486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

Transcription

www.jantawantravel.com
Facebook:http://www.facebook.com/jantawannst
ÇÑ¹áÃ¡
1800 ¹.
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï - Ê¹ÒÁºÔ¹¡ÃØ§â¨ÎÑ¹à¹ÊàºÔÃ¡ (ÍÑ¿ÃÔ¡Ò
ãµŒ)
¾ÃŒÍÁ¤³Ð·ÕèÊ¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ »ÃÐµÙ 8 à¤Ò¹àµÍÃ K (8-20) ÊÒÂ
¡ÒÃºÔ¹ÊÔ§¤â»Ã áÍÃäÅ¹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¤ÍÂÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹àÃ×èÍ§
ÊÑÁÀÒÃÐáÅÐ¡ÒÃàªç¤ÍÔ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹àªÔÞÃÍ ³ ËŒÍ§¾Ñ¡¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¢ÒÍÍ¡
บริษทั จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด
TAT NO : 41-0242
27/21 ถ.กาญจนาภิเษก คันนายาว กทม. โทร. 02 5087213-4
486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347 - 8
ËÁÒÂàËµØ
2100 ¹.
ÇÑ¹·ÕèÊÍ§
0610 ¹.
0800 ¹.
1200 ¹.
1300 ¹.
·Ò§ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¤³Ð·ÑÇÃ 15 ÇÑ¹¡‹Í¹¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§ â´Â«×éÍµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹, àª‹ÒÃ¶â¤Œª, ¨Í§âÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡,
ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ µÅÍ´¨¹Ê¶Ò¹·Õèà¢ŒÒªÁµ‹Ò§ æ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ
ãËŒ¡Ñº¡ÃØ»·ÑÇÃ ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ÍÑ¹ÊØ´ÇÔÊÑÂÍÒ·Ô ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡
à·ÕèÂÇºÔ¹, ¡ÒÃÅ‹ÒªŒÒ¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹, ¡ÒÃ¾ÅÒ´à·ÕèÂÇºÔ¹ (¢Öé¹à¤Ã×èÍ§
äÁ‹·Ñ¹), ¡ÒÃ¹Ñ´ËÂØ´§Ò¹, ¡ÒÃ¡‹Í¡ÒÃ¨ÅÒ¨Å, ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÇÁ¶Ö§
¡ÒÃ¶Ù¡»¯ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒàÁ×Í§ ÍÑ¹à»š¹¼Å·íÒãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Å‹ÒªŒÒ ËÃ×Í
äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§ä´ŒµÒÁâ»Ãá¡ÃÁ ËÑÇË¹ŒÒ
·ÑÇÃ ÁÕÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹â»Ãá¡ÃÁ áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¤×¹à§Ô¹
¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂµ‹Ò§ æ ·Õè·‹Ò¹ä´ŒªíÒÃÐÁÒáÅŒÇ à¾ÃÒÐ·Ò§ºÃÔÉÑ· Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃµ¡
Å§ªíÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂµ‹Ò§ æ äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒáÅŒÇ áÅÐËÒ¡ÁÕ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã´ æ ·Õè
à¡Ô´¢Öé¹¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÑÇÃ ËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃ¨Ðá¨Œ§ãËŒ·‹Ò¹·ÃÒº
à¾ÃÒÐà»š¹ÊÔè§·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ÁÔÍÒ¨ÃÑº¼Ô´ªÍºä´Œ
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹àÁ×Í§â¨àºÔÃ¡ â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÊÔ§¤â»Ã áÍÃäÅ¹ â´Â
à·ÕèÂÇºÔ¹·Õè SQ981 / SQ478 áÇÐà»ÅÕèÂ¹à¤Ã×èÍ§·ÕèÊ¹ÒÁºÔ¹ªÒ§ÎÕ
»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã
â¨ÎÑ¹à¹ÊàºÔÃ¡ - àÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÔ·ÍàÃÕÂ - ¾Ñ¡«Ò¿ÒÃÕ ÅÍ´¨ Evening Game Drive
¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹â¨ÎÑ¹à¹ÊàºÔÃ¡ ¼‹Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§ (¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ªÒÇä·Âä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡àÇŒ¹¡ÒÃ¢ÍÇÕ«‹Ò ÊÒÁÒÃ¶¾íÒ¹Ñ¡ã¹ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒä´Œ
30 ÇÑ¹)
¹íÒ¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹àÁ×Í§¾ÃÔ·ÍàÃÕÂ àÁ×Í§áË‹§´Í¡äÁŒÊÕÁ‹Ç§
(Pretoria) àÁ×Í§ËÅÇ§´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§áÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒàÁ×Í§¹Õé µÑé§µÒÁ
ª×èÍ¢Í§áÍ¹´ÕÊ ¾ÃÕ·ÍÃÕÍÑÊ ( Andries Pretorius) ÇÕÃºØÃØÉ¢Í§¡ÒÃµ‹ÍÊÙŒ
ÃºÃÐËÇ‹Ò§¾Ç¡ºÑÇÃ ( Boer) ¡Ñºª¹¾×é¹àÁ×Í§¼ÔÇ´íÒ ¾ÃÔ·ÍàÃÕÂ ¨Ö§à»š¹
àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§ªÒÇºÑÇÃ·Õè¾ÂÒÂÒÁµ‹ÍÊÙŒ¡Ñº¾Ç¡ÍÑ§¡ÄÉà¾×èÍãËŒä´Œ
ÍÔÊÃÀÒ¾ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§à»š¹·ÕèµÑé§¢Í§Ê¶Ò¹·Ùµ¹Ò¹ÒªÒµÔ
¸¹Ò¤ÒÃ
·íÒà¹ÕÂº»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕáÅÐ·Õè·íÒ¡ÒÃÃÑ°ºÒÅ ÇØ²ÔÊÀÒ¨Ð¨Ñ´»ÃÐªØÁ¢Öé¹·Õè
àÁ×Í§¾ÃÔ·ÍàÃÕÂ ÊÔè§Ë¹Öè§·Õèâ´´à´‹¹áÅÐÍÒ¨¶×Íä´ŒÇ‹Òà»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³¢Í§
àÁ×Í§¤×Í µŒ¹á¨¡¡ÒÃÑ¹´Ò ( Jacaranda) ·ÕèÁÕ´Í¡ÊÕÁ‹Ç§Ê´ºÒ¹ÊÐ¾ÃÑè§
´Ñè§àª‹¹ «Ò¡ØÃÐ¢Í§ªÒÇÞÕè»Ø†¹ àÁ×Í§¹Õéä´ŒÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò
"City of
Jacarandas"
«Öè§¨ÐÍÍ¡´Í¡ºÒ¹ÊÐ¾ÃÑè§ãËŒä´ŒàËç¹¡Ñ¹ã¹ª‹Ç§à´×Í¹
µØÅÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚ ¹íÒ¤³Ðà·ÕèÂÇªÁ
Union Building ·íÒà¹ÕÂº
»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ
áÅÐ·Õè·íÒ¡ÒÃ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ·ÕèãËÞ‹âµÁâËÌÒÃÃÒÇ¡Ñº
¾ÃÐÃÒªÇÑ§ ¨¹µÔ´ÍÑ¹´ÑºÇ‹Òà»š¹·íÒà¹ÕÂº»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ·ÕèÊÇÂ·ÕèÊØ´ã¹
âÅ¡ à¢ŒÒªÁ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±ÇÙÃà·Ã¤à¡ÍÃ (Voortrekker Monument &
Museum)
ÈÙ¹ÂÃÇÁ¨Ôµã¨¢Í§ª¹¼ÔÇ¢ÒÇàª×éÍÊÒÂ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ªÒÇºÑÇÃ
Í¹ØÊÒÇÃÕÂáË‹§¹ÕéÊÃŒÒ§¢Öé¹à¾×èÍÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Í¾Â¾¢Í§¾Ç¡ºÑÇÃ
¨Ò¡»ÅÒÂáËÅÁ¢Í§·ÇÕ» à¢ŒÒÊÙ‹ã¨¡ÅÒ§»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒáÅÐÃ‹ÇÁ
©ÅÍ§¤ÃºÃÍº 100 »‚¢Í§¡ÒÃÊÙŒÃº¡ÑºªÒÇ¾×é¹àÁ×Í§
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ ¹íÒ¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹à¢µÇ¹ÍØ·ÂÒ¹ÊÑµÇ»†Ò¢Ø¹à¢Ò¾ÕÅÑ¹à¹
ÊàºÔÃ¡ áÅÐ»†Ò«Ò¿ÒÃÕ¢Í§àÍ¡ª¹à»´ãËŒ·‹Ò¹ä´Œ·‹Í§»†Ò«Ò¿ÒÃÕ ¹íÒ·‹Ò¹
(2100 - 0025+1)
(0125 - 0610)
Thai
TAT NO : 41-0242
1900 ¹.
ÇÑ¹·ÕèÊÒÁ
0600 ¹.
0800 ¹.
1100 ¹.
1200 ¹.
à¢ŒÒ¾Ñ¡ã¹«Ò¿ÒÃÕÅÍ´¨ ·ÕèÁÕÊÔè§ÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ¤Ãº¤ÃÑ¹
·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã áÅÐËÒ¡ÁÕàÇÅÒ¹íÒ·‹Ò¹ÍÍ¡·‹Í§
»†Ò«Ò¿ÒÃÕã¹ª‹Ç§àÂç¹ ÊÑµÇ»†ÒºÒ§ª¹Ô´¢Í§ÍÑ¿ÃÔ¡ÒÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ã¹ÂÒÁ
àÂç¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ BIG FIVE ä»¨¹¶Ö§à¾×èÍ¹æ ·Õè¹‹ÒÃÑ¡ÍÂ‹Ò§ÂÕÃÒ¿ ÁŒÒ
ÅÒÂ ÎÔ»â»â»àµÁÑÊ áÅÐ¹¡¹Ò¹Òª¹Ô´ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁ
ÍÑÊ´§
Local
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃã¹ Lodge
¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ BAKUBUNG BUSH LODGE ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Òã¹ÃÐ´Ñº
www.bakubung.co.za
à´ÕÂÇ¡Ñ¹
·‹Í§»†Ò«Ò¿ÒÃÕ Morning Game Drive - ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã«Ñ¹«ÔµÕé - ¾Ñ¡
âÃ§áÃÁà´ÍÐ¾ÒàÅ«
·‹Í§»†Ò«Ò¿ÒÃÕ´ÙÊÑµÇ·ÕèÇ¹ÍØ·ÂÒ¹ÊÑµÇ»†Ò¢Ø¹à¢Ò¾ÕÅÒà¹ÊàºÔÃ¡
Pilanesburg Nature Reserve Ç¹ÍØ·ÂÒ¹ÊÑµÇ»†Ò¢Ø¹à¢Ò¾ÕÅÒà¹ÊàºÔÃ¡
Ã¶·Õè¨Ð¾Òä»ªÁÊÑµÇà»š¹Ã¶áººà»´âÅ‹§´ŒÒ¹¢ŒÒ§à»´âÅ‹§ÃÑºÅÁ ¨Ø¤¹ä´Œ
20 ¤¹ Ã¶áµ‹ÅÐ¤Ñ¹¨ÐÁÕ¹ÒÂ¾ÃÒ¹ ËÃ×Í Ranger «Öè§à»š¹·Ñé§¤¹¢ÑºÃ¶
áÅÐä¡´¤ÍÂá¹Ð¹íÒÇÔ¸Õ¡ÒÃªÁÊÑµÇãËŒ·ÃÒº »†Ò¾ÔÅÒà¹ÊàºÔÃ¡áË‹§¹ÕéÁÕ
¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 500 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ¾×é¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÀÙà¢Òä¿ÃÐàºÔ´àÁ×èÍ
ËÅÒÂÃŒÍÂ»‚¡‹Í¹ ·íÒãËŒ¼×¹´Ô¹ÁÕáÃ‹¸ÒµØÍØ´ÁÊÁºÃÙ³ ÁÕ¤ÇÒÁà¢ÕÂÇªÍØ‹Á
à»š¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ¢Í§ÊÑµÇ¹Ò¹Ñºª¹Ô´ áÅÐá¹‹¹Í¹ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§ ¼ÙŒÂÔè§ãËÞ‹
·Ñé§ËŒÒ (Big Five) ¤×Í ¤ÇÒÂ»†Ò ªŒÒ§ ÊÔ§âµ áÃ´ áÅÐàÊ×Í´ÒÇ «Öè§¶ŒÒä´Œ
àËç¹¤Ãº¡ç¶×Íä´ŒÇ‹Òà»š¹¡ÒÃªÁÊÑµÇ·ÕèÊÁºÙÃ³ áµ‹¤‹Í¹¢ŒÒ§à»š¹ä»ä´ŒÂÒ¡
à¾ÃÒÐÊÑµÇ·Õè¹ÕèÍÂÙ‹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐ ã¹»†Ò«Öè§à»š¹»†Òâ»Ã‹§ »†ÒÅÐàÁÒÐáÅÐ
·Ø‹§ËÞŒÒÊÐÇÑ¹¹Ò ¨¹¶Ö§¡Öè§·ÐàÅ·ÃÒÂ ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒÁÕÊÑµÇ»†Ò¡Ç‹Ò 220
ª¹Ô´ «Öè§ÊÑµÇ»†Ò·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
Buffet
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ·ÕèËŒÍ§ÍÒËÒÃ¢Í§ÅÍ´¨
ËÅÑ§ÍÒËÒÃàªŒÒ¹íÒ¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹ “«Ñ¹«Ôµ”Õé Sun City ËÃ×Í
The Lost City àÁ×Í§ÅÑºáÅáË‹§ËØºà¢ÒáÊ§µÐÇÑ¹ à»š¹àÁ×Í§·Õè¶Ù¡à¹ÃÁÔµ
¢Öé¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÍÀÔÁËÒàÈÃÉ°Õ·Õèª×èÍÇ‹Ò«ÍÅ à¤ÔÃ«à¹ÍÃ ·ÕèÅ§·Ø¹
´ŒÇÂà§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ¶Ö§ 28,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ãªŒàÇÅÒ¡‹ÍÊÃŒÒ§¹Ò¹ 18
»‚ áÅÐ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÕ¡ÅŒ¹àËÅ×Íã¹¡ÒÃà¹ÃÁÔµ ¼×¹´Ô¹ÍÑ¹Ç‹Ò§à»Å‹Ò
áÅÐáËŒ§áÅŒ§ã¹á¤ÇŒ¹ Bophuthatswana ¡ÅÒ§ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒãËŒ¡ÅÒÂà»š¹
àÁ×Í§áË‹§¤ÇÒÁÊíÒÃÒÞºÑ¹à·Ô§·Ø¡ÃÙ»áºº â´Â¡ÒÃàÃÔèÁÊÃŒÒ§âÃ§áÃÁä»
àÃ×èÍÂæ µÑé§áµ‹âÃ§áÃÁà´ÍÐ«Ñ¹«ÔµÕé, âÃ§áÃÁà´ÍÐ¤ÒºÒ¹ÒÊ, âÃ§áÃÁ
à´ÍÐ¤ÒÊà¤´ ¨¹ã¹»‚¤.È. 1992 à¢Ò¡çä´ŒÊÃŒÒ§âÃ§áÃÁ·Õè·ÕèËÃÙÃÒ¤Òá¾§
·ÕèÊØ´ã¹ºÃÃ´ÒâÃ§áÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ·Õèä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒ¹ÒÁÇ‹Ò à´ÍÐ¾ÒàÅ« ( The
Palace or The Palace of the Lost City) ´ŒÇÂÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁáººâ¤
âÅà¹ÕÂ¹¼ÊÁáÍ¿ÃÔ¡Ñ¹ áÅÐµ¡áµ‹§ÀÒÂã¹ÊäµÅáÍ¿ÃÔ¡Ñ¹ ãËŒÊÁ¡Ñºà»š¹
ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÍÅÑ§¡ÒÃ´ÒÇÅŒÒ¹´Ç§áË‹§¹Õé
Local
TAT NO : 41-0242
1300 ¹.
1900 ¹.
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÊÔè§ÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ÁÕÊÃÐ
Ç‹ÒÂ¹éíÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ áÅÐ·ÐàÅ¹éíÒ¨×´à·ÕÂÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ÂÑ¡É·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò
Valley of Wave ÁÕÅÑ¡É³ÐàËÁ×Í¹·ÐàÅ¨ÃÔ§æ áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÇÂ¢Ø¹à¢ÒáÅÐ
µŒ¹äÁŒ·Õè¨Ñ´µ¡áµ‹§ÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐàºÕÂºÊÇÂ§ÒÁ ã¡ÅŒæ ¡Ñ¹¤×Í ÊÐ¾Ò¹áË‹§
¡ÒÅàÇÅÒ Bridge of time ÊÍ§¢ŒÒ§ÊÐ¾Ò¹ÁÕªŒÒ§á¡ÐÊÅÑ¡àÃÕÂ§ÃÒÂÍÂÙ‹
ÊÐ¾Ò¹¹Õéàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¡Í§ËÔ¹ÁËÖÁÒ ·Õèàª×èÍÇ‹Òà»š¹ The Lost City ·ÕèÊÙÞ
ËÒÂä» áÅÐà¾×èÍà»š¹¡ÒÃµÍ¡ÂéíÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒà¢ÒàÅÂÊÃŒÒ§
ÊÐ¾Ò¹áË‹§¹Õé¢Öé¹ ·Ø¡æË¹Öè§ªÑèÇâÁ§ÊÐ¾Ò¹¨Ð¶Ù¡à¢Â‹ÒàÊÁ×Í¹á¼‹¹´Ô¹äËÇ
¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕÊ¹ÒÁ¡ÍÅ¿ÃÐ´ÑºÁÒµÃ°Ò¹âÅ¡ ·ÕèãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õè
á¢‹§¢Ñ¹¡ÍÅ¿¹Ñ´ÊíÒ¤ÑÞæ ÁÒËÅÒÂµ‹ÍËÅÒÂ¤ÃÑé§áÅŒÇ ÍÍ¡áººâ´Â
¹Ñ¡¡ÍÅ¿ª×èÍ´Ñ§¢Í§âÅ¡ Gary Player ¤×Í Gary Player Golf Course
áÅÐ Sun City Golf Course âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÃŒÒ¹¤ŒÒ ºÒÃ ¤ÒÊÔâ¹·Õè
à»´µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ·íÒãËŒàÁ×Í§¹ÕéäÁ‹à¤ÂËÅÑºãËÅ ÊÇ¹ÊÑµÇ ÊÇ¹
¾Ä¡ÉÈÒÊµÃ·ÕèÃÇºÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡àÍÒäÇŒ ¾ÃŒÍÁ¹éíÒµ¡ áÅÐ
¸ÒÃ¹éíÒäËÅÃÔ¹àÍ×èÍÂæ ·ÕèÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊ´ª×èÍÊºÒÂÍÂ‹Ò§ºÍ¡æäÁ‹¶Ù¡ ºÒ§
Ê¶Ò¹·ÕèáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁºÒ§»ÃÐàÀ·¶Ù¡Ê§Ç¹äÇŒÊíÒËÃÑºá¢¡·ÕèÁÒ¾Ñ¡ The
Palace à·‹Ò¹Ñé¹
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃÀÒÂã¹ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã«Ñ¹«ÔµÕé
¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ THE PALACE OF THE LOST CITY
ÇÑ¹·ÕèÊÕè
0700 ¹.
1000 ¹.
1200 ¹.
1330 ¹.
1600 ¹.
1900 ¹.
ÇÑ¹·ÕèËŒÒ
0600 ¹.
Chinese
www.suninternational.
com
«Ñ¹«ÔµÕé - â¨àºÔÃ¡ - ÍÔÊÃÐªŒÍ»»œ§ - ÊÇ¹àÊ×Í - ªÔÁà¹×éÍÊÑµÇ»†Ò·Õè
ÀÑµµÒ¤ÒÃ¤ÒÃ¹ÔÇÍÃ
Buffet
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒ·ÕèâÃ§áÃÁ
ä´ŒàÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ¹íÒ¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÊÙ‹¹¤Ãâ¨ÎÑ¹à¹ÊàºÔÃ¡
Chinese
¨Ò¡¹Ñé¹ ¹íÒ·‹Ò¹à·ÕèÂÇªÁÂ‹Ò¹¸ØÃ¡Ô¨¤ŒÒà¾ªÃ ·ÕèÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒÁÕàËÁ×Í§à¾ªÃ
¢¹Ò´ãËÞ‹à»š¹ÍÑ¹´Ñº 4 ¢Í§âÅ¡ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ÁÕª×èÍàÊÕÂ§ã¹àÃ×èÍ§¢Í§ÍÑÞÁ³Õ
ÅéíÒ¤‹Ò
¹íÒ¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹ÊÇ¹àÊ×Í The Lion Park ¾Ò·‹Ò¹¹Ñè§Ã¶ªÁ
ªÕÇÔµÊÑµÇ»†ÒÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ â´Âáº‹§à»š¹â«¹µ‹Ò§æ à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ
ÈÖ¡ÉÒ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÑµÇâÅ¡¼ÙŒ¹‹ÒÃÑ¡ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ ÍÒ·Ô â«¹à¨ŒÒ»†Ò
«Öè§¨ÐÃÇÁ White Lion, Cheetah, Wild Dog áÅÐÂÑ§ÁÕâ«¹ÊÑµÇµÃÐ¡ÙÅ
ÁÕà¢ÒÍÂ‹Ò§ Springbuck, Gemsbok, Blesbok , ÂÕÃÒ¿ áÅÐ ÁŒÒÅÒÂ
ÍÔÊÃÐãËŒ·‹Ò¹ä´Œà¡çºÀÒ¾»ÃÐ·Ñºã¨¡‹Í¹à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒÊäµÅÍÑ¿ÃÔ¡Ñ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ¤ÒÃ¹ÔÇÍÃ BBQ ËÍÁ
Local
¡ÃØ‹¹ ·ÕèÁÕà¹×éÍËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´ãËŒ·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§ªÔÁ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
ÍÑ¹âÃáÁ¹µÔ¡
www.mondior.com/em
¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ MONDIOR HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Òã¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹
perorspalace
â¨àºÔÃ¡ - à¤»·ÒÇ¹ - ¿ÒÃÁ¹¡¡ÃÐ¨Í¡à·È - à·àºÔéÅ àÁÒà·‹¹ äÇ¹à·ÊµÔé§ - V&A ÇÍàµÍÃ¿ÃŒÍ¹·
Buffet
TAT NO : 41-0242
0830 ¹.
1205 ¹.
1330 ¹.
1430 ¹.
1900 ¹.
ÇÑ¹·ÕèË¡
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹àÁ×Í§à¤»·ÒÇ¹ â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È
¶Ö§à¤»·ÒÇ¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹áËÅÁ·Ò§ãµŒÊØ´¢Í§»ÃÐà·È à»š¹àÁ×Í§·‹Í§à·ÕèÂÇ
µ‹Ò§ÍÒ¡ÒÈ áÅÐÂÑ§ÁÕáËÅÁµ‹Ò§æ ·Õèà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ¤×ÍáËÅÁ¡Ù´âÎ»
áÅÐáËÅÁÍÒ¡ØÅÎÒÊ «Öè§µÑé§ÍÂÙ‹»ÅÒÂãµŒÊØ´¢Í§·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò à»š¹¨Ø´·Õè
ÁËÒÊÁØ·ÃáÍµáÅ¹µÔ¤áÅÐÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂÁÒºÃÃ¨º¡Ñ¹¨Ö§·íÒãËŒÁÕ
ÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃÇ¹ áÅÐºÃÔàÇ³àÁ×Í§ÃÔÁ½˜›§·ÐàÅ¢Í§à¤»·ÒÇ¹¹Õé à»š¹
àÊŒ¹·Ò§·Õè¹‹Òà·ÕèÂÇ·ÕèÊØ´áÅÐÁÕÇÔÇ·ÔÇ·ÑÈ¹·Õè§´§ÒÁ¹‹Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨à»š¹
ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¹íÒ·‹Ò¹ÊÙ‹ West Coast Ostrich Farm ¿ÒÃÁàÅÕéÂ§
¹¡¡ÃÐ¨Í¡à·È¢¹Ò´ãËÞ‹ à¾×èÍ·Õè·‹Ò¹¨Ðä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÇ§¨ÃªÕÇÔµ¢Í§
¹¡¡ÃÐ¨Í¡à·ÈÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ ÃÑºªÁáÅÐÃÑº¿˜§àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§¡ÒÃàÅÕéÂ§
¹¡¡ÃÐ¨Í¡à·È ÍÑ¹à»š¹ÊÑµÇàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè·íÒÃÒÂä´Œ´Õ µÅÍ´¨¹Ç§¨ÃªÕÇÔµ
¢Í§ÊÑµÇ»‚¡·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹áÅÐÇÔè§àÃçÇ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ àÁ¹ÙÊàµç¡à¹×éÍ¹¡¡ÃÐ¨Í¡à·È ³
ÀÑµµÒ¤ÒÃ
¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ¤³Ð¢Öé¹ÊÙ‹à·àºÔéÅ àÁÒà·‹¹ ÀÙà¢ÒÊÙ§ÂÍ´µÑ´µÃ§ àËÁ×Í¹¡Ñº
âµÐ â´Â¡ÃÐàªŒÒä¿¿‡ÒËÁØ¹ÃÍºµÑÇàÍ§ (Cable Car) «Öè§ã¹ª‹Ç§·ÕèÅÁáÃ§
ËÃ×ÍÁÕ½¹µ¡¨ÐËÂØ´ÇÔè§·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¼ÙŒÁÒàÂ×Í¹ ¢Öé¹ÁÒ
´ŒÒ¹º¹ ÁÕàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐä»µÒÁá¹Ç¢Íºà¢Ò à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ä´ŒªÁÇÔÇÃÍº´ŒÒ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ä¡Åä»¨¹¶Ö§µÑÇàÁ×Í§à¤»·ÒÇ¹·Õà´ÕÂÇ
º¹ÀÙà¢ÒâµÐ¹ÕéÁÕÊÑµÇµÑÇàÅç¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§Ë¹ŒÒµÒ¹‹ÒàÍç¹´Ù ª×èÍÇ‹ÒµÑÇá´Ê«Õè
ËÃ×Í ¡ÃÐµ‹ÒÂËÔ¹ (Dassie or Rock Rabbit) ÁÕÅÑ¡É³Ð¡Öè§¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§
¡ÃÐÃÍ¡¡Ñº¡ÃÐµ‹ÒÂ à»š¹ÁÔµÃ¡Ñº¼ÙŒ¤¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒàÂ×Í¹ àÁ×èÍÁÍ§ä»ÃÍºæ
àÃÒ¨ÐàËç¹ÀÙà¢ÒÃÒÂÅŒÍÁËÅÒÂµ‹ÍËÅÒÂÅÙ¡ áµ‹·Õèâ´´à´‹¹¤×Í äÅÍŒÍ¹àÎ´
(Lion Head) ÀÙà¢Ò·ÕèÁÍ§´ÙáÅŒÇã¤Ãæ ¡çµŒÍ§¾Ù´Ç‹Ò¤ÅŒÒÂËÑÇÊÔ§âµã¹àÇÅÒ
·Õè¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ¡íÒÅÑ§¨ÐÅÑº¢Íº¿‡ÒÀÙà¢ÒÅÙ¡¹ÕéÁÕÊÕá´§ÊÇÂ§ÒÁÂÔè§¹Ñ¡
ËÁÒÂàËµØ ¡ÃÐàªŒÒ Cable Car ¨Ð»´·íÒ¡ÒÃã¹ª‹Ç§·ÕèÅÁáÃ§ËÃ×ÍÁÕ
½¹µ¡¨ÐËÂØ´ÇÔè§ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¼ÙŒÁÒàÂ×Í¹ â´Â·Ò§¡ÅØ‹ÁÏ
¨Ð¨Ñ´ãËŒ¢Öé¹ªÁÇÔÇ·ÔÇ·ÑÈ¹¢Í§àÁ×Í§à¤»·ÒÇ¹º¹ÂÍ´à¢Ò Signal Hill
á·¹
¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ·‹Ò¹áÇÐªÁäÃ‹Í§Ø‹¹áÅÐáËÅ‹§¼ÅÔµäÇ¹¡Ñ¹·Õè ¡ÃÙ·¤Í¹Êáµ¹
à·ÕÂ äÇ¹àÍÊàµ·áË‹§áÃ¡·ÕèÊÃŒÒ§´ŒÇÂÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁáººà¤»´Ñªµ «Öè§
ÂÑ§¤§ÃÑ¡ÉÒÍÒ¤ÒÃºŒÒ¹àÃ×Í¹ÊÁÑÂà¡‹ÒäÇŒä´Œã¹ÊÀÒ¾·Õè´ÕàÂÕèÂÁáÅÐ
ÊÇÂ§ÒÁ ÁÕäÃ‹Í§Ø‹¹ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐà»š¹äÃ‹Í§Ø‹¹·Õè´Õ ÁÕâÃ§§Ò¹¼ÅÔµäÇ¹á´§
áÅÐÁÕºÃÔ¡ÒÃãËŒªÔÁäÇ¹¡Ñ¹´ŒÇÂ ¨¹ä´ŒàÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ¹íÒ¤³Ð à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹
Â‹Ò¹ Victoria & Alfred Waterfront ÇÔ¤µÍàÃÕÂ áÍ¹´ ÍÑÅà¿Ã´ ÇÍ
àµÍÃ¿ÃŒÍ¹· àÍç¹àµÍÃà·¹àÁ¹·¤ÍÁà¾Åç¡«¢¹Ò´ãËÞ‹ãËŒ¤Ø³ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ
¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ¢Í§à¤»·ÒÇ¹ ÁÕÃŒÒ¹¤ŒÒ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ
áÅÐà»š¹·‹Òà·ÕÂºàÃ×Í¢¹Ò´àÅç¡ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ¨Õ¹ àÅÔÈÃÊ¡ÑºàÁ¹Ù¾ÔàÈÉ¡ØŒ§ÁÑ§¡Ã+
à»‰ÒÎ×éÍ
¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ THE COMMODORE HOTEL ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Òã¹ÃÐ´Ñº
à´ÕÂÇ¡Ñ¹
à¡ÒÐáÁÇ¹éíÒ - à¤»¾ÍÂ· - áËÅÁ¡Ù´âÎ» - ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹
Local
Chinese
www.thecommodore.co.za
TAT NO : 41-0242
0730 ¹.
0830 ¹.
Ã¶»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¹íÒ¤³Ðà·ÕèÂÇªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ·Õè«‹Í¹àÃŒ¹¢Í§àÁ×Í§à¤»
·ÒÇ¹ àÁ×Í§à¡‹Òá¡‹·ÕèÁÕÍÒÂØ¡Ç‹Ò 300 »‚ ä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹àÁ×Í§·ÕèÊÇÂ·ÕèÊØ´ã¹
âÅ¡áË‹§Ë¹Öè§ µÑé§ÍÂÙ‹»ÅÒÂÊØ´·Ò§½˜›§µÐÇÑ¹µ¡¢Í§·ÇÕ»ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒ à»š¹
àÁ×Í§ËÅÇ§´ŒÒ¹¹ÔµÔºÑÞÞÑµÔ¢Í§ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒ ÁÕÍ´Õµà¡‹Òá¡‹áÅÐ·Ñ¹ÊÁÑÂ·ÕèÊØ´
á¶Á´ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃà»š¹àÁ×Í§·Õèä´Œª×èÍÇ‹Òã¨¡ÇŒÒ§·ÕèÊØ´¢Í§ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒÍÕ¡
´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ·ÕèàÁ×Í§¹Õé¤¹µ‹Ò§ÊÕ¼ÔÇÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹à¤ÕÂ§º‹Òà¤ÕÂ§¡Ñ¹ä´Œ·Ø¡
Ê¶Ò¹·Õè ¤³ÐÅ§àÃ×Í·Õè·‹ÒÎÙ·àºÂ ( Hout Bay) à¾×èÍä»ªÁáÁÇ¹éíÒ·Õè à¡ÒÐ
´ØÂà¡ÍÃ ( Duiker Island) àËÅ‹ÒáÁÇ¹éíÒµÑÇÍŒÇ¹ÍØÂ¹Í¹àºÕÂ´àÊÕÂ´
ÍÒºá´´¡Ñ¹àµçÁà¡ÒÐµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅŒÇáÇÐàÂÕèÂÁàËÅ‹ÒºÃÃ´Ò¹¡
à¾¹¡ÇÔ¹ÍÑ¿ÃÔ¡Ñ¹·ÕèàÁ×Í§ä«ÁÍ¹ (Simon's Town) ³ àÁ×Í§áË‹§¹Õé
ºŒÒ¹àÃ×Í¹¨ÐµÑé§Å´ËÅÑè¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹µÒÁà¹Ô¹à¢Ò ËÑ¹Ë¹ŒÒÍÍ¡·ÐàÅ «Öè§
à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ÁÒ¡à»š¹¤¹ÁÕ°Ò¹Ð·Ñé§¹Ñé¹ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ºÃÔàÇ³ªÒÂËÒ´âºÅ
à´ÍÃ à¨ŒÒºŒÒ¹µÑÇ¹ŒÍÂ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹ÍÑ¿ÃÔ¡Ñ¹ µÑÇ¼ÙŒÁÕÊÕÊÑ¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒµÑÇàÁÕÂ
â´Âà©¾ÒÐºÃÔàÇ³¢ÍºµÒ¨ÐÁÕÊÕªÁ¾Ù ¤ÅŒÒÂáµŒÁÊÕÍÒÂáªâ´ÇäÇŒÍÂ‹Ò§
¹Ñé¹ Ê‹Ç¹µÑÇàÁÕÂ¨ÐäÁ‹ÁÕ ÅíÒµÑÇÁÕÊÕ´íÒ¢ÒÇµÑ´¡Ñ¹ áµ‹µÑÇàÁÕÂÁÕÊÕ¹éíÒµÒÅ áÅÐ
ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹¡Ç‹Ò ¹¡à¾¹¡ÇÔ¹·Õè¹ÕèãªŒªÔÇÔµÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐÊºÒÂÍÒÃÁ³µÒÁ
¸ÃÃÁªÒµÔ áÅŒÇ à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹áËÅÁáË‹§¤ÇÒÁËÇÑ§ ËÃ×Í áËÅÁ¡Ù´âÎ»
Buffet
1300 ¹.
1400 ¹.
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ àÊÃÔ¿Š´ŒÇÂàÁ¹Ù¡ØŒ§ÁÑ§¡Ã
(Crayfish)
¹íÒ·‹Ò¹à·ÕèÂÇªÁáËÅÁáË‹§¤ÇÒÁËÇÑ§ ËÃ×Í áËÅÁ¡Ù´âÎ» ( Cape of
Good Hope) ÍÂÙ‹ã¹à¢µÊ§Ç¹ Cape of Good Hope Nature Reserve
»ÅÒÂÊØ´áËÅÁÁÕ»ÃÐÀÒ¤ÒÃ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¨ÐàËç¹ÃÍÂµÐà¢çº·ÕèÁËÒÊÁØ·Ã
ÍÔ¹à´ÕÂáÅÐÁËÒÊÁØ·ÃáÍµáÅ¹µÔ¡ÁÒºÃÃ¨º¡Ñ¹ä´ŒªÑ´à¨¹ º¹¼ÔÇ¹éíÒ«Öè§
à»š¹àËµØãËŒºÃÔàÇ³¹Õé ·ŒÍ§·ÐàÅÁÑ¡ÁÕËÁÍ¡Å§¨Ñ´ÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃÇ¹ ·Ñé§¹Õé
à¾ÃÒÐ¡ÃÐáÊ¹éíÒÍØ‹¹áÅÐ¡ÃÐáÊ¹éíÒàÂç¹ÁÒ»Ð·Ð¡Ñ¹ ·íÒãËŒÂÒ¡µ‹Í¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§â´Â·Ò§àÃ×Í·Ñé§ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³áÅÐ»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÑÈ¹ÐÇÔÊÑÂäÁ‹´Õ¹Ñ¡
·íÒãËŒàÃ×Íª¹ËÔ¹âÊâ¤Ã¡ËÃ×Íª¹¡Ñ¹àÍ§àÊÁÍæ ¨¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´àÃ×èÍ§ÃÒÇ
¢Í§ÀÒ¾ËÅÍ¹ ÁÔµÔÍÑ¹ÅÕéÅÑºáÅÐàÃ×èÍ§àÅ‹Ò¢Ò¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¿ÅÒÂÍÔé§´ÑµªáÁ¹
Flying Dutchman «Öè§à»š¹ª×èÍàÃ×Í·Õè¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§àÃ×ÍªÒÇ´Ñµª ·Õè¾ÂÒÂÒÁ
¨Ðà´Ô¹·Ò§ÍŒÍÁ¼‹Ò¹áËÅÁ¡Ù´âÎ» ãËŒä´Œáµ‹¡ç·íÒäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ·íÒãËŒàÃ×ÍÊÙÞ
ËÒÂä»ã¹·ÐàÅ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁ¡Ë¹Ò·Öº¨¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé áÅÐ¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÇÂ
·ÕèÊØ´¤×Í Cape Point à¤»¾ÍÂ· ¨¹ä´ŒàÇÅÒÍÑ¹ÊÁ¤ÇÃ ¹íÒ¤³ÐÍÍ¡
à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÊÙ‹àÁ×Í§à¤»·ÒÇ¹
ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤èíÒ ³ ÀÑµµÒ¤ÒÃ
¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹·Õè¾Ñ¡ THE COMMODORE ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Òã¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹
à¤»·ÒÇ¹ - ¡ÃØ§à·¾Ï
ËÅÑ§ÍÒËÒÃ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹Ê¹ÒÁºÔ¹àÁ×Í§à¤»·ÒÇ¹
ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÊÙ‹¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÊÔ§¤â»Ã áÍÃäÅ¹
à·ÕèÂÇºÔ¹·Õè SQ479 / SQ970
¤³Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅÑº¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï
Local
1900 ¹.
ÇÑ¹·Õèà¨ç´
0700 ¹.
0800 ¹.
1040 ¹.
ÇÑ¹·Õèá»´
Thai
www.thecommodore.co.za
Buffet
(1040 - 0610+1)
(0710 - 0835)
TAT NO : 41-0242
0835 ¹.
¤³Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅÑº¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ïâ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ãËÁ‹
áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨àµçÁà»‚›ÂÁ
(ËÁÒÂàËµØ â»Ãá¡ÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ à»š¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Íâ»Ãá¡ÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§
à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁ
¢Í§áµ‹ÅÐÇÑ¹à´Ô¹·Ò§¨ÐäÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ â»Ãá¡ÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÊÁºÙÃ³¤Ãº¶ŒÇ¹ ¨ÐÊ‹§ãËŒ·‹Ò¹ 7 ÇÑ¹¡‹Í¹¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§à·‹Ò¹Ñé¹)
¡íÒË¹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
Tour Fare Child 4-11 Child 4-6 SGL Supp
No TKT
Period
Adults With Bed No Bed
ADL / CHD
-44,500.- / 11 - 18 àÁÉÒÂ¹ 2559
100,000.- 90,000.- 80,000.- 12,500.38,500.30 àÁÉÒÂ¹ -7 ¾ÄÉÀÒ¤Á
-38,500.- / 95,000.- 90,500.- 85,500.- 12,500.2559
38,500.¤‹Ò·ÑÇÃÃÇÁ :
 ¤‹ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ä»-¡ÅÑº ÃÇÁ¤‹ÒÀÒÉÕ áÅÐÊ‹Ç¹à¾ÔèÁ¢Í§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§äÇŒ ³ ÇÑ¹·Õè 30
¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2558
 ¤‹ÒµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È àÊŒ¹·Ò§â¨àºÔÃ¡-à¤»·ÒÇ¹
 ¤‹ÒÃ¶â¤ŒªÁÒµÃ°Ò¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇµÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèÃÐºØ
15-19 ·‹Ò¹ ãªŒÃ¶»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ 28 ·Õè¹Ñè§
20-29 ·‹Ò¹ ãªŒÃ¶»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ 38 ·Õè¹Ñè§
30 ·‹Ò¹¢Öé¹ä» ãªŒÃ¶»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ 44 ·Õè¹Ñè§
 ¤‹Òà¢ŒÒªÁÊ¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇµÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹â»Ãá¡ÃÁ
 âÃ§áÃÁ·Õè¾Ñ¡µÒÁÃÐºØã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Òã¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾Ñ¡ËŒÍ§ÅÐ
2 ·‹Ò¹ (ã¹
ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒ äÁ‹ÁÕËŒÍ§¾Ñ¡áºº 3 àµÕÂ§ãËŒºÃÔ¡ÒÃ)
 ¤‹ÒÂ¡¡ÃÐà»‰Òã¹âÃ§áÃÁ à©¾ÒÐ¡ÃÐà»‰ÒãºãËÞ‹·‹Ò¹ÅÐ 1 ãº ¹éíÒË¹Ñ¡äÁ‹à¡Ô¹ 20 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ Ê‹Ç¹
¡ÃÐà»‰ÒãºàÅç¡ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ´ÙáÅ¢Í§·‹Ò¹àÍ§¹éíÒË¹Ñ¡äÁ‹à¡Ô¹ 7 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ
 ¤‹ÒÍÒËÒÃµÒÁ·ÕèÃÐºØã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ¤Ñ´ÊÃÃàÁ¹ÙáÅÐãËŒ·‹Ò¹ä´ŒàÅÔÈÃÊ¡ÑºÍÒËÒÃ·ŒÍ§¶Ôè¹ã¹áµ‹ÅÐ
»ÃÐà·È
 ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ¹íÒ·ÑÇÃâ´ÂËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃ¼ÙŒÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¹íÒà·ÕèÂÇ áÅÐ¤ÍÂ´ÙáÅÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡
µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 1 ·‹Ò¹
 ¤‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÍØºÑµÔàËµØã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Ç§à§Ô¹·‹Ò¹ÅÐ 1 ,000,000 ºÒ· ¢Í§ºÃÔÉÑ·àÁ×Í§ä·Â
»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ
– ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃÍ§ã¹¡Ã³Õ»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ËÃ×Í
µŒÍ§¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§ÊÑÁÀÒÃÐã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙÞËÒÂµÅÍ´¨¹¤ÇÒÁÅ‹ÒªŒÒ¢Í§ÊÑÁÀÒÃÐáÅÐà·ÕèÂÇºÔ¹
¡ÃØ³ÒÊÍº¶ÒÁáÅÐâ»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§¡ÃÁ¸ÃÃÁµÒÁàÍ¡ÊÒÃá¹º·ŒÒÂãº¨Í§·ÑÇÃ
¤‹Ò·ÑÇÃäÁ‹ÃÇÁ :
 ¤‹Ò·Ô»¤¹¢ÑºÃ¶ (·‹Ò¹ÅÐ»ÃÐÁÒ³ 260 áÃ¹´)
 ¤‹Ò·Ô»ä¡´·ŒÍ§¶Ôè¹ / Ranger áÅÐËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃ
 ¤‹ÒÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁ 7 % áÅÐ¤‹ÒÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨‹ÒÂ 3 %
 ¤‹Ò·íÒË¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§ (¾ÒÊ»ÍÃµ)
 ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹Ç¹µÑÇÍÒ·Ô ¤‹Òâ·ÃÈÑ¾·, ¤‹Ò«Ñ¡ÃÕ´, ¤‹Òà¤Ã×èÍ§´×èÁã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ áÅÐ¤‹ÒÍÒËÒÃ·ÕèÊÑè§ÁÒ
ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡¤‹ÒÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ·ÕèÊÑè§¾ÔàÈÉã¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ñ´ãËŒ
Â¡àÇŒ¹¨Ðµ¡Å§¡Ñ¹à»š¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ àª‹¹ ËÒ¡·‹Ò¹·Ò¹ä´Œà©¾ÒÐÍÒËÒÃ·ÐàÅà¾ÕÂ§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ ·‹Ò¹
µŒÍ§ÁÕ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂà¾ÔèÁ
TAT NO : 41-0242
¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ (How to make your reservation)
à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§·‹Ò¹ ¡ÃØ³Ò¨Í§·ÑÇÃáÅÐ ªíÒÃÐà§Ô¹ÁÑ´¨íÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ 30,000 ºÒ·
µ‹Í¼ÙŒà´Ô¹·Ò§Ë¹Öè§·‹Ò¹ ÀÒÂã¹ 3 ÇÑ¹¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹·Õè¨Í§ «Öè§à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ðà»š¹¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃ
¨Í§¢Í§·‹Ò¹ áÅÐ¡ÃØ³ÒªíÒÃÐ¤‹Ò·ÑÇÃÊ‹Ç¹·ÕèàËÅ×ÍÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ 30 ÇÑ¹¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ËÒ¡·‹Ò¹äÁ‹ªíÒÃÐ
à§Ô¹Ê‹Ç¹·ÕèàËÅ×ÍµÒÁÇÑ¹·Õè¡íÒË¹´ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï¶×ÍÇ‹Ò·‹Ò¹Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´ÂäÁ‹ÁÕà§×èÍ¹ä¢
·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃäÁ‹ÃÑº¨Í§·ÑÇÃ (Cannot make your reservation)
à¹×èÍ§¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇµ‹Ò§æ ã¹â»Ãá¡ÃÁäÁ‹àÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂµ‹ÍºØ¤¤Å´Ñ§µ‹Íä»¹Õé
·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃäÁ‹ÃÑº¨Í§·ÑÇÃÊíÒËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ´Ñ§µ‹Íä»¹Õé
1. à´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØã¹ÃÐËÇ‹Ò§áÃ¡à¡Ô´¶Ö§ 4 ¢Çº
2. ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹µŒÍ§ãªŒÇÕÅáªÃ, äÁŒà·ŒÒ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§Á×Íµ‹Ò§æ ã¹¡ÒÃ¾ÂØ§µÑÇ
3. ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§·Õèº‹§ºÍ¡¡ÒÃà»š¹ºØ¤¤ÅäÃŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶
4. ·‹Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤¨ÐÃ‹ÇÁà´Ô¹·Ò§¡Ñº·ÑÇÃ ËÃ×ÍáÂ¡¨Ò¡¤³Ð·ÑÇÃÃÐËÇ‹Ò§·Ò§/¡ÅÒ§·Ò§
5. ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔäÁ‹àËÁÒÐÊÁÃÐËÇ‹Ò§·ÑÇÃ ÍÒ·Ôàª‹¹ ¼ÙŒ·Õè´×èÁÊØÃÒº¹Ã¶ , äÁ‹ÃÑ¡ÉÒàÇÅÒ,
àÊÕÂ§´Ñ§ ¾Ù´¨ÒËÂÒº¤ÒÂ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃíÒ¤ÒÞãËŒá¡‹¼ÙŒÃ‹ÇÁ¤³Ð , ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹ÂÍÁÃÑºà§×èÍ¹ä¢ÃÐËÇ‹Ò§
·ÑÇÃ ·ÕèÁÕÃÐºØÍÂÙ‹ªÑ´à¨¹ã¹â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃ , ¼ÙŒ·Õè¡‹ÍËÇÍ´ »ÃÐ·ŒÇ§ ÂØÂ§ãËŒ¼ÙŒÃ‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ºÑ§¤ÑºãËŒ
ËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃµŒÍ§·íÒ¡ÒÃ¹Í¡àË¹×Íâ»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃ «Öè§ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨ÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·º¡Ñº¼ÙŒÃ‹ÇÁ¤³Ð
·‹Ò¹Í×è¹ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ
¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃ (Cancellation Charge)
• Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ 60 ÇÑ¹
¤×¹à§Ô¹ÁÑ´¨íÒ·Ñé§ËÁ´
• Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ 59 - 45 ÇÑ¹
ËÑ¡ÁÑ´¨íÒ 20,000 ºÒ·/·‹Ò¹
• Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 44 - 30 ÇÑ¹
ËÑ¡ÁÑ´¨íÒ 30,000 ºÒ·/·‹Ò¹
• Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 29 - 15 ÇÑ¹¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ËÑ¡ 50% ¢Í§¤‹Ò·ÑÇÃ
• Â¡àÅÔ¡¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 14 - 1 ÇÑ¹¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ËÑ¡ 90% ¢Í§¤‹Ò·ÑÇÃ
• Â¡àÅÔ¡ã¹ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§ ËÃ×Í NO SHOW
ËÑ¡ 100% ¢Í§¤‹Ò·ÑÇÃ
 ËÒ¡·‹Ò¹Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹à§×èÍ¹ä¢ã´ à§×èÍ¹ä¢Ë¹Öè§ áµ‹·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ËÒ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§ÁÒá·¹ä´Œ
â´ÂÊÒÁÒÃ¶Â×è¹¢ÍÇÕ«‹Òä´Œ·Ñ¹µÒÁ¡íÒË¹´àÇÅÒ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¤Ô´¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂà¾ÔèÁ¤×Í¤‹ÒÇÕ«‹Ò áÅÐ
¤‹Òà»ÅÕèÂ¹ª×èÍµÑëÇà·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐµŒÍ§äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹à§×èÍ¹ä¢¢Í§µÑëÇ·Õè NON-CHANGE NAME & NONREFUND
 ËÒ¡·‹Ò¹Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍÑ¹à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ºØ¤¤Åã´ºØ¤¤ÅË¹Öè§ã¹¤³Ð¢Í§·‹Ò¹äÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ
¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑµÔÇÕ«‹Ò äÁ‹Ç‹Ò´ŒÇÂàËµØ¼Åã´æ ¡çµÒÁÍÑ¹à»š¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢Í§Ê¶Ò¹·Ùµ «Öè§¡ÒÃ
Â¡àÅÔ¡à©¾ÒÐºØ¤¤ÅËÃ×ÍÂ¡àÅÔ¡¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´ ãËŒ¶×Íà»š¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡µÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÇÑ¹àÇÅÒ·Õè
Â¡àÅÔ¡´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ ã¹¡Ã³Õ·Õè·‹Ò¹äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑµÔÇÕ«‹Ò¨Ò¡·Ò§
Ê¶Ò¹·Ùµ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Íá¹Ð¹íÒãËŒ·‹Ò¹Â×è¹¢ÍÇÕ«‹Òáººà´ÕèÂÇ «Öè§¨ÐÃÙŒ¼ÅàÃçÇ¡Ç‹Ò¡ÒÃÂ×è¹¢ÍÇÕ«‹Òáºº
¡ÃØ»
 ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§ µèíÒ¡Ç‹Ò 20 ·‹Ò¹ â´Â·Õè
¨Ðá¨Œ§ãËŒ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹ 15 ÇÑ¹ áÅÐ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ
·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÇÁ·Ñé§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¼Ô´ªÍº¨Ò¡¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´àËµØ¨íÒà»š¹ÊØ´ÇÔÊÑÂ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃÅ‹ÒªŒÒ¢Í§ÊÒÂ
¡ÒÃºÔ¹, ¡ÒÃ¹Ñ´ËÂØ´§Ò¹, ÀÑÂ¸ÃÃÁªÒµÔ, ¡ÒÃ¡‹Í¨ÅÒ¨Å, ÍØºÑµÔàËµØ ÏÅÏ â´ÂÊÔ·¸Ô»ÃÐâÂª¹¢Í§
·‹Ò¹¨Ðä´ŒÃÑº¨Ò¡¡ÒÃ«×éÍ»ÃÐ¡Ñ¹à¾ÔèÁàµÔÁáºº TRAVELLER OASIS PLAN ¢Í§ º. Allianz Global
Assistance Service (Thailand) Co., Ltd. ·ÕèÃÐºØ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºäÇŒã¹¡ÃÁ¸ÃÃÁà·‹Ò¹Ñé¹ ·Ñé§¹Õé
¨Ð¤íÒ¹Ö§¶Ö§¼Å»ÃÐâÂª¹áÅÐ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§·‹Ò¹äÇŒãËŒä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï¨Ð
äÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡·‹Ò¹¶Ù¡»¯ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒàÁ×Í§ ÍÑ¹à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ·ÕèÊ‹Í
ä»ã¹·Ò§¼Ô´¡®ËÁÒÂËÃ×Í¡ÒÃËÅºË¹Õà¢ŒÒàÁ×Í§ ÏÅÏ áÅÐ¨ÐäÁ‹¤×¹à§Ô¹¤‹Ò·ÑÇÃ·Õè·‹Ò¹ªíÒÃÐÁÒáÅŒÇ
TAT NO : 41-0242
¡ÒÃ¢Íà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§ (Revision Fees)
ËÒ¡·‹Ò¹»ÃÐÊ§¤¨Ð¢Íà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒÃ¶·íÒä´ŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÃÔ§ 60 ÇÑ¹
â´ÂäÁ‹àÊÕÂ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ
µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ (Air Ticket)
ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹ËÁÙ‹¤³Ð ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¨ÐµŒÍ§à´Ô¹·Ò§ä»-¡ÅÑº¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃàÅ×èÍ¹ÇÑ¹
à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§ªíÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹Ç¹µ‹Ò§·ÕèÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹àÃÕÂ¡à¡çº áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´·Õè¹Ñè§¢Í§¡ÃØ»
à»š¹ä»â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹à»š¹¼ÙŒ¡íÒË¹´ «Öè§·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒä»á·Ã¡á«§ä´Œ áÅÐã¹¡Ã³Õ
Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¶ŒÒ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍÍ¡µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ä»áÅŒÇ ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§µŒÍ§ÃÍ
RUFUND µÒÁÃÐºº¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐËÒ¡·‹Ò¹äÁ‹á¹‹ã¨ã¹ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÃØ³Ò
µÃÇ¨ÊÍº¡Ñºà¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÏ à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ã¹¡Ã³Õ·ÕèµÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ REFUND ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹¡‹Í¹·Õè·‹Ò¹
¨ÐªíÒÃÐà§Ô¹¤‹Ò·ÑÇÃÊ‹Ç¹·ÕèàËÅ×Í
¡ÒÃÊÐÊÁäÁÅ¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ (Mileage Claim)
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹ËÁÙ‹¤³Ð¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÊÔ§¤â»ÃáÍÃäÅ¹ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÊÐÊÁäÁÅä´Œ·Ñé§ã¹à¤Ã×Í Star
Alliance áÅÐ Kris Flyer ·Ñé§¹ÕéËÒ¡¼ÙŒà´Ô¹·Ò§µŒÍ§¡ÒÃÊÐÊÁäÁÅ¢Í§ Kris Flyer ÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¶ÒÁ
¤‹ÒÊ‹Ç¹µ‹Ò§¢Í§µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹¨Ò¡·Ò§à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèä´Œ
¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂáÅÐ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ (Insurance and Fuel Surcharge
/ Tax YQ)
¤Ô´µÒÁÍÑµÃÒ·Õè·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹»ÃÑº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2558 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§
¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¶×Íà»š¹¤‹Ò·ÑÇÃÊ‹Ç¹à¾ÔèÁ·Õè·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡çºµÒÁ
¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§ ³ ÇÑ¹·ÕèÍÍ¡µÑëÇ
âÃ§áÃÁáÅÐËŒÍ§¾Ñ¡ (Hotel Accommodation)
 ËŒÍ§¾Ñ¡ã¹âÃ§áÃÁà»š¹áººËŒÍ§¾Ñ¡¤Ù‹ (Twin / Double) ã¹ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒäÁ‹ÁÕËŒÍ§¾Ñ¡áºº 3 ·‹Ò¹ / 3
àµÕÂ§ ( Triple Room) ¡ÒÃÃÐºØËŒÍ§¾Ñ¡µÔ´¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¢Í§ËŒÍ§¾Ñ¡ áÅÐ¡ÒÃÇÒ§ÃÙ»áºº
¢Í§ËŒÍ§¾Ñ¡¢Í§áµ‹ÅÐâÃ§áÃÁ «Öè§ÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ «Öè§ÍÒ¨¨Ð·íÒãËŒ·‹Ò¹äÁ‹ä´ŒËŒÍ§µÔ´¡Ñ¹
µÒÁ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ
 ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐªØÁ¹Ò¹ÒªÒµÔ ( Trade Fair) à»š¹¼ÅãËŒ¤‹ÒâÃ§áÃÁÊÙ§¢Öé¹ 3-4 à·‹ÒµÑÇ
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì ã¹¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ ËÃ×ÍÂŒÒÂàÁ×Í§à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
 âÃ§áÃÁã¹ÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒ ÍÒ¨ÁÕºÒ§áË‹§ÊíÒËÃÑºËŒÍ§·Õèà»š¹ËŒÍ§à´ÕèÂÇÍÒ¨à»š¹ËŒÍ§·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´
áÅÐäÁ‹ÁÕÍ‹Ò§ÍÒº¹éíÒ «Öè§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡áºº¢Í§áµ‹ÅÐâÃ§áÃÁ¹Ñé¹ æ áÅÐËŒÍ§áµ‹ÅÐËŒÍ§ÍÒ¨ÁÕ
ÅÑ¡É³Ðáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹´ŒÇÂ ËÒ¡·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂáÅÐËŒÍ§ãËÞ‹¡Ç‹Ò ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶
¨‹ÒÂà¾ÔèÁà»š¹ËŒÍ§áºº DOUBLE SINGLE USE ä´Œ
Ê¶Ò¹·Õèà¢ŒÒªÁ (Reservation Fee & Entrance Fee)
 â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃÃÇÁ¤‹Òà¢ŒÒªÁ¶Ù¡ÃÐºØäÇŒã¹¤ÍÅÑÁ¹ “ÍÑµÃÒ¹ÕéÃÇÁ” ËÒ¡ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§´Ñ§¡Å‹ÒÇµÃ§¡Ñº
ÇÑ¹·ÕèÊ¶Ò¹·Õèà¢ŒÒªÁ¹Ñé¹ æ »´·íÒ¡ÒÃ ËÃ×Í »´â´ÂÁÔä´Œá¨Œ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¤×¹à§Ô¹
Entrance Fee µÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹àÍ¡ÊÒÃ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹æ ËÃ×Í ÊÅÑºâ»Ãá¡ÃÁà¾×èÍãËŒ·‹Ò¹ä´Œà¢ŒÒ
ªÁÊ¶Ò¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ áµ‹ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÅ‹ÒªŒÒ ËÃ×ÍàËµØË¹Öè§àËµØã´ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ à»š¹¼Å·íÒ
ãËŒ·‹Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒªÁÊ¶Ò¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¤×¹à§Ô¹ã´ãËŒá¡‹·‹Ò¹
à¹×èÍ§¨Ò¡ä´ŒªíÒÃÐà¢ŒÒªÁáÅÐ Reservation Fee ä»àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇáÅŒÇ
¡ÃØ³ÒÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ê¶Ò¹·Õèà¢ŒÒªÁ¨Ò¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèã¹ª‹Ç§ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§¢Í§·‹Ò¹¡‹Í¹ªíÒÃÐà§Ô¹
ÊÑÁÀÒÃÐáÅÐ¤‹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹Â¡ÊÑÁÀÒÃÐ (Porter)
 ¤‹Ò·ÑÇÃä´ŒÃÇÁ¤‹Ò¢¹ÊÑÁÀÒÃÐÊíÒËÃÑºà¢ŒÒáÅÐÍÍ¡¨Ò¡âÃ§áÃÁ ·‹Ò¹ÅÐ 1 ãº ·Ø¡âÃ§áÃÁ ËÒ¡
·‹Ò¹ÁÕ¡ÃÐà»‰Òà¾ÔèÁàµÔÁ ·‹Ò¹¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡à¡çºâ´Â¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹áµ‹ÅÐâÃ§áÃÁ
¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂãºÅÐ
»ÃÐÁÒ³ 5 áÃ¹´ / ãº / ¤ÃÑé§
TAT NO : 41-0242
 ÊíÒËÃÑº¹éíÒË¹Ñ¡¢Í§ÊÑÁÀÒÃÐ·Õè·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹Í¹ØÞÒµãËŒºÃÃ·Ø¡ãµŒ·ŒÍ§à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ¤×Í 20
¡ÔâÅ¡ÃÑÁ (ÊíÒËÃÑº¼ÙŒâ´ÂÊÒÃªÑé¹»ÃÐËÂÑ´ / Economy Class Passenger) ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤‹ÒÃÐÇÒ§
¹éíÒË¹Ñ¡à¾ÔèÁà»š¹ÊÔ·¸Ô¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹·Õè·‹Ò¹äÁ‹ÍÒ¨»¯ÔàÊ¸ä´Œ
 ÊíÒËÃÑº¡ÃÐà»‰ÒÊÑÁÀÒÃÐ·Õè·Ò§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹Í¹ØÞÒµãËŒ¹íÒ¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ä´Œ µŒÍ§ÁÕ¹éíÒË¹Ñ¡äÁ‹à¡Ô¹ 7
¡ÔâÅ¡ÃÑÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§+ÂÒÇ+ÊÙ§ äÁ‹à¡Ô¹ 115 à«¹µÔàÁµÃ ËÃ×Í 25 à«¹µÔàÁµÃ (9.75 ¹ÔéÇ) x
56 à«¹µÔàÁµÃ (21.5 ¹ÔéÇ) x 46 à«¹µÔàÁµÃ (18 ¹ÔéÇ)
 ã¹ºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÑÇÃ ·ÕèµŒÍ§ÁÕºÔ¹´ŒÇÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¹éíÒË¹Ñ¡¢Í§¡ÃÐà»‰ÒÍÒ¨¨Ð¶Ù¡
¡íÒË¹´ãËŒµèíÒ¡Ç‹ÒÁÒµÃ°Ò¹ä´Œ ·Ñé§¹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§áµ‹ÅÐÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍÊ§Ç¹
ÊÔ·¸ÔìäÁ‹ÃÑºÀÒÃÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¹éíÒË¹Ñ¡Ê‹Ç¹·Õèà¡Ô¹
 ¡ÃÐà»‰ÒáÅÐÊÑÁÀÒÃÐ·ÕèÁÕÅŒÍàÅ×èÍ¹áÅÐÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹à¡Ô¹ äÁ‹àËÁÒÐ¡Ñº¡ÒÃà»š¹¡ÃÐà»‰Ò¶×Í¢Öé¹º¹
¾ÒË¹Ð¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
 ºÃÔÉÑ· Ï ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸ÔìäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºµ‹Í¡Ã³Õà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ , ÊÙÞËÒÂ¢Í§¡ÃÐà»‰Ò áÅÐÊÑÁÀÒÃÐ
¢Í§¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ
¡ÒÃÊÙººØËÃÕè (Smoking Area)
ã¹»ÃÐà·Èµ‹Ò§ æ ã¹ÂØâÃ» ÁÕ¡ÒÃÃ³Ã§¤àÃ×èÍ§¡ÒÃ§´ÊÙººØËÃÕè º¹Ã¶â¤Œª , âÃ§áÃÁ áÅÐÊ¶Ò¹·Õèµ‹Ò§
æ ¨ÐÁÕ¢ŒÍ¡íÒË¹´·ÕèªÑ´à¨¹ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃÊÙººØËÃÕè áÅÐÁÕÊ¶Ò¹·Õèâ´Âà©¾ÒÐÊíÒËÃÑº¼ÙŒÊÙººØËÃÕè ·Ñé§¹Õé
à¹×èÍ§¨Ò¡ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤¹Ê‹Ç¹ÃÇÁ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ (Family)
ËÒ¡·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§à»š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇãËÞ‹ ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§¾ÃŒÍÁÊÁÒªÔ¡ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·ÕèµŒÍ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅ
à»š¹¾ÔàÈÉ (Wheelchair), à´ç¡, áÅÐ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ÁÕâÃ¤»ÃÐ¨íÒµÑÇ äÁ‹ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃà´Ô¹·‹Í§à·ÕèÂÇã¹
ÃÐÂÐàÇÅÒà¡Ô¹¡Ç‹Ò 4 - 5 ªÑèÇâÁ§µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ·‹Ò¹áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇµŒÍ§ãËŒ¡ÒÃ´ÙáÅÊÁÒªÔ¡ÀÒÂã¹
¤ÃÍº¤ÃÑÇ¢Í§·‹Ò¹àÍ§ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹ËÁÙ‹¤³Ð ËÑÇË¹ŒÒ·ÑÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹µŒÍ§´ÙáÅ¤³Ð
·ÑÇÃ·Ñé§ËÁ´
àÍ¡ÊÒÃ·ÕèãªŒÊíÒËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒ
áÅÐµŒÍ§¹íÒàÍ¡ÊÒÃ¶×ÍµÔ´µÑÇã¹ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ
- ¡Ã³Õà´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 18 »‚ ºÃÔºÙÃ³ àµÃÕÂÁÊÙµÔºÑµÃµÑÇ¨ÃÔ§ áÅÐá»ÅàÍ¡ÊÒÃà»š¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ ÃÑºÃÍ§
¨Ò¡¡ÃÁ¡ÒÃ¡§ÊØÅ (á¨Œ§ÇÑ²¹Ð) à·‹Ò¹Ñé¹ ¹íÒàÍ¡ÊÒÃ¶×ÍµÔ´µÑÇ à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃà¢ŒÒ»ÃÐà·ÈÍÑ¿ÃÔ¡ÒãµŒ
- ¡Ã³Õà´ç¡ÍÒÂØµèíÒ¡Ç‹Ò 18 »‚ ºÃÔºÙÃ³ ¡Ã³Õà´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂÇ ËÃ×Í à´Ô¹·Ò§¡Ñº¾‹Í ËÃ×ÍáÁ‹ ·‹Ò¹ã´·‹Ò¹
Ë¹Öè§ µŒÍ§ãªŒ¨´ËÁÒÂÂÔ¹ÂÍÁãËŒºØµÃà´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§»ÃÐà·È©ºÑº¨ÃÔ§ áÅÐá»ÅàÍ¡ÊÒÃà»š¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ
ÃÑºÃÍ§¨Ò¡¡ÃÁ¡ÒÃ¡§ÊØÅ (á¨Œ§ÇÑ²¹Ð) à·‹Ò¹Ñé¹ ¹íÒàÍ¡ÊÒÃ¶×ÍµÔ´µÑÇ à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃà¢ŒÒ»ÃÐà·ÈÍÑ¿ÃÔ¡Ò
ãµŒ
ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ¨Í§·ÑÇÃáÅÐªíÒÃÐà§Ô¹ÁÑ´¨íÒáÅŒÇ ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍÇ‹Ò·‹Ò¹ä´ŒÂÍÁÃÑºã¹¢ŒÍµ¡Å§
áÅÐà§×èÍ¹ä¢·ÕèºÃÔÉÑ·ä´ŒÃÐºØäÇŒ¢ŒÒ§µŒ¹·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ
TAT NO : 41-0242

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

Transcription

Documents pareils

à´Ô¹·Ò§¨Ò - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

Austria – Czech – Germany - Netherland

ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

Í¡«Ò¡ØÃ Ð - บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จำกัด

486/1 ถ.ราชดําเนิน ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

486 ถ. ประตูชัยใต้ ต.ในเมือง อ.เมือง นครศรีธรรมราช โทร. 075 340347

บริษัท จันทร์ตะวัน แทรเวิล เซอร์วิส จํากัด

ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹º¹ÅÒÂÊ¡Õ·Õè“Sapporo