Lové dans un magnifique jardin tropical, le Shandrani est situé sur

w w w. s h a n d r a n i - h o t e l . c o m
et on the peaceful and unspoilt South Eastern coast, Shandrani
exudes an atmosphere of serenity and comfort. Located on a
private peninsula, the hotel features spacious sea-facing rooms and
three separate beaches, each with a different atmosphere.
L
ové dans un magnifique jardin tropical, le Shandrani est situé sur
une péninsule privée au Sud-Est de l’île. Son hébergement est
composé de chambres spacieuses qui font toutes face à la mer. Trois
plages offrent des ambiances différentes, réunies dans un cadre unique.
S
CLASSIFICATION
RATING
DISTANCES
DISTANCES
Aéroport
Port-Louis (la capitale)
Curepipe (shopping)
Mahébourg (shopping, artisanat, sites historiques)
6 km
40 km
24 km
12 km
Airport
Port Louis (capital city)
Curepipe (shopping)
Mahébourg (shopping, crafts, historical sites)
LES POINTS FORTS
UNIQUE SELLING POINTS
● Toutes les facilités pour des vacances de rêve en famille et en harmonie
● The best resort for action-filled holidays, for families
avec la nature.
● Une péninsule privée entourée d’un Parc Marin.
● «Serenity», le 1er forfait «All Inclusive» 5 étoiles de l’île Maurice (en option).
● Un choix d’hébergements comprenant des Appartements Famille.
● 4 restaurants aux différentes spécialités.
● Beachcomber Sport & Nature, programme d’éco-tourisme exclusif.
● Une école de voile certifiée, le Shandrani Sailing Club.
● La Shandrani Kitesurf School, école de kitesurf certifiée IKO
(International Kitesurf Organisation).
● Le Spa « La Source », comprenant 11 salles de traitements.
● Un Centre de plongée affilié à PADI et National Geographic.
● Salle de conférences moderne et facilités d’accueil pour les Groupes & Incentives.
and nature-lovers.
A private peninsula surrounded by a Marine Park.
“Serenity”, Mauritius’ first 5-star “All Inclusive” package (optional).
A wide range of accommodation, including Family Apartments.
A variety of fine cuisines served in 4 restaurants.
Beachcomber Sport & Nature, an exclusive eco-tourism programme.
The Shandrani Sailing Club, an international sailing club.
The Shandrani Kitesurf School, an IKO-certified kitesurf school
(International Kitesurf Organisation).
● “La Source” Spa, featuring 11 treatments rooms.
● A Diving Centre affiliated to PADI and National Geographic.
● Modern conference facilities, ideal for Groups & Incentives.
●
●
●
●
●
●
●
6 km
40 km
24 km
12 km
ACCOMMODATION
HEBERGEMENT
CHAMBRES
Supérieure
Deluxe (incluant 18 communicantes)
Appartement Famille
Suite Senior
Suite Présidentielle
C HAMBRE S UPERIEURE
S UPERIOR ROOM
327
179
108
36
2
2
ROOMS
Superior
Deluxe (including 18 interleading)
Family Apartment
Senior Suite
Presidential Suite
C HAMBRE D ELUXE
D ELUXE ROOM
A PPARTEMENT FAMILLE
FAMILY A PARTMENT
327
179
108
36
2
2
AMENAGEMENT DES CHAMBRES
FEATURES OF THE ROOMS
Toutes les chambres font face à la mer et sont équipées de :
Climatiseur (avec réglage individuel) - Salle de bains avec baignoire, douche et
toilettes séparées - Lit double ou lits jumeaux - Minibar - Coffre individuel Sèche-cheveux - Téléphone avec ligne directe - Télévision (vidéo, musique) Service de thé et café offert .
All the rooms are sea-facing and are equipped with:
Individually controlled air-conditioning - Private bathroom with bathtub,
shower and separate toilets - King-size bed or twin beds - Minibar - Individual
safe - Hair-dryer - International direct dialling telephone - Television (video,
music) - Complimentary tea and coffee facilities.
Service en chambre de 6h30 à 23h00 (frais de service).
Electricité : 220 volts.
Room service from 6.30 a.m. to 11 p.m. (tray charge).
Electricity: 220 volts.
N.B. Chambres disponibles à 14h00 le jour de l’arrivée.
Libération des chambres le jour du départ à midi.
N.B. On arrival, check-in time is at 2 p.m.
On departure, check-out is at noon.
RESTAURANTS & BARS
RESTAURANTS & BARS
TENUE VESTIMENTAIRE
LE JOUR : DECONTRACTEE (TENUE CORRECTE)
LE SOIR : TENUE ELEGANTE - CHEMISE ET PANTALON
DRESS CODE
DAYTIME: CASUAL (DECENT)
NIGHT-TIME: SMART CASUAL - SHIRT AND TROUSERS
L E G RAND -P ORT
Restaurant principal surplombant la piscine, face au lagon.
Petit-déjeuner : buffet de 7h30 à 10h00.
Dîner : buffet international de 18h30 à 21h30. Inclus dans la demi-pension
et dans le forfait « Serenity ».
Nombre de couverts : 320.
LE GRAND-PORT
Main restaurant overlooking the pool and bay.
Breakfast: buffet from 7.30 a.m. to 10 a.m.
Dinner: international buffet from 6.30 p.m. to 9.30 p.m. Included in the
half-board and “Serenity” package.
Seats: 320.
L E S IRIUS
Restaurant international face au lagon de Blue Bay.
Bar : de 10h00 à 22h00, snacks jusqu’à 17h00.
Petit-déjeuner : de 7h30 à 10h00.
Déjeuner : « A la Carte » de 12h15 à 14h30.
Dîner (sur réservation) : « A la Carte » de 19h00 à 22h00. Inclus dans la
demi-pension et le forfait « Serenity ».
Nombre de couverts : 150.
LE SIRIUS
International restaurant opposite Blue Bay’s lagoon.
Bar: from 10 a.m. to 10 p.m. Snacks till 5 p.m.
Breakfast: from 7.30 a.m. to 10 a.m.
Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.30 p.m.
Dinner (on reservation): “A la Carte” from 7 p.m. to 10 p.m. Included in the
half-board and “Serenity” package.
Seats: 150.
P ORTO V ECCHIO
Cuisines italienne et méditerranéenne.
Déjeuner : de 12h15 à 14h30.
Dîner (sur réservation) : de 19h00 à 22h30. Inclus dans la demi-pension
et le forfait « Serenity ». Menu « A la Carte » disponible avec un supplément sur
la demi-pension ou sur « Serenity ».
Nombre de couverts : 100.
PORTO VECCHIO
Italian and Mediterranean cuisines.
Lunch: “A la Carte” from 12.15 p.m. to 2.30 p.m.
Dinner (on reservation): from 7 p.m. to 10.30 p.m. Included in the half-board
and “Serenity” package. “A la Carte” available with a supplement on the
half-board or “Serenity” package.
Seats: 100.
L E B OUCANIER
Restaurant gastronomique avec un accent sur les fruits de mer.
Dîner (sur réservation) : tous les soirs de 19h00 à 22h00. « A la Carte »
disponible avec un supplément sur la demi-pension ou sur « Serenity ».
Nombre de couverts : 50.
LE BOUCANIER
Gastronomic restaurant proposing seafood specialities.
Dinner (on reservation): “A la Carte” from 7 p.m. to 10 p.m. every night with
a supplement on the half-board and “Serenity” package.
Seats: 50.
B LUE BAY B AR
Ouvert de 10h00 à 1h00.
Crêpes, snacks, thé et café de 15h00 à 17h00.
BLUE BAY BAR
Open from 10 a.m. to 1 a.m.
Pancakes, snacks, tea and coffee from 3 p.m. to 5 p.m.
ANIMATION
ENTERTAINMENT
Orchestre tous les soirs - Danses folkloriques - Spectacles - Astronomie.
Local band every night - Folkloric dances - Shows - Astronomy.
SPORTS
SPORTS
L ES SPORTS TERRESTRES
Golf de 9 trous (Pitch & Putt - Par 29 - Matériel en location) - Tennis (6 courts
éclairés, prêt de raquettes, balles payantes) - Football - Vélos tout-terrain Pétanque - Aquagym - Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN).
L AND SPORTS
9-hole golf course (Pitch & Putt - Par 29 - Equipment on hire) - Tennis (6 floodlit
courts - Rackets available free of charge, balls on sale) - Football - Mountain
biking - Bocciball - Aquagym - Excursions - Beachcomber Sport & Nature (BSN).
L ES SPORTS NAUTIQUES
Ski nautique - Planche à voile - Voile - Kayaks - Bateaux à pédales - Centre de
plongée affilié à PADI et National Geographic - Plongée en apnée - Bateaux
à fonds de verre - Croisières en catamaran - Ecole de voile certifiée pour adultes
et enfants - Ecole de Kitesurf certifiée IKO - Sorties en mer à bord
du « Shandrani », le hors-bord de l’hôtel.
S EA SPORTS
Water-skiing - Windsurfing - Sailing - Kayaks - Pedal boats - Diving
Centre affiliated to PADI and National Geographic - Snorkelling - Glass
bottom boats - Catamaran cruises - Certified Shandrani Sailing Club
for adults and children - IKO-certified kitesurf school - Excursions at sea
onboard “Le Shandrani”, the hotel’s speedboat.
N.B. Tous les sports sont gratuits, sauf : BSN, Centre de plongée, Shandrani
Kitesurf School, Shandrani Sailing Club, vélos tout-terrain, croisières
en catamaran, sorties en mer à bord du « Shandrani », leçons de golf
et tennis, services privés du coach de gym.
N.B. All sports are free of charge, except for: BSN, Diving Centre, Shandrani
Kitesurf School, Shandrani Sailing Club, mountain biking, catamaran
cruises, excursions at sea on “Le Shandrani”, golf and tennis lessons,
personal coaching at the gym.
SPA « LA SOURCE »
SPA “LA SOURCE”
Massages - Saunas - Hammams - Balnéothérapie - Enveloppements - Salon
de coiffure & d’esthétique.
Massages - Saunas - Hammams - Balneotherapy - Body Wraps - Hairdresser
and beauty care.
CENTRE DE SPORTS
SPORTS CENTRE
Salle de musculation - Salle d’aérobic - Salle de cardio - Sauna et vestiaires Coach privé à disposition.
Body-building - Aerobics - Cardio room - Sauna and changing rooms Personal coaching.
AUTRES SERVICES
OTHER SERVICES
Miniclub (pour les enfants de 3 à 12 ans) - Baby-sitter (24h de préavis) Boutiques - Bijouterie hors-taxes - Infirmerie - Blanchisserie et nettoyage à sec Excursions - Location de voitures - Télécopie - Salles de départ avec douches
et vestiaires - Salle de jeux - WIFI et accès Internet au Business Centre.
Miniclub (for children aged 3 to 12 years) - Baby-sitter (24-hour notice) Boutiques - Duty-free jewellery - Infirmary - Laundry and dry cleaning Excursions - Car hire - Fax - Departure lounge with showers and dressing rooms Games room - WIFI and Internet access (Business Centre).
CARTES DE CREDIT
CREDIT CARDS
Les cartes suivantes sont acceptées:
American Express - Visa - MasterCard - Diners.
The following cards are accepted:
American Express - Visa - MasterCard - Diners.
N.B. Les chèques personnels ne sont pas acceptés.
N.B. Personal cheques are not accepted.
SALLE DE CONFERENCES
CONFERENCE ROOM
Climatisée.
Capacité : Style salle de classe : 140 personnes. Style théâtre : 180 personnes.
Equipement: Projecteur LCD - Tableau de conférences - Télévision - Vidéo Pupitre de lecture - Rétroprojecteur - Système de sonorisation - Crayons et papier.
Air-conditioned.
Capacity: Classroom style: 140 persons. Theatre style: 180 persons.
Equipment: Video/data projector - Overhead projector - Flipchart Television - Video - Lectern - Public Address System - Pencils and paper.
● Du matériel additionnel peut également être loué sur demande.
● Any additional equipment can also be hired upon request.
Les services de secrétariat ainsi que les déjeuners ou réceptions
peuvent aussi être organisés.
Secretarial services, lunches and cocktail parties may be organised.
17.5 m
12.5 m
S H A N D R A N I • B L U E B AY • M A U R I T I U S
TEL: (230) 603 4343
•
FA X : ( 2 3 0 ) 6 3 7 4 3 1 3
•
E-MAIL: [email protected]
A Beachcomber Hotel
w w w. b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m
2006