Shandrani fact sheet - Susie Freeman Travel

www.shandrani-resort.com
S
itué sur une péninsule privée, le Shandrani Resort & Spa
est le 1er resort fully inclusive 5 étoiles de l’île Maurice.
Son hébergement est composé de chambres spacieuses faisant toutes face à la mer au cœur d’un jardin tropical. Trois
plages offrent des ambiances différentes, réunies dans un
cadre unique.
S
LES POINTS FORTS
• Le premier 5 étoiles « fully-inclusive » de l’île Maurice avec sa formule « Serenity plus »
• Toutes les facilités pour des vacances de rêve en famille et en harmonie
avec la nature
• Une péninsule privée entourée d’un Parc Marin
• Un hébergement diversifié comprenant des Appartements Famille
avec 2 chambres et 2 salles de bains
• Beachcomber Sport & Nature, programme d’éco-tourisme exclusif*
• Une école de voile certifiée, le Shandrani Sailing Club*
• La Shandrani Kitesurf School, école de kitesurf certifiée IKO
pour les débutants (International Kitesurf Organisation)*
• La Source Spa by Clarins comprenant 11 salles de traitements*
• La Source Wellness by Clarins comprenant 20 cabines tropicales*
• Un Centre de plongée affilié à PADI et National Geographic*
• Une salle de conférences moderne pour les Groupes & Incentives
UNIQUE SELLING POINTS
• A high quality “fully-inclusive” 5-star resort in Mauritius featuring exceptional
standards of service and amenities.
• The best resort for action-filled holidays, families and nature-lovers
• A private peninsula surrounded by a Marine Park
• A wide range of accommodation, including Family Apartments
with two bedrooms and two bathrooms
• Beachcomber Sport & Nature, an exclusive eco-tourism programme*
• The Shandrani Sailing Club, a certified sailing club*
• The Shandrani Kitesurf School, an IKO-certified kitesurf school for beginners
(International Kitesurf Organisation)*
• La Source Spa by Clarins featuring 11 treatments rooms*
• La Source Wellness by Clarins comprising 20 tropical cabins*
• A Diving Centre affiliated to PADI and National Geographic*
• A modern conference room ideal for Groups & Incentives
*avec supplément
*with supplement
HEBERGEMENT
Chambres
Supérieure
Supérieure Front de mer
Deluxe (incluant 18 communicantes)
Appartement Famille
Suite Senior
Suite Famille
327
110
69
108
36
2
2
et on the peaceful and unspoilt South Eastern coast,
Shandrani is a high quality fully-inclusive 5-star resort reflecting its exceptional standards in every aspect of food,
beverages and other guest amenities. Located on a private
peninsula, the hotel features spacious sea-facing rooms and
three separate beaches, each with a different outlook.
ACCOMMODATION
Rooms
Superior
Superior Beach Front
Deluxe (including 18 interleading)
Family Apartment
Senior Suite
Family Suite
327
110
69
108
36
2
2
- Politique non-fumeur
Les intérieurs des chambres sont des espaces non-fumeurs. Il est permis
de fumer sur les terrasses/balcons.
- Non-smoking policy
Room interiors are strictly non-smoking areas. Smoking is permitted, however,
on terraces/balconies.
- Service en chambre de 7h00 à 22h45 (frais de service).
- Room service from 7 a.m. to 10.45 p.m. (service charge).
N.B. Chambres disponibles à 14h00 le jour de l’arrivée.
Libération des chambres le jour du départ à midi.
N.B. On arrival, check-in is at 2 p.m.
On departure, check-out is at noon.
AMENAGEMENT DES CHAMBRES
Toutes les chambres font face à la mer et sont équipées de:
Climatiseur (avec réglage individuel) - Salle de bains avec baignoire, douche
et toilettes séparées - Lit « king-size » ou lits jumeaux simples - Terrase/Balcon
- Mini-bar - Coffre individuel - Sèche-cheveux - Téléphone avec ligne directe
et accès international- Télévision (chaînes satellitaires) - Service de thé et café
offert - Electricité : 220 Volts.
FEATURES OF THE ROOMS
All the rooms are sea-facing and possess the following facilities:
Individually controlled air-conditioning - Private bathroom with bathtub,
shower and separate toilets - King-size bed or twin single-size beds Terrace/balcony - Mini-bar - Individual safe - Hair-dryer - Telephone with international direct dialling - Television (satellite channels) - Complimentary tea
and coffee facilities - Electricity: 220 Volts.
VISITEURS
Forfait journalier en « tout compris » payable au portail d’entrée pour tout
visiteur souhaitant avoir accès à l’hôtel.
Les clients du Shandrani sont priés d’informer la Réception de toute visite qu’ils souhaiteraient recevoir afin que le personnel chargé de l’accès à l’hôtel soit prévenu.
VISITORS
Daily “All-Inclusive” fee payable at the entrance gate for any visitor wishing
to have access to the hotel.
Guests are requested to inform the Reception when expecting a visit so that
prior arrangements are made with the staff at the gate.
Chambre Deluxe
Appartement Famille
Superior Room
Deluxe Room
Family Apartment
Suite Senior
Senior Suite
Suite Famille rez-de-chaussée
Family Suite ground floor
Suite Famille premier étage
Family Suite first floor
LES POINTS FORTS DE « SERENITY PLUS »
• Buffets somptueux ou dîners avec menu « A la Carte »/menu du jour dans
les 5 restaurants de l’hôtel
• Champagne français, vins et spiritueux prestigieux à volonté
• Service de plage et de piscine
• Mini-bar
• Ski nautique à volonté
• Un massage de 45 mn par séjour par adulte ainsi que l’accès au hammam
et sauna (selon conditions)
• Golf 9 trous « pitch & putt »
• Mini-club pour les enfants de 3 à 12 ans
SERENITY PLUS - UNIQUE SELLING POINTS
• Sumptuous buffets and a choice of “A la Carte ”or “Menu du jour” in the
hotel’s 5 restaurants
• Unlimited French champagne, premium wines and famous brands of spirits
• Beach and pool service
• Mini-bar
• Unlimited water-skiing
• One 45-minute massage per adult per stay; access to the hammam and
sauna (conditions apply)
• Unlimited access to the 9-hole “pitch & putt” golf course
• Mini-club for children aged 3 to 12
LA SOURCE SPA BY CLARINS
& LA SOURCE WELLNESS BY CLARINS
Inclus dans « Serenity plus »
Un massage de 45 mn par séjour et par adulte à La Source Wellness
(selon conditions).
Les saunas et hammams du Spa et Wellness sont accessibles aux clients
après leurs soins.
Avec supplément
Massages - Balnéothérapie - Enveloppements - Salon de coiffure et de
mise en beauté.
LA SOURCE SPA BY CLARINS
& LA SOURCE WELLNESS BY CLARINS
Included in “Serenity plus”
One free 45-minute massage par adult per stay at La Source Wellness
(conditions apply).
Sauna and hammam facilities at the Spa and Wellness Centre are accessible
to clients after their treatments.
With supplement
Massages - Balneotherapy - Body Wraps - Hairdresser and beauty care.
Tous les plans sont non contractuels / Plans are non-contractual
Chambre Supérieure
RESTAURANTS & BARS
Tenue vestimentaire
Le jour : décontractée
Le soir : tenue élégante - chemise et pantalon
RESTAURANTS & BARS
Dress code
Daytime: casual
Night-time: smart casual - shirt and trousers
Politique non-fumeur
Il est permis de fumer dans des sections à ciel ouvert de certains restaurants
et bars. Il n’est pas permis de fumer en dehors de ces espaces.
Non-smoking policy
Smoking is permitted in open-air areas of selected restaurants and bars.
Smoking is not allowed outside those areas.
Réservations
Réservations requises pour le dîner dans tous les restaurants sauf Le Grand-Port.
Les réservations doivent se faire en personne au comptoir créé à cet effet à l’hôtel.
Bookings
Bookings are required for dinner in all restaurants except Le Grand-Port. Bookings
must be made in person at the desk created for this purpose at the resort.
Le Grand-Port
Restaurant principal surplombant la piscine, face au lagon.
Petit-déjeuner : buffet de 7h00 à 10h00.
Déjeuner : buffet de 12h30 à 14h45.
Dîner : buffet international de 18h30 à 21h30.
Nombre de couverts : 320.
Le Grand Port
Main restaurant overlooking the pool and bay.
Breakfast: buffet from 7.00 a.m. to 10 a.m.
Lunch: buffet from 12.30 p.m. to 2.45 p.m.
Dinner: international buffet from 6.30 p.m. to 9.30 p.m.
Seats 320.
Le Sirius
Restaurant international face au lagon de Blue Bay.
Petit-déjeuner (selon la saison) : de 7h30 à 10h00.
Déjeuner : « A la Carte » de 12h15 à 14h30.
Dîner : Trois plats « A la Carte » de 19h00 à 22h00.
Nombre de couverts : 150.
Le Sirius
International restaurant opposite Blue Bay’s lagoon.
Breakfast (depending on the season): from 7.30 a.m. to 10 a.m.
Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.30 p.m.
Dinner: Three courses “A la Carte” from 7 p.m. to 10 p.m.
Seats 150.
Porto Vecchio
Cuisines italienne et méditerranéenne.
Déjeuner : « A la Carte » de 12h15 à 14h45.
Dîner: Trois plats « A la Carte » de 19h00 à 22h00.
Nombre de couverts : 100.
Porto Vecchio
Italian and Mediterranean cuisines.
Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.45 p.m.
Dinner: Three courses “A la Carte” from 7 p.m. to 10.00 p.m.
Seats 100.
Le Boucanier
Restaurant gastronomique avec un accent sur les fruits de mer.
Dîner : Trois plats « A la Carte » ou « menu du jour » de 19h00 à 22h00.
Nombre de couverts : 70. (Restaurant réservé aux adultes à partir de 10 ans).
Le Boucanier
Gastronomic restaurant serving seafood specialities.
Dinner: Three courses “A la Carte ” or “Menu du jour” from 7 p.m. to 10 p.m.
Seats 70. (Restaurant reserved for guests from 10 years of age).
Teak Elephant
Cuisine thaïe.
Dîner : « Menu du jour » de 19h00 à 22h00.
Nombre de couverts : 50. (Restaurant réservé aux adultes à partir de 10 ans).
Teak Elephant
Thai cuisine.
Dinner : “Menu du jour” from 7 p.m. to 10 p.m.
Seats 50. (Restaurant reserved for guests from 10 years of age).
Blue Bay Bar
Ouvert de 10h00 à 23h30.
Consommations avec supplément de 23h30 à 00h30.
Snacks et crêpes de 15h00 à 17h00.
Blue Bay Bar
Open from 10 a.m. to 11.30 p.m.
With supplement: drinks from 11.30 p.m. to 12.30 a.m.
Pancakes and snacks from 3 p.m. to 5 p.m.
Sirius Bar
Bar: de 10h00 à 22h00.
Snacks et crêpes de 15h00 à 17h00.
Sirius Bar
Open from 10 a.m. to 10 p.m.
Snacks and pancakes from 3 p.m. to 5 p.m.
N.B. L’hôtel se réserve le droit de fermer jusqu’à deux restaurants au cours de l’année.
N.B. The hotel reserves the right to close up to two restaurants throughout the year.
ANIMATION
Orchestre tous les soirs - Danses folkloriques - Spectacles.
ENTERTAINMENT
Local band every night - Folkloric dances - Shows.
AUTRES SERVICES
Inclus dans « Serenity plus »
Mini-club (pour les enfants de 3 à 12 ans) - Salles de départ avec douches
et vestiaires - WIFI/ADSL gratuits
Avec supplément
Baby-sitter (24h de préavis) - Boutiques - Bijouterie hors-taxes - Infirmerie Blanchisserie et nettoyage à sec - Excursions - Location de voitures - Fax Services au « Business Centre » - Téléphone.
OTHER SERVICES
Included in “Serenity plus”
Mini-club (for children aged 3 to 12) - Departure lounge with showers and
dressing rooms - Complimentary WIFI/ADSL
With supplement
Baby-sitter (24-hour notice) - Boutiques – Duty-free jewellery shop - Infirmary - Laundry and dry cleaning - Excursions - Car hire - Fax - Services at
the Business Centre - Telephone.
Tous les plans sont non contractuels / Plans are non-contractual
Beachcomber
Sport & Nature
DISTANCES
Aéroport
Port-Louis (la capitale)
Curepipe (shopping)
Mahébourg (shopping, sites historiques)
6 km
40 km
24 km
12 km
DISTANCES
Airport
Port-Louis (capital city)
Curepipe (shopping)
Mahebourg (shopping, historical sites)
6 km
40 km
24 km
12 km
CARTES DE CREDIT
American Express - Visa - Mastercard - Diners.
N.B. Les chèques personnels ne sont pas acceptés.
CREDIT CARDS
American Express - Visa - Mastercard - Diners.
N.B. Personal cheques are not accepted.
SPORTS
Centre de remise en forme
Inclus dans « Serenity plus » - Musculation - aérobic - cardio - sauna et vestiaires.
Avec supplément - Cours privés
Sports terrestres
Inclus dans « Serenity plus » - Golf de 9 trous (« Pitch & Putt » - Par 29) Tennis (6 courts éclairés) - Vélo tout-terrain - Pétanque.
Avec supplément - Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN) - Balles
de golf et tennis – Cours privés.
Sports nautiques
Inclus dans « Serenity plus » - Ski nautique - Planche à voile - Voile - Kayak Bateau à pédales - Plongée en apnée - Bateau à fond de verre - Aquagym.
Avec supplément - Ecole de voile certifiée pour adultes et enfants - Ecole
de kitesurf certifiée IKO pour débutants - Sorties en mer à bord du « Shandrani », le hors-bord de l’hôtel - Plongée avec bouteille.
SPORTS
Fitness Centre
Included in “Serenity plus” - Body-building - aerobics - cardio - sauna and changing rooms.
With supplement - Personal coaching
Land sports
Included in “Serenity plus” - 9-hole golf course (“Pitch & Putt” - Par 29) Tennis (6 floodlit courts) - Mountain biking - Bocciball.
With supplement - Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN) - Golf
and tennis balls - Private coaching.
Water sports
Included in “Serenity plus” - Water-skiing - Windsurfing - Sailing - Kayak - Pedal
boat - Snorkelling - Glass-bottom boat - Aquagym.
With supplement - Certified Shandrani Sailing Club for adults and children IKO-certified kitesurf school for beginners - Excursions at sea onboard
“Le Shandrani”, the hotel’s speedboat - Scuba diving.
SALLE DE CONFERENCES
Climatisée.
Capacité : Style salle de classe : 140 personnes.
Style théâtre : 180 personnes.
Equipement : Ecran mural 3.60m X 2.75m - Podium - Pupitre de lecture - Flip
chart - White board - Crayons et papier - Rétroprojecteur - TV - Système de
sonorisation standard - Lecteur DVD - Lecteur CD.
N.B. Matériel additionnel, déjeuners et réceptions sur demande.
CONFERENCE ROOM
Air-conditioned.
Capacity: Classroom style: 140 pax.
Theatre style: 180 pax.
Equipment: Wall-mounted screen 3.60m X 2.75m - Podium - Lectern - Flip
Chart - White Board - Pencils & paper - OHP - TV - Standard Public Address
System - DVD player - CD player.
N.B. Additional equipment, lunches and cocktails upon request.
Shandrani Resort & Spa
Blue Bay • Mauritius
Tel.: (230) 603 4343 • Fax : (230) 637 4313 • E-mail: [email protected]
A Beachcomber Hotel
www.beachcomber-hotels.com
2009 / 2010