n–35 avril 2016 2 - le club français pattaya

BULLETIN DE
LIAISON CLUB
FRANCAIS
De THAILANDE
N°35
avril
2016
Le Petit Francophone est un bulletin d’information GRATUIT du CLUB FRANCAIS PATTAYA à l’attention de ses adhérents et futurs adhérents
http://leclubfrancaispattaya.com/
[email protected]
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 1
Prochaine permanence :
vendredi 1 avril 2016
de 10h00 à 12h00
Hôtel Mercure Pattaya,
2d Road Soi 15
[email protected]
Comme vous le savez tous maintenant, les Conseillers consulaires
sont vos élus de proximité, vous représentant en Thaïlande auprès
de l’Ambassade et du Consulat de Bangkok, au sein des conseils
consulaires. Ces conseils participent à la mise en place des politiques conduites pour les Français de l’étranger : enseignement, aides sociales, sécurité, etc ...
Les permanences que je vous propose à Pattaya, en général le 1 er
vendredi du mois, sont l’occasion de prendre contact et d’échanger
de façon décontractée sur mes activités et sur vos problèmes. Renseignements et aide sur vos démarches administratives, assistance
sur des sujets divers, n’hésitez pas à passer me voir,
La permanence Conseiller consulaire
"Les membres du bureau se réuniront tous les samedi à 14h à la maison du club français après le bbq. Les
permanences continueront tous les mardis à partir de 18 h 30. Et cela ne change rien aux réunions mensuelles le 3è mercredi de chaque mois. Un rappel pour la réunion mensuelle du mois d'avril qui se tiendra le 27
avril en raison de Songkran. Nous profiterons de cette journée pour fêter les 5 ans de notre club français et
nous organiserons une kermesse afin que chacun puisse profiter au mieux de cette journée.
Repas moules frites le midi, réunion mensuelle, puis divertissements au goût de chacun, et le soir BBQ à
volonté."
leclubfrancaispattaya.com/
www.facebook.com/ClubFrancaisdePattaya
[email protected]
[email protected]
Permanences consulaires
Une permanence consulaire à Pattaya sera effectuée par
un agent de l'Ambassade tous les mois, au consulat d’Autriche à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi
20150. Cette permanence a lieu de 10h30 à 12h30 et de
14 à 15h15. Merci de prendre rendez-vous par mail;
[email protected]
Type de démarches que vous pourrez faire
- Certificat de résidence français-anglais
- Certificat de pensions,
- Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,

Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la carte,

Remise de passeports biométriques pour les personnes qui auront pris RDV préalablement.
calendrier pour l’année 2016 :
jeudi 28 Avril- jeudi 26 Mai- jeudi 16 Juin- jeudi 21 Juilletmercredi 31 Août- jeudi 22 Septembre- jeudi 13 Octobrejeudi 17 Novembre- jeudi 15 Décembre
Ce bulletin est édité pour informer les adhérents du CLUB FRANCAIS et aussi tous les francophones désirant se
tenir au courant des informations pouvant les intéresser. Concernant : les activités, les nouvelles, les actualités sur La
Thaïlande et Pattaya en particulier. Leurs donner nos points de rencontre, pour nos permanences notamment. Les
dons et adhésions sont nos seules ressources et nous servent au fonctionnement du Club.
Merci à tous!
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 2
Réunion d'information organisée par l'Immigration de Chonburi sur les nouvelles
sanctions liées aux dépassements de séjours, c'est en ligne sur leur site.
Nous avons par ailleurs confirmation de 2 points importants :
- nous devons avoir à tout moment notre passeport avec nous, les copies ne sont
plus acceptées
- pour le visa "retraite", c'est
soit une pension de 65,000 baht par mois,
soit le compte bancaire de 800,000 baht.
La combinaison pension + compte bancaire n'est plus acceptée
Ces mesures sont applicables sur toute la Thaïlande
Se renseigner avant toutes démarches, les choses pouvant évoluer
Une inscription consulaire est valable pour
une période déterminée ou pour un maximum de 5
ans. Elle n’est pas renouvelée automatiquement. Afin d’éviter certains désagréments liés à ce non-renouvellement,
pensez à bien vérifier la date de fin d’inscription mentionnée au milieu de votre carte consulaire.
Mais pourquoi s’inscrire ? Tout d’abord, pour :
 Intégrer chacun d’entre nous dans le plan de sécurité de l’ambassade, puis
 Voter
 Se simplifier les démarches futures d’émission de
passeport,
 Se voir appliquer des tarifs réduits par rapport aux
non-inscrits,
 Qu’en cas de difficulté, l’ambassade puisse communiquer avec un répondant en France (« personnes
à prévenir » : membre de la famille, ami…),
 Solliciter des bourses scolaires,
 Bénéficier de la détaxe sur vos achats en France,
lorsque celle-ci est applicable,
 Faciliter les démarches douanières lors de votre
retour en France,
Pour mieux vous servir nous
avons déménagé dans nos nouveaux locaux situés
565/56 moo 10, proche de BigC Sud,
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 3
ADRESSE MAIL SPÉCIFIQUE POUR CHAQUE SECTEUR D’ACTIVITÉ
(SERVICE CONSULAIRE DE L’AMBASSADE)
Les services consulaires de l’ambassade disposent de
boîtes de messagerie spécifiques pour chaque secteur
d’activité.
Afin que votre demande soit traitée dans les meilleurs délais par le service compétent, il vous est conseillé de bien
adresser votre message sur la boîte correspondante :
[email protected] : pour tout
sujet ayant trait aux questions sociales (accidents, aides
sociales, arrestations, bourses, Caisse des Français de
l’Etranger, hospitalisations, etc.) ;
[email protected] : pour toutes les questions d’inscription et de radiation au Registre
mondial des Français établis hors de France, de certificats
et d’attestations consulaires ;
[email protected] : pour
tous les documents et actes liés à l’état civil, à la nationalité et au notariat consulaire ;
[email protected] :
pour les demandes de rendez-vous à l’occasion de per-
manences consulaires organisées en province.
Retrouvez toutes les informations relatives à la prise de
rendez-vous à Bangkok sur le site internet de l’ambassade.
Pour les questions relatives à la prise de rendez-vous et
aux différents visas pour aller en France (enregistrement
sur le site de TLScontact, prise de rendez-vous, type de
visa à solliciter, questions d’ordre général)
vous pouvez contacter le centre d’appel de TLScontact au
02 696 3888, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, ou
envoyer un courriel à l’adresse suivante :
[email protected].
Pour toute question autre que celles citées ci-dessus,
vous pouvez contacter le service des visas de l’Ambassade de France à Bangkok en lui adressant un courriel sur la
boîte de messagerie suivante :
[email protected].
Courriels des services consulaires pour vos démarches
administratives
A l’occasion de récentes communications adressées à la communauté française,
cette ambassade a constaté que certaines adresses électroniques étaient erronées.
Aussi, afin d’améliorer les échanges avec l’ambassade, il est recommandé à chacun
de vérifier sa propre adresse en consultant, et éventuellement en mettant à jour, ses coordonnées courriels figurant dans le site www.Monconsulat.fr.
CHONBURI - PATTAYA
traducteurs agréés par l’Ambassade
CENTRE FRANCO-THAI CO., LTD.
225/609 South Pattaya Road, Duck Square
(c/o Universal Hansoo Taekwondo Co., Ltd.)
Moo 10, Nongprue, Banglamung,
Pattaya, CHONBURI 20150
Tél.
: 08 40 93 86 79/ Fax : 038 226 236
E-mail : [email protected]
: [email protected]
Mme Pornsawan PHENGPIT
M. Atthapong AYUSUK
P.P.T. PATTAYA
183/62 Soi Post Office, PATTAYA City 20260
Tél.
: 038 427 262
Mobile : 08 90 24 03 98
Fax
: 038 410 174
E-mail : [email protected]
M. Udomsak CHATCHAKUL
A louer
gallery condominium Jomtien beach.
Studio 31 mètres carrés situé soi 8,
à 70 mètres de la plage…
entièrement équipé: cuisine,
air conditionné, tv, wifi…
Ascenseur key card au 8ème étage…
piscine, jacuzzi,
fitness, hammam!
Construction récente: 1 an.
Location jour: 500bahts,
au mois 15000 bahts
Contact au 099 179 27 43
(français, anglais, thaï)
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 4
BIBLIOTHEQUE DE LANGUE FRANCAISE
Claudette et Evelyne vous accueillent à la Maison du Club
Dans une ambiance conviviale
Le Mercredi et le Samedi de 9h à 12h
+ de 4000 livres et DVD à votre disposition
Caution 300 Bahts
Utilisation gratuite
d’un ordinateur et de la Wifi
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 5
Plusieurs histoires
dramatiques ont fait
la Une de la presse
en Thaïlande, comme le cas de cette
touriste britannique
qui a laissé à ses
parents une note
d’1,8 millions de
bahts ou celui du Français Sofiane qui avait suscité une grande collecte de dons sur Internet pour couvrir ses frais d’hôpitaux. Dans la plupart des cas : un
accident, une hospitalisation, pas d’assurance. Une
erreur qui peut coûter cher.
Que ce soit pour quelques jours ou pour la vie, voyager ou
s’expatrier ne s’improvise pas, et la Thaïlande, malgré ses
plages et son sourire, n’échappe pas à la règle. Nombreux
sont les faits divers impliquant des touristes comme le cas
de Sofiane, ce jeune français de 25 ans dans le coma
après un accident de moto et dont les frais de rapatriement s’élevaient à près de 75.000 euros, l'histoire de cette
touriste britannique qui a laissé une note de frais d’hôpitaux à sa famille de 1,8 millions de baht, ou encore celle
de Darren Vogan, un Irlandais de 33 ans dont les frais
d’hospitalisation s’élevaient à un peu plus de 30.000 euros.
Le cas classique est l'accident de moto et l'absence d’assurance. "Avoir une assurance lorsque l'on part en voyage
est beaucoup plus important que si l‟on reste chez soi car,
quoiqu‟il arrive en France, vous serez toujours soigné" rappelle Gilles Tabellion, directeur du groupe
Axiom. "Dans beaucoup de pays, y compris en Thaïlande,
les soins après un accident ou une maladie entraînant une
opération urgente ne seront pris au sérieux qu‟avec la présentation d‟une couverture médicale internationale avec
autorisation de prise en charge de l‟assureur", ajoute le
Gilles Tabellion.
Michel Bézardin, courtier en assurance précise : "En Thaïlande, le serment d‟Hippocrate (qui est le texte fondateur
de la déontologie médicale, ndlr) n‟existe pas, le système
hospitalier est là pour faire du business, on vous soigne
pour faire de l‟argent et non pour vous sauver".
Le Chef de la section consulaire française en Thaïlande,
Luc Speybrouck, soulignait en juillet dernier dans une interview accordée au Petitjournal.com que l’absence d’assurance faisait partie des principaux problèmes rencontrés
par l’ambassade, cela provoquant des difficultés administratives et financières en cas d’accident ou de litiges lors
de la location d’un scooter, d’une moto ou d’un jet-ski.
L'ambassade rappelle l’importance de vérifier que le
loueur est assuré ou d’avoir sa propre assurance ainsi que
de faire un état des lieux du véhicule en prenant des photos.
Quel type d’assurance prendre ?
Pour Gilles Tabellion, "l’assurance minimum nécessaire
est celle qui couvrira les gros problèmes, c‟est-à-dire une
couverture „hospitalisation‟. Il est même possible de souscrire une assurance voyage à l‟arrivée en Thaïlande (à
prendre dans les 3 jours) à partir de 2.863 bahts pour un
mois et qui couvre jusqu‟à 5 millions de bahts. Pour les
résidents, je conseille la même chose, l‟assurance hospitalisation, il y a de très bonnes couvertures à partir de 388
dollars par an qui vous assurent jusqu‟à 500.000 dollars
ou encore la „Personnal Accident‟ pour 6.000 bahts qui
couvrent les frais d‟hôpitaux jusqu‟à 200.000 bahts."
Michel Bézardin met en garde vis-à-vis des contrats anglosaxons, "il vaut mieux prendre une assurance émanant
de groupes français comme Henner, ACS, April, etc.
car dans les contrats conclus sous l’égide de la loi
française, on ne peut vous radier parce que vous coûtez trop cher en soins ou interventions, ce qui n’est
pas le cas avec les contrats anglo-saxons que je
déconseille”.
"Un Français en difficulté, qu’il soit de passage ou résidant
en Thaïlande, verra sa situation s‟améliorer plus facilement s‟il dispose d‟une assurance couvrant les frais médicaux et un éventuel rapatriement" explique Luc
Speybrouck.
Quelques astuces et informations pratiques
On croit souvent lorsqu’on réserve son billet d’avion avec
sa carte bleue que l’assurance est comprise.
Gilles Tabellion invite à la prudence sur ce point. "Ce n’est
pas ce que je conseille aux gens, une banque n‟est pas un
assureur, c‟est une assurance trop aléatoire”, dit-il.
Et la sécurité sociale en France ? “La sécurité sociale couvre jusqu‟à 90 jours mais elle n‟avance pas les frais, elle
ne peut que les rembourser à votre retour et sur base de
documents traduits en français. De plus, elle ne vous remboursera que si vous avez reçu des soins en France”,
ajoute-t-il.
“Le gens pensent trop souvent qu‟ils peuvent faire ce qu‟ils
veulent en Thaïlande, ce qui est faux, à commencer par le
permis de conduire. Une assurance peut refuser de vous
couvrir si vous n‟avez pas de permis international ou local” conclut M. Tabellion.
Catherine Vanesse (http://www.lepetitjournal.com/
bangkok) mercredi 9 mars 2016
Maitre PERASIT
Pensit and Laws (Pattaya)
2007 Co., Ltd.279/13, Moo 12, Jomtien Beach Road,
Nongprue, Banglamung,Chonburi 20150,
ThailandTel: (+66) (0)38-233391-2
E ma i l :
Fax:
(+66)
(0)38-233393
a d mi n pa t t a y a @ p e n s i t a n d l a w s . c o m
Parle français
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 6
Selon nos informations, l’Elysée a mis sur pied
une mission sur « l’utilisation du point virgule dans
les documents administratifs ».
Tout pourrait en effet être parti d’un article publié
par Rue89 le 24 mars dernier, « Un appel du mouvement
contre la disparition du point-virgule ». Un appel entendu
d’abord par nos confrères. « Faut-il sauver le pointvirgule ? » titrait le site Bibliobs trois jours plus tard, en
évoquant ledit article de Rue89 qui « semble avoir (enfin)
réveillé les consciences ». Et la truculente chroniqueuse
de France Inter, Caroline Cartier, consacrait jeudi trois
minutes de montage sonore à la question :
grossière faute d’accord dans la ligne suivante...
Toujours selon nos informations, que l’Elysée se
refusait lundi à commenter, une règle serait d’ores et déjà
dans les tiroirs : au moins trois points-virgules par page
dans chaque document émanant de l’administration. Il faut
dire que ce ne sont pas les phrases longues qui manquent.
Alain Rey pourrait aussi participer à la mission
Quant au « comité composé de personnalités politiques plurielles et d’experts de la société civile » évoqué
dans la lettre, aucun nom n’a pour l’heure filtré, si ce n’est
celui d’Alain Rey, célèbre linguiste français. Moins politi« La disparition du point-virgule est ab- que -et peut-être moins enclin à noyer le poisson-, il
avoue lui avoir « été contacté en vue même de présider la
solument dramatique »
mission concernant le point-virgule », mais il s’est
VOIR LE DOCUMENT Fichier PDF
Si nous avions certes pris le sujet au sérieux, nous « désisté », n’aimant « pas trop les présidences ». Celle-ci
ne nous doutions pas que l’Elysée allait en faire de même. a donc échu à Benoist Apparu.
Alain Rey n’a cependant pas renoncé à « y particiC’est pourtant une lettre siglée « Présidence de la Répuper », pour « apporter un regard historique un peu rationblique »que Rue89 s’est procurée. En date du 28 mars,
nel sur la question », si le député le sollicite à son tour.
elle confie au député UMP Benoist Apparu une mission
« Le point-virgule fait partie des signes qui nous sont inpour la sauvegarde du point-virgule.
dispensables pour raisonner sainement et qui sont en
Interrogé par Rue89, Benoist Apparu, qui est par
ailleurs un de nos députés blogueurs, a refusé de confir- train de disparaître », estime-t-il, loin de craindre d’être
mer notre information, même s’il reconnaît l’existence de affublé d’une quelconque étiquette politique, car « la ponctuation transcende les clivages politiques » :
« discussions sur ce sujet-là avec un certain nombre de
Le Comité de défense et d’illustration du pointpersonnes ». Selon lui, « la disparition du point-virgule en
virgule pourrait donc voir enfin satisfaites ses revendicaFrance est quelque chose d’absolument dramatique »,
mais « nous verrons bien le moment venu comment et par tions. Un comité évoqué par Sylvie Prioul et Olivier Houdart dans leur récent ouvrage « La Ponctuation ou l’art
qui les choses seront annoncées » :
d’accommoder les textes » (Editions Points). Ses memLes services de la Présidence commencent par
appliquer à eux-mêmes ce qu’ils préconisent, en utilisant bres se seraient engagés à « chanter les louanges en toute occasion » du point-virgule, mais ils auraient aujourdun point-virgule dès le premier paragraphe du courrier.
’hui disparu de la circulation.
Dommage toutefois que cette mission ne concerne pas
Julien Martin et Justin Simet
également l’orthographe, cela aurait peut-être évité une
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 7
[email protected]
Membres du bureau et adhérents
se sont retrouvés ce jour 19 mars
à l'orphelinat Baan Jing Jaï pour
déposer les dons apportés par de
nombreuses personnes. En
voyant ces enfants sortir jouets et
livres des cartons, nous avons eu
chaud au cœur. Faire du bien ne
peut que nous rendre meilleur. Un
peu Noël avant l'heure.
Quelques images de bonheur,
pour oublier les petits soucis de la vie
Comme vous le savez Casino a revendu sa chaîne
d'Hyper BIG C à une entreprise locale. L'affichette cidessous stipule que les produits génériques de la marque Casino seront toujours disponibles même si les
Hypers changent de main. Ceci au moins pour les BIG
C Extra où a été prise cette photo. A vérifier dans les
BIG C Supercenter.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 8
Rambouillet17 000 km en tuk
tuk à travers seize pays
Charles, un jeune Rambolitain de 24 ans, a choisi de
rentrer d’une mission humanitaire en Asie en tuk tuk.
Il a partagé ce voyage très original avec trois autres
Français.
Les quatre compères ont traversé seize pays pour rentrer
en France en tuk tuk.
Seize pays traversés et 17 000 km au compteur : voici
l’aventure qu’a vécue Charles de Williencour, un Rambolitain de 24 ans, revenu d’Asie en tuk tuk (un tricycle motorisé servant souvent de taxi en Thailande). Jeudi soir, à
Rambouillet, il reviendra sur son périple avec ses trois
compagnons de voyage, Laurène, Tanguy et Louis. Samedi, ils tiendront aussi un stand au salon de l’Étudiant à Paris (Parc des expositions, porte de Versailles).
Les paysages grandioses de Chine
http://leclubfrancaispattaya.com/
«Après avoir réussi mes examens de fin d’étude en
école de commerce, j’ai eu envie de faire une coupure.
Un ami de ma grande sœur m’a parlé de l’association
Enfants du Mékong. Son objectif m’a plu (scolariser
des enfants démunis) et je suis donc parti pour un an
de volontariat au Cambodge», raconte Charles. Pendant sa semaine de formation, il fait la connaissance
Laurène, Tanguy et Louis. C’est pendant cette semaine que va naître une idée un peu folle : rentrer à Paris
en tuk tuk, à la fin de leur année de bénévolat. «C’est
une aventure, mais elle a aussi un sens : communiquer sur l’extraordinaire travail fait par l’association
des Enfants du Mékong», insiste le jeune homme.
«Nous avons mis un mois après notre mission pour
acheter le matériel, le tuk tuk et faire faire nos visas»,
explique le Rambolitain. Budget pour cette épopée :
40 000 euros, financés par des sponsors privés.
La fine équipe s’élance de Bangkok le 2 octobre 2015. Elle
traverse la Thaïlande, le Laos, la Chine, le Kazakhstan,
l’Ouzbékistan, le Turkménistan, l’Iran, la Turquie, la Grèce,
l’Albanie, le Monténégro, la Croatie, la Bosnie, la Slovénie,
l’Italie et la France.
Charles gardera trois mauvais souvenirs de cette expérience : le froid («à la frontière entre l’Iran et la Turquie, il
faisait -20°c et dans le tuk tuk sans chauffage et juste
bâché, ça piquait»), les problèmes mécaniques qui les ont
obligés à s’arrêter chez le garagiste un jour sur quatre et
le passage des frontières avant l’arrivée en Europe qui
pouvait prendre 8 heures.
Mais finalement tout ça n’est que peu de chose face aux
paysages sublimes de Chine ou à l’accueil chaleureux des
Iraniens.
«Nous avons parcouru 5 000 km en Chine, nous y sommes restés un mois qui a dû nous coûter un quart de notre
budget. Mais c’était hallucinant. Au sud, nous avons traversé les rizières et les champs de thé, puis nous nous
sommes retrouvés au milieu des montagnes de l’Himalaya, à 4 000 m d’altitude pour finir par le désert de Gobie», se souvient encore émerveillé Charles.
Bloqué un mois au Kazakhstan pour des raisons de
visas, le quatuor a découvert un pays, grand comme
six fois la France et d’une richesse incroyable.
La rencontre avec le peuple d’Iran est aussi un moment fort. «C’est un peuple très cultivé, chaleureux
et accueillant bien loin de l’image que l’on peut s’en
faire dans les médias», retiendra le jeune homme.
Dormir chez l’habitant
En six mois de route, le groupe aura passé un tiers
des nuits dans des hôtels pas chers, un tiers sous la
tente et un tiers chez l’habitant. «Notre tuk tuk avait
le mérite de nous rendre immédiatement sympathiques. Parfois, il suffisait de discuter avec les gens
pour qu’ils nous invitent à dormir chez eux. En Ouzbékistan, nous sommes tombés dans une famille dont le petit
garçon apprenait le français à l’école. Il faisait la traduction
entre ses parents et nous et a même chanté “Frère Jacques”», raconte Charles.
Le groupe a également ramené dans ses valises une centaine de lettres que les Enfants du Mékong ont écrites à
leurs parrains français.
Si elle fut beaucoup plus longue qu’un voyage en avion,
cette aventure est aussi beaucoup plus riche et Charles
espère bien, lors des rencontres avec le public, lui donner
envie de voyager autrement.
Pratique
Site Internet : http://facteursdumekong2.com
.Florence Chevalier
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 9
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 10
NOS ACTIVITES SONT OUVERTES A TOUT LE MONDE ...
Pour dire merci aux dons récoltés pour le club français
par la charmante demoiselle à BIG C extra qui vous
renseigne et vous vend avec gentillesse vos billets d’avion et autres services voyages
Ce bulletin est disponible
Bodega
Mercure
Chez Dominique
Riviera
La crèche
Baguette 89
Global assurances
Tony Pat
La Boulange
Ma Provence
Swiss Bike
Le Bonjour
Barbie Bar
Bio Pools
Axiom*
Délices de France
Auberge de Pierre
UFE
Pétanque Kaorai
Pétanque 3° road
La cantina
Mirabel
Jpm auto
Z bar
La guinguette
Osmoz
Café de Paris Bangsaray
Big C Extra
Ambassade de France
La Petite France
Ecole francophone
TEL POUR
REAPROVISIONNEMENT
0851255527
Spécialités maison ( conditionnés 500 g)
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 11
Solution p 15
Premier signe du zodiaque, le bélier est un
pionnier dans tous les
domaines. C'est le feu...
celui de la création
comme celui de la destruction. Émotif, actif et
p r i m a i r e
(comprenez ...un peu
con), il est colérique et
égocentrique ( fais
c...r !). Il aime le danger,
les prouesses et la gloire. C'est une étoile filante qui aime les émotions
fortes mais qui ne brille
ja ma is lo n g t e mp s
(grande gueule en
fait...) . Il n'a pas, en
effet, la puissance nécessaire à la réalisation
des choses... Sa grande
détermination s'arrête
une fois SES objectifs
atteints et SES désirs
satisfaits ( ah, la saleté ! ). Il est fondamentalement un sale profiteur... un trou de cul !
TAUREAU (21 avril au 20 mai) Signe Hyperféminin, le taureau est associé
à la Terre originelle et au travail laborieux de celle-ci pour en extraire la
vie. C'est une personne pratique, terre à terre et persistante voir c.....e !.
Sa grande puissance de travail et son caractère instinctif fait de lui un véritable pilier enraciné dans ses certitudes ( des claques à la longue....). Il
fait preuve de détermination et il travaille comme un fou en écrasant tout
sur votre passage, sans réfléchir. En fait, il est borné... Une vraie tête de cochon.
Lorsqu'on lui dit le contrarie, il boude... c'est son arme la plus efficace ! Dogmatique,
il n'est jamais capable de réfléchir aux conséquences de ses gestes, encore moins de
se remettre en question.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 12
HOROSCOPE HUMOUR
BÉLIER (21 mars
au 20 avril),
THAILANDE
Fête de Chakri - 6 avril
Jour férié. Commémore le fondement de la dynastie Chakri, dont le souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej,
est le neuvième représentant (Rama IX).
et sur des représentations de Bouddha. Mais ce que l'on
voit surtout, ce sont des batailles d'eau à chaque coin de
rue, et personne ne reste sec longtemps !
Songran - 13-15 avril
Jours fériés. C'est le nouvel an thaï, la fête la plus importante de l'année, qui dure officiellement trois jours mais
marque généralement une coupure d'une semaine. Dans
la partie traditionnelle de la fête, les Thaïs montrent leur
respect en versant un peu d'eau sur les mains des anciens
sur le site internet de l’Ambassade.
1 1 / 0 3 / 2 0 1 5 Nous allons être prudents et suivre attentivement l’évoluCommunication de Marie-Laure Peytel, sur les tion de ce dossier. Pour ceux qui habitent Pattaya et sont
inquiets pour le renouvellement prochain de leur visa, je
visas Retraite, en date du 10 mars 2016
Depuis le 5 mars 2016 le décret n°2016-92 du 1er février rappelle à toutes fins utiles que le Consul Honoraire d’Au2016 a augmenté de façon considérable les tarifs des triche à Pattaya n’a pas changé ses pratiques, et qu’il facdroits à percevoir dans les chancelleries diplomatiques et ture 1,600 Baht ses certificats de revenus, vérifiés et acconsulaires. https://www.legifrance.gouv.fr/eli/ ceptés par l’Immigration, ce qui coûte moins cher que l’add e c r e t / 2 0 1 6 / 2 / 1 / M A E F 1 5 1 4 3 0 9 D / j o / t e x t e dition des droits à payer au Consulat et une éventuelle
Les dispositions de ce décret, dont je rappelle qu’il est certification à Chaengwattana.
signé par nos plus hautes autorités : le Premier Ministre,
le Ministre des affaires étrangères, le Ministre des finan- Par ailleurs, je me suis rendue jeudi 10 mars à une réces, le Ministre de l'intérieur, le Secrétaire d'Etat chargé union organisée par l’Immigration de Jomtien qui se tenait
du budget et même, le Secrétaire d'Etat chargé des Fran- au D-Beach Pattaya, en présence d’un nombreux public,
çais de l'étranger…, s’appliquent dans le monde entier. principalement thaïlandais. La présentation, en thaï uniPar contre, les démarches que l’on nous a communi- quement, portait principalement sur les nouvelles sancquées, relatives à l’Attestation de revenus, résultent d’une tions en matière d’overstay (voir le site http://
décision propre à l’Ambassade de France en Thaïlande. www.immigration.go.th). Les écoles de langue de la région
Le fait que les déclarations ne soient plus vérifiées et que avaient été convoquées, pour entendre que des contrôles
l’Ambassade ne certifie plus un revenu correspondant à accrus étaient prévus dès la semaine prochaine sur les
une pension, mais « certifie qu’on lui a déclaré recevoir un visas des enseignants étrangers et des étudiants.
revenu mensuel », sans s’engager sur la véracité de la
A cette occasion, j’ai pu m’entretenir avec un officier de
déclaration et sans préciser qu’il s’agit de pension de rel’Immigration, qui a été très affirmatif sur les points suitraite, est une source avérée de problèmes, en tous cas à
vants
l’Immigration de Chonburi. Avec Michel Calvet nous
avons immédiatement engagé un dialogue avec le Consul - nous devons avoir à tout moment notre passeport avec
de France sur ce sujet. Nous lui avons transmis l’informa- nous, les copies ne sont plus acceptées
tion que les nouveaux certificats avaient été refusés à l’Im- - pour le visa "retraite", c’est confirmé, il faut produire soit
migration de Chonburi, et qu’il nous était demandé de faire une pension de 65,000 Baht par mois, soit 800,000 Baht
certifier conforme ce document par les Affaires Etrangères sur un compte bancaire depuis au moins 3 mois. La comà Chaengwattana, ce qui signifie un déplacement à Bang- binaison pension + compte bancaire n'est plus acceptée.
kok, le paiement de 800 a 900 bahts et une délai d’attente A noter que le site Internet de l’Immigration mentionne
de quelques heures…
toujours la possibilité de combinaison des 2 revenus.
Pour l’instant pas de changement, le Consul de France va
s’en tenir à ce nouveau procédé qui est, dit-il, d’ores et Ces mesures sont applicables sur toute la Thaïlande.
déjà suivi par de nombreux pays européens ainsi que par
les Etats-Unis, et qui ne poserait pas de problèmes parti- N’hésitez pas à nous faire part des difficultés que vous
culiers. Information reçue par mail le 10 mars à pourriez rencontrer. Vous pouvez nous contacter aux
17h30 : La « déclaration de revenus » va finalement adresses suivantes ….
être modifiée et faire mention de pension, avec la for- [email protected] [email protected]
mule « Upon request of the above mentioned citizen [email protected]
has declared that his/her monthly pension and/or
other source(s) are… ». Elle devrait être mise en ligne
Info-Pattaya
du
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 13
Nous remercions toutes celles et ceux qui nous ont
fait le plaisir de répondre présent. 67 personnes nous
avons failli manquer de place.
Une soirée je l'espère réussie ou chacune et chacun
est parti repu et les jambes lourdes d'avoir dansé.
Un grand merci et toutes nos félicitations à Tony qui a
chanté et mis l'ambiance.
Germany Party à la Guinguette, sympathique soirée. Un
buffet qui rappelait les fêtes allemandes avec la salade
de pommes de terre et la salade de coquillettes. Un dessert qui sortait de l'ordinaire. Didier s'est préoccupé de
tous ses invités, avec le sourire. Les amateurs de slows
ont pu faire quelques pas en
se rappelant leur "première
surprise partie".
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 14
Au cas où vous auriez besoin de nouvelles preuves
que la stupidité repousse sans cesse ses limites, jetez
donc un œil à ceci, relevé sur des notices d'emploi !
On ne nous prendrait pas un peu pour des cons ?
Mais non, mais non !
Sur un savon DOVE :
Utiliser comme un savon normal » (C'est à dire?)
Sur un pudding Marks & Spencer :
« Le produit sera chaud après avoir été réchauffé »
(ça, si tu l'avais pas dit...!)
Sur le paquet d'un fer ROWENTA :
« Ne pas repasser les vêtements à même le corps
» (Pourtant cela ferait gagner pas mal de temps, non ?)
Sur un somnifère Nytol :
« Attention ce produit peut entraîner un état de
somnolence »
(Et je le prends pourquoi, rappelez-moi ?)
Sur un sèche-cheveux SEARS : On peut lire
Ne pas utiliser en dormant »
(Sans commentaire)
Sur un sachet de FRITOS :
« Grand concours, nombreux prix. Gratuit sans
obligation d'achat.
« Détails à l'intérieur du paquet »
(Concours spécial pour couillons !?)
Sur un sirop pour la toux pour enfant
« Ne pas conduire ou utiliser de machine-outil
après absorption »
(Je pense que l'on pourrait réduire énormément le
taux des accidents sur les chantiers si on arrivait à réduire
le nombre d'enfants de 5 ans qui conduisent un tractopelle
alors qu'ils sont malades !)
Sur la plupart des guirlandes lumineuses de Noël :
« Pour usage intérieur et extérieur uniquement »
(Oui, mais par rapport à quoi ?)
Sur un robot de cuisine japonais :
« Ne doit pas être utilisé pour un autre usage »
(Là, il va falloir m'aider avec celle-là. Parce que franchement je suis assez dubitatif)
Sur un paquet de cacahuètes Steinsbury :
« Avertissement : contient des cacahuètes »
(Non ! ..... sérieux ?)
Sur un paquet de biscuits apéritif American Airlines :
« Instructions : 1. Ouvrir paquet. 2. Manger biscuit
(Moi, Tarzan. Toi, Jane.. Nous voyager avec Virgin
Express !! )
Sur une tronçonneuse suédoise :
« Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains
ou les parties génitales »
(Parce qu'il y a eu beaucoup de cas ??? )
(Si ce n'est pas une erreur de traduction, ils sont balaises ces Suédois !!! )
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 15
Danse, chaque dernier
Bowling, tél : MICHEL
samedi de chaque mois, à la CARBON au 08 43 49 82 05
maison du CLUB
vous pourrez vous défouler
Golf, tél : 08 08 90 49 67
sur divers rythmes, Entrée
Pêche
quai d-bali hai
gratuite et pour tous.
amener ses bières Gen au 09 47 76 80 06.
prix entre 350 bahts et 780 bahts repas compris et comprenant :
Assistance informatique
: Benoît au 08 98 86 54 45 beignets de poissons fraichement
péchés , kao pad , soupe de poulet
légumes ,fruits de saison , et pour
Cours de thaï, avec Marc
les membres cartes et à jour: des
au 08 51 25 55 27.
Aquagym
extras: petit dej- gâteaux , pastis de
Marseille et sa kemia ,samsong coke (à boire et non a sniffer) crème renversée alsa ou franco russe arrosée de schnapps et de
lemon chello. les 2 .
contacter : mr jozef choukroun
087 887 3689 en s’annoncant du
club français d abord, si vous en
faites partie. journées de pèche et
de convivialité de tradition française entre personnes âgées et certaines du 4 ème âge .
Séances d'Aquagym ouvertes à tous,
pas d'adhésion,
pas de cotisation
Le Mardi a 15 h00 au BORA BORA
et le Vendredi à 11h00
chez FABRICE
08 85 25 08 06 Jo ou 08 78 35 20 06 Danièle
Organisé par le Groupe d'Amis de Pattaya
Un sport de détente de concentration
convivial dans un bowling de 30 pistes modernes avec une cafétéria au 3ième étage du magasin TOP situé à
l'angle de Pattaya-Klang entre Big C extra et la Beach Venez passer avec Michel, tous les Jeudis a partir
de 14 h un agréable moment à des prix très attrayants.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 16
NOS ACTIVITES SONT OUVERTES A TOUT LE MONDE ...
Café Découverte
DE 9h à10h
1er étage
PATTAYA
KLANG
Petite France
Le 12 AVRIL : Fondue-bourguignonne, aux 6 sauces, avec frites
LE 14 AVRIL
Poisson et fruits de Mer Saumon fume, moules, sur lit de salades
Le plat du jour, en fonctions des arrivages
Ailes de raie au beurre noir ou Filet de barracuda
Plateau de fromages. Salade de fruits.
Et glace à volonté.
Vin blanc et rouge pendant le repas
Forfait tout a volonté pour : 580 baths
Le 19 AVRIL: Couscous-maison, merguez, bœuf, poulet.
Le 26 AVRIL : Canette farcie aux morilles Purée de pommes de terre faite maison
Navette gratuite Jomthien et Pattaya.
Réservations tel au : 0851255527.
Le 27 AVRIL : entrées, Moules frites 200 baths, désert glaces à volonté.
Pour notre réunion mensuelle du mois d’avril, le 27 avril exceptionnellement,
nous avons prévu une grande kermesse pour fêter les 5 ans de notre club.
La fête commencera le midi avec les moules frites (toujours à 200 bahts), puis notre réunion ouverte à tous et pour ceux qui voudront se distraire, ils pourront profiter du karaoké ou bien jouer à autre chose, et la fête continuera jusqu’au soir avec repas buffet +AVEC
SANGLIER CHASSEUR. Forfait tout à volonté pour : pour 250 bahts
Notez cette date sur vos agendas.
Nom :________________ prénoms : _______________
NATIONALITE:_______________tel : ______________
Email : _______________________________________
Profession __________________
Date : ______________
N° carte consulaire_____________
Payé pour année 2016:_500bt________________
DON:___________
Ouvert à tous le monde
ANGLEROT Gen 09 47 76 80 06
LABATIE JEAN-PHI 08 99 30 25 43
VACHERON MARC 08 51 25 55 27
RENE [email protected]
Reçu
________bt
Le
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 17
www.leclubfrancaispattaya.com/
Repas du mardi. A 18h30 19 h.
Diner des copains pour tous et toutes.
Entrée de charcuterie, plat du jour ci-dessous,
fruits et glace. Pour 250 bahts.
Le 5 AVRIL : Gigot, haricots rouges blancs Pommes de terres rissolées
[email protected]
Cause Bébé, vends SUZUKI
STEP 2 "class" 125cc, automatique, noir et blanc, 9 ans
(Août 2549), 23.000 km en
parfait état de fonctionnement mais quelques rayures,
12.500 Bahts seulement, visible Jombtien/Chaiyapruek
(prêt du Floating Market).
Tel: 09.258.46.007 de 14h à minuit.
2/2016
IMPORTANT……………Tous les
2 mois, si vous n’avez pas
confirmé la validité de votre
annonce, elle sera enlevée
de ces pages, merci!
Instruments de musique
Vends batterie, congas, bongos,
cajon, basse électronique acoustique.
ÉTAT NEUF,
PRIX sacrifiés.
Contact :
Gil 0909456712 sur Pattaya. 2/2016
Maison neuve à louer 18000
Baths par mois à proximité de
la mer à Bang Saray. (25 kilomètres de Pattaya ).
Maison toute équipée avec 3
chambres dont une est le bureau, 2 salles de bains.
Merci de me contacter au
téléphone :
062 - 5035106 ou 084 - 5426954 ou par mail :
[email protected]
4/2016
Cause retour en France vends toyota Avenza 2009 en
parfait état, boite auto, assurance tous risques
jusqu’au19/11/2016
valeur assurance 390000bth, possibilité
de payement en euros (8000) ou 320000bth.
voiture visible à Banphe sur RV
tel 0818772609(francais) tel 0890937200(thai)
Charles et Kio BAUDUIN
158/55 moo4 21160 BANPHE
4/2016
Yamaha T-max noir 500cc, 12ans (année 2545),
30.000 km, échappement Malossi, book
intégralement en règle, 80.000 Bahts vendu
cause doublon, visible à coté de Tuckom,
Tel: 08.20.137.107. 2/2016
a vendre t2 neuf 42m2 tout equipe 2tv déco raffinée
et de qualité. 4e etage ds residence 7 etages vue
sur lac 2kms plage jomtien . 1.8M .
[email protected] .
tel 0033622342968
A louer : Villa 3 ch. - 3 sdb
– 1 bureau à Bang Saray
Description
* 250 m2 au total* Tous
les sols sont carrelés
* Porte d’entrée coulissante avec ouverture
auto + remote
* 4 air-co, 3 ventil., lavelinge, TV écran plat
* Pièces équipées (sf le
bureau) * Citerne d’eau
grande capacité+ pompe
En bref * 20 min. de Pattaya
* Villa propre et équipée* Complètement rénovée
en 2015

Quartier résidentiel très calme*

A proximité du marché et des plages
location* Long terme uniquement (min. 1 an)
* Loyer : 16.500 THB/mois + 2 mois de caution
* Villa non-fumeur
Contact0916700701 (Français/Anglais) ou
0891225243 (Thai)
email : [email protected]
adhérent no. 439 03/2016
BEAU T2 RECENT DE 45 M2 EN NOM PROPRE A PRATAMNAK, TOUT EQUIPE ET MEUBLE, JARDINET, SECURITE 24/24, INTERNET, GARAGE, FITNESS, SAUNA,
PISCINE, FAIBLE ENSOLEILLEMENT, CALME, 400 M DE
LA PLAGE, PRIX 2'400'000 THB. TEL. 0875139477.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 18
Important: pensez à retIrer vos annonces lorsqu’elles ne sont plus d’actualIté
rubrique petites
annonces
[email protected]
Condo a louer. 38 M2. Blue Résidence .Sukhumvit 87 .
Séjour + balcon , 1 chambre , salle de bains , cuisine Suzuki Swift 2012
33200 klm , ABS ,
intégrée. Entièrement équipé . 2 Tv écran plat ,
radio CD ,
2 aircon , distributeur
Boite
auto ,
eau froide/chaude.
355000BHT
Piscine , Fitness ,
Sécurité 24/24 ,
pour plus de
Family Mart . Wifi .
renseignement
13.000 Bts / mois .
Contact:087 971 1192
.
Adhérent n°317
Email [email protected] Tel 08 70 08 50 72
2/2016
4x4 Pick Up, MITSUBISHI STRADA GRANDIS
2.8 GLS Turbo D. de 2001 (année 2544), ABS, Air Bag,
radio/CD/MP3. , Direction assistée, Aircond et avec 4
pneus neufs 285.000 ฿.
Location possible à 500
Bahts pour ½ jour (de 11h
à 17h), 5.000 Bahts/
semaine ou 18.000 Bahts/
mois.
visible Jombtien/
Chaiyapruek (près Floating Market).
Tel: 09.258.46.007 de 14h à minuit.
2/2016
IMPORTANT
Les réunions de
bureau n’ont plus lieu au
MERCURE
le mercredi
matin, elles sont reportées au
Samedi 14h à la
maison du Club après le bbq
4x4 Pick Up, ISUZU DRAGON EYE RODEO, Cab 2.8
Turbo Diesel, Aircond, Dir. Assistée,
de 1997 (année
2540), toujours entretenu, avec parrebuffle, attelage, radio/CD/MP3 et avec
4 pneus neufs:
- vendu cause
changement, 145.000 Bahts avec peinture neuve ou
120.000 Bahts dans l'état.
- Location possible à 700 Bahts/jour, 3.500 Bahts/
semaine ou 12.000 Bahts/mois.
visible Jombtien/Chaiyapruek (prêt du Floating Market).
Tel: 09.258.46.007 de 14h à minuit.
2 /2016
Urgent
AV maison rue calme résidentielle, non inondable,
Pattaya
Nord
avec
un
étage
Entrée, garage, cascade, salon, cuisine, grand séjour, deux chambres en rez-de-chaussée
Etage, grande terrasse, deux chambres
Compagnie déjà créée, taxe, bilan et autres en ordre
Contact thaï : nini 08 68 11 42 39
Français : 0851255527
2/2016
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 19
[email protected]
Pour les membres du club
voulant publier
une annonce sur le site du
Club,
ils leur suffit d'envoyer un
mail avec le descriptif, les
photos et le N° adhérent à
Loue chambres derrière Satit academy près Macro soi 89/1
2500b/mois nues
3000b/mois aménagées
+ eau +électricité+câble+poubelle
TEL 089 930 2543 fr
089 550 5774 th
Des transports de
qualité avec
chauffeur
Profitez pleinement de
votre séjour en Thaïlande
grâce à des véhicules en
parfait état, des tarifs sans
surprise et des chauffeurs
professionnels
Vous circulerez ainsi détendus, en toute sécurité, au
pays du sourire.
Tél: +66 (0)870 085 072
email : [email protected]
www.pattayatransport.com
LOUE 15000 baht/imois
CHEVROLET AVEO
Contact Jean-Pierre
Taxi, location minibus,
berline, pick up. Avec
ou sans chauffeur
J.P.M. Asia
Location à la journée
Accord aéroport
Déplacement
Bangkok
Excursion
GPS 100bt/jour
Livraison à domicile
Pas loin de LA BOULANGE et de MA PROVENCE
nouveau
Location voiture: 1/j 1200bt 3/jrs 3000bt
Vios, fiesta 5900bt/semaine
Excursion à la carte
Ouvert Tous les jours de 17h à 24h
dimanche inclus
Fermé le mercredi
Direction
francophone
Spaghettis et tagliatelles maison
à partir de 129bt
A partir de 99bt
Menu promo 199 bt Au choix:
5 entrées 5 plats 5 desserts
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - AVRIL 2016 page : 20