486 ถ. ประตูชัยใต้ ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

Transcription

https://www.facebook.com/jantawannst
 ¢Í¾Ã “ËÅÇ§¾‹Íâµ” ¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´ “ÇÑ´â·ä´¨Ô” ã¹ÇÔËÒÃäÁŒ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
 ¹íÒ·‹Ò¹´×èÁ “¹éíÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ 3 ÊÒÂ” áË‹§ “ÇÑ´¤ÔâÂÁÔÊÖ” ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃàÊ¹Íª×èÍªÔ§ 7 ÊÔè§ÁËÑÈ¨ÃÃÂã¹»‚ 2008
 ªÁ¤ÇÒÁÍÅÑ§¡ÒÃ¢Í§ “»ÃÒÊÒ··Í§” ÍÑ¹àÅ×èÍ§ª×èÍ¨Ò¡¡ÒÃµÙ¹´Ñ§ “ÍÔ¤¤ÔÇ«Ñ§”
 ª×è¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ “ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô” ÊÑÞÅÑ¡É³ÍÑ¹§´§ÒÁâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§
 ªÁº‹Í¹éíÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ “âÍªÔâ¹ÐÎÑ¤ä¤” º‹Í¹éíÒ·Õè 8 «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅÐÅÒÂ¢Í§ËÔÁÐ¨Ò¡ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô
 ÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·Õè “Ç¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÎÒâ¡à¹‹” ¾ÃŒÍÁ “Å‹Í§àÃ×Íâ¨ÃÊÅÑ´·Õè·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ”
 ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ “¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ” ¾ÃÐÃÒªÇÑ§·Õèà»š¹·Õè»ÃÐ·Ñº¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´ÔÍ§¤»˜¨¨ØºÑ¹
 ¹ÁÑÊ¡ÒÃà¨ŒÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ·Í§¤íÒÀÒÂã¹ “ÇÑ´ÍÒ«Ð¡Ø«‹Ò¤Ñ¹¹Í¹” «Öè§¹ÑºÇ‹Òà»š¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ã¹
âµà¡ÕÂÇ
 ªŒÍ»»œ§Â‹Ò¹ÊØ´ÎÔµ “ªÔ¹¨Ù¡Ø / ÎÒÃÒ¨Ù¡Ø / âÍä´ºÐ” áËÅ‹§ªŒÍ»·ÕèÃÇÁÊÔ¹¤ŒÒäÇŒËÅÒ¡ËÅÒÂ
 ¼‹Í¹¤ÅÒÂ¡Ñº¡ÒÃáª‹¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ (ONZEN)
 ÍÒËÒÃÁ×éÍ¾ÔàÈÉ! ºØ¿à¿µ “»Ù«ÙäÇ” 1 ã¹»Ù¹éíÒàÂç¹ÃÊªÒµÔàÂÕèÂÁáË‹§à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´
43,900.ÊÐÊÁäÁÅ¡Ñº¡ÅØ‹Á Star Alliances 50 %
บริษทั จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด
TAT NO : 41-0242
27/21 ถ.กาญจนาภิเษก คันนายาว กทม. โทร. 02 5087213-4
486 ถ. ประต ูชัยใต้ ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347 - 8
www.jantawantravel.com
¡íÒË¹´ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§
 24 – 29 ÊÔ§ËÒ¤Á 59 (6ÇÑ¹3¤×¹)
Kinkakuji Castle
Hakone
Oshino Hakkai
Diver City Plaza
¡ÃØ§à·¾Ï – Ê¹ÒÁºÔ¹¤Ñ¹ä« (âÍ«Ò¡ŒÒ)
¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·ÕèÊ¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ªÑé¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È¢ÒÍÍ¡ ( ªÑé¹ 4) ³ à¤Ò¹àµÍÃ C (ã¡ÅŒ¡Ñº
»ÃÐµÙ·Ò§à¢ŒÒËÁÒÂàÅ¢ 2)
¾º¡Ñºà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè·Õè¤ÍÂµŒÍ¹ÃÑºáÅÐÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ³ ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒà¤Ò¹àµÍÃ
C
*** ËÁÒÂàËµØ
: à¤Ò¹àµÍÃàªç¤ÍÔ¹»´ºÃÔ¡ÒÃ¡‹Í¹àÇÅÒà¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ 60 ¹Ò·Õ áÅÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡ÒÈ
àµ×Í¹¼ÙâŒ ´ÂÊÒÃ¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ ¨íÒà»š¹µŒÍ§¾ÃŒÍÁ ³ »ÃÐµÙ¢é¹Ö à¤Ã×èÍ§¡‹Í¹àÇÅÒà¤Ã×èÍ§
ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 45 ¹Ò·Õ ***
2330 ¹.
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ Thai Airways à·ÕèÂÇºÔ¹ TG 622
(ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
6 ªÑèÇâÁ§ ... àÇÅÒ·ŒÍ§¶Ôè¹àÃçÇ¡Ç‹Ò»ÃÐà·Èä·Â 2 ªÑèÇâÁ§)
ÇÑ¹·ÕèÊÍ§ ¹ÒÃÒ
– ÇÑ´â·ä´¨Ô - à¡ÕÂÇâµ – ÇÑ´¤ÔâÂÁÔÊÖ – »ÃÒÊÒ··Í§ - ªŒÍ»»œ§«Ò¤ÒàÍÐ – ¹Òâ¡Â‹Ò
0700 ¹.
¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹¤Ñ¹ä« »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹´Ô¹á´¹ÍÒ·ÔµÂÍØ·ÑÂ ... ¼‹Ò¹¾Ô¸ÕÈØÅ¡Ò¡ÃáÅÐµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§
¾ÃŒÍÁµÃÇ¨àªç¤ÊÑÁÀÒÃÐ
¹íÒ·‹Ò¹¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ¢Í¾Ã¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´·Õèà¡‹Òá¡‹µÑé§áµ‹ÊÁÑÂ¤ÃÔÈµÇÃÃÉ·Õè 18 ³ “ÇÑ´â·ä´¨Ô ”
µÑé§ÍÂÙ‹·Ò§·ÔÈàË¹×Í¢Í§ÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÐàÁ×Í§¹ÒÃÒ ... ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ “ÇÔËÒÃäÁŒ ” ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
ÀÒÂã¹¢Í§ÇÔËÒÃà»š¹·Õè»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ “¾ÃÐãËÞ‹àÁ×Í§¹ÒÃÒ ” ¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»Í§¤¹Õé·íÒ¨Ò¡ÊíÒÃÔ´ ¤ÇÒÁ
ÊÙ§ 16 àÁµÃ Ë¹Ñ¡ 500 µÑ¹ ¶×Íà»š¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅÐà»š¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»
Í§¤µŒ¹áºº¢Í§¾ÃÐãËÞ‹áË‹§àÁ×Í§¤ÒÁÒ¤ØÃÐ ... ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í¢Í§¾ÃÐãËÞ‹¨Ðà»š¹·Õè»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹
ÇÑ¹áÃ¡
2000 ¹.
TAT NO : 41-0242
¢Í§à¨ŒÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ áÅÐ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂ¢Í§¾ÃÐãËÞ‹¨ÐÁÕàÊÒµŒ¹Ë¹Öè§¶Ù¡à¨ÒÐÃÙÍÂÙ‹ ¤¹ÞÕè»Ø†¹àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò
ËÒ¡ã¤ÃÍ¸Ô°Ò¹ÍÐäÃáÅŒÇÊÒÁÒÃ¶ÅÍ´àÊÒµŒ¹¹Õéä´Œ¤íÒÍ¸Ô°Ò¹¨Ðà»š¹¨ÃÔ§
... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œ
ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁáÅÐä´Œà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§½Ù§¡ÇÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ·Õè»Å‹ÍÂãËŒÍÂÙ‹µÒÁ
¸ÃÃÁªÒµÔ¾ÃŒÍÁ»‡Í¹ÍÒËÒÃãËŒ¡Ñº¡ÇÒ§·Õè “ÊÇ¹¡ÇÒ§” áË‹§¹Õé
à·ÕèÂ§ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ (
1)
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹àÁ×Í§ “à¡ÕÂÇâµ” àÁ×Í§ËÅÇ§áË‹§·Õè 2 ¢Í§ÞÕè»Ø†¹·Õèà¤ÂÃØ‹§âÃ¨¹ÁÒ¡Ç‹Ò 1,000 »‚ ...
à¾×èÍ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÇÑ´¤ÔâÂÁÔÊÖ ” ÇÑ´·ÕèÊÃŒÒ§´ŒÇÂ·‹Í¹«Ø§¢¹Ò´ÁËÖÁÒ µÑé§µÃÐË§‹Ò¹ÍÂÙ‹º¹à¹Ô¹à¢Ò
ÊÙ§ ... ¹íÒ·‹Ò¹¡ÃÒº¢Í¾Ã¾ÃÐà¾×èÍ¤ÇÒÁà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤Åã¹ÇÔËÒÃ áÅÐàªÔÞ·‹Ò¹´×èÁ¹éíÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè “¹éíÒ
3 ÊÒÂ” ·Õèàª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò¶ŒÒ´×èÁáÅŒÇ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤Åã¹´ŒÒ¹ “¤ÇÒÁÃèíÒÃÇÂ,¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕÂ§
áÅÐ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ”... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ÁØÁ»ÃÐ·Ñºã¨ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁ§ÒÁµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... áÅŒÇ
à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·Õè “¶¹¹ÊÒÂ¡Ò¹éíÒªÒ ” ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ªÁáÅÐ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×Í§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ÁÒ¡ÁÒÂ
ÍÒ·Ôàª‹¹ à¤Ã×èÍ§»˜œ¹´Ô¹à¼Ò, à¤Ã×èÍ§à«ÃÒÁÔ¤ ,ÍØ»¡Ã³ª§ªÒ-ªØ´¡Ò¹éíÒªÒ , ªØ´¡ÔâÁâ¹, ªØ´ÂÙ¡ÒµÐ, ªØ´
¨ÔÁà»ÍÔ , ¾Ñ´ ªÒ áÅÐ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×Í§àÅ×èÍ§ª×èÍÁÒ¡ÁÒÂ ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹
“»ÃÒÊÒ··Í§” ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “»ÃÒÊÒ·¤Ô¹¤Ò¤Ø¨Ô” Ã‹ÇÁÂŒÍ¹ÃíÒÅÖ¡¶Ö§·‹Ò¹âª¡Ø¹¨Ò¡¡ÒÃµÙ¹àÃ×èÍ§
´Ñ§ “à³Ã¹ŒÍÂà¨ŒÒ»˜ÞÞÒ - ÍÔ¤¤ÔÇ«Ñ§” ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œª×è¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§µÑÇ»ÃÒÊÒ·â´ÂÃÍº·Õè
»´´ŒÇÂ·Í§¤íÒà»ÅÇ ¾ÃŒÍÁ´×èÁ´èíÒ¡Ñº¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãÊ¢Í§ “ÊÃÐ¹éíÒ” ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÐ·ŒÍ¹ãËŒàËç¹ÀÒ¾µÑÇ
»ÃÒÊÒ·ä´ŒÍÂ‹Ò§§´§ÒÁ ... ÊÁ¤ÇÃ¡‹àÇÅÒ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§µ‹Íâ´ÂÃ¶â¤Œªä»ÂÑ§ “¹Òâ¡Â‹Ò ” àÁ×Í§
ãËÞ‹ÍÑ¹´Ñº 3 ÃÍ§¨Ò¡âÍ«Ò¡ŒÒ ·Õèà¨ÃÔÞä»´ŒÇÂáËÅ‹§¸ØÃ¡Ô¨áÅÐâÃ§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ... à¾×èÍ
à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “Â‹Ò¹«Ò¤ÒàÍÐ” «Öè§à»š¹Â‹Ò¹ªŒÍ»»œ§áÅÐáËÅ‹§ºÑ¹à·Ô§ÂÒÁÃÒµÃÕ ¨ÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´à¹Á
¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ÁÒÇÒ§¢ÒÂ·Õè¶¹¹ÊÒÂ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§ÁÕ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ·Õèº‹§
ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÁÕÃÐ´Ñº«Öè§ÁÕãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÁÒÂ ... ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¨Ø´ªÁÇÔÇ·Õè·‹Ò¹¨Ð
ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹¶¹¹ÊÒÂ¹ÕéáÅÐµÑÇàÁ×Í§¹Òâ¡Â‹ÒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ¤×Í·Õèµ¡Ö ·ÕÇÕ¢Í§¹Òâ¡Â‹Ò (äÁ‹ÃÇÁ¤‹Ò
à¢ŒÒªÁ 600 àÂ¹/·‹Ò¹) «Öè§ÁÕÅÑ¡É³Ð¤ÅŒÒÂâµà¡ÕÂÇ ·ÒÇàÇÍÃ áµ‹ÁÕÍÒÂØà¡‹Òá¡‹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ... ÍÔÊÃÐãËŒ
·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ
TAT NO : 41-0242
** à¾×èÍãËŒ·‹Ò¹ä´ŒãªŒàÇÅÒä´ŒÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹ÒÍÒËÒÃÁ×éÍàÂç¹ÍÔÊÃÐµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ªÔÁÃŒÒ¹
ÍÃ‹ÍÂ¨Ò¡ÃŒÒ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ **
·Õè¾Ñ¡ : Nagoya Sakae Tokyu Rei Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
ÇÑ¹·ÕèÊÒÁ Ç¹ ÍØ·ÂÒ¹ÎÒâ¡à¹‹ – Å‹Í§àÃ×Íâ¨ÃÊÅÑ´ 30 ¹Ò·Õ - ÈÒÅà¨ŒÒÎÒâ¡à¹‹ - â¡à·ÁºÐàÍŒÒ·àÅç·
àªŒÒ
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ (2)
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “Ç¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÎÒâ¡à¹‹ ” «Öè§¶×ÍÇ‹Òà»š¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§
áÅÐä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§¢Í§ÞÕè»Ø†¹áÅŒÇ¹íÒ·‹Ò¹à»ÅÕèÂ¹ÍÔÃÔÂÒº¶à»š¹¡ÒÃ “Å‹Í§àÃ×Íâ¨Ã
ÊÅÑ´” ÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁ§ÒÁÃÒÇ¡ÑºÀÒ¾ÇÒ´¢Í§·ÔÇ·ÑÈ¹¢Í§ “·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ ” (ãªŒàÇÅÒÅ‹Í§ 30 ¹Ò·Õ)
... àªÔÞ·‹Ò¹àÅ×Í¡ËÒÁØÁ¶Ù¡ã¨ºÃÔàÇ³ “´Ò´¿‡ÒàÃ×Í ” à¾×èÍºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ÐàÅÊÒº·ÕèÁÕÀÙà¢Ò
ä¿¿Ù¨Ôà»š¹©Ò¡ËÅÑ§
3)
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ¹íÒ·‹Ò¹¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ¢Í¾Ãà·¾à¨ŒÒà¾×èÍ¤ÇÒÁà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤Å ³ “ÈÒÅà¨ŒÒÎÒâ¡à¹‹ ” ÈÒÅ
à¨ŒÒ·Õèâ´‹§´Ñ§ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¤Ñ¹âµ «Öè§µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁªÒÂ½˜›§¢Í§·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹¢Í¾Ã¡Ñº “à·¾
à¨ŒÒ” «Öè§à»š¹·Õèà¤ÒÃ¾ºÙªÒÍÂ‹Ò§ÂÔè§¢Í§¤¹ã¹¾×é¹·ÕèáÅÐà¢µã¡ÅŒà¤ÕÂ§ ... ¾ÃŒÍÁËÒÁØÁºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁ
§ÒÁµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ «Öè§äÁ‹¾ÅÒ´·Õ¨è ÐºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤Ù‹¡ºÑ “àÊÒâ·ÃÔÍÔ ” ÊÕá´§µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ½˜›§·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ«Öè§
à»š¹ÀÒ¾ÇÔÇ·ÕèÊÇÂ§ÒÁâ´ÂÁÕÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ôà»š¹©Ò¡ËÅÑ§ ... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “â¡à·ÁºÐ ¾ÃÕ
àÁÕèÂÁ àÍŒÒ·àÅ·” ·ÕèÃÇºÃÇÁáºÃ¹´ÃÐ´ÑºâÅ¡ÁÒäÇŒ´ŒÇÂ¡Ñ¹º¹ËØºà¢ÒÃÔÁ Tomei Expressway ·Õè
àª×èÍÁÃÐËÇ‹Ò§ ÀÙà¢Ò¿Ù¨Ô -ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÎÒâ¡à¹‹¡ÑºÁËÒ¹¤Ãâµà¡ÕÂÇ ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÍÔÊÃÐ¡Ñº¡ÒÃàÅ×Í¡
«×éÍàÅ×Í¡ªÁÊÔ¹¤ŒÒ·Õèä´ŒÃÇºÃÇÁ¡Ç‹Ò 165 áºÃ¹´´Ñ§äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ Coach , Bally , Diesel , Gucci ,
Hugo Boss, Versace, Yves Saint Laurent Rive Gauche, Gap áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ËÁÇ´ÊÔ¹¤ŒÒ
Intimate Apparel ä´Œá¡‹ Kid Blue áÅÐ Triumph ËÁÇ´ÊÔ¹¤ŒÒ Home Fashion ä´Œá¡‹ Bodum,
Fragrance Outlet áÅÐ Richard Ginori à»š¹µŒ¹ ... ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕËÁÇ´ÊÔ¹¤ŒÒÍ×è¹æ ÍÂ‹Ò§
ÃÍ§à·ŒÒ ¡ÃÐà»‰Ò àÊ×éÍ¼ŒÒà´ç¡ «Öè§¢Í§·Ø¡ªÔé¹à»š¹¢Í§á·ŒáÅÐÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Òã¹ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ·ÕèÃÇÁ
äÇŒã¹¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 400,000 µÒÃÒ§¿Øµ ¶×Íà»š¹ÊÇÃÃ¤áË‹§¡ÒÃªŒÍ»»œ§¢Í§¤¹ÞÕè»Ø†¹â´Âà©¾ÒÐãËŒ·‹Ò¹
TAT NO : 41-0242
ä´ŒÍÔÊÃÐªŒÍ»»œ§¡Ñ¹µÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ÊÁ¤ÇÃá¡‹àÇÅÒ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÍÒº¹éíÒáÃ‹
¸ÃÃÁªÒµÔà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹¡Ñº¡ÒÃÅÍ§ÍÒº “âÍ¹à«ç¹ ” (Onsen) ¹éíÒáÃ‹ã¹äÊµÅÞÕè»Ø†¹
áÅÐ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂ‹Ò§àµçÁÍÔèÁ
¤èíÒ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ (
4)
¾ÃŒÍÁàÊÔÃ¿·‹Ò¹´ŒÇÂàÁ¹Ù¾ÔàÈÉ “ºØ¿à¿†µ»ÙÂÑ¡É ” ãËŒ·‹Ò¹ä´Œ ÅÔéÁÃÊ»Ù¹éíÒàÂç¹áË‹§ “à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´”
«Öè§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¢Ò¹¨Ò¡¹Ñ¡âÀª¹Ò¡ÒÃÞÕè»Ø†¹Ç‹Òà»š¹»Ù¹éíÒàÂç¹·Õèà¹×éÍÁÕÃÊªÒµÔÍÃ‹ÍÂ·ÕèÊØ´áÅÐÁÕà¹×éÍ
·Õè¹Ø‹Á¹‹ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒÍÔèÁÍÃ‹ÍÂ “áººäÁ‹ÍÑé¹!!!”
·Õè¾Ñ¡ : Kasugai View Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
ËÅÑ§ÍÒËÒÃäÁ‹¤ÇÃ¾ÅÒ´»ÃÐÊº¡ÒÃ³ “¡ÒÃÍÒº¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ ”à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ / “âÍ¹à«ç¹ ”
(Onsen) ¹éíÒáÃ‹ã¹äÊµÅÞÕè»Ø†¹ãËŒ·‹Ò¹ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂ‹Ò§àµçÁÍÔèÁ «Öè§ªÒÇÞÕè»Ø†¹àª×èÍÇ‹Ò¹éíÒáÃ‹¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéÁÕ
Ê‹Ç¹ª‹ÇÂàÃ×èÍ§ âÃ¤ÀÑÂä¢Œà¨çºáÅÐ¼ÔÇ¾ÃÃ³à»Å‹§»ÅÑè§
ÇÑ¹·ÕèÊÕè ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô
– ËÁÙ‹ºŒÒ¹âÍªÔâ¹ÐÎÑ¤ä¤ - âµà¡ÕÂÇ – ªŒÍ»»œ§ªÔ¹¨Ù¡Ø
àªŒÒ
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ (5)
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô ” ÊÑÞÅÑ¡É³¢Í§á´¹ÍÒ·ÔµÂÍØ·ÑÂáË‹§¹Õé áÅÐÂÑ§à»š¹ÀÙà¢Òä¿·ÕèÁÕ
ÅÑ¡É³Ð§´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡áË‹§Ë¹Öè§ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 3,776 àÁµÃ «Öè§ÁÕËÔÁÐ»¡¤ÅØÁº¹ÂÍ´
à¢ÒµÅÍ´·Ñé§»‚ ... ¹íÒ·‹Ò¹¢Öé¹ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐ¡ÅÔè¹ÍÒÂÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´·Õè “Ê¶Ò¹Õ·Õè 5” º¹ÃÐ´Ñº
¤ÇÒÁÊÙ§·Õè 2,500 àÁµÃ (ã¹¡Ã³Õ·ÕèÍÒ¡ÒÈàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂ ) ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´ŒºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§
ÀÙà¢Òä¿áË‹§¹Õé ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àÅ×Í¡ªÁáÅÐ«×éÍ “ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×Í§áÅÐ¢¹ÁÍÃ‹ÍÂ” ÁÒ¡ÁÒÂµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ
6)
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “âÍªÔâ¹ÐÎÑ¤ä¤” º‹Í¹éíÒ·Õèá»´ã¹ âÍªÔâ¹Ð·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅÐÅÒÂ¢Í§
ËÔÁÐ¨Ò¡º¹ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨ÔÁÕÍÒÂØÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,200 »‚ ... ä´ŒÃÑºãº»ÃÐ¡ÒÈ¨Ò¡¡ÃÁªÅ»ÃÐ·Ò¹¢Í§
»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹Ç‹Ò¹éíÒã¹áµ‹ÅÐº‹Íà»š¹¹éíÒ·ÕèÊÐÍÒ´à¡Ô´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ â´ÂÀÒÂã¹º‹ÍÁÕ»ÅÒà·ÃÒ«¢¹Ò´
ãËÞ‹ áÅÐÁÕáÃ‹¸ÒµØ·íÒãËŒÁÕÊÒËÃ‹ÒÂáÅÐËÞŒÒ¹éíÒà¡Ô´ã¹º‹Í ·íÒãËŒàÇÅÒÁÍ§Å§ä»à»š¹ÊÕà¢ÕÂÇÊÇÂ§ÒÁ
¤ÅŒÒÂ¡ÑºÁÃ¡µÍÂÙ‹ã¹¹éíÒ ... ºÃÔàÇ³â´ÂÃÍºÊÒÁÒÃ¶ªÁ´Í¡äÁŒáÅÐà»š¹¨Ø´·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹áÅÐ
TAT NO : 41-0242
¶‹ÒÂÀÒ¾ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ôä´ŒÊÇÂ·ÕèÊØ´ ... ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹¶‹ÒÂÃÙ»áÅÐ«×éÍ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¨Ò¡ªØÁªØ¹¾×é¹ºŒÒ¹ºÃÔàÇ³
â´ÂÃÍº... ¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÁËÒ¹¤Ãâµà¡ÕÂÇ” àÁ×Í§ËÅÇ§»˜¨¨ØºÑ¹¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ·Õè¤ÅÒ¤ÅèíÒ
ä»´ŒÇÂ¼ÙŒ¤¹ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÅéíÒÂØ¤ÁÒ¡ÁÒÂ ... áÅÐà¾×èÍà»š¹¡ÒÃàÍÒã¨àËÅ‹Ò¹Ñ¡ “Shopaholic”
´ÑÇÂ¡ÒÃ¾ÒµÐÅØÂÂ‹Ò¹ªŒÍ»»œ§ªÑé¹¹íÒ¢Í§ªÒÇÞÕè»Ø†¹·Õè¶×ÍÇ‹Òà»š¹ “áËÅ‹§ÍÑ¾à´·à·Ã¹´ ” ¢Í§ªÒÇ»ÅÒ
´Ôº ³ Â‹Ò¹¡ÒÃ¤ŒÒ “ªÔ¹¨Ù¡Ø” ËÃ×Í “ÈÙ¹Â¡ÅÒ§·ÕèÊÍ§áË‹§¹¤Ã ” Â‹Ò¹¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÍÑ¹´ÑºË¹Öè§¢Í§
¹¤Ãâµà¡ÕÂÇã¹»˜¨¨ØºÑ¹ àªÔÞ·‹Ò¹àÅ×Í¡ “ªÁáÅÐ«×éÍ ” ÊÔ¹¤ŒÒÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ôàª‹¹ à¤Ã×èÍ§ãªŒä¿¿‡Ò ,
¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ» , MP-3, Walkman, CD-Player, ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ , Note Book, ¹ÒÌÔ¡Ò, àÊ×éÍ¼ŒÒ áÅÐ
à¤Ã×èÍ§ÊíÒÍÒ§ à»š¹µŒ¹
*** à¾×èÍãËŒ·‹Ò¹ä´ŒãªŒàÇÅÒä´ŒÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹ÒÍÒËÒÃÁ×éÍàÂç¹ÍÔÊÃÐµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ªÔÁÃŒÒ¹
ÍÃ‹ÍÂ¨Ò¡ÃŒÒ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ã¹Â‹Ò¹ªÔ¹¨Ù¡Ø ***
·Õè¾Ñ¡ : Omori Tokyu Rei Hotel ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò
ÇÑ¹·ÕèËŒÒ ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ - ÇÑ´ÍÒ«Ð¡Ø«‹Ò¤Ñ¹¹Í¹
- ËÍ¤ÍÂâµà¡ÕÂÇÊ¡ÒÂ·ÃÕ (¶‹ÒÂÃÙ») – ªŒÍ»»œ§ÎÒ
ÃÒ¨Ù¡Ø – Â‹Ò¹âÍä´ºÐ – ËØ‹¹¨íÒÅÍ§¡Ñé¹´ÑéÁ (¶‹ÒÂÃÙ») - ÎÒà¹´Ð
àªŒÒ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ ³ ËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§âÃ§áÃÁ
(7)
(¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÊÑÁÀÒÃÐãËŒàÃÕÂºàÃÕÂº à¾×èÍàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹)
ª‹Ç§àªŒÒ ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ ” ÊÃŒÒ§¢Öé¹à¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´ÔàÁ¨Ô
¼ÙŒ·Ã§¹íÒ¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§áÅÐ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÁÒÊÙ‹ÞÕè»Ø†¹ ... ¾ÃÐÃÒªÇÑ§¹ÕéÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ 990,000
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ãªŒàÇÅÒÊÃŒÒ§¹Ò¹¶Ö§ 5 »‚ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õè»ÃÐ·Ñº¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô ÍÒ¡ÔÎÔâµÐ áÅÐ
ºÃÔàÇ³ÃÒÂÃÍºÇÑ§áË‹§¹Õé ÁÕ¼ÙŒ¤¹ºÃÔ¨Ò¤µŒ¹äÁŒà¾×èÍ»ÅÙ¡ã¹¾ÃÐÃÒªÇÑ§¨íÒ¹Ç¹ÊÍ§áÊ¹¡Ç‹ÒµŒ¹¨Ò¡·Ø¡
¨Ñ§ËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È ... ¹íÒ·‹Ò¹ªÁ “ÊÐ¾Ò¹¹Ô¨ÙºÒªÔ ” ÊÐ¾Ò¹·Õè¢ŒÒÁä»ÊÙ‹¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÍÔÁ¾ÔàÃÕÂÅ â´Â·ÑèÇ
áÅŒÇäÁ‹à»´ãËŒãªŒ¢ŒÒÁ Â¡àÇŒ¹à©¾ÒÐª‹Ç§¢Öé¹»‚ãËÁ‹áÅÐÇÑ¹»ÃÐÊÙµÔ¢Í§Í§¤¨Ñ¡¾ÃÃ´Ôìà·‹Ò¹Ñé¹ ... ¨Ò¡¹Ñé¹
¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “ÇÑ´ÍÒ«Ð¡Ø«‹Ò¤Ñ¹¹Í¹” ÇÑ´à¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ã¹âµà¡ÕÂÇ ... àªÔÞ·‹Ò¹¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ¢Í
¾Ã¨Ò¡ “Í§¤à¨ŒÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ” ·Õèà»š¹·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡à¾ÕÂ§ 5.5 à«¹µÔàÁµÃ ¾ÃŒÍÁ¶‹ÒÂÀÒ¾
¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¡Ñº “â¤Áä¿¢¹Ò´ÂÑ¡É” ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÙ§ 4.5 àÁµÃ ËÒ¡ÁÕàÇÅÒ àªÔÞ
TAT NO : 41-0242
·‹Ò¹àÅ×Í¡ªÁáÅÐàª‹Òà¤Ã×èÍ§ÃÒ§¢Í§¢ÅÑ§ÍÑ¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ÇÑ´áË‹§¹Õé ... ËÃ×Í¨ÐàÅ×Í¡ à´Ô¹·Õè “¶¹¹
¹Ò¤ÒÁÔà«Ð ” ·‹Ò¹¨Ðä´ŒªÁáÅÐ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§½Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡·Õèà»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×Í§ “Made In
Japan” á·Œæ ÃÇÁ·Ñé§¢ŒÒÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªŒ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô Ã‹Á , ËÁÇ¡, ÃÍ§à·ŒÒ , ¡ÃÐà»‰Ò ,
àÊ×éÍ¼ŒÒ à»š¹µŒ¹ ËÃ×Í¨ÐàÅ×Í¡ªÔÁ¢¹ÁÍÃ‹ÍÂÊäµÅÞÕè»Ø†¹µÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... áÅÐ¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹à´Ô¹¶‹ÒÂÃÙ»¤Ù‹
¡ÑºáÅ¹´ÁÒÃ¡áË‹§ãËÁ‹¢Í§¡ÃØ§âµà¡ÕÂÇ ³ ÃÔÁáÁ‹¹éíÒÊØÁÔ´Ð “ËÍ¤ÍÂâµà¡ÕÂÇÊ¡ÒÂ·ÃÕ ” (Tokyo
Sky tree) ËÍÊ‹§ÊÑÞÞÒ³â·Ã¤Á¹Ò¤Á·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ... à»´ãËŒºÃÔ¡ÒÃàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á
2555 â´ÂËÍ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 634 àÁµÃ ÊÒÁÒÃ¶·íÒÅÒÂÊ¶ÔµÔ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ËÍ¡ÇÒ§µØŒ§ ã¹Á³±Å¡Ç‹Ò§
â¨Ç «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 600 àÁµÃ áÅÐËÍ«ÕàÍç¹ ·ÒÇàÇÍÃ ã¹¹¤Ãâ·ÃÍ¹âµ ¢Í§á¤¹Ò´Ò ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
553 àÁµÃ ... ·ÔÇ·ÑÈ¹¢Í§ “ËÍ¤ÍÂâµà¡ÕÂÇÊ¡ÒÂ·ÃÕ ” ·ÕèºÃÃ¨Øà·¤â¹âÅÂÕá¹ÇË¹ŒÒÊØ´ÊÒÁÒÃ¶
ÁÍ§àËç¹ä´Œ¨Ò¡ÅÐáÇ¡ÇÑ´ÍÒ«Ð¡Ø«‹Ò·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂ¡ÅÔè¹ÍÒÂáººàÁ×Í§à¡‹Ò¢Í§àÍÐâ´Ð
ª‹Ç§º‹ÒÂ ¹íÒ·‹Ò¹ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹Â‹Ò¹ “ÎÒÃÒ¨Ù¡”Ø áËÅ‹§ÃÇÁÇÑÂÃØ‹¹·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂÊØ´æ ªÒÇ»ÅÒ´Ôº ... µ×è¹µÒµ×è¹
ã¨¡Ñº “á¿ªÑè¹” ËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ·Õè·‹Ò¹¨ÐäÁ‹à¤Â¾ºàËç¹·ÕèäË¹ÁÒ¡‹Í¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹à·Ã¹´·ÕèàÊÁ×Í¹
ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ¡¨Ò¡ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃµÙ¹ª×èÍ´Ñ§ ÍÒ·Ô «Ò¡ØÃÐ ÊÒÇ¹ŒÍÂÁËÑÈ¨ÃÃÂ, ÅÒÁÙ ·ÃÒÁÇÑÂ¨Ò¡µ‹Ò§
´ÒÇ, áÁ‹Á´¹ŒÍÂâ´àÃÁÕ à»š¹µŒ¹ ËÃ×ÍºÒ§·Õè¡çËÅØ´ÁÒ¡¨Ò¡à¡ÁÊà¾ÅÂ, áµ‹§àÅÕÂ¹áºº´ÒÃÒ-¹Ñ¡ÃŒÍ§
·Õè¤ÅÑè§ä¤ÅŒËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðáµ‹§¡ÒÂãËŒ´ÙàËÁ×Í¹ÁÒ¨Ò¡¹Í¡âÅ¡àÅÂ¡çÁÕ ... ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡à´Ô¹ªÁ¤ÇÒÁ
á»Å¡»ÃÐËÅÒ´·ÕèËÒªÁäÁ‹ä´Œã¹ªÕÇÔµ»ÃÐ¨íÒÇÑ¹ ... ÊíÒËÃÑº·‹Ò¹·Õèª×è¹ªÍº¡ÒÃªŒÍ»»œ§ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹
àÅ×Í¡ªÁáÅÐ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒÁÒ¡ÁÒÂ·ÕèÁÕ·Ñé§ “áºÃ¹´à¹Áª×èÍ´Ñ§ ” ËÃ×Í “áÎ¹´àÁ´” ·Õè·‹Ò¹¨Ðä´Œà»š¹
à¨ŒÒ¢Í§à¾ÕÂ§¼ÙŒà´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õè “¶¹¹à·¤ÒªÔµÐ” «Öè§¤ÃÒ¤ÃèíÒä»´ŒÇÂ¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÊÔ¹¤ŒÒËÅÒÂ
ËÅÒÂáººãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅ×Í¡ÊÃÃ¡Ñ¹µÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ¡‹Í¹à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹Â‹Ò¹ “âÍ
ä´ºÐ” á¼‹¹´Ô¹áË‹§ãËÁ‹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¶‹Á·ÐàÅ´ŒÇÂ¢ÂÐáËÅ‹§ÃÇÁà·¤â¹âÅÂÕÅéíÒÂØ¤áÅÐ·Ñ¹ÊÁÑÂ
... ÃÇÁáËÅ‹§ªŒÍ»»œ§áÅÐºÑ¹à·Ô§¢¹Ò´ãËÞ‹ ÍÒ·Ô ªÔ§ªŒÒÊÇÃÃ¤ãËÞ‹·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ ... ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶
ÅÍ§ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§Í‹ÒÇâµà¡ÕÂÇ·ÕèÁÕ “ÊÐ¾Ò¹àÃ¹âºÇ ” (Rainbow Bridge) ¾Ò´¼‹Ò¹áÅÐÁÕ
áÊ§ÊÕ¢Í§¡ÃØ§âµà¡ÕÂÇÂÒÁ¤èíÒ¤×¹à»š¹©Ò¡ËÅÑ§ ... ÃÇÁ·Ñé§ “à·¾ÕàÊÃÕÀÒ¾” àÇÍÃªÑè¹ÞÕè»Ø†¹Â×¹¶×Í¤º
à¾ÅÔ§ÍÂÙ‹ÃÔÁÍ‹ÒÇ (äÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒªÔ§ªŒÒÊÇÃÃ¤ , ¤‹Òà¢ŒÒªÁ áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹µ‹Ò§æ ) ... ËÃ×ÍªŒÍ»»œ§ “ËŒÒ§
TAT NO : 41-0242
ÇÑ¹·ÕèË¡
0020 ¹.
0450 ¹.
àµçÁà»‚›ÂÁ
Diver City Tokyo Plaza” ·Õè¶Ù¡ÊÃŒÒ§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ´Ö§´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÀÒÂãµŒ¤Í¹à«ç»· “Theatrical
City Space” áËÅ‹§ªŒÍ»»œ§¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÁÕÃŒÒ¹¤ŒÒµ‹Ò§ æ ÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹¶Ö§ 154 ÃŒÒ¹ ÍÒ·Ô Uni Qlo,
Zara, H&M, Coach, Lacoste, Forever 21, Diesel ÏÅÏ ... ÊÔè§·ÕèäÁ‹¤ÇÃ¾ÅÒ´¤×Í¡ÒÃ¶‹ÒÂÃÙ»¤Ù‹¡Ñº
à¨ŒÒËØ‹¹Â¹µ GUNDAM RG1/1 RX-78-2 GUNDAM Ver.GFT «Öè§¢¹Ò´à·‹Ò¡Ñº¢Í§¨ÃÔ§´ŒÇÂÍÑµÃÒÊ‹Ç¹
1:1 ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 18 àÁµÃ
***à¾×èÍãËŒ·‹Ò¹ä´ŒãªŒàÇÅÒä´ŒÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹ÒÍÒËÒÃÁ×éÍ¡ÅÒ§ÇÑ¹áÅÐÁ×éÍàÂç¹ÍÔÊÃÐµÒÁÍÑ¸ÂÒÈÑÂ ... ãËŒ·‹Ò¹
ä´ŒàÅ×Í¡ªÔÁÃŒÒ¹ÍÃ‹ÍÂ¨Ò¡ÃŒÒ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ***
ÊÁ¤ÇÃá¡‹àÇÅÒ ¹íÒ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ “Ê¹ÒÁºÔ¹ÎÒà¹´Ð”
Ê¹ÒÁºÔ¹ÎÒà¹´Ð – ¡ÃØ§à·¾Ï
à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ÎÒà¹´Ð â´Âà·ÕèÂÇºÔ¹ TG 661
¶Ö§ Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ãËÁ‹ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨
ËÁÒÂàËµØ : ÃÒÂ¡ÒÃÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ,
¡ÒÃàÁ×Í§, ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ à»š¹µŒ¹
*** ·Ò§ºÃÔÉÑ·¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìà©¾ÒÐÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤à¾×èÍ·‹Í§à·ÕèÂÇËÃ×ÍÊíÒÃÇ¨àÊŒ¹·Ò§à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡·‹Ò¹
¶Ù¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§¢Í§·Ò§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÞÕè»Ø†¹»¯ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒ-ÍÍ¡àÁ×Í§ ¶×Íà»š¹àËµØ¼Å·ÕèÍÂÙ‹
¹Í¡àË¹×Í¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§·Ò§ºÃÔÉÑ· ·Ò§ºÃÔÉÑ· ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃ·Õè¨Ð¤×¹¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹á¡‹
·‹Ò¹ ***
***Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§µŒÍ§àËÅ×ÍÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 à´×Í¹***
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ
¼ÙŒãËÞ‹ ·‹Ò¹ÅÐ
43,900.- ºÒ·
TAT NO : 41-0242
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 1 ·‹Ò¹)
·‹Ò¹ÅÐ
39,900.- ºÒ·
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ)
·‹Ò¹ÅÐ
39,900.- ºÒ·
à´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 12 »‚ (¾Ñ¡¡Ñº ¼ÙŒãËÞ‹ 2 ·‹Ò¹ äÁ‹ÁÕàµÕÂ§àÊÃÔÁ) ·‹Ò¹ÅÐ
32,900.- ºÒ·
¾Ñ¡à´ÕèÂÇà¾ÔèÁ
·‹Ò¹ÅÐ
6,000.- ºÒ·
ÁÕµÑëÇáÅŒÇÅ´
·‹Ò¹ÅÐ
15,000.- ºÒ·
***¡ÃØ³ÒÍ‹Ò¹à§×èÍ¹ä¢´ŒÒ¹Å‹Ò§¡‹Í¹ªíÒÃÐÁÑ´¨íÒ·Ø¡¤ÃÑé§
áÅÐÃº¡Ç¹Ê‹§ÊíÒà¹Ò¾ÒÊ»ÍÃµ¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 15 ÇÑ¹¹Ð¤Ð***
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéÃÇÁ
 ¤‹ÒºÑµÃâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ä» – ¡ÅÑºªÑé¹·ÑÈ¹Ò¨Ã µÒÁàÊŒ¹·Ò§áÅÐÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹·Õèä´ŒÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ
 ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ ËŒÍ§ÅÐ 2 ·‹Ò¹ µÒÁâÃ§áÃÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ËÃ×ÍÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹
 ¤‹ÒÍÒËÒÃ, ¤‹Òà¢ŒÒªÁ áÅÐ¤‹ÒÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Ø¡ª¹Ô´ µÒÁ·Õèä´ŒÃÐºØäÇŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃ
 ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§ÁÑ¤¤Øà·È¡·Õè¤ÍÂÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËŒ¡Ñº·‹Ò¹ã¹µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
 ¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹Ç§à§Ô¹ ·‹Ò¹ÅÐ 1,000,000.- ºÒ·
(ËÒ¡ÍÒÂØà¡Ô¹ 70 »‚¢Öé¹ä» ¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 50%)
ÍÑµÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹ÕéäÁ‹ÃÇÁ
× ¤‹ÒãªŒ¨Ò‹ ÂÊ‹Ç¹µÑÇ ÍÒ·Ô ¤‹ÒÍÒËÒÃ-à¤Ã×èÍ§´×èÁ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ, ¤‹Ò«Ñ¡ÃÕ´, ¤‹Òâ·ÃÈÑ¾· à»š¹µŒ¹
× ¤‹ÒÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨‹ÒÂ áÅÐ¤‹ÒÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁ
× ¤‹Ò·íÒË¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§
× ¤‹ÒÀÒÉÕàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡çºà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ !!!!!
× ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇÕ«‹ÒÃÒ¤Ò 1,655 ºÒ· (»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÇŒ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 ¡.¤. 56)
à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹  ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¨Í§ ¡ÃØ³ÒªíÒÃÐÁÑ´¨íÒ ·‹Ò¹ÅÐ 10,000.- ºÒ·
 ªíÒÃÐÂÍ´·Ñé§ËÁ´¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 14 ÇÑ¹
TAT NO : 41-0242
¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡áÅÐ¤×¹¤‹Ò·ÑÇÃ
1. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 45 ÇÑ¹¢Öé¹ä» ¤×¹ÁÑ´¨íÒ·Ñé§ËÁ´
2. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 30 ÇÑ¹¢Öé¹ä» à¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂàº×éÍ§µŒ¹ 5,000 ºÒ·
3. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 25-30 ÇÑ¹ ¢Íà¡çºà§Ô¹ÁÑ´¨Ò¡·Ñé§ËÁ´
4. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 15-25 ÇÑ¹ ¢Íà¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ 50% ¢Í§ÃÒ¤Ò¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´
5. Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 15 ÇÑ¹ ¢Íà¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ 100% ¢Í§ÃÒ¤Ò¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´
6. Â¡àÇŒ¹¡ÃØ»·ÕèÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ª‹Ç§à·È¡ÒÅÇÑ¹ËÂØ´ àª‹¹ »‚ãËÁ‹, Ê§¡ÃÒ¹µ à»š¹µŒ¹ ºÒ§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÁÕ¡ÒÃ¡Ò
ÃÑ¹µÕÁÑ´¨íÒ·Õè¹Ñè§¡ÑºÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹áÅÐ¤‹ÒÁÑ´¨íÒ·Õè¾Ñ¡ ÃÇÁ¶Ö§à·ÕèÂÇºÔ¹¾ÔàÈÉ àª‹¹ CHARTER FLIGHT ¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ
¤×¹à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ ËÃ×Í ¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´ äÁ‹Ç‹ÒÂ¡àÅÔ¡´ŒÇÂ¡Ã³Õã´æ
7. ¡Ã³Õ·Õè·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤¨ÐÂ×è¹ÇÕ«‹ÒáÅÐ¿˜§¼ÅÇÕ«‹ÒËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÍÍ¡µÑëÇ
à¤Ã×èÍ§ºÔ¹áÅŒÇ ¶ŒÒÇÕ«‹ÒäÁ‹¼‹Ò¹ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍàÃÕÂ¡à¡çº¤‹ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ 100% (»ÃÐÁÒ³ 25,000 ºÒ· áµ‹
¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃÒ¤ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ã¹áµ‹ÅÐ¡ÃØ»)
8. ¡Ã³Õ·Õè¡Í§µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§·Ñé§¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È »¯ÔàÊ¸ÁÔãËŒà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ ËÃ×Í à¢ŒÒ»ÃÐà·È·Õè
ÃÐºØäÇŒ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁ‹¤×¹¤‹Ò·ÑÇÃäÁ‹Ç‹Ò¡Ã³Õã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
ËÁÒÂàËµØ
1. ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂÁÔµŒÍ§á¨Œ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ÃÒÂ¡ÒÃáÅÐÃÒ¤ÒÍÒ¨
à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¹×èÍ§¨Ò¡ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ, ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ, »˜ÞËÒ¡ÒÃ¨ÃÒ¨ÃÍØºÑµÔàËµØ,
¡ÒÃàÁ×Í§, ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹, ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ËÃ×Í»˜ÞËÒÍ×è¹æ â´Â·Ò§ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðá¡Œä¢áÅÐ¤íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹
áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§·‹Ò¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´
2.
·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºµ‹Í¡ÒÃÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È / ËŒÒÁà¢ŒÒ»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ / ¡ÒÃ¹íÒÊÔè§¢Í§¼Ô´¡®ËÁÒÂ /
àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔÊ‹Íä»ã¹·Ò§àÊ×èÍÁàÊÕÂ ÃÇÁ¶Ö§ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐ¡ÒÃ
Â¡àÅÔ¡à·ÕèÂÇºÔ¹
TAT NO : 41-0242
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ÀÑÂ¾ÔºÑµÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔµ‹Ò§æ ·Ò§ºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒÃ¶¤×¹à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ ËÃ×Í¤‹Ò·ÑÇÃ ä´Œ¡çµ‹ÍàÁ×èÍ·Ò§ÊÒÂ
¡ÒÃºÔ¹ áÅÐâÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡ä´Œ·íÒ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤×¹à§Ô¹Ê‹Ç¹¹Ñé¹ãËŒáÅŒÇ
ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ËÒ¡à¡Ô´ÊÔè§¢Í§ÊÙÞËÒÂ ÍÑ¹à¹×èÍ§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§·‹Ò¹, à¡Ô´
¨Ò¡¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ áÅÐ ÍØºÑµÔàËµØ¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇàÍ§
·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃ¨Ñ´·Õè¹Ñè§º¹ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ËÒ¡ÅÙ¡¤ŒÒã¹¡ÃØ»Ê‹§àÅ‹Á¾ÒÊ»ÍÃµäÁ‹¶Ö§ 15 ·‹Ò¹
·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ä·Â¨ÐäÁ‹ÃÑº¨Ñ´·Õè¹Ñè§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ (PRE CHECK IN) ÍÒ¨µŒÍ§¹Ñè§áÂ¡¡Ñ¹·Ñé§¡ÃØ» áµ‹·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð
¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ãËŒÊÁÒªÔ¡áµ‹ÅÐºŒÒ¹ä´Œ¹Ñè§´ŒÇÂ¡Ñ¹ â»Ã´·ÃÒº!!! ·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹äÁ‹ÃÑº¨Í§·Õè¹Ñè§ LONG LEG ·Ø¡
¡Ã³Õ
ËÒ¡·‹Ò¹·ÕèµŒÍ§ÍÍ¡µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÀÒÂã¹ (à¤Ã×èÍ§ºÔ¹,Ã¶·ÑÇÃ,Ã¶ä¿) ¡ÃØ³ÒÊÍº¶ÒÁ¨Ò¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè·Ø¡¤ÃÑé§¡‹Í¹
·íÒ¡ÒÃÍÍ¡µÑëÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹à·ÕèÂÇºÔ¹ ËÃ×Í àÇÅÒºÔ¹ â´ÂäÁ‹ä´Œá¨Œ§ãËŒ·ÃÒº
Å‹Ç§Ë¹ŒÒ
ÊíÒËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ª‹Ç§»‚ãËÁ‹ à·È¡ÒÅÇÑ¹ËÂØ´ÂÒÇä·Â ÇÑ¹ËÂØ´ÞÕè»Ø†¹ ÍÒ¨à¨Í»˜ÞËÒÃ¶µÔ´ ¤¹á¹‹¹µÒÁ
Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇµ‹Ò§æ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ¤¹àÂÍÐ ËÃ×Íã¹ª‹Ç§Ä´ÙË¹ÒÇ¿‡ÒÁ×´àÃçÇ ÃÇÁ¶Ö§ª‹Ç§»‚ãËÁ‹ÃŒÒ¹¤ŒÒ¨Ð»´
ºÒ§Ê‹Ç¹ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ»´àÃçÇ¡Ç‹Ò»¡µÔ ¢ÍãËŒ·‹Ò¹·íÒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡‹Í¹¨Í§·ÑÇÃ
à¹×èÍ§¨Ò¡âÃ§áÃÁã¹ÞÕè»Ø†¹ËŒÍ§¾Ñ¡ÁÕ¢¹Ò´¤‹Í¹¢ŒÒ§àÅç¡ àÃÕÂ¹á¹Ð¹íÒÇ‹ÒãËŒ¨Í§ËŒÍ§¾Ñ¡ÊíÒËÃÑº 2-3 ¤¹ / ËŒÍ§
ËÒ¡·‹Ò¹¨Í§ËŒÍ§áººà´ç¡äÁ‹àÊÃÔÁàµÕÂ§áÅŒÇµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÀÒÂËÅÑ§ÍÒ¨äÁ‹ÁÕËŒÍ§Ç‹Ò§ ÊíÒËÃÑºà´ç¡àÊÃÔÁàµÕÂ§
¨ÐÊÐ´Ç¡¡Ç‹Ò
âÃ§áÃÁã¹ÞÕè»Ø†¹äÁ‹ÁÕºÃÔ¡ÃÂ¡¡ÃÐà»‰Ò ¢Í¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡·Ø¡·‹Ò¹´ÙáÅ¡ÃÐà»‰Ò¢Í§µÑÇ·‹Ò¹àÍ§ ºÒ§âÃ§áÃÁ
·ÕèÍÂÙ‹ã¹àÁ×Í§ ¶¹¹¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤º Ã¶ºÑÊäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¨Í´Ë¹ŒÒâÃ§áÃÁä´Œ¨íÒà»š¹µŒÍ§ÅÒ¡¡ÃÐà»‰Òä»àÍ§¨¹¶Ö§
âÃ§áÃÁ
10.Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§µŒÍ§ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹àËÅ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
6 à´×Í
11. àÁ×èÍ·‹Ò¹µ¡Å§ªÒÃÐà§Ô¹ÁÑ´¨ÒËÃ×Í¤‹Ò·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´¡Ñº·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï áÅŒÇ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¶×ÍÇ‹Ò·‹Ò¹ä´ŒÂÍÁÃÑº
à§×èÍ¹ä¢¢ŒÍµ¡Å§µ‹Ò§æ ·Ñé§ËÁ´
TAT NO : 41-0242
...â»Ã´Í‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁãËŒ¶Õè¶ŒÇ¹¡‹Í¹¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ·Ø¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹á¡‹µÑÇ·‹Ò¹àÍ§...
TAT NO : 41-0242

486 ถ. ประตูชัยใต้ ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

Transcription

Documents pareils

ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

Í¡«Ò¡ØÃ Ð - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

à´Ô¹·Ò§¨Ò - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด

Austria – Czech – Germany - Netherland

ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒÂÊ¡Õ·Õè“Sapporo