Mars 2016 - Association Francophone de Princeton

Association Francophone de
Princeton
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Newsletter de mars 2016
Chers membres,
Nous profitons de cette Newsletter pour inclure une nouvelle rubrique que nous
appelons "FORUM" et qui se trouve à la fin des annonces d'activités, et avant les
"petites annonces diverses ou professionnelles". Il est très fréquent que, soit des
membres, soit des non-membres, nous adressent des demandes de
renseignements, des recherches ou des offres de logements temporaires pendant
l'été, des demandes d'échanges d'étudiants ou de prise en charge d'étudiants, des
besoins d'échanges d'expériences entre familles qui se préparent à déménager sur
Princeton et celles qui sont déjà installées, etc.... Nous mettrons leurs emails
ainsi que leurs références et les personnes intéressées pourront se contacter
directement.
Parallèlement à cette rubrique, une de nos membres dont la fille se trouve à
Princeton High School, nous fait part d'une nouvelle plateforme d'échange
d'informations créée par des parents de PHS. Il s'agit d' un groupe "Facebook" et
s'appelle " PHS Community " et qui permettrait un échange de contacts avec une
communauté plus large, puisqu'il ne s'agit plus uniquement de la communauté
francophone. La langue utilisée sera bien entendu l'anglais, mais cela répond
aussi à la demande de beaucoup de nos membres qui souhaitent cette
interaction.
Des détails pratiques seront donnés plus loin dans la Newsletter.
Nous en arrivons enfin à la rubrique "Nous avons besoin de vous!!!". Après 5
années passées en tant que Présidente de l'Association Francophone, rôle qui m'a
procuré beaucoup de très agréables moments et de rencontres fantastiques, je
vais laisser ma place (tout en restant au sein du Bureau de l'Association) à
Chrystèle Baden, qui est actuellement la vice-présidente. Il m'arrive très souvent
de rencontrer des membres de l'Association qui me remercient de les avoir
accueillis lors de leur arrivée et de créer un lien entre tous ceux pour qui la
culture francophone garde une grande importance, par nostalgie ou par
nécessité. Mais l'Association ne fonctionne pas par hasard, il est nécessaire que ses membres
s'investissent à un moment ou un autre, en alternance si possible. Pas seulement
pour "donner un coup de main" de temps en temps (encore que cela soit
inestimable), mais aussi pour prendre en charge les diverses fonctions
d'organisation ou de supervision. On essaie de garder toutes ces tâches les plus
légères possible, on n'impose rien de systématique, on n'oublie pas que c'est du
bénévolat, mais rien ne tombe du ciel ! Si on veut que l'association existe, il faut
que des gens soient là pour la faire exister. Pour ceux et celles d'entre vous qui se sentent maintenant bien intégrés à la vie
princetonienne ou qui viennent d'arriver et ont besoin d'une activité, la porte est
ouverte....
A très bientôt.
Catherine Arnoux
Votre présidente.
[email protected]
Un mot pour les propositions d'activités
Nous sommes très heureux que nos membres nous proposent des activités pour
l'Association. Et nous vous encourageons à nous envoyer vos email à :
[email protected] avant le 20 de chaque mois, afin de pouvoir les inclure
dans la Newsletter du mois suivant, qui parait le 25.
Merci d'avance.
Informations Locales
Pour plus d’information sur les activités et autres événements de la région de
Princeton, vous pouvez visiter les sites http://www.visitprinceton.org/events et
http://princeton.patch.com/events. De la même façon, la bibliothèque
dePrinceton organise de nombreuses activités, pour en voir la liste http://
www.princetonlibrary.org/events
Marché fermier de Princeton
C’est parti pour la saison hivernale. Le marché n’a lieu désormais qu’une fois par
mois. Ce mois-ci ce sera le jeudi 24 mars au Nassau Inn – 10 Palmer
Square, Princeton, NJ 08542. Rendez-vous de 11h à 16h.
A noter les stands “Les délices d'Annelise” et “Tacks and fabrics” de nos
compatriotes françaises.
Marché fermier de West Windsor
Tout comme le marché de Princeton, celui de West Windsor a lieu une fois par
mois en hiver. Prochain rendez-vous le 2 mars de 10h à 13h, au Windsor Athletic
Club situé 99 Clarksville Road à West Windsor.
Nos activités sociales
Groupe de conversation français/anglais
Lundi 14 mars– de 11 à 13 h
Lundi 28 mars – de 11 à 13 h
Jeudi 17 mars – de 17 à 19 h (à confirmer)
Rendez-vous les lundis au McCaffrey's, au premier étage du magasin, au Princeton
Shopping Center. Première heure, conversation en français avec les américains,
puis dialogue en anglais pendant la seconde heure. Le jeudi, c’est un échange
autour d’un verre (happy hour) au Yankee Doodle Tap Room au Nassau Inn.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site de l’Alliance Française de
Princeton http://www.allianceprinceton.com/culturalevents.html
Nos activités culturelles
On sort ce soir au McCarter Theatre !
Spectacles avec l’Association
RESERVATION à [email protected]
Le Vendredi 18 Mars à 20H- Théâtre Thriller /Enfants plus de 10 ans
The Mouse Trap
L’une des enquêtes géniale écrite par Agatha Christie, la reine incontestée du
crime et du mystère. Que se passe-t-il dans le manoir de Monkswell sous la
neige ? Le suspense est au rendez-vous. Un classique pour les adultes et un prix
special pour les enfants/ados.
Prix de la place adulte : $46.90 et prix Enfants :$15.00
Prière de vous inscrire avant le lundi 7 Mars à [email protected], nous
vous enverrons un e-mail de confirmation.
Le Mardi 12 Avril à 19H30- Danse moderne
Mark Morris Dance Group
Un chorégraphe passé maître dans l’art de la fluidité et de la simplicité. Et la
seule troupe moderne à danser sur une musique live. A voir absolument, que vous
soyez amateurs de danse moderne…ou non !
Prix de la place : $44.80
Prière de vous inscrire avant le 29 Mars à [email protected], nous vous
enverrons un e-mail de confirmation.
Spectacles à la Carte
RESERVATION DIRECTE AU THEATRE
Si vous êtes intéressés par un spectacle qui ne fait pas partie de notre sélection,
vous pouvez réserver directement en téléphonant au McCarter à Megan Johnston
au (609) 258-6526 Une réduction vous sera offerte dans la limite des places
disponibles sur mention de l’Association Française de Princeton.
Théâtre Français
L’AVANT-SCÈNE PRÉSENTE LE MENTEUR.
L'Avant-Scène, The French Theater Workshop de l'Université de Princeton, dirigé
par Florent Masse, présente:
LE MENTEUR
de Pierre Corneille.
Le jeudi 31 mars 2016 à 20h00.
Lieu: East Pyne Chancellor Green Rotunda
Gratuit.
Le Menteur est une comédie bâtie sur une erreur initiale qui, aggravée par les
vantardises du héros, est la source d’un véritable imbroglio. Dorante, nouveau
venu à Paris, est aux Tuileries en compagnie de Cliton, son valet et son confident.
Il s’éprend d’une jeune fille qui s’appelle Clarice mais qu’il croit s’appeler
Lucrèce. Aussi, quand son père le presse d’épouser une Clarice qu’il croit ne pas
connaître, invente-t-il une cascade de mensonges, commençant par prétendre
qu’il s’est déjà marié en province pour une question d’honneur. Tout se
complique lorsque Clarice a l’idée de demander à son amie Lucrèce de donner un
rendez-vous à Dorante en lui faisant croire qu’elle s’appelle Clarice, afin de
pouvoir mieux l’observer…
L'Association bénéficie de 20 places pour ce spectacle. Veuillez effectuer vos
réservations pour le 27 mars à l'adresse suivante:
theatrefranç[email protected] - sujet: Théâtre français-Le Menteur
Lectures avant spectacle
Groupe de lecture des pièces de théâtre jouées par L'Avant-Scène, The
French Theater Workshop de l'Université de Princeton, dirigé par Florent
Masse.
Afin de pleinement apprécier une pièce de théâtre -ses enjeux, son style, la
beauté et l’interprétation du texte, le jeu des acteurs- la lire avant le spectacle
est indispensable.
Nous réunissons à cette fin un petit groupe de personnes intéressées à
approfondir leur expérience théâtrale.
Activité organisée par Sophie Orloff et Corine André-Hessig.
-Date de la prochaine réunion:
-Le vendredi 25 mars 2016.
de 12h45 à 14h45, chez Corine,
231 Riverside Drive East, Princeton. Tel: 609-921 8488
(env. 8 personnes)
-Veuillez nous faire part de votre participation: [email protected]
ou 609-577 6052.
-Vous trouverez le texte en ligne:
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Menteur
Nos activités familiales
Petit Princeton Playgroup
Si vous avez des petits non scolarisés de moins de 5 ans, rejoignez Enise Dadak
pour le playgroup francophone qui a lieu une à deux fois par mois, chez une
famille différente à chaque fois ou au parc si le temps le permet. Les heures et
lieux de rencontres sont envoyés par email.
Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès que possible auprès d’Enise Dadak à
[email protected]
Contes pour enfants
Samedi 19 mars à 14h, bibliothèque de Princeton
Histoires, chansons et jeux de doigts pour les petits à partir de 2 ans, une fois
par mois. Salle Storyroom.
Nos activités Sportives
Marche Nordique
Mardi matin à 8h30
Catherine Arnoux vous propose de la marche rapide avec des bâtons nordiques.
Vous pouvez vous en procurer en ligne sur amazon.com (cherchez “nordic walking
poles” ou “nordic walking sticks”). La marque Lekki est la meilleure sur le
marché. Il ne s'agit pas de bâtons de ski trop courts pour la marche nordique ou
de bâtons de trekking. Cliquez pour voir un Exemple de bâtons
Inscriptions nécessaires et renseignements : [email protected] Pour les
habituées, merci de prévenir si vous ne comptez pas venir.
Zumba
Lundi matin à 8h30
Sophie Savelli anime un cours de Zumba. Il s’agit d’une activité supplémentaire
payante ($10 le cours) proposée et organisée de manière indépendante par une
de nos membres. Le montant de la participation est laissé à l'appréciation de
l'organisateur et n'est pas de la responsabilité de l'association. Pour plus de
renseignements, veuillez contacter Sophie directement sur son email:
[email protected]
Forum
Je recherche une famille d'accueil pour ma fille Sophie, 17 ans (en terminale S)
afin de l'inscrire dans une Université américaine à la rentrée prochaine. C'est un
parcours du combattant, malgré l'aide de la commission franco-américaine que
nous avons consulté à Paris en décembre, Sophie me semble trop jeune pour être
seule, et moyennant finance bien sûr, peut être q’une famille serait-elle contente
de l'avoir pour parler français et faire du babysitting. Sophie est très sérieuse,
bonne cuisinière et participe aux tâches de la maison avec entrain. Sylvie Loschi <[email protected]> ou contacter Catherine Arnoux <[email protected]>
---------------------
Bonjour,
Je m'appelle Francine, je viens du Cameroun et je cherche du travail (babysitting,
travaux à la maison...) Je parle français (j'ai le baccalauréat) et un peu d'anglais.
J'habite à Princeton et j'ai 2 enfants (5 et 8 ans).
Pour recommandations : Dr. Raya Cohen (609) 279-2834
Email : <[email protected]> ou (609) 279-2812
--------------------Bonsoir, J'ai 15 ans, j'habite à Paris, et je vais à Princeton 2 semaines pour les vacances de
Pâques (les deux dernières d'avril). Je serai hébergé par un ami de la famille,
étudiant à l'université de Princeton, cependant je cherche des activités à faire
pendant la journée. Serait-il possible de "jumeler" mon temps avec un lycéen de Princeton pendant
ces deux semaines? Merci, cordialement
Lucas Welti
Email : <[email protected]>
--------------------
This apartment off of Palmer Square East was built just one year ago and is
completely modern. There is one bedroom, an office/TV room, a spacious kitchen
with all modern appliances, and a good-sized bathroom with washer/dryer. Also,
each room has individual heating/AC unit. It is absolutely ideal for one person or
a young couple.
http://cnj.craigslist.org/apa/5372642290.html
Email : <[email protected]>
--------------------L'amie d'une de nos membres cherche une famille d'accueil pour sa fille Juliette
(17 ans) en aout 2016 (entre le 3 et le 26 aout), pour améliorer son anglais. Elle
veut faire du babysitting, elle a déjà beaucoup voyagé. Elle recherche plutôt une
famille américaine, alors vous pouvez faire suivre cette demande à vos amis.
Karine Taymont <[email protected]>
Groupe Facebook
Pour accéder à cette nouvelle plateforme, il est indispensable d' avoir un compte
Facebook. Pour ceux qui ne sont pas de grands utilisateurs de cet outil, un groupe Facebook
permet- sans avoir à devenir "amis" avec tous les membres- , de suivre le groupe,
de bénéficier d'informations et de faire partager son expérience spontanément.
On imagine des sujets aussi divers que des cours à PHS, des propositions de
babysitting, des échanges de "tuyaux" entre familles, des évènements
intéressants, des listes d'objets à vendre, etc... tout cela pour une communauté
élargie.
Une fois sur le site Facebook, il faut chercher "PHS Community", puis cliquer
"joindre groupe/join group".
Si vous rencontrez des problèmes, Priscille Bourquelot se propose très gentiment
de vous donner des informations, vous pouvez lui envoyer un email à : [email protected]
Activités à la bibliothèque de Princeton
Les activités organisées à la bibliothèque sont gratuites.
Pour les adultes
Atelier recherche d'emplois (Job seeker sessions)
Plusieurs vendredis par mois, un groupe dédié à la recherche d'emploi se réunit
dans la Community Room. Au programme: écriture de CV et de lettre de
motivation, discussion autour des stratégies de recherche. Un thème précis est
discuté chaque semaine. Pour plus d'informations, contactez la bibliothèque.
Tous les vendredis de 9h45 à midi. Community Room
AARP Tax Help
Les séniors et personnes ayant des revenus faibles ou modérés peuvent obtenir de
l'aide pour remplir leurs déclarations d'impôts fédéraux et du New Jersey. Les
participants doivent apporter une copie de leur déclaration de 2014 et les
informations sur leurs revenus de 2015.
Uniquement sur rendez-vous. Prise de rendez-vous jusqu'a midi le jour même, au
609 924 9529, ext 220. Tous les lundis jusqu'au 11 avril, de 9h à 13h. Community
Room.
Rencontre avec la maire de Princeton, Liz Lempert (Meet the
mayor)
Poser vos questions ou discuter simplement avec la maire de Princeton lors de
cette permanence informelle.
Vendredi 25 mars, de 8h30 à 9h30. Dans le hall de la bibliothèque.
Pour les enfants
Aide aux devoirs
Ouvert à tous les élèves des écoles publiques de Princeton lorsque que les écoles
sont en session. Du lundi au jeudi de 16h à 18h au 2ème étage.
Clubs de lecture
Reading Treahouse
Au programme, lecture à haute voix, sélection de livres adaptés au niveau des
enfants, crafts et jeux. Pour les enfants en grande section de maternelle
(Kindergarten) et CP (1st grade), le lundi 14 mars de 16h à 17h, Story Room.
Pour les enfants en CE1 (2nd grade) et CE2 (3rd grade), le lundi 21 mars, 16h-17h,
Story Room.
Cover to Cover book group
Pour les enfants de cm1 et cm2 (4 et 5ème grade). Samedi 5 mars, 11h-12h, Conference Room.
Go Between Club
Pour les enfants de 6ème, 5ème et 4ème (6th, 7th and 8th grade), discussion sur
les livres et autres centre d’intérêts. Samedi 12 mars, 14h-15h, Conference Room.
Lecture d’histoires
Toutes les semaines des lecture d’histoires, adaptées aux différents âges, sont
animées par une bibliothécaire et sont dynamiques (histoires et des chansons).
Mardi, mercredi, jeudi matins: 10h à 10h30, pour les enfants de 16 mois et plus.
11h à 11h30 (Baby Storytime) pour les bébés de 0 à 15 mois. 11h30 à midi, baby
playgroup. Il s'agit d'un temps libre où les enfants s'éveillent au contact des
autres bébés et où les parents peuvent se rencontrer et échanger. La Story Room
et des tapis d'éveil sont alors mis à disposition des parents et de leurs bambins.
Samedi matin: 10h30, 30 minutes de conte (Saturday Stories) pour les enfants de
2 à 8 ans. Dimanche: 15h, 30 minutes de conte (Sunday Stories) pour les enfants
de 2 à 8 ans.
******
Si vous avez des petites annonces, merci d'envoyer votre annonce par email à
Leila : [email protected] qui les publiera sur le site de l'association.
Les tarifs pour les membres :
Annonces non professionnelles : gratuit
Annonces professionnelles : $10 pour l'année d'adhésion Les tarifs pour les non
membres :
- Annonces non professionnelles : $5 pour une parution de 2 mois
- Annonces professionnelles : $15 pour une parution de 2 mois
Les nouvelles annonces du mois seront rappelées à la fin de la newsletter et
seront consultables sur le site en ligne de l’association.