Untitled - Happy Home Interiors

Édito
«Des choses comme la lumière et le vent n’ont
d’importance que si elles sont introduites dans une
maison sous la forme d’extraits du monde exterieur.»
Tadao Ando (architecte japonnais)
«Things like wind or light are only worth it if they
are introduced inside the home as extracts from the
outside world.»
Tadao Ando (japanese architect)
Revêtement mural / Wallcovering
9
19
33
Chance
Geïsha
Orient express
47 65
Kandy
Azzurro
Papier peint / Wallpaper
Tissus / Fabric
81
83
85
87
89
95
97
99
101
105
107
109
111
115
119
Close to me broderie de sequins - sequins embroidery
Zadig coton brodé - embroidered cotton
Mahjong coton brodé - embroidered cotton
Ipanema jacquard de soie - silk jacquard
Origines sélection de lins - linen selection
Archipel toile métis - linen cotton cloth
My dear lin imprimé - printed linen
Romance lin imprimé - printed linen
Édito rayure de lin - linen stripe
Manhattan voile non feu - fire retardant sheer
Cosmopolitan voile non feu - fire retardant sheer
Nova & Lounge voile non feu - fire retardant sheer
Secret voile non feu - fire retardant sheer
Stromboli tissus non feu outdoor - fire retardant outdoor fabrics
Tropique toile outdoor - outdoor cloth
Revêtement muraL
Wallcovering
«Nous devons créer des espaces architecturaux,
capables de susciter la surprise, la découverte, la
stimulation intellectuelle, la paix et la joie de vivre»
Tadao Ando (architecte japonais)
«We are responsible for creating architectural
spaces capable of generating surprise, discovery,
intelectual stimulus, peace and happiness»
Tadao Ando (japanese architect)
Caractéristiques / Caracteristics :
Revêtement mural d’exception 3D sur support intissé
Vendu au mètre linéaire
Outstanding wallcovering 3D on non woven backing
Sold by the meter/yard
08 09
Chance
10 11
Perfecto
collection Chance
124 cm de large, vendu au mètre
Width 48.8 inch, sold by the meter/yard
RM 757 02
RM 757 16
RM 757 78
12 13
Madone
collection Chance
125 cm de large, vendu au mètre
Width 49.2 inch, sold by the meter/yard
RM 782 37
RM 782 02
RM 782 88
RM 782 33
14 15
Maps
collection Chance
124,5 cm de large, vendu au mètre
Width 49 inch, sold by the meter/yard
RM 774 16
Paris, Shangaï, Londres, New york maps
RM 774 31
RM 774 72
16 17
Smooth
collection Chance
124,5 cm de large, vendu au mètre
Width 49 inch, sold by the meter/yard
RM 766 02
RM 766 72
RM 766 35
L’art de l’excellence, luxe «nature». Des artisans
qui conjugent leur savoir-faire entre classicisme
et modernité. La créativité et l’élégance discrète
en parfaite harmonie.
The art of excellence, natural luxury. Artisans
mixing their know-how between classicism and
modernity. Creativity and discrete luxury in
perfect harmony.
Caractéristiques / Caracteristics :
Revêtements muraux d’exception sur intissé, sélection de plissés et de papiers, imprimés, froissés, aléatoires ou ordonnés...
Vendu au mètre linéaire
Outstanding wallcoverings on non woven backing, selection of pleats and papers, printed, crumpled, random or
organised... Sold by the meter/yard
18 19
Geïsha
20 21
Shibuya
collection Geïsha
135 cm de large, vendu au mètre
Width 53.1 inch, sold by the meter/yard
RM 750 01
RM 750 90
RM 750 68
RM 750 81
22 23
Shinjuku
collection Geïsha
140 cm de large, vendu au mètre
Width 55.1 inch, sold by the meter/yard
RM 751 02
RM 751 05
RM 751 82
24 25
Ginza
collection Geïsha
140 cm de large, vendu au mètre
Width 55.1 inch, sold by the meter/yard
RM 752 75
RM 752 14
RM 752 91
26 27
Roppongi
collection Geïsha
140 cm de large, vendu au mètre
Width 55.1 inch, sold by the meter/yard
RM 753 46
RM 753 37
RM 753 79
28 29
Boracaï
collection Geïsha
110 cm de large, vendu au mètre
Width 43.3 inch, sold by the meter/yard
RM 644 70
RM 644 40
RM 644 50
RM 644 20
30 31
Cebu
collection Geïsha
110 cm de large, vendu au mètre
Width 43.3 inch, sold by the meter/yard
RM 643 70
RM 643 50
RM 643 20
RM 643 01
RM 643 40
L’ombre d’un olivier dansant sur des canisses.
Un cerisier sous le poids de la neige. Un panama.
Souvenir d’un été insouciant. Rêves ou réalités ils
sont ici décrits.
Shadow of an olive tree dancing on a bamboo
fence. A cherry tree plowing under the weight
of fresh snow. A Panama hat. Memories of a
carefree summer. Dream or reality, they are
reminded to us in this collection.
Caractéristiques / Caracteristics :
Revêtements muraux innovants, billes scintillantes sur
impression relief, flock gravé au laser et flock XXL.
Vendu au mètre linéaire
Innovative wallcoverings, sparkling beads on 3D print,
laser engraved and XXL flocks. Sold by the meter/yard
32 33
Orient express
34 35
Panama
collection Orient express
100 cm de large, vendu au mètre
Width 39.3 inch, sold by the meter/yard
RM 557 01
Billes sur impression reliefée / Beads on 3D print
RM 557 70
RM 557 90
36 37
Soledad
collection Orient express
100 cm de large, vendu au mètre
Width 39.3 inch, sold by the meter/yard
RM 556 40
Billes sur impression reliefée / Beads on 3D print
RM 556 01
RM 556 02
38 39
Tahoe
collection Orient express
125 cm de large, vendu au mètre
Width 49.2 inch, sold by the meter/yard
RM 756 01
Flock XXL / XXL flock
RM 756 03
40 41
Giudecca
collection Orient express
100 cm de large, vendu au mètre
Width 39.3 inch, sold by the meter/yard
RM 755 80
Gravure laser sur flock / Laser engraved flock
RM 755 01
RM 755 30
42 43
Fenice
collection Orient express
100 cm de large, vendu au mètre
Width 39.3 inch, sold by the meter/yard
RM 754 02
Gravure laser sur flock / Laser engraved flock
RM 754 01
Papier peint
WallPAPER
Figée dans un autre siècle, un temps épargné,
«Kandy» demeure. On y marche pieds nus sur
un sol couvert de draps blancs. Là, des teinturiers
distillent des pelures de grenades, de curcuma,
et d’hibiscus pour créer les plus beaux jaunes;
une goutte d’indigo et voici les verts qui surgissent tandis que la garance et la ferraille rouillée
deviennent noires. La soie est mythe. Le soleil
révèlera ses pigments au rythme des saisons.
*Kandy, ville sacrée du Sri Lanka
As coming from another century and preserved
in time, «Kandy» remains. Imagine walking bare
feet on a floor covered with white sheets. There,
dyers distill peels of pomegranate, turmeric and
hibiscus to create the most beautiful yellows.
Just a drop of indigo and deep greens appear
while madder and rusted metal will give birth to
blacks. Silk is here a mythical item. Sun light will
play with it to reveal its various pigments along
the seasons.
*Kandy, sacred city of Sri Lanka
Caractéristiques / Caracteristics :
Papier peint vinyle gauffré sur papier. Rlx 1 m x 10 m
Wallpaper sculptural vinyl on paper ground. Roll 39.37’’x 11 yds
46 47
Kandy
48 49
Tears from paradise
collection Kandy
VP 752 02
VP 752 03
VP 752 01
VP 752 04
50 51
Brit pop
collection Kandy
VP 754 05
VP 754 04
VP 754 03
VP 754 01
52 53
Brick lane
collection Kandy
VP 756 01
VP 756 02
VP 756 04
54 55
Are you passionate
collection Kandy
VP 751 01
VP 751 05
VP 751 04
56 57
After all
collection Kandy
VP 757 01
Panoramique de 3m x 3m (chaque rouleau contient 3 lés de 1m x 3m) /118’’ x 118’’ Panoramic (3 drops of 39’’ x 118’’
in one roll). Each roll contains 1 panoramic.
58 59
Time will tell
collection Kandy
VP 758 01
Panoramique de 3m x 3m (chaque rouleau contient 3 lés de 1m x 3m) /118’’ x 118’’ Panoramic (3 drops of 39’’ x 118’’
in one roll). Each roll contains 1 panoramic.
60 61
Sweet things
collection Kandy
VP 755 06
VP 755 03
VP 755 01
VP 755 05
62 63
Her majesty
VP 750 06
collection Kandy
VP 750 09
VP 750 31
VP 750 10
VP 750 30
VP 750 11
VP 750 29
VP 750 07
VP 750 27
VP 750 08
VP 750 26
VP 750 01
VP 750 25
VP 750 02
VP 750 23
VP 750 03
VP 750 21
VP 750 04
VP 750 20
VP 750 05
VP 750 19
VP 750 12
VP 750 18
VP 750 14
VP 750 17
VP 750 15
VP 750 16
Midi. Tout est blanc, l’air est brûlant, écrasé sous
le soleil silencieux. Il s’immerge dans la fraîcheur
de la pièce et découvre sur les murs de surprenantes pailles cachées par la pénombre. Ce soir,
à la lumière des photophores, elles révéleront
leurs couleurs chaleureuses et la richesse de leur
tressage. Il l’attendra dans la pièce aux bijoux.
Mid-day. Crushed by the fiery ambient air and the
silent sun, all colors turn to white. He finds refuge
in the fresh room and discovers, on its walls,
surprising grass cloths, half visible in the feeble
light. Tonight, in the candlelight, they will reveal
their rich weave enhanced by warm colors. He
will wait for her in the jewelry room.
Caractéristiques / Caracteristics :
Papier peint vinyle gauffré sur non tissé. Rlx 70 cm x 10 m
Wallpaper sculptural vinyl on non woven. Roll 27’’ x 11 yd
64 65
Azzurro
66 67
Vulcano
collection Azzurro
VP 744 03
VP 744 01
VP 744 04
VP 744 06
68 69
Ponza
collection Azzurro
VP 743 03
VP 743 01
VP 743 04
VP 743 06
70 71
Lipari
collection Azzurro
VP 740 05
VP 740 01
VP 740 13
VP 740 07
VP 740 12
VP 740 10
VP 740 06
VP 740 08
VP 740 14
VP 740 02
VP 740 11
VP 740 15
VP 740 03
VP 740 04
VP 740 09
72 73
Madalena
collection Azzurro
VP 742 04
VP 742 06
VP 742 01
VP 742 03
74 75
Capri
collection Azzurro
VP 745 03
VP 745 04
VP 745 02
VP 745 01
76 77
Elba
collection Azzurro
VP 746 05
VP 746 08
VP 746 01
VP 746 07
VP 746 02
VP 746 03
VP 746 04
VP 746 09
VP 746 06
Tissu
fabric
80 81
Close to me
Broderie de sequins / Embroidered sequins
LY 758 80
LY 758 02
LY 758 87
82 83
Zadig
Coton brodé / Embroidered cotton
LY 757 20
LY 757 82
LY 757 35
LY 757 48
84 85
Mahjong
Coton brodé / Embroidered cotton
LY 756 01
LY 756 80
LY 756 47
LY 756 81
86 87
Ipanema
Jacquard de soie / Silk jacquard
SE 141 21
SE 141 01
SE 141 46
SE 141 58
Mariage de lins en grande largeur et de tissus
ultra lourds ou extrêmement voluptueux pour
le siège, de voiles fluides ou mousseux et d’un
superbe satin de lin, Origines est une collection
conçue pour les amoureux du lin et des belles
matières sensuelles et aériennes.
Origines is THE collection for linen lovers and
fans of beautiful, sensual fabrics. Wide width
linens, heavy or voluptuous for upholstery, fluid
sheers and linen satin.
Caractéristiques / Caracteristics :
Choix de lins d’exception. 9 qualités
Exceptional linen selection. 9 qualities
88 89
Origines
Voile de crin / Horsehair sheer
LI 526 03
LI 741 01
LI 741 03
LI 741 16
LI 741 49
LI 526 03
Satin de lin / Linen satin
Voile de lin / Linen sheer
LI 561 01
LI 561 02
Ottoman / Ottoman
LI 570 02
LI 737 02
LI 737 03
LI 737 05
LI 737 07
LI 737 49
LI 737 84
90 91
LI 737 02
LI 735 01 / LI 735 86 / LI 735 55
Origines
Bohemian
250-270 cm
Nuage de lin / Linen cloud
LI 735 45
LI 735 84
LI 735 17
LI 735 01
LI 735 86
LI 735 88
LI 735 55
LI 570 02
XX 000 00 / XX 000 00 / XX 000 00
LI 740 02 / LI 740 05 / LI 740 57
Tissu chenille / Chenille fabric
LI 740 47
LI 740 01
LI 740 02
LI 740 05
LI 740 72
LI 740 82
LI 740 57
LI 740 58
LI 740 80
92 93
Archipel
LR 326 01
LI 736 49 / LI 736 01 / LI 736 47 / LI 737 25
Origines
290 cm
Toile métis / Linen cotton cloth
Tissu siège / Upholstery fabric
LI 736 01
LR 326 48
LI 736 72
LR 326 01
LR 326 14
LR 326 82
LR 326 05
LR 326 36
94 95
Archipel
Toile métis / Linen cotton cloth
290 cm
LI 736 01
LI 736 02
LI 736 03
LI 736 05
LI 736 52
LI 736 38
LI 736 35
LI 736 25
LI 736 76
LI 736 12
LI 736 54
LI 736 72
LI 736 28
LI 736 86
LI 736 84
LI 736 59
LI 736 45
LI 736 87
LI 736 49
LI 736 60
LI 736 48
LI 736 47
LI 736 65
96 97
My dear
Lin imprimé / Printed linen
300 cm
LI 738 45
LI 738 46
LI 738 53
LI 738 62
98 99
Romance
Lin imprimé / Printed linen
300 cm
LI 739 35
LI 739 42
LI 739 61
LI 739 47
100 101
Édito
Rayure de lin / Linen stripe
300 cm
LI 732 03
LI 732 04
LI 732 74
LI 732 82
La gamme de tissus techniques developpés
pour le contrat s’enrichit de nouvelles matières.
Tissages élaborés, voiles en grande largeur, unis
et rayés.
Our range of technical fabrics for contract is
expanding with new qualities. Elaborate weavings, wide width sheers, plain and striped.
Caractéristiques / Caracteristics :
Voiles. 5 qualités
Sheers. 5 qualities
102 103
Contrat
104 105
Manhattan
Voile non feu / Fire retardant sheer
300 cm
TV 546 01
TV 546 04
TV 546 32
TV 546 41
TV 546 60
106 107
Cosmopolitan
Voile non feu / Fire retardant sheer
300 cm
TV 545 10
TV 545 02
TV 545 55
TV 545 51
TV 545 39
TV 545 89
108 109
Nova & Lounge
Voile non feu / Fire retardant sheer
Nova
320 cm
Uni coordonné a la rayure / Solid color coordinated to the stripes
TV 548 01
TV 548 03
TV 548 05
TV 548 21
TV 548 39
TV 548 57
TV 548 82
TV 548 81
TV 548 62
TV 548 43
TV 548 52
TV 548 58
Lounge
320 cm
Rayure coordonné a l’uni / Stripes coordinated to the solid color
TV 547 07
TV 547 32
TV 547 36
TV 547 45
TV 547 48
TV 547 51
112 113
Secret
Voile non feu / Fire retardant sheer
300 cm
TV 549 01
TV 549 92
TV 549 94
TV 549 97
Voici une véritable collection de tissus très techniques pour l’Outdoor, découvrez un ensemble
de produits coordonnés qui fera de vos extérieurs un véritable lieu de vie.
A range of highly technical fabrics for outdoor.
Discover a collection of matching fabrics that
will turn your outdoors into real living areas.
Caractéristiques / Caracteristics :
Toile grande largueur et textures de cuir. 5 qualités
Wide width cloth and leather textures. 5 qualities
140 141
Outdoor
«Stromboli» intègre d’une part des tissus de
capitonnage de grande valeur, spécialement
conçus pour une utilisation à l’extérieur, parfaitement adaptés aux bateaux et aux yachts, et
d’autre part, une toile en 100% solution dyed
acrylique en grande largeur. Ainsi différents
gauffrages de cuir comme la peau d’autruche,
le grainé ou le tressé se déclinent dans 5
gammes de couleur originales.
«Stromboli» includes both a choice of upholstery fabrics, specially developed for outdoor
use, perfect for boats and yachts, and a 100%
solution dyed acrylic, wide width cloth. Thus
different embossed leathers, such as ostrich
skin, grains or plaits come in 5 ranges of original
colors.
Caractéristiques / Caracteristics :
Toile grande largueur et textures de cuir. 5 qualités
Double width cloth and leather textures. 5 qualities
114 115
Stromboli
TV 240 01
TV 240 02
TV 240 82
TV 240 81
TV 240 03
TV 240 05
TV 240 62
TV 240 11
TV 240 38
TV 239 35 / TV 238 83
Effet cuir / Leather effect
TV 240 47
Effet cuir peau d’autruche / Ostrich leather effect
TV 239 01
TV 239 05
TV 239 35
TV 239 42
Effet cuir tressé / Plaited leather effect
TV 239 71
TV 241 01
TV 241 05
TV 241 83
116 117
LR
TV 240
326 81
01 / TV 240 82
TV 239 35 / TV 238 83
Stromboli
Effet cuir grainé / Leather grain effect
TV 238 01
TV 238 02
TV 238 03
TV 238 05
TV 238 35
TV 238 71
TV 238 74
TV 238 83
118 119
Tropique
Tissu outdoor / Outdoor fabric
100% solution dyed acrylic
300 cm
OD 107 01
OD 107 03
OD 107 06
OD 107 05
OD 107 48
OD 107 76
OD 107 29
OD 107 07
OD 107 46
OD 107 67
OD 107 31
OD 107 36
OD 107 47
OD 107 85
OD 107 81
Service Commercial
Sales
2 bis, rue Jean Rodier
31400 Toulouse
France
t: +33 561 802 020
f: +33 561 809 900
[email protected]
Showroom
35, rue de Bellechasse
75007 Paris
France
[email protected]
Élitis Inc. USA
t: +1 800 916 2036
f: +1 800 916 2037
[email protected]
Élitis Srl Italia
t: +39 02 42 29 66 77
f: +39 02 47 71 63 85
[email protected]
Argentina
+54 11 5777 60 19
+54 11 4811 26 11
France
+33 5 61 80 20 20
Netherlands
+31 356 56 52 00
UK
+44 2073519985
Germany
+49 89 38 38 640
New Zeland
+64 930 964 11
USA
+1 800 916 20 36
Guatemala
+502 59080609
Norway
+47 22 555 000
Venezuela
+58 212 9930 430
Greece
+30 210 674 4133
Panama
+507 263 9321
Vietnam
+ 848 3 827 0973
Brazil
+55 137 811 51 26
+55 813 325 52 90
Hong Kong
+852 2668 5757
+852 2868 9728
+852 3525 1785
Peru
+51 1615 99 23
Chile
+56 279 15327
Hungary
+36 965 76212
China
+8610 5870 2195/96
Indonesia
+62 21 7224 345
Colombia
+57 317 643 8030
+571 620 21 77
Italy
+39 02 422 96677
Australia
+61 3 9529 2788
Austria
+49 89 38 38 640
Belgium
+32 2 534 51 72
Costa Rica
+506 2588 29 21
Cyprus
+357 22 77 29 39
Japan
+81 33 792 7411
Korea
+82 2 512 8590
Czech Republic
+420 777 914 974
Malaysia
+60 37877 8378
+ 60 73515 757
Denmark
+45 35 42 90 90
Malta
+356 21 317 072
Dominican Republic Mexico
+52 668 815 08 92
+1 809 732 7242
+52 555 292 72 45
+1 809 732 7243
Philippines
+63 2 810 76 37
Poland
+48 22 468 19 35
Portugal
+351 22 532 0220
Russia
+74 95 258 0056
Singapore
+65 6787 8787
South Africa
+27 11 444 6722
Spain
+34 91 578 01 05
Sweden
+46 866 53 118
Switzerland
+41 22 774 08 10
Ecuador
+593 2 222 7771
Middle East
+971 4 332 9197
Taiwan
+886 227 77 18 28
+886 227 37 20 06
Finland
+358 92 72 70 30
Morocco
+212 522 360 070
Thailand
+662 632 81 00
Collections Kandy, Geïsha et l’ensemble du tissu
Création : Élitis
Direction artistique des photos : Sophie Vassal
Photos : Studio Érick Saillet
Remerciements Thanks :
Galvani (Toulouse), Home autour du monde, Terra Rosa (Toulouse), Le Palais des Thés, Futon Boutique (Toulouse), Trait, Baccarat, Atelier 31 (Toulouse), Lillth Curiosa
(Toulouse), C. Clavere, Pierre Montanez
Collections Orient express et Chance
Création : Élitis
Stylisme des photos : Nelly Guyot
Photos : Jean-François Gaté
Remerciements Thanks :
Christian Liaigre, Knoll, Grégoire Scalabre, Foscarini, Gaia&Gino, Kartell, Flos, Forestier, Baccarat, Triode, Laurence Brabant, Edition Limitée, Adèle Shaw pour Society,
Luce plan et Christian Ghion
Cette brochure présente l’esprit général des collections Élitis, les coloris et les références ne sont pas contractuels. Nos collections sont disponibles dans le monde entier, nous vous
recommandons de vous adresser aux nombreux points de ventes à votre disposition pour vous conseiller. This brochure is a reflection of the Élitis collection. Photos may alter the
actual colours of the products. Our books are available around the world, we advise that you contact an interior designer or a shop to be presented with the actual product.
Découvrez l’ensemble des produits Élitis sur www.elitis.fr
Discover the whole Élitis collection on www.elitis.fr