REVUE DE PRESSE Semaine du 19 au 23 Août 2013

Consulat Général de France à Hô Chi Minh-Ville
REVUE DE PRESSE
Semaine du 19 au 23 Août 2013
► Société :
Une mission de contrôle du bureau politique conduite par le Premier ministre Nguyen Tan
Dung a eu lieu le 18 août a tenu une réunion de travail avec le comité permanent du Parti de
Hô Chi Minh-Ville sur la mise en application de la 4ème résolution centrale du Parti (XIème
législature). Le Premier ministre a demandé aux autorités municipales d´étudier des mesures
de afin de régler efficacement les problèmes émergents tels que les plaintes d’habitants, les
accidents de la circulation, les embouteillages, les délits criminels, les conflits sociaux, etc.
(Tuoi Tre, 19/08/13-p.4)
Le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a décidé d’appliquer la peine de mort à un Nigérien
de 31 ans, accusé de trafic de drogue (3,48 kg de methamphetamine) et arrêté en juin 2012 à
son arrivée à l´aéroport Tan Son Nhat sur un vol provenant du Qatar. (Thanh Niên, 20/08/13p.18)
Le ministère de la construction vient de soumettre au Premier ministre un rapport sur les
difficultés rencontrées par les « Vietkieus » (étrangers d’origine vietnamienne) dans
l´acquisition d´une maison au Vietnam. Il propose de rallonger la durée de validité du certificat
de nationalité vietnamienne. Ce rapport propose en outre l’élargissement de la catégorie des
acheteurs et l’assouplissement des conditions d´achat afin que les étrangers puissent acheter
et donc devenir propriétaire d´une maison au Vietnam. A la fin du 2ème trimestre de cette
année, le Vietnam comptait 126 propriétaires immobiliers de nationalité étrangère. (Tuoi Tre,
21/08/13-p.6 Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 20/08/13-p.3)
Une Thaïlandaise de 31 ans a été condamnée à la peine de mort le 20 août par le tribunal
populaire de Hô Chi Minh-Ville pour le trafic de près de 2kg de cocaïne. Elle a été arrêtée en
octobre 2012 en arrivant à l´aéroport Tan Son Nhat dans un vol en provenance de Dubaï.
(Thanh Niên, 21/08/13-p.2)
Au cours de la réunion du 21 août du groupe de cadres retraités du secteur aérien et de
certains professeurs et docteurs concernant la pétition visant à suspendre le projet de
construction de l’aéroport international Long Thanh, le Pr. Nguyen Thien Tong, ancien
responsable du département des techniques aériennes de l’université polytechnique de Hô
Chi Minh-Ville a estimé qu’avant de se décider à investir dans ce projet il fallait évaluer son
envergure et sa durée. De plus, quatre aéroports internationaux en exploitation dans la région
du Centre et du Sud (Nha Trang, Lien Khuong, Tra Noc et Phu Quoc) peuvent « seconder »
l’aéroport international Tan Son Nhat et l’aéroport Bien Hoa en terme d'accueil de passagers.
L’essentiel est de rénover l’aérogare et le parking des avions de ces aéroports. (Tuoi Tre,
22/08/13-p.2, Thanh Niên, 22/08/13-p.6)
► Economie :
La société Suzuki sera la 1ère société d´optique du Japon à investir au Vietnam avec
l´ouverture d´un magasin à Hô Chi Minh-Ville fin août 2013. (Tuoi Tre, 20/08/13-p.6)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
Au cours de la rencontre du 19 août avec les investisseurs, le président du conseil
administratif du groupe Hoang Anh Gia Lai, Doan Nguyen Duc, a annoncé qu´à l´issue de sa
restructuration fin 2013, la stratégie de développement du groupe jusqu´en 2015 se reposera
sur 2 secteurs principalement: l´agriculture et l´immobilier. (Tuoi Tre, 20/08/13-p.7)
Le Vietnam a exporté à aujourd’hui plus de 4,2 millions de tonnes de riz pour une valeur de 1,8
milliards de dollars. (Nguoi Lao dong, 20/08/13-p.12)
L'hypermarché Big C Dalat a ouvert ses portes le 20 août. Ce 25ème supermarché de la chaîne
Big C occupe 13 500 m² de superficie dans les sous-sols de la place Lam Vien, près du lac
Xuan Huong. (Tuoi Tre, 21/08/13-p.6)
En raison de la hausse des frais de pêche du thon et son prix d’achat en forte baisse, 90% de
la flotte des 970 bateaux de pêche de haute mer de la province de Phu Yen est arrimée au port.
Le rendement de la pêche au thon est actuellement de 4 200 tonnes, soit 60% de moins qu’à la
même saison en 2012. (Tuoi Tre, 22/08/13-p.2)
Le prix de vente de l´essence a baissé de 300 dongs le litre depuis le 22 août. (Tuoi Tre,
23/08/13-p.2)
La conférence sur les mesures d’incitations aux touristes japonais vers la province de Ba Ria Vung Tau a eu lieu le 22 août. Aujourd’hui Ba Ria - Vung Tau n´est pas encore la destination
privilégiée des Japonais. Selon le Consul-adjoint du Japon au Vietnam, environ 500 000
Japonais se rendent chaque année au Vietnam, dont 70% à Hô Chi Minh-Ville. (Phap luat Tp.
Ho Chi Minh, 23/08/13-p.11)
► Relations internationales :
Le Comité populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a remis le 15 août une superficie de
400 ha de terre à la société de pétrochimie Long Son - chef de projet du complexe
pétrochimique Long Son d´un investissement de 4,5 milliards de dollars. Il regroupe les parts
d´action du groupe SCG (Thaïlande), du groupe international du pétrole du Qatar, du groupe
PetroVietnam et du groupe de chimie vietnamien Vinachem. Ce projet a eu du retard dans les
travaux à cause des problèmes d'expropriation. (Thanh Niên, 19/08/13-p.7)
L´association « Rencontres du Vietnam » et l´université nationale de Hô Chi Minh-Ville ont
signé le 20 août dans la province de Binh Dinh une convention de coopération dans
l´organisation de conférences, de colloques, de stages et dans la formation de chercheurs.
Dans la même journée, un accord de coopération en recherches scientifiques, dans
l’enseignement et la formation a été signé par l´université Quy Nhon et l´université Prince of
Songkla (Thaïlande). Cet accord englobe également la formation des ressources humaines
pour le projet de pétrochimie du groupe thaïlandais PTT dans la zone économique Nhon Hoi,
province de Binh Dinh. (Tuoi Tre, 21/08/13-p.2)
L´exposition internationale du secteur de la médecine se tiendra pour sa 13ème édition au
centre de conférences et d´expositions Tan Binh du 22 au 24 août. 350 exposants locaux et
étrangers y seront présents. (Tuoi Tre, 21/08/13-p.12)
► Hô Chi Minh-Ville :
L´Indice des Prix à la Consommation (IPC) de Hô Chi Minh-Ville en août a augmenté de 0,31%
par rapport au mois précédent, portant à 1,26% la hausse totale de l´IPC depuis le début de
l´année. L´augmentation la plus forte se trouve dans le groupe des communications (1,24%),
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
suivie par le groupe du logement, de l’eau, de l’électricité et des combustibles (0,58%). (Tuoi
Tre, 21/08/13-p.6)
Selon un rapport du bureau d´exécution des peines de l´arrondissement de Binh Thanh, la
maison d’arrêt de cet arrondissement serait surchargée. Ce qui serait également le cas du
tribunal populaire de cet arrondissement avec plus de 3 000 cas depuis le début de l´année, à
titre de comparaison avec les autres districts de la ville où il n’y aurait seulement que 500 à
600 cas. (Tuoi Tre, 21/08/13-p.8)
Le 5ème Cineplex Galaxy avec 6 salles de projection sera construit dans l´enceinte du
supermarché Co.op Mart Quang Trung, arrondissement de Go Vap. (Tuoi Tre, 21/08/13-p.14)
Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville ont autorisé le groupe Bitexco à élaborer le projet de
planification détaillée de la zone Binh Quoi – Thanh Da (arr. de Binh Thanh). Cette presqu’île
de plus de 450 ha abritera environ 41 000 habitants avec pour vocation une zone urbaine
écologique, touristique, commerciale accueillant de nouvelles technologies. (Tuoi Tre,
22/08/13-p.4)
La conférence de mise en œuvre du projet d’hôpital satellite pour la période 2013 – 2015
organisée le 21 août à Ha Noi, a permis de préciser la priorité d’investissement du réseau de
48 hôpitaux-satellites relevant de 14 hôpitaux-noyaux qui sont 8 hôpitaux gérés par le
ministère de la santé et 6 hôpitaux gérés par le service de la santé de Hô Chi Minh-Ville.
(Saigon Giai Phong, 22/08/13-p.1).
13 stations essence à Hô Chi Minh-Ville ont été suspendues d’activités pour infractions aux
mesures anti-incendie et aux conditions commerciales. (Saigon Giai Phong, 22/08/13-p.2)
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de soumettre à l’approbation du Premier
ministre le financement de la construction à neuf des hôpitaux de pédiatrie et de cancérologie,
pour un montant de 5 000 milliards de dongs chacun. (Nguoi Lao Dong, 22/08/13p-7)
La police de Hô Chi Minh-Ville a lancé le 22 août une enquête sur l´affaire de contrebande
d´ivoire. Le directeur-adjoint de la société d´import-export Thai Minh est accusé d´avoir aidé
un trafiquant d´ivoire à importer depuis la Mozambique 158 défenses d´éléphant déclarées
sous le générique : peau de vache non tannée. (Saigon Giai Phong, 23/08/13-p.7)
► Faits divers :
Un homme de 50 ans, de nationalité australienne, a été arrêté le 18 août à l´aéroport Tan Son
Nhat par le service de sécurité aéroportuaire pour avoir dissimulé près d´1 kg de
méthamphétamine dans son corps. Selon les 1ères informations, il faisait partie d´un réseau
transnational de trafic de drogue. (Thanh Niên, 19/08/13-p.2)
La police de la province de Ba Ria - Vung Tau a arrêté un homme de 41 ans, originaire de la
province de Vinh Phuc (dans le Nord) pour trafic de faux billets de banque (achetés en Chine)
d´une valeur de près de 200 millions de dongs. Cette personne a eu un antécédent judiciaire
en 2005 pour la même raison et a purgé 5 ans de prison dans la province de Lang Son. (Thanh
Niên, 19/08/13-p.4)
Le 19 août, la police du quartier 13 (arr. Binh Thanh) a arrêté 4 jeunes hommes armés
impliqués dans une bagarre faisant 2 blessés. Les policiers leur ont confisqué deux pistolets,
des munitions et 3 épées. (Thanh Niên, 20/08/13-p.2)
La circulation sur le pont Saigon a été bloquée pendant plus de 2 heures le 19 août car un
camion transportant des caisses de bière a culbuté la glissière de sécurité et s´est renversé.
(Saigon Giai Phong, 20/08/13-p.7)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
500 sapeurs-pompiers sont parvenus à maîtriser, après 4 heures l’incendie survenu dans la
société taïwanaise Pou Yuen dans la nuit du 21 au 22 août. Il n’y a pas eu de perte humaine
mais 4 000m² d’atelier sont entièrement endommagés. Un récent incendie dans cette société
date de mai dernier. (Thanh Niên, 22/08/13-p.3)
Un jeune homme de 16 ans, résidant dans l´arrondissement de Binh Thanh, est entré dans
l´enceinte de l´université de Pédagogie (5ème arr.) et s´est jeté depuis le 9ème étage. (Saigon
Giai Phong, 23/08/13-p.7)
► Culture :
Une exposition de cartes et de documents sur le thème « Hoang Sa, Truong Sa du Vietnam des preuves historiques » s’ouvrira au palais de la Réunification de Hô Chi Minh-Ville du 22 au
29 août. (Tuoi Tre,19/08/13-p.2)
Une exposition de tableaux peints sur verre s’est ouverte du 18 au 21 août à la pagode Xa Loi
(3ème arr.) avec près de 100 œuvres de différentes régions et de différentes périodes. Ce sera
la 2ème exposition de ce genre de peinture, depuis 1957. (Tuoi Tre, 19/08/13-p.14)
Le 19 août, le ministère de l'industrie et du commerce, la délégation de l´UE et le Comité
populaire de la province de Kien Giang ont organisé la cérémonie de remise du certificat
d´appellation d´origine protégée (AOP) à la saumure de poisson Phu Quoc. Ce sera le 1er
produit de l´Asean à bénéficier de l´AOP sur le marché européen. (Tuoi Tre, 20/08/13-p.6)
Le pianiste Tran Phuong Nam donnera un récital au conservatoire de musique de Hô Chi MinhVille le 24 août. Il suit des cours de master au conservatoire nationale de Paris et a remporté
plusieurs prix depuis 2009 dans des grands programmes pianistiques organisés en France et
au Vietnam. (Thanh Niên, 22/08/13-p.14)
► Environement :
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a donné le 22 août les consignes au service des
Ressources naturelles et de l'Environnement de réduire de 687 à 336 ha la superficie de la
zone de traitement nord-ouest (district de Cu Chi) de déchets. Le Comité populaire municipal a
également accepté le projet de construction de 2 usines de traitement de déchets toxiques
d´une capacité de traitement de 500 tonnes/jour dans les zones de traitement nord-ouest
(district de Cu Chi) et à Da Phuoc (district de Binh Chanh). (Thanh Niên, 23/08/13-p.6)
Au cours du colloque sur le déclenchement de la 2ème étape du projet d´adaptation au
changement climatique organisé dans la ville de Can Tho, les scientifiques ont indiqué que la
ville de Can Tho est en train de faire face à de nombreux problèmes : la montée du niveau des
eaux de crue, la pollution des sources d´eau en amont. Le développement disproportionnel
entre les infrastructures fondamentales et la croissance démographique pourrait influencer le
développement durable de cette ville. (Saigon Giai Phong, 23/08/13-p.6)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe
des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho
Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes
d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion
commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de
HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence
vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4