attraits de la capitale

F
nd
-Bo
RO
ile
am
é
au
vea e
u
attraits de la capitale
Université
SAC
Pon
t
R
HOL
AS
MCA
NIC
.D
.
IER PKWY
OM
L-B
Y
O
UC
LO
NE
. VAN
PR
TH
OM
./
BE
PR
NEL
BY
DR
I
IZ A
10
Lees
RW
ETH D
Charlotte
er
Wall
ELGIN
Y. /
a l R i d e a u P R O M.
C a DE L
na
COLO
l
EL
Pon
t
Can
LIZAB
EN E
A N IER PKWY.
ByWard
William
MacKenzie
Cartier
Metcalfe
r
M. V
Parent
O’CONNOR
BANK
KENT
rthu
PR O
Lyon
Bay
N
BRONSO
Chapel
UR
LA
Pont du Portag
e Br
idg
e
Empress
Cumberland
Dalhousie
IER
PROM
.S
U
M
MONTCAL
Pont des Chaudières Bridge
BOOTH
R
Booth
McA
Second
Third
Residence
& Conference
Centre –
Ottawa
Downtown
Ri
d
R i ver
ea u
Hu
rdm
a
Hampton Inn Courtyard by
by Hilton
Marriott
Ottawa East
nB
13
ridg
e
Parc
Hurdman
Park
TRE
ENT
RY
417
MB
11
Fourth
COV
LAY
Fifth
E
SID
17
AL
TA
VIS
TA
BE
AS
T
65
ST
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le www.tourismeottawa.ca
DU
Sunnyside
Sunnyside
RI
Hopewell
IN
A
To Ottawa
International Airport
nt th
Po Ilrai e
c g
M Brid
Pour réserver un hôtel ou un forfait, visitez le www.tourismeottawa.ca
LF
16
64
MONTREAL
/
ssing
e Cro
Adàw lle Adàwe
re
passe
ER
Université d’Ottawa
id g e
Econo Lodge
Ottawa East
Parc
Strathcona
Park
RIV
Place TD à Lansdowne
Lac
Dows Lake
First
RE
NE
re
17
18
Glebe
Br
6
LAURIER
Ri viè
Centre Shaw
Clemow
Avalon B&B
Wilbrod
/
n Bridge
Pedestria étonnier
Pont pi
MAIN
16
Pretoria
QU E
Chutes Rideau
4
ISABELLA
Powell
Commissioners Park
Parc des Commissaires
Nelson
Ja
15
CARLING
A
Renfrew
le
Canal Rideau : écluses d’Ottawa
od
QUEENSWAY
da
Parc Raymond Chabot Grant Thornton
14
CATHERINE
ve r
Monument au maintien de la paix
Beech
Park
Argyle
Pont
C
18
Cooper
Cartier Place
Suite Hotel
1
Lyon
12
Flora
CHAMBERLAIN
Daly
Stewart
University of
Ottawa Residences
Lisgar Embassy Hotel
Best Western Plus
Ottawa Downtown Suites
NK
Gare de train d’Ottawa (terminal principal)
wo
Gladstone
Arlington
Swiss Hotel Besserer
Accor
Hotels
Novotel
Ottawa
Confederation Park
Parc de la Conféderation
Lewis
Waverley
Frank
James
Florence
Percy
11
Cooper
417
16
9
Lisgar
Chrysler
Ottawa Conference and Event Centre
er
Gloucester
Nepean
Mcleod
BRONSON
10
Hotel
Indigo
LAURIER
PRINCE OF WAL
ES
Sh
r
QUEENSWAY
Bayswater
Vers le Place Canadian Tire
ROCHESTE
Gladstone
417
13
PRESTON
Monument commémoratif de guerre du Canada
Sheraton
Delta OttawaAlbert Ottawa Hotel
Alt Hotel
City Centre
SLATER Ottawa
MacLaren
Gilmour
Bayswater
7
Hôtel de ville d’Ottawa
te
Sla
Booth
PARKDALE
Hampton
Maison-Laurier
To Canadian Tire Centre
Basilique-Cathédrale
Notre-Dame
rt
Capital Hill
Hotel
& Suites
Queen
SOMERSET
FISHER
RK DR.
ALBERT
ROCHESTER
PARK DR.
LAND
. IS
OM
PR
LAND PA
PROM. IS
Centre des conférences du gouvernement
6
9
e
Alb
N
GTO
5
8
Sparks
Radisson
Hotel Ottawa
Econo Lodge
RIDEAU
?
3
5
7
Ottawa
Andaz Ottawa Backpackers
Inn
Byward Market
Days Inn
George
Downtown
s
W
?
OD
ing
Pavillon du lac Dow
ON
DO
AC
WY.
NA LD P K
RICK
AT
.P
ST
B E E C H WO
rue
la t.
S
de
nt trick
o
P Pa
St. ridge
B
m
BW
s
ie
ac
M
4
GT
14
WELLING TON
ByWard
Blue Inn
Î le
Porter
Island
um
el
av
Tr
e
g
od
CF Centre Rideau
IN
ELL
M
York
ay
Attraits
Y
WA
A.
SIR J O H N
Clarence
u
y
QU
S
EEN
t
es
W
M. DE
SCOTT
3
2
ST. PATRICK
MURRAY
12
ton
PR O
Cour Suprême du Canada
W
Parc
Major’s
Hill
Park
ck
Monnaie royale canadienne
ELL
Musée Bytown
IN
Île
Victoria
Island
8
VIMY
Rideau Hall
2
Palais des
congrès
CHÉ
Parc
King Edward
Park
ea
nle
Lemieux
Island
Colline du Parliament
Gare d’autobus
Du Portage
Parc New
Edinburgh
Park
Sta
ÉB
EC
TA
RI
O
Îl e
Musée des beaux-arts du Canada
1
-TA
ich
L’OUTAOUAIS
DRE
R id
Cr
. DE
Centre national des Arts
XAN
into Bridges
sM
.
DR
EX
SS
e
idg
Lookout
Bibliothèque et Archives Canada
?
au
Île Green
Island
Br
ON
in e
dra
an
QU
Belvédère
L’entrée
du parc de la Gatineau
Remic Rapids
R OM
ALE
Parc des
Portageurs
Park
Musée canadien de la nature
Ottawa River
Musée canadien de la guerre
Pa
p
x
Ale
nt
Po
Parc
Brébeuf
Park
Musée canadien de l’histoire (anciennement
nommé le Musée canadien des civilisations)
LI
Ma
vière des Outaouais
KC
La
McK
Lak
15
KING EDWARD
r
ES
e
idg
Br
Monument
à la paix
et au souvenir
Marché By
OC
EU
NN
IÈR
SA
ETT
ISO
-JO
UM
INT
le
Attraits de la Capitale
ER
The Rockeries
Les rocailles
Parc de
Rockcliffe
Park
R
MA
PH
ALL
SE
A
É
?C HInformation
CŒU
er
rti
Ca
ldna
do
ac
M
nt
Po
DRE-T
hervil
P Stationnement
Bouc
LÉgendE A
LEXAN
RÉ-
M. D
VE
du Québec
en Outauais
cq Pa
ue rc
s
Pa -Ca
rk rtie
Lar
Ém
SAI
Ch
P
NT-
R
Parc de la
Gatineau
Park