REVUE DE PRESSE Semaine du 3 au 7 Juin 2013

Consulat Général de France à Hô Chi Minh Ville
REVUE DE PRESSE
Semaine du 3 au 7 Juin 2013
► Société :
Après plus de 2 mois de coopération avec le centre de gestion du transport public de Hô Chi MinhVille, la police a arrêté 28 voleurs agissant dans les autobus et les endroits publics. (Tuoi Tre,
06/06/13-p.4)
17 entreprises à 100% de capitaux étrangers ont été radiées des zones industrielles de la province de
Dong Nai, en raison de la fuite (ou absence injustifiée de longue durée) de leur directeur, du
déplacement d´une grande partie des biens de l´entreprise, des dettes et impôts impayés. (Tuoi Tre,
06/06/13-p.6)
Environ 70% d´imposés n´auront pas à payer l´impôt sur le revenu individuel avec la mise en
application, à partir du 1er juillet 2013, de la révision de la loi d’imposition sur le revenu individuel.
(Tuoi Tre, 06/06-p.7)
541 895 paquets de cigarettes importés en contrebande ont été saisis dans la province de Tay Ninh
au cours des 5 premiers mois de l´année. (Thanh Niên, 06/06/13-p.2)
La police de Di An (province de Binh Duong) a du intervenir, le 6 juin, pour rétablir l'ordre quand des
représentants de 7 banques commerciales sont venus saisir 635 tonnes de café de la société
d´exportation du café Truong Ngan (province de Binh Duong). La société Truong Ngan avait
contracté avec ces banques pour 600 milliards de dongs contre une hypothèque de son stock de
café. (Tuoi Tre, 07/06/13-p.5)
►Economie :
Les provinces du Delta du Mékong sont en pleine moisson et les paysans risquent d’avoir les mains
vides avec la chute accentuée du prix du paddy : 3 500 – 4 000 dongs/kg (en comparaison avec le
prix de revient du paddy qui est de 4 142 dongs/kg). (Saigon Giai Phong,03/06/13-p.1)
La compagnie aérienne privée VietJetAir vient de réceptionner 2 nouveaux Airbus 320-200 pour sa
flotte. Depuis le 1er juin, VietJetAir a mis en exploitation la liaison aérienne Ha Noi - Bangkok, à
raison d´un vol/jour. (Thanh Niên, 04/06/13-p.2&7)
L´exposition internationale Vietbuild 2013 sur la construction, les matériaux de construction,
l´immobilier et la décoration intérieure et extérieure se déroulera du 13 au 17 juin au centre des foires
et expositions Saigon ECC (7ème arr.) avec la participation de plus de 800 sociétés locales et
étrangères. (Thanh Niên, 04/06/13-p.2)
Le secteur de la transformation de produits aquicoles de la ville de Da Nang a diminué de 7,5%
depuis le début de l´année en raison du manque de matières premières. Les exportations dans ce
secteur ne sont pas rentables. (Thanh Niên, 04/06/13-p.2)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
Les dirigeants du service de la Culture, du Sport et du Tourisme des provinces de Lam Dong, Binh
Thuan et de Hô Chi Minh-Ville ont signé le 5 juin un accord de coopération sur le développement du
tourisme de 2013 à 2018. La coopération tripartite durant la période 2007 - 2012 n´a pas encore mis
en valeur les potentialités touristiques et les points forts de ces provinces. Les entreprises de Hô Chi
Minh-Ville ont investi au cours de cette période plus de 100 projets à 30 000 milliards de dongs dans
la province de Lam Dong et 227 projets à 29 613 milliards de dongs dans la province de Binh Thuan.
(Saigon Giai Phong, 06/06/13-p.3)
Selon les récentes données du département général des Statistiques, 5 provinces et villes du pays
ont dépassé le chiffre d´1 milliard de dollars d’exportations sur les 4 premiers mois de 2013. Hô Chi
Minh-Ville se place en tête de cette liste avec plus de 9,3 milliards de dollars, suivi des provinces de
Bac Ninh, Binh Duong, Dong Nai et de la ville de Ha Noi. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh, 06/06/13-p.2)
Dans le cadre de la vérification et de la modification de la planification des zones industrielles (ZN)
dans la province de Tay Ninh, le comité de gestion de la zone économique propose d´enlever les ZN
Gia Binh et Bau Hai car la superficie des terres rizicoles y est assez importante. (Thanh Niên,
07/06/13-p.2)
► Relations internationales :
Au cours de la rencontre du 3 juin avec le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, le secrétaire
général du conseil des dirigeants et des jeunes entrepreneurs de la ville de Sakai et Takaishi, Ueno
Atsushi, a dit que les entrepreneurs japonais sont intéressés par les opportunités d´investissement au
Vietnam, notamment dans les secteurs de la pétrochimie et de l´aciérie. (Tuoi Tre, 04/06/13-p.7)
La coopérative agricole Phu Loc (Hô Chi Minh-Ville) vient d´obtenir un contrat d´exportation de 20
tonnes de légumes par semaine (aux normes VietGAP) vers Singapour. (Tuoi Tre, 05/06/13-p.6)
Selon le service des Communications et des Transports de Hô Chi Minh-Ville, l´agence coréenne de
coopération internationale (KOICA) a convenu de financer 2 millions de dollars d´aides (non
remboursables) à l´étude de la construction des lignes de bus rapide. Les sociétés de consulting
coréennes proposent 8 lignes, dont la mise en expérimentation dans l´immédiat de la ligne Ben
Thanh (1er arr.) - gare routière An Suong (district de Hoc Mon) faisant 16,5km de longueur. (Tuoi Tre,
05/06/13-p.8)
4 navires de la Marine indienne ont mouillé l´ancre le 4 juin au port Tien Sa (ville de Da Nang) pour
une visite d´amitié de 5 jours. (Nguoi Lao dong, 05/06/13-p.2)
Le directeur commercial au Vietnam du groupe américain ADC&HAS a fait savoir que son entreprise
envisage d´investir dans le projet d´aéroport Cam Ranh (province de Khanh Hoa). Des réunions ont
été entreprises entre son groupe et les autorités vietnamiennes. (Tuoi Tre, 06/06/13-p.6)
Le groupe Hoang Anh Gia Lai vient de mettre en chantier le projet de construction du complexe «
Hoang Anh Gia Lai Myanmar Center ». Cet immeuble sera érigé sur plus de 8 ha dans le meilleur
endroit de la ville de Yangon (Myanmar), pour 440 millions de dollars. (Tuoi Tre, 06/06/13-p.7)
Le 6 juin, le Comité populaire de la province de Dong Nai a discuté avec l´agence japonaise de
coopération internationale (JICA) et la compagnie générale des aéroports internationaux du Vietnam
sur les problèmes d´expropriation, de relogement et de construction des infrastructures de l´aéroport
international Long Thanh. Selon les calculs, 4 500 foyers et environ 1 000 établissements religieux,
scolaires sont concernés par ce projet. Plus de 15 000 milliards de dongs sont prévus pour les
expropriés et les relogés. (Tuoi Tre, 07/06/13-p.17)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
► France - Vietnam :
Au cours du colloque tenu par Ubifrance au Vietnam fin mai, les experts de 11 sociétés françaises ont
annoncés qu’elles sont prêtes à participer aux projets de transport ferré de Ha Noi et Hô Chi MinhVille. Avec un taux de croissance du PIB de 7% en moyenne ces 20 dernières années et un taux de
croissance démographique d’environ 1 millions d’habitants/an, le Vietnam a besoin d’un réseau de
transport ferré urbain. Hô Chi Minh-Ville compte 10 projets, dont la ligne de métro 1 (Ben Thanh –
Suoi Tien) déjà mise en chantier et la ligne de métro 2 (Ben Thanh – Tham Luong), dont les travaux
vont bientôt commencer dès 2014. (Tuoi Tre, 03/06/13-p.2, Saigon Giai Phong, 03/06/13-p.10)
► Environnement :
Le président de l’Etat, Truong Tan Sang, a eu plusieurs réunions de travail les 1er et 2 juin avec les
dirigeants de la province de Soc Trang sur la situation socio-économique, la politique de grande union
nationale et l’adaptation au changement climatique. (Thanh Niên, 03/06/13-p.2)
Selon la compagnie générale des eaux Saigon (Sawaco), les travaux de construction de l´usine des
eaux Tan Hiep 2 débuteront en 2014. Avec un investissement de 1 200 milliards de dongs pour une
capacité d'alimentation de 300 000 m3 d´eau/jour. (Tuoi Tre, 07/06/13-p.2)
► Santé :
Un habitant de la province de Dong Thap, 61 ans, est décédé le 3 juin à l´hôpital Cho Ray (Hô Chi
Minh-Ville) de la grippe A/H1N1, soit le 2ème cas enregistré dans le Sud du pays depuis début 2013.
Une femme de 24 ans, travaillant dans le Technopole de Hô Chi Minh-Ville, a aussi été hospitalisée
dans cet hôpital pour contamination au virus H1N1 le 2 juin et est dans un état critique. (Nguoi Lao
dong, 05/06/13-p.2)
Une ouvrière de 24 ans dans le Technopole de Hô Chi Minh-Ville (9ème arr.) est décédée de la
grippe A/H1N1 le 5 juin, soit le 2ème cas de décès à Hô Chi Minh-Ville depuis le début de cette
année. (Tuoi Tre, 06/06/13-p.2)
► Hô Chi Minh Ville :
Hô Chi Minh-Ville compte à présent 14 clubs de motos de grande cylindrée avec environ 1 000
adhérents. La plupart d’entre eux sont des hommes d’affaires et en plus de rencontres et d’échanges
sur cette passion, les motards se réunissent pour organiser des œuvres caritatives. (Tuoi Tre,
03/06/13-p.18)
Les exportations de Hô Chi Minh-Ville sur les 5 premiers mois de l’année sont estimées à 7,7 milliard
de dollars, soit 1,8% de plus par rapport à la même période de 2012. Quant aux importants sur cette
période, elles sont estimées à 9,8 milliards de dollars, soit 8,8% de plus que les 5 premiers mois de
2012. L’excédent commercial à Hô Chi Minh-Ville sera donc de 2,1 milliards de dollars. (Saigon Giai
Phong, 03/06/13-p.7)
La police de Hô Chi Minh-Ville vient de démanteler un réseau de jeux d’argent dans le district de Hoc
Mon. 75 personnes ont été mises en détention provisoire. La police a saisi 280 millions de dongs, 5
voitures, 26 motos et d’autres pièces à conviction. (Thanh Niên, 03/06/13-p.3)
2 066 accidents de la circulation se sont déclarés à Hô Chi Minh-Ville sur les 5 premiers mois de
l´année, faisant 310 morts et 1 716 blessés. En comparaison avec les 5 premiers mois de 2012, il y a
eu une baisse de 559 accidents, 11morts et 1152 blessés. (Tuoi Tre, 05/06/13-p.5)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
Au cours de la réunion de travail le 4 juin avec le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, le directeuradjoint du service de Construction a brossé un tableau immobilier de la ville avec 1 877 appartements
vendus depuis début 2013 pour une valeur totale de plus de 2 000 milliards de dongs. Le stock
immobilier compte encore 12 613 appartements non écoulés (de plus de 22 000 milliards de dongs).
Selon ce service, 3 000 logements sociaux seront achevés dans le courant de l’année. (Nguoi Lao
dong, 05/06/13-p.2)
Hô Chi Minh-Ville a besoin de 40 milliards de dollars durant la période 2020 - 2025 pour achever son
réseau d´infrastructures. Pour cela, Hô Chi Minh-Ville souhaiterait bénéficier des aides publiques au
développement, à hauteur de 20-25% a fait savoir le Comité populaire municipal à l´issue d´une
réunion avec les représentants de la Banque Mondiale le 3 juin. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh,
05/06/13-p.6)
► Faits divers :
Suite au contrôle de 2 autocars au niveau de la province de Binh Duong, la police routière et le poste
de contrôle sanitaire des animaux Thu duc ont confisqué puis détruit plus de 600 kg de viande, en
mauvais état et sans pièces justificatives. (Saigon Giai Phong, 04/06/13-p.7)
De la fumée a été aperçu sur le moteur n°2 d´un avi on de la compagnie Vietnam Airlines en
provenance de Melbourne le 3 juin quand l’avion avançait sur la piste d´atterrissage de l´aéroport
Tan Son Nhat. Il n´y a pas eu de dégâts. (Thanh Niên, 04/06/13-p.2)
Le tribunal populaire suprême de Hô Chi Minh-Ville a condamné en dernière instance un meurtrier, 38
ans, résidant dans la ville de Bien Hoa (province de Dong Nai), à la peine de mort. Ce dernier a
poignardé à mort en novembre 2011 une propriétaire d´un magasin de peinture pour lui voler son
téléphone portable et sa moto. (Thanh Niên, 04/06/13-p.18)
Le propriétaire d’une maison précaire a mis le feu le 5 juin à son habitation ayant un toit en feuilles de
palmiers quand les forces de l´ordre sont venues pour l´exproprier de force car construite illégalement
dans le hameau de Cay Nga (ville de Bien Hoa, province de Dong Nai). La police a trouvé une
bombonne de gaz enfouie sous terre. Selon les autorités locales, la propriétaire est revenue
construire illégalement sa maison sur le terrain dont il a été exproprié une première fois fin 2012 dans
le cadre du projet de construction de la route communale n°2. (Saigon Giai Phong, 06/06/13-p.7)
La directrice de la société Kim Phu Hung a été mise en détention provisoire et poursuivie par la
justice pour falsification de documents et escroquerie. Cette directrice avait hypothéqué un terrain de
plus de 5 700 m² (qui ne relève pas de sa propriété) à une succursale de la banque d´industrie et de
commerce pour un prêt de 50 milliards de dongs. L´ancienne directrice de cette succursale est
également détenue pour infraction aux règlements de crédit. (Thanh Niên, 07/06/13-p.2)
► Culture :
La société SaigonTourist vient officiellement de lancer son programme de tourisme fluvial avec 7
itinéraires différents. (Saigon Giai Phong, 05/06/13-p.2)
Le festival international des films documentaires sera organisé pour sa 5ème édition à Ha Noi du 5 au
14 juin et à Hô Chi Minh-Ville du 10 au 29 juin. (Thanh Niên, 06/06/13-p.15)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe
des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho
Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes
d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion
commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de
HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence
vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4