u eau u eau ne tinn tine a ottawaa aw wt wa

2
ER
NI
in
MAIN
Burnham
Beckwith
rin
Colt
ue
tag
Mon
Man
or
gfield
Sprin
Clove
rd
Min
to
Lisgar
els
en f
Bu
n
wood
Glen
n
bto
Ac
Lam
Cha
p
plain
Cham
Doug
la
Lang s
evin
OO
ale
Woo
O ak d
na
D
Des
cha
mps
CHARLOTTE
idg
e
MONTREAL
Econo Lodge
Ottawa East
PKWY.
r
M. V
River
Don
Range
Marlborough
Goulburn
Blackburn
Chapel
rthu
AN I E R
McA
MCA
RTH
UR
C
ald
ALD
Que
inso
River
RD
ilip
ary
pel
n
HU
Lees
en M
Ph
Concord
d
woo
Elm
to
Howic
k
M an
o
Sir G r
uy C
arleto
Lisgar
Mi n
Ivy
ic
ctr
n
Ele
ug
Va
Wurtemburg
C o bou r g
Augusta
Cobourg
Chapel
Friel
Russell
Nelson
ha
Forsey
Rose
Herridge
rsd
ro
Mann
Ro b
Simcoe
Chestnut
Brunswick
Rosemere
Concord
Saint Paul
Residence
BEE CH W
DON
Ch a
au
Ca
leau
Co
ry
Templeton
Montcalm
Oblate
La
B
Lee Goulburn
s
ld
Havelock
Harvey
Glenora
M e r r i tt
L
NE
e
nfi
Clegg
McNaughton
Letchworth
Bower
King Edward
-B
Y
EIN
LO
Henderson
TH
E- E L I Z A B E
MacDonald
AR
ECHO
al
Springhurst
Hazel
McGilliv
ray
Drummond
Can
ho
Gre
e
WY
./
BY
NE L
CO L O
ZABE
N ELI
D
DR
2
R ob e r t
Cartier
ELGIN
TH
Parc
Lansdowne
Ec
.D
O
UC
Rivière Ride
Melgund
M
RO
Evelyn
we
Holmwood
Thornton
Adelaide
Ella
Newton
Monk
Fifth
P
./
L
n
Land
Parc
Strathcona
Park
Osgoode
Hawthorne
Lees
Q UE E
eau
Canal Rid
Lyon
Third
Fourth
R
DE
an
d
7
Sweetland
Jac
Metcalfe
O’CONNOR
BANK
KENT
Derby
BRONSON
Arthur
Cambridge
First
Second
PR
.
OM
slow
On
1
Linden
Glebe
Fre
de
K i p p e ck
w
Old Sunset
Lakeside
w
evie
Monkland
Clemow
Nelson
KING EDWARD
Dalhousie
er
Lyon
Cumberland
Bay
Pon
ts
qu Parc
es
Pa -Cart
rk
i er
No
De
R
IE
UR
LA
Parent
La v
Pont du Portage Bridge
EMPRESS
LORNE
Lebreton
PRESTON
Bell
Dows
Lake
Lac
Dows
WWW.OTTAWATOURISM.CA
By ward
William
al
acq y
u
Led es
uc
St-J
Edd
Dows 5
Lake Pavilion
Pavillon du
lac Dows
Pretoria
Powell
Morris
University of Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
ISABELLA
Strathcona
Patterson
Renfrew
Percy
Train Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
18
Commissioners Park
Parc des Commissaires
QUEENSWAY
Craig
17
D
Bus Station
1 Terminus d’autobus
CHAMBERLAIN
Chrysler
Rideau Falls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Arlington
Gordon
16
Park
Argyle
CATHERINE
a
Rideau Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Flora
ri
15
Gladstone
Lewis
Waverley
Frank
Mcleod
Muriel
Rideau Canal: Ottawa Locks . . . . . . . . . . . . . . B-2
Florence
ge
14
James
Bell
Cambrid
Peacekeeping Monument . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
MacLaren
Gilmour
P ly
mo
ut h
Cann
Henry
Lak
13
Daniel Mc
Lebreton
Ottawa Stadium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
eville
Dow's Lake
12
Orang
Arlington
Raymond
Booth
Ottawa Convention Centre . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Rochester
11
St. Anthony
Gladstone
Louisa
Rochester
Ottawa City Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Christie
Balsam
Louisa
SOMERSET
Arthur
Laurier House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Willow
10
MacKenzie
al
Duv
Hélè
ne-
t-Ré
Do
lla
K
rdNo
De ent
tre Cham
sO
-Da
p
rm
l
me ain
ea
-De
ux
-L’
île
ur
pte
dem
Carillon
Sain
Pont des Chaudières Bridge
Oak
Laurel
Larch
Notre Dame Cathedral Basilica . . . . . . . . . . . . . B-2
BOOTH
Government Conference Centre . . . . . . . . . . . . B-2
National War Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Ch
MA
Morin
Taylor
son
Han
PR
Champagne
6
Eccles
Anderson
Poplar
Cooper
chan
l
Dows Lake Pavilion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Spruce
Lisgar
A
hil
5
C
Elm
u
P
I v y u tm
a
The Rockerie
Les rocailles
Avalon B&B
LAURIER
University
University of
of Ottawa
Ottawa Residences Université
Extended Stay
d’Ottawa
Hotel Ottawa Embassy Hotel
pedestrian bridge /
Holiday Inn
pont piétonnier
Cartier Place
Somerset
Suite Hotel
10
AS
Currency Museum, Bank of Canada . . . . . . . . . B-2
Gloucester
Nepean
ea
s
R o xb
oro
ug h
Ashb
ury
Pont C
u
18
HOL
4
LAURIER
NIC
Capital Information Kiosk . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
9
Minto
Suites
OTTAWA
T AW
WA
A
Primrose
3
8
e rt S l a t e r
Wilbrod
Rid
Cr e
osa
c li ff e
Al b
Swiss Hotel BessererAuberge
Daly McGee’s Inn
Stewart
Marip
R ock
Bytown Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
3
No
MAPLE
lve
de
re
old
rest
r
sB
Bus Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Accor
Capital Hill
Hotel
11
& Suites
Sheraton
Pont Mackenzie King Bridge
Hotel
Confederation Park
Indigo
Parc de la Confédération
Pont Laurier Bridge
?
To r m e y
Econo Lodge
Tho
r
i ng
mm
1
2
Sparks
Queen
Albert
Delta Ottawa
City Centre Slater
Heney
RIDEAU
6 15
8
Desjardins
lei
l
rin
Hillc
n
rue St.
la
Pont de trick
a
St. Pridge
B
Old St. Patrick
Days Inn
Downtown
George
rin
ffe
D u Tayl
or
Île
Porter
Island
CK
TRI
PA
Mac
ngdo
el
r tr
National Hotel
& Suites
4
York
fer
Be
14
WELLINGTON
.
ST
Auberge des Arts B&B
Ottawa
Backpackers
Inn
e
Ke
n
.
St. Andrew
Guigues
Clarence
nV
Parc New
Edinburgh
Park
Parc
King Edward
Park
ST. PATRICK
Byward
MURRAY
Blue Inn
13
ee
Be
ia
Avo
2
9
Qu
or
ict
ton
er
Riv ley
n
Sta
Parc
Major’s
Hill
Park
R JOHN A
. DE SI
OM
Bridges
nto
Mi
ich
WY
R.
Cr
ATTRACTIONS
PK
XD
ay
VIMY
site) /
ts (festival
es)
LeBreton Fla d'activités publiqu LD
NA
reton (site
Plaines LeB
MACDO
SE
ck
Royal Canadian Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Supreme Court of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
US
Beauso
Rideau Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Île
Victoria
Island
O
S
M.
as
om
Th rles
a
h
C
ol
Île Green
ho
Sc on
Island
i
Un
Bruyere
ge
Parliament Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
PR
16
Boteler
d
Bri
B
w
Willi
s
Ma
HÉ
Princ
es
Bolton
Cathcart
d ra
TAC
Palais des
congrès
r
Colt
Kinn
on
T
Bue homas
na
Kinz Vista
ua
Park
k
Bir
Parc de
Rockcliffe
Park
ve
i
aR
ta
Ot
e
idg
Br
Du Portage
?
an
lex
RE-
National Arts Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
National Gallery of Canada . . . . . . . . . . . . . . . B-2
vi
Ri
tA
Pon
AND
ine
LEX
ap
Library and Archives Canada . . . . . . . . . . . . . . B-2
L. A
O
es
d
ère
ier
art
-C
ald
on
cd
Ma
nt
Po
Hanson
LM
BOU
Parc des
Portageurs
Park
Entrance to Gatineau Park . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
a
ut
u lt
IS
CA
Millar
Canadian War Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
ŒUR
Wall
NT
Canadian Museum of Nature . . . . . . . . . . . . . . C-2
68
is
a
ou
am O N N
pla E U
in
VE
tre
De Dame
-L’ île
MO
Canadian Museum of Civilization . . . . . . . . . . . B-2
R É -C
Ma
Le F rie- S
Edg
ran t-Étie
Cha
c
Ché arnne
rlev
nier
BOU
Gar
o
nea ix
L
. DE
u
Pap
S AL
ine
L
au
UME
Des
De
TTIÈ
Ver
Du- B r a v e
RES
JeanC
s- Lu rdun
Stdg e
Gagnon oin
Dallaire
Éti
Du v e r n a y
en
n
e
P
Pilon
Hadle
Fro
nte
y
nac
au
W ri
Va
Élis
g ht
ab
De udreuil
eth
l’ H ô
Wellingt
Wrig tel-Br
on
D
uyè
V
ht
e -V
ict
ille
re
ori
a
105
ByWard Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
SAC
sa
A
e
a
FO
rd
SA
NT-
SAI
Alla
Edg
Ché arnier
l i ff
kc
a ci
UR
ng
Ma
nd
Ad
Bea élard
uch am
p
TIN
TINE
NE
N
EAU
E
U
A
CAPITAL SIGHTS
7
R oc
Bo
st
INT
St-H
-RÉ
DEM
St-H yacinth
PTE
St-F enri e
UR
lo
Isid
ore rent
Fala -Ost
iguy
rde
a
A
u
Gu rthu
Ste ertinrLav -Hélèn Manc
e
e
a
Ke l
nt
Açor
Doll
es
ard
-De
BO s Orm
UL eau
.
x
H
EP
? Information
4
c e nt
NCC bike paths
her
Du s
P Parking
er
Cré Lois
ma
zie
Am
JOS
LEGEND
u
ile-
D
Dem ufferi
n
ont
ign
Ber y
ri
rea
3
cia
Dav
che
adn
Ém
Tas
Br e
ca
CAPITAL SIGHTS MAP
ies
ren
cy
lon
P RO
1
MA
N
COVENTRY
Hampton Inn
Lees
Po n
t Hu
rdm
an B
ridg
e
Courtyard by
Marriott Ottawa East
Ottawa
Stadium
Stade
d’Ottawa
12
417
Parc
Hurdman
Park
D
17
Ottawa Train Station
Gare d’Ottawa
Parc en hommage aux
survivants du cancer
Cancer Survivors Park
3
IN
DU
ST
RI
AL
4
WWW.OTTAWATOURISM.CA
69