Restaurant - La feuille de chou

C ho u
de
2 5 5 2 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
J.P.M. ASIA
Votre loueur de motos francophone
dgets jour
s
f
u
i
b
r
s
a
t
e
l
s
us
De
ts/
pour to 90 à 150 Bahant modèles ation)
uiv
loc
de
(tarifs s et durée de
- Motos assurées pour le PO.LO.BO et Tiers collision
- Nous avons un n° tél. d’urgence 24/24h en cas d’accident 1557
Livraison gratuite à votre hôtel
à partir d’une semaine de location
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
X-Zyte
Tony Pat...
CAR REPAIR PATTAYA
Restaurant
vue sur mer
de midi à 5h du matin
LOUNGE RESTAURANT
A N NT
RM M E
E
E
G G
NA
MA
UN V R A I G A R A G E
UNE NOUVELLE DIMENSION
75/25 Moo 1, Chaipornvitee Rd.
- 380 m2 d’atelier
1,5 km après la “Générale des eaux” de Pattaya
- Personnel qualifié
Nongprue, Banglamung
- Réparation, entretien toutes marques
Chonburi 20150
- Réparations accidents
- Carrosserie, peinture
00
00
00
00
Lu-Ve. 8. -17. Sa. 8. -15.
www.car-repair-pattaya.com
038 733 599
Dans un cadre digne
des plus beaux petits bars
de St Germain à Paris,
Philippe et ses hôtesses
vous accueillent
tous les jours dès 15h
Spaghetti bolognaise : 90 bahts! sur la terrasse à Walking Street
Venez découvrir les menus Nadal et Federer
NOUVEAU
Le chef vous propose une cuisine thaïe et française
Réservation : Martial 08 68 27 55 98
Y
LL ’S
MO ONE
L
MA
Venez découvrir dans notre nouveau restaurant
notre carte plus variée et notre menu du jour
3rd ROAD
Cuisine française
Grande variété de plats
Téléphone
Soi Bongkot
.
Soi 2
Le Téléphone
ici
JAN THAI
RESTAURANT - BAR
ALLO COUSCOUS
déménage
Voir annonce page 5
X-Zyte
Bangkok
SUKHUMVIT ROAD
H
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous
êtes
au
La direction se réserve le choix
de sa clientèle, merci.
H
WALKING STREET
MA
DI RINE
SC
O
y yy
CLUB www.telephoneclub.org
Venez encourager les marathoniens le 19 juillet
sur Pattaya Beach Road
pour le 18ème marathon de Pattaya
http://www.bartimes-pattaya.com
Salle climatisée =
Billard - Belote - 421
Le Téléphone
Soi BONGKOT
te s
n
e
ell es
c
x
E and
vi
CRP
20h
12h -
e
s les
Tou
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Tél.: 08 47 70 87 58
Pattaya Tai, Soi 2
en face de Allo Couscous
Tél.: 08 47 83 39 57
Ouvert dès 17h
5B
e 19
r
a
t
ar
es, t
h
c
an
dim
Pattaya Klang
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Ouverture
de 10h à 12h30
et de 14h à 20h
Soi 3
Soi Bongkot, Soi 3
Freelax
Location voiture
ert
1 off
,
e
é
t
he
on ac
s
s
i
o
1b
383/68 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
X-ZYTE
084 945 48 07 thai
Tous trajets
Réception
et
transfert aéroport
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail :
[email protected]
Central Pattaya
3rd Road
Buffalo
085 288 67 19 français, english
Taxi et minibus
Service
BARBIE BAR
Soi Buakhow
Tél.:
Parle Français
ISSN 1906-5434
SOUTH PATTAYA ROAD (PATTAYA TAI)
Tony Pat...
n°23 - Juillet 2009
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Soi Chaiyapoon
BANK
OF
AYUDHYA
Tous les dimanches,
salade bar et
barbecue
240 B.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
LUXURY
CARS
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
TOUTES NOS MOTOS SONT RECENTES
ET ASSUREES PAR AXIOM POUR LE TIERS COLLISION
NOUVEAUX MODÈLES :
NOUVO ELEGANCE, NOUVO MX 135cc,
FINO SPORT, AIRBLADE, CLICK, MIO, ...
Hôtel
Siam Sawasdee
MOTORBIKE
STATION
Cent
ral P
a
Soi
Dia
na
Soi C
ha
So i L
Sou
th P
atta
iyap
oon
engk
ee
ya R
d
ttaya
Rd
hu
m
vi
tR
d
Soi Khao Noi
X
Chokchai Garden
Home 4
Scooter et voiture à louer,
réservation par téléphone,
livraison gratuite à domicile.
Su
k
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
MOTORBIKE & CAR FOR RENT
Rd
A tout juste 10 min. du centre
Soi Khao Noi (Wat Bonsampan),
Chokchai Garden Home 4
Transats, Parasols, Internet, Snooker, Jeux de boules
3r
d
~~~~~~~~
C hou
La compagnie marseillaise de location de scooter
Pa
tta
ya
BAR - RESTAURANT - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
de
STATION
CO.,LTD.
Bu
ak
ha
o
THE SWIMMING POOL
la feuille
MOTORBIKE
So
i
La Piscine
n° 23 - Juillet 2009
Rd
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Pa
tta
ya
2n
d
Page 2
524/26 Moo 10 Soi Buakhao, Banglamung, Chonburi 20260
Mobile : 085-250-08-17
E-mail : [email protected]
Page 3
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
M
enu
Restaurant 200 Ba
ht
Chez Roland
Tél.: 08 78 35 59 36
Cuisine française, méridionale
Aïoli, Bouillabaisse, Grillades, Poissons grillés, etc.
Plats du jour et Menus du jour
SPÉCIALITÉS MAISON DE 140 À 200 B.
é e
Ferm
ch
n
a
im
d
e
l
- Salade aux copeaux de magret
- Chou farci
- Steak au poivre ou échalotes
- Tripes à la mode de Caen
- Filet de Dorade à la fondue de
- Boeuf Bourgignon
poireaux
- Daube Niçoise
- Brandade de Mérou
Tous les Jeudis,
- Cassoulet aux conKits
soirée à thème
- Potée aux choux
sur réservation
- Foie de veau persillé
Aïoli, Couscous, Bouillabaisse,
- Civet de Marcassin
- ConKit de canard
Fondue Bourguigonne, etc.
Plats à emporter
t
Soi Bongko
au
uve
o
N
Jardin ombragé
3rd Road
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
BANANA Café
7 Eleven
Soi Arunotai
Poulet flambé
au whisky
sauce camenbert servi avec une
salade mixte & frites
et une crème caramel en dessert
1/2 poulet par personne et flambé
devant le client pour 320bt
~~~~~~~~~~~~~~~~
Menu à 280bt 4 plats
une soupe
choix entre 3 entrées
choix entre 5 plats
choix entre 3 desserts
et le digestif de la maison offert
menu servi avec pain chaud et une
sauce à base d huile d’olive
CR Club Ensemble p.4,6
Activités
Club Ensemble
p. 6
En Bref
p. 7
Infos Belges
p. 10
La visite du mois p. 12
Carrefour
Restaurant
Le Strogonoff
Pi e r r e le ch ef e s t he ur e u x
d e v ous recev oir tou s l es jou rs
de 11 h30 à 23h 30
de Pierre
Salle climatisée
Terrasse
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle privée pour séminaires ou repas
Réservation
(20 pers.). Tél. pour renseignements
souhaitée Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise,
ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Naklua
Dusit
Hotel
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
Pattaya 2nd Road
Soi 1
Pattaya
Nua
La Table
De Bernard
Markland
436/2 M.9 Soi 1,
Amari
Hotel
Green Tree
Beach Rd. Pattaya
Pattaya Beach Road
Tél : 038 429 691
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tél : 08 71 46 81 15 (Fr.) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sale gosse !!!!!
Le père rassemble sa progéniture.
- Les enfants, cette année,
nous avons décidé de partir
en vacances en pension
complète !
- C'est quoi la pension complète demande le plus jeune ?
- Nous allons dormir dans un
hôtel où une dame viendra le
matin refaire nos lits, faire le
ménage, remettre des serviettes propres. Au restaurant
de l'hôtel, on pourra aller
prendre un copieux petit déjeuner, des cuisiniers nous
prépareront notre déjeuner et
notre dîner pendant que nous
nous promènerons. C'est
super, non ?
- Oui, oui répond le petit sur
un air dubitatif.
- Quelque chose ne va pas ?'
s'inquiète le père.
- Non, non, c'est très bien,
seulement, je me demande
pourquoi on amène maman,
alors !
la feuille
de
C hou
Enquêtes, filatures, recherches en tout genre
Particuliers & Sociétés
Discrétion - rapidité - efficacité
Prix raisonables
Tél.: 084 352 1467
E-Mail : [email protected]
www.detective-search.net
Infos Thaïlandaises
p. 14
Infos Suisses
p. 16
A vos fourneaux p. 17
Carte de Pattaya p. 18
Page sport
p. 19
Jeux
p. 20
Numéros utiles
p. 21
Petites annonces p. 22
Pattaya Klang
X-Zyte
Sommaire
n° 23 - Juillet 2009
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up
Laboratoire
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-17h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Tél. :
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
3"94)$-%-3)#9$.- )"4#3#! 2"9-69
Activités du mois de juillet
Pattaya WindsurKing Cup (Race 2) du 3 au
5 à partir de 8h00 sur la plage de Jomtien.
18ème Marathon de Pattaya le 19 Juillet.
En Savoie, un touriste, écœuré, voit un berger s'enduire les lèvres
de bouse de vache.
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Parce que j'ai les lèvres gercées...
- Et ça les soigne ?
- Non, mais ça m'empêche de me les lécher !
Cours de Français
et de Thaïlandais
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeunes filles thaïlandaises,
12 ans d'étude en France et 1 an en Suisse,
donnent cours de Français et de Thaï
par groupes (4000 B. pour 20h.)
ou individuel (5000 B. pour 20h.)
Tél.: 08.68.43.59.53
#+() ,',#+72&( 3$* ,',6" 4"18,#&/',
#%!+8!.#*(,#9,#58.%-5#*2&#+72&( %7, 12 .
3$* 5#*2&(%-2)#93$9 1 . 3$07!#,, 4,000 ,
7) 20 +7%4! 3$*32.7"%#,, 5,000 , 7) 20 +7%4!
4#&+9 086-843-5953
Page 4
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
CLUB ENSEMBLE - COMPTE RENDU
DE LA REUNION MENSUELLE
du 11 Juin 2009
Étaient présents : Jean-Paul Bulteau,
Roland Mercier, Bernard Eckly, Albert Horvais, Michel Roche, JeanPhilippe Labatie, Jean-Marie Hanon.
Excusés : Joseph Campello, Alain
Cordier, Daniel Sztanke.
Le mot du président
Bonjour à tous,
Aujourd’hui nous allons vous parler
d’un cas d’un de nos adhérents ressortissant Français qui a eu un gros
problème de santé et d’hospitalisation d’autant plus qu’il était inconscient. Bernard s’est occupé de lui
pour tout ce qui est administratif, il
s’est renseigné à l’Ambassade de
France auprès de Mme Marie-Jeanne
Valesy qui s’occupe des problèmes
sociaux des Français. La personne
malade est restée plus d’un mois à
l’hôpital, la CFE n’a pris en charge
que 80% des frais, la différence sera
de sa poche. Total à payer 200.000
Bahts pour les 20% (soit environ
4.400 Euros). C’est pour cela que tous
ceux qui sont à la CFE devraient
prendre un minimum d’une mutuelle
qui sera là le jour venu pour vous
payer la différence.
A ce jour la CFE a accepté la prise en
charge à 100 % avec effet rétroactif,
la prudence reste de mise.
J’ai donc demandé à Médéric, Mutuelle complémentaire, leur tarif et
couverture. Ils ont plusieurs tarifs en
fonction de l’âge, de la couverture et
en plus si vous avez un conjoint plus
des enfants.
Je vais vous donner quelques exemples :
- le minimum de 56 ans à 65 ans
39,10 Euros par mois soit 469.20
Euros par an payable par trimestre
soit 117.30 Euros.
- le minimum de 66 ans a 69 ans
47,60 Euros par mois soit 571.20
Euros par an.
Voici les avantages tarifaires que nous
propose Mederic :
- 10% de réduction “couple” ou “un
adulte + 1 enfant” pendant toute la
durée de votre contrat.
- 20% de réduction sur la cotisation
du 2ème enfant.
- Gratuite, la cotisation de votre 3ème
enfant à charge et celle des suivants.
- A partir de 66 ans, vos cotisations
n’augmentent pas en fonction de
votre âge (hors augmentation liée à
l’augmentation Nationale des dépenses de santé).
- 1€ d’économie par bénéficiaire et
par mois si vous choisissez le paiement trimestriel (sauf s’il bénéficie
déjà de la gratuité de ses cotisations).
Dans un autre registre, concernant
l’obtention des visas :
Je vais vous parler d’un français qui
vient d’avoir eu un problème de visa,
désireux de monter un restaurant à
Bangkok, il mandate moyennant finances, un cabinet de Pattaya pour
l’établissement d’un VISA B non immigrant de trois mois ! En effet celuici est nécessaire avant de pouvoir
obtenir un Visa Business ! Il obtient
un Works permit et ouvre son restaurant ! Mardi dernier il se rend à l’immigration de BKK pour faire les
démarches administratives pour l’obtention de son Visa Business. Et là
tout bascule....Le VISA sur son passeport est un faux ! On le met en
garde à vue pendant 2 jours, puis en
prison pour complicité d’établisse-
ment de faux visa ! Il y est toujours, le
juge refuse la liberté sous caution
préalablement fixée à 200.000 bath !
Il risque jusqu’à 3 mois de prison et
bien sûr sera expulsé, black listé, et
perdra probablement son investissement !
Donc si vous avez besoin d’un visa,
demandez au Club. Nous vous aiderons auprès de l’immigration, ne demandez plus de passer par des
intermédiaires, vous risqueriez la
même mésaventure, au mieux nous
vous donnerons un avocat de toute
confiance pour toutes vos démarches.
Poisson-pierre
Dans les eaux de Thaïlande, il est un
poisson très discret qu’il vaut mieux
éviter… Il se nomme “Poissonpierre” et peut occasionner de terribles piqûres ! Alors tenez-vous
informé et tâchez de l’éviter en suivant les conseils du BNH Hospital.
Le Poisson-pierre (Synanceia verrucosa), est le poisson le plus venimeux
au monde. Il vit dans les eaux
chaudes peu profondes des mers de la
région indopacifique. Ventru et trapu,
il mesure jusqu’à 45 cm, et se trouve
souvent posé sur des coraux, des
pierres ou enfoui dans le sable. Il se
nourrit de petits poissons et de crevettes en ouvrant la bouche à la vitesse de l’éclair (autre record !). Sa
peau sécrète un mucus capable de
fixer des algues, des débris coralliens
ou du sable, ce qui lui permet de se
fondre dans son environnement.
Un étrange poisson qui fait le malheur du baigneur
Cette particularité, associée à une immobilité presque totale, fait de ce
poisson un maître du camouflage ! Il
possède également un redoutable système de défense : 13 épines dorsales
érectiles, de 3 à 5 cm, reliées à des
glandes à venin ainsi que des épines
venimeuses sur les nageoires pelviennes et anales. Ce venin, très puissant, reste toxique 48 heures après la
mort du poisson, ce dernier pouvant
survivre 24 heures hors de l’eau.
Généralement, les victimes sont des
baigneurs qui posent le pied sur l’animal. Les envenimations au niveau de
la main sont plus rares (poisson touché par inadvertance, ramassé par curiosité...). Le venin est expulsé lors de
la pénétration de l’épine dans la peau
de la victime.
Le Poisson-pierre, un roi du camouflage qu’il faut éviter de déranger
Symptômes et évolution :
- douleur immédiate, extrême, si intense qu’elle peut entraîner une syncope.
- œdème inflammatoire douloureux,
possible apparition de phlyctènes
(ampoules) et de nécrose au point de
piqûre pouvant nécessiter un traitement chirurgical.
- malaises fréquents (nausées, vertiges, sueurs, angoisse…).
- rare : convulsions, état de choc,
arythmie, détresse respiratoire, hypotension artérielle, œdème du poumon
etc.
Malheureusement, la blessure s’infecte fréquemment et la guérison
s’avère très lente. La gravité de l’accident dépend de la dose de venin injectée, du nombre et de la profondeur
des piqûres, et du délai de prise en
charge. Elle dépend également du
sujet (enfant, personne âgée…), de
D
O C fe
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
de
C hou
www.daocafe.com
HOTEL - RESTAURANT - PISCINE - BAR
Cuisine Européenne et Thaie
PIZZAS - SALADES - STEAKS
Suggestions
permanentes
Nos suggestions
Ouvert tous les jours de 8h00 a 22h00
18/382, Moo 5, Mooban Chakkheow 9, Soi Khao Noi PATTAYA - Tél.:
son poids, de ses antécédents allergiques. Contrairement à ce que l’on
pense, la piqûre est cependant très rarement mortelle !
Que faire en cas de piqûre ?
- La douleur foudroyante entraînant
parfois une syncope, sortez immédiatement de l’eau ou bien sortez la victime afin d’éviter la mort par noyade.
- Si possible : Laver la plaie à l’eau
de mer et désinfecter avec un antiseptique. Immerger le plus vite possible
et longuement la blessure dans de
l’eau chaude (à la limite du supportable), car le venin peut être détruit par
la chaleur.
- Pas de garrot ! (cela majore les effets
nécrosants du venin).
- Rendez-vous à l’hôpital le plus
proche.
Traitement médical
Soulager la douleur est une urgence.
Des antalgiques puissants, une anesthésie locale voire générale peuvent
être nécessaires. Le médecin vérifiera
votre vaccination anti-tétanos et instaurera un traitement. Une antibiothérapie préventive peut être prescrite.
Un sérum “anti-stonefish” existe mais
il n’est pas disponible en Thaïlande.
Adopter en Thaïlande
A la demande d’un adhérent, je vais
vous donner quelques informations
sur l’adoption.
Le cas de l’adoption de l’enfant d’un
conjoint thaïlandais.
« Il s’agit du cas le plus courant auquel nous sommes confrontés : à la
suite d’un mariage avec un(e) ressortissant(e) thaïlandais(e) qui a déjà un
enfant, le plus souvent un homme
français qui souhaite adopter l’enfant
de sa nouvelle épouse thaïlandaise.
Cela ne peut marcher que s’il y a rupture totale de lien de filiation avec
l’autre parent de l’enfant, le plus souvent le père biologique. Il faut soit
que le père biologique soit décédé,
soit qu’il n’y ait pas de père (que le
père ne se soit jamais manifesté pour
reconnaître l’enfant et qu’il n’y ait aucune mention du nom du père dans
l’acte de naissance). Dans ces conditions, la procédure est relativement
simple, d’autant plus qu’il n’y a pas
d’agrément nécessaire selon la loi
française. »
Zoo Khao Khiao
Francis Duffau tenait à nous faire
connaître le Zoo Khao Khiao qui se
trouve à prés de 40 km au Nord de
Pattaya (prendre à droite la route
3414) avec, en quasi liberté, toutes espèces d’animaux, buffles, éléphants,
girafes, lions, autruches, biches, rhinocéros, hippopotames, tigres, ours
bruns, waterbucks, tapirs, toutes
sortes de jaguars, panthères, léopards,
pumas, singes en quantité et du plus
grand au minuscule, très beaux serpents, grenouilles et toutes autres
sortes d’animaux très intéressants.
Nous nous croyions presque en
Afrique.
En plus entrée 80 bahts, voiture 50, ils
louent des vélos, pique-niques encouragés prés des petits lacs.
Pour aller au zoo, sortir de Pattaya par
la N 3 vers le Nord, à Ban Thung Suttle (croisement avec la 7) tournez à
droite sur la 7, puis continuez jusqu’à
la 3144 et prenez là à droite jusqu’à
Open Zoo.
Après il est partout indiqué « Zoo »,
en THAÏ, en français, en anglais
(c’est le même mot évidement).
(voir journal la Feuille de Chou n°16
page 17)
Célébration du Canada Day
le 27 juin
Pour célébrer la fête nationale canadienne (“Canada Day”), la Chambre
de Commerce Thaï-Canadienne organise une journée de festivités le samedi 27 juin au British Club. Au
038 427 041
programme : jeux pour les enfants,
activités sportives pour les adultes
(dont un tournoi de volleyball), tombola et dîner-buffet. Vin et bière canadienne seront distribués. L’achat du
ticket permet de participer à la tombola.
Prix : Adultes 850 Bahts à l’avance et
1000 Bahts sur place. Enfants 6-12
ans 400/500 Bahts. Enfants 5 ans et
moins 100 Bahts.
Réservations auprès de la Chambre
de Commerce Thaï-Canadienne.
Permis conduire international pour
les non immigrants en Thaïlande
Il faut :
- avoir le permis auto thaï de 5 ans.
- un certificat de résidence délivré par
l’Ambassade de France.
- une photocopie du passeport avec
les visas.
- 2 photos.
- aller à Bangkok au ministère des
transports (coût 500 baths, attente environ 30 minutes).
Sur place, il y a photocopie + photos
Les permis sont délivrés par :
Department of Land Transport (ministère des Transports routiers)
Driving Licence Sub-Division (Sousdivision des permis de conduire)
Adresse : 1032 Phaholyothin Road,
Bangkok 10900
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à
15h30
Opérateur principal,
tél.: 0 2272-5322, 0 2272-5416
Permis de conduire automobile,
tél. : 0 2272-3614 - 6
Permis de conduire moto,
tél. : 0 2272-3632
Pêche
Joseph Campello confirme 10 places
pour la pêche le 25/07/2009. Le bateau est réservé.
Bernard nous rappelle quelques informations sur la déclaration de revenu.
Dates limites de dépôt de la déclaration par Internet :
11 juin 2009 zone A
18 juin 2009 zone C
25 juin 2009 zone B et la Corse
15 juillet 2009 pour la zone Asie
Fête Nationale du 14 juillet
En l’absence de Daniel Sztanke, retenu par une cérémonie avec l’Ambassade de France à Chantaburi,
Michel ROCHE va nous parler de la
Fête Nationale du 14 juillet.
Nous vous rappelons que la cérémonie pour la Fête Nationale du 14 juillet 2009 sera organisée à Pattaya le
soir du 10 Juillet à l’hôtel TOWN IN
TOWN en présence de Monsieur
l’Ambassadeur de France Laurent
Bili, de Madame Sophie RENAUD
Consul de France ainsi que de nombreux invités Thaïs et Français. Un
buffet international sera servi, il y
aura des attractions avec clown magicien, maquillage de nos enfants, musique, piste de danse et un feu
d’artifice clôturera cette soirée.
Cette soirée est destinée à permettre à
la Communauté Française et ses amis
de fêter notre Fête Nationale dans la
bonne humeur et resserrer les liens
qui nous unissent.
Les profits de cette soirée seront versés à l’Association Française La
BIENFAISANCE.
Nous vous espérons nombreux à cette
soirée et vous invitons à retirer vos
billets dès à présent auprès du Club
Ensemble. Participation : adultes 450
Baths, enfants de 10 à 16 ans 200
Baths, enfants jusqu’à 10 ans : gratuit.
Réunion du 21 Mai à L’Ambassade
de France à Bangkok
(ci-après l’article de Quentin Weinsanto et P.Q. www.lepetitjournal.com
du jeudi 4 juin 2009)
Quelques 150 personnes venant de
toute la Thaïlande étaient réunies
dans l’auditorium de l’Alliance française de Bangkok dans le cadre du
renforcement du plan de sécurité de
l’ambassade de France. Ce plan, destiné à assurer la protection des ressortissants français sur le territoire
thaïlandais, consiste en un maillage
du pays par des résidents volontaires,
dont le rôle est d’informer aussi bien
les Français que l’Ambassade en cas
d’urgence majeure. Lorsqu’une crise
grave arrive, comme une catastrophe
naturelle, des événements violents ou
encore une épidémie, les îlotiers peuvent se voir sollicités par l’Ambassade. Ils ont pour mission de lui
signifier le plus rapidement possible
l’état de la situation dans leur zone, le
nombre de Français touchés ou menacés, faire un point sur les besoins
éventuels d’aides, etc. En plus des îlotiers, le comité de sécurité comprend
également des personnes relais au
sein de certaines sociétés françaises,
d’écoles, d’associations, des consuls
honoraires ainsi que des experts de
santé, des médecins et des infirmiers.
Cette réunion du comité de sécurité
avait notamment pour but de présenter le nouvel îlotage (i.e. le découpage
de la Thaïlande en îlots, ou districts).
La Thaïlande est découpée en 35 îlots :
Bangkok et sa périphérie sont composées de 19 îlots, et le reste du pays
16. Chaque îlot regroupe un ou plusieurs responsables bénévoles (voir la
liste sur le site de l’Ambassade de
France), totalisant 86 chefs d’îlots et
suppléants choisis par le Consul. Le
nombre de bénévoles chargés d’assurer ces relais varie d’une zone à l’autre selon la densité de population de
ressortissants français recensés. Les
zones présentant un nombre très faible de français sont rattachées à une
zone voisine. Ainsi, le district de
Samut Sakhon a été rattaché à Nakhon Patthom et la région de Nonthaburi, alors que Sathorn, le fameux
quartier des français de Bangkok, est
quadrillé par un chef d’îlot et cinq
suppléants. De même que Pattaya qui
compte un chef d’îlot et trois suppléants.
Être visible en s’inscrivant sur les
listes consulaires
Pour garantir la communication avec
ses ressortissant, l’ambassade dispose
de divers moyens de communication,
notamment son site Internet, un numéro d’appel activé en cas de crise,
des systèmes téléphoniques alternatifs
ou encore l’envoi de SMS en urgence.
Mais pour joindre les Français, l’ambassade a besoin de leurs contacts.
C’est pourquoi elle appelle ces derniers à se signaler. “Nous demandons
aux Français de faire la démarche
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
1 heure 120,-B
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
1 heure 200,-B
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Ici,
on parle français
Air conditionné
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Promotion : au bout de
5 massages le 6ème offert
Ouvert du lundi
DAO CAFÉ
au samedi de 10h à 19h
Tél.:038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.:08 61 09 58 25
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
de
la feuille
C hou
TOUS LES JEUDIS
PERMANENCE DU CLUB ET
PERMANENCE CONSULAIRE
TENUE PAR LES MEMBRES DU
BUREAU
AU « VIENTIANE » DE 13h à 15h.
Prochaine réunion
du Club Ensemble
le Jeudi 9 Juillet
à 15h00
Au Vientiane restaurant
South Pattaya Road,
Soi 1
Voir plan du journal
Un buffet sera offert
à la fin de la réunion
du Club Ensemble
par Le Bartime’s
Une femme dit à une autre :
- Mon mari et moi nous avons été
follement heureux pendant vingt
ans. Ensuite on s'est rencontrés...
Fortaxi
taxi : 2$) 2#0( )"",!,48
Pour
déménage
HOTEL VICTORIA
Toujours le même accueil,
la même formule couscous et + maintenant :
- cuisine gastronomique,
- cuisine traditionnelle,
- cuisine européenne et thaïe.
Bonjour Massage
1 heure 150,-B
d’informer leur chef d’îlot, insiste
Mme la Consul Sophie Renaud. Un
mémento est remis à chaque nouvel
inscrit (sur la liste consulaire, ndlr)
avec le nom du chef d’îlot duquel ils
dépendent, poursuit-elle. Ils peuvent
également modifier les informations
les concernant grâce au portail d’accès GAEL”.
L’inscription sur les listes consulaires
fait en effet partie des démarches
utiles, en particulier lorsque l’on vit
hors d’Europe. En plus d’assurer sa
sécurité en cas de troubles, cela offre
certains avantages comme des tarifs
réduits pour l’établissement de documents par les services consulaires.
n° 23 - Juillet 2009
18/104
Pour les taxis
. 8*) 38# 9 . 2,")&#*
'17 (&#7*49(%092' :) 8*) -
ouvert tous les jours de 18h à 23h
So
Hôtel
Victoria
i4
Soi
5
Police
Box
a
ya
pra
p
a
T
d.
kR
Big
Bouddha
Rd.
Walking Street
Pratamnak Rd.
3rd R
d
Français / Anglais / Thaï : Patrick 08 79 36 71 02
Vincent 08 61 03 36 00
Pratamnak Road, 352/173 (entre la Soi 4 et la Soi 5)
www.allocouscous-pattaya.com/
.
Beach Rd.
South Pattaya R
d.
Pour les ressortissants
Français
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Pratam
n
Page 5
2nd Rd.
Page 6
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Activités du Club ENSEMBLE
La MARCHE des francophones (MDF) : tous
les dimanches après la réunion mensuelle avec
Jean-Paul, Roland, ou les autres membres du
bureau. Jean-Paul Bulteau : 08 59 22 05 00.
Tarot et jeux de cartes : animé par André, le
vendredi après-midi à 14h,
renseignements au 038 33 25 82.
Initiation à l’Anglais : animé par Francis Duffau.
Pour renseignements et rendez-vous, tél. : 08 90
20 40 81 / 038 250 985.
Cours informatique tous niveaux : animé par
Benoit, 200Baht/h en groupe de 3, tous les samedis de 10h à 11h dans ses locaux.
Téléphoner 1 jour avant au 08 98 86 54 45 pour
réservation.
Plongée : animé par Bruno, renseignements au
Café de Thaïlande
tél. : 08 48 72 80 65 ou 08 68 42 22 78.
Cours de langue Thaï : animé par Marc Vacheron, tél. : 08 51 25 55 27.
COORDINATEUR
Responsable des Sports et Activités diverses
SECRETAIRE GENERAL
TRESORIER ADJOINT
ADJOINT SECRETARIAT
ADJOINT RELATIONS PUBLIQUES
de
C hou
Vous voulez éliminer de la graisse,
vos toxines ou oxygéner vos cellules
Vous voulez vous refaire une santé
Venez me voir à Jomtien Soi 3
Ping-pong : échanges tous niveaux avec
Roland Mercier, tél. : 08 41 25 22 27.
Pêche : contacter Joseph Campello
au 08 90 79 59 64.
Tennis : contacter Roland Mercier au
08 41 25 22 27.
Pique-nique : contacter Albert au
08 61 47 34 14.
Les personnes qui pratiquent couramment
le Billard et le Bowling sont invitées à contacter
le journal.
Le Club Ensemble - E-mail : [email protected]
VICE PRESIDENT
Relations publiques
VICE PRESIDENT
Affaires sociales, CFE, CSG-CRDS
TRÉSORIER PRINCIPAL
la feuille
Pétanque : animé par André Pachoud,
tél. : 08 61 02 53 08.
Les membres du bureau du Club Ensemble
PRESIDENT
n° 23 - Juillet 2009
Jean-Paul BULTEAU - tél.: 08 59 22 05 00
[email protected]
Alain Cordier - tél.: 08 06 32 53 87
[email protected]
Bernard ECKLY - tél.: 08 97 50 15 39
[email protected]
Albert HORVAIS - tél.: 08 61 47 34 14
[email protected]
Roland Mercier - tél.: 08 41 40 57 26
[email protected]
Michel Roche - tél.: 08 92 36 72 03
[email protected]
Jean-Marie Hanon - tél.: 08 59 93 99 85
[email protected]
Joseph Campello - tél.: 08 90 79 59 64
[email protected]
Jean-Philippe Labatie - tél.: 08 99 30 25 43
[email protected]
En cas d’urgence : Jean-Paul Bulteau au 08 59 22 05 00 et Marc Vacheron au 08 51 25 55 27
Réductions pour les membres du Club Ensemble
- Bangkok Hospital : remise de 10% sur les frais de médicaments et chambres ainsi
que 5% sur les soins dentaires (un formulaire est à remplir pour recevoir une carte nominative du Bangkok Hospital).
Sur présentation de la carte Ensemble
- Médiathèque Française : remise de 25% sur la cotisation annuelle.
Espace Francophone, 280/3 Beach Road, South Pattaya (au bout de la Walking Street).
- World Gem Collection et Ruenthai Otop Center : North Pattaya, face à Tesco Lotus,
remise de 10%.
- Cyril - The German Thai Group
Tout membre du club "Ensemble Pattaya" qui viendra à nos bureaux prendre une assurance voiture se verra offrir l'assurance gouvernementale obligatoire (qui vaut entre 700
et 1000 Baht selon les modèles) (voir encart publicitaire).
- Thai French Wine : 584/47 Soi 17, 3rd Road, South Pattaya remise de 10% (voir encart publicitaire).
- Le Café de Thaïlande vous propose 10% sur l’achat de matériel de plongée (voir encart publicitaire).
- La Crêperie Suzette vous offre 10% de remise.
Aux commerçants qui désirent nous faire des réductions, nous attendons vos offres et
vous en remercions par avance.
Jomtien Beach Road, Soi 3
Tél.: 08 68 29 60 09 - 08 97 15 17 03
Ouvert de 10h à 20h - Fermé le dimanche
CLUB ENSEMBLE - ORDRE DU JOUR
DE LA RÉUNION MENSUELLE DU 9 JUILLET
- Le mot du président
- Communiqué sur la situation d’un français emprisonné à Bangkok.
Lecture de la lettre de soutien adressée par l’ensemble du Bureau.
- Information sur les frais prélevés lors de l’utilisation de carte bancaire.
- Nouvelle réglementation concernant l’obtention de visas.
- Présentation de Thierry notre champion de moto.
- Remerciement de Christian Gourai pour son assurance voiture en
France.
- Communiqué de Michel Testard pour une clémence pour Jacky
Cellier.
- Bernard Eckly donnera des informations sur la situation du Chicungugnia.
- Michel Roche fera une mise au point sur la grippe A.
- Daniel Sztanke donnera des précisions sur la soirée du 10 Juillet.
- Joseph Campello détaillera la sortie pêche du 25 Juillet.
- Roland et Albert parlerons du repas champêtre 3ème anniversaire
du Club du 11 Juin.
Laurent Bili, prochain
directeur de cabinet du
ministre de la Défense
Laurent Bili, actuellement ambassadeur
de France en Thaïlande, pourrait être
nommé prochainement directeur de cabinet du ministre de la défense Hervé
Morin. Il succédera à André Viau. Né en
1961 à Trêves (Allemagne), issu d'une famille de militaire, ce diplomate a été en
poste à la cellule diplomatique de l'Elysée de 2002 à 2007. Bon
connaisseur des affaires stratégiques, il a notamment été conseiller
diplomatique adjoint au cabinet du ministre de la défense François
Léotard (1993-95)... où il a côtoyé un certain Hervé Morin.
Prochaine permanence consulaire
française le vendredi 24 juillet
à Pattaya au consulat d’Autriche
à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya City, Chonburi 20150.
Type de démarches que vous pourrez faire :
- Certificat d’existence,
- Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions,
- Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de
la carte.
Changement d’horaire au Barbie Bar, ouverture à
partir de 12h00. Happy hours de 12h00 à 20h00.
Le Barbie Bar sera heureux de vous accueuillir le
14 juillet autour d’un buffet gratuit, ambiance et
convivialité (voir annonce).
Le Banana Café sera désormais fermé le dimanche
à la place du lundi (voir annonce).
Le Café de Thaïlande prend désormais vos commandes tous les soirs de 18h30 à 23h00 7/7 et vous
propose sa nouvelle formule (voir annonce).
Afin de mieux vous recevoir et dans un environement agréable, Allo Couscous déménage sur
PRATAMNAK ROAD ENTRE SOI 4 ET 5 (voir annonce page 5). Toute l'equipe sera heureuse de
vous accueillir à nouveau, et cela dès maintenant,
dans nos nouveaux locaux.
Sur la carte, toujours son couscous (sur place ou
en livraison). Venez decouvrir les nouveaux plats
au menu : coq au vin, confit, magret, grillades, poissons, carbonades etc. Menu du jour.
Ouvert tous les jours de 18h à 23h.
Le n°de tél. ne change pas : Patrick 08 79 36 71 02
et Vincent 08 61 03 36 00.
Vous allez faire un tour à Bangsaray, arrêtez-vous
déjeuner ou dîner Chez Jerome (voir annonce).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Annonceurs, cet espace vous est réservé.
Envoyez-nous vos nouveautés, faites-nous part
de l’évolution de vos établissements.
de
Chou
Articles importants des anciens
numéros de la Feuille de Chou
Informations importantes des journaux précédents que vous trouverez sur le site www.pattaya-en-francais.com
Pour ceux qui n’ont pas encore d’ordinateur,
faxez au 038.410.611 ou téléphonez au
08.68.43.59.53 (Sirirat) et nous vous ferons
parvenir les documents.
Infos familiales
Mariage avec ressortissant Thaïlandais(e)
n°12 page 2
Recherches de paternité
n° 7 page 10
Décès
n° 6 page 7
Ecole française de Chonburi Rayong
n°10 page 15
Belge Infos Générales Familiales
n° 8 page 2
Santé
Accord Bangkok Pattaya Hospital et Club Ensemble
n° 7 page 1
Paludisme
n°10 page 4
Choix des Hôpitaux
n°11 page 2/3
Infos membres inscrits à la C F E
n°11 page 7
Prévention insectes
n°18 page 11
Prévention solaire
n°19 page 4
Freddy
089 994 3628
Thaï
089 931 8665
Soi Khao Noi (Soi Boonsampan)
~~~~~~~~~~
À l'entrée de l'autoroute du
Sud, une jolie fille fait du stop
en tendant une pancarte marquée : CANNES. Un routier
s'arrête et la prend à son
bord. Au bout d'un quart
d'heure il lui dit :
- C'est drôle ! C'est la troisième fois ce mois-ci que je
fais le trajet Paris-Côte d'Azur
avec une femme enceinte...
- Mais je ne suis pas enceinte
! dit la fille.
- On n'est pas encore à
Cannes ! fait le routier.
GARAGISTE
RAYONG
Venez redécouvrir le Nana Bar et Happy Hand
Massage (ex Honey Inn Massage) maintenant
situé sur la 3ème Road où un buffet gratuit vous sera
offert à partir de 20H les jours des fêtes nationales
du 14 Juillet (France), du 21 Juillet (Belgique) et du
1er Août (Suisse) (voir annonce).
C hou
Pattaya Tai
Sukhumvit Road
bref
Un homme arrive chez un
médecin.
- Bonjour, docteur ! Vous ne
me connaissez pas, je m'appelle Albert Dupont, je suis
célibataire, sans enfants, et je
vis seul dans un pavillon à
Bougival. Depuis quelques
semaines je ne me sens pas
bien du tout. J'ai maigri de
quinze kilos, j'ai en permanence plus de trente-neuf de
fièvre, et je tousse jour et nuit.
Est-ce que c'est grave ?
- Un instant, fait le docteur en
composant un numéro de téléphone. Allô, Stéphane ?
C'est Bernard. Dis-moi, Stéphane, tu cherches toujours
un pavillon à Bougival ?
de
la feuille
Spanish Condo
PORSCHE
FERRARI
LUXURY
CARS
en
n° 23 - Juillet 2009
y
a
r
a
www.chez-jerome.com
s
g
ba n
Soi Nurn Plue Whan
BANGKOK
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Page 7
Pattaya Klang
Restaurant
A la porte du Ciel, un type furieux se présente devant St Pierre.
- Mais bon sang, qu'est-ce que je fais là ! Hurle-t-il.
- Regardez-moi : j'ai 35 ans, je suis en pleine forme, je ne bois pas, je ne fume pas, hier soir je me couche
bien sagement dans mon lit et voilà que je me retrouve au ciel ! C'est certainement une erreur !
- Eh bien ! Ça n'est jamais arrivé, mais enfin je vais vérifier répond St Pierre, troublé.
- Comment vous appelez-vous ?
- Dugommeau. Norbert Dugommeau.
- Oui... Et quel est votre métier ?
- Garagiste.
- Oui... Ah, voilà, j'ai votre fiche. Dugommeau Norbert, garagiste...
Eh bien, monsieur Dugommeau, vous êtes mort de vieillesse, c'est tout.
- De vieillesse ? Mais enfin ce n'est pas possible, je n'ai que 35 ans.....
- Ah moi je ne sais pas, monsieur Dugommeau. Mais on a fait le compte de toutes les heures de main
d'œuvre que vous avez facturées, et ça donne 123 ans.
Divers
Infos Importantes aux résidant
n° 7 page 3
Exonération C.S.G et C.R.D.S
n° 7 page 3
Communiqué de l’ambassade de France en Thaïlande
n° 8 page 3
Declaration d'impôts 2007
n°11 page 3
Achat de biens immobilier
n°11 page 3
Suisses Infos diverses
n° 9 page 2
Assistance à la police par des bénévoles étrangers
n°12 page 2
Authentifier les billets de 1000 B
n°18 page 7
Conseils aux nouvaux expatriés
n°19 page 4
Info Visas
infos Visas
Contrôle immigration
Suisse attestation rentes pour visa
Belges infos taxes visas et divers
Evolution des visas mars 2009
n° 9 page 4
n°12 page 3
n°10 page 12
n°12 page 11
n°19 page 18
Assurances auto
Absence de couverture médicale
Responsable C F E en Thaïlande
n°11 page 5
n° 7 page 6
n°14 page
Les Transport
Infractions au code de la route et tarifs
Equipement au gaz de vos véhicules
Info sur accidents mortel
n° 8 page 3
n° 9 page 11
n°12 page 2
n°12 page 2
Assurance
Transport Auto Moto Route
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(touche le Family Mart)
Traducteur officiel des ambassades
de France et de Suisse,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
Page 8
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Infos Canadiennes
Quand ça brûle ...
Scène inusitée ce matin à Montréal, alors qu'un incendie au soussol d'un immeuble abritant un club
échangiste, à l'angle de l'avenue
Christophe-Colomb et du boulevard Rosemont, a forcé l'évacuation de plusieurs adeptes, dont
certains vêtus d'une simple serviette nouée autour de la taille.
Ces sinistrés en serviette ont été
vite pris en charge par un autobus
du Service incendie de Montréal,
pendant que les pompiers arrosaient les flammes du 1082m Rosemont.
Le feu a pris naissance vers 6h40,
au sous-sol du bâtiment dans lequel cohabite le club échangiste
l'Auberge 1082, relié à une discothèque, de même qu'une entreprise d'extermination.
Les pompiers ont vite maîtrisé le
sinistre. Toutes les fenêtres de
l'édifice ont été fracassées et la
fumée a lourdement endommagé
les locaux du club niché au
deuxième étage.
Les dommages sont évalués à 75
000 dollars.
L'Auberge 1082 est une des plus
imposantes auberges échangistes
au Québec.
Il est interdit d'y porter autre chose
qu'une serviette de bain.
Au sous-sol, il y a un sauna, un
bar et plusieurs tables de billard.
C'est à l'étage qu' on retrouve plusieurs chambres louées à l'heure
à un ou plusieurs couples.
Les causes du sinistre sont toujours inconnues.
La circulation a été paralysée
dans ce secteur de Rosemont momentanément.
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
T
...HO
EL...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belotte animée par Paulo l'après-midi.
Royal
Garden
Post
Office
Soi Post-Office
Soi Yamato
Second Road
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
A
N
BAR
A
N
BA
**7* * :
K
DRINK
MASSAGE
Terrasse privée ombragée
Parking privé
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ouvert à partir de 11h00
Tél.: 08 43 51 52 81 (Th)
Tél.: 08 60 02 93 43 (Fr, En)
Soi Khao Noi, voir plan du journal p. 22
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
Obama s’inspire du Québec
de
Ch o u
Le projet du président américain
Barack Obama de faciliter l’accès
à la syndicalisation aux Etats-Unis
–L’employee Free Choice Act- aurait été en partie inspiré du Code
du travail du Québec. C’est le
Syndicat québécois des métallos
qui a transmis une version en
langue anglaise au puissant Syndicat des métallos des Etats-Unis,
qui en avait fait la demande. Les
Métallos américains ont été l’un
des nombreux syndicats qui ont
appuyé le président Obama et travaillé pour sa campagne.
Une écrasante majorité de Québécois croit que le Québec est
une société distincte du reste du
Canada.
Une majorité de Québécois veulent plus d’autonomie vis-à-vis du
gouvernement fédéral canadien,
mais si un vote définitif sur la souveraineté était tenu aujourd’hui, il
ne gagnerait pas le soutien de la
majorité. Les résultats du sondage
indiquent que la récente décision
de la chef du Parti Québécois,
Pauline Marois, de concentrer les
efforts sur « la consolidation des
compétences provinciales » sera
bien reçue par une partie de la population du Québec.
Agnès Gruda - La Presse
Rien ne va plus dans les services
sociaux du Grand Nord québécois. Aux prises avec des cas de
plus en plus lourds et à des ressources faméliques, une dizaine
d'intervenants sociaux du Nunavik
sont sur le point de craquer. Avec
l'appui de leurs patrons, ils appellent Québec à l'aide.
« La situation est fragile et inquiétante, nous lançons un cri de désespoir », dit un responsable de la
Protection de la jeunesse à Kuujjuaq, André Lebon.
« La situation est dramatique, il y
a eu une dégradation qui rend impérative une intervention concertée et immédiate », confirme la
vice-présidente de la Commission
des droits de la personne et des
droits de la jeunesse, Sylvie
Godin, qui a été alertée la semaine dernière.
Il y a deux ans, la Commission a
publié un rapport alarmant sur les
conditions de vie des enfants
dans les 14 villages du Nunavik.
L'an dernier, une équipe spéciale
y a été dépêchée pour remettre le
système de la protection de la jeunesse sur les rails.
Au début, il y a eu des signaux encourageants, dit Mme Godin. Mais
aujourd'hui, « la Loi sur la Protection de la jeunesse n'est pas respectée et les droits des enfants
sont compromis », selon elle.
Le problème, c'est que le blitz de
l'automne a multiplié les signale-
ments d'enfants en situation de
risque. Mais qu'il n'y a pas assez
de personnel pour traiter leurs
dossiers.
Dans la baie d'Ungava, les intervenants sociaux sont au bout du
rouleau.
« Nous avons des cas très lourds,
des enfants négligés à plusieurs
niveaux, mais nous ne pouvons
que panser les blessures en surface, puis on passe à un autre
appel », confie l'un d'entre eux,
joint par La Presse.
« Je promets aux familles que je
leur donnerai des services, mais
je n'y arrive pas », dit un autre intervenant.
Alexandre Robillard
La Presse Canadienne - Québec
René Angélil, le gérant et mari de
la chanteuse Céline Dion, croit
que le Canadien de Montréal doit
retrouver son lustre légendaire.
M. Angélil, qui fait partie d'un
consortium qui a déposé une offre
d'achat pour le club de hockey, a
déclaré mercredi que la SainteFlanelle n'inspire plus la même
fierté qu'auparavant.
Selon lui, l'énergie qui animait
l'équipe n'est plus la même depuis
que le Canadien a remporté sa
dernière Coupe Stanley, en 1993.
« Quand je pense au Canadien
des années 1993 et moins, c'est
plutôt là que je vibre », a-t-il dit.
M. Angélil n'a pas voulu dire ce
qu'il ferait exactement avec le
club, si l'offre du consortium dont il
fait partie est retenue par le propriétaire, George Gillett.
« Ce n'est pas un vote, on n'a pas
à donner toutes nos opinions, a-til dit. Si on a la chance un jour
d'être propriétaires du Canadien,
vous allez connaître nos pensées,
nos idées.»
Lors d'un point de presse suivant
la cérémonie où il a été décoré de
l'Ordre du Québec, à l'Assemblée
nationale, M. Angélil a affirmé que
tous les consortiums québécois
intéressés à investir dans le club
ont le même idéal, soit essayer
d'améliorer le niveau de l'équipe
et susciter la fierté des Québécois.
M. Angélil a évoqué le souvenir
des grands joueurs du club, dont
Maurice Richard, Jean Béliveau,
Guy Lafleur et Patrick Roy, pour
constater que le niveau de fierté
des Québécois n'est plus le même
qu'à l'époque où ils faisaient partie
de l'équipe.
«Il me semble qu'après ça, ce
n'est pas le même niveau de
fierté, a-t-il dit. Et le but, pas seulement de notre équipe mais des
deux autres équipes québécoises,
je pense, c'est de ramener ça, que
le Canadien appartienne à tous
les Québécois.»
M. Angélil, par l'intermédiaire de
son entreprise Productions Feeling, fait partie d'un consortium où
les deux autres partenaires sont
Quebecor Media et le Fonds de
solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec.
En marge de la même cérémonie,
le président et chef de la direction
de Quebecor, Pierre-Karl Péladeau, s'est montré moins réservé
quant à ses plans pour le Canadien.
M. Péladeau a affirmé qu'une participation financière dans le club
de hockey s'inscrirait dans la stratégie de convergence de sa filiale
Quebecor Media.
« Le succès de Quebecor Media
est basé sur la convergence, soit
de pouvoir proposer le meilleur
contenu au plus grand nombre de
plates-formes de distribution et de
canaux de distribution, a-t-il dit.
(...) C'est sûr que le Canadien, ça
constitue une ancre, un élément
déterminant pour pouvoir faire en
sorte d'attirer l'intérêt de la population.»
Après avoir souligné que le club
de hockey était un symbole de l'affirmation nationale des Québécois, M. Péladeau a insisté sur le
fait que la Caisse de dépôt et placement, une société d'État, est un
investisseur important dans sa filiale Quebecor Media.
L'homme d'affaires a espéré que
cette dimension « nationale »
pourra jouer en faveur de l'offre de
son consortium pour le Canadien.
« Le fait d'être associé à la Caisse
de dépôt, donc cette proposition
représente tous les Québécois
aussi ... et les Québécoises, a-t-il
dit. Est-ce qu'éventuellement, ça
pourrait être pris en considération
par le vendeur ? Bien on l'espère
parce qu'il s'agit ici de quelque
chose de particulier, de spécifique
et de symbolique, qui représente
autant l'histoire que l'affirmation.»
M. Péladeau a dit qu'il espérait
avoir une réponse à l'offre de son
consortium au cours des prochains jours.
Une majorité de Québécois considèrent
la séparation du Canada comme improbable
Rien ne va plus dans les services sociaux
du Grand Nord québécois
Le Canadien de Montréal
doit retrouver son lustre légendaire
Dans un avion de ligne, les deux pilotes montent à bord par l'arrière et traversent tout l'avion devant les
passagers. Ils portent de grosses lunettes noires, le copilote a une canne blanche et le pilote un chien
d'aveugle. Les passagers trouvent le gag très drôle. Mais ils sont quand même un peu tendus quand
l'appareil s'ébranle et roule sur la piste, de plus en plus vite. Plus que 500 mètres... 300 mètres... 200
mètres... L'avion ne décolle toujours pas. À moins de 100 mètres du bout de la piste, les passagers
poussent un hurlement de terreur. C'est alors que l'avion s'envole majestueusement.
Deux minutes plus tard, le copilote dit au pilote :
- Un de ces jours, les passagers ne crieront pas, et on sera tous tués !
Page 9
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
D U N O U V E A U S U R L A 3 eme R O A D ! ! !
NANA BAR
& HAPPY HAND MASSAGE
( ex HONEY INN MASSAGE )
www.massage-bar-pattaya.com
Tél.: 08 22 55 00 14
A 5 Minutes de la Walking Street en taxi, Parking facile (entrée principale et
porte discrète à l’arrière). Rampe d'accès handicapé pour le bar.
“Pas de Harcèlement, des nouvelles Filles
et d’autres bonnes raisons de vous faire changer vos vieilles habitudes …”
Billard & Wi-Fi gratuits, Jeu à écran tactile, … Bières locales 50 Bahts ...
Promotions Spéciales Ouverture :
Pour Chaque Massage 1 bière locale ou 1 boisson sans alcool offerte.
HAPPY HAND MASSAGE PIEDS, THAI ET A L’HUILE
- 200 Bahts / 1h Massage (Sénior + 55 ans : 180 Bahts)
- 400 Bahts / 1h Massage Quatre-Mains avec 2 Filles
- 400 Bahts / 2h Massage
- Groupe minimum 4 personnes / 1 Massage gratuit pour l’un d’entre vous
- Dans votre Chambre : 300 B + prix du moto-taxi / 1h Massage
(Dimanches 250 B)
Un studio
de cinéma géant
en Thaïlande
Creative Kingdom, société américaine, vient d’annoncer la
construction d’un studio de cinéma en Thaïlande sur une surface de 71 hectares. Cnx movie
world studios abritera un plateau, des bureaux consacrés à
l’animation et aux effets spéciaux en tous genres, ainsi
qu’un parc d’attractions. Situé
dans les environs de Chiang
Mai, seconde ville du pays,
après Bangkok, ce studio espère héberger les plus gros projets du cinéma asiatique des
années à venir.
SP95-E10 – Le bioéthanol n'a
pas de coup de pompe
Lancé en avril dernier, le SP95-E10 commence petit à petit à faire
sa place sur le marché des carburants français, dont il représente aujourd'hui 7% des ventes. Si les 100 millions de litres
écoulés en avril et mai ne représentent qu'une goutte dans
l'océan de pétrole de ses concurrents, la multiplication des
points de vente devrait rendre davantage populaire ce carburant "vert".
(Rédaction Internationale) - Le SP95-E10 a été lancé il y a seulement trois mois dans les stations services françaises mais représente
déjà 7% des ventes à la pompe (AFP)."C'est énorme" se ravit Thierry
Forien, directeur général délégué de Siplec, filiale de Leclerc en
charge de l'approvisionnement des stations-service de l'enseigne."La
progression n'est pas linéaire. On assiste à une forte accélération",
ajoute-il.
la feuille
de
C hou
B.B.Q Grill, Spaghettis, Salades, Thaï Food
Ouvert de 12h à 24h tous les jours
Dimanches Menu Grand Prix pour 235 B. tout compris.
F1 et Moto GP.
Menu qualiKication 195B tous compris.
Jeudi Entrecôte 300gr 235 B.
Parle Français, Allemand, Italien, Anglais
Pattaya 3rd Road
Buffalo
Cherry’s
Bar
Restaurant
X-Zyte Disco
kot
Tél.:
ng
o
08 24 64 32 33 i B
o
S
Jésus marche sur l'eau.
Saint-Paul s'approche de
lui en nageant, lève la tête,
et lui crie :
- Tu as tort ! Elle est vachement bonne !
n° 23 - Juillet 2009
Villa
Mama
Pasta B.B.Q
59 Moo 9, Soi Bongkot, Pattaya 3 Rd.
taire dans la stratégie globale de réduction des émissions de CO2",
a souligné François Roudier, directeur de la communication du Comité des constructeurs français d'automobiles (CCFA), qui soutient
ce nouveau carburant. Les pays de l'Union Européenne sont de plus
en plus nombreux à être intéressés par le bioéthanol. Les 27 paysmembres se sont d'ailleurs engagés à produire 20% de leur énergie
à partir de sources renouvelables d'ici 2012, dont 10% dans les transports.
Les spécialistes attendent cependant l'arrivée de biocarburant de seconde génération (à base de cellulose) pour pouvoir se réjouir. Le
bioéthanol, s'il réduit considérablement l'émission de gaz à effet de
serre produite par les voitures, dépense en effet beaucoup d'énergie
et consomme beaucoup d'eau lors de sa production. Il monopolise
également de nombreuses surfaces cultivables au détriment de la
production alimentaire.
Damien Bouhours (www.lepetitjournal.com) jeudi 25 juin 2009
Un petit garçon a manqué
une journée de classe. En
arrivant le lendemain il dit
à l'institutrice :
- Excusez mon absence,
maîtresse, c'est parce que
mon papa a été brûlé.
- Je suis désolée pour lui,
fait l'institutrice. Il a été
brûlé sérieusement ?
- Oh oui, madame ! Vous
savez, au crématorium ça
rigole pas tellement...
Qu'est-ce que le SP95-E10 ?
Le SP95-E10 représente un réel espoir de faire basculer la totalité du
parc automobile français vers l'énergie verte. Le bioéthanol permet
en effet de réduire les gaz à effet de serre de 60% pour chaque litre
par rapport à l'essence classique. "L'E10 est une brique supplémen-
Cuisine française et thaïe - Service non-stop de 9h à 23h
(fermé le dimanche à partir de 15h)
Menu à 340 B
Cadre très agréable,
~~~~~~~~
Plats du Jour Variés
ambiance jazzy, billard,
à partir de 180 B
internet (wifi), grande terrasse,
~~~~~~~~
parking facile.
Breakfast toute la journée
~~~~~~~~
Plats à emporter
Chambres à louer
de 700 B. à 1 200 B.
Le Parrot’s
To bali Hai Pier
247/28 Moo 10, 3rd Road - Mob.: 08 12 86 16 93
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
Fixe : 038 050 151
TONY GYM
South Pattaya Rd.
Un espoir pour la planète ?
B Le Parrot’s Inn
I
S
T
R
O
T
Soi 17
Le réel frein à la démocratisation du carburant vert, c'est le nombre
trop peu important de stations-services équipées. Seuls 8% des sites
français (1.015 stations-services) distribuent le SP95-E10. La région
la mieux desservie, le Nord-Pas-de-Calais, en compte aujourd'hui
124, l'Ile-de-France seulement 115 et la Picardie 88. Les acteurs de
la filière éthanol (planteurs de betteraves, de céréales et les producteurs d'éthanol) espèrent une intensification des efforts des distributeurs notamment dans les grandes surfaces car si Total ou BP ont
déjà adapté près de 400 stations, le groupe Leclerc n'en possède
que 79 et Carrefour moins de 30. Environ 10 à 15 nouvelles stations
sont modifiées chaque jour et l'objectif affiché est ambitieux : 70 %
des stations services devront être équipées en bioéthanol d'ici à la fin
de l'année.
Thappraya Rd.
Le carburant vert se fait rare
To Jomtien
Composé de 10 % d'éthanol, alcool de betteraves ou de céréales
(blé ou maïs), et de 90 % d'essence, le SP95-E10 fait partie des carburants étiquetés "verts" et est à ce jour la seule énergie renouvelable immédiatement disponible pour remplacer partiellement
l’essence. Le bioéthanol, contrairement à d'autres sources d'énergie
moins polluantes que l'essence (comme l'électricité ou d'autres biocarburants) ne demande pas un investissement particulier. Il est compatible avec tous les véhicules mis en circulation après l'an 2000,
soit 60% du parc automobile français. Le SP95-E10 est en outre
moins cher à la pompe de 3 à 5 centimes par litre que son ancêtre
le Sans Plomb 95 (contenant 5% d'éthanol). Cette baisse du prix a
été décidée pour compenser une surconsommation provoquée par
l'éthanol. Ainsi, un véhicule roulant au SP95-E10 consomme 1,7%
de carburant de plus qu'une voiture à essence traditionnelle. Cet inconvénient est pourtant minime selon les professionnels. "Un filtre à
air encrassé entraîne une surconsommation de 3 %", souligne Alain
Jeanroy, directeur général du syndicat France Betteraves.
Page 10
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
de
C hou
Club Le Téléphone,
le point de rendez-vous des libertins à Pattaya
gains. L'agriculteur, sa femme et
trois assistants brésiliens ont été
placés sous mandat d'arrêt.
Les enquêteurs tenaient Patrick
Lagrou à l'œil depuis la mi-mars :
une agression dont il avait été victime ressemblait étrangement à
un règlement de comptes des milieux criminels. Le grand train de
vie mené par l'intéressé n'a fait
que renforcer ces soupçons.
"C'est la plus grande plantation de
cannabis jamais découverte en
Belgique",
confirme-t-on
de
source judiciaire. La justice poursuit les perquisitions, à la recherche notamment de sommes
d'argent qui pourraient être cachées dans la ferme, ainsi que
d'autres éléments permettant de
remonter une éventuelle filière.
La mésaventure d'une Belge de
18 ans qui voulait faire comme de
nombreuses jeunes filles : se faire
tatouer. Kimberley Vlaeminck se
rend donc chez le tatoueur, et lui
demande de placer trois petits
points près de son œil gauche. Le
tatoueur lui propose plutôt trois
étoiles pour le côté esthétique.
Fatiguée, la jeune flamande s'endort. Mais à son réveil, elle découvre avec stupeur, non pas trois
étoiles, mais 56 ! Des dessins de
différentes tailles, partant de
l'oreille et couvrant la mâchoire
jusqu'au menton, la pommette, le
front et le nez.
"Je ne sentais rien. Je me suis réveillée et c'est quand je me suis
rendue compte qu'il tatouait mon
nez que j'ai senti quelque chose.
Là, je me suis vraiment réveillée
et je lui ai dit stop", explique l'adolescente.
Mais, de son côté, le tatoueur assure formellement qu'elle était
éveillée tout le temps du tatouage,
et que la jeune fille s'est rétractée
quand son père et son petit-ami
ont vu le résultat. "Vous ne pouvez pas dormir lors d'un premier
tatouage. C'est impossible", se
défend Rouslan Toumaniantz, le
tatoueur.
La jeune fille, elle, confie ne plus
oser sortir dans la rue, et a décidé
de porter plainte contre le tatoueur. Elle a également indiqué
vouloir se faire enlever les étoiles
par laser, une opération douloureuse qui coûte plusieurs milliers
d'euros.
Lors d’une visite récente en Belgique, je me portai volontaire pour
une vaste dégustation de chocolat. Mon objectif: savourer et comparer
différents
chocolats
provenant des quatre coins du
monde, en y incluant quelques variétés à saveurs artisanales telles
que la tequila, le thé vert, le tabac
(à déconseiller!) et la lavande.
Quel travail ardu!
des ingrédients utilisés lors de la
fabrication, ainsi qu’à un emploi
de méthodes de production exceptionnelles. On trouve plus de 2
100 chocolateries en Belgique,
produisant au-delà de 172 000
tonnes de chocolat par année.
Bref, le chocolat c’est une affaire
sérieuse pour les Belges.
Cette provision offrait un énorme
potentiel d’épargne aux chocolatiers, le gras végétal étant bien
moins coûteux que le beurre de
cacao. Cependant, un regroupement de chocolatiers artisanaux
(et puristes du chocolat,) réunis
sous la bannière AMBAO (chocolat en swahili,) insiste à utiliser exclusivement le beurre de cacao
dans leur produit, afin de préserver l’intégrité et l’authenticité du
chocolat.
Des étoiles plein les yeux !
Le chocolat belge, c'est du sérieux
La Belgique possède une renommée internationale pour ses chocolats fins, en raison de la qualité
En 2000, une décision de l’Union
Européenne stipula que jusqu’à
5% du beurre de cacao contenu
dans le chocolat pouvait être
substitué par du gras végétal.
18ème Marathon de Pattaya
La ville de Pattaya organise, en collaboration avec la TAT (Tourist Authority of Thailand) et l’ Association Nationale d’Athlétisme, le 18ème Marathon de Pattaya afin de soutenir le tourisme en invitant les candidats étrangers à
participer à l’activité, le dimanche 19 juillet sur la Beach Road, Soi 4.
Les inscription sont ouvertes depuis le 20 juin.
Il existe 3 sortes de courses :
Marathon distance 42,195 Km, prix d’inscription 500 Bahts depuis l’ouverture de l’inscription jusqu’au 12 juillet, et 700 Bahts du 13 au 18 juillet.
Demi Marathon distance 21 Km, prix d’inscription 400 Bahts depuis l’ouverture de l’inscription jusqu’au 16 juillet, et 500 Bahts du 17 au 18 juillet.
Quart Marathon distance 10,55 Km, prix d’inscription 300 Bahts jusqu’au matin de la course.
A la tête de cette compétition, des prix sont à gagner d’une valeur totale de plus de 2 millions de Bahts. Et les
coureurs qui dépasseront la ligne d’arrivée dans les temps recevront une médaille du Marathon de Pattaya 2009.
A tous ceux qui souhaitent s’inscrire ou demander de plus amples renseignements, voici les adresses suivantes :
Mairie de Pattaya, secteur tourisme. Tél. : 038 253 129.
Inscription possible du 20 juin au 17 juillet, du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et samedi et dimanche de 8h30
à 16h30.
SW Senorita Co.,Ltd, tél. : 02 711 55 00
Pattaya City Call Center : 1337
Ou s’inscrire par transfert bancaire directement :
Pattaya Marathon, Pattaya Tai Branch, Account n° 221-1-45811-4 et faxer le relevé accompagné de la fiche
d’inscription à la Mairie de Pattaya, fax : 038 253 129.
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . ",!,48
Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Soi 13
La justice a mis au jour jeudi la
plus grande culture de cannabis
jamais découverte en Belgique,
dans les hangars d'un agriculteur
de Zandvoorde, près d'Ypres, indique samedi Het Laatste Nieuws.
La superficie des hangars de Patrick Lagrou, 50 ans, est de 2.400
mètres carrés. Ils abritent une culture de cannabis pouvant générer
jusqu'à 8 millions d'euros de
Soi Yamato
Découverte de la plus grande culture
de cannabis de Belgique
Post Office
INFOS BELGES
Second Road
« J'ai appris le métier de prof en
Thaïlande »
A 21 ans, une Guérandaise a passé un an à enseigner l'anglais à de
jeunes Karens de la frontière birmane. Une expérience humaine peu
commune.
Rencontre
« J'ai toujours eu envie de partir. » Le regard clair, Alexane de Lorgeril, jeune étudiante guérandaise en lettres modernes, garde beaucoup d'enthousiasme et de nostalgie : elle vient d'emmagasiner une
solide expérience de 12 mois dans de petits villages de Thaïlande.
Juste à la frontière avec la Birmanie, chez un peuple apatride, les
Karens, indésirable en Birmanie et en Thaïlande... et pourtant si attachant.
« Il m'avait dit, c'est génial. » C'est l'organisme Missions étrangères
de Paris qui a nourri sa soif de découverte humaine. « J'ai un ami qui
était parti avec eux en Corée, durant six mois. » Alexane, étudiante,
postule et passe avec succès une semaine de mise en condition.
« Avec l'organisation, on ne choisit pas sa destination, ça a été la
Thaïlande. Faustine, une autre fille, s'est retrouvée comme moi, à
une trentaine de km de chez moi. On se voyait régulièrement. »
« Ici, ils ont un vrai respect pour le prof.»
« Il y en avait de tous les niveaux, du CE 1 au lycée. » Hormis avec
Faustine et le père missionnaire originaire de Vitré, Olivier Prodhomme, Alexane n'a plus parlé français. Arrivée en septembre
2007, elle a pris quelques cours de thaïlandais, puis donné son premier cours d'anglais dès « la fin du premier mois, à des enfants âgés
de 6 à 18 ans. » Cela se passe dans l'école de la mission fondée par
Missions étrangères de Paris, dans le but de scolariser des Karens
catholiques, cette entité ethnique très marginalisée.
« Ici, ils ont un vrai respect pour le prof. » Alexane enseigne l'anglais en parlant thaï, une sacrée gymnastique intellectuelle ! Mais
c'est avant tout une formidable école de vie : elle découvre les Karens, ce peuple des montagnes très traditionnel. Elle se rend clandestinement, avec le père missionnaire, en pleine jungle birmane,
traverse des villages « où ils n'avaient jamais vu de Blancs ! » La
jeune prof découvre aussi les subtilités de cette ethnie « qui ne montre rien ». La Guérandaise apprend aussi à enseigner : « j'adore les
enfants mais, toute seule en public, je ne savais pas que je serais
aussi à l'aise. »
« J'ai circulé parfois seule, la nuit ! »
Durant la saison chaude, Alexane en profite pour visiter Bangkok, la
capitale, les îles, le Cambodge. « La Thaïlande est un des pays les
plus sûrs du monde, il n'y a aucune insécurité. » Alexane regrette de
ne plus parler thaï. Elle est retournée, cette année, à la fac de lettres
modernes de Nantes, en 3e année, mais garde un peu de son cœur
pour les Karens et la mission : « je compte y retourner l'année prochaine, durant l'été, en vacances avec ma petite sœur Inès, 18 ans
». Sa maman, venue la rejoindre durant un court séjour, a ramené
de l'inspiration pour créer des statuettes qu'elle vendra à la chapelle
Saint-Michel, histoire d'aider à financer les missions, grâce à une
association basée à Vitré. La famille d'Alexane sera très active...
Page 11
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Pique-nique à Kasira Farm
guide-hôte est Maître de langues
à Regent’s school.
Retour à la case départ pour la
seconde partie du programme, le
3ème anniversaire du Club Ensemble et la fête en l’honneur de
nos 600 membres, seulement 30
à 40 ont pu vivre en direct ce
grand jour mais des centaines
pourront lire le présent reportage sur notre site internet et
dans la Feuille de Chou.
Jean-François le Cot nous a accueillis dans son paradis de verdure
pour
notre
sortie
champêtre du 14 Juin 2009.
Le temps fut splendide, un peu
chaud et rare en air rafraichissant, nous avons compensé en
buvant plus, plus d’eau surtout,
nous avons épuisé la réserve
d’eau gazeuse, bien sûr les apéritifs ont eu leur succès, le vin
rouge aussi, mais nos françaisfrancophones sont bien raisonnables, pas de viande saoule,
d’ailleurs notre Maitre queux Albert Horvais, le chef 36 étoiles
au guide Club Ensemble de Pattaya ne le supporterait pas, il est
à cheval sur l’étiquette.
Remerciements à l’adhérent
Chechirlian, ami de Bernard,
qui est venu du Sud, plus loin
que HUA HIN, pour participer à
notre sortie et nous offrir 1 litre
de Ricard.
maison de retraite à une visite
guidée des lieux, en 30 mn, les 5
ou 6 bungalows n’avaient plus
de secret pour personne, les présentations ont été faites avec le
pensionnaire dormeur et le pensionnaire viveur, en effet l’un
dort pour deux et le second
mange pour quatre, cela fait un
bon équilibre dans la communauté, il y a encore des places
disponibles.
Puis la promenade digestive de
40 mn sans se presser, autour de
Kasira Farm, toujours guidés
par Jean-François qui salue la
plupart des gens que nous rencontrons en voisin et en thaï qu’il
parle couramment ainsi que plusieurs autres langues, notre
A cette occasion, notre fournisseur en pâtisserie et boulangerie
est Alain la Boulange et ce depuis toujours, pour le 3ème anniversaire il nous a fait un
énorme gâteau pour un tout petit
prix, il est comme ça Alain, généreux avec ses meilleurs clients
et amis, merci Alain, je témoigne
que tous ont apprécié ta création, un gâteau aux fruits.
18h et un peu plus, nous devons
nous quitter, ranger tout le matériel pour une autre occasion de
nous retrouver dans une ambiance de communion autour de
plats bien de chez nous, une cuisine bien française, je précise
que la majorité des aliments sont
préparés et accommodés par des
membres du Club Ensemble.
Roland, coordinateur du Club
Ensemble
Jean-Marie a sué plus que les
autres en s’occupant du BBQ,
durant 2 heures il a mijoté avec
Amour la cuisson du boudin, des
merguez et des chippos pour
près de 40 personnes, votons lui
un satisfecit.
Après le riz sauté, la salade et le
fromage, Jean-François a invité
les nouveaux sur le site de la
Un Français, un Anglais, et un Écossais sont invités à une surprise-partie. Le Français amène deux
bouteilles de champagne, l'Anglais amène deux bouteilles de whisky, et l'Écossais amène deux copains.
GARDEZ VOTRE SANTE ! ! !
Pour rester en bonne santé, on nous dit qu'il faut manger 5 légumes et 5 fruits par jour.
Je suis allé voir mon banquier, il est au top du top.
Il m'a dit :
Vos comptes, c'est la fin des haricots.
L'oseille n'a plus la cote.
Vos placements ont fait chou blanc.
Dans quelques jours, vous n'aurez plus un radis.
Il ne vous reste plus qu'à prendre un avocat.
Je lui ai répondu :
Si je comprends bien, je n'ai plus de poire pour la soif,
plus de cerise sur le gâteau.
Mes économies sont mi-figue, mi-raisin,
en plus je ne peux pas ramener ma fraise.
Toutes ces années de labeur, pour des prunes !
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
de
C hou
F1 - Pas de championnat
parallèle en 2010,
FIA et Fota font ami-ami
PARIS, 24 juin 2009 (AFP) - 24.06.2009
La Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'association des écuries de Formule 1 (Fota), opposées depuis de
longues semaines sur le règlement 2010, ont enterré la hache
de guerre mercredi, assurant qu'aucune compétition parallèle
ne serait organisée la saison prochaine.
"Il n'y aura pas de séparation. Il y aura un seul championnat en 2010.
Nous avons trouvé un accord sur la réduction des coûts", s'est félicité le président de la FIA Max Mosley. A ses côtés, souriants, Bernie Ecclestone, qui gère les droits de la F1 et Luca di Montezemolo,
président de la Fota, ont opiné.
Un tel dénouement semblait plus qu'improbable, tant la tension entre
FIA et Fota avait grimpé ces dernières semaines. Rejetant le plafonnement des budgets édicté pour 2010 par la FIA, les écuries
avaient annoncé le 18 juin leur décision de créer une compétition
concurrente dès la fin de cette saison.
En rétorsion, la FIA avait menacé le lendemain de les poursuivre en
justice. Les petites phrases assassines avaient ensuite plu des deux
côtés lors du Grand Prix de Grande-Bretagne le week-end dernier.
La F1 avait paru proche de la fin.
C'est donc quand la sécession avait l'air consommée, après moult
"réunions de la dernière chance" soldées par autant d'échecs, que
les deux camps se sont rabibochés.
Le lieu de la réconciliation, le Conseil mondial de l'automobile, une
instance de la FIA, l'antre de M. Mosley, semble d'autant plus improbable que c'est finalement son locataire qui a fait le plus de
concessions.
Car si le président de la Fédération a indiqué que "l'objectif est de revenir au niveau (des budgets) du début des années 90 d'ici deux
ans", le plafond budgétaire, pour lequel il s'est battu pendant des
mois, n'est plus.
Oubliées donc les dépenses limitées à 45 millions d'euros (salaires
des pilotes et dépenses marketing exclus) pour écuries le souhaitant,
qui en contrepartie, auraient bénéficié d'indéniables avantages techniques, ce que la Fota refusait.
"Nous avions demandé des choses justes, réalistes, de revenir au
règlement de 2009. Les décisions prises par le Conseil mondial du
29 avril 2009 (qui réaffirmait cette disposition) ont été annulées",
s'est réjoui le président de Fiat et de la Fota, l'Italien Luca di Montezemolo.
Les nouvelles équipes seront par contre "aidées par les écuries existantes au niveau des châssis, des moteurs, ce qui leur permettra
d'être aussi compétitives que ce qui était attendu", a souligné Max
Mosley, ce qui convient bien mieux à la Fota.
Les constructeurs se sont par ailleurs "engagés commercialement
jusqu'en 2012 avec Bernie" Ecclestone, qui à travers la FOM (Formula one management), gère les droits de la F1, selon le président
de la FIA. L'"accord Concorde" exigé par la Fota a donc été signé.
"Le bon sens a prévalu. J'ai toujours su que ce serait le cas parce
que l'alternative n'était pas bonne du tout", a commenté M. Ecclestone.
Mais le plus grand succès des écuries est d'avoir poussé Max Mosley vers la sortie. Le Britannique a expliqué mercredi qu'il ferait "un
pas en arrière cet été" et qu'il "serait capable d'arrêter en octobre,
comme (il) en a toujours eu l'intention".
En fait, Max Mosley pourrait passer la main dès les prochains jours
au président du Sénat de la FIA, Michel Boeri, par ailleurs président
de l'automobile club de Monaco, selon une source proche de la Fota.
"Nous sommes impatients de travailler avec le Sénat de la FIA pour
donner un futur prospère et excitant à la F1", a réagi John Howett,
le patron de Toyota Motorsport. Belle épitaphe pour Max Mosley.
Western services Co. Ltd. vous propose,
ses Services Informatiques de :
Création de sites Internet
(consultez nos références sur www.western-services.net)
Marketing Internet, placement moteurs de recherche (SEO)
Cours et leçons informatiques dans nos locaux ou à votre domicile
Dépannages informatiques
Tarifs indicatifs :
Management Français
Appelez nous au :
08 988 65 445
Dépannage à domicile : 500B/H (Technicien Français).
Leçons informatiques forfait Photoshop 10H (3500B) :
- apprenez à retoucher vos photos et faire des montages graphiques..
Leçons informatiques forfait Excel 10H (3500B) :
- apprenez à gérer vos comptes et répertorier vos dépenses.
Les forfaits sont valides 1 mois. Leçons informatiques en petit groupe niveau débutant
tous les samedis matin 10H dans nos locaux : 200B/H pour les membres du club Ensemble.
Page 12
PRO
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
La Visite du mois : Le circuit Bira
2009
n° 23 - Juillet 2009
Avec Thierry
Le circuit Bira couvre une superKicie de 164 rais (65 hectares) situé
sur State Highway 36 (Pattaya - Rayong), à environ 20 kilomètres de
la ville de Pattaya et 120 kilomètres de Bangkok. Objectif de la nouvelle autoroute Bangkok - Chonburi, tous les participants pourront
Moric
accéder à Bira Circuit en une heure et demie de Bangkok. Le circuit
é r a rd
G
:
s
o
Phot
Bira a toutes facilités pour organiser toutes sortes de manifestations
Dimanche
17
juin
s’élançait
à noude sports mécaniques : courses automobiles, de motos, de karting
veau
sur
la
piste
du
circuit
Bira
Thierry
mais aussi école de conduite et essais, etc ...
Perenon qui finira second de la 1ère
Vous pouvez aussi tourner avec votre propre véhicule.
manche. En 2000, il a été champion de
France en 600cc Promosport et il reprend
la compétition après huit années d’absence pour participer au Championnat de
Le Prince Birabongse (Prince Bira)
vint en Europe en 1927 pour finaliser
son éducation à l’université d’Eton et
de Cambridge. Le Prince Bira eut sa
première expérience de sports mécaniques avec son cousin le Prince
Chula Chakrabongse qui possédait
une équipe, la White Mouse Racing.
Le Prince Bira participa dans une
Riley Imp au circuit de Brooklands en
1935. C’est avec cette voiture que le
Prince Bira établira les couleurs de
course du Siam: bleu pâle et jaune.
Plus tard, cette même année, le
Prince Chula lui donna une voiturette
de course ERA: une R2B, qui rapidement prit le surnom de Romulus. Il
termina second de sa première
course avec Romulus, malgré un
arrêt au stand. Le reste de la saison
vit le Prince Bira placer sa petite voi-
ture parmi les places de tête plus
souvent des autos de Grand-Prix.,
avec une autre seconde place et un
cinquième au Grand-Prix de Donington.
En 1936, le Prince Bira décida que
les résultats de la saison précédente
méritaient une seconde ERA. Une
Remus fut achetée par l’équipe pour
les courses britanniques, Romulus
La Maserati A6GCM du Prince Bira
RACING SERIES
reste affectée aux courses internationales. Le Prince Chula se porta acquéreur également d’une Maserati
8CM pour allonger la liste des monoplaces de course. Le coup de volant
du Prince Bira, lui permis de remporter la coupe du Prince Rainier à
Monte Carlo. Le Prince Bira gagna
encore quatre courses avec l’ERA
cette saison. Il amena la Maserati de
Grand-Prix à la 5ème place à Donongton et à la 3ème place à Brooklands.
Il terminera sa carrière 4ème dans le
Grand-Prix de France de 1954 avec
sa propre Maserati et prendra sa retraite du sport automobile l’année suivante, après avoir gagné le
Grand-Prix de Nouvelle-Zélande
(hors Championnat).
source wikipedia
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
la feuille
de
C hou
PERENON
Thaïlande sur une YAMAHA R1 1000cc
SUPERBIKE (numéro 4) dans l’écurie « Burapa
Racing Team Yamaha ». C’est un borméen
(Bormes les mimosas) de 36 ans qui vit en Thaïlande depuis 6 ans. A la suite de sa course,
Thierry a été convoqué par l’usine Yamaha
Thaïlande pour dans un premier temps améliorer sa moto.
Il courra entre autres pour le Club Ensemble qui
le soutient moralement et qui ira le supporter sur
le circuit BIRA.
Prochain rendez-vous sur le circuit Bira le 3 et 4 juillet pour les
essais et les qualifications, et le 5 juillet pour la course à 11h.
Page 13
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
de
C hou
Au
Circuit
BIRA
Baan Pictory
Un dimanche à la campagne.
Tous les dimanches à partir de midi, Baan Pictory organise une journée portes ouvertes dans son Resort
de style Provençal.
Pour 490 Bahts net vous aurez droit à un apéritif de bienvenue, suivi d’un Buffet-Grill permanent. Grande
table d’hôte, salle couverte et aérée.
La journée se poursuit dans ce cadre magnifique, parc ombragé, piscines à débordement, pétanque, et vestiaires.
Au Clubhouse climatisé, vous pourrez vous relaxer entre amis, jouer au billard, au Monopoly, au Scrabble, taper le carton, regarder un film, ou vous faire masser.
Un personnel attentif est à votre disposition.
Pour vos amis en vacances, des chambres ou des bungalows sont disponibles.
Très facile d’accès en voiture ou moto grâce à des routes parfaitement aménagées, Baan Pictory se
trouve à 15 km. de Pattaya, pratiquement au pied du Bouddha de la Montagne, juste avant Nong Nuch
Garden. Ça vaut le détour !
Parking intérieur privé.
Si vous souhaitez visiter les lieux avant de réserver votre dimanche, vous y serez très bien accueillis.
un dimanche à la campagne...
159/63-64 Moo 5 Naklua Rd.
Banglamung, Chonburi 20150
Tél./Fax : 038-370 873
www.dentalwordlpattaya.com
E-mail : [email protected]
Pour taxi : , TO BANGKOK
331 ROAD
WAT
YAN
MUSEE
CHINOIS
490 Baht net :
Buffet-Grill , Table d'Hôte, Piscines, Jardins, Pétanque, Clubhouse
BAAN
PICTORY
ALANGKARN
OCEAN
MARINA
RAYONG
SILVERLAKE
U TAPAO
AIRPORT
MONTAGNE
DU BOUDDHA
SUKHUMVIT ROAD
BANG SARAE
LOTUS
BAAN AMPHOE
PATTAYA SOUTH
PATTAYA
Sur réservation
tél. 089 790 43 43
[email protected]
www.baanpictory.com
Couronnes et Bridges
Blanchiment des dents
Implants
Traitement des racines
Placage (porcelaine)
Nettoyage professionnel
Pour accompagnement et traduction
en français tél : 08 68 43 59 53
NONG JAB TAO
baan pictory
SATTAHIP
Page 14
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 23 - Juillet 2009
INFOS THAILANDAISES
Fêter sous la lune
on change d’univers. Ici, un groupe
de fashionistas japonaises se laissent emporter par la musique
trance. Plus loin, des Français, des
Québécois et des Israéliens agitent
des bâtonnets fluorescents au son
de la house. À l’autre extrémité, on
entend résonner des airs reggae.
Vue du balcon d’un des bungalows, la marée humaine semble infinie. Les voyageurs vibrent pour la
même cause: faire de cette mégafête à la renommée internationale
un moment inoubliable.
Les choses ont toutefois bien
changé depuis la première soirée
organisée il y a plus de vingt ans. «
De nos jours, la fête de la Pleine
Lune a cessé d’être une "rave
d’enfer" peuplée de gens bizarres,
déguisés, qui déambulent sous
acide, champignons ou speed
cocktails, rapporte SamuiPhanganInfo. Maintenant, il s’agit plutôt
d’un festival de danse sur la plage
d’Haad Rin chaque mois.» Les
gens y boivent de la vodka et du
Red Bull dans des seaux à glace.
Si prendre part à la fête est une expérience en soi, observer la foule
est également un exercice des plus
divertissants.
ceptible de provenir de plusieurs
pays traversés par le Mékong"
(Cambodge, Laos, Birmanie, Thaïlande, Vietnam et la province méridionale du Yunnan), indique dans
un communiqué Verne Dove, vétérinaire auprès du WWF.
Selon l'organisation qui affirme
avoir ouvert une enquête, des niveaux très élevés de pesticides et
de mercure ont été détectés dans
les cadavres de plus de 50 jeunes
delphinidés.
Ces polluants détruisent le système immunitaire des mammifères
qui succombent ensuite à des infections.
Le WWF appelle à la mise en
place urgente d'un programme de
prévention en faveur des dauphins, considérés comme sacrés
au Cambodge et au Laos.
Les dauphins de l'Irrawaddy, qui
survivent dans une portion de 190
kilomètres entre le Cambodge et
le Laos, figurent sur la liste des espèces menacées depuis 2004,
précise le WWF.
Les dauphins du Mékong sont menacés d'extinction
PHNOM PENH (AFP) — Les dauphins du Mékong sont menacés
d'extinction au Cambodge et au
Laos en raison de la présence élevée de polluants dans le fleuve, a
averti jeudi le Fonds mondial pour
la nature (WWF).
Selon l'organisation, il ne reste que
64 à 76 dauphins de l'Irrawaddy
(orcaella brevirostris) dans le Mékong, décimés par des pesticides
et autres polluants.
"Ces polluants sont largement relâchés dans l'environnement et la
source de cette pollution est sus-
de
Ch o u
Cendrillon
et son prince charmant
Club Le Téléphone,
ouvert dès 15h.
De tous les temps, la pleine lune a
amené son lot de rituels. Sorcellerie, fêtes religieuses, rendez-vous
chez le coiffeur pour favoriser la
croissance des cheveux…
Bien sûr, plusieurs y ont également
vu une occasion en or de faire la
fête ! Prêt pour une « full moon
party »?
Chaque mois, plus de 10 000 fêtards des quatre coins de la planète se massent sur la plage de
Haad Rin, à Koh Pha Ngan, en
Thaïlande. D’un bout à l’autre de
l’étendue de sable, les styles musicaux varient. En quelques pas,
la feuille
- Maman, dit
une petite
fille en rentrant de
l'école, tu
connais la
dernière ?
- Non, fait sa
mère.
- Eh bien,
c'est moi !
Beaucoup de Thaïlandaises
voient le mariage avec un Occidental comme la rencontre de
Cendrillon avec son prince. Mais
la réalité n’est pas toujours aussi
belle. Face à l’augmentation des
mariages mixtes, le gouvernement lance une campagne nationale
pour
montrer
les
inconvénients de ce type d’union
"Le mariage avec un étranger, une
bonne idée ?" était le thème d'un
séminaire organisé le 30 avril dernier par le ministère des Affaires
étrangères thaïlandais, afin de
sensibiliser les femmes thaïlandaises sur les désavantages de la
vie de couple à l’étranger et avec
des étrangers. Il consistait aussi à
mettre en lumière les différences
de cultures, et à fournir des renseignements pratiques sur les documents à préparer pour le
mariage. Une campagne d’information sur le même thème a démarré début avril dans le Nord-est
du pays. Elle devrait ensuite se
poursuivre à Pattaya et à Phuket.
Un millier de mariages mixtes à
Buriram en 2008
Selon les informations fournies
durant le séminaire, la pauvreté
serait la raison principale pour laquelle les Thaïlandaises donnent
leur main aux étrangers. L’an dernier, dans la seule province de Buriram (Nord-est), 967 jeunes
femmes ont épousé des "farangs",
âgés pour la plupart entre 51 et 60
ans, selon le Bureau des statistiques de la province Buriram, qui
compte un million et demi d’habitants. Les Anglais arrivent en tête,
suivis des Allemands, des Français et des Italiens. Selon les autorités, 66% de ces couples vont
vivre à l’étranger, 14.29 % vivent
à Buriram et 19.71 % vivent aux
autres provinces comme Phuket,
Pattaya etc. Les Thaïlandaises de
la province mariées à un étranger
ont envoyé à leur famille 230 millions de bahts en 2008, c’est-àdire entre 10.000 et 20.000 bahts
par mois, par famille.
Mais les jeunes femmes ne doivent pas se bercer d’illusions,
selon Monchai Patchanee, en
charge du service de protection
des citoyens Thaïlandais, au sein
du département des affaires
consulaires. "Le mariage mixte
devient la nouvelle tendance car
les femmes espèrent que leur copain farang pourra leur assurer
une bonne qualité de vie, ainsi
qu’à leur famille. Mais elles ne
comprennent pas qu’en réalité, le
style de vie des étrangers est plus
individualiste qu’en Thaïlande. Ils
n'ont pas l’habitude de partager
l’argent avec toute la famille". Un
malentendu qui peut amener de
nombreux problèmes de couple.
Le mirage de la vie en Europe
D’autre part, beaucoup de Thaïlandaises imaginent les étrangers
comme plus riches qu’ils ne sont
en réalité. "L’euro et le dollar sont
des monnaies plus fortes que le
baht. Les étrangers peuvent donc
dépenser ce qu'ils veulent pour
s'amuser quand ils sont en Thaïlande, même si ils sont maçons,
ouvriers ou retraités", explique
Monchai Patchanee. Mais de retour dans leur pays d’origine, leur
niveau de vie est bien souvent
modeste et le quotidien bien
moins "sanook". De fait, l’expatriation dans ces pays, perçus ici
comme des paradis de confort, se
transforme en cauchemar pour
beaucoup de femmes qui se retrouvent loin de leur famille et de
leurs repères avec des maris
qu’elles ne reconnaissent plus,
parfois, et dans un pays dont elles
ne parlent pas toujours la langue.
Pour éviter à d’autres ce genre de
mésaventures, le gouvernement
voudrait faire diminuer le nombre
de mariages mixtes. "Nous ne
somme pas en mesure de l’interdire car chacun est libre. Et notre
société devient de plus en plus
moderne, les sites Internet de rencontre se multiplient", avoue Monchai Patchanee. Sans oublier que
la principale raison, selon les autorités, de ces mariages mixtes
sera longue à changer. "Si les
Thaïlandaises accordent leur
main pour de l’argent, c’est en raison du faible développement de
l’économie", reconnaît-il.
Bien entendu, on trouve aussi derrière les mariages mixtes de nombreuses expériences heureuses
et des raisons autres qu’économiques.
Lepetitjournal.com
consacrera prochainement de
nouveaux articles à cette question.
Première naissance d'un bébé panda
dans un zoo thaïlandais
Un bébé panda est né mercredi dans un
zoo en Thaïlande, en bonne santé. C'est
la première fois qu'un tel animal naît dans
ce pays après des années de tentatives infructueuses qui sont passées notamment
par la projection de vidéos d'accouplement
aux ours pour leur donner envie d'avoir des
relations sexuelles.
Le personnel du zoo ne savait pas que Lin
Hui, une femelle de sept ans, était enceinte, a expliqué le directeur du zoo de
Chiang Mai, Thananpat Pongamorn. Cette
femelle panda avait été inséminée le 18 février, mais ne montrait aucun signe apparent de grossesse.
" Elle était anxieuse depuis hier. Elle ne
voulait pas se rapprocher des gardiens, ni
d'autres personnes, mais nous ignorions
quel était le problème ", a déclaré Thananpat Pongamorn à l'Associated Press,
après la naissance du bébé panda. AP
Maitre PERASIT
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
E-mail: [email protected]
website: www.pensitandlaws.com
Parle français
Poser vos questions concernant
tout ce qui est législatif,
notre avocat y répondra
et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Page 15
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
LA PAILLOTTE
Restaurant Bar Piscine
Sukhumvit Road
Central Pattaya
Soi Arunotai
Tél. : 08 22 11 44 83
Terrain Foot
Soi 2
FOODLAND
Khao KARAT
LA PAILLOTTE
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
Les paradoxes de l’immobilier
thaïlandais
En apparence rien n’a changé à
Bangkok : le ballet des grues fait
toujours largement partie de l’horizon de la capitale thaïlandaise,
et sur certains chantiers on aperçoit au loin les éclairs de la soudure à l’arc jusque tard dans la
soirée.
Toujours prisée par les investisseurs, la Thaïlande subit néan-
la feuille
de
C hou
CAP BRETON
Restaurant
ouvert de 11h30 à 23h30
Menu du jour
Carte variée
La qualité
Après-midi snacks
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
383/37 Soi Chaiyapoon
Pattaya Klang
Soi
Chaiyapoon
Soi
Lengkee
Diana
Soi
Bar & Hôtesses
Sans prétention ...
n° 23 - Juillet 2009
moins le contrecoup de la crise
mondiale et d’un climat politique
qui reste encore incertain. Même
si on constate une certaine stabilité du coté des prix, les transactions sont globalement en
recul, et les subtilités du marché
thaïlandais demandent un examen attentif des marchés. Pas
facile de se faire une idée sur le
marché du logement en Thaïlande : la crise est bien là, sous
forme d’un stock d’invendus importants, mais certains segments
de marché semblent y échapper
complètement.
“Les bons projets bien situés et
avec des promoteurs sérieux
trouvent toujours preneurs et les
prix sont relativement stables.
Par contre pour ceux qui sont
pressés de vendre, et qui ont un
bien difficile à vendre (loin du
centre ville, pas de vue sur la
mer, étages inférieurs), la baisse
peut atteindre les 30%.” estime
Cyril Devouassoux de l’agence
Global Solidor à Pattaya.
Sansiri affirme avoir vendu plus
de 50% de son projet Quattro en
moins d'un mois.
A Bangkok le créneau du luxe attire toujours les investisseurs à la
recherche de rendements plus
élevés que les placements finan-
ciers. Rien que sur les deux kilomètres de Soi Thonglor (Sukhumvit 55), entre Sukhumvit et
Phetchaburi, pas moins de sept
condominiums de luxe sont en
train de sortir de terre. Et malgré
les craintes exprimées concernant la baisse de la demande
pour les condominiums les prix
de vente sont actuellement de 90
000 à 150 000 bahts par mètre
carré. Après l’impact initial de la
crise économique mondiale sur
la Thaïlande, au cours du quatrième trimestre de l’année dernière, certains développeurs ont
modifié leur gamme de produits,
en se recentrant sur des développements plus rapides à
construire et à livrer, avec des retours sur investissements plus
courts. D’autres semblent déjà
considérer que la crise est derrière eux, et continuent de miser
sur une demande soutenue pour
les produits situés à proximité
des lignes de transport en commun.
“Le premier trimestre 2009 n’a
pas été trop mauvais, compte
tenu des prévisions catastrophiques. Nous avons eu
quelques ventes, et la location se
tient bien. Le gens qui connaissent la région sont toujours là,
mais il y a moins de nouveaux arrivants. Pour les bonnes unités,
bien placées (à proximité du
BTS) il ne faut pas trop compter
sur une baisse des prix. Il faut se
méfier des promoteurs qui font
trop de cadeaux avec des loyers
garantis, des crédits gratuits etc.
Ca démontre un projet qui a du
mal à se vendre” estime Fabrice
Loré de l’agence 5stars à Bangkok.
Suite page 21
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donne une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones.
Les noms de commerces en gras sont accompagnés par une annonce dans le journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous assurons l’accompagnement et la traduction.
Assurance/Immobilier
Club House
Axiom
German-Thaï Groupe
Baan Pictory
Maître Perasit
Pensit and laws
Swiss Law
Avocat
Bar
Aqua-Deymie
Banana Bar
Barbie Bar
Démarches
administratives Suisses
Détective
Detective-search
MBA Lawyer
G.P.S
Le Parrot’s Inn
Le Village Napoléon
Le Viman ressort
Ma Maison
Momento - Bonkaï Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Pandia
Immobilier
Karting
La Bodega
Barbie Telecom
Easykart
Dao Café
CRP Car Repair Pattaya
Tony Pat...
Motorbike station
Byblos
De Paris
Kiss Cool
Tiger
Shark
Bonjour Massage
Nana Bar
Soqi Spa
Chez Dominique
Chez Naree
Dress Bar
First Bar
Habana Cafe
La Guinguette Club
Le Petit Bar
Le Téléphone
Nana Bar
Papagayo
Pim’s Bar
Riviera Beach
Sunset Boulevard
Waterfall
Yellow Fever
Boulangerie
Délices de France
La Boulange
Garage/Réparation
Gogos
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôpital
Pattaya International
Hospital
Dao Café
Hôtel
Location Motos
Massage
Médecin
Dr Olivier Clinic
Decorum
Meubles
Restaurant
Au bon coin
Allô Couscous /
Hôtel Victoria
Banana café
Bartime’s
Bora-Bora La Piscine
Canary-Bay
Cap Breton
Chez Ban Ban
Chez Georges
Chez Jerome
Chez Nous
Chez Tum
Chok-Di Restaurant
Crêperie Suzette
Dao café
House Pizza
Jan Thaï
La Baguette
La Cantina
La Cuisine au Beurre
La Détente
La Grillade
Natan’s
Pasta B.B.Q
Pizza Hugo
Riviera Beach
Trafalgar
99 Service
Services
Services informatiques
Western Services
Supermarché
Carrefour
Traducteur/Démarches
administratives
PPT Center
Transport/Location auto
La Petite Planète
JPM Asia
Siam Service Taxi
La table de Bernard
Thai French wine
La Paillotte
La Piscine
La Plancha
Le Bordeaux
Le Café de Thaïlande
Vente vin
Le Freelax
Le Parrot’s Inn
Le Pétrus
Le Strogonoff
Ma Maison
Manneke pis
Momento - Bonkaï Resort
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de prendre
contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr Mlle Sirirat.
Page 16
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 23 - Juillet 2009
Infos Suisses
la feuille
de
C hou
Amnesty International épingle la Suisse
Peut mieux faire. La Suisse n'est pas blanche comme neige en ce qui concerne les droits humains, constate
Amnesty International. Son rapport annuel, dévoilé mercredi, dénonce notamment la politique d'asile de la
Suisse.
Les droits humains sont malmenés en Suisse, et la situation y a empiré depuis l'année dernière: la nouvelle législation est pointée du doigt car, avec une application trop restrictive, « elles restreignent les droits
des requérants d'asile et des migrants en situation irrégulière », selon Denise Graf, coordinatrice asile de
la section suisse.
Devant la presse, cette dernière a notamment évoqué le cas du droit au mariage, qui n'est plus accordé
aux clandestins et aux requérants d'asile déboutés. Le Conseil National a décidé cette semaine de restreindre la législation afin de lutter contre les mariages arrangés.
La nouvelle loi sur l'asile est également dans le viseur de l'ONG, car « elle va jusqu'à remettre en cause la
définition de réfugié ». Les déserteurs en provenance de pays en conflit ne pourront ainsi plus être reconnus comme réfugiés sur la base de leur refus de service.
Appel pour le respect des droits humains
L'ONG a lancé mercredi un appel aux autorités suisses pour qu'elles rendent le droit d'asile conforme aux
droits humains. L'organisation note également l'absence d'une institution fédérale des droits humains, qui
en garantirait le respect sur le territoire suisse.
Amnesty International souligne également la misère que subissent les requérants d'asile. La section suisse
désire notamment que les droits économiques et sociaux soient reconnus par la Confédération: «Concrètement, nous allons nous engager pour que la Suisse ratifie enfin la Charte sociale européenne» a déclaré
Bruno Riesen, directeur de campagne.
Pour sa survie, le Grand Hamster aurait eu besoin d'un territoire protégé de 240.000 hectares, souligne la Commission. Or l'espèce a
été cantonnée dans une réserve de 3.490 hectares et elle est désormais menacée d'extinction.
La Commission européenne bataille pour la protection de la biodiversité et s'alarme de la disparition de nombreuses espèces de
mammifères, d'oiseaux et d'insectes.
Autrefois considéré comme nuisible par les agriculteurs alsaciens, le
Grand Hamster ou Hamster d'Europe est protégé depuis 1993 et fait
partie des "mammifères les plus menacés d'Europe", estime la Commission.
La chute drastique du nombre de terriers, passés de 1.167 en 2001
à 161 en 2007, s'est poursuivie en 2008 et en 2009. Pour ces raisons, la Commission va porter le cas devant la Cour Européenne
de Justice à Luxembourg, afin de contraindre la France à prendre
des mesures.
La culture intensive du maïs --80% des plaines d'Alsace-- et l'expansion urbaine sont les deux principales causes de l'extinction du
Grand Hamster, précisent les services de l'Environnement.
Un conducteur, qui venait de remplacer lui-même ses pneus neige par des pneus d'été, a perdu simultanément ses quatre roues alors qu'il empruntait une autoroute, en Suisse. Sa voiture s'est immédiatement
immobilisée, sans provoquer d'accident. La police de St Gall explique qu'il avait utilisé les mauvais boulons
pour fixer ses roues.
Un chauffeur de car a parcouru 2 millions de kilomètres sans
permis
HERGISWILL, Suisse — Un chauffeur de car de Suisse centrale a effectué 2 millions de kilomètres en 35
ans dans toute l'Europe sans posséder le moindre permis de conduire. L'homme, un Suisse de 58 ans, s'est
fait pincer lors d'un contrôle dans la nuit de samedi à dimanche à Hergiswil alors qu'il n'avait encore qu'un
passager dans son véhicule, a précisé la police cantonale de Nidwald.
Lorsque les policiers l'ont interrogé, le chauffeur n'a pas pu présenter ses papiers et a donné une fausse
identité. Ils ont finalement trouvé sa carte d'identité dans le car immatriculé en Suisse centrale.
Non seulement le chauffeur n'avait pas de permis de conduire pour la catégorie D mais il lui était interdit
de conduire une voiture depuis 1979. Il a expliqué avoir conduit des poids lourds et des voitures durant des
décennies, mais les policiers ne l'ont pas laissé repartir. C'est son employeur qui a dû venir chercher le car.
Son patron sera également dénoncé à la justice.
Un chef de tribu africaine vient pour la première fois à Paris. À son retour, tout le monde l'entoure pour lui demander ce qui l'a le plus frappé.
- Ce sont les sorciers blancs, dit le chef. Ils sont beaucoup plus forts que les nôtres. On m'a emmené dans un
grand temple qui s'appelle le Parc des Princes. Là, il y avait cinquante mille fidèles rassemblés autour d'une
pelouse. Et puis sont arrivés onze officiants habillés en rouge et onze autres habillés en bleu. Et en dernier le
grand sorcier blanc habillé tout en noir. Il s'est mis au milieu de la pelouse, il a donné un coup de sifflet, et alors...
— Et alors ? Fait l'assistance subjuguée.
— Alors, vous n'allez pas me croire... À l'instant même, la pluie s'est mise à tomber !
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
NAKLUA Road
Roa
2ND
AC
H
BE
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : [email protected] - Site : chezbanban.ifrance.com
ouvert du lundi au samedi de 14h à 24h - fermé le dimanche
rd
No
ya
tta
Pa
d.
Roa
d
Soi 16
BAR & CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
Trois copains d'enfance se retrouvent vingt ans après. Deux d'entre eux
ont fait fortune, mais le troisième est smicard.
- C'est formidable de se retrouver, dit le premier, on va fêter ça ! Je vous
propose d'aller déjeuner chez Maxim's.
- Très bonne idée ! s'écrie le second. On y va !
- Excusez-moi, dit le troisième, mais ce n'est pas dans mes moyens...
- Ne t'inquiète pas, c'est pas un problème ! Tu viens avec nous et tu ne
manges pas !
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
La Commission européenne va traîner la France devant la Cour européenne de justice pour non assistance au Grand Hamster, menacé d'extinction par les agriculteurs en Alsace, son dernier territoire,
a-t-on appris mercredi de source proche du dossier.
Les autorités françaises sont restées sourdes aux injonctions de la
Commission et n'ont rien fait pour protéger ce mammifère, a-t-on
précisé.
Il perd ses roues sur l'autoroute
JOMTIEN
La France traînée en justice
pour non assistance
au Grand Hamster
« Campagne discriminatoire »
Le rapport d'Amnesty International sur la Suisse fustige également «certaines déclarations politiques qui
favorisent la discrimination raciale». L'ONG évoque par ces mots la campagne contre les minarets, qu'elle
juge « anticonstitutionnelle et discriminatoire ».
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
Traductions certifiées
conformes en Allemand
TESCO
LOTUS
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Visas suisses pour citoyens thais
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
A vos fourneaux !
Gambas au curry
hj
k
LES INGREDIENTS
600 g de gambas moyennes
(Koung Mangkorn)
2 cuillères à soupe d'huile d'olive
(Nam Man Makoak)
2 cuillères à café de graines de
cumin
(Yi Rah)
1 cuillère à café de curcuma
(Khamin)
1 cuillère à café de coriandre moulue (Khuen Chay)
1 cuillère à café de poudre de curry
(Kaeng Karih)
1 tomate
(Ma Kheua thaid)
1 oignon
(Houa Hom)
Sel, poivre
(Klua, Prik Thaï)
Eau
(Nam Plao)
Quelques brins de coriandre fraîche
LA RECETTE
Préparation 30mn.
Cuisson 15mn.
Rincez les gambas
Dans une sauteuse, faites chauffer l'huile d'olive.
Ajoutez les graines de cumin et l'oignon haché.
Lorsque l'oignon est fondant, ajoutez le curcuma et la tomate coupée en petits morceaux.
Versez un demi-verre d'eau chaude, baissez le feu et laissez cuire à feu très doux en remuant.
Ajoutez les gambas.
Salez selon votre goût.
Laissez cuire à couvert 4 à 5 mn selon la grosseur des
gambas.
Ajoutez la coriandre et la poudre de curry.
Décorez de feuilles de coriandre fraîche ciselées avant de
servir.
Accompagnez de riz thaï.
carré, comme The Cove qui est
en voie d’achèvement, et des
studios à 3 millions de baht. La
partie étrangère de North Point,
le mega projet de Raimon Land
est déjà entièrement souscrite
remarque Cyrille Devouassoux.
Appartement ou villa : le choix
est fondamental
Il y a une différence importante
en Thaïlande entre le marché du
condominium et de la villa pour
des raisons juridiques. Le
condominium est un produit simple destiné à une clientèle
presque débutante : l’achat peut
se faire en pleine propriété de
manière totalement transparente. La villa s’adresse davantage à une clientèle déjà
familiarisée avec le contexte
thaïlandais : des visiteurs réguliers pour de longs séjours, ou
encore qui sont mariés ou ont
des enfants avec un conjoint
thaïlandais. En effet les lois du
royaume n’autorisent pas les
étrangers à être propriétaires de
terres.
La solution la plus fréquente
consiste souvent à créer une société (il faut trois personnes au
minimum) qui sera propriétaire du
terrain où est située la maison,
avec des actionnaires thaïs majoritaires à 51%. Pour cela il faut
impérativement s’adresser à un
cabinet d’avocats qui fera généralement signer un acte de vente
en blanc de leurs parts aux associés thaïs pour éviter tout malentendu.
“L’achat d’un condominium reste
la solution la plus attractive pour
un étranger en Thaïlande. Surtout depuis qu’une modification
récente des lois sur l’immigration
permet d’obtenir un visa d’investisseur après avoir fait l’acquisition d’une unité d’au moins 10
millions de baht” estime Alexandre Dupont (Law Solutions) avocat à Bangkok.
Parmi les sept projets résidentiels
en construction à Thonglor on
trouve Eight Thonglor par Pacific
Star International (Thaïlande) qui
est en voie d’achèvement; Quattro par Sansiri, Ivy Thonglor par
Preuksa immobilier; The Alcove
sur Thonglor soi 10 par Samirano
propriété mais qui est en fait au
coin d’Ekamai; Villa Sikhara par
Kotobuki Sikhara propriété, et
Aequa par Aquarius Estate. La
plupart de ces développeurs rapportent des ventes soutenues
depuis le lancement de leurs projets, malgré la crise économique.
de
C hou
245/166 Moo 9
Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914
Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
En seulement trois semaines depuis le début du mois de mai,
Sansiri affirme avoir réussi à pré
vendre à plus de 50% son projet
Quattro qui compte 446 unités réparties sur deux immeubles, et
dont la livraison est prévue pour
2012. Seita Hagiwara, directeur
général de la propriété Sikhara
Kotobuki, une co-entreprise entre
le japonais Siam Kotobuki et des
investisseurs thaïlandais estime
avoir déjà vendu 60% de ses 64
unités, qui sont facturées entre
98 000 104 000 baht par mètre
carré. La quasi-totalité de ses
clients sont des investisseurs qui
achètent pour la location. L’entreprise a fixé un prix de location de
600 baht par mètre carré pour les
unités à la Villa Sikhara, soit un
revenu mensuel de location de
45 000 à 60 000 baht.
Avec un baht qui reste assez
ferme, la crise mondiale et la
grippe A, la Thaïlande traverse
une période agitée. Mais le gouvernement considère qu’une reprise est possible dès la fin 2009
et prépare un programme d’investissements importants pour
soutenir l’économie. Sur le long
terme, la Thaïlande reste un pays
très attractif pour une expatriation, malgré, et peut être aussi un
peu à cause, des complications
qu’il faut parfois affronter pour
avoir le droit d’y rester.
BAR SWIMMING POOL
FABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTEND
AVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINE
Tél.: 085-281-2343
53/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., Nongprue
TRAFALGAR
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
Mardi: Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi: Lasagnes
Vendredi: Couscous royal
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Rayong
Sukhumvit Rd.
Soi Nern Plub Wan
250 000 baht le mètre carré : record battu !
Le MahaNakhon : toujours plus
haut, toujours plus cher. Record
battu avec 250 000 baht le m2.
La semaine dernière PACE (avec
la feuille
Boulangerie traditionnelle
Pâtisserie
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
A Bangkok on a vu arriver des
projets au design innovateur
comme le Monaco (BTS Ari) avec
double vitrage, climatisation centralisée, eau potable dans tous
les appartements, parties communes alimentées par des panneaux solaires. Mais la qualité a
un prix : en l’occurrence pas
moins de 120 000 baht le mètre
carré. Un prix qui ferait sourire le
promoteur thaïlandais PACE
(partie du groupe de l’influente famille Techakraisri) avec son nouveau
projet
baptisé
MahaNakhon.
La Boulange
ra La Piscine
Suite de la page 19
le groupe israélien Fishman) a
annoncé d’ici 2012 la construction d’un nouveau mega projet de
super luxe baptisé MahaNakhon
à proximité de la station de BTS
Chong Nonsi, qui devrait être
l’immeuble le plus haut de Bangkok, et sans doute aussi un des
plus chers. L’immeuble qui
s’élancera sur plus de 300 mètres de haut sera à la fois commercial, hôtel et résidentiel. La
partie résidentielle sera commercialisée à partir de juin 2009
sous la marque “Ritz Carlton residences” avec un prix de départ
de 250 000 baht le mètre carré.
Même à ce prix, vous n’aurez
droit qu’à un leasing de 30 ans,
renouvelable deux fois…
A Pattaya, le marché a aussi évolué vers une montée en gamme,
et surtout une diversification par
rapport aux années précédentes.
L’offre s’est diversifiée depuis
deux ou trois ans : il y a cinq ans
on trouvait surtout des studios
pour célibataires. Maintenant il y
a un peu de tout : des appartements à 200.000 bahts le mètre
Bora-Bo
Les paradoxes
de l’immobilier
thaïlandais
n° 23 - Juillet 2009
Central
Pattaya
Page 17
Padtanakan Rd.
Soi Mab Yai Lia 47
Wat Suthawaad
Bangkok
Ban Lang Rd.
I
I
I
D
I
C
B
A
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ttah
IP
TAH
SAT
I
y
Ra
s
Ver
<<<
I
I
I
s
ver
<<
, Sa
on g
I
ip
I
I
I
I
I
I
I
JO
I
I
I
MT
I
I
I
EN
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
I
I
I
I
I
BE
B4 - 1 - Le Café de Thailande
D5 - 2 - Banana Bar
C5 - 3 - Ventiane Restaurant
D5 - 4 - Dao Café
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
I
<
LEGENDE
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H
AC
ad
Ro
ge
Pla
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Poste
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
I
I
Pattaya
Immigration
P
l
ag
e
Pour vous situer sur le plan
nous contacter sur
[email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
I
de
n
tie
m
Jo
l
de
I
ng
Do
I
tan
4
I
Road
10
I
SIT
PRA
I
I
7
I
I
I
6
I
H
A
I
R A YA
I
I
I
I
3
I
Land
Office
1
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
Colline du Bouddh
THEP
8
15
13
9 11
I
I
1
I
17
Soi
7
5
4
1
a
I
2
I
2
I
I
5
I
I
I
I
I
I
I
AT
TA 13
YA
2n
d
So
i
I
I
So i
I
YA
5
Poste
Bu
3rd
I
I
Aru
ad
A
s e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
P Ya
/4
13 3/3
1 t
TA
I
Soi 9
4
I
ot
o n gk
Soi B
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
3
Le
2
Ch nk
ee
a
iy
ap
oo
n D
ak
Ro
19
1
19
Soi KHAOTALO
18
Soi
KHA
ONO
I
12
ia
n
a
Ro
ha
I
I
no ta i
I
v
BE
AC
I
I
I
I
I
So
I
an
I
I
I
I
Fer
r
I
I
I
ire
I
I
ang
Réservoir de
Mabprachan
I
Ga
re
I
ovi
a
ia tc h
Road
I
PATT
AYA 2
nd

eP
att
aya
PATT
AYA
3r d
Soi 27
I
6
H R
oad
Pl
ag
ed
11
10
So
i
o Lar n
Kh
Trop
ic
Sair ana
oon
g
Road
I
I
I
I
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
9
8
7
CEN
TRA
I
I
I
I
I
I
7
I
I
I
Soi Wong Amat
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ve
rs
I
I
I
Ro
ad
3
i1
So
I
I
I
>>
>
I
I
I
vers
Bang
kok,
Ch
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
I
NA
K
MVIT
Road
Mini Siam
&
Mini World
S
SUK
HU
8
ge de Wong Amat

Pla
ht
er
s
L PA
TTA
YA
N
E
R
N
PLAB
WAAN
Road
-
17
So i 49
16
ruek
M COUNTRY CLUB
-
yaph
Ch a
this
an
15
Ro
ad
14
Soi
45
Soi
Soi 7 Ping Pah
-Sa r a
sin
NORTH PA
TTAYA
at
Soi
1
8-W
o
ng A
m
33
13
anaram Road
Pho
8
oi
nc h
unka
t B
a
W
S oi
12
iwe
11
hi n
9
10
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
Soi 12
9
PA
I
I
d.
So i 5
Poste
uri
,B
an
g
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
Vers Sriracha
Tiger Zoo
onb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
ad
7
Wa l k
i ng
o
h
i P
I
>
la
I
>>
d e
I
C hou
LES SPORTS
Page 19
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Horaires Grands Prix
Formule 1
GP d'Allemagne ( Hockenheim) le 12 juillet à 19h.
GP de Hongrie ( Hungaroring) le 26 juillet à 19h.
Moto
Grand Prix des Etats-Unis (Laguna Seca) le 14 juin
MGP - 23h00
Grand prix de d’Allemagne (Sachsenring)
125 - 16h00 / 250 - 17h15 / MGP - 19h00
Grand Prix de Grande-Bretagne (Donington) le 27 juin
125 - 17h00 / 250 - 18h15 / MGP - 20h00
Venez dîner chez Pasta BBQ - Grand Prix sur grand écran
Foot - Transferts
Djibril Cissé au Panathinaïkos
Djibril Cissé ne reviendra pas à Marseille. Selon nos informations, l'exbuteur de l'AJ Auxerre va être transféré au Panathinaïkos d'Athènes. Il
signera un contrat de quatre ans dans la soirée de mercredi, ou jeudi.
Cissé voulait de préférence rester en Premier League mais, après que
Sunderland, où il était prêté la saison dernière, a refusé de lever l'option d'achat de 11 millions d'euros pour le conserver, le buteur français
a senti que l'intérêt du club grec pouvait le conduire à un transfert rapide et définitif. A 27 ans, il se réjouit également de pouvoir redisputer
la Ligue des champions. Il faudra pour cela que le "Pana" franchisse le
tour préliminaire.
L'OL dément pour Benzema
Le directeur de la communication de l'Olympique lyonnais, Olivier Blanc,
a indiqué mercredi qu'aucune négociation n'avait été entamée avec le
Real Madrid pour un éventuel transfert de Karim Benzema. «Le seul
fait nouveau est que le Real a pris contact, il y a quelques jours, avec
l'OL pour connaître la position du club au sujet de Karim Benzema, at-il expliqué. Benzema et l'Olympique lyonnais ont confirmé leur souhait initial, à savoir que le joueur souhaitait rester un an de plus à Lyon
et que l'OL voulait le conserver».
Mercredi, le quotidien sportif espagnol, Marca, a affirmé que l'international français était la nouvelle cible du club merengue depuis le refus
de Valence de céder son international espagnol, David Villa. Selon le
journal, le transfert pourrait se conclure autour de 40 millions d'euros,
voire moins si le Real inclut dans la transaction un joueur de son effectif : le Néerlandais Klaas-Jan Huntelaar ou son compatriote Arjen Robben.
Pas d'échange Grosso-Camoranesi
Olivier Blanc a par ailleurs démenti la possibilité d'un échange entre le
défenseur international italien de Lyon, Fabio Grosso, et le milieu droit
de la Squadra Azzurra et de la Juventus Turin, Mauro Camoranesi.
Concernant une possible arrivée de l'attaquant argentin du FC Porto, Lisandro Lopez, «un accord ne serait pas imminent, mais les discussions
se poursuivent». Le club portugais souhaite 20 millions d'euros pour
céder son buteur, encore sous contrat pour un an.
n° 23 - Juillet 2009
Tennis
Alexandra Wozniak de Blainville
au Québec a offert l’une des meilleures performances de sa carrière
à
Eastbourne,
en
Grande-Bretagne, en défaisant la
Russe Svetlana Kuznetsova, ré-
la feuille
de
C hou
cente championne de RolandGarros et cinquième joueuse
mondiale.
La québécoise s’est imposée 6-0
6-3 à ce dernier tournoi préparatoire avant Wimbledon.
Le lendemain, elle a aussi disposé
de la Chinoise Jie Zheng, spécia-
liste du gazon et 16e du classement WAT.
Au Pattaya Open il y a 4 ans,
Alexandra avait joué au Dusit Resort Hotel de Pattaya. Elle avait
gagné ses trois parties de qualification et s’était inclinée au
deuxième tour.
« Amaury Leveaux, comment
réagissez-vous à propos de la
décision de la FINA et qu'allezvous faire ?
Je vais m'entraîner afin de pouvoir
donner le meilleur de moi-même
mais si rien ne bouge, si seule la
Jaked par exemple est autorisée,
il est possible que je dise: non, je
ne nage pas! Tu ne vas pas te battre avec un truc pas compétitif !
Vous seriez prêt à ne pas nager
le relais non plus ?
C'est possible que je nage le relais mais pas la suite (le 50m).
Pour ne pas pénaliser les autres
(Français).
Natation - Championnats de monde
Leveaux pourrait les boycotter
Amaury Leveaux est en colère et
le dit ce jeudi dans l'Equipe. Le
vice champion olympique du 50m
est excédé par les décisions
prises par la Fédération internationale en matière de combinaisons.
Lésé lors des Championnats de
France puisqu'il a refusé d'essayer une combi tout polyuréthane, Amaury Leveaux sait que
les Mondiaux seront faussés le
mois prochain. Du coup, il parle
de les boycotter !
Ce serait un geste fort !
C'est sûr. En même temps si dans
une foule, tu es le seul à te foutre
à poil, personne ne te voit...
Rallye - WRC - Pologne
Loeb, l'heure de réagir
La huitième manche de la saison,
disputée de jeudi à dimanche en
Pologne, pourrait permettre à Sébastien Loeb, toujours leader du
Championnat, de se relancer
après deux déconvenues. A moins
que ses rivaux n'accentuent un
peu plus leur pression.
C'est un petit événement qui va se
dérouler ce week-end dans la région de Mikolajki, au nord de Varsovie. Pour la deuxième fois de
l'histoire, la Pologne va accueillir
une étape du Championnat du
monde des rallyes WRC. La dernière édition de l'épreuve créée en
1921 remonte à 1973. C'est dire si
l'attente est importante pour les
supporters polonais, qui risquent
fort d'être nombreux au rendezvous. Non loin des frontières avec
la Biélorussie et la Lituanie, les pilotes ont aussi répondu présent
en nombre pour participer à
l'épreuve. Cinquante-cinq concurrents se sont en effet engagés.
Et si le contexte est particulier,
l'enjeu est également de taille.
Après deux grosses déceptions,
en Sardaigne (4e) puis en Grèce
(abandon sur accident), le Français espère bien mettre fin à cette
mauvaise série au plus vite. «Il est
évident que cela met un peu plus
de pression sur nos épaules, a reconnu le quintuple champion du
monde. Nous avons fait un superbe début de saison avant de
marquer le pas pendant deux rallyes. Il serait dommage de tout
perdre.»
Sébastien Loeb : prudence
mais confiance
Face à des rivaux qui ont repris
confiance, comme Miko Hirvonen
(Ford) - «je suis à nouveau dans
la bagarre et les deux prochains,
en Pologne et en Finlande, vont
se disputer sur des pistes rapides,
qui devraient me convenir» -,
vainqueur en Sardaigne et revenu
à sept points de l'Alsacien au clas-
Vous aimeriez être suivi ?
Si certains ont envie... Mais je ne
suis pas le président de la Confédération des "pas contents". Je
suis simplement en colère.»
sement, Loeb sait qu'il n'a plus le
droit à l'erreur. C'est pourquoi il a
bien pris le temps d'étudier un
tracé qu'il n'a jamais encore emprunté jusque-là. «Lors des essais, j'ai été amené à piloter la C4
WRC aussi bien sur des routes
sèches qu'humides, a-t-il indiqué,
pas vraiment stressé. Plutôt rapides et très peu cassantes, les
spéciales ont l'air intéressantes, je
pense que nous allons prendre du
plaisir au volant.»
Son coéquipier chez Citroën, l'Espagnol Dani Sordo, est lui aussi
paru emballé par la nouveauté,
une course d'ordinaire pilier du
Championnat d'Europe (ERC).
« Ça ressemble un peu à la Finlande, mais en plus étroit avec
moins de bosses, a-t-il noté. Le
sol est également plus souple,
avec beaucoup de portions sablonneuses. Ça me plait bien, je
crois aussi que ce sera une belle
épreuve.» (Avec AFP)
TOUR DE FRANCE 2009 du 4 au 26 juillet - 96ème édition
DATE
PARIS
CHAMPS-ELYSEES
VITTEL
MONTEREAU-FAULT-YONNE
SAINT-FARGEAU
TONNERRE
VATAN
ISSOUDUN
PONTARLIER
BESANCON
LE GRAND BORNAND
LIMOGES
ANNECY
BOURGON-JALLIEU
AUBENAS
TARBES
COLMAR
VERBIER
MARTIGNY
BOURG
SAINT MAURICE
MONTELIMAR
MONT VENTOUX
MONTPELLIER
SAINT GAUDENS
SAINT GIRONS
ANDORRE-LA-VIELLE
ANDORRE ARCALIS
LA
LE CAP GRANDE
D’AGDE MOTTE
PERPIGNAN
GERONE
BARCELONE
BRIGNOLES
MARSEILLE
Samedi 4 juillet
Dimanche 5 juillet
Lundi 6 juillet
Mardi 7 juillet
Mercredi 8 juillet
Jeudi 9 juillet
Vendredi 10 juillet
Samedi 11 juillet
Dimanche 12 juillet
Lundi 13 juillet
Mardi 14 juillet
Mercredi 15 juillet
Jeudi 16 juillet
Vendredi 17 juillet
Samedi 18 juillet
Dimanche 19 juillet
Lundi 20 juillet
Mardi 21 juillet
Mercredi 22 juillet
Jeudi 23 juillet
Vendredi 24 juillet
Samedi 25 juillet
Dimanche 26 juillet
ÉTAPE
DÉPART
1ère
Monaco
2e
Monaco
3e
Marseille
4e
Montpellier
5e
Le Cap d’Agde
6e
Gérone
7e
Barcelone
8e
Andorre-la-Vieille
9e
Saint-Gaudens
Repos à Limoges
10e
Limoges
11e
Vatan
12e
Tonnerre
13e
Vittel
14e
Colmar
15e
Pontarlier
Repos à Verbier
16e
Martigny
17e
Bourg-Saint-Maurice
18e
Annecy
19e
Bourgoin-Jallieu
20e
Montélimar
21e
Montereau-Fault-Yonne
ARRIVÉE
Monaco C.l.m. individuel
Brignoles
La Grande-Motte
Montpellier C.l.m. par équipe
Perpignan
Barcelone
Andorre Arcalis
Saint-Girons
Tarbes
Issoudun
Saint-Fargeau
Vittel
Colmar
Besançon
Verbier
Bourg-Saint-Maurice
Le Grand-Bornand
Annecy C.l.m. individuel
Aubenas
Mont Ventoux
Paris – Champs-Élysées
Page 20
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
dd e
C hou
LES CORSES
Un corse est embauché par une société d'autoroute. On lui propose de peindre des bandes blanches tout le long de l'autoroute.
Il accepte.
1er jour : il fait 100 mètres de ligne blanche.
2ème jour : il fait 50 mètres
3ème jour : il fait 25 mètres
4ème jour : il fait 10 mètres
Le 5ème jour, le chef vient le voir et lui dit :
OK, pour le premier jour.. 100 mètres c'est pas tellement, mais ça
passe. Mais les jours suivants, pourquoi as-tu diminué les mètres ?
L'autre lui répond :
- Chef, plus j'avance et plus le pot de peinture est loin...
Un jeune Corse demande à son grand-père comment être heureux...
- Fiston, il faut la santé et un bon travail.
- Tu as eu cela, toi, pépé ?
- Moi ? J'ai toujours eu une bonne santé parce que Mémé a toujours eu un bon travail.
Pourquoi les Corses sont-ils petits ?
Parce qu'on leur a dit : Quand tu seras grand, tu iras travailler.
Un cafetier corse dit à sa femme :
- Je monte faire la sieste.
Elle demande pourquoi.
Il répond :
- Que veux-tu, je ne peux pas rester sans rien faire....
Un jeune corse, étudiant en médecine sur le continent, vient d'être
reçu à ses examens de sixième année. Tout heureux, il téléphone
chez lui, au village, et tombe sur son grand-père.
- Papy ! Je suis reçu !
- C'est très bien. Je suis content pour toi... Alors maintenant tu vas
revenir faire le docteur ici ?
- Pas encore papy. Je vais d'abord faire une spécialité.
- Et quelle spécialité, mon petit ?
- La médecine du travail.
- Ah ! Ils ont enfin reconnu que c'était une maladie....
Un touriste à Ajaccio prend contact avec l'autochtone :
- C'est un bien beau pays que vous habitez là.
- Ouais... on peut dire comme ça.
- Et de la belle terre...bien grasse...fertile.
- Peu ! Pensez-vous...y a rien qui pousse ici.
- Vous me surprenez. Je suis moi-même agriculteur sur le continent
et je suis sûr qu'ici, si on plante, .....
- Ah ben évidemment, si on plante, alors...
Deux corses sont assis sur un banc (normal).
La banque qui leur fait face se fait plastiquer (re-normal).
Les billets tombent un peu partout sur la place.
Le premier ouvre les mains et dit :
" Fais comme moi, si le vent se lève, on est riche ".
Deux corses arrivent sur le continent pour la première fois.
Le premier voit un panneau de la DDE :
" Danger travaux ".
Il se retourne vers le second et dit :
"Au moins, ici ils préviennent''.
7
7
1
2
8
6
4
1
4
8
2
7
1
6
5
1
9
6
4
5
pour aller au bureau et part discrètement en la laissant dormir.
Une demi-heure plus tard la domestique la secoue
en disant :
- Allons, mademoiselle, réveillez-vous ! Il faut vous
habiller et rentrer chez vous...
Un jeune cadre est envoyé par sa société en poste
dans un pays lointain. Le temps de régler un certain nombre de problèmes matériels et d'être certain de rester là-bas, il part seul, sans sa femme.
Au bout de quelques mois sa situation semble stable, il a trouvé une maison, et il fait venir son
épouse.
Le lendemain de son arrivée, le mari se lève tôt
7
2
3
5
6
3
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
En sortant du presbytère, le curé aperçoit un petit garçon qui fume une cigarette.
- Tu es trop jeune pour fumer ! s'écrie-t-il.
Quel âge as-tu ?
- Sept ans. Mais ça fait un bout de temps que je fume.
- Quoi ? Mais quand as-tu commencé ?
- Le jour où je me suis fait dépuceler...
- Hein ? Et c'était quand ?
- Je ne m'en souviens plus. J'étais bourré !
Dans l'autobus, un
type assis en face
d'une jeune femme
la regarde avec insistance. Excédée, elle
lui dit :
- Monsieur, je vous
en prie ! Arrêtez de
me
dévisager
comme ça !
- Je ne dévisage pas,
fait l'autre, j'envisage...
4
9
1
5
6
2
7
3
8
Solution SUDOKU
du numéro précédent
6
5
7
9
3
8
2
4
1
3
8
2
1
4
7
5
6
9
5
3
8
2
7
9
4
1
6
9
1
4
8
5
6
3
2
7
7
2
6
4
1
3
9
8
5
8
4
5
3
9
1
6
7
2
2
6
3
7
8
5
1
9
4
1
7
9
6
2
4
8
5
3
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 21
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 425 943 038 424 678
038 420 802 - 5
038 221 800 – 1
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 423 666 038 423 683
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 429 124 – 5 038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/5
Poubelles
038 429-494 038 300-478/9
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 012 038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi
02 576 5599 02 134 4099
Information Aéroport de Bangkok
arrivées 02 535 1111
départs 02 535-1254
Aéroport U-Tapao
038 245 595 – 7 038 245 593 – 5
Gare ferroviaire
038 429 285
Gare routière
038 429 877
Tourism Authority of Thailand 038 429 113
TOT call center 1103
contact center
1100
TT&T call center 1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 5
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 429 422 - 4
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20 038 324 111
Somdej Sriracha
038 311 009 038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 428 418 038 429 333
038 428 767-8
038 373 420 - 1
038 425 325
038 428 245
038 232 002 – 3
038 428 760
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 420 816
038 429 501 – 2
Perte cartes de crédit
Banques
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
E-mail : [email protected]
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
E-mail : [email protected]
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 676 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
n° 23 - Juillet 2009
Restaurant
Le café de Thaïlande
de
C hou
Ecole de plongée
Thaïland Diving
la feuille
vous propose tous les soirs
de 18h30 à ….23h00
son menu du marché à 195 B,(ce menu change tous les soirs)
La plus ancienne école de plongée
francophone de Pattaya vous propose :
L’apéritif maison
-----------Le potage du jour
-----------La salade aux lardons
Le foie de canard poêlé aux pommes
Les coquilles Saint-Jacques
L’omelette aux pleurottes
-----------Le lapin à la bière
La blanquette à l’ancienne
Le magret de canard
Les Rognons à la moutarde
Le steak de bœuf
-----------Crêpes Suzette
Glace
Bananes flambées
-----------Le café
• Journée découverte
pour les plongeurs débutants
• Sortie et plongée en mer 7/7j
• Plongée avec palme masque et tuba
Exemple de menu :
• Tous le cours PADI et
CMAS de l'open water à l'instructeur
• Cours particuliers
• Une journée aux îles 2 plongées
• Plongées épaves
• Plongées de nuits
• Séjour plongée à Phuket
• Séjour plongée à Koh Samui
• Séjour plongée à Koh Chang
• Séjour plongée à Koh Samet
infos au 084 872 80 65
Egalement le plat du jour à 145 B,et 1 menu du jour à 175 B,-
www.thailand-diving.org
[email protected]
Réservation conseillée et infos au
086 842 22 78
Pour taxis :
+", )" 7 2$.8"%%,22#))" 7
Thappraya road Soi 7 (1ère à droite dans le Soi 7) (Route de Pattaya sud à Jomtien)
20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78
Si vous avez des difficultés à nous trouver, tél. nous
Remarque
de la rédaction
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
E-mail : [email protected]
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de son texte
publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation
thaie, permis de travail, création
de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste expérience, des documents inutilisables, faux et très chers.
Tous les
jeudis
PERMANENCE
du Club
Ensemble
au
Vientiane
de 13h à 15h
En Français Co,. Ltd
Informations - Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-mail : [email protected]
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Bulletin d’adhésion au CLUB ENSEMBLE
Nom.................................................. Prénom .............................................
Adresse..........................................................................................................
.......................................................................................................................
Nationalité ....................................... NO tél.................................................
E-Mail ..........................................................................................................
NO CFE ........................................... NO carte consulaire ............................
Profession (avant retraite) ............................................................................
Payé pour l’année 2009 : 500 Bath
N° carte d’adhérent ...................
Date :
/
/ 2009
[email protected]
Jean-Paul BULTEAU
Alain CORDIER :
Bernard ECKLY :
Albert HORVAIS :
Roland MERCIER :
Michel ROCHE :
: 08 59 22 05 00
08 06 32 53 87
08 97 50 15 39
08 61 47 34 14
08 41 40 57 26
08 92 36 72 03
Page 22
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
<423> A vendre terrain 744 m², eau, électricité, téléphone, clos de mur environnement, nombreux étrangers. Situé à BAN
BOUN 15 km. de Pattaya.
Tél.: 08 70 65 63 94.
——————————
<424> Vds terrain de 1304 m², entre les
deux lacs de Mapprachan. Eau, électricité,
téléphone. Bonne rentabilité.
Tél.: 08 70 65 63 94.
——————————
<511> A vendre terrain constructible
secteur de Rayong, 14 rais bien situés.
Tél. thaï : 08 49 45 31 65.
Tél. fr : 08 19 96 10 35.
——————————
<512> A vendre les murs d’un shophouse, Soi Post Office, 4 étages. 10 chambres agencées tout confort à l’européenne
avec 1 magasin rez-de-chaussée. Tél. thaï :
08 49 45 31 65. Tél. fr : 08 19 96 10 35.
——————————
<526> A vendre TOWNHOUSE, soi
Arunotai, 300m de Carrefour refait entièrement, 2 chambres, 2 salles de bain,
120m². Prix: 1 800 000B.
Tél.: 08 19 70 56 03.
——————————
<519> Vends 50% de mes parts sociales
concernant un immeuble de 15 appartements sur Pattaya Tai.
Prix : 6 000 000 B. Contact :
[email protected] ou Tél.: 08 40 12 24 45
——————————
<533> A vendre villa Thaï-Bali avec piscine privée, 440 m² de terrain, 140 m² de
maison, 3 chambres dont une grande (50
m²) avec douche, une autre douche, une
chambre de bonne, 5A/C. Située à 3 km.
de la plage de Bangsarai. Prix : 5 500 000
B. Contact : [email protected]
ou Tél.: 08 40 12 24 45
——————————
<542> Terrain à vendre, Sattahip. 400
m². Tous renseignements au : 038 72 22 52
——————————
<489> Suite à un désaccord entre partenaire, vendons terrain d’une superficie
de 15 rais, très bien situé, à 5 km de l’aéroport de Ubon Ratchathani, (ville en plein
développement au nord-est de la Thaïlande) sur lequel de nombreux travaux
d’aménagement ont été réalisés dans la
perspective initiale d’un projet immobilier.
Prix : 10 000 000 B. Si vous êtes intéressés,
merci de me contacter au 08 19 96 18 65 ou
au 08 19 96 31 07 merci.
——————————
<521> Studio à vendre, à Pratamnak Hill
près de Mountain Beach et Cosy Beach
Hotel. Récemment rénové, 40 m² entièrement meublé avec belle vue sur mer, une
salle de bain, cuisine équipée, A/C.
Prix : 2 400 000B. Pour visite contactez :
08 18 63 36 59 et 08 90 97 68 05.
——————————
<559> A vendre magnifique guest house
entièrement équipé + Club 131, Soi Yamato (13/1). Loyer : 11 000 B./mois.
Contact : Martial 08 68 27 55 98,
E-mail : [email protected]
——————————
<567> Joli condo situé à Pattaya Nua –
Naklua Soi 25, RACHATEE Condotel
Spa, 11ème étage, 32 m², tout équipé, A/C,
balcon, etc.
Prix : 1 580 000 B. Contact: 08 17 59 05 27
(EN, FR, IT) et 08 99 38 93 72 (TH)
——————————
<575> Bar à vendre en activité avec personnel, équipement, billard, logement,
compagnie et compte à disposition.
Prix : 1 700 000 B. Tél.: 08 68 43 59 53.
——————————
<721> A vendre 4 terrains d’environ 200
TW chacun, viabilisés dans lotissement
clos. A 9 km au nord de Pattaya Nua. Prix :
8500 B. le TW. Tél : 08 11 50 69 57 (uniquement en thaï)
E-mail : [email protected] (fr.)
——————————
<609> Maison individuelle à vendre,
Siam Country Club, sur 404 m² de jardin
arboré, 2 chambres, 2 sdb, WC séparé,
belle pièce à vivre, coin cuisine, rideaux
et A/C dans toutes les pièces, terrasse couverte, ballon d’eau chaude, réserve eau
1000 l, possibilité piscine individuelle, soi
27 HUEYTANU à 50m de la “Guinguette”. Prix : 2 100 000B. Bruno : 08 71
07 95 19. E-mail : [email protected]
<617> Villa neuve à vendre, dans soi
calme sur Pattaya Sud Rd, villa neuve
avec 4 chb, 5 salles d’eau, gd séjour avec
cuisine européenne équipée, piscine et jacuzzi privés. Prix : 6,5 Millions Bahts.
Tél.: 08 96 07 35 20.
——————————
<622> A vendre Maison 128 m² à 100m.
du Bangkok Pattaya Hospital complètement équipée état impeccable, comprenant
à l étage 4 gdes chb, 2 sdb, 3 terrasses et 1
petite pièce pour la prière ou chambre
d’enfant. Au rez-de-chaussée salon, salle à
manger, cuisine équipée, intérieure plus petite cuisine, extérieure sdb, débarras sous
l’escalier et gde terrasse couverte. Prix :
2.3 MB. Tél. (fr) 08 67 11 78 00. Tél. (th)
08 54 34 55 11.
E-mail : [email protected]
——————————
<643> Très beau condominium à vendre, 62 m², une pièce, cuisine toute équipée avec un bar, salon avec écran plat 42
pouce (satellite) et une pièce chambre à
coucher et SDB avec dressroom. Dans une
très agréable copropriété avec 2 piscines,
sécurité 24/24H, au cœur de Pattaya près
Carrefour, tout confort, ce condominium a
ses 2 « shanot » donc vous l’achetez à votre
nom propre et non pas en société. Prix : 3,5
million de bath. Tél.: 08 46 71 14 72 (Fr) et
08 35 95 59 68 (Th)
——————————
<717> Vends maison à BANG-SAEN, indépendante, jardin fleuri, clôturé, 2 ch, 2
SDB complètes, cuisine, salon, débarras,
garage, WC extérieur, sala ombragé et jolie
terrasse, TV = câble = ADSL. A 7 min. du
bord de mer et 10 min de Big C - CARREFOUR – MAKRO, à 15min de Chonburi.
Tél. 08 61 57 10 02.
——————————
<628> Cherche restaurant, bar, situé sur
Walking Street, Soi Diana Inn ou Jomtien
Plaza. Contacter : [email protected]
——————————
<657> Restaurant et guesthouse en
pleine activité à remettre, Soi Yamato à
Pattaya pour 3 millions Baht. Tél: 08 05 67
31 71 (thaï-anglais) entre 12H et 24H ou
08 68 27 69 22 (angl.-français) après 18H.
——————————
<658> Bel emplacement, Second Road,
face Soi 7! Idéal pour petite restauration
(hamburgers, frites, etc.) Prix : 350 000 B.
Loyer : 2 000 B./mois. Une personne suffit. Tél: 08 61 51 41 64.
——————————
<661> Bar à vendre, Jomtien près de Pattaya Park, à 100 m. de la beach. Loyer
7500 bahts, pas de key money.
Prix 220 000 B. Contact : 08 46 71 14 72.
——————————
<668> A vendre dans le coeur de la Walking Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
——————————
<669> Affaire à saisir : Thaïlande. Pattaya Park, dans building de 7 étages (piscine au 2ème) avec sécurité 24/24H,
emplacement agréable à 300 m. de la
plage. A vendre 3 studios meublés avec
balcon (33m² à 1,5 million / 33m² à 2 millions / 40m² à 2,5 millions), climatisés, très
joliment décorés, clé en main. Prix choc !
Très intéressant. Contact tél. de 14h à 23h
au 00 66 (0)8 45 67 08 21.
E-mail : [email protected]
——————————
<671> Cherche appartement, villa ou
maison sur Pattaya centre ou Jomtien à
acheter. Paiement uniquement par mensualité. Je serai sur place dès le 1er juin
2009 pour visiter. Merci de vos offres.
Contact : [email protected]
——————————
<678> A vendre 3 rais, 5 km Maprachan,
à 2 km golf Siam, Horse Shoe et 1 km.
polo club. Pleine nature, accès privé, muré,
très peu circulation. Prix : 3.000.000 B.
Mob.08 7541 0109 (th), 08 1654 4501 (fr).
——————————
<679> Studio à louer à PAD CONDOMINIUM à 5mn de CARREFOUR. 40m² au
10e étage avec balcon , belle vue, tout
équipé avec clim, coffre, lecteur DVD, parking avec sécurité et commerce à proximité. Loyer 4 500 B/mois eau et électricité
non comprises. Contacter : 08 90 91 33 65.
——————————
<680>
A
vendre
TERRAIN
CONSTRUCTIBLE de 1 756 talang wah
(7 024 m2). Situation: Proximité des voies
3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
à 100 mètres de Eakmongkol village Sukhumvit, comprenant actuellement une
maison d’habitation + 4 bâtiments utilisés
pour le travail et le logement du personnel.
Le terrain représente un léger trapèze avec
2 côtés, dont le côté route, de 80 m. environ. Prix : 24 000 000 B. environ 510 000
euros. Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
<681> Maison à vendre, 2 chambres, bureau, salle à manger, salon, cuisine, sdb,
extérieur entièrement carrelé, vendue avec
tout son mobilier, 2 A/C, parking privé,
piscine commune. Située sur la Soi Khaotalo, un marché couvert et un 7 Eleven à
50m., proche de Big C et de Lotus, à 5 km
des plages de Pattaya et de Jomtien.
Terrain 128 m², maison 66 m².
Prix : 1 850 000 Baht. Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
<683> A vendre 300 TW (1200 m²) entièrement muré, 2m50 ht gros blocs 20 cm
ép., le long chem. fer, 1km Sukhumvit
Rd, 600 m. office des eaux. Prix: 3,5 million baht. Mob. 08 75 41 01 09 thaï,
08 16 54 45 01 fr.
——————————
<703> Ventes 2 bars ouverts, possibilité
de les rassembler, Pattaya Centre, rue
principale, bonne opportunité d’expansion : snack bar, kebab… Chiffre d’affaire
important, équipements neufs (billards).
Prix : 2 500 000 B. Renseignements complémentaires au 08 43 51 35 75 (En./Th) et
08 06 42 28 74 (Fr./It.)
——————————
<708> Maison neuve à vendre, soi Wat
Boon Samphan, 300m de Sukhumvit road.
(avec ou sans compagnie). 2 km. de la mer
de Jomtien et tous les commerces à proximité. Style méditerranéen. Sur 170 m². 3
ch. au 1er étage, chacune avec sa terrasse et
baie vitrée. 3 sdb. 280 m² de jardin complanté, au calme, coin résidentiel. 2 niveaux, living 55 m² avec bow-window sur
la fontaine/fish-pond, toutes ouvertures vitres teintées avec grille décorative; 2 chambres avec balcon, master bedroom avec sa
sdb et sa terrasse. Tél, tv et internet. Prix :
4 900 000 B. Location 25 000 B./mois.
Contact : [email protected] Tél. : 08
48 64 03 52 (Thaïlande) ou (+33) 609 21
89 11 (France). Visible à partir du 2 mai 09.
——————————
<711> Restaurant Bar à vendre. En activité avec tout le matériel et sa cuisine.
Situé au cœur de Pattaya. Avec 3 chambres
complètement équipées (télé, frigo, ventilateur, clim, eau chaude, wc, coffre) plus
un appartement de 40 m². Loyer : 14 000
B./mois. (sans key money). Prix vente : 1,7
million Baht. Tél. : 08 46 71 14 72
——————————
<712> Grande maison à vendre : Au
cœur de Pattaya (Pattaya Lagoon Resort,
en face du lac artificiel). En parfait état sur
un terrain de 500 m² et avec une surface habitable de 320 m². Au rez-de-chaussée :
salon, 1 ch., salle de douche wc, salle à
manger, cuisine, 1 ch. séparée de la maison
pour le personnel et 1 buanderie ainsi qu’1
salle de douche wc séparée de la maison.
Au premier étage : 3 ch. et 1 salon.
Prix : 9 500 000 B. Mob.: 08 46 71 14 72
——————————
<718> Recherche un appartement sur
Jomtiem
ou
Pattaya
centre,
paiement rapide si offre intéressante.
Je serai à partir du 15 juin à Pattaya. Merci
d’envoyer prop.à [email protected]
ou 00 336 75 25 42 96 (France)
——————————
<719> A Vendre 3 jolis terrains à Huai
Yai, route accès béton, terre niveau route,
électricité et eau, à la hauteur de la Marina.
Terrain 1 : 1 rai + 300 wah (2800 m²) 3.5
MB. Terrain 2 et 3 : 300 wah (1200 m²) 1.6
MB et 1.8 MB, en partie clôturé par un mur
de 2 m. Possibilité d’acheter l’ensemble.
Renseignements au 08 17 77 52 16 (Fr) et
08 94 25 35 50 (Thaï).
——————————
<729> A vendre 2 maisons s/totale 200
m² sur terrain 800 m², située dans quartier francophone à proximité de “La Guinguette”. 3 ch. avec aircon, 3 SDB, gd salon,
salle à manger avec home cinema, ADSL,
cuisine américaine équipée avec bar lumineux, billiard. Piscine 10x5, puit, jardin
tropical, arrosage auto, espace BBQ avec
préau 8 pers, espace muscu 4 stations sous
bungalow ouvert, espace laundry ext, garage, portail auto. Prix ferme : 9 000 000
B. Tél.: 08 47 23 40 49.
——————————
<728> A vendre 2 laveries. Fort potentiel.
1ère : Key money 100.000 B. payé pour les
2 prochaines années. Loyer 7 500 B, personnel logé à l’étage. 2e : Pas de key
money. Loyer 25 000 B. Sur 2 étages. 1er
étage pour le personnel. 2e étage pour lo-
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
gement de fonction. Les 2 établissements
sont vendus meublés. Prix pour les 2 :
600.000 B. Pour + de renseignements tél
08 92 50 07 56 ou 08 79 41 45 92. E-mail :
[email protected].
——————————
<733> Vends Magnifique Villa, 200 m²
sur 900 m² de terrain aménagé en jardin
exotique dans résidence gardée jour et nuit.
1 séjour/salon, 3 ch. et 3 sdb, cuisine USA,
clim, eau chaude. A qq min du centre ville
sur les hauteurs de Banglamung. Agréablement décorée. Vendue entièrement meublée. Piscine eau salée, arrosage auto,
portail électrique, éclairage minuté du jardin en façade, mur de clôture. Prix : 220
000 euros. Contacter Sylvain :
France (33) 06 17 32 63 21.
E-mail : [email protected].
——————————
<734> Maison en vente ou locationvente, située à Chokchai Village 4, Soi
Nernplubwan, bâtie en 2005, 3 ch, 2 sdb,
gd living, cuisine et beau jardin. Eau, électricité, tél, adsl internet, cable TV. Le village comprend sécurité 24H et grande
piscine commune. Prix : 2.800.000 B. ou
280 000 B. acompte + 25 314 B/mois pendant 15 années.
Contact : [email protected]
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avec sdb à l’européenne. Bar et Restaurant de 140m² à
100m de la plage. Contrat avec chanote de
15 ans, 1 rai loyer de 100 000 B./an.
Construction et ouverture en 2008, inclue
compagnie thaï 2 000 000 B. A voir sur internet « saint tropez guest house koh
chang ». Le tout 5 000 000 B. Contact tél :
Bruno 08 05 64 81 00. E-mail : [email protected]
——————————
<740> A VENDRE TOWN HOUSE, Pattaya centre, town house neuf, décoré et
aménagé dans une petite résidence très
calme, 130m² sur 2 niveaux, 2 ch, 3 sdb,
5 min Carrefour, 3min Big C sud, 5min
Walking Street. Prix : 3 300 000 B. à négocier. Tél.: 08 60 28 27 01.
——————————
<742> STUDIO A VENDRE Bangkok,
quartier résidentielle Sathorn Narathiwat
24, studio 31.92 m² entièrement meublé et
décoré dans résidence neuve avec piscine
fitness 5mn nouveau BRT 5 min à pied de
Central Rama 3. Prix : 2 300 000 B.
Tél.: 08 60 28 27 01.
——————————
<746> Cherche studio/2 pièces sur Pattaya à acheter, proximité Carrefour, paiement par mensualité uniquement. Merci de
prendre contact :
[email protected]
——————————
<759> A vendre maison 2 étages à Pathumthani (près de Bangkok) - RDC 80 m²
gd séjour, sdb, wc – 2e étage environ 60 m²
2 gdes chambres et sdb, wc. Le tout gardé
24h/24h. Carrelage sur la totalité.
Prix : 1 650 000 B. Tél/Fax : 056 80 10 20,
Portable : 08 32 60 83 70
Immobilier
Locations
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6
magnifiques studios entièrement équipés,
au cœur de Pattaya, au calme, grand standing, très agréable copropriété avec 2 piscines. A VISITER ABSOLUMENT au
« Spanish Condominium » (Près de Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya Klang).
Location : * au mois : 600B./jour ; * à l’année : 450B./jour. - Vente : Farang peut
acheter en son nom propre avec chanot
entre 1,5 - 1,8 millions bahts. Tél.: 08 35
95 59 68 (thaï) ; 08 46 71 14 72 (français).
——————————
<467> A Louer Pattaya. Proximité Carrefour Khao Karat condo, 2 pièces 64m²,
chambre (28m²), s.d.b. eau chaude, living
(30m²), cuisine-frigo, meublé, clim, ventilateur, TV, DVD, relai WI-FI, coffre de sécurité, belle vue dégagée dans résidence
avec grande piscine, salle de gym, massage, blanchisserie, cafétéria, sécurité
24/24. 12.000 B. en long terme (6 mois
mini avec caution) 14.000 B. en court
terme (1 mois mini avec caution)
Tél.: 08 91 66 10 82.
——————————
<498> Studio de standing à louer, View
Talay 2A, Jomtien, 10e étage, vue sur mer,
cuisine équipée, petit balcon, lecteur DVD,
résidence gardiennée 24h/24h. Tarif : 10
000B/15 jours et 18 000B./mois.
Tél.: 08 16 84 85 72 . Attention uniquement personne Francophone.
de
C hou
<543> Loue condo 40 m², Yensabai Pattaya Tai. Prix : 13000 B. mensuel + eauelect. Pour long séjour d’un an, 12 éme
mois gratuit. Français 08 13 61 08 36.
E-mail : [email protected]
——————————
<572> Loue maison sur Thepprassit
“grand lotus village” 3 chambres, 2 salles
de bains, entièrement climatisée, cuisine
équipée, grand salon salle à manger, piscine collective, gardiennage h24, ménage
2 fois/semaine, 10000 baths/semaine,
18000 baths/quinzaine, 32000 baths/mois
pour durée supérieure à 4 mois 25000
baths. Contact : [email protected]
——————————
<673> A LOUER PENTHOUSE JOMTIEN. Résidence Baan Suan Lalana, 5
étages, vue piscine et jardins, 800 m. de la
plage. Résidence, haute sécurité et très
calme. 2 très grandes terrasses, living,
chambre séparée, cuisine équipée, sdb, TV,
DVD, Internet wifi, coffre, machine à
laver, A/C. Décoration Thaie très raffinée.
Prix : 15.000 THB mensuel + charges.
Pour long séjour d’un an, 12ème mois gratuit !!! Contact Michel : 08 48 69 30 66.
Alex : 08 61 40 10 48.
——————————
<614> A louer studio 48 m² près de la
mer, à View Talay 5D 17.000 B./mois en
haute saison et 15.000 B. en basse saison
plus consommation d’eau et d’électricité.
S’adresser à Jean-Paul 08 59 22 05 00.
——————————
<615> Condo à LOUER ou à VENDRE,
40 m², Pattaya Tai, Yensabai Condotel , 11e
étage, piscine, calme, proche de la mer et
de Tukcom, entièrement équipé, à partir de
mars 2009 pour 3 mois minimum. Prix location : 11 000 B mois + eau et élect. Prix
vente : 1 550 000 B. Tél. : 08 94 04 59 60
/ 08 56 99 84 74 / 08 41 80 62 66.
E-mail: [email protected]
——————————
<420> Loue chambres OLIVIA-appart.
Prix : 2500 Baht/mois, derrière SATIT accademy.
Tél. : 089 550 5774 et 089 930 2543
——————————
<630> Petite maison neuve à louer 48m²,
partiellement meublée, 1chb, clim, joli
jardin clos, mur électrifié, arrosage automatique, Nong phalai 7km de Pattaya et
700m de sukumvit au calme. Loyer : 7 500
B./mois. Tél.: 08 65 65 19 55
[email protected]
——————————
<648> A louer maison neuve, 50m. de la
Sukhumvit. Loyer : 15 000 B/mois. Pour
tous renseignements : 08 35 98 36 96.
——————————
<651> A louer luxueux Bungalow de 130
m² sur 203 wa au Najomtien Soi 38 qui se
termine sur la plage de Hinwong (à 400
m.), 3 chambres (30, 16 et 12 m²), 2 SdB.
Super et totalement équipé, 4 A/C, UBC
etc. Jardin avec pièce d’eau et Sala. Prix :
27 000 B./Mois. Tél. Fr/En/Th
038.709.175 – 08 99 38 51 25.
Mail : [email protected]
——————————
<659> A louer Pattaya proximité Carrefour jolie studio 32m² meublé, sdb,
chauffe eau, cuisine frigo, clim ventilateur,
TV DVD, possible WI FI, coffre de sécurité, dans résidence avec grande piscine,
salle fitness, coffee shop, massage, sécurité
24/24h. Prix : 6000 bath à l’année avec
caution - 7000 bath au mois (1 mois mini
avec caution) eau, électricité, câble non
compris. Tél : 08 91 66 10 82
——————————
<667> A louer condo 32 m² Jomtien, vue
sur mer, 8e étage. Loyer : 8500 B./mois.
Tél. : 08 52 75 19 05.
——————————
<688> Pattaya centre, près de Xzyte disco,
loue bungalow 135 m² + 50 m² terrasse,
3 ch, 2 sdb, cuisine américaine, aircond, tv
cable, internet haut débit. Bon emplacement : 10 min. à pied de Carrefour, de Central et aussi de The Avenue. 19 000
B./mois, longue pér. Tél.: 08 3586 9361.
——————————
<689> A louer et/ou vendre à Pattaya,
Jomtien beach, View Talay 2. Confortable appartement meublé, bien équipé 40 m²
+ terrasse vue mer 11ème étage. Location
semaine : 6.000 THB / quinzaine : 10.000
THB / Mois : 16.000 THB.
Vente : 1.700.000 THB.
E-mail : [email protected]
——————————
<694> A louer ou vendre grande maison,
4 ch., 4 sdb., cuisine, piscine, surface 79
t.wah. Vente : 7.7 Million de Bahts. Location : 45,000 Bahts/mois.
Contact : [email protected]
——————————
<696> Studio à louer à 9Karat Condo à
5 min de Carrefour, 32 m² au 11e étage
Page 23
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
avec très belle vue, tout équipé avec clim.,
TV, lecteur DVD, parking avec sécurité,
piscine, petit commerce à proximité.
Prix 6300 bath/mois + eau et électricité.
Contact : 08 90 91 33 65.
——————————
<697> A louer/Vendre 2 Bungalows au
Najomtien Soi 38 : 1) 3ch/3sdb 17.000
B/mois – 2) 2ch/2sdb 13.000 B/mois.
Tél. (FR/EN/TH) 08 99 38 51 25
Mail [email protected]
——————————
<702> Studios de standing à louer,
100m. de la plage de Jomtien, vue mer
grandiose sur Ko-Larn, étages élevés,
luxueusement meublés et équipés (vaisselle, décoration, literie, etc.) cuisinette,
éclairage indirect avec vario, Air con. DAIKIN, ventilateur plafond, frigo+congélateur, eau chaude, balcon, TV écran plat +
vidéo, coffre. Piscine, fitness, sécurité 24h,
parking couvert. Bail minimum 1 an. Prix :
12 000 B. par mois. Tél.: 08 15 90 97 82.
——————————
<693> Maison neuve à louer, Soi Kao
Noi. Choke Chai Garden Home 4, Soi
Khao Noi. Maison neuve, 2 chambres, 2
salles de bain, meublés, cuisine européenne, piscine commune, 2 A/C. Location
15,000 B./mois. Contact : 086-710-4048
(Thaï-Français-anglais)
——————————
<704> Particulier loue ou vend (en nom
propre) superbe studio entièrement
remis à neuf. Très joliment agencé et
meublé, TV câblée, Tél., DVD, frigo, vaisselles, casseroles, linges de maison, literie,
coffre. Lieu très tranquille. Commerces,
restaurants, parc, piscine, l’immeuble 500
m. de la plage Jomtien. View Talay 1B,
4ème étage. Prix vente 1,400,000 B. Location 120,000 B. à l’année ; 11,000 B. /mois
; 6,500 B. pour 2 semaines + charges. Pour
visiter Tél.: 08 63 09 28 74 (français)
Tél.: 08 76 08 91 78 (Thaï ).
——————————
<706> Couple très soigneux cherche une
maison à louer au 1er juin, pour minimum
3 mois. 3 chambres/sb, jardin, meublée, internet, maximum 10km. de Pattaya Klang.
Prix : 20 000 B. Merci de transmettre vos
offres par E-mail: [email protected]
——————————
<735> Cherche appartement 2 pièces à
côté de Pattaya, je suis avec une femme
thai et suis à Pattaya tous les 2 mois.
Loyer souhaité : 5000 B.
Contact : [email protected]
——————————
<741> STUDIO A LOUER Viewtalay 2,
37m² entièrement aménage, cuisine équipée, cable TV, lecteur DVD, sofa etc. 3
mois : 11 500 B./mois, 6 mois 11 000
B/mois., 1 ans 10 000 B./mois. + charges.
Tél.: 08 60 28 27 01.
——————————
<745> Couple de français cherche local
vide sur Pattaya en vue création restaurant. Dispo pour visite. Contact 08 45 64
46 26.
——————————
<756> Loue studio 48 m² avec gd balcon
à VIEWTALAY 5, tout équipé et proche de
la mer. Location longue durée uniquement
(1 an mini) Loyer : 12 000B./mois + eau et
élect. E-mail : [email protected]
Véhicules
<487> Opel Corsa 3 portes, boîte manuelle, 118 500 km., bon état général. Prix :
100 000 B.
Tél.: 08 19 96 18 65 ou 08 19 96 31 07
——————————
<492> Pick-Up NISSAN FRONTIER,
2003, EXCELLENT ETAT, Turbo Diesel,
65 000 km., entretien NISSAN inclus
jusqu’en Avril 2009. Prix : 350 000B.
Tél. BRUNO: 08 38 53 56 98
——————————
<396> Bateau de plaisance en fibre de
verre (23ft). Hors bords Yamaha 200HP
moteur de secours - cabine fermée ou décapotable - Toilettes au standard européen
- sundeck -parfait pour la plaisance - le
sport nautique ou la pêche.
Prix : 469 000B. Tél. 08 98 86 54 45
——————————
<649> A vendre Honda Phantom 200cc.
avec side car et 2 box (rangement) + bâche
de protection sur mesure. 15 000 Km.
Prix : 75 000 B. Tél.: 08 49 41 60 21.
<653> Vends Yamaha Nouvo à voir absolument 183/67 Soi Poste Office. Mise en
service 22 Janvier 2008, 16761 km. Rouge
et Noir en excellent état. Révision complète faite en décembre, huile, bougie, filtre. Prix : 29 000 B. Tél.: 08 67 067 680
Thierry
——————————
<754> Vends Honda Steed 600cc, reconstruite déc. 2008, excellent état, super
moto. Prix 135 000 B. Papiers en règle.
Contact : 08 38 48 00 65 (Guy)
E-mail: [email protected]
——————————
<662> A vendre scooter JRD 125 en parfait état avec son top case, 12554 km. Prix
: 27 000 bahts.
Et à vendre Yamaha Nouvo en parfait état
avec son top case. Prix : 38 000 bahts.
Mobile : 08 46 71 14 72.
——————————
<692> A vendre NISSAN BLUEBIRD 2
L Injection. Coul. blanche, visible sur Pattaya. Prix : 55 000 B. Tél: 08 96 07 35 20.
——————————
<709> A vendre Jeep Cherokee Limited,
ess./GPL, révisé (pneus , freins , batterie ,
clim. neufs). Très bon état. Prix : 320 000
B. Contact : 08 39 13 37 47 (Hervé)
ou e-mail : [email protected]
——————————
<710> A vendre Honda Phantom 200
CC, année 2006 avec 143 km. Prix : 40 000
B. Tél : 08 95 26 05 97.
E-mail : [email protected]
——————————
<730> URGENT, AFFAIRE : Cause départ sur la France, vends moto TYPE
PLATINIUM 150 SPORT (acheté il y a
4 mois - 400 km) - Toute neuve, immatriculée, assurée avec book, vendue avec un
top-case arrière. Jamais accidentée. Photos
sur demande. Achetée 35 000 B. vendue 20
000 B. Contacter David au 08 22 10 08 27.
——————————
<743> Si vous cherchez une moto
confortable pour sillonner les alentours de
Pattaya ou toute la Thaïlande, je vends ma
HONDA PHANTOM (200 cc) noire,
toutes options - année 2006 déc, 10 000
Km. Prix : 70 000 B. Papiers en règle.
Tél.: 08 91 29 78 98 (Monique)
——————————
<753> Vends Nissan Super Saloon année
2000, 1.6 auto, essence+gaz, 144 000
Km, vitres électriques, peinture neuve,
couleur Bordeaux. GPS français, anglais,
espagnol, et thaï. Assurance 1 année, excellent état général. Prix 290 000 B. Papiers en règle. Contact : 08 38 48 00 65
(Guy) E-mail: [email protected]
——————————
<758> Vends bateau double coque autovideur en fibre de 6m, moteur YAMAHA
100ch 4 temps, entièrement équipé. Vivier
avec pompe, tout inox 316, pompe de cale,
porte-canne, éclairage, réservoir 150 L
inox. Remorque de mise à l’eau. Prix : 750
000 B. Tél.: 08 68 27 48 21. E-mail :
[email protected]
Cours et leçons
<403> Ecole d’informatique : Cours informatiques à domicile ou dans nos locaux
à partir de 200B./h en groupe. Formation
tous niveaux. Tél.: 08 98 86 54 45.
——————————
<471> Professeur thaï diplômé, vécu 20
ans en France, donne cours de français et
de thaï pour les Francophones.
Tél : 08 90 24 03 98
——————————
<558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Tous niveaux.
Martial : 08 68 27 55 98.
——————————
<724> Vous possédez un téléphone
Iphone et souhaitez synchroniser vos musiques, photos, sonneries et vidéos avec
votre PC. Contactez moi au 08 98 86 54
45.
——————————
<736> Enseignant français certifié
donne cours toutes matières, tous niveaux.
Enfants ou adultes, cours de soutien, apprentissage, préparation concours... A partir de 500 B./heure. Contactez-moi au 08
79 22 14 10. Je me déplace sur la région de
Pattaya.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les par email à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Emploi
<560> (Très urgent) Cherche jeune
dame ou jeune homme thaï pour faire
ménage chez personne âgée à Jomtien,
4h./semaines tous les samedi matin avec
notion de français. Tél.: 08 16 84 85 72.
——————————
<561> Un français de 40 ans avec véhicule
recherche travail de secrétariat ou hôte
d’accueil ou chauffeur sur Jomtien ou
Pattaya. Je suis en Thaïlande jusqu’au 21
Mai 2009, du 21 août au 18 octobre 2009 et
du 24 décembre au 15 janvier 2010.
Me contacter uniquement par mail :
[email protected]
——————————
<645> Femme de 36 recherche poste de
professeur de français, anglais, mathématique, en tant que coaching scolaire sur
Pattaya ou région, vers tous établissements
ou professeur à domicile. Je serais en Thaïlande à partir de Mars 2009. Je suis ouverte
à toutes propositions. Contactez-moi par
mail : [email protected]
——————————
<675> Cherche manager parlant français et thaï pour gestion d’un petit resort
dans le sud de Pattaya.
Tél. : 08 00 90 29 32 et 08 70 73 13 12
——————————
<690> JH suisse célibataire, 46 ans, parlant français, allemand, anglais et un peu le
thaï. Avec expérience dans les domaines de
Marketing et Logistique recherche un emploi salarié ou indépendant. Disposé à travailler aussi dans d’autres domaines. Email
: [email protected]
——————————
<695> Cherche gérant pour guest house.
Contact Martial : 08 68 27 55 98.
——————————
<700> Recherche personne thaïe homme
ou femme pour travailler dans boutique
de locations de motos. Exigence souhaitée : savoir conduire une moto et parler un
peu l’anglais. Horaire : 10h - 18h. Contact :
08 52 88 67 19 (Fr.) et 08 49 45 48 07 (Th
et En).
——————————
<755> Un resort cherche une réceptionniste thaïe, parlant anglais (couramment
ou un peu), + de 25 ans, bonne présentation, souriante et honnête. Horaires 13h22h. Salaire 7000 B./mois.
Contact : [email protected]
)%) )* -2)7&,
2/7'+*5 %- ' :
%** %/'7 %* *$*')!$688*
2/7'58%/7'%* )28** '*0 25 -.86
0",- 3"(/7'%): 2#"** 13.00-22.00
. 2,2/' 7 000 * ,7'
Divers
[email protected]
<468> Société de web Design. Nombreuses références. Propose ses services
graphiques (cartes de visite, logos, brochures, création de site)
Tél.: 08 98 86 54 45.
——————————
<493> Société de nettoyage propose nettoyage commerces, appartements, villas.
Tarifs indicatifs : 1500B. pour 2 personnes
par jour, 2000 B. pour 3 personnes. Réductions pour contrat récurrent (une
fois/semaine). Tél.: 08 98 86 54 45.
——————————
<532> Configuration du logiciel Emule,
ouverture des ports, réglages par feu.
Tél.: 08 98 86 54 45
——————————
<553> Motopompe Hitachi 255 neuve,
jamais servie, achetée par erreur.
Prix : 6820 B. vendu 5 000 B.
Tél.: 08 99 30 25 43 / 08 95 50 57 74.
——————————
<554> Scanneur canon D646U avec driver. Prix : 1000 B. cause double emploi.
Tél.: 08 99 30 25 43.
——————————
<642> Vends vitrine à gâteau réfrigérée.
Etat neuf. Contacts : 08 22 08 07 08 (Fr) et
038 250 251 (Th).
——————————
<647> A vendre frigo congélateur pour
bar ou restaurant, bon état, tout inox, 2
portes dont une vitrée avec lumière, 1 porte
congélateur. H 2.0 x L 0.88 x P 0.75 Prix
8000 B. A voir. Tél. 08 76 03 11 53.
——————————
<655> Cherche chiot DOBERMANN de
2 mois, disponible fin Janvier. contact :
[email protected]
L’ interprète
et
L’ avocat local
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
de
C hou
Pour les Francophones à Pattaya
Business - Droit commercial / Contrat / Association
Biens / Propriété / Terrain & Maison / Comptabilité - Taxes
Criminel / Litige civil / Service bail - Police - Justice
MBA LAWYER AND DETECTIVE CO.LTD.
202/209 M.9 Central Pattaya Rd. (derrière Carrefour)
Tél. Eng. : 081-926-6169, 081-702-0337
Tél. Fr. : 085-225-1577, 081-251-7830
<656> Partageant son temps entre la
France et la Thaïlande, disposant d’une sarl
avec agents commerciaux, juristes de formation et disposant de capitaux nous étudions toute proposition d’échanges
commerciaux ou non entre les 2 pays (import/export) nous étudierons avec beaucoup d’attention les projets quelque soit
l’importance de l’investissement. Nous
contacter jusqu’à fin février à Pattaya au
08 48 71 74 76 ou
par mail: [email protected]
——————————
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en parfait état à moitie prix. Mob. 08 46 71 14 72
——————————
<664> Recherche de CD karaoké français à acheter ou à louer. Merci de contacter Alain au: 08 22 00 63 04.
——————————
<670> Vends bébés mini chihuahua fem.
et mâles nés le 14 janvier 2009, vaccinés,
vermifugés, complètement sevrés, parents
visibles pure race, disponibles mi-mars.
Tél.: 08 13 05 84 78 ou 08 17 93 91 07.
——————————
<682> A Vendre environ 80 films, tout
genre, cassettes VHS, TDK, avec le magnétoscope pour cassettes VHS.
Prix : 4 500 Baht. Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
<684> A vendre appareil de photos
CANON A 80, état de neuf, révisé, facture
à disposition avec piles rechargeables +
chargeur et fil pour l’ordinateur. Très peu
utilisé, acheté 12 500 baht, vendu 4 000
baht. Tél. : 08 51 42 63 08
——————————
<640> Vends Rolex montre DAME d’occasion. Model 6719. 7’3xx’xxx. ORIGINALE. Or et Acier. Bon état extérieur et
mouvement révisé. Bracelet jubilé. Cadran
blanc émail, index + chiffres romains.
Verre plexiglass. Année de fabrication + de
20 ans. Prix 115 000 bath.
Après contrôle de police en suisse, garantie non volée.
Tél. 08 11 84 40 06 Patrick (Fr, It, Eng)
——————————
<641> Vends 1 once d’or fin = 28,35
grammes. KRUGERRAND de 1978. Prix
de vente au prix de l’or du jour sans supplément pour valeur numismatique.
Tél.: 08 11 84 40 06 patrick (Fr, It, Eng).
——————————
<698> Vente divers articles : air-condit
35.000 B. servi 3 mois ; moteur Mitsubishi 25.000 B.; chambre à coucher lit big
size, penderie 4 p + penderie 2 p 10.000 B.
Le tout en parfait état. Tél.: 08 16 54 45 01
ou [email protected]
——————————
<715> Vente divers articles : 2 rôtissoires
à poulets à vendre, style thaï mais tout en
inoxydable inclus les 3 broches en inox
pour 27 poulets. Un à 11 000 B. L’autre à
5 500 B. Tél. : 08 75 41 01 09 (thaïlandais)
ou 08 16 54 45 01 (français).
——————————
<725> A vendre cause départ 1) Frigo
double porte très peu servi val. 2) PC avec
tour écran lcd 19” XP en français servi 1
an achat 16 900 vend 8 500 B. 3) Tv. lcd
32 “ armorn <philips> menu en français,
all, eng, ita servi 1an et demi achat 17 900
B. vend 9 000 B. 4) Lecteur enregistreur
lg hdd <disque dur> menu français servi
1an demi achat 14 000 B. vend 6 500 B. 5)
Sofa 3 places simili cuir blanc très confort
3 500 B. + divers prix spécial pour le lot.
Contact 08 52 85 30 14.
E-mail : [email protected]
——————————
<731> URGENT : Cause départ, vends à
6 km. de Pattaya un lot complet (indivisible!) à venir chercher sur place, composé
de : - une Playstation 2 neuve (avec jeux,
utilisée 1 mois) - un four à micro-onde (Toshiba) - une machine à eau (3 fonctions:
eau chaude, eau froide et mini frigo) - une
cafetière Carrefour, rice cooker - Fer à re-
passer (jamais servi de marque Philips).
Tous ces éléments ont été achetés il y a
seulement 1 mois ! (valeur 30 000 B.)
Prix : 10 000 B. Tél.: 08 22 10 08 27.
——————————
<732> Vds appareil de musculation
“4 stations”, très peu servi, prix d’achat 60
000 B, vendu 20.000 B. Visible Soi Siam
Country Club, près de “la Guinguette”.
Tél : 08 47 23 40 49.
——————————
<744> A vendre appareil photo numérique marque BRICA, 7 méga pixels, 5 x
digital zoom, acheté l’année dernière 3 990
B. vendu 1 990 B. Etat neuf avec en prime
un autre appareil photo numérique HP plus
ancien et en très bon état.
Tél.: 08 91 66 10 82.
——————————
<748> Société thaïe ayant l’exclusivité
pour la Thaïlande d’un grand chocolatier
belge cherche partenaire à raison de
1.200.000 THB pour concrétiser un projet
d’implantation.
Business plan : [email protected]
——————————
<749> A vendre traducteur électronique
de poche (Anglais Allemand Thai entre
autre ref VOCAL 20 L) avec son étui cuir,
très peu servi, acheté 6 990 B.
à vendre 3 990 B. Tél.: 08 91 66 10 82
——————————
<750> Vous êtes musiciens et vous jouez
un instrument de musique, si vous voulez
faire parti d’un groupe de francophone,
veuillez contacter Jean-Philippe
08 99 30 25 43.
——————————
<751> Jeune retraité français ayant
exercé dans la banque en tant que gestionnaire du patrimoine, propose ses services
comme bénévole ou salarié aux différentes associations humanitaires. Pour tout
contact, se rapprocher de Charles GALLO
qui transmettra à l’intéressé :
[email protected] ou tél : 08 13 64 67 21
——————————
<752> Vends four à gaz 5 rampes (3 centraux, 2 latéraux) avec plaque inox, pelle
pour pizza 60 cm sur 1m. très peu servie.
Prix 18 000 B. à débattre
Tél.: 08 90 93 09 91.
——————————
<757> Vends ordinateur de bureau complet, écran LG flatron 17’’, microprocesseur Celeron 2400, 768 Mo de ram, disque
dur 80 Go, lecteur graveur DVD. Vendu
avec environnement français, clavier
« azerty », Windows XP pro pack 3, Office
pro 2003 avec mise à jour pour utilisation
Office 2007, Paint shop pro, le tout en français avec N° série et CD. Prix : 10 000 B.
Tél.: 08 48 72 29 82.
Interprètes
<496> Interprète : jeune fille parlant parfaitement le français et le thaï peut vous
aider à passer la barrière de la langue pour
tous problèmes de compréhension de couple. Discrétion assurée. Tél.: 08 68 43 59
53.
Une jeune veuve se rend
chez le médecin.
- Docteur, c'est affreux ! Je
viens de perdre mon troisième mari ! Et tous trois
sont morts de la même
maladie : le tétanos. Que
vais-je faire ?
- Je pense que vous devriez changer votre stérilet, il doit être rouillé...
Page 24
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
LES PLUS
BELLES
HISTOIRES
D’AMOUR
COMMENCENT
ICI
Eurochallenges
Le N°1 des Unions Internationales
n° 23 - Juillet 2009
la feuille
Unions franco-thaï
Le début d’une belle histoire
Derniers adhérents
de
Ch o u
d’Amour...
Récents mariages
www.eurochalenges.com
w
Ne
!
n
o
i
t
u
l
o
La s
n
i
m
r
a
G
S
GP
Embarquant la cartographie City Navigator Thailand v8
de dernière génération, langue et textes en français et multilangages, il est très facile d’utilisation et ne nécessite aucune
installation.
el
t
Ho
Sp
ec
ia
l
Daily
800
Monthly 12,000
Baht
Baht
- Cartographie City Navigator NT v9 France 2009 et
Benelux offerte.
- Langue et textes en français.
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous
w w w . b o n k a i r e s o r t . c o m
Tél.: 038 252 736