‡/H EUXLW TXL SHQVH–
Transcription
‡/H EUXLW TXL SHQVH–
-XOLHQ%ODQSLHG /HEUXLW TXLSHQVH +RPHU s:DKRROHV:KR:KRRR5RFNoQUROO >,OSUHQGXQHODPSHHWODFDVVH%DUWIUDSSHVXUODEDWWHULH@ -RKQ(QWZLVWOH s0DLVÂDYDSDVTXoHVWFHTXHWXIDLV" %DUW s%HQHXKMHFDVVHWRXWGDQVODFKDPEUH 3HWH7RZQVKHQG s0DLVRQDSURPLVDXUÄFHSWLRQQLVWH TXoRQVHUDLWJHQWLOV 5RJHU'DOWUH\ s2XLRQWLHQWSDV»ÅWUHSULYÄVGHSLVFLQH B[iI_cfiedi"iW_ied'("f_ieZ[("¼BW8WjW_bb[Z[iZ[knIfh_d]Ó[bZ½"Wl[Yb[iM^e @_c_>[dZh_n" Cedj[h[o?dj[hdWj_edWb Fef<[ij_lWb"`k_d'/,-$ F^ejeIj[f^[d9^[hd_d% =[jjo?cW][i$ ,QWUR ?boWZWdibÊ^_ije_h[ZkheYaÊdhebb"Z[ild[c[dji\edZWj[khi"_dWk]khWkn" iocfjecWj_gk[i$Kd[^_ije_h[gk_i[hYh_jY^Wgk[`ekh"gk_\WXh_gk[i[ib][d# Z[i"ZXekbedd[i[i_Yd[i"h[if[Yj[i[i_Zeb[i$BÊkd[ZÊ[bb[ihWYedj[gk["ZWdib[i Wdd[i'/+&"@[hhoB[[B[m_ic_jb[\[k}iedf_Wde}bÊW_Z[ZÊkd[Xekj[_bb[Z[ 9eYW#9ebWh[cfb_[ZÊ[ii[dY["[jgkÊ_b`ekW=h[Wj8Wbbie\<_h[`kigkÊ}Y[gk[b[f_Wde Z[l_[dd[Y[dZh[i$EdZ_jWkii_"gkÊkd[\e_i[dXWYaijW]["_boYhe_iW9^kYa8[hho" [jbk_bWdWkd_ccedZ[[j_dj_c_ZWdj¼cWj[W"iWb[d]h[½$ 9HUVH '$F[j[Jemdi^[dZ"'/,." Y_jZWdiHebb_d]Ijed[$ ($Ceedb[<ek$ )$BWc c[Wdd[" 7hcWdhWb_i[iWfh[c_h[ 9ebh[Z[Yedjh[XWii[" D89HW]["}bWZ_\\h[dY[ fhigk[bÊWYj_ed jW_ji[YedZW_h[" b[hikbjWjfhlWbW_j$ EdÓ][W_jkd[Wl[djkh[$ *$:edjbWfh[c_h[ eYYkhh[dY[ZWj[Z['/+/ [jZedjb[cWd_\[ij[ [ijZ['/,&$ +$¼FkXb_Y:[cedijhWj_ed e\7kje#:[ijhkYj_l[7hj0 7Y_Z7Yj_edFW_dj_d]$ >[_]^j-\j$B[d]j^'(Ê,\j$ :[fj^,\j$CWj[h_Wbi0 dobed"^oZheY^beh_YWY_Z" c[jWb$J[Y^d_gk[0)dobed YWdlWi[iYebekh[Zm^_j[ XbWYah[ZWh[WhhWd][Z X[^_dZ[WY^ej^[h" _dj^_iehZ[h$7Y_Z _ifW_dj[Z"Ôkd]WdZ ifhWo[Zedjej^[dobed m^_Y^YehheZ[i Wjfe_dje\YedjWYj m_j^_d'+i[YedZi$½ ;di[fj[cXh['/,*"F[j[Jemdi^[dZ"]k_jWh_ij[[jY^Wdj[khZ[iM^e"YWii[bW j j[Z[iWH_Ya[dXWYa[h[dbWfhe`[jWdjYedjh[b[fbW\edZXWiZkYbkXbedZed_[d b[HW_bmWo>ej[b$B[fkXb_Y"YbW_hi[c"i[cegk[$F[j[fekhik_jWbehiifedjWd# c[djbWZ[ijhkYj_edZ[iW]k_jWh[[d[nfbeiWdjb[YehfiYecfb[jZ[bÊ_dijhkc[dj ikhbWiYd["f[h\ehWdjb[iWcfb_iWl[Yb[cWdY^["fhelegkWdjZÊ_cfheXWXb[i [\\[jiiedeh[i$¼8Wi_YWbbo¾Q]k_jWhicWi^_d]_iSW][ijkh[m^_Y^^Wff[diWjj^[ ifkhe\j^[cec[dj$?j^_dam_j^]k_jWhicWi^_d]"`kijb_a[f[h\ehcWdY[_ji[b\" _jÊiWf[h\ehcWdY["_jÊiWdWYj"_jÊiWd_dijWdj$'½$B[fkXb_Yh[ij[XekY^[X["o[kn YWhgk_bbi$9ÊjW_jb[][ij[_dWk]khWbZÊkd[feijkh[gk_Z[l_djkdZ[ifedY_\i ZkheYaÊdhebb0Zjhk_h[ied_dijhkc[dj$ B[YedY[hjik_lWdj"bWiWbb[[ijfb[_d[$A[_j^Ceed[dfheÓj[fekhZceb_h} iedjekhiWXWjj[h_[$B[iM^ejhekl[djWbehi¼b[kh½cWhgk[Z[\WXh_gk[$Kd f[kfbkijWhZ"Y[c c[A[_j^Xb[iiW"XhbW[jh[dZ_jiekhZii[iWYeboj[i"[d XekhhWdjiWXWjj[h_[Z[\[knZÊWhj_ÓY[gkÊ_bZYb[dY^W}bWÓdZkj_jh[Co=[d[# hWj_ed$?bo]W]d[hWiedikhdec0Ceedj^[Beed($Kd[Z[i[i\hWigk[ifWhc_ jWdjZÊWkjh[i$B[iM^eZ[c[kh[djb[]hekf[[cXbcWj_gk[Z[Y[jj[fhWj_gk[$ Iekl[dj_c_j"hWh[c[dj]Wb"b[Yedj[dkWhj_ij_gk[Z[Y[jj[f[h\ehcWdY[[ij fekhjWdjX_[dfhi[dj$ ;d'/,')"F[j[Jemdi^[dZjkZ_[}bW;Wb_d]7hj9ebb[][$?bWfekhfhe\[ii[kh=kijWl C[jp][h"Whj_ij[j^eh_Y_[dZ[bÊ7kje#:[ijhkYj_l[7hj*"kdWhj¼fkXb_Y½}bÊWZh[ii[ Z[iieY_ji_dZkijh_[bb[i"\ehckbWdjkd[Yh_j_gk[WY[hX[Z[ilWb[khiZkYWf_jWb_ic[$ BÊWhj_ij[WYj_l_ij["ZedjbWf[h\ehcWdY["WkjekjZXkjZ[iWdd[i'/,&"7Y_Z7Yj_ed FW_dj_d] +h[ij[b[][ij[\ehjZ[fhej[ijWj_edYedjh[bÊkj_b_iWj_edZÊWhc[idkYbW_h[i" Yh[Z[iÄklh[if^ch[iekgk_i[Zi_dj]h[dj$Fekh=kijWlC[jp][h"dekifWi# iedidejh[j[cfi}Zjhk_h[bWfbWdj["YÊ[ijfekhgke_bÊWhjZe_j[d jh[b[h[Ô[j$ F[j[Jemdi^[dZh[e_jkdWkjh[Yekhi_cfehjWdjfheZ_]kfWhCWbYebc9[Y_b gk_WXehZ[bWgk[ij_edZ[bWfheZkYj_edcki_YWb[[jb[hb[Zkcki_Y_[d$Behi Z[Y[ic_dW_h["CWbYebc9[Y_biY_[kd[XWii[[d]k_i[Z[ZcedijhWj_ed$F[j[ Jemdi^[dZ[ijXbk\\$?bZ[l_[djWbehil_Z[djfekhbk_gk[ied_dijhkc[djZ[ cki_gk[d[i[hjfWikd_gk[c[dj}¼fheZk_h[½Z[bWcki_gk[$7l[YbÊWhh_l[Z[i Wcfb_iZ[fbki[dfbkifk_iiWdji"F[j[Y^[hY^[}[nfh_c[hb[iiWd]bejiZÊkd[]k_# jWh[ek}h[fheZk_h[b[iXhk_ji[jb[Y^WeiZkcedZ[ceZ[hd["_b`ek[X[WkYekf Wl[Yb[ih[jekhi[jb[i[\\[jiiedeh[igkÊ_bifheZk_i[dj\[[ZXWYa"bWhi[d$FekhbWfh[# c_h[\e_iZWdibÊ^_ije_h["b[iedgk[fheZk_jkd[]k_jWh[f[kj jh[Wkii_\ehjgkÊkd Wl_edgk_ZYebb["Wkii_XhkoWdjgkÊkdjhW_d$B[]k_jWh_ij[Z[iM^e[dl_iW][¼bW ]k_jWh[b[Yjh_gk[½Yecc[kd_dijhkc[djZ[Yedjhb[ZÊW]h[ii_l_j[jZ[l_eb[dY[ bWj[dj[,$KdZ[i[ij[Y^d_Y_[diYed\[ii[c c[gkÊ_bleoW_jh]kb_h[c[djh[l[d_h b[i]k_jWh[icWYkb[iZ[jhWY[iZ[iWd]$B[`[kZ[F[j[Jemdi^[dZ"ied\Wc[kn ¼cekb_d[j½"_dZk_iW_jY[ickj_bWj_edi$ B[\W_jZʼ[nfbei[h½iW]k_jWh[ikhiYd[\ehckb[bÊWld[c[djZk¼b_l[½Yecc[kd ^Wff[d_d]"[nfh_cWdjbWYebh[[jbWhX[bb_ed_d^h[dj[iWk][dh[cki_YWb$B[i lÄknf_[knZÊkd¼De<kjkh[½[jZk¼:?O½:e?jOekhi[b\fkdaWffWhW_ii[djWbehi Z`}[db_]d[Z[c_h[$GkWdj}bWf[h\ehcWdY["_boWY[kngk_bÊedjlYk["gk_jW_[dj b}"^_Y[jdkdY"Z[lWdjbWiYd[$;j_boWb[iWkjh[i$9[kngk_bÊedjlk[[dl_Ze"gk_ edjlkZ[if^ejeiekgk_[dedj[dj[dZkfWhb[h$B[f^decd[Z[l_[djj[bb[c[dj fh]dWdjgk[b[Y_dWij[C_Y^[bWd][be7djed_ed_ZY_Z[ZÊ_dj]h[hZWdiiedÓbc 8bemKf -kd[iYd[Z[lWdZWb_ic[cki_YWbZWdikdYbkXbedZed_[d"b[H_YaoJ_Ya 9bkX"e`ek[dj^WX_jk[bb[c[djb[iOWhZX_hZi .$7kZfWhj"b[hWb_iWj[khWlW_jf[di Wk]hekf[ZkL[bl[jKdZ[h]hekdZ"cW_ifekhZ[ifheXbc[iZ[f[hc_iZ[jhWlW_b" bÊ_Z[\kjWXWdZedd[$?bZ[cWdZ[[dik_j[WknM^e /"dekl[Wkf^decd[Z[bW iYd[_dZXh_jWdd_gk["gk_ZYb_d[bÊ_dl_jWj_ed$9Ê[ijÓdWb[c[djb[]hekf[ J^[?d#9hemZgk_[ijY^e_i_$CW_iZ[lWdjb[cWdgk[Z[fhe\[ii_eddWb_ic[Z[i c[cXh[iZk]hekf["7djed_ed_i[h[fb_[ikhb[iOWhZX_hZi"jekj[db[khZ[cWdZWdj Z[Yedi[hl[hb[`[kZ[iYd[Z[iM^e$@[\\8[YaiÊ[nYkj[[j"}bWÓdZ[IjhebbEd"_b Zjhk_jiW'&]k_jWh[$?b`[jj[b[cWdY^[ZWdib[fkXb_Y"[jYÊ[ijJ^ecWi"b[f[hieddW][ fh_dY_fWbZkÓbc"gk_hYkfh[bWh[b_gk[iWYh[gkÊ_bZbW_ii[Wkii_jjiehj_ZkYbkX$ B[ÓbcZÊ7djed_ed_gk[ij_edd[bWfehei_jZ[ifWhe_i[djh[b[h[b[jbÊ_bbki_ed"_b _di_ij["Yecc[[dY^eWkf^decd[ZkicWi^_d]]k_jWh"ikhb[fekle_hZ[bÊ_cW][" cW_i]Wb[c[djikhbÊf^ch[fk_iiWdY[Z[bÊ_dijWdjfhi[dj$ 7\ÓY^[Zk:[ijhkYj_ed _d7hjIocfei_kc" Ye#eh]Wd_ifWh=kijWl C[jp][h}BedZh[i[d'/,,$ :he_jihi[hli$ ,$;d'/,("bW]Wb[h_[ IWggWhW^Z[=ijWWZeh]Wd_i[ bÊ[nfei_j_ed¼Cki_YWbHW][½ fekhbWgk[bb[7hcWdhWb_i[ 9^ef_dÊiMWj[hbee"ie_jbW Z[ijhkYj_edZÊkdf_WdeZhe_j }YekfiZ[cWii["Ón [dik_j[ikhkdfWdd[Wk" hikbjWjdZÊkd[[nfh_[dY[ f[hiedd[bb[Zekbekh[ki[ Z[bWcki_gk[$ -$Iehj_[[dZY[cXh['/,, [jfWbc[ZÊeh}9Wdd[i [d'/,-$ .$<ehcWj_edcoj^_gk[ gkWdZediW_jgkÊ;h_Y9bWfjed \edZWb[]hekf[[jgk[ @_ccoFW][B[ZP[ff[b_d [j@[\\8[Ya[d\kh[dj b[i]k_jWh_ij[i$ /$B[iM^eiehj[dj" [dc c[gk[b[Óbc"b[kh dekl[bWbXkc7Gk_YaEd$ '&$;d\W_j"bWhfb_gk[ Z[bW]k_jWh[Z[Ij[l[>em[" ]k_jWh_ij[Z[J^[?d#9hemZ" jekj`kij[l_dYZkÓbc$ '/-/$9Ê[ijkd^eccW][Wkfh[c_[hWbXkcheYaZÊkd8bWdY"bÊWbXkcfedoc[ ZÊ;bl_ifekhH97[d'/+,"eedb[le_j"]eh][Zfbeo["`ek[hikhiW]k_jWh[WYeki# j_gk[$B[b[jjhW][hei[[jl[hjgk_c[dj_edd[b[dec[jfhdecZkA_d][ijjhWdi# \ehc[dkd¼BedZed9Wbb_d]½[d]W]$B[]hekf[f[diW_jWle_h[dh[]_ijhbʼkb# j_c[½WbXkcheYa"Y[Y_[nfb_Y_jWdjb[fh[c_[hj_jh[fh[ii[dj_0J^[BWijJ[ijWc[dj$ F[j[Jemdi^[dZ" Zk]hekf[J^[M^e" WkCWhgk[[9bkX"fekh b[DWj_edWb@WppWdZ8bk[i <[ij_lWb"H_Y^cedZ BedZh[i"Wej'/,+$F^eje I^WhhWjjF_Yjeh_Wb%:Wbb[$ 9HUVH EdfWii[ikhbÊ^_ije_h[fh\WXh_gk[Z[iI[nF_ijebi"fekhh[ZYeklh_hZWdib[i Wdd[i'//&b[fbki]heif^decd[Z[Z[ijhkYj_edcWii_l[cki_YWb["D_hlWdW$ 9^Wgk[ YedY[hj" Y^Wgk[ WbXkc Yed\hedj[ [dYeh[ fbki bW f[hieddWb_j Z[ Akhj9eXW_d}bWdejeh_jZk]hekf[$9eXW_d"Zedjb[cWb# jh[[ijf[hcWd[dj" [nfh_c[ZÊWXehZY[i[dj_c[djZÊ_dWZWfjWX_b_jWkcedZ[[jiek^W_j[Zcoj^_Ó[h ied]hekf["[jbWZ[ijhkYj_edcj^eZ_gk[Z[b[khi_dijhkc[dji}bWÓdZ[i YedY[hji_cfb_gkW_jb[\W_jgkÊ_bdÊoWkhW_jWkYkdhWff[b$Gk[b[fkXb_YjW_jZedY _dl_j}gk_jj[hb[ib_[kn$Kdf[kYecc[bWÓdZ[iYedY[hjiZkA_d]"gkWdZ 7b:leh_dl[dW_jhfj[hWkc_Yhegkʼ;bl_i^Wib[\jj^[Xk_bZ_d]½$ ;d`k_d'/,-"b[iM^e`ek[djWkCedj[h[o?dj[hdWj_edWbFefCki_Y<[ij_lWb[d 9Wb_\ehd_[WknYjiZ[@Wd_i@efb_d"Ej_iH[ZZ_d]"=hWj[\kb:[WZ¾$BWhfkjWj_ed Zk]hekf[[ijY[bb[Z[lWdZWb[iZjhk_iWdjXWYaijW][i"ik_j[iZÊ^j[bi[jcWjh_[bi$ B[khYedY[hj[ij}bW^Wkj[kh"dejWcc[djWl[Ykd[dekl[bb[_dj[hfhjWj_edWfe# YWbofj_gk[Z[Co=[d[hWj_ed$@_c_>[dZh_n"b[c c[ie_h"[d]hWdZYecfj_j[kh" WY^l[iWZc[dj_[bb[_dj[hfhjWj_edZ[M_bZJ^_d][dc[jjWdjb[\[k}iW]k_jWh[ [j[dbWZjhk_iWdjl_eb[cc[dj''$9Ê[ijb[c c[>[dZh_n"Z[knWdifbkijWhZ"gk_ ¼lWdZWb_i[½bÊ^ocd[Wch_YW_d"behiZk]_]Wdj[igk[<[ij_lWbZ[MeeZijeYa$ &KRUXV :Wdib[iWdd[i'/-&"Y[bk_gkÊedikhdeccWb[¼IjhWjeYWij[hA_bb[h½"H_jY^_[ 8bWYaceh["]k_jWh_ij[Z[:[[fFkhfb["Zjhk_j[dcWii[b[i_dijhkc[djigk_bk_ jecX[dj[djh[b[icW_di"jekj[dZÓd_iiWdjkddekl[Wk][dh[cki_YWb"b[^WhZ# heYa$Jekj[kd[fegk[$ ''$?bZ_j0¼J^[j_c[i ?Xkhdjco]k_jWh_jmWib_a[ WiWYh_ÓY[$OekiWYh_ÓY[ j^[j^_d]ioekbel[$?bel[ co]k_jWh$½?bXhbWjhe_i\e_i iW]k_jWh["}BedZh[i"}C_Wc_ [jWkCedj[h[o?dj[hdWj_edWb Fef<[ij_lWb$ ;d'/-/"J^[9bWi^fWii[}bWfeijh_jWl[YiWcki_gk["ZÊWXehZ"[jbWfeY^[jj[ Z[iedWbXkcBedZed9Wbb_d][dik_j[$:ekXb[WbXkcZedjbÊWhjmeha[iji_]dHWo Bemho1bWf^ejeZ[F[dd_[Ic_j^"gk_bÊ_bbkijh["cedjh[FWkbI_ceded\hWYWii[hiW XWii[b[Yjh_gk[<[dZ[hbehiZÊkdYedY[hjWkD[mOehaFWbbWZ_kc"b[('i[fj[cXh[ BWZ[ijhkYj_ed_dj]hWb[ZkcWjh_[bfWhD_hlWdWWXehZW_j]Wb[c[djbWgk[ij_ed Z[bÊWkhWZ[bÊ_dijhkc[dj[db[h[dZWdj_dkj_b_iWXb[$CW_il_Z[cc[djbÊ[\\[j ¼h[b_gk[½ij_ckbWbWcoj^_ÓYWj_ed$9[lWdZWb_ic[h[dW_iiWdjfeklW_jfh[dZh[ ZÊWkjh[i\ehc[i"Yecc[Y[iWlekh[kncec[dje"eXb_]"YedjhWYjk[bb[c[dj" Z[`ek[hIc[bbB_a[J[[dIf_h_j[dfbWo#XWYa}Jefe\J^[Fefi[ddel[cXh['//'" Akhj9eXW_deXj_[djZÊWle_hkdc_YheY^Wdjb_l[[j_dj[hfhj[b[khjkX[Wl[Y kd[le_njhiXWii["Yecc[hWb[dj_["[jWknWdj_feZ[iZ[iWle_nhW_bb[[jd[h# ]_gk[^WX_jk[bb[$Ah_iDelei[b_Y"b[XWii_ij["i[Yedj[dj[Z[bWdY[hiWXWii[b[ fbki^Wkjfeii_Xb[[dZWdiWdjZ[\Wedh_Z_Ykb[$Kd[[djh[fh_i[Z[ZYedijhkY# j_edZkif[YjWYb[}bÊ_djh_[khc c[Zkioijc[Z[h[fhi[djWj_edcZ_Wj_gk[ jek`ekhiYecfb_gk"dejWcc[dj}bWlk[Zk`[kd[fkXb_Y[dj^eki_Wij[gk_d[ Y[ii[Z[jWf[hiW][c[dj[jfbkiekce_di[dhoj^c[ZWdii[icW_di$ %ULGJH H[ij[bWikXb_c[[jikXj_b[_dj[hfhjWj_edfWhIed_YOekj^[d'///Z[bÊÄklh[Z[ =[eh][iCWY_kdWi"F_WdeF_[Y[')\ehDWc@kd[FW_a"gk_Yedi_ij[}Ybek[hb[ijekY^[i ZÊkdf_Wde$FWhkdZekXb[`[kZ[cWhj[Wkn"b[lWdZWb_ic[YhWj_\jejWb[c[dj<bknki h[l j_Y_kddekl[bWif[Yjfej_gk[[jWhj_ij_gk[$@e^d9W][[dfh[\edZWj[kh$ Akhj9eXW_d" Zk]hekf[D_hlWdW" WkHW`_9bkX">ebbomeeZ 9Wb_\ehd_["\lh_[h'//&$ F^ejeF[jj[hiedH[jdW% :Wbb[$ '($KdccehWXb[fWiiW][ }bÊc_ii_edZ[9WdWb!" ¼Dkbb[FWhj7_bb[khi½" }9Wdd[i"[dcW_(&&&$ ')$B[/`k_d'/.*$ 2XWUR 8[WkYekfZÊWkjh[i]hekf[iedjZjekhdY[][ij[Z[Z[ijhkYj_ed"CWjj^[m 8[bbWco"]k_jWh_ij[#Y^Wdj[khZ[Cki["fh_iZ[h[cehZi"Wc c[\W_jhfWh[h Y[hjW_d[iZ[i[i]k_jWh[i[nfbei[i$B[]_hbi#XWdZfkdaB-"\edZfWh:ed_jW IfWhai[jIkp_=WhZd[h"Wfbki_[khi\e_i\W_jiYWdZWb["dejWcc[dj[dZi_dj# ]hWdjXWii[[jXWjj[h_[behiZ[b_l[h[jhWdic_i[dZ_h[Yj}bWjbl_i_ed'($EdWfk le_hWkii_CWhob_dCWdiedc[jjh[b[\[k}kd[XWjj[h_[[ji[jW_bbWZ[hb[il[_d[i" }bÊ_cW][ZÊ7b_Y[9eef[hekZ[:Wd_[b:WhY$BWik_j[dÊ[ijgkÊkd[WYYkckbWj_ed Z[]_cc_Ya¼fkda½"=h[[d:WoiÊWiikhWdjbWfh[c_h[fbWY[Wl[Yi[ii^emi} bÊWch_YW_d[$Edi[iekl_[dj]Wb[c[djekfWiZ[bWfh[ijWj_edh_Z_Ykb[ZÊ7n[b 8Wk[h_dj[hfhjWdj9Wh]e[j[iiWoWdjZ[YWii[hiW]k_jWh[fekhfhej[ij[hYedjh[ b[ijWhioij[ci_YZ[lWdjkd[Wii[cXb[cZki[behiZÊkd9^Wcfi#xboi[i') Z[C_Y^[b:hkYa[h$Jhe_ice_ifbkijj"I[h][=W_diXekh]XhbW_j¼}-*½kd X_bb[jZ[+&&\hWdYi"WÓdZ[ZdedY[hkd[Y[hjW_d[\ehc[Z[¼hWYa[jZ[i_cfji½" bk_gk_WlW_jZ`}Zjhk_jjekj[ib[if[_djkh[iZ[iW`[kd[ii["fWhZ]ej$ CW_iW"YÊ[ijkd[Wkjh[^_ije_h[¾
Documents pareils
Territoire de Saint-Etienne objets de vision
Z[<_hc_doYecfei[djb[fbki
]hWdZ[di[cXb[Z[YedijhkY#
j_edihWb_ifWhkdZ[ifh[i
Z[bÊWhY^_j[Yjkh[ceZ[hd[Zedj
bWl_i_edjhekl[jek`ekhiY^e$
J`k\C\:fiYlj`\i[\=`id`ep
;]b_i[IW_dj#F...