Haileybury October / octobre 2015 - Centre pour enfant Timiskaming

Haileybury
October / octobre 2015
Monday / lundi *Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16 h
Tuesday / mardi *Drop In* 9-2 *Jeux libres*9 h-14 h
Wednesday / Alternating
*Drop In* 9-4 or 9-7
*Baby Club* 10-11
Participate in activities & meeting other parents babies.
Pregnant and/or first time moms are welcome!
Mercredi / alternant
*Jeux libres* 9 h-16 h ou 9 h–19 h
*Club pour bébés* 10 h-11 h
Participez à des activités et rencontrez d'autres parents!
Les mamans enceintes sont la bienvenue!
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi *Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Special Programs / Programmes spéciaux:
Thursday October 1, 15, 29
Let’s do some fun science experiments!
jeudi le 1, 15, 29 octobre
Nous allons explorer avec la science!
* My Science*
10-11
*Ma science*
10 h-11 h
Saturday Oct 3 *Quintessence Breastfeeding Challenge* 10-11
The goal is to get as many mothers to breastfeed at the same time.
Prizes and snacks provided. Registration is appreciated
samedi le 3 octobre *Défi d’allaitement Quintessence* 10 h-11 h
L’objectif est d’avoir le plus de mères qui allaitent en même temps.Des
prix et un goûter seront fournis. L’inscription est appréciée.
Monday October 5
*Free Family Swim*
10-11
Register and join us for a free swim at the Pool Fitness Centre
lundi le 5 octobre
*Nage familiale gratuite*
10 h-11 h
Joignez nous pour une baignade gratuite au “Pool Fitness Centre”
Tuesday October 6, 20
*PJ & Story Hour*
Join us for a fun story and craft.
mardi le 13 et le 27
*L’heure du conte*
Joignez-nous pour une belle histoire et des bricolages
10-11
10 h-11 h
Thursday October 8,
*Bouncy Castle*
10-11
Let’s get our bounce on! We’ll set up the bouncer for our friends to enjoy some physical activity!
jeudi le 8 octobre
*Le château gonflable *
10 h-11 h
On va s’amuser et sauter dans le château gonflable! Viens sauter et
faire de l’activité physique!
Saturday *Drop In* 9-1
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*Kids Can Cook* 10-11 Cooking activities with children.
Wednesday Oct 14, 21, 28 COPE-ing with Toddler Behaviour* 5-7
Samedi *Jeux libres* 9 h-13 h
Join Diane Bigelow from Brighter Futures for this 8-session parenting
*Petits Cuisiniers*10 h-11 hActivités culinaires avec les enfants. program to help prevent challenging behaviour in toddlers.
*La joujouthèque est ouverte 9 h-10 h &11 h–13 h.
Community Program Locations
Join us for great company, art, healthy snack as well as
free play and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la
communauté:
Monday October 19
*Take Time for Yourself*
10-11
Relax your mind, body and soul. Learn some easy self-care tips and
recipes. CHILD CARE IS PROVIDED-Registration is required.
lundi le 19 octobre
*Prend du temps pour toi* 10 h-11 h
Détendez votre esprit et âme et apprenez quelques recettes et trucs
faciles pour le bien-être de soi-même. ON FAIT LA GARDE DES ENFANTS. Inscription est requise.
Thursday October 22
*Jiggi Jump*
10-11
Venez vous joindre à nous pour un bricolage, une collation Get your children moving, stretching, singing-along and having fun with
a fun and active musical adventure!
santé ainsi que des jeux libres et le château gonflable!
Temagami Playgroup
Every Monday 10:00-11:30
Temagami Public School
Cobalt Playgroup
Third Thursday of Every Month 10:00-11:30
At the Cobalt Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11:30 (Oct 7, 21)
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11:00 (Oct 14, 28)
Horne Granite Curling Club (11 May Street South)
Kerns Playgroup
Every Friday 10-11:30
Kerns Public school
Monday October 26
*Pumpkin Patch visit*
10-11
Come see us at Craig Haven farms to explore and have fun in their
pumpkin patch! -Registration is required as space is limited
lundi le 26 octobre
*visit aux champ de citrouille* 10 h-11 h
Venez nous voir a la ferme Craig Haven pour explorer et à avoir du
plaisir dans leur champ de citrouilles! -Inscription Est requise puisque les places sont limités.
Friday October 30 *Costume &Story hour @ the Manor*
10-11
Meet us at the Northdale Manor in New Liskeard dressed in your
Halloween costume for a fun story, art and a few surprises!
vendredi le 30 octobre *Costumes et histoire au Manoir*10 h–11 h
Venez nous rencontrer au Northdale Manor à New Liskeard pour une
belle histoire, bricolage et quelques surprises. Venez déguisé si vous
voulez!
Saturday October 31 *Kids Can Cook Halloween Style*
10-11
Please register for this special Kids can cook activity. Come in your
costume and decorate pumpkins and bake the seeds for a fun snack!
samedi le 31 Octobre *Petits cuisiniers d’halloween* 10 h-11 h
Venez costumé et nous allons décorer des citrouilles et faire cuire les
graines pour une collation!