n°20 - Avril 2009 - La feuille de chou

Transcription

C ho u
de
2 5 5 2 d e l’ è re bo udd hi q ue
J.P.M. ASIA
M otos automati ques
à Louer
e
it
s
e
l
r
u
s
r
e
v
Pensez à réser
Parle Français
Livraison gratuite à votre hôtel à partir
d’une semaine de location
w w w. m o t o r b i k e - f o r - r e n t . c o m
Motos assurées par Axiom assurances pour le tiers collision
085 288 67 19 français, english
084 945 48 07 thai
Ouverture
de 10h à 12h30
et de 14h à 20h
Buffalo
Freelax
Tony Pat...
Soi 3
Soi Bongkot, Soi 3
X-Zyte
Réception
et
transfert aéroport
Soi BONGKOT
te s
n
e
ell es
c
x
E and
vi
Tous trajets
Visa run
1900B
Central Pattaya
3rd Road
Location voiture avec ou sans Contact : Jean-Pierre
chauffeur
Tél.: 08 700 850 72
Tous trajets
E-mail :
Réception et transfert aéroport [email protected]
Filet de boeuf australie 300gr
T-bone argentine 400gr.
http://www.bartimes-pattaya.com
on
urati çaise Nombreux choix
a
t
s
Re
t fr a n
d’Irisch coffee
e
e
ï
tha
Réservation : Martial 08 68 27 55 98
WALKING STREET
Y
LL ’S
MO ONE
L
MA
EVENEMENTS D’AVRIL
VOIR PAGE
3
Français / Anglais / Thaï : 08 79 36 71 02
1 bois
CRP
CAR REPAIR PATTAYA
erte
Salle climatisée =
Billard - Belote - 421
y yy
A N NT
RM M E
GE GE
NA
MA
UN V R A I G A R A G E
UNE NOUVELLE DIMENSION
75/25 Moo 1, Chaipornvitee Rd.
- 380 m2 d’atelier
1,5 km après la “Générale des eaux” de Pattaya
- Personnel qualifié
Nongprue, Banglamung
- Réparation, entretien toutes marques
Chonburi 20150
- Réparations accidents
- Carrosserie, peinture
00
00
00
00
038 733 599
Lu-Ve. 8. -17. Sa. 8. -15.
www.car-repair-pattaya.com
Le Village de Napoleon
de 18h à minuit
lace p
r
u
r
S
e
t
i t e Pattaya Thai, Soi 2
por
A em on gratu
is
Voir plan du journal
Livra
www.allocouscous-pattaya.com/
ouvert du lundi au samedi
Site web : www.napoleonvillage.com
Tél./Fax : 039 49 93 43
74/4 Moo 2 Laem Sing - Chanthaburi
JAN THAI
RESTAURANT - BAR
20h
16h -
f
e , 1 of
é
t
e
h
c
s on a
Restaurant
vue sur mer
de midi à 5h du matin
LOUNGE RESTAURANT
MA
DI RINE
SC
O
383/68 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
Cuisine française
Grande variété de plats
s les
Tou
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Tél.: 08 47 70 87 58
Ouvert dès 17h
5B
e 19
r
a
t
ar
es, t
h
c
an
dim
Pattaya Klang
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Tél.:
Taxi et minibus
Service
BARBIE BAR
X-ZYTE
Tony Pat...
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
Soi Buakhow
n°20 - Avril 2009
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Soi Chaiyapoon
n° 20 - Avril 2009
* THE SWIMMING POOL *
BAR - RESTAURANT - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
A tout juste 10 min. du centre
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
Soi Khao Noi (Wat Bonsampan), ~~~~~~~~~~~~
Chokchai Garden Home 4
Chokchai Garden
Home 4
Soi Khao Noi
X
Pour tout renseignement : 038 186 250
BANK
OF
AYUDHYA
Tous les dimanches,
salade bar et
suggestion du jour
240 B.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
PORSCHE
FERRARI
LUXURY
CARS
C hou
WELCOME
Beer Bar
NEW
e
ed
é
t
an veau
h
c
en
n ou . . .
a
r
à
se voir
nà
i
m
t
i
e
P
rec du ma
s
vou 10h
de
Pattaya 3rd Road
Xzyte
x La Plancha
x Le Cap Breton
x
x
PIM’S
x L’OASIS
Soi Buakhao
Tél. fr : 08 95 05 15 28, thai : 08 17 59 19 48
Pattaya Thai
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
d e
IM’S
La Piscine
Transats, Parasols, Internet, Snooker, Jeux de boules
la feuille
Soi 25
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Soi Chaiyapoon
Page 2
S
Page 3
iam
ervice
TAXI
n° 20 - Avril 2009
www.siam-service.com
038 33 20 95 - 085 169 25 36
LOCATION DE VOITURES avec chauffeur et guide parlant français
Véhicules à la journée - Accueil et transfert à l’aéroport - Déplacements Pattaya intra-muros
Accompagnement pour permis et visas - Circuits touristiques
Avis de recherche
Je suis à la recherche d’un Ami qui vivait à Pattaya... qui se nomme Pichot il était surnommé le commandant à cause
de sa carrière dans l’armée..... il fréquentait alors le guest house « Chez Gilbert », tenu par Dominique, juste en face
du Riviera Beach Soï Post office.
Je ne me souviens plus de son prénom... mais nous étions très ami, et avons passé de longs mois au Bangladesh....
Mon prénom est Andy et je construisais des répliques de voitures... du reste, il parait que ma Ferrari P4 est toujours
devant la Police Station de Pattaya.
Si vous connaissez ce monsieur, pouvez-vous le prévenir et lui donner mes coordonnées s\‘il vous plait.
Tél.: 06-14-42-96-01....qu’il me laisse un SMS et un n° de téléphone où je pourrai le joindre,
ou par E-mail : [email protected] / [email protected]
J’attends de le retrouver pour venir passer ma retraite à Pattaya.
Merci et bonne journée.
Andy.
CR Club Ensemble
Activités Club Ensemble
Pattaya en Bref
Infos Belges
La visite du mois
p. 4
p. 6
p. 7
p. 10
p. 12
Infos Suisses
A vos fourneaux
Carte de Pattaya
Page sport
Jeux
Numéros utiles
Petites annonces
p. 16
p. 17
p. 18
p. 19
p. 20
p. 21
p. 22
Enquêtes, filatures, recherches en tout genre
Particuliers & Sociétés
Discrétion - rapidité - efficacité
Prix raisonables
Tél.: 084 352 1467
E-Mail : [email protected]
www.detective-search.net
- Fête annuelle de Chonburi du 7 au 15 sur
la place de Chonburi.
- Fête de Songkran à Koh Si Chang
du 13 au 19.
- Fête de Sonkran à Bang Saen le 16 et 17.
- Fête de Sonkran à Pattaya et Naklua
du 18 au 20 à Lan Pho (Naklua) et au Wat
Chai Mongkhon sur Pattaya Tai.
- Fête de Songkran à Sri Ratcha du 19 au 1.
Recherche condo
ou pavillon de plain pied
pour personne handicapée
en fauteuil rouland.
S’adresser à Pierrot au 08 71 40 70 69
CherI&E BaR
Eiffel Bar
de 17h à 24h (minuit)
1 boisson achetée, 1 boisson offerte
Apéritif à partir de 18h. - Kémia
Soi 7
Soi 8
Soi 9
ox
CHERRY BAR
&
EIFFEL BAR
ISUZU
Pattaya
Memorial
Hospital
Soi Buakhao
Pattaya Central Road
Soi 16
Ambiance orchestre,
Live music de 21h à 1h du matin
Beach Road
Les émissions de télé où
l’on invite des hommes politiques, c'est bien mieux
que la radio ! Au lieu d'entendre des parasites, on
les voit...
C hou
- Tournoi de planche à voile à Jomtien
du 3 au 5.
Le représentant d'une association charitable frappe à la porte d'une maison..
- Bonjour, madame, dit-il, nous faisons une
collecte pour le centre d'accueil des alcooliques.
- Repassez ce soir après sept heures, je
vous donnerai mon mari...
Un jeune homme passe
son permis moto. L'examinateur lui dit :
- Faites-moi trois fois le
tour du pâté de maisons.
Mais soyez très vigilant,
parce que je vous préviens, à un moment
donné, je traverserai juste
devant vous.
Le candidat fait ses trois
tours en faisant très attention, mais rien ne se
passe, et en descendant
de machine il cherche en
vain l'examinateur. Il finit
par revenir à l'auto-école
et raconte qu'il l'a perdu.
- Il est à l'hôpital, dit le directeur. Il s'est trompé de
moto...
d e
Evènements d’avril
2nd Road
Sommaire
la feuille
Tél.: 08 43 51 35 75 (Fr) & 08 06 42 28 74 (Th et En)
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up
Laboratoire
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-17h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
Un vieillard de quatre-vingt-deux ans épouse une vieille dame de
soixante-dix-neuf ans. Le premier soir ils se déshabillent, se glissent dans le lit conjugal, le vieux éteint la lumière et prend la main
de sa femme dans la sienne. Idem le lendemain et les jours suivants.
Le cinquième soir, au moment où il va prendre la main de la vieille
dame, elle l'arrête en disant :
- Pas ce soir, chéri, j'ai la migraine...
Page 4
CLUB ENSEMBLE - COMPTE RENDU
DE LA REUNION MENSUELLE
du 12 Mars
Étaient présents : Marc Vacheron, Roland Mercier, Bernard
Eckly, Albert Horvais, Michel
Roche, Eric Volonterio, Jean-Philippe Labatie , Jean-Paul Bulteau,
Francis Duffau, Jean-Marie
Hanon, André Pachoud, Joseph
Campello.
Absents excusés : Christian Gourai, Alain Cordier.
Le mot du Président :
Bienvenue à vous tous belges, canadiens, suisses et français qui
êtes venu si nombreux aujourd’hui.
L importance de ce jour ne vous a
pas échappée et je vous en remercie.
Sur ces deux années d’activité en
tant que Président, il m’apparaît
important de vous mettre en garde
contre la naïveté.
Nous avons été appelé plusieurs
fois y compris la nuit pour venir
au secours de nos compatriotes en
difficulté.
Vous ne pouvez pas connaître
toutes les subtilités de la réglementation thaïe, en ce qui
concerne notamment l’achat de
maison, la gérance de biens, l’établissement d un compte bancaire,
et d’autres choses…
N hésitez pas à venir aux permanences du Club et renseignez
vous avant de vous engager dans
des actions dont vous ne connaissez pas les tenants et les aboutissants.
ETAT DES RECETTES ET DEPENSES
LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU CLUB oblige à renouveler les membres du bureau tous
les 2 ans.
Je tiens à préciser qu’IL N’Y A
PAS EU DEMISSION, simplement des membres sortants et
d’autres entrant au Bureau.
9 candidats se sont présentés pour
occuper les 9 postes vacants.
Nous vous demandons d’élire ces
9 personnes …
ELECTION à main levée.
Ces nouveaux membres du Bureau ont élu Jean-Paul Bulteau
comme Président.
PRESENTATION DU NOUVEAU BUREAU PAR LE NOUVEAU PRESIDENT
Remerciements à tous
Je voulais vous remercier de me
faire confiance et de m’avoir élu
Président. Au départ mon intention n’était pas de me présenter en
tant que Président, mais avec la
demande d’Albert, de Roland et
de l’assistance du bureau, après
réflexions, j’ai accepté.
Je m’engage à faire continuer la
marche actuelle du Club et de
m’occuper avec chacun des 8 autres élus des problèmes d’organisation de chaque activité.
Aujourd’hui je démarre la fonction de Président et au niveau du
bureau nous allons continuer
comme d’habitude la réunion
mensuelle d’aujourd’hui.
Présentation du Bureau
Je vous présente donc le nouveau
Bureau.
D’abord Alain Cordier, qui n’est
malheureusement pas là aujourd’hui, il est en France et il
sera là le mois prochain, ancien
commercial, il a été élu par le Bureau Vice Président aux Relations Publiques. Sa fonction
consistera à aller voir certaines
administrations thaïes et de prendre RDV avec d’autres expats
pour essayer de communiquer ensemble sur les problèmes des
étrangers en Thaïlande.
Ensuite Bernard Eckly, que vous
connaissez bien, ancien pompier
de la ville de Strasbourg, il a été
élu par le Bureau Vice Président
aux Affaires Sociales. Sa fonction consistera à s’occuper de tous
les problèmes concernant la CFE,
CSG et RDS, de plus il s’est proposé de visiter les personnes qui
auraient du mal à se déplacer ou
qui auraient besoin d’un certain
réconfort moral.
Ensuite Albert Horvais, que
vous connaissez bien, ancien Responsable de la sécurité au siège
d’une multinationale, il a été élu
par le Bureau Trésorier. Sa fonction consistera à tenir les comptes
des entrées et dépenses sous le regard du Président, de plus il s’occupera aussi comme au paravent
du pique-nique et toutes autres
manifestations ou il y aura des besoins de restauration, Albert étant
un fin gourmet.
Ensuite Michel Roche, que vous
connaissez aussi, ancien médecin
psychiatre, Chef du service de
Psychiatrie en Polynésie, a été élu
par le Bureau Secrétaire Général. Sa fonction consistera à nous
faire nos comptes rendus des réunions, et de plus la communication avec la Feuille de Chou et
les journaux.
Ensuite Roland Mercier, que
vous connaissez bien, ancien
commercial, a été élu par le Bureau Responsable des Sports et
Activités diverses. Sa fonction
consistera comme auparavant de
s’occuper du pique-nique, de la
marche, du tennis, du ping-pong
et toutes autres activités non citées.
Ensuite Jean-Philippe Labatie,
que vous connaissez bien, ancien
métreur, commis de chantier, dessinateur industriel, restaurateur,
etc. etc. Il a été élu par le Bureau
Adjoint aux Relations publiques. Sa fonction consistera
d’aider et aussi de remplacer le
D
O C fe
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
www.daocafe.com
HOTEL - RESTAURANT - PISCINE - BAR
Cuisine Européenne et Thaie
PIZZAS - SALADES - STEAKS
Suggestions
permanentes
Nos suggestions
Ouvert tous les jours de 8h00 a 22h00
18/382, Moo 5, Mooban Chakkheow 9, Soi Khao Noi PATTAYA - Tél.:
Vice Président aux Relations Publiques lorsque celui-ci sera absent, il a aussi dans sa manche
l’organisation des karaokés.
Ensuite Jean-Marie Hanon, que
nous sommes content d’accueillir.
Enfin un belge parmi nous. Ancien directeur financier d’une importante compagnie située au
Bangladesh, a été élu par le Bureau Adjoint Trésorier. Sa fonction consistera d’aider le Trésorier
à porter les comptes de la comptabilité du Club sur l’ordinateur.
Pour finir Joseph Campello, que
nous sommes content aussi d’accueillir parmi nous au bureau, ancien fonctionnaire à la poste, a été
élu par le Bureau Adjoint au Secrétariat et s’occupera aussi
d’activités diverses comme la
pêche. Sa fonction consistera de
seconder le Secrétaire Général et
de s’occuper de la pêche et d’autres activités avec Roland.
Ce que nous allons faire :
1) Continuer la même chose,
c’est-à-dire une réunion tous les
2ème jeudis de chaque mois à
15h. En dehors des réunions de
bureau, permanence téléphonique et permanence au Vientiane
tous les jeudis de 13h à 15h, les
membres du Bureau sont à
l’écoute pour établir un contact
utile, en cas d’assistance dans le
cas d’accident, d’hospitalisation,
d’incarcération, de décès, de problèmes avec les administrations
locales, conseils et démarches à
effectuer et documents à fournir
pour les visas de séjour, les retraites, les assurances, les assu-
rances maladie locales et CFE ,
leur coût et le fisc, créer des relations et affinités entre les adhérents, réunions, repas, sorties
touristiques en groupe, piquenique, pétanque, tennis, golf, karaoké, danse, jeux de cartes
et toutes autres activités de jeu ou
sportive, donner des cours de Thaï
et des cours d’Anglais et pour
finir rester apolitique et antiraciste.
De plus, le Président et Marc en
cas d’urgence peuvent être dérangés jour et nuit en cas d’assistance
dans le cas d’accident, hospitalisation, incarcération, décès.
2) En projet, trouver une maison
ou une town-house avec
un loyer bon marché, pour nous
réunir, de façon à pouvoir rencontrer les adhérents, avoir un semblant de bureau pour se poser.
3) Nous allons faire de nouvelles
chemises un peu différentes pour
les adhérents et le bureau et éventuellement faire un set contenant des objets du Club : une
assiette, une tasse à café etc.
Nous allons créer un site Internet.
Ce site nous sera fait par un professionnel qui nous réalisera ce
que nous voulons à l’intérieur. Ce
site s’appellera le Club Ensemble Thaïlande, il sera entièrement
à nous, sur lequel nous mettrons :
1) Dans l’Accueil, le but du Club.
2) La présentation du Bureau en
photo avec le nom de chacun des
membres du Bureau.
3) Nos propres comptes rendus,
nos propres photos des activités,
038 427 041
des sorties, des karaokés, des soirées 14 juillet, Beaujolais, des
réunions et bien d’autres choses.
4) Pour le forum nous n’en ferons
pas.
Pour les adhérents qui voudraient présenter, par l’entremise
du Club, une ouverture d’un restaurant, d’une boutique, d’une société de services ou d’autres
choses, ils pourront nous contacter pour présenter devant le Bureau leur création.
Si l’information peut intéresser le
Club, ils pourront exposer leur entreprise à la prochaine Réunion.
Maintenant les remerciements
(Marc) (au nivaux des adhérents)
Je tiens personnellement à remercier Marc Vacheron qui a fait un
travail de titan pour mettre en
marche le Club Ensemble, sous
son initiative avec Jean-Paul du
journal Bonjour, avec Pascal,
Français du journal Pattaya Info
et Daniel Sztanke, grâce à son
dynamisme et au travail qu’il a
fourni durant 2 ans pour démarrer
le Club qui aujourd’hui est à son
apogée.
Vous
ne
pouvez
vous
rendre compte du temps qu’il a
donné pour animé les premières
réunions, dans un café à l’angle
du Soi Buakhaow, avec la petite
sono pour expliquer son intention
de faire du Club, de préparer de
futurs animations avec l’aide de
plusieurs personnes qui se sont à
l’époque engagées pour démarrer
un semblant de journal, je cite
Raymond Vergé du journal Gavroche, Eric Lang ancien impri-
Western services Co. Ltd. vous propose,
ses Services Informatiques de :
Création de sites Internet
(consultez nos références sur www.western-services.net)
Marketing Internet, placement moteurs de recherche (SEO)
Cours et leçons informatiques dans nos locaux ou à votre domicile
Dépannages informatiques
Tarifs indicatifs :
Management Français
Appelez nous au :
08 988 65 445
Dépannage à domicile : 500B/H (Technicien Français).
Leçons informatiques forfait Photoshop 10H (3500B) :
- apprenez à retoucher vos photos et faire des montages graphiques..
Leçons informatiques forfait Excel 10H (3500B) :
- apprenez à gérer vos comptes et répertorier vos dépenses.
Les forfaits sont valides 1 mois. Leçons informatiques en petit groupe niveau débutant
tous les samedis matin 10H dans nos locaux : 200B/H pour les membres du club Ensemble.
BERNARD ECKLY
Explique son action auprès des
gens dans le besoin et s’engage à
aller leur distribuer la Feuille de
Chou.
Bonjour Massage
Massage des pieds
1 heure 120,-B
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
1 heure 200,-B
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Ici,
on parle français
Air conditionné
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Promotion : au bout de
5 massages le 6ème offert
Ouvert du lundi
au samedi de 10h à 19h
Tél.:038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.:08 61 09 58 25
H
DAO CAFÉ
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
JOSEPH CAMPELLO détaille la
sortie de pêche et annonce :
« L’inscription à la sortie pêche
du 25/04/09 aura lieu du
01/04/09 au 09/04/09. »
Contacter Joseph au
08 907 959 64 de 14h à 18h.
UN MEMBRE DU CLUB présente 3 DVD comportant des superbes photos de la Thaïlande sur
fond musical français.
18/104
Pour les taxis
. 4&
%/4 9 . .(%"&
#-3$"3&05$!,5.#6%4&%)
d e
C hou
Enquêtes, filatures, recherches en tout genre
Particuliers & Sociétés
Discrétion - rapidité - efficacité
Prix raisonables
Tél.: 084 352 1467
www.detective-search.net
Pour les ressortissants Français
A titre d’information : la prochaine permanence consulaire à
Pattaya aura lieu le vendredi 20
mars 2009 au consulat d’Autriche
à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd
road, Pattaya City, Chonburi
20150 (voir plan ci-contre).
Cette permanence aura lieu de
10h30 à 12h30 et de 14h à 16h.
Merci de prendre rendez-vous au
02 657 51 00.
Types de démarches que vous
pourrez faire :
- certificat d’existence,
- certificat de résidence françaisanglais,
- certificat de pensions,
- certificat de changement de résidence,
- dépôt des dossiers d’inscription
au Registre,
- réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de
la carte,
- demande de passeport uniquement pour pages épuisées (pas de
droit de chancellerie), pour les
personnes inscrites en possession
d’une copie intégrale de leur acte
de naissance et d’une photo aux
normes.
Le Bureau précise les dates des
prochaines rencontres :
Réunion mensuelle du Club
Jeudi 9 Avril à 15 h.
au « Vientiane »
TOUS LES JEUDIS
PERMANENCE DU CLUB
ET PERMANENCE
CONSULAIRE TENUES PAR
LES MEMBRES DU BUREAU
AU « VIENTIANE »
DE 13h A 15h.
Massage relaxant
et tonique
1 heure 150,-B
ROLAND précise le point de ralliement, et la route à suivre pour
se rendre au repas champêtre du
15 Mars.
PROCHAINE
REUNION
DU CLUB
ENSEMBLE
le Jeudi 9 Avril
à 15h00
Au Vientiane
restaurant
South Pattaya
Road, Soi 1
Voir plan du journal
Fortaxi
taxi : Pour
Une grande bourgeoise dit à sa bonne :
- Je suis persuadée que mon mari a une liaison avec sa secrétaire. J'en suis sûre !
- Oh ! Fait la soubrette, Madame dit ça pour me rendre jalouse...
Plan d’accès au consulat d’Autriche
3rd Road
2nd Road
Soi 17
peut-être plus.
Attention avec les cigarettes à
l’aéroport.
L’ambassade conseille aux voyageurs arrivant à l’aéroport de « ne
pas répondre aux sollicitations
des rabatteurs d’hôtels et des
taxis indépendants ». Et depuis
plusieurs mois figure en bonne
place un rappel concernant la législation douanière thaïlandaise
qui limite à « 200 cigarettes ou
250 gr de tabac ou cigares » autorisés par personne entrant sur le
territoire thaïlandais. « L’importation de deux cartouches de cigarettes peut entraîner une
amende de 350 euros et la conservation des cigarettes », prévient le
site de l’Ambassade.
Les voyageurs abusés, ou du
moins ayant eu le sentiment de
l’avoir été, à l’arrivée à Suvarnabhumi sont en effet très nombreux déplore la Consul, Sophie
Renaud. Les plaignants racontent
le plus souvent que, arrivant dans
l’aérogare avec des quantités supérieures au quota autorisé, ils se
font accoster avant le passage à la
douane par un homme qui leur
conseille de dissimuler leur excédent de tabac, sans quoi, leur ditil, ils risquent d’être durement
réprimandés. Aussitôt après avoir
passé la douane, ils se font arrêter
par des hommes en uniforme ou
en civil qui leur demandent d’ouvrir le sac. La fraude démasquée,
les “autorités” emmènent les
“contrebandiers” hors de l’aéroport dans un bureau isolé où ils
exigent une amende en liquide
bien souvent supérieure au montant prévu, après quoi ils font signer un document écrit en
thaï...(Lepetitjournal.com).
la feuille
Soi 16
meur, qui s’est occupé de la mise
en page et de la parution des premières Feuille de Chou, des
comptes rendus faits par notre
ami Roland Mercier, de Monique Duffau qui s’est engagée à
nous faire le Secrétariat et de plus
en tant que Vice Présidente aux
affaires sociales de s’occuper de
la CFE et de l’Hôpital.
Tout cela pour arriver au résultat
actuel où nous avons un endroit
pour
nos
réunions
le
Vientiane trouvé par encore Raymond Vergé. Nous avons aussi
un terrain de boules trouvé par
notre ami Dédé, nous avons aussi
des journées pique-nique animées
par nos amis Albert et Roland.
Nous avons aussi des animations
de Karaoké organisées par nos autres amis Jean-Philippe et Bernard, sans compter les autres
animations dont Roland s’occupe, pêche, marche, tennis,
danse, ping-pong, karaté , plongée
sous-marine et jeux de cartes.
Je tiens aussi remercier Francis
Duffau, Christian Gourai et
Eric Volonterio, qui se sont dévoués durant ces deux années
dans leur fonction de Vice Président aux affaires sociales pour
Francis Duffau, de Secrétaire
Général pour Christian Gourai
et de trésorier des comptes et
encaissements pour Eric Volonterio.
En final nous te remercions Marc
du grand travail que tu as fait pour
le Club en deux ans.
Je veux vous dire que malgré tout
Marc ne s’en va pas. Il reste toujours avec nous mais veut souffler
en tant que Président, il restera au
sein du Club comme Conseiller
du nouveau Président.
De plus pour information, Marc
viens juste d’être propriétaire
d’une maison du coté de Sukhumvit et nous propose de nous
recevoir pour les cours de Thaï,
les cours d’Anglais toujours
animé par Francis Duffau, les
joueurs de cartes, le ping-pong et
n° 20 - Avril 2009
Pattaya Tai
Page 5
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road
Page 6
n° 20 - Avril 2009
Activités du Club ENSEMBLE
La MARCHE des francophones (MDF) : tous
les dimanches après la réunion mensuelle avec
Jean-Paul, Roland, ou les autres membres du
bureau. Jean-Paul Bulteau : 08 59 22 05 00.
Tarot et jeux de cartes : animé par André, le
vendredi après-midi à 14h,
renseignements au 038 33 25 82.
Initiation à l’Anglais : animé par Francis Duffau.
Pour renseignements et rendez-vous, tél. : 08 90
20 40 81 / 038 250 985.
Cours informatique tous niveaux : animé par
Benoit, 200Baht/h en groupe de 3, tous les samedis de 10h à 11h dans ses locaux.
Téléphoner 1 jour avant au 08 98 86 54 45 pour
réservation.
Plongée : animé par Bruno, renseignements au
Café de Thaïlande
tél. : 08 48 72 80 65 ou 08 68 42 22 78.
Cours de langue Thaï : animé par Marc Vacheron, tél. : 08 51 25 55 27.
la feuille
d e
C hou
Vous voulez éliminer de la graisse,
vos toxines ou oxygéner vos cellules
Vous voulez vous refaire une santé
Venez me voir à Jomtien Soi 3
Pétanque : animé par André Pachoud,
tél. : 08 61 02 53 08.
Ping-pong : échanges tous niveaux avec
Roland Mercier, tél. : 08 41 25 22 27.
Pêche : contacter Joseph Campello
au 08 90 79 59 64.
Tennis : contacter Roland Mercier au
08 41 25 22 27.
Pique-nique : contacter Albert au
08 61 47 34 14.
Les personnes qui pratiquent couramment
le Billard et le Bowling sont invitées à contacter
le journal.
Les membres du bureau du Club Ensemble
Le Club Ensemble : E-mail : [email protected]
PRESIDENT
Jean-Paul BULTEAU - tél.: 08 59 22 05 00
[email protected]
VICE PRESIDENT
Alain Cordier - tél.: 08 06 32 53 87
Relations publiques
[email protected]
VICE PRESIDENT
Bernard ECKLY - tél.: 08 97 50 15 39
Affaires sociales, CFE, CSG-CRDS [email protected]
TRÉSORIER PRINCIPAL
Albert HORVAIS - tél.: 08 61 47 34 14
[email protected]
COORDINATEUR
Roland Mercier - tél.: 08 41 40 57 26
Responsable des Sports et Activités diverses m e r _ r @ h o t m a i l . c o m
SECRETAIRE GENERAL
Michel Roche - tél.: 08 92 36 72 03
[email protected]
TRESORIER ADJOINT
Jean-Marie Hanon - tél.: 08 59 93 99 85
[email protected]
ADJOINT SECRETARIAT
Joseph Campello - tél.: 08 90 79 59 64
[email protected]
ADJOINT RELATIONS PUBLIQUES Jean-Philippe Labatie - tél.: 08 99 30 25 43
[email protected]
- Le Mot du PRESIDENT.
- Mise en place du site Internet : Club Ensemble Thaïlande
- Explications sur les difficultés rencontrées lors de l’achat
d’une maison en Thaïlande
- Bernard Eckly communiquera l’adresse du centre des impôts et parleras de l’aide aux personnes âgées handicapées.
- Roland Mercier détaillera le repas champêtre du 15 mars.
- Jean-Philippe Labatie évoquera la soirée Karaoké.
- Albert Horvais fera une mise au point sur les investissements
mobiliers du Club.
Pourquoi l'union d'Adam et Eve était-elle sans nuages ? Parce que
lui n'avait pas de belle-mère, et qu'elle ne parlait jamais de ses ex.
Après la disparition de leur père Michel Pajot, le Club Ensem-
ble adresse ses sincères condoléances à son fils Eric Pajot et
à sa soeur Josette Pigorne née Pajot.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Suite à la dispartion d’un proche, l’équipe du journal adresse
ses sincères condoléances à Roland du Banana Café.
Rappel des numéros gagnants
de la loterie du 15 février 2009
le numéro 2813 a gagné une TV
le numéro 3819 a gagné une TV
le numéro 1941 a gagné un VTT
le numéro 1710 a gagné un VTT
En cas d’urgence : Jean-Paul Bulteau au 08 59 22 05 00 et Marc Vacheron au 08 51 25 55 27
CLUB ENSEMBLE - ORDRE DU JOUR
DE LA RÉUNION MENSUELLE
DU 9 AVRIL
Jomtien Beach Road, Soi 3
Tél.: 08 68 29 60 09 - 08 97 15 17 03
Ouvert de 10h à 20h - Fermé le dimanche
le numéro 1419 a gagné un micro-ondes
le numéro 1698 a gagné un micro-ondes
Réductions pour les membres du Club Ensemble
- Bangkok Hospital : remise de 10% sur les frais de médicaments et chambres ainsi
que 5% sur les soins dentaires (un formulaire est à remplir pour recevoir une carte nominative du Bangkok Hospital).
Sur présentation de la carte Ensemble
- Médiathèque Française : remise de 25% sur la cotisation annuelle.
Espace Francophone, 280/3 Beach Road, South Pattaya (au bout de la Walking Street).
- World Gem Collection et Ruenthai Otop Center : North Pattaya, face à Tesco Lotus,
remise de 10%.
- Cyril - The German Thai Group
Tout membre du club "Ensemble Pattaya" qui viendra à nos bureaux prendre une assurance voiture se verra offrir l'assurance gouvernementale obligatoire (qui vaut entre 700
et 1000 Baht selon les modèles) (voir encart publicitaire).
- Thai French Wine : 584/47 Soi 17, 3rd Road, South Pattaya remise de 10% (voir encart publicitaire).
- Le Café de Thaïlande vous propose 10% sur l’achat de matériel de plongée (voir encart publicitaire).
- La Crêperie Suzette vous offre 10% de remise.
Aux commerçants qui désirent nous faire des réductions, nous attendons vos offres et
vous en remercions par avance.
Page 7
n° 20 - Avril 2009
Club Le Téléphone,
pensez-y !
en
bref
Depuis le 1 novembre, Philippe a repris les rênes du Bar Club Le Téléphone et désormais
le Club est ouvert dès 15h00. A partir du samedi 4 avril, le bar sera réservé aux couples et trios
tous les samedis (voir annonce).
er
Pour Songkran, le restaurant Cap Breton sera fermé du 14 au 19 avril. Réouverture le 20
avril (voir annonce).
Venez visiter le show-room du Katalina II à Pratamnac Hill, soi 2 - Cozy Beach (voir annonce).
Un nouveau bar - massage, le Banana Bar vous accueille dans son bar et son patio privé (voir
annonce).
Jean-Louis fêtera son anniversaire chez Pim’s Soi Chaiyapoon le 21 avril (voir annonce).
Le Banana Café sera fermé jusque mi-avril par suite du décès d’un proche.
Le Café De Thaïlande et son école de plongée Thailand Diving organise une croisière
plongée à Phuket du 12 au 18 avril inclus.
Infos au 084 872 80 65. Plongeurs et passagers bienvenus (voir annonce).
Chez Pandia, Soi Buakhaow, vous trouverez à louer motos et appartements (voir annonce).
La carte de la Crêperie Suzette propose des crêpes salées au sarrazin, des crêpes sucrées
aux fruits frais caramélisés, des croq' monsieur, des croq' madame, cidre brut et doux de Normandie, des jus de fruits frais frappés, la ligne de thé Twinings, thé à la menthe etc...Dans la
mesure du possible il sera utilisé que des produits frais et tout sera fait maison (voir annonce).
Le 4 avril au Barbie Bar, René vous invite à un buffet offert pour l’anniversaire de sa chère et
tendre Pom. Ambiance et bonne humeur garanties (voir annonce).
de
Articles importants des anciens
numéros de la Feuille de Chou
Informations importantes des journaux précédents que
vous trouverez sur le site www.pattaya-en-francais.com
Pour ceux qui n’ont pas encore d’ordinateur, faxez au
038.410.611 ou téléphonez au 08.68.43.59.53 (Sirirat) et
nous vous ferons parvenir les documents.
- Infos familiales
Mariage avec ressortissant
Thaïlandais (e)
Recherches de paternité
Décès
Ecole française de Chonburi Rayong
Belge Infos Générales Familiales
Héritage, les lois thaïlandaise
No 12 Page 2
No 7 Page 14
No 6 Page 7
No 10 Page 19
No 8 Page 2
No 14 Page 2/3
- Santé
Accord Bangkok Pattaya Hospital/Club Ensemble
No 7 Page 1
Paludisme
No 10 Page 4
Choix des Hôpitaux
No 11 Page 2/3
Infos membres inscrits à la C.F.E.
No 11 Page 7
Choix des Hôpitaux
No 11 Page 2/3
Assistance service traducteur Bangkok Pattaya Hospital
No 13 Page 2
Accidents domestiques
No 15 Page 2
Chou
- Divers
Infos Visa
No 9 Page 4
Contrôle immigration
No 12 Page 3
Infos Importantes aux résidents
No 7 Page 3
Communiqué de l’ambassade de France en Thaïlande
No 8 Page 3
Modalité d’achats Hors Taxe HT en France
No 14 Page 2
Déclaration d'impôts 2007
No 11 Page 3
Achat de biens immobilier
No 11 Page 3
Déclaration d'impôts 2007 française
No 11 Page 3
Achat de biens immobiliers
No 11 Page 3
Suisses Infos diverses
No 9 Page 2
Suisse attestation rentes pour visa
No 10 Page 16
Assistance à la police par des bénévoles étrangers
No 12 Page 2
Belges infos taxes visas et divers
No 12 Page 15
Téléphone moins cher
No 13 Page 1
Permanence de l’ambassade par le club Ensemble
No 15 Page 2
- Assurance
Assurances auto
Absence de couverture médicale
Responsable C F E en Thaïlande
No 11 Page 5
No 7 Page 6
No 14 Page 3
- Transport Auto Motos Route
Les Transports
Infractions au code de la route et tarif
Equipement au gaz de vos véhicules
Info sur accidents mortel
No 8 Page 3
No 9 Page 15
No 12 Page 2
No 12 Page 2
la feuille
d e
C hou
Le gouvernement thaïlandais
prend des mesures urgentes
pour stimuler les exportations
BANGKOK, 23 mars (Xinhua) - Le ministère thaïlandais du Commerce a publié lundi cinq mesures urgentes pour accroître les exportations du pays.
Cette dernière initiative a été lancée par le ministère quand les
exportations nationales de janvier et de février ont entraîné un taux
de croissance négatif de 26 % et de 11 % respectivement.
Pour l'année 2009, le ministère a estimé que les exportations du
pays s'élèveront entre 0 % et 3 %, a indiqué la ministre du Commerce, Pornthiva Nakasai, cité par la Thai News Agency.
Parmi les cinq mesures, l'organisation d'un programme des
« Meilleurs amis de la Thaïlande » est prévu et consiste à inviter
une centaine des plus importants exportateurs de marchandises
thaïlandaises à rencontrer les officiels du gouvernement thaïlandais
et du secteur privé du 22 au 27 juin, a informé la ministre.
Une tournée de promotion dirigée par le Premier ministre, Abhisit Vejjajiva, sera également organisée en Chine, au Japon, en
Afrique du Sud et en Russie en avril et en mai et la Thaïlande enverra également des représentants du commerce à la conquête des
marchés de 24 pays, a précisé Mme Pornthiva.
La Export-Import Bank of Thailand aura ensuite pour mission
d'augmenter le flux de liquidités des entreprises avec une plus
grande quantité de prêts, et d'aider à recouvrir les risques d'assurance à la hauteur de 5 milliards de baht (140 millions de dollars
américains).
Créer un commerce en ligne afin d'assister les petites et
moyennes entreprises et organiser un salon du « Fabriqué en Thaïlande » du 3 au 12 juillet à Bangkok est la quatrième mesure prise
par le gouvernement.
La dernière consiste à organiser des foires commerciales dans
quatre provinces afin de stimuler le commerce avec les pays du bassin du Mékong, a indiqué Mme Pornthiva.
En vue des derniers efforts déployés pour stimuler les exportations thaïlandaises, Mme Pornthiva s'est dit optimiste et est convaincue que le taux de croissance des exportations redeviendra positif
au troisième trimestre de cette année.
Avant la récession économique mondiale actuelle, les exportations nationales étaient un facteur clé de la croissance économique
thaïlandaise.
C'est la soirée annuelle du golf. Un membre du club, suffisant et très fier de son classement, danse avec une ravissante jeune fille. Il lui demande :
- À votre avis, quel est mon handicap ?
Et elle répond :
- Votre haleine...
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(touche le Family Mart)
Traducteur officiel des ambassades
de France et de Suisse,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
Page 8
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
T
...HO
EL...
Par un début de journée radieux, mer calme à peu agitée,
les quinze volontaires-pêcheurs prennent pied sur le bateau grâce à une navette depuis
le bord de mer.
Après une heure et demie de
navigation, les amis pêcheurs
reprennent du poil de la bête en
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belotte animée par Paulo l'après-midi.
Post
Office
Royal
Garden
Soi Post-Office
Soi Yamato
Second Road
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
www.rivierabeach.o-n.fr
A
N
BAR
A
N
BA
&&3& &6
K
&
7 Eleven
7 Eleven
7 Eleven
4&2
Soi Khao Noi ..&4#
Soi Nurn Plab Whan
..(%"&
Pattaya Tai
Sukhumvit Rd.
IIIIIIIIIIIIIIIII
Krungsee
Bank .,)
7 Eleven
FOOD & DRINK
MASSAGE
Terrasse privée ombragée
Market
d
Sortie pêche en mer du 15 mars
Lors du 5ème Tournoi Open de pétanque organisé
comme chaque année par Le Club Ensemble et
sponsorisé par Carrefour et le journal la Feuille de
Chou le 15 mars dernier, l'équipe représentant le
Rivera Beach (Jacky et Gérard) a remporté le
concours corporation avec succès et mérite.
B A NA NA
B AR
n° 20 - Avril 2009
%&14
Pattaya Klang
%&&
s’alimentant d’un solide cassecroûte préparé par notre ami
Albert.
Le Captain jette l’ancre au 15°
Nord et le « Crabe-Tambour »
solidement arrimé au fond, la
pêche peut commencer avec
l’angoisse du premier poisson
pris pour désigner celui qui servira l’apéro à midi.
La pêche s’annonce miraculeuse et suffisante pour approvisionner le cuisinier qui saura
avec dextérité tirer les sushis,
beignets ou BBQ de poissons
accompagnés d’un kao pat
maison, avec en dessert les gâteaux de notre ami Roland et
fruits frais du pays.
Après cette remise en forme,
certains optent pour la sieste,
d’autres pour une visite à la famille sur l’île aux singes, et les
derniers pour un bain dans une
eau claire et délassante par sa
tiédeur.
La sirène du bateau rappelle la
troupe à l’embarquement pour
la suite du périple qui nous ramènera sur les bords accueillants de Pattaya à 18h.
Chacun voudra renouveler
cette sortie en respectant le tour
des autres qui aura lieu vraisemblablement le 26 avril prochain.
Morutiers et terre-neuvas à
bientôt
la feuille
C hou
On ne peut pas être marri
quand Joseph est de la partie,
la partie de pêche, bien sûr.
Point de bars mais de la friture
à la dernière sortie en mer
dont on n’est pas rev’nus amers.
Tout commençait par un p’tit déj,
il ne manquait qu’les oeufs en neige.
Café, gâteaux au chocolat,
gâteaux d’semoule et cetera,
tous fabriqués par l‘chef Joseph
paré à affronter le zef.
Et la pech’ pouvait commencer :
des p’tits poissons, on en ramenait.
De temps en temps plus d’émotion
au bout d’Ia ligne un gros poisson.
On a vu un barracuda
qui était dans un sale état.
il avait perdu sa “moitié“
coupé en deux par un musclé.
Et il était encore vivant
dans l’eau salée se trémoussant.
On eut même droit à un concert
par Daniel et Nicole offert,
chantant en chœur comme des sirènes
voulant attirer les murènes.
Plus tard vint l’heure du déjeuner
par le mat’lot tout préparé :
petite friture et poissons crus
et les plus “gros” au barbecue.
Trois courageux, dans le courant,
près d’l’île aux singes se baignant
apercevaient Joseph dormant
tout affalé sur un long banc.
Puis ce fut le retour vent d’bout.
On s’mit à penser, après tout,
Qu’c’était l’amitié, avant tout,
Qui nous permit d’partager tout.
Michel de Tinguy
LE POUVOIR D’ ACHAT
Sur une route de montagne, 3 voitures se suivent : une Lada suivie d’une Ferrari, elle
même suivie par une Porsche. Soudain, à la sortie d’un virage sans visibilité, un camion !
La Lada se plante dans le camion, la Ferrari se plante dans la Lada et la Porsche se plante
dans la Ferrari. Les trois voitures sont détruites. Le chauffeur de la Porsche sort de sa voiture en s’exclamant : “ Ho la la ! 15 jours de salaire ! “
Celui de la Ferrari en criant aussi : “ Ca fait chier ! 3 semaines de salaire ! “
Et enfin, en pleurant Le chauffeur de la Lada : “ Ouinnn... 3 ans de salaire ! “
Et les deux autres de lui répondre : “ Faut vraiment être con pour acheter une voiture aussi
chère. “
Page 9
n° 20 - Avril 2009
BAR CLUB
de 15h à ...
SOUTH PATTAYA ROAD (PATTAYA TAI)
dans un cadre des plus convivial
Couples welcome !!!
(discretion assurée et garantie)
H
H
STX (ex-Chantiers de l'Atlantique) a dévoilé lundi à la presse à SaintNazaire un projet de paquebot écologique à cinq coques et à voiles
permettant d'économiser 50% de carburant et dont la construction
pourrait être lancée dans trois ans.
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous
êtes
au
Téléphone
Image de synthèse représentant "Eoseas", un projet de paquebot écologique à cinq coques et à voiles.
Soi Bongkot
SOI 2
C hou
X-Zyte
3rd ROAD
.
d e
STX dévoile
un projet écologique
de paquebot pentamaran à voile
Le Téléphone
Au son des rythmes de l’accordéon
et des crowners des années 70,
l’équipe du Téléphone
vous accueille tous les jours
la feuille
Le Téléphone
Ici
Allo Couscous
SUKHUMVIT ROAD
Bangkok
Pattaya Tai, Soi 2
en face de Allo Couscous
Tél.: 08 47 83 39 57
Des gendarmes passent l'épreuve de français de l'examen pour devenir brigadier. Un adjudant-chef
leur énonce lentement le texte de la dictée :
- Les poules... étaient sorties du poulailler... dès qu'on avait ouvert la porte...
Et tous les gendarmes ont écrit : Les poules étaient sorties du poulailler. Des cons avaient ouvert la
porte.
Baptisé "Eoseas", ce bateau du futur est le résultat du programme
Ecorizon mené depuis plus de deux ans aux chantiers pour tenter de
trouver des solutions écologiques pour les paquebots devenus de
véritables villes flottantes.
C'est dans ce cadre que Xavier Leclercq, directeur technique chez
STX et Erick Pélerin, responsable du programme Ecorizon, ont dévoilé le projet Eoseas, "le navire vert du futur", présenté simultanément au salon Seatrade de Miami.
Ce paquebot à cinq coques de 305 m de long comporte pas moins
de 12.440 m2 de voiles sur cinq mâts et peut, avec des vents soutenus, "avancer uniquement sous voile". Par vent faible, ces voiles
semi-rigides peuvent en moyenne apporter "10% de l'apport énergétique" nécessaire au déplacement du paquebot, a précisé M. Pélerin.
Capable d'embarquer 3.400 passagers, l'Eoseas comporte aussi
près de 1.000 m2 de panneaux solaires pouvant fournir suffisamment d'électricité pour l'éclairage du navire, soit autant qu'une autre
innovation du navire consistant à reproduire de l'énergie à partir des
déchets organiques.
Equipé d'une centrale au gaz naturel liquifié (GNL) et d'une injection d'air sous la coque qui peut faire gagner "17% de frottement,
donc autant de carburant" selon Xavier Leclercq, l'Eoseas serait
aussi construit en matériaux recyclables et réduirait considérablement les émissions de gaz (carbone, soufre) dans l'atmosphère.
Si le prix prévisible est de 30% supérieur à celui d'un paquebot classique, "il ne sera pas forcément plus cher qu'un paquebot normal à
long terme" grâce notamment à une consommation de carburant diminuée de 50%, a expliqué Erick Pélerin.
B Le Parrot’s Inn
I
S
T
R
O
T
Cinq brevets ont déjà été déposés dans le cadre de ce projet. Un
"projet réaliste", note M. Pélerin. "L'ambition c'est d'être prêts dans
trois à cinq ans", a-t-il dit.
2009 AFP
La vérité sur la mort de Yasser Arafat !
Cuisine française et thaïe
Service non-stop de 9h à 23h (fermé le dimanche à partir de 15h)
~~~~~~~~
Breakfast toute la journée
~~~~~~~~
Plats à emporter
Sur présentation
de ce coupon
cocktail maison offert
247/28 Moo 10, 3rd Road - tél.: 08 12 86 16 93
Le Parrot’s
To bali Hai Pier
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
TONY GYM
South Pattaya Rd.
à partir de 180 B
Soi 17
Plats du Jour Variés
Cadre très agréable,
ambiance jazzy, billard,
internet (wifi), grande terrasse,
parking facile.
Pratamnac Rd.
~~~~~~~~
To Jomtien
Menu à 340 B
Yasser Arafat, hospitalisé à Paris, se réveille d'un premier coma et
interroge son médecin :
- « Docteur, qui êtes-vous ? »
- « Je suis le professeur Israël. » (Véridique !)
L'émotion est trop forte. C'est l'alerte cardiaque à nouveau.
Les médecins se précipitent et réussissent à réanimer le leader palestinien.
- « Où suis-je ? » Demande-t- il alors.
- « Vous êtes à Villejuif », répondent en chœur les médecins. Nouvelle alerte....
Le cardiologue prévient :
Encore une alerte comme celle-ci et je ne réponds plus de rien...
Arafat ouvre alors une dernière fois les yeux :
- « Quel temps fait-il dehors ? »
Et tous de répondre en chœur :
- « Mossad. »
Arafat ferme les yeux pour toujours...
Page 10
le point de rendez-vous des libertins à Pattaya
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
Thaï and French cosy foodbar
Service de 16h00 à 23h30
Cuisine thaie et française
Infos Belges
BRUXELLES, Sida: la ministre belge de la Santé "consternée"
par les propos du pape
La ministre belge de la Santé Laurette Onkelinx a fait part mardi de sa "stupéfaction" et de sa "consternation" face aux propos du Pape qui a estimé, en entamant son premier voyage en Afrique, que le sida ne "peut
pas être réglé" par la "distribution de préservatifs".
“C'est avec stupéfaction que la ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, a pris connaissance des
propos tenus par le Pape Benoît XVI à l'occasion de son voyage à Yaoundé", a déclaré son ministère dans
un communiqué.
Le Pape qui a entamé mardi au Cameroun son premier voyage en Afrique, a abordé d'emblée le sida, en
campant sur la position de l'Eglise catholique contre l'usage du préservatif.
Il a estimé que l'on ne pouvait "pas régler le problème du sida", pandémie dévastatrice en Afrique, "avec la
distribution de préservatifs". "Au contraire leur utilisation aggrave le problème", a-t-il affirmé.
Il a ajouté que la solution passait par “un réveil spirituel et humain" et l’amitié pour les souffrants".
Des propos "plus consternants encore", a jugé Mme Onkelinx.
“Pour la ministre, de tels propos tenus par le chef de l'Eglise au 21e siècle, en dépit des recommandations
unanimes du monde scientifique en la matière, sont le reflet d'une vision doctrinaire dangereuse", ajoute le
communiqué.
"Ses déclarations pourraient anéantir des années de prévention et de sensibilisation et mettre en danger de
nombreuses vies humaines", avertit la ministre.
Cadre et ambiance très agréables
To Pattaya
Thappraya Hill
Thepprasit Road
Hanuman
Curve
Jomtien Complex
N
A
T
A
N
S’
Jomtien Beach Road
406/333 M.12 Jomtien Thappraya Rd.
Nongprue Banglamung Chonburi 20260
Tél.: 038-251-250
E-mail : [email protected]
La reine Paola de Belgique :
une sortie avec la princesse Claire, c'est tout un art !
Entrecôte de 500g
et 1 verre de vin
+ pommes frites
et sauce poivre
500 bt
Tous les samedis,
Paëlla
avec un verre de sangria
+ entrée et dessert
380 bt
Réservation conseillée
Tous les jours, menu à 280 bt
et des suggestions différentes
Restaurant
Le Strogonoff
Pi e r r e le ch ef e s t he ur e u x
d e v ous recev oir tou s l es jou rs
de 11 h30 à 23h 30
de Pierre
Salle climatisée
Terrasse
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle privée pour séminaires ou repas
Réservation
(20 pers.). Tél. pour renseignements
souhaitée Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Soi 13
L'économie belge s'est contractée de 1,7% au quatrième trimestre, une chute plus marquée que celle estimée initialement, montrent les chiffres révisés publiés mercredi par la Banque nationale de Belgique.
Le produit intérieur brut (PIB) avait dans un premier temps été mesuré en baisse de 1,3% par rapport au trimestre précédent en données corrigées des variations saisonnières.
En rythme annuel, la contraction est de 0,8%, contre -0,5% en première estimation.
Les nouveaux chiffres donnent une croissance de 1,1% sur l'ensemble de l'année 2008.
La banque centrale précise que la contribution au PIB du secteur manufacturier a chuté de 4,2% sur octobre-décembre par rapport à juillet-septembre, celle de la construction de 1,5% et celle des services de 0,8%.
L'ensemble des composantes de la demande intérieure ont reculé, à l'exception des dépenses de consommation finale des administrations publiques (+1%).
L'investissement des entreprises et les dépenses des ménages ont baissé de 0,4%.
Les exportations de biens et de services ont chuté de 6,5%.
Bar et Guest-House
Soi Yamato
L'économie belge s'est contractée de 1,7% au 4ème trimestre
Chez Dominique
Post Office
En ce moment, les familles royales d'Europe semblent tout faire pour tordre le coup au bon vieux cliché de
"la belle-doche" insupportable : alors qu'on appréciait hier la complicité de la reine Silvia de Suède et de son
futur gendre Daniel Westling, on peut remarquer aujourd'hui celle de la reine Paola de Belgique et de sa bellefille, la princesse Claire.
L'épouse du souverain belge, Albert II de Belgique, a trouvé une bonne compagnie pour son excursion culturelle, en invitant la femme du prince Laurent de Belgique, cadet des trois enfants du couple royal, à se joindre à elle. Claire et Laurent, qui sont les parents de la princesse Louise (5 ans) et des jumeaux Nicolas et
Aymeric (3 ans), avaient été mariés civilement le 12 avril 2003, puis unis religieusement par Guy Gilbert
(alias "le curé des loubards"), ami personnel du prince - un office qui démontrait les qualités humaines du
prince Laurent, très impliqué dans des actions de bienfaisance.
Ensemble, Paola, 71 ans, et Claire (Coombs, de son nom de jeune fille), 35 ans, native de Bath, en Angleterre, ont exercé leur oeil expert en visitant, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, l'exposition "De Van
Dyck à Bellotto". Un ensemble de peintures italiennes et flamandes, rassemblées par la Maison de Savoie,
qui fit cadeau de la collection à l'Italie, en 1860, durant la seconde phase du Risorgimento et juste avant la
proclamation de l'unification des royaumes d'Italie et l'accession au trône de Victor-Emmanuel II d’Italie.
De l'histoire, de la géographie et de l'histoire de famille tout à la fois...
Second Road
Au salon du prêt-à-porter, deux fabricants discutent.
- Mon fils, dit le premier, c'est une catastrophe ! Il arrive en fin
d'après-midi, il va directement à la cabine des mannequins, il les
pelote, il en drague un, il prend cinq cents euros dans la caisse, et
je ne le revois plus avant le lendemain midi...
- Le mien, dit l'autre, c'est encore pire ! Il arrive en fin d'après-midi,
il va directement à la cabine des mannequins, il les pelote, il en
drague un, il prend cinq cents euros dans la caisse, et je ne le revois plus avant le lendemain midi...
- C'est pas pire, fait l'autre, c'est exactement pareil !
- Pas du tout ! Tu oublies que moi, je suis dans le prêt-à-porter pour
hommes...
Sur le Vieux-Port, une poissonnière marseillaise crie à une de ses
collègues :
- Oh, Ginette ! J'ai une grande nouvelle à t'annoncer, peuchère ! Écoute ça, ma belle : je marie ma fille !
- Oh là... putain !
- Non, pas celle-là. L'autre...
Comment appelle-t-on un nain qui sort des toilettes ?
Express. Parce que c'est un petit qu'a fait.
Page 11
PANDIA
Baptême princier pour
un pavillon thaïlandais
Lausanne a inauguré mardi le pavillon offert à la ville par le roi Bhumibol de Thaïlande. Venue de Bangkok, la princesse Sirindhorn a coupé
le ruban du monument offert par le souverain pour remercier « la ville
de ses jeunes années ».
« Les vieux Lausannois s'en souviennent encore. Dans les années 30
et 40, ils pouvaient croiser le futur roi de Thaïlande se promenant en famille en ville et fréquenter plus tard les bancs de l'Université à la Cité.
Ce pavillon royal est un retour aux sources. »
Mardi sur le coup de 10 heures 30, le syndic (maire) de Lausanne Daniel Brélaz a coupé le ruban garni de fleurs de jasmin en royale compagnie, celle de la princesse Sirindhorn, venue tout exprès de Bangkok.
n° 20 - Avril 2009
la feuille
Soi Buakhaow
Quotidien = 200 B.
Hebdo. = 1,000 B.
Mensuel = 3,000 B.
Vêtue d'un classique tailleur gris, la deuxième fille du roi de Thaïlande
– le plus ancien souverain en exercice du monde âgé aujourd'hui de
81 ans – y est allé aussi de son discours, prononcé en thaï, bien qu'elle
parle couramment le français, une langue largement pratiquée dans la
famille royale.
« Lausanne est une ville importante dans l'histoire des relations entre
la Thaïlande et la Suisse, car c'est ici que nos deux rois, Rama VIII et
Rama IX, la princesse-mère et la princesse Galayani Vadhana (réd: la
soeur aînée du roi) ont séjourné pendant 18 ans. Pour cette raison, le
peuple thaïlandais connaît la ville de Lausanne et ressent à son égard
estime et cordialité. »
27 tonnes de bois
Construit en 2006 pour commémorer le 60e anniversaire de l'accession au trône du roi Bhumibol et le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Thaïlande, le pavillon mesure 6 m de
large pour 6 m de long et sa flèche atteint 16 m de hauteur. Il est l'oeuvre d'un atelier d'artistes de Bangkok et pèse 27 tonnes.
Constitué de teck et autres bois durs, il est recouvert de feuilles d'or et
de sculptures traditionnelles. C'est une équipe de treize artisans venus
de Bangkok qui a assemblé ces différents éléments, l'été 2007. Il est
éclairé la nuit et surveillé en permanence par des webcams.
«La construction d'un pavillon comme celui-ci est une tradition ancienne
de notre culture, a encore précisé la princesse. Elle montre notre bienveillance et notre générosité aux hôtes de passage qui peuvent ainsi se
reposer à l'ombre de son toit».
Des rois éduqués à Lausanne
Petit rappel historique: devenue veuve très jeune, la princesse Mahidol,
la mère du roi, a choisi la Suisse en 1933 pour l'éduction de ses enfants:
une fille, Galyani, âgée de 10 ans, et deux fils, Ananda, 8 ans et Bhumibol, 6 ans. Deux garçons qui deviendront rois sous les noms de
Rama VIII et Rama IX.
La brigade des bonzes thaïlandais
Le magazine "Humanitaire" est
allé enquêter sur une brigade de
moines bouddhistes, dont la mission consiste à démasquer les
faux bonzes qui se parent du
costume traditionnel des religieux pour extorquer de l'argent
aux fidèles
Nos reporters sont partis en patrouille avec une brigade de
bonzes armés uniquement de
leur foi.
Au pays des milles sourires, les
références au sacré se trouvent
à chaque coin de rue. Ces patrouilles ont pour mission de traquer
les
imposteurs
qui
dévalorisent le rôle du moine
dans la société thaïlandaise.
Des charlatans qui abusent de la
tradition pour vivre grâce aux
dons des fidèles. Ces hommes
n'hésitent pas à revêtir les robes
couleur safran des religieux.
Une fois qu'ils ont été attrapés
par la brigade des moines, les
fautifs sont traînés devant un tribunal et jugés par des moines
bouddhistes - des vrais, cette
fois-ci.
Parfois pardonnés, parfois
condamnés, dans tous les cas,
ils sont particulièrement mal vus.
Livraison gratuite à
partir d’une semaine
de location
Chambres à louer
Télé, Frigo, Sophon Cable, Meuble
avec ventilateur : quot. 300 B., mens. 4000B.
avec air cond. : quot. 400 B. mens. 5000B.
Tukcom
Friendship
Greenery House
Soi Buakhaow
Pattaya Tai
« Lausanne, une ville importante »
C hou
Motos à louer
Le règne de l'indiscipline
La cérémonie s'est déroulée sur fond de danses traditionnelles, avec la
présence d'une large diaspora thaïlandaise et sans mesures de sécurité apparentes: « Dans mon pays, ce serait impensable d'approcher la
famille royale de si près! », commentait une Thaïlandaise venue apporter un cadeau à « sa » princesse.
Sans manquer de la photographier au moyen de son téléphone portable sous le nez d'un bataillon de photographes et cameramen, y compris la TV officielle thaïe. Il faut dire que les clichés ont parfois la vie
dure.
Lorsque la princesse inaugure une école ou un monument dans son
royaume, une tâche qu'elle pratique tout au long de l'année armée d'un
petit appareil de photo et d'un carnet de notes, la discipline règne dans
son sillage. Au parc du Denantou dominant les quais d'Ouchy, au bord
du Léman, c'était le règne de l'indiscipline bonhomme où ne pointait
pas l'ombre d'une casquette policière.
d e
Marché
Q.D. Sweets
Somphong : 081-2446970
Fax :
038-410199
La Swiss
PANDIA
316/70-73 Moo 10 Soi Buakhaow, Pattaya, Chonburi
Le premier pour une trop courte période. Il décèdera tragiquement en
1946, assassiné à son palais de Bangkok, avant son couronnement officiel, alors qu'il fréquentait encore la Faculté de droit de Lausanne.
Le second, Bhumibol de deux ans son cadet, montera sur le trône en
1950 et il règne encore sur un royaume de 65 millions de sujets, un
pays qu'il n'a plus quitté depuis les années 60.
« Un élève comme les autres »
A Lausanne, la famille royale a vécu dans un simple immeuble locatif,
avant d'occuper une villa de deux étages dans la proche banlieue, à
Pully. Plus tard, alors que le roi Bhumibol vivait en son palais de Bangkok, sa mère et sa sœur aînée, la princesse Galyani décédée l'an dernier, occupèrent deux étages d'un immeuble à Pully, jusque dans les
années 90.
Après la partie officielle, la princesse a conversé avec des anciens de
l'Ecole Nouvelle de Chailly, que les deux futurs souverains ont également fréquentée: « Le futur roi était un élève comme les autres, mais il
arrivait à bord d'une belle voiture, souvent accompagné de son précepteur Cléon Séraïdaris », se rappellent Jean-Robert Daeppen et
Charles Bühler, respectivement ancien élève et ex-directeur de l'internat.
C'est à l'arrière d'une autre belle voiture que la princesse est repartie
deux heures plus tard, emportant avec elle les nombreux cadeaux reçus
de ses sujets vivant en Suisse. Y compris des billets de banques destinés à ses fondations caritatives et remis sur une coupe d'offrande,
comme le veut la coutume thaïe.
swissinfo, Olivier Grivat à Lausanne
Sur une route départementale, un automobiliste dépasse un homme qui court
comme un dératé, avec trois
molosses, la bave aux lèvres,
sur ses talons. Sans hésiter,
il freine, ouvre la portière et
crie :
- Montez vite !
- Oh merci ! fait l'autre tout
essoufflé. Vous êtes sympa !
Il n'y a pas beaucoup de gens
qui acceptent de me prendre
en stop avec mes trois dobermans !
Un homme assiste aux obsèques de la femme de son
meilleur ami qui était sa maîtresse, et il pleure à chaudes
larmes. Alors le mari s'approche de lui et dit :
- Allons, calme-toi. Je me remarierai...
La sécurité de 30.000 ATM va être renforcée
Difficile d’échapper aux ATM en
Thaïlande : ils sont partout, parfois
par rangée de quatre ou cinq côte
a côte. Vous l’aurez sans doute
remarqué : les distributeurs automatiques de billets sont omniprésent en Thaïlande, mais vous
n’êtes pas le seul a l’avoir remarqué. Plus de 30000 distributeurs
automatiques de billets vont en
effet être réaménagés afin d’éviter
que les bandes d’escrocs organisées ne puissent dérober les informations de votre compte
bancaire.
Des autocollants seront apposés
sur les machines remaniées pour
prouver qu’ils sont plus sûrs. Les
banques, qui exploitent les milliers
de guichets automatiques en
Thaïlande, se plaignent de ne
pouvoir suivre le rythme des nouvelles technologies utilisées par
les criminels pour copier les informations de compte bancaire à
partir de cartes ATM.
La sécurité de 30000 ATM va être
renforcée en Thaïlande
Ces techniques sont pourtant souvent assez basiques, comme le
prouve l’arrestation récente de cet
escroc malaisien opérant en Thaïlande. Arrêté plus tôt cette semaine, il a eu le temps de
détourner plus de 3 millions de
baht (65000 euros) par l’adjonction de faux dispositifs sur des
guichets automatiques dans la
province de Chumphon, 380 km
au sud de Bangkok. L’homme a
avoué à la police avoir modifié les
guichets automatiques en ajoutant
des faux claviers, de minuscules
caméras et des lecteurs de cartes
placées sur la machine originale
pour enregistrer les données des
cartes bancaires et le code PIN.
D’après la police thailandaise les
escroqueries aux guichets automatiques ont abouti au vol d’environ 50 millions de baht (1,1
millions euros) au cours des cinq
derniers mois dans plusieurs provinces, y compris des destinations
populaires comme de Krabi et
Trang dans le sud de la Thaïlande.
Page 12
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
La Visite du mois : Jurassic Garden
Les dinosaures, ces reptiles
géants de l’ère secondaire fascinent petits et grands. Les 23 reproductions grandeur nature
nous plongent dans la préhistoire (Tyrannosaure, Torosaure, Brontosaure…). Le
coté ludique s’associe à une
promenade dans un jardin
agrémenté par des cascades, des ruisseaux, des
lacs ou encore des ponts.
Le décor est mis en relief par des ef-
fets lumineux et sonores. Tout est organisé pour nos
petits paléontologues en herbe : aire de jeux, minigolf mais aussi d’autres surprises. Restaurant international sur le site.
Situé à Pattaya sur la Sukhumvit en direction de
Rayong.
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
Songkran (thaï !&6)
est le nom thaïlandais de la fête du nouvel an bouddhique.
Propre au Bouddhisme theravāda et basée sur le calendrier
lunaire, elle est fêtée également en Birmanie (Thingyan), au
Cambodge (Chaul Chhnam), au Laos (Pimay) et chez les
Dai du Yunnan.
En Thaïlande, les réjouissances attachées à cette fête, originellement mobiles, sont désormais fixes afin de faciliter la
vie civile : elles ont lieu tous les ans du 12 au 15 avril, mais
suivant les villes, les dates peuvent varier. Cependant, la date exacte du nouvel an est
toujours tributaire du cycle lunaire. Elle correspond aussi à la période la plus chaude
de la saison sèche.
Traditionnellement, les gens rentrent dans leur famille et font acte de respect envers
leurs aînés en leur versant un peu d'eau parfumée sur les mains. Si cette tradition se
perpétue dans les familles, ses manifestations publiques ont énormément évolué et,
aujourd'hui, la fête est devenue prétexte à de gigantesques batailles d'eau dans les
rues des villes.
A Chiang Mai notamment, où cette fête est particulièrement célébrée, des pick-up
chargés de bidons d'eau et de jeunes gens défilent dans les rues le long desquelles
la foule est massée, « armée » de seaux d'eau. Les deux groupes, motorisés et piétons, s'aspergent mutuellement dans une ambiance bon enfant.
Durant les trois jours des célébrations, il est quasiment impossible de se déplacer
dans les rues sans se faire asperger copieusement plusieurs fois.
À Pattaya, la présence d'une foule de touristes et l'arrivée d'une multitude d'habitants
de Bangkok fait prendre à la fête un tour délirant et souvent excessif.
Chaque année, le nouvel an bouddhique, qui voit le plus grand mouvement de population annuel en Asie du Sud-Est, est marqué d'accidents de la circulation dus à la
conduite en état d'ébriété ou à des jets d'eau qui font perdre aux motocyclistes le
contrôle de leur machine. (souce wikipedia)
Page 13
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
Katalina II
RESIDENCE
Style Normand
www.pattaya-katalina.com
Katalina II
mnak R
ata
d
Pr
Ra
jav
aru
n
.
Tél.: M. Patrick +66 86 539 8999, Nucharee +66 85-2864488,
Tél/Fax.(Office) 038-074718, Tél/Fax.(Show room) 038-306616
J
ti
Rd
383/2 Moo 12 Sukhumvit Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
Jom
Soi
1
Centre commercial The Village (n° B25 à B28)
Showroom soi 2 - Cozy Beach
.
M
- Pratamnak Hill, à 100 m de Cosy Beach
- 1 ou 2 chambres de 62 à 164 m2
- Finition de luxe avec jacuzzi privé, Internet, TV câblée,
vidéo surveillance 24h/24h, gardiens, salle de fitness, salon,
piscine commune, parking souterrain
- System solaire et alimentation d’eau technologie allemande
- Climatisation Daïkin Multi-split units
ach
Be
Katalina Co., Ltd.
ouvert dès
aujourd’hui
en
W
showroom
Page 14
ouvert dès 15h.
L’Europe prête à ouvrir des négociations commerciales avec la
Thaïlande
L’Union européenne est prête à entamer des entretiens bilatéraux pour conclure à terme un accord de libreéchange avec la Thaïlande, dans un processus qui devrait aller de concert avec les pays de l’ASEAN, a
précisé la Direction générale pour le commerce à la Commission européenne. L’Europe est prête à aller de
l’avant en commençant des négociations bilatérales avec la Thaïlande et d’autres pays de l’ASEAN, tout en
conservant le cadre plus large des négociations commerciales régionales. M. Meyer, négociateur commercial en chef de l’Union européenne, a indiqué que six séries de pourparlers ont eu lieu depuis Mai 2007 en
direction des pays de l’ASEAN en vue de négocier des accords de libre-échange.
L'Union européenne voudrait négocier un accord commercial avec la Thaïlande
Selon la Commission, le processus d’intégration dans l’ensemble de la région est très lent, et compte tenu
de la récession économique mondiale, il est nécessaire d’envisager des mesures plus rapides. L’Europe
voudrait conclure des accords séparés avec les pays qui sont prêts, sans attendre la création d’un véritable
marché de libre échange dans l’ASEAN, qui risque de ne pas voir le jour avant 2013.
“Nous sommes en attente d’un signal. Nous ne voulons pas imposer quoi que ce soit à la Thaïlande. Nous
sommes prêts à engager des négociations bilatérales si la Thaïlande est intéressée. ” a déclaré M.Philippe
Meyer lors d’un passage à Bangkok.
En dehors de la Thaïlande, d’autres membres de l’Asean ont déclaré être intéressés par des entretiens bilatéraux avec l’UE dont Singapour, Brunei et le Viêt Nam. Selon le ministère du Commerce thaïlandais, les
exportations thaïlandaises vers les 25 pays de l’UE ont totalisé 23,4 milliards de dollars l’an dernier, en
hausse de 7,86% par rapport à l’année précédente, alors que les importations de la Thaïlande sont évaluées
à 14.2 milliards de dollars, en hausse de 19,35%. Le commerce extérieur de la zone euro est donc déficitaire, ce qui pourrait expliquer l’empressement de l’UE à négocier un accord bilatéral, sans attendre les
avancées de l’ASEAN.
Selon les statistiques données par la Commission, 51% des produits thaïlandais sont exportés vers l’UE
avec zéro droits de douane, et de 23% de tous les produits bénéficient du SPG (système de préférences généralisées). Que pourrait attendre la Thaïlande d’un tel accord ?
Une étude de la Commission Européenne a montré que la signature d’un accord commercial entre l’UE et
l’ASEAN pourrait augmenter les exportations thaïlandaises de 20% et les exportations européennes, de
24%. Actuellement les principales exportations européennes vers la Thaïlande sont des machines, des produits chimiques, produits pharmaceutiques et des services. Les principales exportations thaïlandaises à
destination de l’Europe, comprennent des produits agricoles, des ordinateurs, des vêtements et des pièces
d’automobiles.
La Thaïlande et le Laos reliés par le rail, un pas de plus vers un
train pan-asiatique
La Princesse Maha Chakri Sirindhorn a présidé hier avec le vice-président de la République Démocratique
Populaire Lao, Bounnhang Vorachith, la cérémonie d’inauguration de la toute nouvelle liaison ferroviaire qui
relie la Thaïlande au Laos. Cette jonction de 3,5 kilomètres est l’aboutissement d’un projet initié en 2004 entre
la Thaïlande et le Laos avec la participation de la France. La construction de la voie, qui traverse le Mékong
par le “Pont de l’amitié”, a demandé 20 mois de travaux financés par la Thaïlande à hauteur de 197 millions
de bahts (4,2 millions d'euros). Le porte-parole du ministère lao des Affaires Etrangères, Khenthong Nuanthasing, a rappelé que cette ligne était pour le Laos le premier lien ferroviaire vers le monde extérieur. Deux
trajets aller-retour quotidiens sont pour l'heure prévus. Cette liaison constitue une pierre de plus à l’idée
émergée dans les années 1960 d’unir l’Asie par le rail jusqu’en Turquie. Le projet longtemps resté paralysé
par les décennies de pauvreté et de conflits a connu un nouveau souffle après la chute de l’Union Soviétique
et l’ouverture de la Chine. En novembre 2006, 18 nations asiatiques, ont signé un accord visant à créer un
réseau unique de voies ferrées à l’échelle du continent. Le réseau ferroviaire asiatique compte près de
74.700 kilomètres de voie en service reliant 29 pays, les officiels des Nations Unies espèrent voir l’ensemble achevé dans 10 ou 15 ans. Lire à ce sujet notre article du 20 novembre 2008 L’Asie rêve d’un chemin
de fer à l’échelle du continent. Lire aussi notre brève du mardi 3 mars 2009 Lancement de la liaison passager Nong Khai-Laos. Y.F. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html) vendredi 6 mars 2009
Pratique : Les départs de Nong Khai sont fixés à 9h10 et 16h20. Ceux de la station de Thanaleng s’effectuent à 10h05 et 17h20. La durée d'un trajet aller est de 15 minutes. Les prix varient entre 20 et 80 bahts
selon la classe.
Thaïlande/Laos/Vietnam : ouverture d'une
autoroute commune pour camions
BANGKOK, La Thaïlande, le Laos et le Vietnam ouvriront conjointement une autoroute pour camions visant à faciliter ce moyen de transport de marchandises à bas coût à partir du 19 juin prochain, a annoncé
samedi Chairat Sa-nguansue, directeur général du Département des
transports terrestres de la Thaïlande.
Cité par l'agence de presse thaïlandaise, M. Chairat a indiqué que
les trois pays voisins d'Asie du Sud-Est ouvriront une route reliant la
province de Mukdahan, dans le nord-est de la Thaïlande, à la province
laotienne de Savannakhet, et puis à Laobao au Vietnam.
La distance totale est de 500 km et plus de dix heures seront nécessaires pour le voyage.
Selon un accord conclu le mois dernier au Vietnam, environ 400 camions de marchandises en provenance de chacun de ces trois pays
prendront cette route, a ajouté M. Chairat.
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d
C hou
Le sommet entre l'Asean et ses partenaires fixé à Pattaya, et non à Phuket
BANGKOK - La Thaïlande a encore changé le lieu d'un sommet
maintes fois reporté entre les pays d'Asie du Sud-Est et leurs principaux partenaires, affirmant jeudi qu'il se tiendrait dans la station
balnéaire de Pattaya, et non sur l'île de Phuket, comme annoncé initialement.
La crise économique mondiale et ses conséquences sur l'Asie devraient dominer les discussions prévues du 10 au 12 avril au niveau
des chefs d'Etat et de gouvernement.
Le lieu et les dates de ce sommet entre les dix membres de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean) et la Chine, le Japon,
la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde n'ont cessé
d'être modifiés depuis l'aggravation des turbulences politiques à
Bangkok en novembre-décembre.
Le 3 mars, le nouveau Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejajjiva
avait indiqué que le sommet se tiendrait sur l'île touristique de Phuket (sud) mais, jeudi, le ministère des Affaires étrangères a fait savoir que cette conférence était déplacée à Pattaya, à moins de 150
kilomètres au sud-est de Bangkok.
"Nous avons décidé que le sommet devrait se tenir à Pattaya", a déclaré Tharit Charungvat, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, ajoutant que les autorités thaïlandaises avaient eu des
difficultés pour des réservations d'hôtels à Phuket. "Nous essayons
d'utiliser un seul hôtel pour des raisons de sécurité", a-t-il dit.
La station balnéaire de Pattaya a mauvaise réputation. Surnommée
"la ville de tous les péchés" dans certains guides de voyage, elle est
encore perçue comme une destination privilégiée du tourisme sexuel
en Asie du Sud-Est, bien qu'elle cherche à apparaître de plus en
plus comme une destination familiale.
"Pattaya peut redorer son blason si elle continue d'accueillir des réunions internationales comme c'est le cas à Las Vegas", a estimé Panitan Wattanayagorn, porte-parole du gouvernement thaïlandais.
Un sommet limité aux dix membres de l'Asean s'était tenu fin février
dans la station balnéaire de Hua Hin, et non à Bangkok, en raison
de manifestations antigouvernementales.
M. Panitan a nié que les autorités aient cherché à éviter une nouvelle
fois Bangkok du fait de l'instabilité politique en Thaïlande.
"Les manifestations ne sont pas un facteur", a-t-il affirmé à l'AFP.
L'Asean regroupe Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie, Philippines, Brunei, Vietnam, Laos, Birmanie et Cambodge.
Dans un square deux petites filles jouent à la poupée.
- Où avez-vous acheté votre bébé, madame ? demande la première.
- Dans un magasin de jouets. Ma maman l'a payée trente euros. Et vous,
madame ?
- Dans un hypermarché. Ma maman l'a payée vingt-cinq euros. Passe une
dame avec un landau.
- Où avez-vous acheté votre bébé, madame ? demandent les enfants.
- Dans une clinique.
- Et vous avez payé combien ?
- Mille euros.
Et la dame s'éloigne. Et une des petites filles dit à l'autre :
- À mon avis, elle s'est fait baiser...
Samuel rencontre Moshe :
- Comment vont les affaires ?
- Bien, très bien. J'ai abandonné le textile, maintenant j'élève des pigeons
voyageurs.
- Et ça rapporte ?
- Tu parles si ça rapporte ! Je les vends le matin, ils rentrent le soir...
Un samedi, un homme a une crise d'hémorroïdes. Mais c'est le week-end, et le médecin est absent jusqu'au lundi.
Un de ses copains lui dit :
- En attendant, je vais te donner un vieux remède pour atténuer la douleur : toutes les quatre heures, tu te mets
un cataplasme au marc de café. Tu verras, c'est très efficace.
Et pendant tout le week-end, l'autre, toutes les quatre heures, glisse à l'endroit en question un cataplasme au marc
de café.
Le lundi matin, il va chez le médecin, qui, après l'avoir fait déshabiller, lui demande d'appuyer ses bras sur la table
en tendant son postérieur bien haut.
Puis il se met à l'examiner. Au bout de cinq minutes, le patient, un peu inquiet, se retourne :
- Vous voyez quelque chose, docteur ?
- Je vois une rencontre avec une femme blonde, une rentrée d'argent inattendue, un changement important dans
votre travail...
Deux terroristes partent en voiture poser une bombe. Celui qui est au volant roule pied au plancher et l'autre lui
dit :
- Va moins vite ! Si on passe sur un cahot, la bombe va exploser !
- T'inquiète pas, fait le conducteur. J'en ai une autre dans le coffre...
Page 15
LE PRIX DU CERVEAU
Dans un hôpital se trouve un patient gravement malade. Sa famille
se réunit dans la salle d'attente et, enfin, un médecin arrive, fatigué
et triste :
« Je suis désolé d'être porteur de mauvaises nouvelles », dit-il en
voyant l'expression d'inquiétude sur les visages : « le seul espoir
pour votre proche est une greffe de cerveau. »
« C'est une chose expérimentale et risquée, et économiquement tout
est à votre charge. »
Les membres de la famille restent assis, en écoutant ces bien tristes
nouvelles.
Puis, l'un d'eux demande : « Combien coûte un cerveau ? »
« Ca dépend », répond le médecin.
« 5000 € un cerveau d'homme ; 200 € celui d'une femme. »
Un long moment de silence envahit la salle, et les hommes présents
essaient de ne pas rire et évitent le regard des femmes, mêmes si certains
d'entre eux ébauchent un sourire. Finalement, un homme poussé par la
curiosité demande : « Docteur, pourquoi cette différence de prix ? »
Le médecin, souriant devant une
question pour lui si innocente répond :
« Les cerveaux féminins coûtent
moins cher car ce sont les seuls à
avoir servi, les autres sont comme
neufs. »
Repas champêtre 15 Mars 2009
A 9h le matin, 4 4x4 ont chargé tables, tabourets, BBQ, vins, bières et
nourriture pour satisfaire 60 affamés.
Ils se sont dirigés par la RN3, puis la
36, ils sont passés sous la route 3240
qui mène a Kchachoengsao et ils ont
tourné a gauche dans un chemin de
terre juste avant la station Shell.
Ils ont ensuite contourné le petit bois
de Trousse chemise sur la gauche du
bois pour arriver dans un cadre bucolique et enchanteur pourvu de larges
allées ou nous avons pu installer les
15 tables et les sièges dans un confort
tout a fait acceptable.
Dans l’après midi, les joueurs de pétanque ont apprécié pleinement ce
cadre digne de nos forêts domaniales
françaises.
A 11h, le gros des troupes s’est rassemblé sur Sukhumvit devant Boonthavorn et autos et motocyclettes sont
parties dévorer les 21 kilomètres qui
les séparaient du bonheur,
Pas de manquants, pas de retardataires, plutôt des inscrits de dernière
minute, « Est-il encore temps pour
participer ? », mais bien sur, notre
majordome cuisinier est généreux sur
les quantités et il compte toujours
10% de plus en marchandise.
Tout le monde installé, un apéritif est
offert accompagné de kouglofs sortis
des fours d’Albert le gastronome, ensuite chacun pouvait consommer pastis, 100 Pippers ou vin en payant un
prix raisonnable, toutes les autres
boissons étant prévues dans le forfait
donc gratuites, y compris la bière.
Nos chères compagnes avaient déjà
attaqué les salades épicées, le poc-poc
au crabe et toutes leurs délicieuses
préparations qui nous surprennent
toujours par les odeurs et les saveurs
lorsque nous nous risquons à les goûter, mais que nous respectons car cela
leur fait la taille fine et la peau douce
et le plus beau sourire du monde.
Les pâtés ont suivi, aux noisettes et
aux noix, on ne s’en lasse pas, on en
redemande. Je n’ai encore jamais vu
une terrine entamée non terminée,
puis les grillades de porc dans
l’échine cuites au BBQ par notre nouveau collègue de bureau belge, JeanMarie Hanon, accompagnées de riz et
de salade, le tout servi par Tiou et son
amie. Me Gilbert laquelle s’est
constamment occupée dans un silence
remarquable, très efficace. Gilbert est
heureux, l’heure de sa retraite a
sonné.
Le fromage a clôturé ce remarquable
repas champêtre, le pain de la Boulange était craquant à souhait, bonheur pour tous au pays de
BONHEURLAND, à signaler un seul
mouvement d’humeur de Jean l’Impatient qui voulait 7 morceaux de fro-
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
CAP BRETON
Restaurant
ouvert de 11h30 à 23h30
Menu du jour
Carte variée
La qualité
Après-midi snacks
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
Paëlla à emporter
La Plancha, sa paëlla tous les jours sur place ou à emporter
Mais aussi
Sa soupe de poisson, ses moules à l’espagnole,
sa marmite du pêcheur,
ses viandes grillées et magrets,
ses Ailets de poisson, brochettes de la mer,
ses calamars farcis ou grillés,
ses tagliatelles aux fruits de mer et à l’espagnole,
Gay frendly bienvenus et les autres
Ouvert tous les soirs à partir de 18h - Réservation bienvenue
383/36 Soi Chaiyapoon Tél.: 087 603 1153 - E-mail : [email protected]
En rendant les copies, l'instituteur dit à un petit garçon :
- Tu as la meilleure note,
mais dis-moi la vérité : ton
père ne t'a pas aidé à faire ce
devoir ?
- Oh non, monsieur ! Il l'a fait
tout seul.
Soirée Karaoké
du 11 avril 2009
au Vientiane à 19h.
mage pour lui tout seul !!!!!!!, il n’est
pas raisonnable, nous avons du refuser.
Une promenade de 50 minutes a permis de découvrir la campagne environnante, champs d’ananas, de
manioc, récolte du manioc et marche
dans un lit de rivière asséchée en saison sèche, sous les gigantesques bambous pourrissants et repoussant
aussitôt.
Des fruits ont récompensé les courageux ainsi que les joueurs de cartes et
les boulistes et les inactifs buveurs et
chatcheurs, bref, il y en avait pour
tous.
Remercions tous les gentils bénévoles, sans eux rien n’aurait pu se
faire et je lance un appel aux volontaires pour nos prochaines animations, le 11 Janvier nous étions 50,
nous sommes 60 le 15 Mars, nous aurons besoin dorénavant de 10 personnes pour servir les repas et tout ce
qui en découle, de 3 vrais 4x4 ou de 4
ou 5 4x4 4 portes dont le plateau est
plus petit. Un simple exemple : nous
sommes partis avec 3 véhicules avec
le matériel, nous étions 4 personnes
sur le terrain dont 2 sont parties reconnaître le trajet pour la promenade,
il restait seulement 2 volontaires pour
décharger le matériel et l’installer, ce
n’est pas confortable, il faut que nos
sorties soient un plaisir pour tous,
donc 2 personnes par auto.
Faites vous connaître au Président
Jean-Paul Bulteau, à Albert Horvais
ou à moi-même, je vous remercie
d’avance, vous allez entrer dans une
équipe dynamique et compétente.
Le Club ensemble a 577 adhérents,
mais surtout vous allez partager des
loisirs avec une bande de bons copains.
Le mois prochain Karaoké au Vientiane (voir menu ci-contre).
En Mai nous prévoyions un repas sur
une plage proche de Pattaya.
Roland coordinateur du Club Ensemble.
Buffet 300 Bahts
par personne
1) Salade de papaye
(Som Tam)
2) Nouilles de riz sautées
aux crevettes (Pat Thaï)
3) Saucisse de porc
aux épices
4) Beignets de calamar
et de légume
5) Beignets de crevettes
et frites
6) Poisson frit aux 3 sauces
7) Poulet sauce citron
8) Bœuf sauté
à l’huile d’huître
9) Poulet sauté
aux noix de cajou
10) Crevettes sautées
avec brocolis
11) Soupe épicée
aux crevettes
(Tom Yam Koung)
12) Poulet entier grillé
13) Desserts thaïs
Salade de fruits frais
Page 16
n° 20 - Avril 2009
Infos Suisses
la feuille
d e
C hou
Trafic de drogue international démantelé en Suisse
Un trafic de drogue international impliquant des Nigérians a été démantelé à Lucerne, en
Suisse. Plusieurs "mules" ont livré l'an dernier dans ce canton plus de 5 kilos de cocaïne
venant de l'étranger, d'une valeur marchande d'un demi-million de francs suisse (339.000
euros), a annoncé mardi la police lucernoise.
Les "mules", appelées également "bodypacker", avalaient des boulettes de cocaïne en
Hollande ou en France et prenaient le train pour se rendre en Suisse, selon la police.
Chaque voyage permettait d'acheminer entre 80 et 100 boulettes, représentant de 800
grammes à 1 kilo de cocaïne. Ces boulettes étaient uniquement confiées à des femmes
d'Afrique noire. En tout, une trentaine de personnes ont été dénoncées à la justice.
Suicide assisté d'un couple britannique en Suisse
Un couple de personnes âgées britanniques, souffrant tous deux d'un cancer en phase
terminale, ont mis fin à leurs jours en Suisse grâce à une association suisse d'aide au suicide, a annoncé jeudi leur famille.
Le couple originaire de Bath, dans l'ouest de l'Angleterre, sont morts le 27 février chez
Dignitas, à Zurich (Suisse), a précisé la famille dans un communiqué publié jeudi.
Peter Duff, 80 ans, avait un cancer du colon et du foie et sa femme Penelope, 70 ans,
souffrait d'une forme rare de la maladie, une tumeur gastro-intestinale, depuis des années.
"Peter et Penny Duff se sont éteints paisiblement à Zurich après une longue bataille
contre leur cancer en phase terminale le 27 février", indique le texte.
L'association d'aide au suicide Dignitas, fondée à Zurich en 1998 et dont la devise stipule
"vivre dignement, mourir dignement", promet aux candidats au suicide de mettre fin à
leurs jours rapidement et sans douleur par administration d'une substance mortelle. Elle
est la seule association suisse qui accepte d'aider des étrangers à mourir.
La loi suisse autorise l'aide "passive" au suicide, ce qui signifie que le candidat à la mort
doit mettre fin lui-même à ses jours.
Les Catholiques suisses en Croisade contre le Vatican
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
Banques suisses : 1.869 milliards de dollars de fonds
étrangers
GENEVE, -- Les banques en Suisses gèrent un total de fonds étrangers qui pourrait se
monter à 2150 milliards de francs suisses (1.869 milliards de dollars), un chiffre beaucoup plus important qu'estimé auparavant, rapporte dimanche l'agence de presse suisse
ATS.
Cette somme, avancée par l'Association suisse des banquiers (ASB), est plus de deux
fois supérieure aux estimations antérieures de la Banque nationale suisse, soit 1.000
milliards de CHF.
Avec cette somme, les clients étrangers privés représentent quelque 42% de la fortune
totale gérée par les banques suisses, a indiqué l'ASB.
Globalement, les fonds gérés en Suisse se montent à 5.200 milliards
de francs suisse, dont 1.300 milliards de francs suisses proviennent de
personnes privées suisses et 1.000 milliards de CHF d'investisseurs
institutionnels indigènes.
Pour les étrangers, outre les 1.850 à 2.150 milliards revenant aux personnes privées, l'ASB estime que les investisseurs institutionnels apportent une somme entre 750 et 1.050 milliards de francs suisses,
cite ATS.
NAKLUA Road
Roa
2ND
AC
H
BE
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : [email protected] - Site : chezbanban.ifrance.com
ouvert du lundi au samedi de 14h à 24h - fermé le dimanche
rd
No
ya
tta
Pa
d.
Roa
d
Soi 16
BAR & CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
La plus célèbre des poupées, Barbie, fête ses 50 ans en ce lundi 9 mars. Américaine
d’adoption, Barbie trouve très vraisemblablement ses origines en Suisse. Selon la légende -qui n’a jamais été démentie- la poupée a été créée à partir d’une figurine allemande découverte en 1955 dans une vitrine de Lucerne, ville mirifique du centre de la
Suisse, bordée par le lac des Quatre Cantons. Aussitôt emportée en Allemagne, elle reçoit le nom de Lilli et se voit peaufiner ses formes pour représenter l’idéal masculin de la
femme conformément à un dessin du journal « Bild Zeitung ». Reproduite en masse, elle
se vend dans les magasins d’articles pour fumeurs, réservés aux adultes. En 1958, une
femme d’affaires américaine, Ruth Handler, se rend précisément à Lucerne pour s’imprégner du cadre et des sources qui ont vu naître la poupée à habiller. Conquise, elle
s’empresse de ramener un exemplaire de Lilli aux Etats-Unis en prenant soin de racheter les droits. Elle reçoit alors le nom de Barbie.
Lancée à l’American Toy Fair de New York le 9 mars 1959, elle se vend alors à trois dollars l’unité. La suite est connue. A l’heure actuelle il se vend deux exemplaires de Barbie
toutes les secondes à travers le monde. Personne n’est en mesure de prouver formellement les origines helvétiques de Barbie. Daniel Walker, responsable des archives de la
ville de Lucerne, et Bernhard Graf, Conservateur du musée du jouet à Riehen, dans le
canton de Bâle-ville, restent perplexes face à ce mystère. Mais comme l’admet fort justement Stephane Wegener, porte-parole de Mattel Europe, « l’histoire est si charmante
qu’on la laisse raconter ». Barbie demeure une fille à conquérir. Jamais mariée, elle a
perdu son petit ami Ken en 2004, le jour de la Saint-Valentin (sic). Ce n’est pas faute de
séduire : la poupée est habillée par 70 stylistes et grands couturiers. On retrouve entre
autre les noms de Gucci, Galliano, Versace et Calvin Klein.
JOMTIEN
Barbie a 50 ans. Née en Suisse, elle a conquis le monde.
“Non, le concile Vatican II n'est pas négociable, ni la tolérance, ni la nouvelle liturgie, ni
le dialogue avec les juifs et les autres religions". Ces mots, prononcés par le capucin
Anton Rotzetter, ont provoqué un tonnerre d'applaudissement dimanche 8 mars à Lucerne, en Suisse : de 1 500 à 2 000 catholiques y manifestaient contre la politique conservatricemenée par Benoît XVI. "Les catholiques en colère défient le pape", titrait le
quotidien 24 heures, lundi 9 mars.
La raison de l'ire ? La réconciliation entre Benoît XVI et la fraternité Saint-Pie X. "En janvier dernier, la décision du pape de lever l'excommunication de quatre évêques [issus de
cette fraternité], dont Richard Williamson, qui a nié l'existence des chambres à gaz, a
provoqué une spectaculaire levée de bouclier au sein des églises catholiques de Suisse
alémanique", explique le quotidien.
"Toute une série d'organisations sont montées au front en faisant signer des appels à la
manifestation contre les décisions de Benoît XVI", rapporte 24 heures. Les fidèles se
mobilisent pour défendre les valeurs qu'ils estiment désormais menacées par Rome : le
dialogue œcuménique et religieux, les acquis de Vatican II, l'amélioration du statut des
femmes dans l'Église et la diversité d'opinion.
L'Eglise suisse, proche du monde protestant dans lequel chaque citoyen est responsable de la bonne marche de son Église, cultive une tradition plus participative. C'est donc
avec le mot d'ordre "Auftreten statt austreten" ("manifester plutôt que partir") que les fidèles se sont retrouvés pour dénoncer une Église catholique qu'ils estiment être devenue autoritaire et étroite d'esprit. "Benoît XVI semble s'être coupé des membres d'une
Église qu'il voulait unir", note Denis Etienne, éditorialiste à la Tribune de Genève. La
fronde va-t-elle se propager ?
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
Traductions certifiées
conformes en Allemand
TESCO
LOTUS
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Visas suisses pour citoyens thais
Page 17
A vos fourneaux !
hjk
Poisson au curry rouge
cuit au barbecue
(Khaeng Ped Pla Yang)
LES INGREDIENTS
LA RECETTE
1 citron vert.
(Manao)
- Couper le citron en fines tranches. Réserver.
Un poisson entier à chair ferme.
(Pla)
La Boulange
n° 20 - Avril 2009
la feuille
- Inciser la chair du poisson (faire des entailles
bien profondes).
- Introduire la moitié de cette préparation dans
les entailles du poisson.
1,5 cuillerée à soupe de pâte de curry rouge.
(Nam Prik Khaeng)
- Glisser les lamelles de citron dans les incisions et répartir le reste du mélange sur le
poisson.
1 concombre.
(Teng Kwa)
- Faire cuire le poisson au barbecue (sur des
braises pas trop chaudes) ou au four (200°)
pendant 15 à 20 mn.
- Envelopper le poisson dans une feuille de
bananier (ou à défaut d'aluminium).
- Servir avec du riz parfumé et des rondelles
de concombre.
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
Bora-Bo
L'ail thaïlandais a des gousses plus petites que celui que nous
trouvons chez nous. Quand vous le faite frire, attendez que
son odeur se fasse sentir avant d'ajouter les autres ingrédients.
L'ail à peau épaisse se conserve mieux que l'ail à peau fine
et son parfum plus prononcé en fait le grand favori. Pelé et
haché, ou même tel quel pour les petites gousses, l'ail entre
dans la composition de la plupart des plats. On le trouve aussi
en pot (Kra Thiam Dong) dans une saumure aigre-douce.
ra La Piscine
Ail - (Kra Thiam)
Comment appelle-t-on un nain
qui sort d'une boulangerie une
baguette sous le bras ?
Agenda. Parce que c'est un
petit qu'a le pain.
Restaurant
Chez Bernard
Vous propose chaque jour un menu différent
et un choix de suggestions à la carte
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tous les samedis,
gigot d’agneau à la provençale
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ouvert tous les jours à partir de 16h
Fermé le dimanche
Tél.: 038 361 585
201 Moo 9, Soi 3 Pattaya Beach Road
Parking privé
En vacances dans un charmant petit hôtel, un célibataire tombe
amoureux fou de la petite serveuse et l'épouse.
Quelques mois plus tard, il repasse dans la région, va saluer l'hôtelier, et il lui dit :
- Confidentiellement, je regrette, j'ai fait une bêtise. Au lit, c'est une
catastrophe. Elle est complètement nulle !
- Vous me surprenez, dit l'hôtelier. Vous êtes le premier client qui se
plaint d'elle...
Un poseur de moquette regarnit entièrement les deux cents mètres
carrés de l'immense salon d'une riche comtesse. Après deux journées de travail harassantes, il vient de planter le dernier clou,
contemple avec satisfaction son œuvre, et décide de s'offrir une petite cigarette. Mais il a beau fouiller toutes ses poches, il ne trouve
plus ses Gauloises. Et voilà qu'au beau milieu de la pièce, il aperçoit une magnifique bosse dans la moquette de haute laine.
« Catastrophe ! se dit-il. Mon paquet est là-dessous ! Je ne vais
quand même pas tout redéfaire... »
Alors il prend son marteau et tape à coups redoublés sur la bosse
jusqu'à ce qu'elle ait entièrement disparu. Trente secondes plus tard,
la comtesse arrive :
- Tenez, mon brave, je vous rapporte votre paquet de cigarettes que
vous aviez laissé sur la table de la cuisine... Au fait, vous n'auriez
pas vu mon yorkshire ?
BAR SWIMMING POOL
FABRICE (EX-DAO CAFÉ) VOUS ATTEND
AVEC SES HÔTESSES AUTOUR DE LA PISCINE
Tél.: 085-281-2343
53/35 Moo 6 Soi Nern plub wan Rd., Nongprue
TRAFALGAR
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
Mardi: Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi: Lasagnes
Vendredi: Couscous royal
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Rayong
Sukhumvit Rd.
Soi Nern Plub Wan
10 cl. de lait de coco.
(Nam Ka Ti)
245/166 Moo 9
Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914
Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Central
Pattaya
5 oignons de printemps.
(Houa Hom)
C hou
Boulangerie traditionnelle
Pâtisserie
- Emincer les oignons et l'ail, ajouter la pâte
de curry rouge, le lait de coco et bien mélanger.
3 gousses d'ail.
(Kra Thiam)
d e
Padtanakan Rd.
Soi Mab Yai Lia 47
Wat Suthawaad
Bangkok
Ban Lang Rd.
I
I
I
D
I
C
B
A
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ttah
IP
TAH
SAT
I
y
Ra
s
Ver
<<<
I
I
I
s
ver
<<
, Sa
on g
I
ip
I
I
I
I
I
I
I
JO
I
I
I
MT
I
I
I
EN
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
I
I
I
I
I
BE
B4 - 1 - Le Café de Thailande
C5 - 3 - Ventiane Restaurant
D5 - 4 - Dao Café
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C5 - 6 - Allo Couscous
I
<
LEGENDE
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H
AC
ad
Ro
ge
Pla
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Poste
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
I
I
Pattaya
Immigration
P
l
ag
e
Pour vous situer sur le plan
nous contacter sur
[email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
I
de
n
tie
m
Jo
l
de
I
ng
Do
I
tan
4
I
Road
10
I
SIT
PRA
I
I
7
I
I
I
6
I
H
A
I
R A YA
I
I
I
I
3
I
Land
Office
1
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
Colline du Bouddh
THEP
8
15
13
9 11
I
I
1
I
17
Soi
7
5
4
1
a
I
2
I
I
6
I
5
I
I
I
I
I
I
I
AT
TA 13
YA
2n
d
So
i
I
I
So i
I
YA
5
Poste
Bu
3rd
I
I
Aru
ad
A
s e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
P Ya
/4
13 3/3
1 t
TA
I
Soi 9
4
I
ot
o n gk
Soi B
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
3
Le
2
Ch nk
ee
a
iy
ap
oo
n D
ak
Ro
19
1
19
Soi KHAOTALO
18
Soi
KHA
ONO
I
12
ia
n
a
Ro
ha
I
I
no ta i
I
v
BE
AC
I
I
I
I
I
So
I
an
I
I
I
I
Fer
r
I
I
I
ire
I
I
ang
Réservoir de
Mabprachan
I
Ga
re
I
ovi
a
ia tc h
Road
I
PATT
AYA 2
nd

eP
att
aya
PATT
AYA
3r d
Soi 27
I
6
H R
oad
Pl
ag
ed
11
10
So
i
o Lar n
Kh
Trop
ic
Sair ana
oon
g
Road
I
I
I
I
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
9
8
7
CEN
TRA
I
I
I
I
I
I
7
I
I
I
Soi Wong Amat
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ve
rs
I
I
I
Ro
ad
3
i1
So
I
I
I
>>
>
I
I
I
vers
Bang
kok,
Ch
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
I
NA
K
MVIT
Road
Mini Siam
&
Mini World
S
SUK
HU
8
ge de Wong Amat

Pla
ht
er
s
L PA
TTA
YA
N
E
R
N
PLAB
WAAN
Road
-
17
So i 49
16
ruek
M COUNTRY CLUB
-
yaph
Ch a
this
an
15
Ro
ad
14
Soi
45
Soi
Soi 7 Ping Pah
-Sa r a
sin
NORTH PA
TTAYA
at
Soi
1
8-W
o
ng A
m
33
13
anaram Road
Pho
8
oi
nc h
unka
t B
a
W
S oi
12
iwe
11
hi n
9
10
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
Soi 12
9
PA
I
I
d.
So i 5
Poste
uri
,B
an
g
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
Vers Sriracha
Tiger Zoo
onb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
ad
7
Wa l k
i ng
o
h
i P
I
>
la
I
>>
d e
I
C hou
LES SPORTS
La F1 rémarre, calendrier des
Grand Prix de la saison
29/03/2009
05/04/2009
19/04/2009
26/04/2009
10/05/2009
24/05/2009
07/06/2009
21/06/2009
12/07/2009
26/07/2009
23/08/2009
30/08/2009
13/09/2009
27/09/2009
04/10/2009
18/10/2009
01/11/2009
Australie
Malaisie
Chine
Bahrein
Espagne
Monaco
Turquie
Grande-Bretagne
Allemagne
Hongrie
Europe
Belgique
Italie
Singapour
Japon
Brésil
Abu Dhabi
Melbourne
Sepang
Shanghai
Sakhir
Barcelone
Monaco
Istanbul
Silverstone
Nurburgring
Hungaroring
Valencia
Spa-Franc.
Monza
Singapour
Suzuka
Interlagos
Yas Marina
- Le système KERS : c'est le point de règlement qui a le plus prêté
à polémique. Le Kinetic Energy Recovery System (Système de Récupération de l'Energie Cinétique) permettra, comme son nom l'indique, de récupérer l'énergie cinétique générée lors des freinages.
Le pilote l'utilisera en appuyant sur un bouton : il bénéficiera ainsi
d'un surplus de puissance (80 chevaux) pendant six secondes maximum (ou 40 chevaux pendant 12 secondes et ainsi de suite). Cela
pourrait lui permettre en particulier de doubler une voiture qui le précède, soit en bout de ligne droite, soit à l'accélération après un virage. Le KERS, cher à concevoir et à construire, et augmentant
notamment le poids de la voiture, est loin de faire l'unanimité parmi
les équipes car il perturbe l'équilibre de la monoplace, et pour le moment, seule Renault a annoncé qu'elle l'utiliserait dès le premier
Grand Prix, en Australie. Trois restent indécises (McLaren, BMWSauber et Ferrari) et six rouleront sans à Melbourne (Williams,
Toyota, Toro Rosso, Red Bull, Force India et Brawn GP).
Rugby - Tournoi des VI Nations
UN COUP DANS L'EAU ?
A la fin de ce Tournoi des VI Nations 2009, le XV de France laisse
la désagréable impression de ne pas avoir beaucoup avancé en vue
de la Coupe du monde 2011. En terme de jeu comme en terme de
joueurs, un flou pesant encore l'avenir des Bleus, et on peut commencer à s'inquiéter.
Un jeu à peaufiner
Un peu plus d'un an et quinze matches disputés, et pourtant au sortir d'un Tournoi 2009, le XV de France laisse la fâcheuse impression
de ne pas avoir avancé, pire d'avoir régressé. «Il reste un goût
d'amertume, avoue Marc Lièvremont. J'ai le sentiment qu'on est à la
fois pas très loin des meilleurs, et en même temps à des années lumières des meilleurs. » Une remarque lourde de sens. Alors des
questions se posent. Le nouveau staff est arrivé avec de beaux discours sur le jeu et sur sa vision du rugby, force est de constater que
ses certitudes ont pris du plomb dans l'aile après plusieurs confrontations avec le haut niveau. Deux revirement majeurs ont frappé et
surtout inquiété les observateurs. A son arrivée, le trio LièvremontN'Tamack-Retière ne jurait que par le mouvement, les initiatives, un
rugby offensif et séduisant, qui laissait une grande liberté aux
joueurs. Ils juraient aussi que les Bleus devaient imposer leur jeu et
ne pas se fier à l'adversaire. Quinze mois et sept défaites plus tard,
les mots entendus au CNR de Marcoussis ne sont plus les mêmes.
Après le match contre l'Ecosse, déjà, on estimait qu'il fallait proposer une défense spéciale pour contrer le pays de Galles, et on choisissait une équipe capable de le faire. Idem contre l'Angleterre, avec
donc désormais une politique opposée à celle du départ, qui veut
qu'on compose son groupe et sa stratégie en fonction de l'adversaire. Pas révolutionnaire, ni stupide, mais incohérent.
Aymeric MARCHAL - http://www.lequipe.fr
Cyclisme Mauvaise nouvelle
pour Armstrong
Lance Armstrong, de retour
aux Etats-Unis, a expliqué que
sa fracture de la clavicule
droite, survenue lundi, est «un
peu plus sérieuse» et moins
nette que prévu. Mais l'Américain, opéré ce mercredi, espère toujours courir le Tour
d'Italie, qui s'élancera le 9 mai,
et son objectif reste le Tour de
France.
Ski Alpin
Bertrand dorée
Olivia Bertrand a été sacrée
championne de France de
super-G à Lélex-Crozet (Ain).
La skieuse de Morzine-Avoriaz, 20 ans, a devancé Marion
Rolland et Aurélie Revillet.
Vice-championne du monde de
la spécialité à Val d'Isère,
Marie Marchand-Arvier n'a pas
terminé.
Euro 2012
L'UKRAINE EST-ELLE DANS
L'IMPASSE ?
Durement touchée par la crise financière, l'Ukraine pourrait avoir
du mal à tenir les délais de livraison des stades devant accueillir certains matches de
l'Euro 2012, qu'elle organise
conjointement avec la Pologne.
Equipe de France - Dans un
entretien accordé à L'Equipe à
Manchester, et poursuivi mardi
lors du point presse de l'équipe
de France, Patrice Evra s'est exprimé sur le désamour persistant
entre les Bleus et leur public.
Equipe de France - Rappelé in
extremis pour remplacer Nicolas
Anelka, blessé, Guillaume Hoarau dit avoir compris le choix du
sélectionneur, Raymond Domenech, qui lui avait préféré AndréPierre Gignac dans un premier
temps.
Equipe de France - Blessures,
fatigue, ou méforme, les joueurs
de l'équipe de France ne sont
pas rayonnants au moment de
préparer la double confrontation
capitale face à la Lituanie les 28
mars et 1er avril prochains.
Ligue 1 - Bordeaux - Fernando
a repris l'entraînement après sa
mise à pied consécutive à sa
suspension de quatre matches
ferme infligée par la LFP. «C'est
comme à l'école. J'ai fait une erreur, je suis puni», a expliqué le
Bordelais.
CLICHY, LA CARTE JEUNE DU MILAN ?
L'AC Milan pourrait prochainement passer à l'offensive pour s'attacher les services de Gaël Clichy, selon
les informations de L'Equipe. Le club rossonero suit le latéral gauche français d'Arsenal depuis quelques
saisons. La suprématie de l'Inter en Serie A l'aurait convaincu de passer à la vitesse supérieure sur ce
dossier. Après avoir recruté Thiago Silva, défenseur central brésilien de Fluminense, les dirigeants milanais souhaiteraient continuer à rajeunir leur arrière-garde. Ils se seraient renseignés auprès de Mathieu Flamini et Philippe Senderos, tous deux passés par Arsenal.
«Je ne suis pas au courant, affirme Clichy. Je suis très bien à Arsenal. Mais c'est vrai que l'AC Milan est
un super grand club. C'est réjouissant de savoir que vous êtes suivi par une telle équipe.» L'international
français jouirait d'une grosse cote auprès d'Arrigo Sacchi, resté très proche du club italien. Reste à savoir
si Arsene Wenger sera prêt à lâcher un joueur qu'il a prolongé jusqu'en 2012 l'été dernier. Cet hiver, Manchester City a tenté d'amadouer le manager des Gunners avec un chèque avoisinant les 20 millions d'euros. En vain. L'AC Milan devra se montrer plus persuasif.
Tennis WTA - Miami
La donne va changer
Avec le retour de Serena et Venus Williams, les choses devraient
prendre une autre tournure à Miami. En leur absence, Vera Zvonareva a décroché le titre à Indian Wells, mais les outsiders pourrontelles garder la main à Miami ? Il faudra aussi voir si les favorites sont
plus disposées qu'en Californie à tenir leur rang. Ainsi, Elena Dementieva, Jelena Jankovic ou Dinara Safina devront avoir retrouvé
un peu d'énergie pour les deux Russes et un soupçon de confiance
pour la Serbe. Côté Françaises, c'est l'heure du rachat après l'échec
d'Indian Wells.
Le retour des soeurs Williams face aux héoïnes d'Indian Wells
Deux joueuses du Top 10 en plus dans un tableau, ça change évidemment la donne. Quand il s'agit de Serena et Venus Williams, ça
bouleverse complètement le paysage. La n°1 mondiale et la n°6 sont
à Miami et, seule bonne nouvelle pour leurs rivales, elles sont dans
la même partie de tableau. Serena n'a plus joué depuis sa demi-finale à Dubaï, et Venus depuis son titre à Acapulco. Cette dernière
en est d'ailleurs à deux titres décrochés en trois tournois disputés.
Serena est non seulement la tenante du titre, mais elle a également
remporté le tournoi à cinq reprises contre trois pour son aînée. Elle
pourrait croiser, en quarts, la route de Vera Zvonareva, tandis que
Venus hériterait de Jelena Jankovic, une joueuse qui lui a souvent
posé beaucoup de problèmes. Et quel destin pour les héroïnes d'Indian Wells ? Vera Zvonareva arrive avec le soulagement de celle
qui a enfin obtenu la consécration dans un grand tournoi. Mais la fatigue et le relâchement peuvent aussi lui jouer un mauvais tour. Ana
Ivanovic est toujours dans une quête de résultats probants. Sa partie de tableau avec Szavay, Chakvetadze, Azarenka, Pennetta, Mauresmo et Safina ne lui laissera passer aucune approximation.
...
Les Bleues pour éviter la déprime
Les Tricolores sont en opération rachat après l'échec d'Indian Wells.
Marion Bartoli a évité la partie de tableau des soeurs Williams mais
elle aura deux premiers tours à négocier habilement face à Govortsova et, surtout, Kleybanova. Kuznetsova est sur sa route, de même
que Dementieva et Wozniacki. Convaincante depuis le début de la
saison, elle a les moyens de briller si elle tient la même forme qu'à
Melbourne. Alizé Cornet, elle, a vécu une désillusion à Indian Wells
en chutant face à Barrois après un match catastrophique. Si son service est de retour et que, donc, son épaule va enfin mieux, elle a naturellement les moyens de s'illustrer. Mais Serena sera sur sa route
en quarts, de même que Virginie Razzano, qui espère tenir la forme
de Dubaï, ou Zheng en huitièmes. Amélie Mauresmo cherchera les
sensations retrouvées à Coubertinmais qui n'avaient pas suffi face
à Na Li la semaine dernière. Elle devra de toute manière être très
bien en jambes avec Safina, Azarenka et Ivanovic dans sa partie.
Mais un éventuel deuxième match face à Flavia Pennetta pourrait,
en cas de victoire et donc de revanche de Fed Cup, suffisamment la
remonter pour qu'elle aille loin. Si, cette semaine, les favorites voulaient bien tenir leurs rangs, on pourrait enfin avoir la bataille tant attendue.
Carole BOUCHARD - http://www.lequipe.fr
Tennis ATP - Miami
Enjeux à tous les étages
Il y aura beaucoup d'enseignements à tirer des résultats du tournoi
de Miami. Les yeux seront évidemment tournés vers Rafael Nadal,
finaliste en 2008, et qui a de nouveau assommé la concurrence la
semaine passée. Est-ce que Roger Federer, revanchard, va mettre
fin à sa disette en Masters 1000 ? Est-ce qu'Andy Murray va confirmer qu'il est bien le n°2 mondial de ce début de saison ? Novak Djokovic va-t-il se reprendre ou plonger dans la crise ? Et les Français
ont-ils retrouvé l'énergie suffisante pour se mêler à la lutte ?
Nadal peut-il faire le doublé Indian Wells - Miami ?
Rafael Nadal est sur une cadence infernale. Titré à Melbourne, finaliste à Rotterdam et souverain à Indian Wells, l'Espagnol peut-il
enchaîner une deuxième victoire en Masters 1000 en deux semaines? Sur une surface qu'il maîtrise désormais grâce à un jeu qui
a progressé vers l'offensive, rien n'est impossible. Maintenant, il n'est
pas à l'abri d'une mauvaise surprise sur surface rapide et cet enchaînement constituera également un bon test pour ses genoux. La
perspective de croiser la route de l'immense serveur Ivo Karlovic ne
doit pas le réjouir plus que ça. Ce sera peut-être la seule frayeure de
son quart de tableau avant de devoir peut-être en découdre en
demie avec David Nalbandian, Andy Murray ou Fernando Verdasco.
La saison passée, Novak Djokovic, titré à Indian Wells, avait chuté
dès son entrée en lice à Miami, preuve que l'enchaînement n'est pas
toujours simple. S'il y parvient, Nadal serait seulement le quatrième
(après Sampras en 1994, Agassi en 2001 et Federer en 2006), depuis 20 ans, à remporter l'Open d'Australie, Indian Wells et Miami à
la suite.
...
Carole BOUCHARD - http://www.lequipe.fr
Page 20
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
À l'école la maîtresse fait étudier aux enfants les différentes
catégories d'oiseaux. Elle demande :
- Qui peut citer un rapace ? Un gosse lève la main.
- Le faucon.
- Très bien !
Un autre lève la main.
- L'aigle.
- Parfait ! Ahmed lève la main.
- L'hirondelle.
- Ahmed ! Qu'est-ce ce qui te fait penser que l'hirondelle est
un rapace ?
- Eh, m'dame, l'hirondelle y passe, y rapace...
Un figurant vient enfin d'obtenir un rôle parlant au théâtre et
il est fou de joie, même s'il n'a qu'une phrase de texte. Le
metteur en scène lui dit :
- Vous entrez en tenant une rose entre le pouce et l'index.
Vous la portez à hauteur de vos narines et vous la respirez
longuement en vous exclamant : « Ô parfum enivrant de la
femme que j'aime ! »
Le soir de la générale, l'acteur débutant entre en scène, fait
le geste vers ses narines et s'écrie : « Ô parfum enivrant de
la femme que j'aime ! » Toute la salle éclate de rire.
Quand il regagne les coulisses, il dit au metteur en scène :
- Je ne comprends pas. J'ai bien suivi vos indications, je ne
me suis pas trompé dans le texte.
- Non, vous avez simplement oublié de prendre la rose...
En Irak les Américains ont fixé le couvre-feu à 22 heures. À
21 heures 45, une patrouille de Marines croise un Irakien
qui marche dans la rue. Un soldat pointe son fusil et l'abat.
Le sergent lui dit :
- Il n'est que dix heures moins le quart. Pourquoi avez-vous
tiré?
- Parce que je le connais, je sais où il habite. Il lui faut plus
d'un quart d'heure pour rentrer chez lui !
Un Belge se présente au guichet de la gare de Bruxelles.
- Je voudrais un billet pour Hazendorf.
L'employé réfléchit, se gratte la tête, et finit par dire :
- Hazendorf ? Vous êtes sûr du nom ?
- Sûr et certain !
- Excusez-moi, mais je ne connais pas Hazendorf. Alors le
Belge se retourne et pointe le doigt.
- C'est le monsieur là-bas avec la valise jaune...
Un internaute dit à sa femme :
- Chérie j'ai fait l'affaire du siècle ! J'ai vendu le chien sur Internet.
- Quoi ? Tu as vendu notre Médor ?
- Oui. Tu sais combien ? Un million de dollars !
- Alors là, chapeau ! Mais comment as-tu fait ?
- Je l'ai échangé contre deux chats à 500 000 dollars...
C'est hallucinant la vitesse des transports de nos jours. Deux
heures après avoir quitté Roissy, on est à Paris !
1
4
2
9
1
9
5
2
2
2
6
5
1
7
4
4
3
8
9
7
3
4
1
3
2
9
2
Et puis un jour il ne vient plus. Un mois plus tard le
psy rencontre une de ses relations et lui demande:
- Qu'est-ce qu'il devient votre ami ?
- Vous n'êtes pas au courant ? fait l'autre. Il s'est
fait dévorer par un crocodile !
Chaque semaine, depuis plus de deux ans, un
homme, persuadé qu'il y a un crocodile sous son
lit, vient suivre une séance de thérapie chez un
psychiatre. Malgré tous les efforts du médecin,
chaque semaine il arrive en affirmant qu'il y a un
crocodile sous son lit.
4
7
6
5
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré et chaque diagonale
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
Dans une droguerie une cliente demande :
- Je voudrais du papier pour les chiottes !
- Vous voulez dire du papier toilette ? Rectifie le
vendeur.
- Et du savon.
- Du savon de toilette ?
- Non, pour la figure...
Dans une brasserie, un Anglais demande au serveur:
- Vous avez des
cuisses de grenouille ?
- Non, monsieur,
répond l'autre. Si
je marche comme
ça, c'est à cause
de mon arthrite...
9
1
2
4
6
7
5
8
3
Solution SUDOKU
du numéro précédent
8
7
3
9
5
1
6
4
2
6
5
4
8
2
3
7
1
9
1
2
6
3
8
5
4
9
7
3
4
8
7
1
9
2
5
6
7
9
5
2
4
6
1
3
8
4
8
7
1
9
2
3
6
5
2
6
1
5
3
8
9
7
4
5
3
9
6
7
4
8
2
1
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 21
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 425 943 038 424 678
038 420 802 - 5
038 221 800 – 1
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 423 666 038 423 683
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 429 124 – 5 038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/5
Poubelles
038 429-494 038 300-478/9
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 012 038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi
02 576 5599 02 134 4099
Information Aéroport de Bangkok
arrivées 02 535 1111
départs 02 535-1254
Aéroport U-Tapao
038 245 595 – 7 038 245 593 – 5
Gare ferroviaire
038 429 285
Gare routière
038 429 877
Tourism Authority of Thailand 038 429 113
TOT call center 1103
contact center
1100
TT&T call center 1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 5
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 429 422 - 4
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20 038 324 111
Somdej Sriracha
038 311 009 038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 428 418 038 429 333
038 428 767-8
038 373 420 - 1
038 425 325
038 428 245
038 232 002 – 3
038 428 760
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 420 816
038 429 501 – 2
Perte cartes de crédit
Banques
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 676 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
n° 20 - Avril 2009
Restaurant
Le café de Thaïlande
C hou
La plus ancienne école de plongée
francophone de Pattaya vous propose :
Nous prenons les commandes
de 19H00 à 22h00
sauf le lundi, jour de fermeture
• Sortie et plongée en mer 7/7j
• Plongée avec palme masque et tuba
LE MENU DU MARCHE 165 B,-
• Journée découverte
pour les plongeurs débutants
Le Cocktail Maison
-----------
• Tous le cours PADI et
CMAS de l'open water à l'instructeur
L’entrée du marché
(change tous les soirs)
Le foie de canard poêlé aux pommes
Les crevettes au whisky
La soupe du jour
Les escargots de Bourgogne
-----------Le plat du marché
(change tous les soirs)
Le filet bar à l’oseille
Le magret de canard au miel
Rognons à la moutarde
Le steak de boeuf sauce au poivre
• Cours particuliers
• Une journée aux îles 2 plongées
• Plongées épaves
• Plongées de nuits
• Séjour plongée à Phuket
• Séjour plongée à Koh Samui
• Séjour plongée à Koh Chang
Dessert au choix de 35 B,- à 50 B,Glace, Crêpes Suzette,
Bananes flambées, Tarte aux pommes,
Irish coffee.
• Séjour plongée à Koh Samet
• Croisière plongée à Phuket
du 12 au 18 avril inclus (infos par tél.)
infos au 084 872 80 65
www.thailand-diving.org
[email protected]
Réservation conseillée
et infos au 086 842 22 78
Pour taxis :
d e
Ecole de plongée
Thaïland Diving
la feuille
7 7
Thappraya road Soi 7 (1ère à droite dans le Soi 7) (Route de Pattaya sud à Jomtien)
20260 Pattaya (voir plan du journal) Tél. : 086 842 22 78
Si vous avez des difficultés à nous trouver, tél. nous
Remarque
de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de son texte
publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation
thaie, permis de travail, création
de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste expérience, des documents inutilisables, faux et très chers.
Tous les
jeudis
PERMANENCE
du Club
Ensemble
au
Vientiane
de 13h à 15h
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc.
Avisez-nous des manifestations, mariages,
anniversaires, inaugurations etc. du mois à venir par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations - Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Bulletin d’adhésion au CLUB ENSEMBLE
Nom.................................................. Prénom .............................................
Adresse..........................................................................................................
.......................................................................................................................
Nationalité ....................................... NO tél.................................................
E-Mail ..........................................................................................................
NO CFE ........................................... NO carte consulaire ............................
Profession (avant retraite) ............................................................................
Payé pour l’année 2009 : 500 Bath
N° carte d’adhérent ...................
Date :
/
/ 2009
[email protected]
Jean-Paul BULTEAU
Alain CORDIER :
Bernard ECKLY :
Albert HORVAIS :
Roland MERCIER :
Michel ROCHE :
: 08 59 22 05 00
08 06 32 53 87
08 97 50 15 39
08 61 47 34 14
08 41 40 57 26
08 92 36 72 03
Page 22
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
<423> A vendre terrain 744 m², eau,
électricité, téléphone, clos de mur, environnement nombreux étrangers. Situé à
BAN BOUN 15 km. de Pattaya.
Tél.: 08 70 65 63 94.
—————————————
<424> Vds terrain de 1304 m², entre les
deux lacs de Mapprachan. Eau, électricité,
téléphone. Bonne rentabilité.
Tél.: 08 70 65 63 94.
—————————————
<511> A vendre terrain constructible
secteur de Rayong, 14 rais bien situés.
Tél. thaï : 08 49 45 31 65 fr : 08 19 96 10 35.
—————————————
<512> A vendre les murs d’un shophouse, Soi Post Office, 4 étages. 10 chambres agencées tout confort à l’européenne
avec 1 magasin rez-de-chaussée. Tél. thaï :
08 49 45 31 65. Tél. fr : 08 19 96 10 35.
—————————————
<505> Maison à vendre, au centre de Pattaya Sud, maison de 145 m² sur 320 m² de
terrain. Récemment rénové, entièrement
meublée, salon, cuisine européenne,
2 salles de bains, piscine privée, joli jardin. Prix net : 6 500 000B. Contact :
08 90 97 68 05 ou 08 18 63 36 59.
—————————————
<526> A vendre TOWNHOUSE, soi
Arunotai, 300m de Carrefour refait entièrement, 2 chambres, 2 sdb, 120m².
Prix: 1 800 000B. Tél.: 08 19 70 56 03.
—————————————
<519> Vends 50% de mes parts sociales
concernant un immeuble de 15 appartements sur Pattaya Tai.
Prix : 5 000 000 B.
Contact : [email protected]
ou Tél.: 08 40 12 24 45
—————————————
<533> A vendre villa thaï-bali avec piscine privée, 440 m² de terrain, 140 m² de
maison, 3 chambres dont une grande (50
m²) avec douche, une autre douche, une
chambre de bonne, 5A/C. Située à 3 km.
de la plage de Bangsarai.
Prix : 6 000 000 B.
ou
Tél.: 08 40 12 24 45
—————————————
<542> Terrain à vendre, Sattahip.
400 m².
Tous renseignements au : 038 72 22 52
—————————————
<489> Suite à un désaccord entre partenaire, vendons terrain d’une superficie
de 15 rai, très bien situé, à 5 km de l’aéroport de Ubon Ratchathani, (ville en plein
développement au nord-est de la Thaïlande) sur lequel de nombreux travaux
d’aménagement ont été réalisés dans la
perspective initiale d’un projet immobilier.
Prix : 10 000 000 B.
Si vous êtes intéressés, merci de me
contacter au 08 19 96 18 65
ou au 08 19 96 31 07 merci.
—————————————
<521> Studio à vendre, à Pratamnak Hill
près de Mountain Beach et Cosy Beach
Hotels. Récemment rénové, 40 m² entièrement meublé avec belle vue sur mer, une
salle de bain, cuisine équipée, A/C.
Prix : 2 400 000B. Pour visite contactez :
08 18 63 36 59 et 08 90 97 68 05.
—————————————
<559> A vendre magnifique guest house
entièrement équipé + Club 131, Soi Yamato (13/1). Loyer : 11 000 B./mois.
Contact : Martial 08 68 27 55 98,
—————————————
<568> A VENDRE Pattaya, à 10 minutes
à pied du magasin FriendShip, maison entièrement rénovée et meublée, 3 chambres, 3 sdb, cuisine équipée, ADSL,
laundry, jardin, dans village très bien entretenu, piscine commune, surveillé
24/24h. Company Name. Prix : 5.600.000
B. Tél.: 08 61 11 34 27 ou 038 37 32 81.
<567> Joli condo situé à Pattaya Nua –
Naklua Soi 25, RACHATEE Condotel
Spa, 11ème étage, 32 m², tout équipé, A/C,
balcon etc. Prix : 1 580 000 B.
Contact : 08 17 59 05 27 (EN, FR, IT)
et 08 99 38 93 72 (TH)
—————————————
<575> Bar à vendre en activité avec personnel, équipement, billard, logement,
compagnie et compte à disposition.
Prix : 1 700 000 B. Tél.: 08 68 43 59 53.
—————————————
<584> A vendre terrain 200 TW viabilisé dans lotissement clos à 9 km. Au nord
de Pattaya Nua. Prix : 8500B. le TW.
Tél : 08 11 50 69 57.
—————————————
<609> Maison individuelle à vendre,
Siam Country Club, sur 404 m2 de jardin
arboré, 2 chambres, 2 sdb, WC séparé,
belle pièce à vivre, coin cuisine, rideaux et
A/C dans toutes les pièces, terrasse couverte, ballon d’eau chaude, réserve eau
1000 l, possibilité piscine individuelle, soi
27 HUEYTANU à 50m de la “Guinguette”. Prix : 2 600 000B.
Bruno : 08.71.07.95.19
—————————————
<612> Lalana Condo Jomtien, à vendre
Condo 63 m² dans résidence très calme 3°
étage sur 5, TB sécurité, 2 Piscines, SdB,
cuisine, séjour, 1 chambre, 2 air conditionné, 2 balcons. Prix : 2 000 000 B.
et tél : 08 71 36 19 54
—————————————
<617> Villa neuve à vendre, dans soi
calme sur Pattaya Sud Rd, villa neuve
avec 4 chb, 5 salles d’eau, gd séjour avec
cuisine européenne équipée, piscine et jacuzzi privés. Prix : 6,5 Millions Bahts.
Tél.: 08 96 07 35 20.
—————————————
<619> Pattaya Hill, Majestic Villas, vends
villa neuve meublée, séjour avec cuisine
européenne, 2 chb, 2 sdb, piscine privée
10x4 m., tout confort, avec plage privée de
la résidence à 150 m. de la mer.
Prix : 14 MB. Tél.: 08 96 07 35 20.
—————————————
<621> Pour raison familiale : prix sacrifié. Vends Belle villa, plein pied, dans
jardin tropical de 440 m², (terrain d’angle, les voisins sont loin!!) avec piscine et
jacuzzi. 2 gdes chambres, 2 SdB, salon 36
m², sols marbre, cuisine Euro en bois
plein, 3 AC, tél, ADSL, meublé partiellement, peinture extérieure et intérieure juste
terminées, vendue avec Thaï-société.
255/15 Paradis Hill 2 à 1.9 km de Foodland. Prix réel: plus de 5 MTB, pour vente
rapide : 3.5 MTB. Pour une vente très rapide, plus de réduction possible.
Tél : 08 79 41 05 04.
—————————————
<622> A vendre Maison 128 m² à 100m.
du Bangkok Pattaya Hospital complètement équipée état impeccable, comprenant
à l’étage 4 gdes chb, 2 sdb, 3 terrasses et 1
petite pièce pour la prière ou chambre
d’enfant. Au rez-de-chaussée salon, salle
à manger, cuisine équipée, intérieure plus
petite cuisine, extérieure sdb, débarras
sous l’escalier et gde terrasse couverte.
Prix : 2.3 MB. Tél.(fr) 08 67 11 78 00.
Tél. (th) 08 54 34 55 11.
—————————————
<643> Très beau condominium à vendre, 62 m², une pièce, cuisine toute équipée avec un bar, salon avec écran plat 42
pouce (satellite) et une pièce chambre à
coucher et SDB avec dressroom. Dans une
très agréable copropriété avec 2 piscines,
sécurité 24/24H, au cœur de Pattaya près
Carrefour, tout confort, ce condominium a
ses 2 chanot donc vous l’achetez en nom
propre et non pas en société.
Prix : 3,5 MB. Tél.: 08 46 71 14 72 (Fr)
et 08 35 95 59 68 (Th)
—————————————
<650> Vends maison à BANG-SAEN,
indépendante, jardin fleuri, clôturé, 2 ch,
2 SDB complètes, cuisine, salon, débarras,
garage,
WC
extérieur,
sala
ombragé et jolie terrasse, TV = câble
= ADSL. A 7 min. du bord de mer et 10
min de Big C - CARREFOUR – MAKRO,
à 15min de Chonburi. Tél. 08 61 57 10 02
<654> Vends Beauty Salon en activité,
tout équipé, entre Lotus et Big C nord.
. +//#+% / )1
!.# #1*1 ,! %0&+(
Tél. : 087 61 88 259
——————————
<657> Restaurant et guesthouse en
pleine activité à remettre, Soi Yamato à
Pattaya pour 6 MB. Tél: 080 567 3171
(thaï-anglais) entre 12H et 24H
ou 086 827 6922 (anglais-français) après
18H.
——————————
<658> Bel emplacement, Second Road,
face Soi 7! Idéal pour petite restauration
(hamburgers, frites, etc.) Prix : 350.000 Bloyer : 2000 B-/mois. Une personne suffit.
Tél: 08 61 51 41 64.
——————————
<661> Bar à vendre, Jomtien près de
Pattaya Park, à 100 m. de la beach. Loyer
7500 bahts pas de keymoney. Prix 220 000
bahts. Contact mobile : 08 46 71 14 72.
——————————
<668> A vendre dans le cœur de la Walking Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
——————————
<669> Affaire à saisir : Thaïlande. Pattaya Park, dans bulding de 7 étages (piscine au 2ème) avec sécurité 24/24H,
emplacement agréable à 300 m. de la
plage. A vendre 3 studios meublés avec
balcon (33m² à 1,5 million / 33m² à 2 millions / 40m² à 2,5 millions), climatisés, très
joliment décorés, clé en main. Prix choc !
Très intéressant. Contact tél. de 14h30 à
23h au 00 66 (0)8 47 81 12 83.
——————————
<671> Cherche appartement, villa ou
maison sur Pattaya centre ou Jomtien à
acheter. Paiement uniquement par mensualité. Je serai sur place dès le 1er juin
2009 pour visiter. Merci de vos offres.
——————————
<678> A vendre 3 rais, 5 km Maprachan,
à 2 km golf Siam, Horse Shoe et 1 km.
polo club. Pleine nature, accès privé,
muré, très peu circulation.
Prix : 3.000.000 B.
Mob. 08 75 41 01 09 (th)
et 08 16 54 45 01 (fr).
——————————
<679> Studio à louer à PAD CONDOMINIUM à 5mn de CARREFOUR. 40m²
au 10e étage avec balcon, belle vue, tout
équipé avec clim, coffre, lecteur DVD,
parking avec sécurité et commerce à
proximité. Loyer 4 500 B/mois eau et électricité non comprises.
Contacter : 08 90 91 33 65.
——————————
<680>
A
vendre
TERRAIN
CONSTRUCTIBLE de 1 756 talang wah
(7 024 m2). Situation: Proximité des voies
3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
à 100 mètres de Eakmongkol village Sukhumvit, comprenant actuellement une
maison d’habitation + 4 bâtiments utilisés
pour le travail et le logement du personnel. Le terrain représente un léger trapèze
avec 2 côtés, dont le côté route, de 80 m.
environ. Prix : 24 MB. environ 510 000
euros. Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
<681> Maison à vendre, 2 chambres, bureau, salle à manger, salon, cuisine, sdb,
extérieur entièrement carrelé, vendue avec
tout son mobilier, 2 A/C, parking privé,
piscine commune. Située sur la Soi Khaotalo, un marché couvert et un 7 Eleven à
50m., proche de Big C et de Lotus, à 5 km
des plages de Pattaya et de Jomtien. Terrain 128 m², maison 66 m².
Prix : 1 850 000 Baht.
Tél : 08 51 42 63 08.
——————————
<683> A vendre 300 TW (1200 m²) entièrement muré, 2m50 ht gros blocs 20 cm
ep., le long chemin fer, 1km Sukhumvit
Rd, 600 m. office des eaux.
Prix : 3 500 000 bahts.
Mob. 08 75 41 01 09 thaï,
08 16 54 45 01 fr.
——————————
<703> Ventes 2 bars ouverts, possibilité
de les rassembler, Pattaya Centre, rue
principale, bonne opportunité d’expansion : snack bar, kebab… Chiffre d’affaire
important, équipements neufs (billards).
Prix : 4 300 000 B. Renseignements com-
La Feuille de Chou est distribuée tous les débuts de mois chez nos amis et commerçants
Au bon coin - Best Naklua - Bon Café - Brussel - Carrefour - Casa Espana - Chez Naree - Chez Nou’s - Chez Tum Chockchai 4 - Délices de France - Diana Estate - Dre's Bar - Foodland - Foodmart Jomtien - Freelax - Friendship Habana Cafe - La Baguette - La Cuisine au Beurre - La Cantina - La Grillade - La Petite Planète
L'Arche de Noë - Le Clair de Lune - L'Olivier - Ma Maison - Manneke Pis - Olala - Sutus Court
The Waterfall Cafe - Top's - Vientiane - Chokdi Restaurant
n° 20 - Avril 2009
la feuille
plémentaires au 08 43 51 35 75 (En./Th)
et 08 06 42 28 74 (Fr./It.)
Immobilier
Locations
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6
magnifiques studios entièrement équipés,
au cœur de Pattaya, au calme, grand standing, très agréable copropriété avec 2 piscines. A VISITER ABSOLUMENT au
« Spanish Condominium » (Près de Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya Klang).
Location : * au mois : 600B./jour ; * à
l’année : 450B./jour. - Vente : Farang peut
acheter en son nom propre avec chanot
entre 1,5 - 1,8 millions bahts.
Tél.: 08 35 95 59 68 (thaï) ;
08 46 71 14 72 (français).
—————————————
<457> A louer (près Carrefour) Pattaya
centre, joli studio 12e étage, petit balcon,
vue dégagée, piscine, salle de Gym, gardiennage, tout confort, A/C, frigo, TV, coffre. Prix : 200 euros/mois (~9 000B.) +
charges électricité.
Jean-Claude 08 52 30 48 20,
—————————————
<467> A Louer Pattaya. Proximité Carrefour Khao Karat condo, 2 pièces 64m²,
chambre (28m²), s.d.b. eau chaude, living
(30m²), cuisine-frigo, meublé, clim, ventilateur, TV, DVD, relai WI-FI, coffre de
sécurité, belle vue dégagée dans résidence
avec grande piscine, salle de gym, massage, blanchisserie, cafétéria, sécurité
24/24. 12.000 B. en long terme (6 mois
mini avec caution) 14.000 B. en court
terme (1 mois mini avec caution)
Tél.: 08 91 66 10 82.
—————————————
<498> Studio de standing à louer, View
Talay 2A, Jomtien, 10e étage, vue sur mer,
cuisine équipée, petit balcon, lecteur
DVD, résidence gardiennée 24h/24h. Tarif
: 10 000B/15 jours et 18 000B./mois.
Tél.: 08 16 84 85 72. Attention uniquement personne Francophone.
—————————————
<508> A louer, condo de 64 m² complètement rénové et meublé, comprenant un
salon, salle à manger, coin cuisine, deux
chambres avec salle de bain. A 500m. de
Carrefour dans un complexe avec piscine,
restaurant, fitness, sécurité, parking, etc.
Prix : 11 000 B./mois en long terme uniquement. Tél.: 08 65 12 43 87.
—————————————
<509> A louer condo 30m², équipé, Pattaya Park, TV, lecteur DVD, piscine, parking gardé. 300m de la plage.
Prix : 5000B./mois. Tél. : 08 47 78 31 70
—————————————
<543> Loue condo 40 m², Yensabai Pattaya Tai. Prix : 13000 B. mensuel + eauélect. Pour long séjour d’un an, 12éme
mois gratuit. Français 08 13 61 08 36.
—————————————
<539> A louer magasin vide, My View
Condotel, Soi 17, Pattaya Tai.
Prix : 16 000 B. mensuel + charges.
Tél.: 08 13 61 08 36
—————————————
<572> Loue maison sur Thepprassit
“grand lotus village” 3 chambres, 2 salles
de bains, entièrement climatisée, cuisine
équipée, grand salon salle à manger, piscine collective, gardiennage h24, ménage
2 fois/semaine, 10000 baths/semaine,
18000 baths/quinzaine, 32000 baths/mois
pour durée supérieure à 4 mois 25000 B.
—————————————
<591> A louer près Mountain Beach studios 40m² vue sur mer, meublés, cuisine
équipée, A/C, terrasse, parking, sécurité,
18 000B/mois (eau & élect. en plus). Tél.:
08 18 63 36 59. Prix spéciaux pour long
terme.
—————————————
<673> A LOUER PENTHOUSE JOMTIEN. Résidence Baan Suan Lalana, 5
étages, vue piscine et jardins, 800 m. de la
plage. Résidence, haute sécurité et très
calme. 2 très grandes terrasses, living,
chambre séparée, cuisine équipée, sdb,
TV, DVD, internet wifi, coffre, machine à
laver, A/C. Décoration thaïe très raffinée.
Prix : 15.000 THB mensuel + charges.
Pour long séjour d’un an, 12ème mois gratuit !!! Contact Michel : 08 48 69 30 66.
Alex : 08 61 40 10 48.
—————————————
<613> A louer studio 30 m² près de la
mer, à Jomtien Beach Condominium
8.500 B./mois en haute saison et 7.500 B.
en basse saison plus consommation d’eau
et d’électricité.
S’adresser à Jean-Paul 08 59 22 05 00.
d e
C hou
<614> A louer studio 48 m² près de la
mer, à View Talay 5D 17.000 B./mois en
haute saison et 15.000 B. en basse saison
plus consommation d’eau et d’électricité.
S’ adresser a Jean-Paul 08 59 22 05 00.
—————————————
<615> Condo à LOUER ou à VENDRE,
40 m², Pattaya Tai, Yensabai Condotel ,
11e étage, piscine, calme, proche de la mer
et de Tukcom, entièrement équipé, à partir
de mars 2009 pour 3 mois minimum. Prix
location : 11 000 B mois + eau et élect.
Prix vente : 1 550 000 B.
Tél. : 08 94 04 59 60 / 08 56 99 84 74 /
08 41 80 62 66.
E-mail: [email protected]
—————————————
<616> A louer villa neuve à Pattaya,
dans soi calme entre Big C Sud et Friendship. 4 chb, piscine privée, meubles neufs,
clim etc. Loyer : 45 000 B./mois long
terme. Tél.: 08 96 07 35 20.
—————————————
<620> Pattaya Hill, Majestic Villas, loue
villa neuve meublée, séjour avec cuisine
européenne, 2 chb, 2 sdb, piscine privée
10x4 m., tout confort, avec plage privée de
la résidence à 150 m. de la mer. Location
court terme (3 mois) : 80 000 B./mois ;
moyen terme (+6 mois) : 60 000 B./mois ;
long terme (+1 an) à débattre.
Tél.: 08 96 07 35 20.
—————————————
<624> Petite maison neuve à louer
55m², 1 chambre+ clim., salon, cuisine,
meuble, joli terrain paysage clos de mur
électrifié, parking, arrosage automatique
Nong phalai à 5min de Sukhumvit, 7km
du centre de Pattaya , au calme en pleine
nature marché à proximité.
Prix : 7500 B./mois, minimum 1 an.
Tél.: 08 65 65 19 55
[email protected]
—————————————
<630> Petite maison neuve à louer 48m²,
partiellement meublée, 1chb, clim, joli
jardin clos, mur électrifié, arrosage automatique, Nong phalai 7km de Pattaya et
700m de Sukhumvit au calme. Loyer :
10500 B./mois. Tél.: 08 65 65 19 55
[email protected]
—————————————
<631> Loue maison neuve sur Siam
Country, 3 chambres, 2 salles de bain, 2
salons, 1 cuisine européenne. Surface
160m², terrain 600m². Toute équipée, air
cond., TV cablée. Prix 20 000B/mois.
Tél.: 08 19 83 39 02.
—————————————
<648> A louer maison neuve, 50m. de la
Sukhumvit. Loyer : 15 000 B/mois. Pour
tous renseignements : 08 35 98 36 96.
——————————
<651> A louer luxueux Bungalow de 130
m² sur 203 wa au Najomtien Soi 38 qui se
termine sur la plage de Hinwong (à 400
m.), 3 chambres (30, 16 et 12 m² ), 2 SdB.
Super et totalement équipé, 4 A/C, UBC
etc. Jardin avec pièce d’eau et Sala.
Prix : 27 000 B./Mois.
Tél. Fr/En/Th 038.709.175 –
08 99 38 51 25.
Mail : [email protected]
——————————
<652> Recherche studio à louer à Pattaya, pour court ou long terme. Dans un
1er temps pour février 2009. Faire offre
détaillée à [email protected]
——————————
<659> A louer Pattaya proximité Carrefour jolie studio 32m² meublé, sdb,
chauffe eau, cuisine frigo, clim ventilateur,
TV DVD, possible WI FI, coffre de sécurité, dans résidence avec grande piscine,
salle fitness, coffee shop, massage, sécurité 24/24
Prix : 6000 bath à l’année avec caution 7000 bath au mois (1 mois mini avec caution) eau, électricité, câble non compris
Tél : 08 91 66 10 82.
——————————
<667> A louer condo 32 m² Jomtien, vue
sur mer, 8e étage. Loyer : 8500 B./mois.
Tél. : 08 52 75 19 05.
——————————
<685> A louer à proximité de Carrefour
(Khao Karat Condo) studio 32 m² au 9e
étage, remis à neuf et entièrement meublé,
climatisation, TV, coin cuisine, etc. Belle
situation. Calme. Location en long terme
uniquement, minimum six mois.
Prix: 6500 bahts/mois.
Tél.: 08 65 12 43 87.
——————————
<688> Pattaya centre, près de X_Zyte
disco, loue bungalow 135 m² + 50 m² terrasse, 3 ch, 2 sdb, cuisine américaine, aircon, tv cable, internet haut débit. Bon
emplacement : 10 min. à pied de Carrefour, de Central et aussi de The Avenue.
19 000 B./mois, longue période.
Tél.: 08 35 86 93 61.
<689> A louer et/ou vendre à Pattaya,
Jomtien beach, View Talay 2. Confortable appartement meublé, bien équipé 40
m² + terrasse vue mer 11ème étage.
Location semaine : 6.000 THB /
quinzaine : 10.000 THB /
Mois : 16.000 THB.
Vente : 1.700.000 THB.
——————————
<691> A louer gd studio 38 m² + balcon,
calme et aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre.
Air cond., ventilateur, TV cable, DVD,
frigo-congélo, micro-onde, grille-pain,
robot mixeur, aspirateur, machine à laver,
coffre fort. Sécurité 24H, gde piscine, tennis, proche golf (200m.). A 5 min de Carrefour. Libre le 1er avril 09 pour 8 mois.
Loyer court terme : 7500 B./mois ;
long terme 6500 B./mois.
Tél.: 08 13 01 41 72. Alain.
France 06 12 23 97 22.
——————————
<693> A louer ou vendre grande maison, 4 ch., 4 sdb., cuisine, piscine, surface
79 t.wah. Vente : 7.7 Million de Bahts.
Location : 45,000 Bahts/mois.
——————————
<696> Studio à louer à 9Karat Condo à
5 min de Carrefour, 32 m² au 11e étage
avec très belle vue, tout équipé avec clim.,
TV, lecteur DVD, parking avec sécurité,
piscine, petit commerce à proximité. Prix
6500 bath/mois + eau et électricité.
Contact : 08 90 91 33 65.
——————————
<697> A louer/Vendre 2 Bungalows au
Najomtien Soi 38 : 1) 3ch/3sdb 17.000
B/mois – 2) 2ch/2sdb 13.000 B/mois.
Tél. (FR/EN/TH) 08 99 38 51 25 Mail [email protected]
——————————
<702> Studios de standing à louer,
100m. de la plage de Jomtien, vue mer
grandiose sur Ko-Larn, étages élevés,
luxueusement meublés et équipés (vaisselle, décoration, literie, etc…) cuisinette,
éclairage indirect avec vario, Air con.
DAIKIN,
ventilateur
plafond,
frigo+congélateur, eau chaude, balcon, TV
écran plat + vidéo, coffre. Piscine, fitness,
sécurité 24h, parking couvert. Bail minimum 1 an. Prix : 12 000 B. par mois.
Tél.: 08 15 90 97 82.
——————————
<693> Maison neuve à louer, Soi Kao
Noi. Choke Chai Garden Home 4, Soi
Khao Noi. Maison neuve, 2 chambres, 2
salles de bain, meublés, cuisine européenne, piscine commune, 2 A/C. Location 15,000 B./mois. Contact :
086-710-4048 (Thaï-Français-anglais)
Véhicules
<487> Opel Corsa 3 portes, boîte manuelle, 118 500 km., bon état général.
Prix : 115 000 B.
Tél.: 08 19 96 18 65 ou 08 19 96 31 07
—————————————
<492> Pick-Up NISSAN FRONTIER,
2003, EXCELLENT ETAT, Turbo Diesel,
65 000 km., entretien NISSAN inclus
jusqu’en Avril 2009. Prix : 350 000B.
Tél. BRUNO: 08 38 53 56 98
—————————————
<396> Bateau de plaisance en fibre de
verre (23ft). Hors bords Yamaha 200HP
moteur de secours - cabine fermée ou décapotable - Toilettes au standard européen
- sundeck -parfait pour la plaisance - le
sport nautique ou la pêche.
Prix : 469 000B. Tél. 08 98 86 54 45
—————————————
<501> Vends speed-boat 5m20, moteur
50cv (20h. de marche) + remorque et équipements, l’ensemble de novembre 2007.
Comme neuf ! Prix à discuter.
Tél.: 038 332 941.
—————————————
<573> A vendre Honda Phantom
Comme neuve. A voir absolument. Prix :
50 000 B.
Tél.: 08 16 93 78 49
—————————————
<596> Vends cause départ Pick Up Chevrolet 3L turbo diesel, 4 portes, première
main du 10/10/2004, 149 000 km. toutes
options (vitre élect, clim, CD 6 disc, airbag, ABS, jantes alu, rol bar, coffre arrière)
assurance tout risques payée pour 1 an
(pour valeur 410 000 B.) Prix : 360 000 B.
Tél. Claude : 08 97 27 56 73.
<604> Vend Yamaha Mio New automatique 2007 blanc. 13000 km.
Prix : 25 000 B.
Contact Thierry tél:08 67 06 76 80.
—————————————
<649> A vendre Honda Phantom 200cc.
avec side car et 2 box (rangement) + bâche
de protection sur mesure. 15 000 Km.
Prix : 75 000 B. Tél.: 08 49 41 60 21.
—————————————
<653> Vends Yamaha Nouvo à voire absolument 183/67 Soi Poste Office. Mise en
service 22 Janvier 2008, 16761 km. Rouge
et Noir en excellent état. Révision complète faite en décembre, huile, bougie, filtre. Prix : 29 000 B.
Tél.: 08 67 067 680 Thierry
—————————————
<662> A vendre scooter JRD 125 en parfait état avec son top case, 12554 km. Prix
: 27 000 bahts.Et à vendre Yamaha
Nouvo en parfait état avec son top case.
Prix : 38 000 bahts. Mob. : 08 46 71 14 72.
—————————————
<672> VTT à vendre. Amortisseurs avant
et centrale, freins à disques avant arrière,
18 vitesses avec un panier à l’avant. Valeur neuve 7500 B., cédé 5900 B. Acheté il
y a un mois, jamais servi, état neuf.
Contact Tony : 08 52 88 67 19
—————————————
<692> A vendre NISSAN BLUEBIRD 2
L Injection blanche, visible sur Pattaya.
Prix : 55 000 B. Tél: 08 96 07 35 20.
Cours et leçons
<403> Ecole d’informatique : Cours informatiques à domicile ou dans nos locaux
à partir de 200B./h en groupe. Formation
tous niveaux. Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
<471> Professeur thaï diplômé, donne
cours de français et cours de thaï pour les
Francophones. Tél : 08 90 24 03 98.
—————————————
<558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Tous niveaux.
Martial : 08 68 27 55 98.
Emploi
<445> Recherche jeune femme/fille
thaïlandaise parlant un peu ou couramment français pour un poste de bureau à
temps plein ou partiel dans une compagnie
d’information et de conseils touristiques
ainsi que création d’un journal.
Tél.: 08 68 43 59 53.
—————————————
<560> Cherche dame ou jeune homme
thaï pour faire ménage chez personne
âgée à Jomtien, 4h./semaines avec notion
de français. Tél.: 08 16 84 85 72.
—————————————
<561> Homme de 40 ans français recherche travail de secrétariat ou hôte
d’accueil dans restaurant français à Jomtien ou Pattaya. Je serai en Thaïlande à
partir de Mars 2009, 2 mois en Thaïlande,
1 mois en France. Je me débrouille en anglais. Me contacter uniquement par mail :
[email protected]
—————————————
<566>
"""#
%-
* , ! + & # # ". + - /
+(. $#% " % . #/ * ' # , ! % # $ + &. "/"$"( %1".+
%. 08 68 43 59 53.
—————————————
<635> Haut fonctionnaire économiste,
pré-pensionné, ne voulant pas rester à rien
faire cherche un emploi comme manager ou gestionnaire dans tout type de
commerce ; parle couramment l’anglais.
Vous pouvez me joindre au 08 06 46 11
52. E-mail: [email protected]
—————————————
<625> Disponible pour la région, cette
personne sera responsable de toute la
maison, ménage, repas, entretien de linge,
jardin etc. Femme +40 ans venant de la
campagne, très sérieuse et recommandée.
Salaire demandé 7000 B./mois, nourri,
logé. Renseignement : 08 51 25 55 27.
—————————————
<645> Femme de 36 ans recherche poste
de professeur de français, anglais, mathématique, en tant que coaching scolaire
sur Pattaya ou région, vers tous établissements ou professeur à domicile. Je serais
en Thaïlande à partir de Mars 2009. Je suis
ouverte à toute proposition. Contactez-moi
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites. Envoyez-les
par email à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
par mail : [email protected]
<675> Cherche manager parlant français et thaï pour gestion d’un petit resort
dans le sud de Pattaya.
Tél. : 08 00 90 29 32 et 08 70 73 13 12
—————————————
<690> JH suisse célibataire, 46 ans, parlant francais, allemand, anglais et un peu
le thaï. Avec expérience dans les domaines
de Marketing et Logistique recherche un
emploi salarié ou indépendant. Disposé à
travailler aussi dans d’autres domaines.
[email protected]
ou tél. au 08 06 06 01 35
—————————————
<695> Cherche gérant pour guest
house. Contact Martial : 08 68 27 55 98.
—————————————
<700> Recherche personne thaïe
homme ou femme pour travailler dans
boutique de locations de motos. Exigence souhaitée : savoir conduire une
moto et parler un peu l’anglais. Horaire :
10h - 18h. Contact : 08 52 88 67 19 (Fr.) et
08 49 45 48 07 (Th et En).
Divers
<468> Société de web Design. Nombreuses réf. Propose ses services graphiques (cartes de visite, logos, brochures,
création de site) Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
<493> Société de nettoyage propose nettoyage commerces, appartements, villas.
Tarifs indicatifs : 1500B. pour 2 personnes
par jour, 2000 B. pour 3 personnes. Réductions pour contrat récurrent (une
fois/semaine). Tél.: 08 98 86 54 45.
—————————————
<532> Configuration du logiciel Emule,
ouverture des ports, réglages par feu.
Tél.: 08 98 86 54 45
—————————————
<553> Motopompe Hitachi 255 neuve,
jamais servie, achetée par erreur.
Prix : 6820 B. vendu 5 000 B.
Tél.: 08 99 30 25 43 / 08 95 50 57 74.
—————————————
<554> Scanneur canon D646U avec driver. Prix : 1000 B. cause double emploi.
Tél.: 08 99 30 25 43.
—————————————
<608> Cherche partenaire(s) financier
pour compagnie de droit thaï ayant l’exclusivité pour l’implantation en Thaïlande
d’un grand chocolatier belge déjà présent
dans 44 pays avec 1400 points de vente.
Apport en capital de 2 à 3.000.000 baths
en contre partie de 60 à 75% des actions,
rendement annuel de plus de 50% assuré.
Business plan au 08 06 46 11 52.
—————————————
<618> Vends livres français (aventure,
polar, etc.) 50 à 100 bth. View Talay 1A.
Tél.: 08 61 51 10 04 après 17h.
—————————————
<628> Cherche restaurant, bar, situé sur
Walking Street, Soi Diana Inn ou Jomtien
Plaza. Contacter : [email protected]
—————————————
<642> Vends vitrine à gâteau réfrigérée.
Etat neuf. Contacts : 08 22 08 07 08 (Fr) et
038 250 251 (Th).
—————————————
<647> A vendre frigo congélateur pour
bar ou restaurant, bon état, tout inox, 2
portes dont une vitrée avec lumière, 1
porte congélateur. H 2.0 x L 0.88 x P 0.75
Prix 8000 B. A voir. Tél. 08 76 03 11 53.
—————————————
<655> Cherche chiot DOBERMANN de
2 mois, disponible fin Janvier.
—————————————
<656> Partageant son temps entre la
France et la Thaïlande, disposant d’une
sarl avec agents commerciaux, juristes de
formation et disposant de capitaux nous
étudions toute proposition d’échanges
commerciaux ou non entre les 2 pays (import/export) nous étudierons avec beaucoup d’attention les projets quelque soit
l’importance de l’investissement. Nous
contacter jusqu’à fin février à Pattaya au
08 48 71 74 76 ou par mail:
[email protected]
—————————————
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en parfait état à moitié prix. Mob:08 46 71 14 72.
—————————————
<664> Recherche de CD karaoké français à acheter ou à louer. Merci de contacter Alain au: 08 22 00 63 04.
—————————————
<666> Vends CANON REFLEX 400
D (état neuf), 10 millions de pixels avec 2
zooms 18/55 et 28/105 + œil de poisson +
sacoche de transport Canon, acheté janvier
2008 avec facture. Prix d’achat 1100 euros
vendu 400 euros. Tél : 08.90.91.00.27
n° 20 - Avril 2009
la feuille
d e
C hou
Consultation juridique pour les
francophones de Pattaya
MBA Lawyer and Detective Co.,Ltd.
202/209 Moo 9, Central Pattaya Rd., Chonburi
Tél.: +66 038 416 938
Fr.: 085 225 1577, 081 251 7830
En., Th. : +66 81 929 6169, 81 702 0337
Service
amical
Soi Yumae
USA Curtain
MBA Lawyer
Le Viman Resort
Central Pattaya
Page 23
www.locationthailande.com
A 5 min. de la Walking
Street et Jomtien Beach.
Appartements Thai-Bali Style
45 m² : 25 000 B./mois.
Jacuzzi, Aitness,
jardin tropical.
Tappraya Rd., Soi 15 (Soi Norway)
Visite et tél. : 0800 902 932 - 08 707 313 12
<670> Vends bébés mini chihuahua fem.
et males nés le 14 janvier 2009, vaccinés,
vermifugés, complètement sevrés, parents
visibles pure race, disponibles mi-mars.
Tél.: 08 13 05 84 78 ou 08 17 93 91 07.
—————————————
<676> Affaire à saisir! Cause départ prévu
30 avril 09, restaurant vend en très bonne
occasion matériel de restauration professionnel : grand réfrigérateur à boisson
et pour aliment, cuisinière à gaz, plonge,
micro-onde, lave vaisselle, cuve d’eau de
1100 L. avec pompe et moteur, rideaux,
clim. récente, enseigne, porte baie vitrée
coulissante, grande fenêtre… Prix choc
pour tout l’ensemble : 135 000 B. Possibilité d’acheter en détail mais tarif différent.
Pour tout renseignement tous les jours de
15h. à 23h30 au 08 48 81 12 83
ou au 038 252 757 de 21h. à 23h30 sauf le
dimanche.
—————————————
<682> A Vendre environ 80 films, tout
genre, cassettes VHS, TDK, avec le magnétoscope pour cassettes VHS.
Prix : 4 500 Baht. Tél : 08 51 42 63 08.
—————————————
<684> A vendre appareil de photos
CANON A 80, état de neuf, révisé, facture
à disposition avec piles rechargeables +
chargeur de piles et fil pour l’ordinateur.
Très peu utilisé, acheté 12 500 baht, vendu
4 000 baht. Tél. : 08 51 42 63 08.
—————————————
<686> Français, jeune retraité, bon niveau,
sérieux, souhaite rencontrer jeune
femme majeure étudiant le français de
préférence, sincère, pour amitié et plus si
affinité.
<687> Français retraité recherche compagnon de route pour découvrir l’Asie de
Sud-Est et plus. Même affinité.
Contact Michel : 08 76 70 93 20.
—————————————
<640> Vends Rolex montre DAME
d’occasion. Model 6719. 7’3xx’xxx. ORIGINALE. Or et Acier. Bon état extérieur
et mouvement révisé. Bracelet jubilé. Cadran blanc émail, index + chiffres romains.
Verre plexiglass. Année de fabrication +
de 20 ans. Prix 115 000 bath.
Après contrôle de police en Suisse, garantie non volée.
Tél. 08 11 84 40 06 Patrick (Fr, It, Eng)
—————————————
<641> Vends 1 once d’or fin = 28,35
grammes. KRUGERRAND de 1978. Prix
de vente au prix de l’or du jour sans supplément pour valeur numismatique.
Tél.: 08 11 84 40 06 patrick (Fr, It, Eng).
—————————————
<698> Vente divers articles : air-condit
35.000 B. servi 3 mois ; moteur Mitsubishi
25.000 B.; chambre-coucher lit big size,
penderie 4 p + penderie 2 p 10.000 B. Le
tout en parfait état. Tél.: 08 16 54 45 01 ou
[email protected]
Interprètes
<496> Interprète : jeune fille parlant parfaitement le français et le thaï peut vous
aider à passer la barrière de la langue pour
tous problèmes de compréhension de couple. Discrétion assurée.
Tél.: 08 68 43 59 53.
&&%3. .(3. )
#&-4"(2)3!()*42)3.)& &
%3. .+3#'&-4%/$!&
Tél.: 08 76 70 93 20.
Maitre PERASIT
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Parle français
Poser vos questions concernant
tout ce qui est législatif,
notre avocat y répondra
et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Page 24
n° 20 - Avril 2009
Favorisez nos annonceurs
Lors de vos sorties, de vos achats ou d’une
recherche de service, consultez notre journal.
______________________
Nos restaurants et hôtels représentent une partie de la cuisine
française de Pattaya, du repas simple comme à la maison aux
mets élaborés par des chefs dont la réputation n’est plus à faire
la feuille
C hou
d
Vins
Thaï French Wine
______________________
ainsi que les différents services : avocats, taxis, immobilier,
assurances, graphisme, massages; réparation automobile,
détective, informatique, hopital, location de motos
Axiome, Barbie télécom,
Bonjour Massage, C R P,
Detective-search, JPM Asia,
MBA Lawyer, Katalina,
Pandia, Perasit,
PPT Center, Same Same Picture,
Siam Taxi Services,
SOQI Hot Spa, Swiss Law,
The German-Thaï Group,
Tony Pat..., Western Services
Allo Couscous, Banana Café,
Bartime’s, Bora Bora - La Piscine,
Bordeaux, Canary Bay,
Cap Breton, Chez Ban-Ban,
Chez Bernard, Crêperie Suzette,
Dao Café, Jan Thai,
La Piscine, La Plancha,
Le Café de Thaïlande, Le Parrot’s Inn,
Le Pétrus, Le Strogonoff,
Le Village de Napoleon,
Momento, Natan’s,
Riviera Beach, Viman Resort
Aqua-Deymie, Banana Bar, Barbie Bar,
Chez Dominique, Eiffel & Chérie Bar,
La Guinguette, Le Téléphone, Pim’s, Trafalgar
Santé
Notre médecin parlant français
Vous trouverez le journal chez tous ces commerçants
ainsi que dans les administrations à Bangkok
______________________
Dr Olivier
et sans oublier les loisirs et les bars
______________________
Ambassades de France, Suisse,
Belgique et Canada,
Chambre de Commerce Franco-Thai,
Poste d’expansion économique
______________________
Boulangerie pâtisserie
La Boulange
Re s t a u r a n t d u B o n k a ï Re s o r t
MOUSSAKA À LA VIANDE,
/ LARDONS 160,GRATIN DE FRUITS DE MER,
RIZ SAFRANÉ 185,PEILA – SALADE VERTE –
PARME 290,-
RIZ SAFRANÉ
SAUCE CHAMPIGNON
ESCALOPE
DE POULET À LA CRÈME
ET CHAMPIGNONS
BROCHETTE DE BŒUF
AUX 3 POIVRES
155,-
GRILLÉ
265,-
SOI BONK
AÏ
270,290,310,-
SOI 1
PATTAYA
3RD ROA
D
BONKAÏ
RESORT
F.Mart
THAPP RAYA ROAD
SAUCE POIVRE
17
DE BŒUF GRILLÉ
SOI
VIANDES
S
LES
Tél.: 08 56 99 52 93
D
FILET
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous
PLATS
140,-
FARCIES
PLATS THAIS
&&
&%$%
#"
#
&"&
" (!,$%, "&, &,
) ...
ROA
- Possibilité d’installation des
cartes de France et Bénélux
LES
LES
LES COUPES GLACÉES
POIRE BELLE-HÉLÈNE 135,DAME BLANCHE 120,COLONEL 150,BANANA SPLIT 140,CAFÉ LIÉGEOIS 130,PROFITEROLES 110,-
AYA
- Langue et textes en français.
LES POISSONS
TRANCHE DE SAUMON
AU VINAIGRE BALSAMIQUE 190,SAUMON GRILLÉ 170,GARNITURES :
RIZ BLANC, RIZ SAFRANÉ OU ÉPINARDS
POUR BIEN TERMINER
ASSIETTE DE FROMAGES 150,TIRAMISU 90,AMADEUS 90,-
PATT
Embarquant la cartographie City Navigator Thailand v8
de dernière génération, langue et textes en français et multilangages, il est très facile d’utilisation et ne nécessite aucune installation.
LES PÂTES
SPAGHETTIS – PENNES – TAGLIATELLES
SAUCE CARBONARA 140,SAUCE FRUITS DE MER 155,SAUCE 4 FROMAGES 160,SAUCE SAUMON 180,LASAGNES AU POISSON ET ÉPINARD
220,RAVIOLIS 220,GNOCCHI AUX 4 FROMAGES 225,-
H
OUT
!
n
o
i
t
u
l
o
La s
n
i
m
r
a
G
S
GP
10h - 22h30 Libre accès piscine

n°20 - Avril 2009 - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

http://leclubfrancaispattaya.com /

LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

Restaurant - Bar - La feuille de chou

Dossier investisseur - Osiris Investissements

Restaurant - La feuille de chou

List Participants Top Resa 2013 - Office National du Tourisme de

N4 PAGE 1 - La feuille de chou