BONJOUR

™
The Instructions for Use contain important
notes on safety and the information required
for proper operation of the frother! Read the
instructions in full, keep them in a safe place
and pass them on to any subsequent owner.
INSTRUCTION
AND
RECIPE GUIDE
• A damaged frother can no longer be
used and should be disposed of
accordingly.
• Never leave the frother unattended
during operation and keep it out of
reach of children.
• Never touch the frothing disc while the
frother is being used.
• Risk of burns! Splashes can cause burns
to the skin when frothing hot liquids.
Only switch on the frother after the
frothing disc is fully immersed in the
liquid.
• Avoid contact with moving parts. Keep
hands, hair, clothing as well as spatulas
and other utensils away from frothing
stem and disc during operation to
reduce risk of injury to persons and/or
damage to the unit.
• This unit is for household use only.
• Do not put unit into the dishwasher or
immerse in water or other liquids!
+
Comfortable,
natural-grip body
2.
3.
+
1. Push in both of the release buttons.
2. Remove the battery casing.
3. Insert batteries into compartment,
taking note of the correct polarity.
4. Replace the battery casing. The casing
must click into place.
Maintenance and Care
• Do not use harsh or abrasive cleaning
agents!
• Clean the casing with a dry, soft cloth.
• Clean the rod and frothing disc
immediately after each use to prevent
permanent residues and deposits. For
this, rinse the rod and frothing disc
under cold water.
Rod and frothing disc are firmly connected
and cannot be detached from each other.
Do not put the appliance down on the
frothing disc. This can cause the frother
and frothing disc to be deformed.
Replace used batteries. Remove batteries
from the frother during long periods of
non-use.
Recipes
Caffé Cappuccino
Large
soft-touch
button design
• 6 oz. cold non-fat milk
• 1-2 shots hot espresso
• chocolate shavings or cinnamon powder
1.
-
BONJOUR
PRIMO LATTE
You have purchased BONJOUR
PRIMO LATTE, the battery
powered frother designed to
provide you with rich, creamy
froth at the touch of a button.
Prepare cappuccinos, lattes and
mochas in just seconds!
Enclosed are instructions as
well as quick & easy recipes for
delicious coffee drinks – perfect
for a special treat anytime.
-
FABULOUS FROTH IN AN INSTANT
®
Before Use
• Clean the appliance thoroughly before
using for the first time.
• Insert batteries according to instructions
below:
+
BONJOUR
Congratulations!
+
For Cappuccinos, Lattes and Mochas
NOTE:
Requires two (2) AA
alkaline batteries.
Batteries not included.
Sleek metal
countertop
stand included
Stainless steel stem
Pour milk into a tall glass. Place BonJour Primo
Latte™ into milk. Froth
milk for 20 seconds.
Remove unit from
glass. Heat
froth on high
for 30 seconds
or until hot
(froth will
expand in the
microwave, so
never leave it
unattended).
Remove glass from
microwave (use
caution: glass may
be hot).
Pour espresso into a
separate glass or cup. Using a spatula to hold back
the froth in frothed milk glass, pour out warm
milk from bottom of frothed milk container into
the glass or cup of espresso until the cup is 2⁄3
full. Spoon remaining froth on top of espresso
drink. If desired, garnish with chocolate shavings
or a dusting of cinnamon
Stainless steel
spring coil
frothing disc
Almond Hot Chocolate
To Froth Milk
• Fill a tall glass 1/3 full with milk. Cold, nonfat milk works best!
• Hold the frother and immerse the frothing
disc in the milk.
• Press the push-button to begin frothing.
• Move the frother up and down slowly. Ensure
that the frothing disc remains completely
immersed in the milk.
• When frothing is finished, release the pushbutton, wait until the frothing disc comes to a
complete standstill and remove the frother.
• 6 oz. cold non-fat milk
• 1 oz. non-fat chocolate syrup
• 1/2 oz. almond syrup
• shaved chocolate (optional)
Pour milk into a tall glass. Place BonJour Primo
Latte™ into milk. Froth milk for 20 seconds.
Remove unit from glass. Heat froth on high for
30 seconds or until hot (froth will expand in the
microwave, so never leave it unattended). Remove
glass from microwave (use caution: glass may be
hot). Add chocolate and almond syrup, then stir.
If desired, garnish with shaved chocolate.
Island Coffee
• 6 oz. cold non-fat milk
• 4-5 oz. hot coffee
• 1 teaspoon extra-fine sugar
• 1 oz. Kahlua (or coffee liquor)
Pour milk into a tall glass. Place BonJour
Primo Latte™ into milk. Froth milk for 20
seconds. Remove unit from glass. Heat froth
on high for 30 seconds or until hot (froth will
expand in the microwave, so never leave it
unattended). Remove glass from microwave
(use caution: glass may be hot).
Pour coffee in a tall glass. Dissolve sugar in hot
coffee and stir in kahlua. Using a spatula to
hold back the froth in frothed milk glass, pour
out warm milk from bottom of frothed milk
container into the glass. Spoon remaining froth
on top of coffee drink.
Mochaccino Deluxe
• 6 oz. cold non-fat milk
• 4 oz. hot espresso
• 2-3 oz. chocolate syrup
• shaved chocolate
Pour milk into a tall
glass. Place BonJour
Primo Latte™ into
milk. Froth milk
for 20 seconds.
Remove unit
from glass.
Heat froth on
high for 30
seconds or
until hot (froth
will expand in the
microwave, so never leave it
unattended). Remove glass
from microwave (use caution:
glass may be hot). Add espresso
and chocolate syrup. Garnish
with shaved chocolate.
Hazelnut Latte
• 6 oz. cold non-fat milk
• 1-2 shots hot espresso
• 1/2 oz. hazelnut syrup
• cinnamon (optional)
Pour milk into a
tall glass. Place
BonJour Primo
Latte™ into
milk. Froth milk
for 20 seconds.
Remove unit from
glass. Heat froth
on high for 30
seconds or until
hot (froth will
expand in the
microwave, so never
leave it unattended).
Remove glass from
microwave (use
caution: glass may
be hot). Pour
espresso into a
separate glass or cup.
Add hazelnut syrup to
espresso. Using a spatula to
hold back the froth, pour out warm milk from
bottom of frothed milk container into the glass
or cup of espresso until the cup is almost full.
Spoon remaining froth on top of espresso drink.
Garnish with a dusting of cinnamon.
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION
BONJOUR offers a wide range of coffee, tea,
cuisine and wine-related products. For
information on these products, please
contact BONJOUR at 1-800-2-BONJOUR.
©2003 BONJOUR • Pacheco, CA 94553 USA
www.bonjourproducts.com
1-800-2-BONJOUR or 925-676-1444
BONJOUR
PRIMO LATTE
™
Les directives d’usage contiennent des
consignes de sécurité importantes et des
instructions sur l’opération sûre de l’appareil
à mousser ! Lisez-les entièrement, conservezles dans un endroit sûr et remettez-les à tout
propriétaire futur de l’appareil.
CARNET
D’INSTRUCTIONS ET
LIVRET DE RECETTES
• Un appareil à mousser endommagé ne
doit plus être utilisé et doit être jeté.
• Ne laissez jamais l’appareil à mousser sans
surveillance pendant l’usage et conservezle hors de portée des enfants.
• Ne jamais toucher le disque moussant
pendant que l’appareil est en marche.
• Risque de brûlures ! Des éclaboussements
peuvent brûler la peau lorsque vous faites
mousser des liquides chauds. Ne mettez
l’appareil en marche qu’une fois que le
disque moussant est entièrement immergé
dans le liquide.
• Évitez tout contact avec des pièces en
mouvement. Gardez les mains, cheveux,
vêtements, spatules ou autres ustensiles à
l’écart de la tige moussante et du disque
pendant l’usage pour réduire le risque de
blessure ou de dommage à l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage
domestique seulement.
• Ne pas mettre l’appareil au lave-vaisselle
ou l’immerger dans de l’eau ou dans tout
autre liquide !
• Nettoyez soigneusement l’appareil avant
de l’utiliser pour la première fois.
• Insérez les piles en vertu des directives cidessous :
+
Corps tenant
confortablement
dans la main
Bouton doux
surdimensionné
2.
3.
+
1. Appuyez sur les deux boutons de relâche.
2. Retirez le boîtier des piles.
3. Insérez les piles dans le compartiment
selon la polarité indiquée.
4. Remettez le boîtier en place – il doit
s’enclencher.
Entretien et soin
• N’utilisez jamais d’agents nettoyants forts
ou abrasifs !
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux
et sec.
• Nettoyez la tige et le disque moussant
immédiatement après l’usage pour
prévenir l’accumulation permanente de
résidus et de dépôts. Pour ce faire, rincez
la tige et le disque moussant sous l’eau
froide.
La tige et le disque moussant sont rattachés
solidement l’un à l’autre et ne peuvent pas
être séparés. Ne pas déposer l’appareil sur sa
tête. Ceci peut causer la déformation de
l’appareil et de sa tête.
Remplacez les piles épuisées. Retirez les
piles de l’appareil pendant les longues
périodes où vous ne l’utilisez pas.
N.B. Nécessite deux
(2) piles alcalines AA.
Piles non incluses.
Recettes
Caffé Cappuccino
• 175 ml de lait écrémé froid
• 1 ou 2 tasses de café express chaud
• chapelure de chocolat ou poudre de cannelle
(facultatif )
1.
-
UNE MOUSSE FORMIDABLE EN UN TOUR DE MAIN
Vous avez fait l’achat d’un appareil
BONJOUR PRIMO LATTE, un
appareil à mousser alimenté à piles
qui vous donne une mousse riche et
crémeuse en appuyant simplement
sur une touche. Confectionnez des
cappuccinos, des lattés et des mokas
en quelques secondes ! Vous
trouverez ci-incluses des directives
et des recettes rapides et faciles pour
de délicieuses boissons au café qui
sauront vous ravir en tout temps.
-
®
Avant l’usage
+
BONJOUR
Félicitations !
+
Pour Cappuccinos, Lattes et Mokas
Socle profilé
en métal pour
comptoir incluse
Accessoire en inox
Disque moussant
en ressort fait
d’acier inoxydable
Pour faire mousser le lait
• Remplissez à un tiers un grand verre de lait. Le
lait froid et sans gras fonctionne à merveille !
• Tenez l’appareil à mousser et immergez le
disque moussant dans le lait.
• Appuyez sur le bouton pour commencer à faire
mousser le lait.
• Déplacez l’appareil lentement de haut en bas.
Assurez-vous que le disque moussant est bien
immergé dans le lait.
• Après avoir terminé, relâchez le bouton,
attendez que le disque moussant se soit tout à
fait arrêté et retirez l’appareil du lait.
Versez du lait dans
un grand verre.
Placez le
BonJour
Primo
Latte™ dans
le lait. Faites
mousser le lait
pendant 20
secondes. Retirez
l’appareil du verre.
Réchauffez la
mousse à réglage
élevée pendant 30
secondes ou jusqu’à
ce qu’elle soit bien
chaude (la mousse
prendra du volume
dans le four micro-ondes :
ne la laissez pas sans surveillance). Retirez le
verre du four micro-ondes (soyez prudent : le
verre pourrait être chaud).
Versez le café espresso dans un autre verre ou
tasse. En retenant la mousse dans le verre de lait
moussé à l’aide d’une spatule, versez le lait chaud
dans le verre ou la tasse de café jusqu’à ce que la
tasse soit 2/3 pleine. Déposez à la cuiller le reste
de la mousse sur le café. Si désiré, déposez des
copeaux de chocolat sur la mousse ou
saupoudrez-y de la cannelle en poudre.
Chocolat chaud aux amandes
• 175 ml de lait écrémé froid
• 120 à 150 ml de café chaud
• 1 cuiller à café de sucre extra-fin
• 30 ml de Kahlua (ou de liqueur de café)
Pour milk into a tall glass. Place BonJour
Primo Latte™ into milk. Froth milk for 20
seconds. Remove unit from glass. Heat froth on
high for 30 seconds or until hot (froth will
expand in the microwave, so never leave it
unattended). Remove glass from microwave (use
caution: glass may be hot). Add chocolate and
almond syrup, then stir. If desired, garnish with
shaved chocolate.
Café des îles
• 6 oz. cold non-fat milk
• 4-5 oz. hot coffee
• 1 teaspoon extra-fine sugar
• 1 oz. Kahlua (or coffee liquor)
• 175 ml de lait écrémé froid
• 120 à 150 ml de café chaud
• 1 cuiller à café de sucre extra-fin
• 30 ml de Kahlua (ou de liqueur de café)
Versez du lait dans un grand verre. Placez le
BonJour Primo Latte™ dans le lait. Faites
mousser le lait pendant 20 secondes. Retirez
l’appareil du verre. Réchauffez la mousse à
réglage élevée pendant 30 secondes ou jusqu’à
ce qu’elle soit bien chaude (la mousse prendra
du volume dans le four micro-ondes : ne la
laissez pas sans surveillance). Retirez le verre du
four micro-ondes (soyez prudent : le verre
pourrait être chaud).
Versez le café dans un grand verre. Faites
dissoudre du sucre dans le café chaud et
mélangez-y le kahlua. En retenant la mousse
dans le verre de lait moussé à l’aide d’une
spatule, versez le lait chaud dans le verre
jusqu’à ce qu’il soit presque plein. Déposez à la
cuiller le reste de la mousse sur le café.
Mochaccino Deluxe
• 175 ml de lait écrémé
froid
• 120 ml de café express
chaud
• 60 à 90 ml de
sirop de chocolat
• chapelure de
chocolat
Versez du lait
dans un grand
verre. Placez le
BonJour Primo
Latte™ dans le
lait. Faites mousser le lait
pendant 30 secondes. Retirez
l’appareil du verre. Réchauffez la
mousse à réglage élevée pendant
30 secondes ou jusqu’à ce qu’elle
soit bien chaude (la mousse
prendra du volume dans le
four micro-ondes : ne la
laissez pas sans
surveillance). Retirez le verre
du four micro-ondes (soyez prudent : le verre
pourrait être chaud). Ajoutez du café espresso
ou du sirop de chocolat. Garnissez le tout avec
des copeaux de chocolat.
Latte aux
noisettes
• 175 ml de lait
écrémé froid
• 1 ou 2 tasses de
café express chaud
• 15 ml de sirop de
noisettes
• cannelle
(facultatif )
Versez du lait dans
un grand verre.
Placez le BonJour
Primo Latte™
dans le lait. Faites
mousser le lait
pendant 20 secondes.
Retirez l’appareil du
verre. Réchauffez la
mousse à réglage
élevée pendant 30
secondes ou jusqu’à ce
qu’elle soit bien chaude
(la mousse prendra du
volume dans le four microondes : ne la laissez pas sans surveillance).
Retirez le verre du four micro-ondes (soyez
prudent : le verre pourrait être chaud). Versez le
café espresso dans un autre verre ou tasse.
Ajoutez-y du sirop de noisettes. En retenant la
mousse dans le verre de lait moussé à l’aide
d’une spatule, versez le lait chaud dans le verre
ou la tasse de café jusqu’à ce que la tasse soit
presque pleine. Déposez à la cuiller le reste de la
mousse sur le café. Si désiré, saupoudrez-y
ensuite de la cannelle en poudre.
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION
BONJOUR vous propose une large gamme de
produits de préparation de café et de thé.
Pour obtenir des informations à propos de
ces produits, veuillez contacter BONJOUR en
composant le 1-800-2-BONJOUR (ÉtatsUnis uniquement).
©2003 BONJOUR • Pacheco, CA 94553 USA
www.bonjourproducts.com
1-800-2-BONJOUR or 925-676-1444