
sont proposés, avec, dévidant le «fil rouge» reliant
nos chants, la conteuse zohra bouhabib à 20h30
en l’église Entrée:8 € gratuit - 12 ans. Sylvie Garon
04 76 32 19 16/06 84 87 42 09/[email protected]
Spectacle «Qu’est-ce que la justice» Motz 20/05 A
la salle des fêtes de Motz Châteaufort à 20h30.
Spectacle servi par quatre comédiens qui nous
tiennent une heure durant dans le suspense du jeu
de la dispute, où l’humour et l’ironie d’un Socrate
espiègle vient sans cesse nous piquer dans nos
idées reçues. La teneur des propos soutenus par
les protagonistes, la limpidité de la mise en jeu en
fait un théâtre singulier et ouvert à tous. Alcc - 04
79 54 52 54
Les langues paternelles Rumilly 20/05 En visite
au Futuroscope avec ses trois enfants, David
apprend la mort de son père sur un lit d’hôpital.
Une libération : un père insupportable. Excentrique
et drôle. Absent mais envahissant. Bourré d’amour
et de défauts. Théâtre tout public Quai des Arts
- Rumilly Tarifs : 15€/10€ [email protected] http://www.mairie-rumilly74.fr
Week-end cirque Saint Benoit du 21 au 22/05 B.s.a.
organise un week-end pour découvrir, approfondir
les techniques de jonglage et d’accro-portés. 5-6
ans : 14h-16h / 7ans et + : 16h30- 18h30 samedi
& dimanche. Tarifs : adh 15€/week-end, non
adh 20€/week-end Inscription Valérie pastena
04.74.92.49.87
[email protected]
Valérie pastena 04.74.92.49.87 / 06.16.98.53.19
http://associationbsa.blogspot.com/
Suivre le coquelicot ! Lhuis -Izieu du 21 au 22/05
B.s.a. organise un week-end de «Jardin en
Jardin» en suivant le coquelicot de Lhuis à Izieu
où 15 jardiniers vous ouvrent leur portillon à la
découverte d’échanges, de savoir, de délire, de
rêves....de poésie. Horaires : de 10h à 17h le samedi
& le dimanche Izieu : A.Cath Viot 014.79.87.24.21/
Lhuis n. Delsol 04.37.86.36.22/ Brégnier C.Ogier
014.79.87.22.99
http://associationbsa.blogspot.
com/
Pizza au four de Tagny Desingy 21/05 Venez
acheter des pizzas pour l’association des parents
d’élèves de Desingy à Tangy à l’ancien four à
pain. Pizzas cuites au feu de bois. Bar ouvert dès
11h. Maquillage, photos. Les enfants pourront venir
déguisés. Pizza reine ou roquefort : 7€. Salade de
fruits fraîche : 6€. Association des parents d’élèves
- 04 50 02 77 69
MERC. 18 MAI

THE TREE OF LIFE
Fantastique. De Terrence Malick. Avec
Brad Pitt, Sean Penn. Jack grandit entre
un père autoritaire et une mère aimante,
qui lui donne foi en la vie. La naissance de
ses deux frères l’oblige bientôt à partager
cet amour inconditionnel, alors qu’il
affronte l’individualisme forcené d’un père
obsédé par la réussite de ses enfants.
Pirates des Caraïbes :
La Fontaine de Jouvence

Aventure. De Rob Marshall. Avec
Johnny Depp, Penélope Cruz. Le
capitaine Jack Sparrow retrouve une
femme qu’il a connue autrefois. Leurs
liens sont-ils faits d’amour ou cette femme
n’est-elle qu’une aventurière sans scrupule
qui cherche à l’utiliser pour découvrir la
légendaire Fontaine de Jouvence ?
d’Usinens du 21 au 22/05 Venez vous
détendre le temps d’un week-end à l’occasion
de cette fête au village. 20ème et dernière course
de caisses à savon. Venez relancer l’humour avec
des caisses folfloriques. Comité des fêtes d’Usinens
- 06 84 12 99 81
Journée portes ouvertes Caves Lambert Seyssel
21/05 1901-2011 : 110ème anniversaire Royal
Seyssel. Dégustation et vente de vins et produits
du terroir… Caves Lambert - 04.50.56.21.59
Vogue
Le
MARCHÉ ARTISANAL DE JONGIEUX
samedi 21 mai de 10h à 18 heures
Organisé par l’Association des Parents d’Elèves Billième-Jongieux-Lucey - entrée gratuite, salle des fêtes de Jongieux + de 40 exposants : Tous artisans, créateurs ou artistes
Des animations diverses toute la journée
- Exposition de voitures anciennes
- Balades à dos d’ânes par la Cab’Anerie
- Représentation de sonneurs de trompes de
chasse
- Animation chants, danses et gramophones
- Danses traditionnelles folkloriques par la
troupe de La Dandinove
- Démonstrations de savoir-faire des artisans
- Fabrication de pain au four à bois communal
- Vente de fleurs, plants de légumes et
plantes aromatiques
- Buvette et petite restauration non-stop
avec diots au vin blanc/frites
- Tombola de lots prestigieux
(TV 127cm, Console Nintendo DS 3D,
Ordinateur portable, Croisières découverte
en bâteau, Massages Californien, Bons
cadeaux au Spa et dans des restaurants,
entrées dans des parcs d’attractions, etc.
L’assoc. est uniquement composée de
bénévoles et les fonds récoltés sont utilisés
pour des achats scolaires ou des sorties pour
les enfants des écoles de Billième, Jongieux et
Lucey. Jongieux est une commune de l’AvantPays Savoyard, située sur la Route des vins et
le chemin de St Jacques de Compostelle.
+ d’infos :
[email protected]
http://soudesecoles.over-blog.com/
Concours de pétanque Sapeurs Pompiers Culoz 21/05
ouvert à tous. L’amicale des Sapeurs Pompiers de
Culoz vous accueillera toute la journée au plan
d’eau de Culoz. Venez nombreux encourager les
équipes! Buvette, tombola
Exposition de mille-pattes création Desingy du 21 au
22/05 à partir de 17h le samedi et de 9h30 à 18h
le dimanche. L’association fête ses 10 ans cette
année. Mille-pattes création - 06 17 90 31 64 - 06
21 29 11 41
Boire, fumer et conduire vite Belley 21/05 à 20h30
- Tarifs : 38€/34,20€ - Billetterie : 04 79 42 31 88
(L’Intégral) - 04 79 81 29 06 (Office de Tourisme)
21 et 22/05 Salon scrapbooking salle des fêtes de
Peyrieu de 9h à 19h par l’association Scrap’ain
ateliers sur réserv. Laure Lebard : 06 30 36 71 87
leblogcreatif.canablog.com
(73) La Balme Vide grenier Chêne en Semine 22/05
Accès gratuit, venez nombreux. Association des
oeuvres scolaires - 06 88 63 11 22
5ème édition Marathon du Haut-Rhône 22/05 Seyssel
en canoë kayak Descotes Pierre - 06 72 76 90 31 (+
d’infos : page 14)
MERC. 25 MAI
VERY BAD TRIP 2 Comédie.
De Todd Phillips. Avec Bradley Cooper,
Zach Galifianakis. Phil, Stu, Alan et

Doug s’offrent un voyage en Thaïlande,
à l’occasion du mariage de Stu. Après
l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie
de garçon à Las Vegas, Stu opte pour un
brunch léger, sans risque.
MERC. 1 JUIN

X-Men Le commencement
Action. De Matthew Vaughn.
Avec James McAvoy, Michael
«X-Men
:
Le
Fassbender.
Commencement» nous entraîne aux
origines de la saga X-Men, révélant
une histoire secrète autour des
événements majeurs du XXe siècle.
25ème MONTÉE PÉDESTRE de Parves
Dimanche 22 mai. Lot remis aux 500 premiers
pour le 25ème anniversaire. Organisée par
l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Parves.
Départ de Virignin/arrivée à Parves (foyer
rural) + d’infos : 04 79 81 30 32 - 04 79 81 25 19 06 25 44 27 97 [email protected]
22/05 Fête de fin d’année des écoles Laïques à
l’!ntégral Belley dès 14h (La rodette, Vieille-porte,
Charmilles, Cordeliers) Il y aura: Jeux gonflables,
rodéo, petit carrousel, jeux en bois, ânes et
calèche, pêche aux canards, barbe à papa,
buvette. Ns aurons besoin d’aide pr l’installation
dès 9h sur le parking de l’!ntégral merçi ! Corinne.
[email protected] 04 79 42 11 10
Ronde des jardins Les Avenieres 22/05 L’association
les mains vertes du Dauphiné vous propose de
visiter deux jardins sur la commune des Avenieres.
Entrée gratuite de 10h à 18h plus de 150 rosiers
Mme Gorce 04 74 33 84 46
22/05 La Fête de la Nature et de la Forêt Saint-François-de-Sales O.T. Savoie Grand Revard 04 79 25 80
49 [email protected] Expo.ateliers et
découverte de la nature et de la forêt du Massif
des Bauges encadrés par des spécialistes.
Réunion publique avec diaporama Belley 26/05
Présentation d’un diaporama sur les jardins
collectifs: jardins familiaux, jardins partagés....en vue
du projet de réalisation de jardins collectifs à Belley
au printemps 2012 avis à tous les jardiniers ou futurs
jardiniers belleysans! maison des sociétés salle 1
entrée libre Assoc. j’art d’ain partagé 04 79 87 36 91
Journée de la résistance (38) Vézeronce-Curtin 27/05
Anciens Combattants et Amis de la Résistance
anacr Cérémonie au Monument aux Morts à 18h.
Françoise Micolaud - Tél. 04 74 80 13 93 - anacr.
[email protected] http://www.anacr-morestel.fr
Fête des Mères Franclens 27/05. Centre communal
d’action sociale
Weekend créatif Desingy du 27 au 29/05 l’occasion
pour vous de faire ressortir votre côté artiste ! La
Bulle d’art - 04 50 02 77 69
Conférence & stages avec Maurice Daubard Belley
du 27 au 29/05 Maurice Daubard, Conférencier
international, spécialiste de l’adaptation au froid,
sera à Belley le temps d’un week-end pour nous
faire découvrir ses spécialités et ses capacités
exceptionnelles qui l’ont fait connaître dans le
monde entier. Une conférence le 27/05 à 19h30
salle des fêtes dont le sujet est «Le dépassement
de soi» (libre participation aux frais), suivie de 2
sages. Murielle 06.03.80.21.47 - yoga01murali@sfr.
fr http://hathayoga01belley.wifeo.com
28/05 Concert de Printemps de l’OHB à la Cathédrale de Belley à 20h30. 1ère Partie : l’Orchestre Symphonique et l’Orchestre à Cordes du Conservatoire, l’Ensemble Vocal de Jole Durandet et le Grand
Ensemble de Cuivres de l’OHB. Concert de Musique Classique et Sacree (Bach, Mozart...) Rens.:
O.T. ou l’OHB Tarif : 10€ / gratuit -12ans Nemery Cédric - 06 08 82 33 87 - [email protected]
http://harmoniedebelley.perso.neuf.fr/
Atelier musique & danse Saint Benoit du 28 au 29/05
par B.s.a. mené par 2 intervenants professionnels.
Pratique simultanée de deux activités qui mettent
en jeu la voix, les percussions (corporelles, objets),
à partir de 7 ans de 10h à 12h/adultes de 14h à
16h-Tarifs : adultes et ados 25€ adh/ 30€ non adh.
le w.end-enfants 15€ adh/ 20€ non adh le w.end
Rens/Insc. E.saby 04 37 61 05 79 http://assoicationbsa.blogspot.com/
1/06 au 30/11 Musée Gallo Romain Aoste - Aux
heures d’ouverture - Visite commentée de
l’exposition temporaire « Cochons de Romains «.
Tout public. 04 76 32 58 27
2/06 La Féclaz Compétition de Technique de
Randonnée Equestre Comité Départemental de
Tourisme Equestre STEER Nadège 06 80 21 43 45
[email protected]
Du 2 au 5/06 Rencontre trinationale Pont de Beauvoisin/Erbach/Ansiao Animations dans le cadre du
20ème anniversaire du jumelage.
Don du sang Belley prochaine collecte : Vendredi
3 juin de 16h à 19h30 sdf
4/06 Randonnée semi-nocturne Granieu Départ
sdf - de 19h30 à 21h30 - 2 circuits : 12 km avec
ravitaillement et 6km (sans ravitaillement). Gilet de
sécurité et lampe torche obligatoires.
Cérémonie du Souvenir à Ambléon 5/06 Anciens
Combattants et Amis de la Résistance anacr
Cérémonie du Souvenir à la stèle au Lac
d’Ambléon à 10h30 Françoise Micolaud - Tél. 04
74 80 13 93 - http://www.anacr-morestel.fr
5/06 Thé-Dansant (38) Vézeronce-Curtin à 14h30
salle Diamantelle orchestre Récré-Musette J. Page
04 74 80 13 96
5/06 Rallye Cyclo tourisme Denis Mercier Saint Genix
sur Guiers Venez participer à notre 25ème et dernier
rallye cycliste. Il s’agit d’une épreuve de cyclo
tourisme donc ouverte à tous sans contrainte de
temps avec des difficultés progressives en fonction
du parcours (4 au choix soit 30, 58, 92,130km Thierry
Guetat : 04 76 31 84 73 le soir
6/06 Les Nuits Magiques St Albin de Vaulserre sdf 20h30 - Observation des étoiles et des planètes sur
du matériel professionnel et avec des passionnés.
Gratuit 04 76 31 61 88
8/06 Vox Humana (Les Voix du Prieuré) Bourget-duLac Les Solistes de Lyon et les instrumentistes de la
Haute Ecole de Musique de Genève interprètent
Scènes de Village de Bela Bertok, Joannisbaum
mis en musique par Suzanne Giraud et Vox Humana de Mauricio Kagel à 20h30. O.T. 04 79 25 01 99
Soirée de lectures théâtralisées Clermont en Genevois
10/06 Venez partager un agréable moment en
compagnie d’une troupe de théâtre dans les salles
voûtées du château à partir de 20h. Bibliothèque
de Clermont - 04.50.69.47.61
10/06 Paroles de Femmes (Les Voix du Prieuré) à
20h30 Bourget-du-Lac. L’Ensemble de Six Voix Solistes - Résonance Contemporaine sous la direction
d’Alain Goudard interprète John Cage, Adina Dumitrescu, Karl Naegelen, Luigi Nono, Paolo Perezzani, Alessandro Solbiati. O.T. 04 79 25 01 99
Sortie Canoë sur le Rhône Champagneux 11/06 à
13h30. Randonnée découverte en kayak sur le
Rhône sauvage et ses icônes. Prestataire Vertes
Sensations. Sortie familiale. Enfant à partir de 7 ans
sachant nager sous la responsabilité d’un adulte.
Réserv. O.T. Val Guiers 04 76 31 63 16-04 76 31 63 16
La promenade du Bucheron Retord 11/06 Sortie sur
les terres du Bugey Un casting de rêve: - La Brindille
(15 km) - La Bûche (40 km) - La promenade du
bûcheron (100 km) Le dossier d’inscription et
règlement en ligne. Luc Jacquet : parrain de
l’épreuve. Par Hauteville 3s (Stage, Sport,Santé)
et gip du plateau de Retord. Tél. 04 74 40 00 54
http://www.hauteville3s.com
Vente de brioches Seyssel (01) 11/06 par l’amicale
des sapeurs pompiers toute la journée une vente
de brioches à domicile sur les communes de
Seyssel, Corbonod, Chanay, Anglefort, Surjoux,
Lhopital. 04.50.56.15.16
Foire Festive de Saint Sauveur du 11 au 12/06
La Foire-Exposition de Saint Sauveur est un
événement convivial et fédérateur qui, pour sa
4e édition, attend plus de 200 exposants dans le
village. Durant deux jours, les 11 de 15h à 23h, et 12
de 10h à 19h, tous les secteurs seront représentés,
de l’automobile à l’habillement en passant par les
produits régionaux. Thierry Feugier - 06 04 42 87 51
http://www.comitedesfetessaintsauveur.fr
11, 12/06 Auto-moto-rétro Aoste ZA des Champagnes - Exposition véhicules anciens, vieux métiers
et bourse d’échanges. Organisé par l’association
de voitures anciennes Alphonse Belmont.
12/06 1er grand prix cycliste des Vallons du Guiers
Romagnieu Départ à 13h30 - Course cycliste de 110
km, avec un parcours sillonnant les 9 communes
BROCANTE le 19 juin (de 8h à
18h30) à YENNE
restauration,
buvette.
Petite
Organisée par «Les amis de la Dent
du Chat».
+ d’infos : - par courrier «Les amis
de la Dent du Chat» le tournachat
n°4 avenue du Rhône 73170 Yenne.
- par tél. : 06 07 05 18 91
ou 06 83 47 62 73.
DANSE
CONTEMPORAINE
ATELIER BEBE - ATELIER ADULTE
(initiation débutante)
Samedi 14 mai
Contact Babeth Vasseur 06 01 46 14 39
(se renseigner pour les horaires)
vallonnées des Vallons du Guiers. Organisé par
Sprint 480 - 04 76 32 70 74
12/06 Exposition de plantes médicinales et brocante
à Chimilin Organisé par l’ADEC (Défense de
l’environnement)
Festival Eclats d’Verbe 01500 Ambérieu-en-Bugey du
12 au 14/06 : différents travaux issus du théâtre-école
proposé par l’Atelier du réverbère. Les spectacles
de Eclat d’verbe font la part belle aux arts de
la parole et confrontent également le théâtre à
d’autres disciplines. Pendant 2 jours, professionnels,
semi-professionnels et amateurs se succèderont
sur les planches ds différents lieux de la ville 04
74 34 14 21 http://www.atelier-du-reverbere.com
12/06 Musique hongroise pour choeur (Les Voix du
Prieuré) Bourget-du-Lac Le Monteverdi Choir de
Budapest nous fait l’honneur de nous proposer un
aperçu de la très riche musique chorale hongroise
: Lajos Bardos, Bela Bartok, Zoltan Kodaly, Gyorgy
Orban, Franz Liszt, Claudio Monteverdi, Peter Zombola : à 19h. O. T. 04 79 25 01 99
13/06 L’Ensemble 20 21 et vous (Les Voix du Prieuré)
à 20h Bourget-du-Lac : un moment partagé de
musique, un spectacle interactif. O. T. du Bourgetdu-Lac / Bourdeau / La Chapelle du Mont du Chat
04 79 25 01 99
13/06 Foire de la Pentecôte Pont de Beauvoisin Sur
le marché hebdomadaire
PUGIEU – LES VÉLOS RAILS DU BUGEY,
«Cette reprise a été rendue possible par la très
forte implication des équipes de la direction
régionale Rhône-Alpes Auvergne de Réseau
Ferré de France, dans la recherche puis la mise
en place d’une solution au problème d’ordre
réglementaire qui s’est posé à nous, de manière
inopinée, en début d’année. Nous avons en
outre une raison supplémentaire de nous réjouir,
puisque nous bénéficions, pour la saison 2011,
d’une mise à disposition de la voie ferrée du
mercredi inclus au dimanche inclus. Aussi, compte
tenu des disponibilités de nos bénévoles, les Vélos
Rails du Bugey fonctionneront dans les conditions
suivantes :
Vacances scolaires (toutes zones) : du mercredi
(inclus) au dimanche (inclus) ;
- Hors vacances scolaires : mercredis, samedis et
dimanches ;
- Hors vacances scolaires : jeudis et vendredis :
accueil des groupes, exclusivement sur rdv.
Horaires des départs : (10h, 11h30, 14h, 15h30, 17h,
18h30), tarif (15€/cyclo-draisine de 4/5 places, tarif
dégressif à partir de 2 cyclo-draisines)». P. Gaillard
+ d’infos : Tél : 04 79 87 84 94 [email protected]
Vos Sorties du mois
Stage de gym Franclens 28/05 salle des fêtes
Association Franclinoise
Loisirs et Détente Fête du Foyer des Jeunes Seyssel
(74) 28/05 à partir de 20h30 sdf venez fêter la fin
de l’année des activités du Foyer des Jeunes.
Comité des fêtes Fête de la moto Serrières-en-Chautagne du 28 au 29/05 Rdv incontournable : venez
admirer toutes sortes de motos, le spectacle est
garanti ! Moto club de Chautagne - 04 79 63 75 18
et 1er rassemblement de l’amitié motarde Installation à partir de 17h le samedi voir détail et modalité d’inscription sur la page web Christian 06 80 37
36 29 - http://perso.orange.fr/mcchautagnard/
Visite guidée «L’architecture rurale en pisé» Belmont
Tramonet 28/05 à 17h30. Un parcours inédit vous
emmène dans le hameau de Tramonet, à la
découverte de trois bâtiments en pisé. Visite
extérieure et présentation de la terre et des objets
qui font le pisé. Sortie familiale. 3€ - gratuit pour
les enfants. Organisé par facim. Réserv. O.T. Val
Guiers 04 76 31 63 16-04 76 31 63 16
28/05 Les Découvertes du Colombier : Ruky Kvartet
à 20h30 (Salle du Colombier) Tarif : 10€ réserv. : 04
79 42 31 88 (L’Intégral) - 04 79 81 29 06 (OT)
28/05 Vente Tartes au Four Lhuis cuites dans les
four banaux du village : oignons, fromage, pizza,
sucre, abricot. Buvette 04 74 39 85 64 (Mr Ginet)
28/05 Offrez une orchidée pour la fête des mères !
Le matin dans la galerie marchande de Carrefour
market. Vente d’orchidées organisée pour le sou
des écoles de St Germain-les-Paroisses : 12€ qualité
fleuriste. Sonia Reymond 04.79.42.23.60.
28/05 vide-greniers brocante à La Balme au hangar
communal des Bessons de 6h à 17h. inscriptions
au 06.46.09.15.41 - 06.24.55.13.03. (gratuit visiteurs)
et 1€ le mètre linéaire pour les exposants.
Atelier Fabrication de Savons Naturels Saint Genix
sur Guiers 28/05 à la Trancoulette. La journée,
venez apprendre à fabriquer vos savons à partir
de 16 ans, groupe 4/6 pers. 88€ vous repartez
avec 600 g de savon. Rens.: 04 76 93 22 52
Gala et soirée dansante Culoz 28/05 par l’assoc.
Aca Danse de Belley sdf de Culoz. Démonstrations
par les élèves de l’école de danse Rock’n jazz. a
partir de 20h30 Tarif adulte : 10€, 12 à 18 ans : 6€,
- de 12ans : gratuit. 06 82 57 20 37
Vente de galettes Belley 28/05 Samedi matin sur
le marché de Belley vente de galettes (sucrées et
salées) au profit d’Amnesty International.
29/05 Course d’Orientation : Course Nationale Sud
Est Le Revard http://www.nationalesavoie2011.
fr/ Comité d’Organisation des WOC2011
04.79.72.42.38 [email protected] Dominant le lac
du Bourget et offrant un panorama sur le Mont
Blanc, le Revard sera le site exceptionnel de la
course Nationale Sud Est. Ouverte à l’international,
et sélective aux Championnats de France
de Course d’Orientation 2011, cette épreuve
posera ses balises sur les terrains des prochains
Championnats du Monde et vous permettra de
découvrir de nouvelles cartes.
29/05 Mano Canto et les histoires fabuleuses de
la Montagne La Burbanche. Avec les habitants de
la com de com Bugey Arène Furans. Spectacle
théâtrale et musical, écrit à partir des légendes
locales ( La grotte aux fées et les pierres grosses de
SOREMONT ) à 16h 06 85 65 58 48 /06 77 99 95 54
29/05 Le Jardin des Livres Morestel accueille
des bouquinistes professionnels qui tiendront un
marché du livre ancien et d’occasion dans le
Jardin de Ville de 9h à 18h non stop Animation
gratuite proposée par les Commissions Culture
et Animation de la Ville de Morestel Com.mairie.
[email protected] ou service communication au
04 74 80 09 77 http://www.morestel.com
29/05 Tournoi de basket Seyssel : le club de basket
de Seyssel a le plaisir d’inviter les équipes de
votre club à leur tournoi annuel «Christian cusin».
Leur tournoi regroupe les équipes féminines et
masculines de baby à cadets(es). à partir de 8h30
au stade ou gymnase. Seyssel sur Rhône Basket 06.81.73.91.34
Exposition du Patrimoine du Pays de Seyssel du 30/05
au 10/07 L’Association vous invite à découvrir ou
redécouvrir toutes les expositions de ces amateurs
éclairés de l’histoire du Pays de Seyssel. Maison du
Haut-Rhône - 04.50.56.77.04
Juridique
Taxe locale sur les enseignes
et publicités extérieures
(TLPE)
U
n nouveau régime de la taxation locale
de la publicité se met discrètement en place. Issu
de l’article 171 de la loi n°2008-776 du 4 août
2008, cette taxe remplace les trois taxes locales
sur la réclame : taxe sur la publicité frappant les
affiches, réclames et enseignes lumineuses ainsi
que la taxe sur les emplacements fixes et taxe sur
les véhicules publicitaires.
La taxe locale sur la publicité extérieure ou
TLPE est une imposition facultative, c’est le
conseil municipal de chaque commune qui après
délibération peut l’instituer.
Lors de ce conseil, la commune peut calculer elle
même son tarif de référence et peut également
s’opposer à l’exonération de droit des enseignes
inférieures ou égales à 7m².
En revanche, si la commune ne procède pas à une
délibération, la TLPE s’appliquera automatiquement
sur la base de tarif de référence de droit commun.
Lorsque la décision est adoptée, l’application
de la TLPE sera reconduite chaque année.
DIVERS
Vd mat agricole râtelier
mangeoire
tonneau
1000L équip abreuv
pirouette
endaineur
moulin à grains herse mousseuses etc.
Tél : 06 75 83 73 36
Part rech 10 à 20 Ha pr
coupe de foin paiement
compt région 50km
Bourgoin Belley Aix les
B. Tél : 06 81 69 11 95
Vds auvent caravane
Clairval beige et bleu
4m80-7m60 rail servi
15 jours 420 euros.
Tél : 06 17 94 04 84
Vd table ordi en fer
excellent état prix
50€ tél hr soir ap 20h.
Tél : 04 79 42 56 38
A saisir charbon gros
boulets prix bradé.
Tél : 06 26 50 83 82
et 06 70 14 10 92
Vds armoire vitrine réfrigérée 1m température positive servie 2 ans.
Tél : 04 79 42 17 16
IMMO
ACHAT
Achète urgent petit
pavillon de plein pied
impératif pour grand
malade sur Belley ville
Ecrire S/Réf n°16 au
journal qui transmettra
A LOUER
Local
Terr viab bd de rte
plat bien situé ss
nuis 1100m2 5mn
Morestel 10 mn Tour
Pin à Vasselin. Tél
: 06 75 83 73 36
Artemare loue T2
lumineux beau standing cave park privé
3ème ét. Av ascenseur
libre 1er mai 2011.
Tél : 04 79 87 75 42
Artemare
à
T3 beau stan
er
1 ét. + asc
calme
cave
privé libre 1er
Tél : 04 79 87
louer
70m2
lumin
park
juillet.
75 42
Belley Cublond Maison T3 2 chambres
garage jardin chauf
pac libre juin 760€
Tél : 06 15 37 47 26
Artemare loue T3
beau standing accessibilité mobilité réduite calme cave park
lumineux 1er éta ascenseur libre 1er juill.
Tél : 04 79 87 75 42
Loue T2 1er étage
Grande rue Belley 40m2
395€ charges comprises chauf centr gaz.
Tél : 04 79 81 01 71
Entre Belley et Yenne
maison de village en
pierre 2 logementsT1
T4 2 cours fermées
2 garages grdes dépendances petit terrain clos idéal artisan.
Tél : 06 73 93 46 89
Vd Maison anc impec
rég Hauteville Ha gr
F4 mito jar gar px raison cse départ à saisir
Tél : 04 74 37 58 24
Vds T1 26m2 rdc
plein sud pièce de
vie+kitchenette centre ville proche tte
commodités
1km
gare bon état 39000€
Pont
de
Beauvoisin idéal 1er achat.
Tél : 06 70 78 96 24
Vends maison Belley
centre 160m2 hab cuis
sej sal s. de b. 4ch gre
amen caves garage
+ 1 pièce au dessus
jardin clos 200m2
environ
217000€.
Tél : 04 79 81 57 81
Culoz centre Maison
T4 3 ch grd garage
dép extérieure jardin
chauf fuel libre 700€
Tél : 06 15 37 47 26
Belley loue petite
maison
mitoyenne
tbe chauff gaz classe
énergie E cuis séjour 3ch jardin non
attenant libre. Tél
: 04 79 81 28 76
VENTE
Serrières en Chautagne
centre loue local commercial 45m2 grandes vitrines parking.
Tél : 06 27 25 01 63
Appart./
Maison/
Terrain
«La taxe sera payable sur la base d’une
déclaration annuelle à la commune
ou à l’EPCI, effectuée avant le 1er
mars de l’année d’imposition pour
les dispositifs existant au 1er janvier,
et dans les deux mois à partir de leur
installation ou de leur suppression.
Lorsque le dispositif est créé après le
1er janvier, la taxe est due à partir du
mois suivant celui de sa création.
Lorsque le dispositif est supprimé
en cours d’année, la taxe n’est pas
due pour les mois restant à courir à
compter de sa suppression».
Offre de
service
J’écris pour vous
Christine Macé écrivain public ts courriers
histoires vie rapports
stages
mémoires
Tél : 04 79 63 49 09
ou 06 75 75 21 31
Tous travaux peinture tapisserie et entretien etc. espaces verts
jardin entretien de
propriété taille tonte
etc. Tél : 06 71 81 99
48 et 04 79 42 01 78
Vous avez de l’eau sur
votre terrain ? Je vous
la trouve, contactez
moi au 06 81 06 40 68.
Sect Belley-Yenne
travaux maçonnerie (dalle mur) pose
carrelage N° Siret
52034040700011
Tél : 06 14 35 19
80 / 04 79 28 68 43
EMPLOI
Cours piano enfts/
adultes et éveil musical
4/6 ans prof diplômée
Bregnier Cordon 01.
Tél : 06 21 21 98 16
Anglais à Belley mini
groupes
Pro/réinsertion/scolaire/dif
-accents
langues
Tél : 04 79 81 45 24
RENCONTRE
Cherche femme 55/65
ans pour rompre solitude et plus si entente gentille sérieuse.
Tél : 06 60 26 68 43
Couple
recherche
femme max 50 ans
pour
moment
de
tendresse et intime
dis. Ecrire S/Réf
n°15 qui transmettra
JOB d’été
Etudiante ch job
d’été bilingue ang/
franç
divers
(exp
dans
restau,
garde
enfants…)
Tél
: 06 30 05 15 25
OFFRE
Centre Belley belle
maison 190m2 jardin
vue q. calme pompe à
chaleur DPE : D, Gaz
effet serre : C 328000€.
Tél : 04 79 81 83 09.
Villégiature
Century 21
Réf.
2541 Grange à restaurer proche Belley
env 60m2 au sol, expo
plein sud terrain 1000
m2 bien non soumis au
DPE Prix : 120 000€
Tél : 04 79 87 04 22
de juin à septembre.
Tél : 04 79 25 64 46
Qui sera taxé ?
L’espace de la taxation sur les supports publicitaires
a été adapté et agrandi pour suivre l’évolution
des supports commercialisés par les sociétés
d’affichage. La TLPE touche tous les supports
publicitaires fixes, visibles de toute voie ouverte à
la circulation publique, défini par le chapitre 1er du
titre VIII du livre V du code de l’environnement,
c’est à dire l’ensemble des voies, publiques ou
privées, qui peuvent être librement empruntées, à
titre gratuit ou non, par toute personne circulant
à pied ou par un moyen de transport collectif ou
individuel. Les supports publicitaires taxés sont
nombreux : tout support susceptible de contenir
une publicité ; les enseignes et les pré-enseignes
qui se définissent comme «toute inscription, forme
ou image apposée ou indiquant un immeuble et
relative à une activité qui s’y exerce».
Le cumul TLPE et droit de voirie est possible pour
les enseignes occupant le domaine public.
Les sablettes Var loue
F2 tt conf. 2 couch
pisc park mai juin sept
300€/S juill aout 420€/
S autre mois 220€/S
Tél : 06 20 45 80 42
et 04 79 42 13 08
Loue
F2
Marines
Cogolin (83) 3ème
étage vue port parking 5km St Tropez
L’Ecoinçon Massignieu de Rives ch
commis de cuisine
saison mai juin juillet
aout et serveur polyvalent envoyer cv.
Tél : 04 79 42 11 74
Demande
F à la retraite ch
emploi nounou/ménage/repassage/aide
à la personne disp de
suite Tél : 06 24 83 66
54 et 04 79 42 01 78
COURS
Espagnol à Belley mini
groupes cours adultes
prof langue maternelle-Accents langues
Tél : 04 79 81 45 24
Vous êtes étudiants
et vous rechercher
un JOB pendant
vacances
?
les
Ballad’Ain
vous
offre votre PETITE
ANNONCE. Venez à
l’agence, aux horaires
d’ouverture
(cf
dernière page), avec
votre carte d’étudiant.
Cette offre s’adresse
u n i q u e m e n t
aux
étudiants
et
avec
l’accord
écrit
des
parents
pour les mineurs.
Et à quel prix ?
La superficie effectivement utilisable (sans
l’encadrement du support) sera taxée par m²
et par an. Les supports publicitaires seront
différenciés si ils sont numériques ou non. Un
support numérique est défini par l’utilisation des
techniques type diodes électroluminescentes,
écrans cathodiques, plasma et autres qui
permettent d’afficher et/ou de modifier à
volonté des images et des textes. Les tarifs de
droit commun varient selon la nature du support
taxé et la taille de la collectivité. Pour les supports
numériques des tarifs 3 fois supérieurs à ceux des
autres dispositifs seront appliqués.
Le prix à payer pour les entreprises sera fixé par
rapport à son nombre de supports publicitaires,
la taille de son enseigne, de la démographie de la
commune dont elle dépend et de la délibération
du conseil municipal de celle-ci.
Pour connaître le montant de sa taxe, il faudra se
rapprocher de sa commune.
Formation
journées de formation animées par des
professionnels sont proposées aux acteurs
du tourisme du territoire, qu’ils soient
propriétaires d’hébergements, prestataires
d’activité, restaurateurs, commerçants,
offices de tourisme ou collectivités...
Ces journées visent à accompagner les
participants dans la construction et l’évolution
de leur offre touristique afin qu’elle réponde
au mieux aux nouvelles attentes des clientèles
touristiques. Objectif également important de ces
journées, permettre aux participants de mieux se
connaître et les accompagner sur le montage de
produits touristiques. Ces journées permettront
d’assurer la bonne complémentarité entre ces
offres touristiques et le nouveau positionnement
touristique, «Naturellement Généreux» du
territoire présenté aux 1ères Assises du tourisme
de novembre 2010, et bénéficier ainsi des moyens
mis en œuvre par le Syndicat mixte du Pays du
Bugey pour la promotion touristique du territoire.
Le programme de ces formations :
Module 1 «érance douce, voie verte – voie
bleue – voie blanche» autour des offres de pleine
nature multi-saisons
• Journée 1 (7 juin 2011) : Marketing touristique
et traduction locale du positionnement
«Naturellement Généreux».
• Journée 2 (13 octobre 2011) : Nouvelles
attentes et nouveaux comportements des clients,
en particulier ceux choisis par le territoire et en
lien avec l’offre thématique «érance douce, voie
verte – voie bleue – voie blanche».
•Journée 3 (17 janvier 2012) : La création de
produits touristiques et leur commercialisation,
en théorie puis en pratique.
Module 2 «vitivinicole / produits du terroir»
• Journée 1 (9 juin 2011) : Marketing touristique
et traduction locale du positionnement
«Naturellement Généreux».
• Journée 2 (18 octobre 2011) : Nouvelles
attentes et nouveaux comportements des clients,
en particulier ceux choisis par le territoire et en
lien avec l’offre thématique «vitivinicole / produits
du terroir».
• Journée 3 (19 janvier 2012) : La création de
produits touristiques et leur commercialisation,
en théorie puis en pratique.
Module 3 «gestes d’accueil en Pays du Bugey»
• Journée 1 (17 juin 2011) : Règles d’or de l’accueil,
attentes des clientèles, et lien au positionnement
touristique du territoire.
• Journée 2 (27 septembre 2011) : Valeurs
et gestes d’accueil à mettre en œuvre pour
caractériser ensemble l’accueil dans le Bugey.
Ce programme de formation est mis en œuvre par
le Syndicat mixte du Pays du Bugey, avec le soutien
financier de la Région Rhône-Alpes, du Conseil
Général de l’Ain et de l’Union européenne.
Inscription :
La participation aux formations est gratuite (seuls
les frais de restauration du midi sont à la charge
du participant). Inscription auprès du Syndicat
mixte du Pays du Bugey avant le 23 mai
2011, dans la limite des places disponibles. Il est
fortement recommandé qu’une même personne
ou même structure suive l’ensemble des journées
d’un même module, chaque journée étant
complémentaire. Ces journées de formation se
dérouleront à Belley de 9h à 17h.
+ d’infos : Rémi Joye 04 79 81 40 82
[email protected] - [email protected]
8
Syndicat mixte du Pays du Bugey - S’inscrire au 1er programme de formation gratuit et ouvert
à tous les professionnels du tourisme du Pays du Bugey
Emploi
Mission locale jeunes du Bugey
Plaine de l’Ain
I
l s’agit d’un réseau d’accueil pour les
16/25 ans qui souhaitent conseils, appui et
accompagnement personnalisé pour entrer dans
la vie professionnelle, quel que soit leur niveau
d’étude. On compte 488 Missions Locales en
France, dont 48 en Rhône Alpes.
La Mission Locale est une association, créée par
un groupement de communes et présidée par
une collectivité territoriale. Elle est dirigée par
un conseil d’administration composé d’élus de
collectivités, de services de l’Etat, de partenaires
économiques, associatifs et sociaux. Elle est
financée par l’Etat, le Conseil Régional, les
communes et communautés de communes.
La Mission locale Bugey - Plaine de l’Ain
couvre 138 communes, 12 communautés de
communes et 12 cantons : Meximieux, Pont
d’Ain, Lagnieu, Ambérieu en Bugey, HautevilleLompnes, Poncin, St Rambert en Bugey,
Champagne en Valromey, Seyssel/Culoz, Virieu
le Grand, Lhuis et Belley.
Son bureau est constitué de cinq personnes :
Mme Rollet (1ère adjointe au maire de Lagnieu)
présidente, Mr Chève (maire d’Argis) vice
président, Mr Berrier (adjoint maire de Priay)
trésorier, Mme Buellet secrétaire et Mr Baulard
assesseur.
Le siège social est basé à Ambérieu, avec une
antenne à Belley, ce qui représente une équipe
de 12 salariés. En plus de ces deux sites, des
permanences sont effectuées sur Lagnieu,
Meximieux, St Rambert en Bugey, Druillat et
toutes les semaines à Hauteville et Culoz.
Le travail effectué avec les jeunes :
Ils sont reçus en entretiens individuels et suivis
régulièrement. On leur propose les mesures
appropriées à leur projet pour les aider dans
leur recherche d’emploi ou de formation. Des
informations collectives hebdomadaires ou
mensuelles sont organisées, ainsi que des ateliers
où les jeunes sont préparés en effectuant leur CV,
en apprenant à rédiger des lettres de motivation,
et en s’entraînant à l’entretien d’embauche.
Les prestations :
La Mission Locale gère plusieurs services : aide à
la mobilité, gestion carte M’Ra, fond d’aide aux
jeunes, point d’information santé. Concernant
l’accompagnement des jeunes durant leur recherche
d’emploi, les objectifs sont les suivants : lever les
freins à l’emploi grâce aux actions d’orientation
et de formation de la Région, aux offres de
Journée portes
ouvertes jeudi
19 mai
services AFPA, et aux mesures ANPE, construire
et personnaliser le suivi des parcours d’accès à
la formation, favoriser l’accès à la qualification,
et aux périodes d’immersion en entreprises.
Les actions :
Afin d’adapter ses services, la Mission Locale prend
en compte les caractéristiques socio économiques
et les besoins du territoire en matière d’emploi.
Des ateliers de recrutement ou d’information sont
aussi mis en place pour promouvoir des offres
d’emploi comme les CARED (Contrat d’Aide et
de Retour à l’Emploi Durable), les contrats CAE
Passerelle (CDD de 1 an pour les moins de 26
ans, qui peut être prolongé pour achever une
formation en cours), les CIE (Contrat Initiative
Emploi), contrat CIVIS (le Contrat d’Insertion
dans la Vie Sociale est un dispositif destiné à
favoriser l’insertion professionnelle des jeunes).
Du fait de sa proximité avec les jeunes en
recherche d’emploi, la Mission Locale connait bien
leurs besoins et leurs difficultés, ce qui permet de
mieux les aider par le biais d’actions telles que
: parc mobylette, point infos santé, découverte
métier, atelier coaching.
Les conseillers de Mission Locale se regroupent
souvent pour travailler sur différents thèmes
(emploi, santé, communication, statistiques,
accompagnement…) afin de lancer des actions
sur les sites de Belley et d’Ambérieu en Bugey :
recrutements collectifs, participation aux forums
emploi, inscription aux journées nationales et
invitation d’intervenants sur des ateliers collectifs
comme la vue, le sida, l’alimentation, la sécurité
au travail…
Les chiffres :
En 2009, la Mission Locale Jeunes Bugey – Plaine
de l’Ain a accueilli 1733 jeunes, dont 996 à
l’antenne de Belley. De 2008 à 2009, on constate
une augmentation de 24% sur les accueils du
public des deux sites.
44% des jeunes reçus ont un niveau scolaire CAP/
BEP. 33% un niveau bac. 23,1% non diplômés.
+ d’infos :
Mission Locale Belley 11 boulevard de Verdun
01300 Belley. Tél : 04 79 81 53 75
[email protected]
Mission Locale Bugey - Plaine de l’Ain 13 av Roger
Salengro BP 522 01505 Ambérieu en Bugey Cedex
Tél : 04 74 34 61 22 [email protected]
Vie locale dans le Bugey
Belley - Bugey’Expo 2011
5200 personnes ont parcouru les stands des
70 exposants sur le site du Boulodrome lors
de la 8ème édition du salon des savoir-faire du
Bugey les 1er, 2 et 3 avril.
Les points forts de l’événement : le pôle des artisans
d’art, nouveau cette année, a attiré un public
principalement féminin, et se déroulait dans le
cadre des Journées Nationales des Métiers d’Art.
Les animations enfants ont eu également du succès
(Kid éco construction, les Artisans Messagers,
Challenge du bois), ainsi que l’exposition sur l’eau
«L’eau à la trace» venue de la cité des sciences
de la Villette à Paris, organisée par la municipalité
de Belley. Cette foire-exposition est un rendezvous phare dans le Bugey. Elle réunit collectivités,
entreprises... Les exposants ont été ravis de ce
salon qui est un point de rencontre entre artisans
et particuliers, venus chercher idées et conseils
pour leurs projets. Les stands «démonstration»,
la conférence, la table ronde avec visites d’un
site «maison basse consommation» ont été très
appréciés et les organisateurs de Bugey’Expo
incitent les exposants
à développer ce côté
de mise en valeur de
l’artisanat.
Les visiteurs ont été gâtés
durant le weekend !
La Guilde des Orfèvres
de la bijouterie Vacther, a
mis en jeu 2 bijoux créés
sur leur stand qui ont
été remportés par Mme
et Mr Michon de Tenay
(visiteur) -d’une valeur
de plus de 2000€ (photo
ci-dessus)- et par Vanessa
Goumaz (exposante, Sarl
Goumaz Jean-Pierre).
Des places de cinéma
ont été offertes par
Ballad’Ain en partenariat
avec le cinéma L’Arlequin.
Le Crédit Agricole a fait gagner
125€ de chèques cadeaux Ucab
par tirage. Félicitations à tous
les gagnants et rendez vous
l’année prochaine !
Organisé par l’UCAB et la Chambre des Métiers
et de l’Artisanat de l’Ain avec de nombreux
partenaires.
Photos : Patrice
Lançon Lors de
la création du
pendentif au Salon
Bugey-Expo
(cicontre).
A la Bijouterie
Vacther à Belley
pendant la remise
à la gagnante du
pendentif or 18
carats, quartz fumé
et diamants.
Infos C.C.I.
S’informer sur la création et la reprise d’entreprise
- Comment bâtir mon projet ?
- Pourquoi réaliser une étude de marché ?
- Comment chiffrer mon projet ?
- Comment financer mon projet, quelles aides
solliciter ?
- Comment évaluer mon environnement
réglementaire ?
- Quel cadre juridique, fiscal, social choisir ?
- Où vais-je m’installer ?
- Comment passer le cap des trois ans ?
Un programme concret : le projet – le créateur,
l’étude de marché, l’étude financière, le statut
juridique – fiscal – social, les aides à la création/
reprise d’entreprise, les formalités et le réseau
Entreprendre en France.
S’informer pour entreprendre
Les 10 clés pour entreprendre
Dans les locaux de la Chambre – 1 rue Joseph
Bernier à Bourg-en-Bresse – de 9h à 12h
- Mardi 10 mai 2011
- Mardi 17 mai 2011
- Mardi 24 mai 2011
- Mardi 31 mai 2011
- Mercredi 11 mai à Bellegarde-sur-Valserine de
9h à 12h
Dans les locaux des centres extérieurs de la
Chambre
- Jeudi 19 mai à Ferney-Voltaire de 14h à 17h
- Jeudi 26 mai à Belley de 14h à 17h
Inscription préalable obligatoire
Contact : Accueil du service création,
transmission, reprise - [email protected]
Tél. 04 74 32 13 00
L
a Chambre de Commerce et d’Industrie de
l’Ain, dans le cadre du réseau «Entreprendre en
France», organise une ½ journée d’information
sur la création et la reprise d’entreprise.
- Vous avez une idée et vous ne savez pas comment
la concrétiser…
- Votre projet n’est pas clairement défini et vous
vous interrogez sur la méthodologie…
- Votre projet est déjà avancé et vous avez besoin
de conseils complémentaires…
… à chaque stade, cette ½ journée d’information
gratuite vous apporte les réponses aux questions
préalables à tout projet de création ou de reprise
car s’informer c’est mieux entreprendre pour
mieux réussir :
- Ai-je le profil de chef d’entreprise et les
compétences ?
Nous contacter :
Le Journal Ballad’Ain
22 500 exemplaires/mois réalisés et distribués par l’équipe !
Prochaine édition le 8 JUIN
01
Ballad’Ain - Mai 2011 - N° 81
: Andert, Anglefort, Arbignieu (Centre Equestre),
Artemare, Belley, Béon (Restaurant «Le Chevalier» et
la Zone Industrielle), Brégnier-Cordon, Brens (Café des
Sports), Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons,
Contrevoz, Corbonod, Cormaranche, Culoz, Cuzieu (Mairie),
Flaxieu (Mairie), Hauteville-Lompnès, Hotonnes, Innimont
(Chèvrerie), Nouveau dépôt : Les Granges de Montagnieu
Boucherie «Dubois P.», Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu,
Massignieu-de-Rives,
Murs-Gélignieux,
Ordonnaz
(Fromagerie), Peyrieu (épicerie), Pugieu (Chez Plotin),
Ruffieu, St Benoit (Vival), Nouveaux dépôts : Serrières de
Briord Boucherie «Chez Paul», Boulangerie, Vival, Seyssel,
Talissieu (Brasserie du Moulin), Villebois, Virieu le Gd, Virieu
le Pt, Virignin, Vongnes.
38 : Aoste, Brangues, Corbelin, Morestel, Le Bouchage, Les
Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste, Veyrins-Thuellin.
73 : Aix-les-Bains, Bassens (Meubles Patines et Objets),
Bourget du Lac (centre), Chanaz, Domessin (boulangerie),
Gresy/Aix, Jongieux, La Chautagne, Nouveaux dépôts : La
Motte-Servolex, La Bridoire (boulangerie), Lucey (Chez Nelly),
Novalaise, St Alban de Montbel, St Genix-sur-Guiers, St Jean
de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Viviers du Lac (Intermarché),
Yenne, Chambéry : Z.I. de Voglans, Z.I. Landiers Nord.
74 : Seyssel.
+ de 54
5
dépôts
www.balladain.fr
La ZONE de DISTRIBUTION :
Agence Ballad’Ain
23 Grande Rue
01300 Belley
Ouvert du mardi
au vendredi
9h-12h / 14h-18h
 04 79 422 891
[email protected]
Journal Ballad’Ain
Jeux : des livres de cuisine à
gagner (page 7) et des entrées aux
parcs des oiseaux de Villardles-Dombes, Walibi, Médiévales
d’Andilly (page 16).

mai 2011 - Ballad`Ain

Transcription

Documents pareils

Presse du 09/09/2016

Consultez et téléchargez le programme

beLLey - Ballad`Ain

MAi 2010 - Ballad`Ain

animateur/animatrice nature en CDD 4 mois

L`été en Bugey Sud - Les animations pour les enfants

calendrier des collectes

Bois

CDRA Bresse-Revermont-Val de Saône

Téléchargez la plaquette de présentation des stages d`été 2016

Ain`t no sunshine

LISTE DES LOTS LOTO DU 7 MARS 2010 AMBERIEU - E

Le développement économique moteur du territoire