EnAuvergne,les29aiguillages ontétécontrôlésparlaSNCF

Transcription

Les frères Lavillenie
retenus pour les Mondiaux
■ LIMAGRAIN
Fusion
aux petits oignons
pour sa filiale
israélo
néerlandaise
ATHLÉTISME. Les perchistes clermontois
sauteront à Moscou, en août. PAGES SPORTS
PAGE VIE RURALE
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
MARDI 16 JUILLET 2013 - 1,00€
En Auvergne, les 29 aiguillages
ont été contrôlés par la SNCF
BRÉTIGNY-SUR-ORGE. Moins de quarantehuit heures
après le déraillement du train ParisLimoges surve
nu vendredi, la SNCF a expertisé les 29 aiguillages
et éclisses installés sur les lignes auvergnates.
PAGE 6
On a testé Clermont sans le tram
■ BACTÉRIES
Les thermes
de Néris-les-Bains
restent fermés
SÉCURITÉ. La vingtaine de personnels mobilisés de
puis samedi soir n’a constaté aucune avarie sur les
aiguillages du type de BrétignysurOrge existant
sur le réseau ferroviaire de l’Auvergne.
■ EN BUS. Depuis une dizai
ne de jours maintenant, les
Clermontois doivent se pas
ser du tram, à l’arrêt jusqu’à
la fin du mois d’août pour
des travaux de maintenance.
Les usagers n’ont pas encore
tous pris leurs marques.
PAGE 6
■ PUY-DE-DÔME
■ ARRÊTS. Si globalement
Un contrôle d’alcoolémie
annulé à cause de…
l’éthylomètre
1,00 EUR Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 8
■ BIBENDUM
■ EN VOITURE. Avec la cha
leur estivale, de nombreux
Clermontois ont finalement
opté pour leur voiture plutôt
que pour les transports en
commun. PHOTO FANNY ARLANDIS
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
16/07/13
ISSN 2109-1587
PAGE 9
PAGE 4
Réserves. Il fait chaud… Ne nous plai
gnons pas. Nous pourrions, l’hiver
prochain, avoir très froid et même gre
lotter dans nos foyers. GRTgaz, le ges
tionnaire des gazoducs en France,
vient de lancer un cri d’alerte. Après
un hiver exceptionnellement long, le
niveau des stockages dans l’Hexagone
est insuffisant. Il ne permettrait pas, le
cas échéant, de faire face à une vague
de froid cinquantenaire. Or, remplir
les cuves depuis l’Algérie ou la Norvè
ge prend du temps et dépend des aléas
des marchés. Que faire ? Mettre, com
me haricots verts et tomates, soleil et
chaleur en conserve ? C’est naturelle
ment une autre affaire…
Un «bébé royal»
pas encore né,
mais doté
de drôles
de cousins!
SURPRENANT. On trouve de tout dans
son arbre généalogique : une midi
nette, Dracula et même un descen
dant de Mahomet…
DERNIÈRE PAGE
387656
Le patrimoine
Michelin
très convoité
M 0406
Limagne
les usagers s’adaptent aux
horaires des bus, ils sont
nombreux à ne pas com
prendre pourquoi la place
de Jaude n’est pas desservie
directement. Un change
ment de la ligne A à la
ligne B est nécessaire à Bal
lainvilliers.
2
MARDI 16 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
À LIRE DEMAIN EN PAGE 3
Votre météo
Le beau temps se poursuit, ensoleillé et
très chaud avec quelques nuages
bourgeonnants l’après-midi.
Un GR peut en cacher un autre. Deuxième étape du tour de la
chaîne des Puys : du col de Ceyssat à Pessade avec un détour
(facultatif) par le venteux col de la CroixMorand. Silence reli
gieux et vues à couper le souffle, le résultat d’une escapade,
poussée davantage par l’enthousiasme… que par les jambes. ■
Estivités
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
L’image du jour
Comment prendre un bain tout en pêchant la truite
LA PASSION MICHELIN. La XIIe Con
vention des collectionneurs Mi
chelin se déroulera au Casino de
Royat du 19 au 21 juillet. Depuis
l’année 2000, les toqués de Bi
bendum et de la grande aventure
Michelin se réunissent à
ClermontFerrand au mois de
juillet. Audelà des records d’en
chères, l’intérêt de la Convention
c’est sa volonté de ressortir des
objets et des documents, qui,
sans elle, seraient restés dans
l’oubli. ■
TESTEZ-VOUS ! Êtesvous sûr de
tout savoir sur notre belle ré
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quizz
de l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Pour en savoir plus
LAC SERVIÈRES. L’eau de ce lac de cratère est certainement bien fraîche. Ce pêcheur n’a pourtant pas hésité à quitter la chemise pour lancer
sa canne au beau milieu de l’eau, histoire de prendre un bain au milieu des poissons. PHOTO PASCAL CHAREYRON
PAGE 4
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Cusset
1
Viscomtat
Théâtre de rue. A 21 h, dans la cour du
musée, festival Cour du soir, gratuit.
Montluçon
Montluço
3
03
Moulins
2
St-Pourçain-sur-Sioule 2
1
Concert du choeur Mikrokosmos en
l'église Sainte-Croix, à 20 h 30. Tarifs : 15 à
22 € (gratuit pour les moins de 12 ans).
Prémilhat
C'est pas la mer à boire (spectacle de
marionnettes), à 21 h, à la ferme de la
Ganne. Entrée : chapeau.
Menet
63
3
4
4
Aurillac
15
ClermontFerrand
6
8
5
Concerts de Vollore, en l'église, à 20 h 45,
Duo Milhaud, piano à 4 mains.
Tél. 04.73.51.55.67.
Issoire
Vichy
Vic
6
Festival international de danses et
musiques du monde. De 16 heures à 21 h,
animations Jardins du monde, centre Pomel
et place de la République. Soirée à Pardines.
5
Ambert
7
43
Le Puyen-Velay
Balade musicale et nocturne, à 20 h 30,
sur le chemin des pierres sculptées.
7
Festival La ronde des copains du monde,
à 21 h 30, défilé des nations dans les rues,
gratuit.
Blesle
8
Concert de chants corses d'Accentu,
à 20 h 45, à l’église Saint-Pierre. Entrée, 12 €
et gratuit pour les moins de 15 ans.
50 km
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 16 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS PAR MONTS ET PAR VAUX
MÉTÉO. Parler de la pluie et du beau temps. « Le
temps qu’il fait ou qu’il fera, rappelle David Le Bre
ton (Marcher. Éloge des chemins et de la lenteur, éd.
Métailié), est le souci permanent du marcheur qui
n’éprouve pas les mêmes émotions ni les mêmes
sensations sous la pluie ou le soleil, sous la neige et
l’orage. Toute rencontre avec d’autres itinérants sol
licite un commentaire sur la qualité de l’air et sur le
plaisir ou le regret de cheminer dans de telles con
ditions. » Ainsi aije, en amont, sollicité les compé
tences d’un météorologue, autant pour connaître le
temps qui allait m’accompagner tout au long du
GR 441 que pour parler « savamment » de la pluie et
du beau temps lors d’une rencontre impromptue. ■
et on oublie tout !
Estivités
Estivités
DONNÉES ■ Sinuant sur les crêtes de la Chaîne des Puys, le GR 441 en épouse à la fois le profil et la météo
Un climat qui ne manque pas de relief
Au froid sous une épaisse
couverture nuageuse, le
puy de Dôme boude mes
pas. Les caprices du relief
font ceux de la météo...
Gelles (785 m) culmine à
1.048 mm. »
Mais plus que l’importance
des précipitations, c’est leur vio
lence que les randonneurs ne
traitent pas pardessus la jam
be : « Clermont enregistre, en
moyenne, 29 jours d’orages par
an. Ceuxci ne sont pas plus
nombreux ni plus violents en
montagne qu’en plaine. Le pro
blème, en montagne, moyenne
comme haute, c’est qu’on a la
tête dans les nuages, au milieu
des éclairs. Par ailleurs, les con
ditions météorologiques varient
brusquement. La température
peut chuter de 10 °C après un
gros orage. »
Jérôme Pilleyre
[email protected]
C
e matin, comme la veille
au soir, le puy de Dôme a
la tête dans les nuages.
C‘est toujours la même
antienne. En cette fin de prin
temps miteuse, je changerais
presque de chaîne s’il n’y avait
la possibilité du différé. Les
deux variantes « améliorées » du
GR 441 seront autant d’occa
sions d’aller au sommet.
Pour l’heure, plus à l’est où, à
travers bois, depuis le col de
Ceyssat, plonge le GR 441, une
trouée lumineuse annonce
l’aprèsmidi d’un fœhn. Mais ce
ce sont surtout les explications
de Joël Wathier, prévisionniste à
Météo France, qui nourrissent
ma confiance.
« Beaucoup
de précipitations
à l’ouest et bien
moins à l’est »
Il y a d’abord ce fameux effet
de fœhn qui fait la pluie et le
beau temps : « En France, la cir
culation des vents se fait en gé
néral d’ouest en est. Or, la Chaî
ne des Puys fait obstacle à cette
circulation, ce qui crée un effet
de fœhn. En s’élevant pour fran
chir cet obstacle, la masse d’air
Ensoleillement
À L’ABRI. La plaine de Limagne profite à plein de l’effet de fœhn.
se refroidit et se sature, l’air
froid ne pouvant contenir
autant d’eau que l’air chaud. La
vapeur se condense alors en
gouttelettes et forme des nuages
qui s’amoncellent sur le versant
au vent, donnant de la pluie et
de la neige. Passé l’obstacle, l’air
redescend, se réchauffe et se
dessature à une altitude plus
élevée que sur le versant exposé
aux fortes intempéries. »
Pas d’« effet orographique », ni
de « détente adiabatique » dans
son propos, bref, pas une ombre
NUAGES. Le puy de Dôme en a plus que sa part.
PHOTO ARCHIVES R. DUGNE
PHOTO ARCHIVES AGNÈS GAUDIN
au tableau, que Joël Wathier
continue non pas de noircir
mais d’éclairer : « C’est le relief
qui fait les différences de climat
en Auvergne. À l’ouest de la
Chaînes des Puys, il y a beau
coup de précipitations et à l’est,
bien moins. Plus on se rappro
che de la faille de Limagne et
plus ce contraste est marqué. »
Disparités
Les chiffres pleuvent : « À
331 m d’altitude, Clermont
Ferrand, qui dispute à Toulouse
les records de chaleur estivale,
revendique une dernière nor
male (*) de 579 mm de précipi
tations, 1 mm correspondant à
1 litre d’eau au mètre carré. En
Limagne, à Chappes (312 m),
cette même normale est de
657 mm. Plus à l’est, à Randan
(385 m), elle s’élève à 809 mm.
Plus à l’ouest, à Volvic (472 m),
elle atteint 758 mm. Côté ouest
toujours, mais beaucoup plus
haut, sur la Chaîne des Puys,
La Fontaine du Berger (971 m)
accuse 1.069 mm, Olby (815 m)
à peine moins avec 938 mm et
Intarissable, Joël Wathier souf
fle encore quelques chiffres :
« Avec 36 % de vents calmes
dans l’année, c’estàdire pas ou
peu de vent, ClermontFerrand
est relativement épargnée. Ca
nalisés par le relief, qui les accé
lère le cas échéant, les vents
viennent du nord et du sud. Sur
les hauteurs, à 705 m, Saint
Gervais d’Auvergne ne bénéficie
que de 14 % de vents calmes
avec une rose des vents orientée
sudouest et est. »
L’insolation ? « Située quasi
ment au niveau du 45e parallèle,
Cler mont s’enorgueillit de
1.900 heures contre 1.600 dans
le nord, se félicite Joël Wathier. »
Quant aux inversions de tem
pératures – « l’air doux en alti
tude fait stagner dans les vallées
l’air froid, les brouillards et les
nuages » –, ce matinlà, au col
de Ceyssat, à 1.078 m, il n’y en
avait pas. Il faut bien se con
vaincre que l’été arrive… ■
(*) Moyenne des données mesurées
sur 30 ans, de 1981 à 2010.
ARROSÉE. L’herbe est verte à La Fontaine du Berger avec une moyenne de 1.069 mm de pluie. PHOTO ARCHIVES J.-L. GORCE
Pdd
4
Estivités
Estivités
BIBENDUM ■ La XIIe Convention des collectionneurs Michelin au Casino de Royat, du 19 au 21 juillet
Michelin, une passion dévorante…
Depuis l’année 2000, les toqués de Bibendum et de la
grande aventure industrielle et publicitaire Michelin se réunissent à Clermont
au mois de juillet.
Pierre-Gabriel Gonzalez
[email protected]
P
our ma part, la dé
couverte de l’incroya
ble richesse du patri
moine Michelin remonte à
1994 avec la lecture d’un
dossier sur les différentes
formes de Bibendum dans
La Vie du Collectionneur.
Grâce à un article paru
quelques années plus tôt
dans La Montagne, je pou
vais prendre contact avec
le grand collectionneur de
l’époque, Pierre Métayer
Royat
Riom
CLERMONT
15
CANTAL
COLLECTIONS. Au-delà des records d’enchères, l’intérêt de la Convention, c’est qu’elle fait ressurgir
des objets ou documents qui sans elle seraient restés dans l’oubli. PHOTO D’ARCHIVES FRANCK BOILEAU
03
Vichy
de MontdeMarsan, et
trouvais un éditeur pour
63 PUYpublier
le premier ouvrage
Montbrison
DE-DÔME
sur les objets Michelin. Sa
parution allait susciter de
Issoire
Ambert
très nombreuses voca
Brioude
43
tions. Gilles Dutto, autre
HAUTE-LOIRE
grand collectionneur, du
Thiers
42
sudest de la France cette
fois, avait découvert
l’ouvrage chez son libraire
pendant l’été 1995.
Déjà amateur de plaques
émaillées anciennes, il fut
étonné de la richesse et de
la diversité des objets et
documents diffusés par
Michelin. Il n’était pas le
seul à méconnaître ce pa
trimoine : à l’époque, on
évoquait 10.000 objets
alors que les derniers
pointages dénombrent
50.000 objets ou docu
ments différents… Leur
diversité et leur large dif
fusion expliquent en gran
de partie l’engouement
autour de la marque cler
montoise.
La première Convention
eut lieu à Clermont en
juillet 2000 dans une am
biance décontractée, avec
environ 500 participants
répartis entre la vente aux
enchères et la bourse des
collectionneurs.
Onze ans après, en 2010,
nous pensions avoir at
teint un sommet avec la
dispersion de la collection
de notre ami belge Alain
Morel et de ses milliers
d’objets. Ce fut une belle
fête et une vente d’antho
logie avec un « combat de
coqs » entre un industriel
local et un amateur alsa
cien autour de l’extraordi
naire collection intégrale
de tous les Guides Rouges
publiés par Michelin au
XXe siècle (avec un record
mondial à 72.000 euros).
Depuis, le nombre de
collectionneurs n’a cessé
d’augmenter et la passion
reste forte. Nous en atten
dons plus d’un millier le
weekend prochain, venus
de toute l’Europe.
En ce qui concerne les
cotes, elles ont baissé
pour les objets et docu
ments courants, au profit
de celles des Guides Rou
ges des premières années
du XXe siècle, notamment
celui de 1901 et plus enco
re de 1900.
Mais audelà des records
d’enchères, l’intérêt de la
Convention (et de ses re
tombées médiatiques) est
qu’elle fait ressurgir régu
lièrement des objets ou
documents, qui sans elle
seraient restés dans
l’oubli.
L’exemple de l’affiche li
thographique venue de
Suisse, qui sera vendue sa
medi prochain sous le
numéro 384, est frappant.
Sans la vigilance d’un col
lectionneur normand, elle
aurait probablement été
détruite. Sa réapparition
permet de mieux connaî
tre l’histoire de la grande
entreprise clermontoise et
au fond c’est ce qui comp
te le plus. Ne diton pas
que la mise en perspective
du passé, explique le pré
sent et éclaire l’avenir… ■
è Casino de Royat. Vendredi
19 juillet à partir de 15 heures :
exposition des objets mis en vente.
Samedi à 10 h 15 et à 14 h 15 :
vente aux enchères Michelin et
Automobilia. Dimanche de 10 heures
à 13 heures, bourse d’échanges
Michelin, entrée gratuite.
Le milan noir passe l’été en Auvergne
La question du jour :
Combien dénombre-t-on de volcans dans la Chaîne des Puys ?
A
137
B
80
C
59
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Quel artiste est l’auteur de la statue de Vercingétorix érigée sur la place de Jaude à Clermont ?
Auguste Bartholdi
AVANT L’AFRIQUE. Depuis plusieurs années, on voit nicher quelques couples de ce majestueux rapace en
Auvergne. C’est pourtant un grand migrateur. Il ouvre même souvent le bal des migrations dès la fin de
l’été. On peut alors l’observer aux portes de Clermont, au départ d’un long périple de 1.000 km vers la zone
sahélienne : il suffit de s’offrir une balade vers les observatoires naturels que sont la montagne de la Serre
et les autres sommets un peu ouverts du secteur. En attendant, tout l’été, il suffit d’ouvrir les yeux : il
évolue parfois tout près. Au puy d’Anzelle, près de Cournon, on peut même s’amuser de son manège entre
le val d’Allier où il niche et la décharge de PuyLong où les plus malins vont se restaurer (photo R. Riols).
Pdd
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
Les plus belles images du massif du Sancy
NATURE. L’été, les plages du lac Chambon offrent une vue imprenable sur le massif de Sancy. Peu profond, il est parsemé d’îlots. Réputée pour son cadre naturel préservé, cette étendue
d’eau attire chaque année nombre de baigneurs. Nos plus belles images et tous nos bons plans à retrouver dans le 12e numéro de Sancy Magazine, disponible chez votre marchand de
journaux ou sur www.centrefranceboutique.fr PHOTO PIERRE COUBLE
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
AMBERT. Festival « La Ronde Des
Copains Du Monde ». Défilé des na-
tions dans les rues de la cité ambertoise, suivi du concert de Hill Valley (rock)
et d’une dégustation de Fourme AOP
d’Ambert. Tél. 04.73.82.66.34.
BILLOM. « Laissez-vous conter
Billom ». Arpentez les ruelles du quar-
tier médiéval pour observer les vestiges de la fortification de cette « Bonne
ville d’Auvergne », les maisons à pans
de bois qui la jalonnent, et terminez
par la visite de la collégiale Saint-Cerneuf. À 15 heures. Tél. 04.73.68.39.85..
CLERMONT-FERRAND. Histoire des
sciences au Muséum Henri-Lecoq.
L‘histoire des sciences et des techniques
du XVIIe au XXe siècle à travers d’illustres scientifiques qui ont marqué les
sciences et l’Auvergne. Visite commentée à 14 h 30. Tarif : entrée + 4,20 € Durée : 45 minutes Tél. 04.73.42.32.00.
LA GODIVELLE. À la découverte
des mystères de la Godivelle. De
10 heures à 12 heures, balade animée
par un guide naturaliste, dans les ruelles et chemins de La Godivelle. Tout public, rendez-vous maison de la réserve
naturelle des Sagnes. Tarifs : 4 € adulte, 1,50 € enfant de moins de 12 ans.
Tél. 04.73.71.78.12.
LEZOUX. Stage de poterie pour
enfants : la lanterne de jardin. Sta-
ge de poterie pour enfants à partir de
6 ans de 14 heures à 17 heures. Terre
et matériel fournis. Cuisson comprise.
Goûter offert à 16 h 30. Réservation
obligatoire (bulletin d’inscription sur
d e m a n d e ) . Ta r i f : 4 0 € . T é l .
04.73.73.93.30.
ORCIVAL. Visite guidée de la basilique Notre-Dame d’Orcival. Visite
guidée par une guide conférencière, à
14 heures. Pour les 6-12 ans (durée 45
minutes). Tarif : 4 €. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tour isme :
04.73.65.89.77.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication nichoir à insectes. Fabrication
d’un nichoir aux insectes par les enfants, à La Ruche Des Puys, à Beauloup,
à 15 h 30. Tél. 04.73.88.94.31.
THIERS. Visite « Thiers, la Médiévale ». À 14 h 30, place Antonin-Chas-
tel, 04.73.80.65.65, adulte 4 €, 12 à
17 ans 3 €, gratuit -12 ans.
USSON. Marguerite, Reine d’Usson.
Qui était Marguerite de Valois, dite la
« Reine Margot » ? Jeu de piste familial
d’1 h 30, pour faire la part du mythe et
de l’histoire de cette étonnante personnalité. Prévoir bonnes chaussures, cou-
vre-chef et eau. Sur réservation auprès
de l’Office de Tourisme des Pays d’Issoire. Gratuit. À 15 heures, au point info.
Tél. 04.73.89.15.90.
VISCOMTAT. Concerts de Vollore.
Duo milhaud - Piano à 4 mains. Cécile
Chaminade et Hélène de Montgeroult
jouent Marie Jaël, Jules Massenet, Hyacinthe Jadin, Valérie Morel, Edmond de
Polignac, à l’église à 20 h 45. Tél.
04.73.51.55.67.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Balade sur l’implu-
vium de Volvic, découverte de la dernière coulée de lave qui s’est répandue
il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique. Rendez-vous à
15 heures, espace d’information rue
des Sources. Tél. 04.73.64.51.24.
VILLENEUVE-LEMBRON. Atelier Enfant Devise Et Calligraphie. Le châ-
teau de Rigaud d’Aureille propose aux
enfants de 6 à 12 ans un moment instructif et ludique en participant à une
visite-atelier, devise et calligraphie,
agrémentée d’une pause-goûter. Inscription obligatoire. Tarifs : 7,50 €/enfant. Tél. 04.73.96.41.64.
DEMAIN
AMBERT. Des perles à chapelets
jusqu’à la tresse. Visite du Musée de
la Machine agricole et à vapeur (salles
dédiées à la tresse et au chapelet). Déjeuner (pique-nique ou restaurant au
choix). Visite d’une usine de chapelets à
Ambert. Tarif à partir de 13 €. Réservation obligatoire : 04.73.82.61.90.
AMBERT. Festival La Ronde des copains du monde. Soirée officielle
d’ouverture, présentation des jeunes
artistes représentant la Turquie, la
Croatie et le Centrafrique. Les Philippines seront célébrées par un spectacle
inédit. Rendez-vous à 21 heures, Salle
de La scierie. Réservation à l’Office du
tourisme du Pays d’Ambert, tél.
04.73.82.61.90.
LA GODIVELLE. À la découverte de ses tourbières.
BOUDES. Balade et dégustation de
produits locaux. Balade commentée
avec un guide nature. Durée 3 heures.
Rendez-vous 9 h 30, Halle de Boudes.
R é s e r v a t i o n o b l i g a to i re , t é l .
04.73.63.18.27. Gratuit.
qui souhaitent les accompagner. À partir de 14 h 30, Le Grand Genévrier. Tél.
04.73.95.47.06.
les propriétaires. Tous les mercredis
soirs en juillet et août, à 21 heures,
place de la Conche. Tél. 04.73.51.20.27.
BONGHEAT. Visite guidée à la ferme. Visite guidée de la ferme Geneste
SAUXILLANGES. L’empreinte Du
Monastère. De 15 heures à 17 h 30.
EXPOSITIONS
à 15 heures, membre de la Route des
fromages A.O.P. d’Auvergne. Visite et
vente de fromages et viande à la propriété, à Bongheat. Tél. 04.73.68.40.87.
CLERMONT-FERRAND. La basilique
romane Notre-Dame-du-Port. La
basilique, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, est un chef-d’œuvre
de l’art roman. Ce joyau, entièrement
restauré, se dévoile au public. Une heure de visite pour révéler toute son histoire, son architecture et ses œuvres
d’art. Rendez-vous à 11 heures, Maison
du Tourisme, place de la Victoire. Tarif
4,70 € ; réduit 4,30 € ; gratuit jusqu’à
18 ans inclus. Tél. 04.73.98.65.00.
COURPIÈRE. Excursion « couleurcolvert ». Visite de « L’île aux
crayons » à Olliergues à 15 heures et
de la ferme auberge « les Canards
d’Agathe » à Olmet à 17 heures. Commercialisation par le biais d’un billet
groupé vendu aux clients de l’Office de
tourisme et remis aux prestataires à
l’arrivée sur les lieux, attestant du
p a i e m e n t d e l ’ ex c u r s i o n . T é l .
04.73.51.20.27.
LEZOUX. Stage de poterie pour enfants. Viens découvrir et reproduire les
Tel un pèlerin du Moyen Âge, vous êtes
accueilli aux portes du monastère. Visite avec guide-conférencier de l’ancien
périmètre monastique clunisien fondé
en 927. Tarif : 2 €. Tél. 04.73.55.90.48.
SAUXILLANGES. Festival de la résistance : théâtre et cinéma.
L’après-midi, pour les 6-12 ans, avec la
troupe du Petit atelier, et leur pièce
« Otto, ou les histoires d’un Ours en
peluche ». En soirée : séance cinéma
avec la projection d’un film « Crime
français ». Tél. 04.73.96.37.62.
THIERS. Visite « Thiers, Kids and
Co ». À 14 h 30, place Antonin-Chastel,
04.73.80.65.65, adulte 4 €, 6 à 17 ans
3 € (goûter compris).
USSON. Festival des remparts. De
17 heures à 23 heures, danse Folklorique Portugaise de 47 intervenants.
Apéro concert à 18 heures. Concert
gratuit à la salle des loisirs à 20 heures. Tél. 04.73.71.09.74.
VOLLORE-VILLE. Escapade nocturne. Balades en 2 parties : visite guidée
du bourg de Vollore suivie d’une visite
aux lumières du Château de Vollore par
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures. Tél.
04.73.16.11.30.
CLERMONT-FERRAND. Autopsie
d’une sépulture gauloise au musée Bargoin. Jusqu’au 29 septembre,
le musée Bargoin propose un Autopsie
d’une sépulture. Exposition gratuite. Du
mardi au samedi de 10 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures,
le dimanche de 14 heures à 19 heures.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du FRAC
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du FRAC Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds
régionaux d’art contemporain.
Du mardi au samedi de 14 heures
à heures, dimanche de 15 heures à
18 heures, jusqu’au 12 septembre. Fermeture les jours fériés. Entrée libre. Tél.
04.73.90.50.00.
jouets des enfants gaulois : animaux,
chars à bœufs, poupées, des, billes…
De 14 heures à 17 heures (enfants à
partir de 6 ans), terre et matériel fournis, cuisson comprise, goûter offert à
16 h 30. Réservation obligatoire :
04.73.73.93.30. Tarif : 40 €.
MONTAIGUT. Visites historiques et
balades contées. Visites historiques
et balades contées de Montaigut. Rendez-vous à 17 heures, Maison de l’Apothicaire/bureau du tourisme. Tél.
04.70.09.03.71.
SAINT-ANTHEME. Les aventures
d’un pantin de bois. Viens jouer sur
les sentiers des Hautes Chaumes. Pour
les enfants de 4 à 8 ans et les adultes
CLERMONT. Autopsie d’une sépulture gauloise.
Pdd
6
Auvergne
Actualité
TRAINS ■ Après le déraillement à BrétignysurOrge, la SNCF rassure ses clients et vérifie ses installations
Pas d’avaries sur les aiguillages d’Auvergne
A peine quarante-huit heures après le déraillement du
Paris-Limoges dans l’Essonne, vingt-neuf aiguillages d’Auvergne et de la Nièvre, et leurs éclisses, ont été
contrôlés. Aucune anomalie.
Cécile Bergougnoux
[email protected]
S
ous un soleil de
plomb, les deux
agents SNCF auscul
tent les boulons de
l’aiguillage 4372. De type
« traversée » avec ses qua
tre trajectoires possibles,
cet aiguillage est situé à
une encablure de la gare
de ClermontFerrand. Il
est identique à celui incri
minée dans le déraille
ment du train ParisLimo
ges, qui a fait six morts
dans la gare de Brétigny
surOrge (Essonne), ven
dredi.
Aucun danger
Par mesure de précau
tion, cet aiguillage a, ce
w e e k e n d , f a i t l’ o b j e t
d’une inspection. Comme
5.000 autres dans l’Hexa
gone, dont vingtneuf en
Auvergne et dans la Niè
v re. V i n g t p e r s o n n e l s
SNCF ont été mobilisés.
« Au terme de ce contrô
le, nous n’avons découvert
CLERMONT-FERRAND. Les boulons des éclisses des vingt-neuf aiguillages identiques à celui incriminé après le déraillement d’un train,
vendredi, dans la région parisienne, ont tous été inspectés, dimanche, par une vingtaine d’agents SNCF. PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
aucune avarie », a affirmé,
hier, Ludovic Leferme, res
ponsable du pôle techni
que SNCF Auvergne de
C l e r m o n t Fe r ra n d . Et
d’insister : « Il n’y a abso
lument aucun danger à
circuler sur le réseau fer
ré ». Selon lui, un aiguilla
ge « est un appareil que
ALLIER
Premières analyses défavorables
aux Thermes de Néris-les-Bains
RECHERCHE. Les techniciens ont commencé à intervenir sur les
conduites d’eau minérale, comme l’indique Bertrand Bloyer.
Les Thermes de Néris-lesBains restent pour l’heure
fermés.
Hier, les résultats des
analyses pratiquées pour
contrôler la présence de
légionelles ont « malheu
reusement montré une
présence non quantifiable
de la bactérie », regrette le
directeur, Bertrand Bloyer.
De nouveaux prélève
ments ont été réalisés hier
matin par le laboratoire de
l’Institut LouiseBlanquet,
agréé par l’État. Les résul
tats devraient être connus
lundi prochain.
« Depuis la fermeture,
jeudi dernier, nous avons
commencé à démonter la
tuyauterie pour la rempla
cer. Les bassins de stocka
ge ont été entièrement vi
dés, visités, nettoyés. Il
[celui affecté par la deuxiè
me bactérie, les pseudomo
nas, ndlr] va être désin
fecté », poursuit le
directeur. « L’objectif est
de rouvr ir rapidement
mais de mettre un maxi
mum de chance de notre
côté pour ne jamais revi
vre ça ! »
Les curistes qui devaient
venir se faire soigner à Né
r is dans les prochains
jours sont invités à décaler
leur cure. L’établissement
n e p o u r ra ro u v r i r q u e
lorsque deux analyses suc
cessives distantes de cinq
jours démontreront l’ab
sence de bactéries. ■
Gaëlle Chazal
l’on maintient en état » et
qui n’est pas « particuliè
rement vieillissant ».
La question de la vétusté
de l’infrastructure est cru
ciale : la ligne Clermont
Paris, sur laquelle se trou
ve cet aiguillage, a été
classée « ligne malade »
début 2011. L’aiguillage
4372 a été installé en 1976.
« Ses 50 kg au mètre
d’acier profilé font l’objet
de plusieurs inspections
par an », rassure Stéphane
Menage, assistant du pôle
technique.
La fréquence des contrô
les dépend de l’ampleur
du trafic. Pour mémoire, la
ligne ClermontParis est la
première du réseau Inter
cités en termes de trafic,
de développement et d’ex
périmentation de services
avec huit allersretours
quotidiens et 1,9 million
de voyageurs par an, selon
la SNCF.
Autant dire que les éclis
ses de l’aiguillage 4372 ont
fait l’objet d’une attention
particulière ce weekend.
Une éclisse est une petite
pièce métallique de quel
ques centimètres et 10 kg.
Fixée par quatre boulons
carrés, elle a pour but de
raccorder deux rails entre
eux. Il y en a donc des
millions en France. Y com
pris dans les quelque
5.000 aiguillages. Dont les
vingtneuf d’Auvergne.
Dont celui de Brétigny
surOrge où une éclisse,
justement, a été retrouvée
détachée du rail. Elle se
s e ra i t a l o r s n i c h é e a u
cœur de l’aiguillage. Lors
que le train a roulé dessus,
la roue a pu ainsi se re
trouver sans guidage. Et
sortir de sa voie.
Pièce défaillante, problè
me de maintenance ou
vandalisme… Toutes les
hypothèses sont étudiées.
Pour l’aiguillage 4372, et
les vingthuit autres
d’Auvergne, les deux pre
miers risques ont été écar
tés ce weekend. ■
www.
Retrouvez
notre vidéo
PUY-DE-DÔME ■ Violente collision, hier, entre Thiers et PuyGuillaume
Les deux motards légèrement blessés
Un accident de la circulation est survenu, hier en fin
d’après-midi, sur la RD 906
entre Thiers et Puy-Guillaume.
Qu e l q u e s k i l o m è t re s
avant Paslières, deux mo
tos sont entrées en colli
sion, vers 18 h 30, sur cet
axe fréquenté. Selon les
premiers éléments, il sem
blerait que l’un des pilo
tes, qui circulait sur la dé
partementale, n’ait pas vu
le second deuxroues qui
PASLIÈRES. Les deux motards ont été transportés à Thiers.
sortait d’une cour. Dans le
choc – violent – entre les
deux grosses cylindrées,
les pilotes n’ont été que
légèrement blessés. Ils ont
été transportés au centre
hospitalier de Thiers pour
une suspicion de fractu
res. L’opération a nécessité
l’intervention des pom
piers de Thiers, avec deux
véhicules de secours et un
fourgon routier, ainsi que
de la brigade de gendar
merie de Thiers. ■
F. J.
LIGNES FERROVIAIRES ■ René Souchon et Serge Godard ont vu le ministre
Vers un deuxième Plan rail en Auvergne
Le président de la Région
Auvergne René Souchon et
le maire de ClermontFerrand Serge Godard ont
été reçus, le 10 juillet, à Paris, par le ministre délégué
en charge des Transports.
« Cette entrevue fait suite
à de nombreuses rencon
tres, et à un travail de plu
sieurs années pour défen
dre la nécessaire moderni
sation des liaisons ferro
viaires en Auvergne », ex
pliquent les deux élus, qui
ont échangé avec Frédéric
Cuvillier sur le projet de
TGVPOCL.
Concernant l’actuelle li
gne ClermontParis, René
Souchon et Serge Godard
ont « insisté sur l’impor
tance des commandes par
l’État de matériels neufs ».
« Alors que ces nouvelles
rames, dè s l o r s q u e l a
commande en serait pas
sée rapidement, seraient
mises en circulation à
échéance 20192020 », les
deux élus « ont demandé à
ce qu’une solution transi
toire soit mise en œuvre,
permettant en particulier
d’utiliser des rames TGV
sudest rénovées, comme
proposé par la SNCF, pour
le train Le Volcan, circu
lant matin et soir entre
Clermont et Paris ».
Selon eux, concernant
l’élaboration d’un volet fer
roviaire dans les prochains
contrats de plan ÉtatRé
gion, « Frédéric Cuvillier
s’est montré très ouvert sur
la possibilité d’un deuxiè
me Plan rail pour l’Auver
gne ». Lequel « devrait per
mettre de réaliser en
priorité des travaux sur les
sections entre Arvant et le
PuyenVelay et entre le
PuyenVelay et Saint
Étienne (côté Auvergne) ».
Le ministre pourrait ve
nir à l’automne, notam
ment pour visiter le chan
tier du Pôle d’échange
Intermodal de Clermont. ■
Pdd
Auvergne
7
Actualité
CHARTE ■ Les responsables nationaux veulent aider la profession à s’engager dans une démarche citoyenne
Mieux accompagner les artisans coiffeurs
Jacques Minjollet, directeur
des institutions de la coiffure, s’est confié, en avantpremière, sur un nouveau
projet qui lui tient particulièrement à cœur.
au travail. Le terme « tra
vailleurs » étant entendu
de manière large, il englo
be, en plus des actifs, les
60.000 retraités et les fu
turs apprentis.
Dans ce but, diverses ac
tions sont menées de front
comme la prise en charge
en matière de protection
sociale, de retraite com
plémentaire et même de
développement durable.
Les aides sociales, qu’elles
soient collectives ou per
sonnalisées, s’étendent à
tous les domaines.
Laëtitia Theuil
L
[email protected]
es instants passés chez
le coiffeur du quartier
sont toujours des mo
ments particulièrement
agréables : c’est le plaisir
de prendre soin de soi, de
se détendre et, parfois, de
se confier. Mais s’eston
déjà demandé ce à quoi se
réfère réellement ce mé
tier ?
Des salons
trois étoiles
Un métier humain
avant tout
La coiffure, c’est une part
majeure de l’ar tisanat
français. De manière plus
rigoureuse, il s’agit de la
deuxième profession arti
sanale de France, juste
derrière le boulanger. Mais
si le temps passé chez ce
dernier se limite en
moyenne à quelques se
condes, voire quelques
minutes, c’est en heures
que se compte le temps
consacré à une mise en
beauté.
Dans cet artisanat de
JACQUES MINJOLLET. Un homme engagé.
proximité, différentes gé
nérations se côtoient et
doivent apprendre à tra
vailler ensemble. En ce
sens, « les institutions de
la coiffure au niveau na
tional œuvrent chaque
LÉGION D’HONNEUR
Le Puydômois Christian
Forestier promu commandeur
Né à Aubière (Puy-de-Dôme), où il garde des attaches, Christian Forestier,
68 ans, a été promu au
g r ad e d e c o mm an de u r
dans l’ordre national de la
Légion d’honneur, dans la
promotion du 14 juillet.
Distingué au titre du mi
nistère de l’Éducation na
tionale, Christian Forestier
est administrateur général
du Conservatoire national
des arts et métiers (Cnam)
depuis 2008. Officier de
l’ordre national du Mérite,
commandeur des Palmes
académiques, chevalier du
Mérite agricole, cet ins
pecteur général de l’Édu
cation nationale a occupé
plusieurs postes de recteur
CHRISTIAN FORESTIER.
PHOTO BRUNO LÉVY
d’académie (Reims, Dijon,
Créteil, Versailles), avant
de prendre la direction du
cabinet du ministre de
l’Éducation nationale, Jack
Lang en mars 2000. ■
C.G.
■ ÉCHO RÉGION
HAUTE-LOIRE ■ Première édition
de l’Auvergnate extrême le 2 novembre
Les inscriptions à la première édition de l’Auvergnate
extrême qui se tiendra le 2 novembre à Polignac, sont
désormais ouvertes. Cette course se veut, sur un par
cours de 14 kilomètres, un circuit en pleine nature, mi
trail miparcours du combattant : douze obstacles allant
du simple filet de corde à escalader à d’autres obstacles
nettement plus difficiles. Les départs et les arrivées se
feront de la forteresse de Polignac.
Les inscriptions (48 € avant le 25 octobre et 58 € par la
suite) sont possibles sur le site Internet www.auvergna
teeteme.fr ou par sa page Facebook. ■
PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
jour pour maintenir un
lien social entre ces géné
rations », assure Jacques
Minjollet.
L’objectif est alors claire
ment affiché : garantir aux
travailleurs un bienêtre
Vous l’ignoriez peutêtre
mais le développement
durable n’est pas qu’une
affaire de gros industriels.
Le coiffeur, certes, n’est
pas un gros pollueur. Tou
tefois, au lendemain du
Grenelle de l’environne
ment, les institutions de la
coiffure ont manifesté, à
travers la volonté des pro
fessionnels, le désir de
s’engager dans une dé
marche responsable et ci
toyenne.
Ils se sont alors concen
trés sur leur consomma
tion en eau et électricité,
le devenir de leurs déchets
et l’agressivité de certains
produits cosmétiques uti
lisés, dont les profession
nels pâtissent du fait
d’une utilisation quoti
dienne.
Une grande première
en France
Une charte en dix points
a donc été élaborée par un
groupe de travail composé
d’experts en développe
ment durable, de profes
sionnels de la coiffure et
autres architectes. Pour les
salons désireux de faire
partie de l’aventure, le sé
same ultime c’est l’attri
bution du label « Déve
loppement durable, mon
coiffeur s’engage » qui se
manifeste par une, deux
ou trois étoiles. « Un salon
trois étoiles réalise en une
année une économie de
500 à 600 euros en eau et
électricité par rapport à
un salon deux étoiles ».
Bien loin de se limiter aux
sphères économique et
environnementale, le dé
veloppement durable re
vêt également un aspect
social.
Dans le cadre d’une opé
ration nationale d’enver
gure visant à prévenir les
troubles musculosquelet
tiques, qui affectent tant
la profession, les salons
pourront bénéficier, à la
rentrée, d’une aide finan
cière de 50 %, à hauteur
de 5.000 euros, sur l’achat
de matériel ergonomique
recommandé. Cette initia
tive de l’assurance mala
die risques professionnels
ainsi que des institutions
de la coiffure constitue
une véritable main tendue
à des travailleurs victimes
de ces maladies trop sou
vent invalidantes. ■
■ EN CHIFFRES
40.000
Salariés, une véritable
richesse locale.
30.000
Travailleurs indépendants,
boostés par le statut
d’auto-entrepreneur.
25.000
Apprentis, la relève est
assurée.
1.000.000
Clients par jour, deuxième
rendez-vous préféré après
le boulanger.
ALLIER ■ Le timbre du quinquennat vendu en avantpremière aux Auvergnats
Sur les dents pour la nouvelle Marianne
Les philatélistes auvergnats
en quête de cachet « Premier jour » ont défilé à la
mairie d’Yzeure, l’un des
37 bureaux de poste nationaux et le seul en Auvergne
à vendre, hier, le nouveau
timbre du quinquennat.
«Je viens chercher des
souvenirs de la nouvelle
Mar ianne (le souvenir
étant un bloc de trois Ma
rianne vendu par la Pos
te). Je collectionne les Ma
rianne. Je les ai toutes,
d e p u i s l e s Ga n d o n d e
1945 », déclare Jean Carré,
arrivé de Bransat. Ce phi
latéliste, membre de l’ami
cale de SaintPourçain
surSioule, collectionne les
timbres depuis l’âge de
10 ans. Il en a 72. Hier à
Yzeure, d’autres collec
tionneurs ont répondu à
l’invitation des postiers.
Dans une salle de la mai
rie d’Yzeure transformée
le temps d’une journée en
bureau de poste temporai
re, ceuxci ont apposé sur
les timbres Marianne dé
diés à l’affranchissement
du courrier courant le ca
chet philatélique « Pre
mier jour 15072013
Yzeure ». Une oblitération
qui confère une certaine
valeur au timbre.
d’Yzeure. Auprès de Jean
Jacques Rabineau, prési
dent du Cercle des Amis
de Marianne, Alain Cho
met, président du Cercle
philatélique bourbonnais,
à Yzeure depuis trente
six ans et qui compte
quarantesix adhérents, se
réjouit : « Pour nous, petit
club, c’est un honneur.
Peu de clubs en France fê
tent le premier jour de la
Marianne de la jeunes
se ». ■
Pascal Larcher
YZEURE. Jean Carré, philatéliste bransatois, a présenté une série de trois Marianne, hier, lors de la vente anticipée du timbre
du quinquennat pour l’Auvergne. PH SÉVERINE TRÉMODEUX
La nouvelle Mar ianne
avait été dévoilée la veille,
dimanche 14 juillet, par
François Hollande qui
avait accueilli une déléga
tion lycéenne à l’Élysée.
Parmi les représentants
des trente académies qui
ont voté pour le projet
d’Olivier Ciappa et David
Kawena (deux dessina
teursphotographes âgés
d’une trentaine d’années),
une lycéenne yzeurienne,
LouAlexandrine Le Joli
vet, en première de Mé
tiers d’art au lycée profes
s i o n n e l Je a n Mo n n e t ,
avait fait le déplacement à
Paris, précise Pascal Ma
riani, directeur de l’ensei
gne La Poste Auvergne,
lors de ce lancement en
avantpremière.
Un symbole fort
« C’est la Marianne de la
j e u n e s s e, u n s y m b o l e
fort », observe le directeur
régional, en présence de
JeanFrançois Chanlon, di
recteur du bureau de pos
te d’Yzeure.
Les clubs locaux ont par
ticipé à l’événement, avec
une exposition richement
documentée, en mairie
Des élèves de
30 académies
ont voté pour le
nouveau timbre.
QUINQUENNAT Marianne
de la jeunesse.
Pdd
8
ON AURA
TOUT VU
Une conductrice
à 2,38 g d’alcool
LES BURALISTES DE FRANCE ET DU PUY-DE-DÔME EN GRÈVE ADMINISTRATIVE
INQUIÉTUDE GRANDISSANTE DES BURALISTES. Après
une nouvelle hausse du prix du tabac. Les quelque
Une légende urbaine distille la
rumeur qu’une femme ivre au volant l’est souvent plus
qu’un homme. La réflexion assez masculine tendance
macho a pourtant trouvé écho, lundi, vers 6 h 20,
avenue de la République, à Clermont-Ferrand. Une
conductrice de 30 ans, domiciliée à Beaumont,
circulait avec 2,38 g d’alcool dans le sang. Elle a
percuté trois poteaux de protection piétons puis a fini
sa course dans une haie en bordure de la voie de
tram. Elle a ensuite refusé de se soumettre aux
policiers et d’être soignée. Elle a fini en cellule…
380 buralistes du PuydeDôme sont en grève admi
nistrative depuis hier. Elle consiste à ne pas en
voyer, aux bureaux des douanes, les « déclarations
de stock » qu’ils doivent remplir à chaque change
ment de prix. Afin de sensibiliser leurs clients – près
de 10 millions par jour en France – ils ont disposé
dans leur boutique, une affiche. Inquiets, les 27.000
buralistes de France demandent également la mise
en œuvre d’un véritable plan de lutte contre le mar
ché parallèle. À noter que la dernière pétition pour
soutenir les buralistes avait été signée par quatre
millions de Français. ■
Puy-de-Dôme
Justice
SÉCURITÉ ROUTIÈRE ■ Un contrôle d’alcoolémie a été annulé parce que l’appareil n’était plus homologué
Vent mauvais pour les éthylomètres
La cour d’appel de Riom a
annulé en juin un contrôle
d’alcoolémie, au motif que
l’éthylomètre n’était plus
homologué. Une décision
qui pourrait faire
jurisprudence.
dômoises. Pour l’avocate cler
montoise, la décision prise par
la cour d’appel pourrait égale
ment concerner un autre modè
le d’éthylomètre, de marque Sé
rès. « Plusieurs cas sont en
cours d’appel, mais ça n’a pas
encore été tranché », poursuit
Me Lebert.
Plus de 2.000 dépistages
positifs en 2012
Sébastien Dubois
J
[email protected]
usqu’à présent, la décision
était passée inaperçue.
Mais à l’heure estivale
où les conduites en état
d’ivresse se multiplient aus
si vite que les apéros et les bar
becues, la nouvelle risque d’ani
m e r l e s c o n v e r s a t i o n s. L e
26 juin dernier, la cour d’appel
de Riom a annulé un contrôle
d’alcoolémie effectué, le 26 fé
vrier 2012, à La Bourboule. Un
conducteur de 44 ans avait été
arrêté avec 1,5 gramme d’alcool
dans le sang. En récidive, il avait
été condamné, quelques mois
plus tard en première instance,
à un mois de prison avec sursis.
MESURE. En cas de contrôle d’alcoolémie positif, les automobilistes contrevenants sont conduits au commissariat pour
vérifier le taux exact d’alcoolémie sur un éthylomètre. C’est ce dernier appareil dont la validité est contestée. PHOTO
D’ARCHIVES RÉMI DUGNE
Vers une jurisprudence ?
Mais en juin, la cour d’appel a
refusé de condamner le quadra
génaire. Le motif a son impor
tance : il met en cause l’éthylo
mètre, appareil utilisé par les
gendarmes pour mesurer le taux
exact d’alcoolémie, en cas de
dépistage positif. « La vérifica
tion a été effectuée par un ap
pareil non régulièrement homo
logué […]. Il convient d’annuler
le procèsverbal de vérifica
tion ». Et l’ensemble de la pro
cédure avec. En première ins
tance, les juges avaient suivi le
parquet, pour qui l’homologa
tion des éthylomètres n’était
qu’une « autorisation de pro
duction ». « Le nonrenouvelle
ment de l’homologation interdit
la mise en service de nouveaux
instruments, mais pas l’utilisa
tion de ceux déjà en service »,
notait le tribunal de Clermont.
Pour arriver à ce revirement, la
cour d’appel a retenu une ana
lyse différente. La mise en servi
ce de l’appareil incriminé a été
effectuée en juillet 2011. Soit
plus de deux ans après la fin de
son homologation. L’éthylomè
tre n’avait donc pas à être utili
sé.
Quelles conséquences cette
décision peutelle avoir ? Pour
les forces de police et de gen
darmer ie, les retombées se
raient minimes. L’appareil mis
en cause, un Drager 7 110 FP,
est un équipement ancien. « On
n’en a qu’un chez nous et on ne
l’utilise plus », noteton au sein
de la Direction départementale
de la sécurité publique (DDSP).
Idem chez les gendarmes au
sein de l’escadron départemen
tal de sécurité routière (EDSR).
« Ça n’impacte pas notre tra
vail », balaie le commandant
Benne.
Au niveau juridique, cette dé
cision pourrait cependant faire
jurisprudence. « En toute logi
que, tous les contrôles effectués
avec des appareils mis sur le
marché après la fin de l’homo
logation devraient être remis en
cause », explique Me AnneLaure
Lebert, qui a soulevé le problè
me devant les juridictions puy
Si tel est le cas, combien de
chauffeurs contrôlés en état
d’ivresse échapperontils à la
condamnation ? Difficile à dire.
En 2012, 2.323 conducteurs ont
subi un dépistage positif sur les
quelque 102.118 contrôles effec
tués sur le département. « Ces
personnes font valoir leur droit
et c’est normal, juge le directeur
de cabinet du préfet, Clément
Rouchouse. On va se mettre en
conformité avec la décision.
Mais ce n’est pas ça qui va nous
empêcher d’insister très fort sur
les priorités, dont fait partie l’al
cool au volant ».
Dans le PuydeDôme, l’alcool
est présent dans quasiment un
accident mortel sur trois. Le
taux monte à deux sur trois le
weekend. En fin de semaine,
60 % des accidents, mortels ou
non, impliquent également une
personne ayant consommé de
l’alcool. « Ça modifie les capaci
tés et entraîne une diminution
des réflexes et du champ de vi
sion, rappelle le directeur de ca
binet. L’alcool conduit égale
ment à une surestimation de ses
capacités ». Un message de pré
vention toujours valable, même
si les contrôles ne sont plus as
surés de l’être. ■
■ JOUR ET NUIT
THURET ■ Il perd le contrôle de sa voiture
et percute deux véhicules arrivant en face
Un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule,
hier matin sur la D910, entre Thuret et Randan. Sa voi
ture a percuté deux véhicules arrivant en sens inverse.
Le choc a été violent mais aucun blessé grave n’est à
déplorer. Trois personnes ont été transportées à l’hôpi
D910. Le choc a été violent mais n'a pas fait de blessé grave.
tal de Riom. Selon les premiers éléments de l’enquête,
le conducteur aurait été victime d’un malaise. Les pom
piers de Thuret, Ennezat, Aigueperse et Riom, le Samu
de Riom, les gendarmes de la communauté de brigades
de Combronde renforcés par les gendarmes de la com
munauté de brigades d’Ennezat, sous les ordres du
commandant de compagnie, sont intervenus. ■
COURNON-D’AUVERGNE ■ Les musiciens du
bal du 14 juillet agressés
Le bal du 14 juillet, à la salle polyvalente de Cournon,
s’est mal terminé. Dimanche vers 1 h 20, un groupe
d’environ huit personnes invective le chanteur du grou
pe qui anime la soirée et lui demande de descendre de
scène. Il refuse. Les jeunes montent alors sur scène. Des
coups sont portés, du matériel est dégradé. Les deux
agents de sécurité présents sont impuissants. L’un
d’eux est même blessé. Au total, cinq personnes ont été
conduites au CHU et se sont vues reconnaître des inca
pacités totales de travail de deux à cinq jours. Trois per
sonnes suspectées d’être les auteurs de cette agression
sont arrêtées au moment des faits. Deux autres sont in
terpellées dimanche dans le cadre de l’enquête menée
par la Sûreté départementale. Âgés de 21 à 33 ans, ces
cinq personnes, domiciliées à Planchepaleuil, à Riom,
ont été présentées au parquet de ClermontFerrand,
hier aprèsmidi, et immédiatement dirigées vers le tri
bunal correctionnel où elles ont été jugées. Les préve
nus ont été condamnés à des peines de deux à quatre
mois de prison ferme. Deux mandats de dépôt ont été
décernés pour les agresseurs les plus impliqués. Ils ont
été incarcérés à l’issue de l’audience. ■
CLERMONT-FERRAND ■ Il poursuit son
épouse jusqu’à l’hôtel
Un Clermontois de 33 ans est interpellé, lundi, vers
1 h 15, près d’un hôtel du quartier de la gare. Il est ac
cusé par sa compagne de l’avoir suivie là, alors qu’elle
s’y était réfugiée depuis huit jours, avec sa fille de
13 ans. Il est suspecté d’avoir proféré des menaces de
mort et dégradé la porte d’entrée de l’établissement. Sa
garde à vue a été prolongée hier soir. ■
Pdd
9
Puy-de-Dôme
Transports
CLERMONT-FERRAND ■ Nous avons testé plusieurs trajets sur la ligne de bus A mise en place jusqu’au 26 août
Le bus A presque aussi rapide que le tram
Le tramway s’accordant des
congés depuis le 8 juillet le
temps de travaux d’été,
c’est maintenant à la ligne
de bus de prendre le relais.
Et il n’y a pas de quoi chômer…
Laëtitia Theuil
A
[email protected]
lors que les Clermon
tois sont nombreux à
prendre quotidienne
ment le tramway tout au
long de l’année, ils doivent
désormais s’en passer de
puis le 8 juillet et jusqu’au
26 août. Enfin, pas tout à
fait ! Pour pallier à cette
absence, une ligne de bus
de substitution, la ligne A,
a été mise en place.
Plus d’arrêt à Jaude !
Cette dernière, si elle ne
reprend pas exactement le
tracé de la ligne de tram,
s’en rapproche fortement.
Des arrêts provisoires ont
poussé ça et là à proximité
des arrêts déjà existants.
La place de Jaude n’est pas
desservie. La place centrale
de ClermontFerrand n’est
désormais plus desservie.
Pour la rejoindre, il est né
cessaire d’effectuer un
changement de la ligne A
à la ligne B, à hauteur de
Ballainvilliers.
ARRÊT DU TRAMWAY PENDANT L’ÉTÉ. Des voies du tram aux voies du bus, il n’y a parfois qu’un
pas. PHOTO FANNY ARLANDIS
Il faut marcher un peu plus
pour rejoindre les arrêts. Si la
fréquence de passage de
meure plus ou moins la
même que celle du tram
way, il faut parfois un peu
de marche à pieds pour
rejoindre certains nou
veaux arrêts.
Nous avons testé pour vous
le trajet Montferrand-Maison
de la Culture. Effectué en
milieu de journée, vers
16 h 30, ce trajet en bus se
révèle quasiment identi
que en temps de parcours
à celui du tramway. De
l’arrêt Montferrand/La
Fontaine à l’arrêt Lecoq, il
nous a fallu 18 minutes,
quand le tramway met ha
bituellement 15 minutes.
Ces temps de trajets peu
vent évidemment différer
s e l o n l e s h e u re s d e l a
journée et la densité de la
circulation. En période es
tivale, fort heureusement,
celleci est tout de même
plus fluide.
Quant au trajet La PardieuPlace de Jaude… Là encore,
bonne nouvelle, les temps
de parcours sont proches
entre le bus et le tram.
De l’arrêt Lycée Lafayette
à l’arrêt Ballainvilliers par
la ligne A, puis de Ballain
villiers à Jaude, rue Blatin,
en empruntant la ligne B,
il nous a fallu 24 minutes.
Le tramway parcourt cette
distance en 20 minutes.
Tous les bus ne sont pas climatisés ! Une remarque qui
revient souvent dans la
bouche des usagers de la
ligne A, tous les bus ne
sont pas climatisés. Un
vrai problème pour cer
tains, notamment les per
sonnes âgées, en cette pé
riode de forte chaleur.
Des bus pas toujours adaptés pour les personnes à mo-
bilité réduite. La T2C l’an
nonce d’ailleurs sur son
site web, les bus ne sont
pas accessibles aux utilisa
teurs de fauteuil roulant.
Des agents de médiation
pour vous renseigner. Les
agents de médiation qui,
tout au long de l’année,
arpentent les lignes, sont
d’autant plus disposés à
renseigner et orienter les
passagers. Des étudiants
ont d’ailleurs même été
recrutés par T2C pour in
former les usagers.
Des bus pas tous
climatisés
Un tramway nommé désir !
Malgré les efforts fournis
par la société de transport
en commun de l’agglomé
ration clermontoise, nom
breux sont les usagers à
attendre impatiemment le
retour du tramway et à
préférer la marche à pied.
Certains annoncent
prendre plus volontiers
leur propre véhicule, quit
te à devoir trouver une
place pour se garer en vil
le. Et pour les plus coura
geux, il s’agit là d’une
bonne raison de tester le
Cvélo. ■
è À VOTRE AVIS
FARIDA
ROMAIN
MICHÈLE
ARTHUR
JULY
« Le frais du tramway me manque
terriblement. Dans les bus, il y fait si
chaud… Ils n’ont pas tous la
climatisation. Sans parler du fait qu’à
certaines heures nous sommes
entassés les uns contre les
autres. Souvent les gens ne circulent
pas et s’entassent à l’avant. »
« Je séjourne relativement souvent
sur Clermont et j’ai été amené à de
nombreuses reprises à utiliser le
tramway. Du fait des travaux, je me
suis rabattu sur le bus. S’il est vrai
qu’il faut aller à l’information, les
quelques changements ne sont pas
trop handicapants. »
« Bien que je sois une habituée du
tram, c’est la première fois que j’ai
l’occasion de voyager sur la ligne de
substitution. Pour ma part, je ne
constate pas de grand changement.
Qu’il s’agisse du bus ou bien du
tramway, ça reste bien utile pour
circuler dans Clermont. »
« Personnellement, je profite du beau
temps qui est propice à la marche.
De plus, l’été, la circulation est moins
dense donc ça ne me gêne pas outre
mesure de prendre ma voiture.
Néanmoins, je considère que T2C a
bien assuré son service au niveau de
la ligne de substitution. »
« Avec l’arrêt du tramway et la
circulation le matin, je
suis maintenant obligée de me lever
plus tôt les matins pour me rendre
au travail. Je pense que tous les
usagers des transports en commun
ont hâte de retrouver le tramway
dont on ne peut plus se passer ! »
40 ans, Montferrand
26 ans, Lyon
57 ans, Delille
7
/
5
LE
É
T
É
’
L
E
D
21 ans, La Glacière
17 ans, Montferrand
R BA R E D I
A
B
E
É
H
D
D O R OTN D I AU VE NLA CHRONIQUE
D U LU DEMAIN À 6HO4U0S»
UVEZ
HEZ V
AL
RETRO PRÈS DE C IEN RÉGION
U
D
«L’ACT OTRE QUOTI
AVEC V
LA VOIX
EST
LIBRE
376076
Depuis l’arrêt du tramway le 8 juillet, est-ce compliqué de se déplacer dans Clermont-Ferrand ?
Pdd
10
Puy-de-Dôme
Actualité
CLERMONT-FERRAND ■ L’entreprise de bâtiment bientôt au point mort
t
s
Les salariés de Salesse inquiets
e
’
C
e
m
co mus
vo z !
e
l
L
u
o
v
Alors que la fermeture de
leur entreprise clermontoise
est programmée pour fin
août, les salariés de Salesse
expriment leur colère et
leur inquiétude.
A
a nouvelle est tombée
comme un coup de
massue le 14 juin,
confirmée le 21 par le tri
bunal de commerce : l’en
treprise de bâtiment cler
montoise Salesse va
fermer à la fin du mois
d’août. Pour les 35 salariés
(peintres, façadiers, pla
quistes…), la pilule est
d’autant plus amère qu’« il
n’y a eu aucune sonnette
d’alarme, aucune recher
che de dialogue, rien ; la
patronne a dit au tribunal
qu’elle cessait l’activité, et
c’est tout ; il n’y a même
pas eu de demande
d’aides publiques ; nous,
on compte pour rien… ».
Les salaires, qui devaient
être versés le 5 juillet, ne
le sont toujours pas, et le
personnel déplore « l’ab
sence de communication
L
6,00
prélèvement mensuel sans engagement de durée
€
par semaine*
Le semencier Limagrain
à la conquête de l’Est
UKRAINE. Un marché stratégique pour
le groupe auvergnat.
PAGE VIE RURALE
CLERMONT-LIMAGNE
PAGE 7
■ FACE AUX LECTEURS
Le groupe Toto
en toute simplicité
au Zénith d’Auvergne
les chantiers ». Un autre
salarié précise que « sur
les chantiers, nous som
mes livrés à nousmêmes
et on ne sait plus ce qu’il
faut faire… ».
Plusieurs estiment
qu’« une mauvaise ges
tion » est à l’origine des
Quand cuisine rime avec engagement
MARDI 18 JUIN 2013 - 1,00€
Bac 2013, la philo
siffle le coup d’envoi
CLERMONT-FERRAND.
Aubergines, Fourme
d’Ambert et autres
lentilles du
PuyenVelay n’étaient
pas en reste, hier, au
marché SaintPierre à
Clermont, lors d’un
cours de cuisine à base
de produits locaux,
destiné à promouvoir la
candidature de la
Chaîne des Puys et de
la faille de la Limagne
au Patrimoine mondial
de l’Unesco. Dispensé
par Thierry Chelle, chef
du restaurant Les
Copains à Ambert et
membre des Toques
d’Auvergne, il y avait au
menu un millefeuille de
légumes à la Fourme
d’Ambert, mitonné sous
l’œil gourmand des
élèves. Photo R. Brunel
PAGE 13
■ LE TOUR EN FÊTE
Yanisse Nadir prêt
pour vivre son rêve
en préambule du Tour
PAGES SPORTS
■ RUGBY/TOP 14
Hausse modérée
des tarifs 2013-2014
de l’ASM Clermont
PAGES SPORTS
■ LANCEMENT. Dans le PuydeDôme, comme dans toute
la France, les candidats au baccalauréat ont planché, hier,
sur l’épreuve de philosophie.
■ PUY-DE-DÔME. Cette première épreuve, donnant le coup
d’envoi de l’examen, a concerné 8.149 candidats dans
l’académie de ClermontFerrand. PHOTO THIERRY
THIERR LINDAUER
LINDAUER
PA
PAGES
9 ET FRANCE
372781
18/06/13
ISSN 2109-1587
Voilure. Pour la première fois depuis
cinq ans, moins de la moitié de la
population (44 %) envisage de partir
en vacances au moins quatre jours
cet été. Contre 59 % en 2012. L’étude
qui nous l’apprend nous indique
aussi que nos compatriotes, frappés
par la crise, ont la ferme intention de
réduire la voilure. Le budget vacan
ces va ainsi passer de 2.100 euros en
2012 à 1.230 euros en 2013. Puisse
au moins le beau temps être au ren
dezvous pour tous et consoler ceux
qui restent à quai en leur rappelant,
selon le joli mot d’un poète, que, par
fois, « passer de l’ombre au soleil est
un grand voyage ». ■
Je choisis :
■ 7 jours/7,, avec tous les suppléments
par prélèvement mensuel de 31,80 € (1)
■ 6 jours/7*, du lundi au samedi
par prélèvement mensuel de 25,00 € (2)
Coupon à retourner avec un Relevé d’Identité Bancaire à :
Service Abonnements - Groupe Centre France
45, rue du Clos Four - 63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorisation de prélèvement automatique mensuel
N° NATIONAL D’ÉMETTEUR 005.126
Organisme créancier
S.A. LA MONTAGNE 45, rue du Clos Four
63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier
les prélèvements pour mon abonnement à La Montagne. Je peux suspendre à tout moment ce service à La Montagne.
Titulaire du compte à débiter
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Établissement teneur du compte à débiter
NOM de l’établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation du compte à débiter
20
Signature obligatoire :
Pour tout renseignement, nous consulter au
LOISIRS ■ Concours
de pêche annulé
En raison d’un contre
temps, le concours de pê
che du MontDore, prévu
le dimanche 21 juillet, au
Parc des Léchades, est an
nulé. ■
(sans engagement)
0 810 61 00 63
(1) Calcul sur la base de 29 jours par mois pour 7 jours/7 dont 4 dimanches. (2) Calcul sur la base de 25 jours par mois pour 6 jours/7.
Votre prélèvement sera calculé sur le nombre exact de journaux servis.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
Achat à l’unité
ou formule pack
sans abonnement,
par carte bleue sur
ÉDUCATION ■ Fer
meture du rectorat
!
$
%
% &'
,
& !&
&
+
)"*
,(
#
*+
(
+*"
! &
$
&
! $
$
398281
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ FLASH
Votre journal
préféré
en version
numérique...
où et quand
vous voulez !
e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401984
Limagne
M 0406
1,00 EUR
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Date
difficultés actuelles de la
société, « qui réalisait en
2011, 5,2 millions de chif
fre d’affaires, 4,2 millions
en 2012, et qui a aujour
d’hui un passif de 1,5 mil
lion. Nous nous posons
beaucoup de questions et
demandons aussi de la
transparence ». ■
PAGE 3
LAMONTAGNE
La fièvre monte
dans le dossier
de l’Hôtel-Dieu
de la part de la direction ».
Hier matin, dans la cour
de l’entreprise, rue Gil
bertRoddier, le délégué
du personnel, Antonio de
Amaral expliquait que
« nous manquons de ma
tière première et même de
carburant pour aller sur
■ AFFAIRE AGNÈS
Début du procès
ce matin devant
les assises
des mineurs
de HauteLoire
lamontagne.fr
■ CLERMONT-FERRAND
ORGANISATION. Antonio de Amaral, délégué du personnel (à gauche), et Laurent Dias, secrétaire
départemental CGT (à droite), en compagnie des salariés. PHOTO SOPHIE GRAND
Le rectorat de l’académie
de ClermontFerrand, 3,
avenue Vercingétorix, sera
fermé au public du lundi
2 9 j u i l l e t a u v e n d re d i
16 août inclus. ■
Pdd
Puy-de-Dôme
11
Enseignement
ENSEIGNEMENT ■ Initiée par la CCIT, le projet de l’Ecole supérieure de commerce passe à la vitesse supérieure
Le Campus fera sa rentrée en 2016
Le projet Campus concernant l’Ecole supérieure de
commerce de Clermont a
pris son temps. Passé à la
vitesse supérieure, il sera
dévoilé en novembre.
que désormais, Clermont
a rejoint le réseau France
business school (FBC)
avec une ambition renou
velée. Ainsi, contact a été
p r i s a v e c l ’ Un i v e r s i t é
d’Auvergne et son prési
dent Philippe Dulbecco
« pour ouvrir l’école vers
une collaboration active
avec l’Université et ses la
boratoires de recherche. Il
serait dommage que cha
cun reste dans son coin »,
souligne Isidore Fartaria.
Et, on peut s’en douter, le
campus sera largement
ouvert sur les technologies
de l’information et de la
télécommunication.
Jean-Pierre Vacherot
[email protected]
L
a rentrée 2016 de
l’École supérieure de
c o m m e rc e ( g ro u p e
France business school)
s’effectuera sur le nouveau
campus de l’avenue de la
République.
C’est l’objectif que s’est
fixé Isidore Fartaria, prési
dent de la CCIT, Chambre
de commerce et d’indus
trie territoriale du Puyde
Dôme. Ce sera l’aboutisse
ment d’un dossier ouvert
par JeanPhilippe Génova,
son prédécesseur.
Actuellement située bou
levard Trudaine, dans des
locaux appartenant à la
Ville de Clermont cédés à
titre gracieux, l’école se
trouvait peu à l’aise. « À
un moment, on avait
même pensé l’agrandir en
“prenant” la Maison des
associations ». Trop com
pliqué. « JeanPhilippe Gé
nova avait même songé au
musée Michelin (qui ne
s’ a p p e l a i t p a s e n c o re
Le projet connu
en novembre
FRANC-ROSIER. Tous les bâtiments existants seront détruits. Sauf la chapelle qui pourrait être
sauvegardée dans l’option d’un habillage harmonieux. PHOTO FRANCK BOILEAU
l’Aventure) donnant à la
fois rue HenriBarbusse et
celle de Montlosier. Là en
core, problème ».
Plus tard, le dossier a été
repris par une commis
sion. Finalement un ac
cord a été trouvé avec la
fondation de La Salle qui
gère le collège de Franc
Rosier. « La seule condi
tion était que le lieu soit
destiné à la formation ».
La CCI, devenue territo
riale entretemps, a donc
engagé 5 millions d’€ sur
ses fonds propres pour fi
nancer les 17.500 mètres
carrés de terrain. « Il n’y
avait pas véritablement
danger de trésorerie pour
un terrain en bordure de
l’avenue de la Républi
que », résume Isidore Far
taria. De plus soulignetil,
« notre volonté est de faire
de cet établissement une
vitrine de l’enseignement
tournée vers la France et
l’international ».
Un cahier des charges a
été élaboré en associant
élus de la Chambre, élèves
et professeurs. Plusieurs
écoles ont été visitées.
« Une véritable compéti
tion se développe entre
tous les établissements »,
relèvetil. D’autant plus
à votre
CARROSSERIE-MÉCANIQUE
Réparations véhicules
toutes marques et camping-car
4x4
• Clermont-Fd - 04.73.91.46.68
• Montferrand - 04.73.23.20.85
• Cébazat - 04.73.25.36.86
Prix
exceptionnels
toute l’année
CENTRAL
PNEU
Alain LESBATS
OCCASIONS, NEUFS, RECHAPÉS
VL, 4 x 4, UTILITAIRES
Pose immédiate, équilibrage, parallélisme,
freins, vidange, amortisseurs
Ouvert du lundi au samedi sans R-V
29, rue Jean-Mermoz - ZI - 63800 COURNON
04.73.69.41.39
BATIMENT TRAVAUX
Ravalement
isolation extérieure
●
Traitement
anti-fissures
●
Fenêtres
PVC - ALU - MIXTE
●
Portes, portails
●
Volets roulants
●
Portes de garage
●
Isolation des
combles perdus
●
20, av. d’Aubière
COURNON
04.73.25.61.36
www.aprobat.com
BIEN-ÊTRE
Le sommet
de la
beauté italienne
pour les femmes et les hommes
PROMO DU MOIS
SOIN JAMBES LÉGÈRES
42 € au lieu de 62 €
• Cabine de bronzage naturel
et sans UV
• Soins visages et corps dont
le fameux soin au chocolat
• Epilation longue durée et traditionnelle
pour les femmes et les hommes
• Beauté des mains et des pieds
• Balnéothérapie et soins thalasso
• Formules de cures personnalisées
• 25 % de remise pour les étudiants
SPORTS
ET LOISIRS
A 500 m de l’autoroute
entre Clermont et Thiers
ISIDORE FARTARIA. Président de la CCIT
Louise, Céline Chalier veuve Pantalacci, 92 ans. Jeanni
ne Szymanski veuve Durin, 81 ans. Myriam, Danièle
Gonzalvo, 62 ans. Andrée Alluchon, 82 ans. Claude Alain
Bacati, 64 ans. Jacqueline Barriere, 75 ans. Hector Fran
çois Vanneuville, 82 ans. Jean, Marie Phélut, 81 ans.
Pierre Maurice Quentin, 65 ans. Bernard Marcel Perrin,
87 ans. Claude Le Logeais, 53 ans. Evelyne Suzanne de
Graeve, 73 ans. André Brunel, 65 ans. Marie Thérèse Du
pin, 79 ans. Bernadette Pellissier, 71 ans. Paul Audebert,
86 ans. Madeleine Rolland, 87 ans. Bernard Joseph Sau
terelle, 65 ans. Anna Benoite Gorce veuve Dubourgnoux,
79 ans. Maurice, Jean Chantel, 75 ans. Christian Jean
Coquel, 60 ans. Joséphine Elisa Fayard veuve Chaumat,
91 ans. Gilberte Martin veuve Martray, 87 ans. Jean
Louis Bergougnoux veuf Gony, 91 ans. Henriette Fagot
Barraly veuve Weber, 89 ans. Bernard Gilbert Fery,
58 ans. ■
■ MÉMENTO
Dès 3 ans • Plus de 70 ateliers différents
Tyroliennes de 110m et 130m
au-dessus de l’eau
Ouvert tous les jours, de 10h30 à 19h
le dimanche, de 14h30 à 19h
lezouxaventure.wix.com
06.76.99.72.11
K2 Beauty Center
SANTÉ ■ Distilbène : Une étude concerne
toutes les femmes
L’association Réseau DES France a lancé entre avril der
nier et le 31 août 2013 la première étude épidémiologi
que française sur toutes les conséquences du Distilbène
pour les trois générations concernées, les mères, les
filles et les fils (exposés in utero). Elle a besoin de vous,
même si vous n’êtes pas directement concernée.
Pour cela, accordezlui 10 minutes de votre temps et cli
q u e z s u r l e s i t e s é c u r i s é h t t p s : / / w w w. d e s
etude3generations.org Remplissez le questionnaire ano
nyme, appelé « groupe témoin » ou groupe de compa
raison : https ://www.desetude3generations.org/lime
survey/index.php/899416/langfr
16, rue André-Moinier
63000 Clermont-Fd
Tél. 04.73.19.04.36
Ouvert le lundi
de 14 h à 19 h
Du mardi au vendredi
de 9 h à 19 h
Le samedi, de 9 h à 17 h
407316
AUTOMOBILE
« Ouvrir des
portes avec
l’Université
d’Auvergne »
DÉCÈS À CLERMONT-FERRAND ■
Du 2 au 8 juillet
ître
Pour parraubrique
e
t
t
dans cele
lérie,
appe z Va
0 65
3
04 73 17
été
Le projet dans ses gran
des lignes a été confié à
un architecte chargé d’éla
borer un cahier des char
ges intégrant au site, à la
d e m a n d e d e l a C C I T,
l’école de la 2e chance. Ce
cahier des charges élabo
ré, un appel d’offres a été
lancé. Six réponses sont
parvenues à la CCIT qui
en a d’ores et déjà éliminé
une. Il en reste cinq qui,
d’ici le mois de novem
■ ÉTAT CIVIL
service
cet
bre 2013, auront rendu
leur copie. Le projet archi
tectural définitif sera alors
connu. Le coût est estimé
à 40 millions d’€. 20 mil
lions seront financés par
la CCIT sur fonds propre,
8 millions par un em
prunt. Et les 12 millions
restants ? « On a tapé aux
portes de toutes les collec
tivités locales et à celles de
trois grandes entreprises :
Michelin, Limagrain et le
Crédit Agricole », répond
Isidore Fartaria. ■
Ainsi, vous participerez à l’étude française épidémiolo
gique lancée pour évaluer toutes les conséquences de ce
médicament sur trois générations. Le Distilbène fut
prescrit aux femmes enceintes pour éviter une fausse
couche dans les années 70/80. La constitution de ce
groupe est indispensable aux épidémiologistes pour
comparer la santé des femmes exposées in utero au Dis
tilbène avec celle des femmes non exposées. ■
Pdd
12
Pastoralisme
VU D’EN HAUT ■ Valérie, Maxime et Clémentine font «manger » entre 430 et 650 hectares sur Orcines et Ceyssat
Bergers sur une «estive» hors normes
Maxime et Valérie se sont
présentés à deux la première année, et à trois cet
été puisque Clémentine est
née à l’automne. Ce sont les
bergers du puy de Dôme.
L
à l’animation, Maxime et
Valér ie communiquent
donc beaucoup, aidés en
cela par les gardes nature
du parc… Mais parler à
des centaines de touristes
p a r j o u r ? « To u s l e s
jours ! ». On est loin de
l’image du berger contem
platif appuyé sur son bâ
ton !
Anne Bourges
a Coopérative d’estive
d’Orcines a recruté
deux bergers atypi
ques. Il fallait au moins
cela pour mener deux mil
le brebis « manger » un
territoire hors normes.
D’un volcan à l’autre, à
dos de bergère, la frimous
se enjouée d’un bébé ré
sume toute la dynamique
d’un pastoralisme qui re
naît au cœur d’un parc de
volcans : c’est celle de Clé
mentine, née à l’automne.
Maxime et Valérie n’ima
ginaient pas revenir sans
elle : « Les éleveurs nous
ont dit : “à partir du mo
ment où les brebis sont
belles, vous faites comme
vous voulez”, raconte le
papa. Et ça, c’est super !
On ne nous aurait peut
être pas dit ça dans les Al
pes ».
Quartiers de pâture
Pour permettre aux bre
bis de s’étaler paisible
ment, Maxime et Valérie
ont aussi dû comprendre
que les « quartiers » de pâ
ture ne sont pas détermi
nés en fonction de la
pousse de l’herbe (donc
de l’altitude) comme dans
les Alpes. Ici, y a des vol
cans « à manger » : l’un
après l’autre ; en veillant
au nombre de bêtes que
chacun peut supporter ;
en anticipant l’érosion liée
à leur passage ; et en évi
tant les installations tou
ristiques. Du coup, Maxi
me et Valér ie ont
directement appr is du
troupeau. Exemple au Pa
riou : au lieu de le faire
monter par le plus direct,
ils ont laissé prendre natu
rellement la forêt. « On a
vu que les filles étaient
plus calmes ».
Des contraintes
très éloignées
des pâturages
classiques
Un partage
des tâches
Les premiers à les croi
ser, ce sont les touristes
lâchés au sommet par le
Panoramique des Dômes.
Fin juin, on les a vus
oublier le paysage pour
obser ver Maxime et ses
chiens. Loin de se douter
combien cette estivelà est
compliquée !
Avec la conduite du trou
peau, Maxime et Valérie,
ont endossé tout un cortè
ge de contraintes très éloi
gnées des logiques d’alpa
ges classiques. Ici, sur un
volcan classé Grand site,
et dans un parc naturel ré
gional candidat au Patri
moine mondial de
l’Unesco, les bergers reçoi
vent en pâturage des pay
■ LE TRIO
Valérie Vreven. 31 ans,
originaire de Liège (Belgique). Formée sur le terrain dans les Alpes après
un équivalent Bac +3 en
environnement.
Maxime Magdelin.
31 ans, du Berry. Venu au
métier de berger faute de
CDI après un BTS gestion
protection de la nature,
option animation.
Clémentine. 8 mois, née
de la rencontre de deux
bergers, voisins d’alpage.
À LA CABANE. Le logement est rustique, au pied du puy de Dôme, mais ils ont l’eau, l’électricité et un poêle.
sages à rouvrir, des ter
rains fragiles à ménager et
des écosystèmes sensibles.
Ils trouvent aussi à leur
cahier des charges, une
cohabitation touristique à
faire vivre dans une mon
tagne donnée en partage à
de multiples activités.
Ce matinlà d’ailleurs, la
discussion s’engage avec
Vincent, parapentiste.
Maxime essaye de savoir
comment il vit la présence
de son troupeau. Les deux
hommes échangent leurs
téléphones pour mieux
coordonner leurs activités.
Le poids du tourisme
Mais le message est par
fois plus difficile à faire
passer visàvis des ran
donneurs ou des vététistes
clermontois qui jouent de
puis leur enfance à déva
ler les volcans. « Ici, c’est
un peu leur jardin. Mais
quand ils coupent le trou
peau… ». Dérangées à de
multiples reprises les bre
bis sensibles au calme
cessent de paître les en
droits qui doivent, juste
ment « être mangés ».
PHOTO : SOPHIE GRAND
« Il y a des panneaux
“respecter le troupeau”
mais les gens ne savent
pas forcément ce que cela
veut dire… On voit des
gens essayer de faire at
tention, mais il y a beau
coup d’ignorance, beau
coup d’interdits, et trop
peu d’explications. » For
més à l’environnement et
Parce qu’ils ont aussi ap
pris à se partager les tâ
ches, Maxime et Valérie
par viennent à résister.
Quand ils n’ont pas à scin
der le troupeau sur deux
secteurs différents, Valérie
gère les soins aux bêtes,
l’intendance et le bébé, ce
qui permet à Maxime de
souffler après la garde.
Conscients de ces con
traintes particulières im
posées à leurs bergers, le
Parc et les éleveurs pren
nent grand soin du cou
ple. « Cet hiver, quand on
a eu froid, ils nous ont
amenés du bois tout de
suite ! Dans les Alpes, on
m’ a f a i t d o r m i r p a r
10°C », explique Maxime.
Reconnaissants.
Mais quelqu’un avait
déjà chanté les Auvergnats
un peu comme ça… ■
■ Respecter ?
Un troupeau doit, si
possible, être contourné.
À l’approche des brebis :
toujours rester calme et
silencieux. Ne pas courir,
tenir les chiens en laisse,
veiller à bien remettre en
place les clôtures mobiles.
Pdd
LA MONTAGNE
MARDI 16 JUILLET 2013
13
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CINÉMA. En plein air. Dernier
cinéma art et essai indépendant de
ClermontFerrand, le Rio fête ses
50 ans d’octobre 2013 à juillet 2014.
1er grand rendezvous, ce soir, à
21 h 45 place de Victoire, avec la
projection gratuite de Tous au
Larzac en plein air à l’occasion de la
soirée d’ouverture cinéma de la 12e
édition des ContrePlongées.
CONTRE-PLONGÉE. Koncert-bal. À
20 heures, un collectif de musiciens
amateurs et colorés se mêlent dans
un brass band très cuivré. Un
généreux cocktail de musiques à
danser, de la salle de bal musette au
dance floor des Balkans. Accès libre.
rares de créateurs talentueux mais
méconnus voire sousestimés :
Hyacinthe Jadin, Marie Jaëll, Valérie
Morel et Edmond de Poliganc… Tél.
04.73.51.55.67.
CONCERT DE VOLLORE. Duo
Milhaud. À 20 h 45, œuvres rares à
MUSIQUE BAROQUE. Festival à
Montaigut-en-Combraille. À
quatre mains en l’église de
Viscomtat, avec le Duo Milhaud,
piano à quatre mains. Ce duo est
constitué par les deux sœurs Anaït
et Armine Sogomonyan, formées à
la prestigieuse Ecole russe de piano.
L’occasion d’écouter des œuvres
21 heures, en l’église, concert de
l’Ensemble Giuliani, dans le cadre
du Festival baroque d’Auvergne.
Jacek Serczyk à la guitare classique
et Bogumila GizbertStudnicka au
clavecin. Au programme : Vivaldi,
Sanz, Mozart, Beethoven…
FRAC ■ Les ateliers d’été pour les enfants, à ClermontFerrand, en relation avec l’exposition la révolte et l’ennui
Si on faisait un peu comme les artistes?
Dessinateur, peintre, plasticien de 6 à 12 ans : les créateurs
de demain sont peut-être déjà dans les ateliers du Fonds
régional d’art contemporain à Clermont-Ferrand, jusqu’à
fin août. Plongée dans la créativité et ses prémices !
Jacques Testud
[email protected]
«C’
est comme si
on faisait un
peu comme les
artistes », dit Lou, 8 ans,
une des quinze partici
pantes d’un récent atelier
d’été du Frac (de 6 à
12 ans). Carton plein, 15
sur 15, en ce jeudi pour
une séance consacrée à la
découverte de la techni
que de l’empâtement pour
réaliser une peinture toute
en relief. Tout cela étant
en relation avec l’exposi
tion actuellement en place
a u 6 r u e d u Te r r a i l à
Clermont, La révolte et
l’ennui.
Amandine Coudert,
chargée de la pédagogie
au Frac, précise que les
ateliers (cinq au total dans
l’année, à chaque vacance
scolaire) sont toujours en
relation avec l’exposition
en cours : « La révolte et
l’ennui a été montée dans
le cadre des 30 ans du
Frac, une quarantaine
d’œuvres ayant été choi
sies dans les collections
du Frac par le dessinateur
suisse Marc Bauer ». Une
carte blanche qui est à la
base de tout le program
me de l’été des enfants :
« A chaque atelier, nous
faisons une visite guidée
d’une demiheure, avec la
présentation de trois à
quatre œuvres, dont une
en rapport avec l’atelier
qui va suivre, que ce soit
sur la technique employée
ou encore sur le sujet trai
té par l’artiste ».
Cette fois, ce sera plutôt
une série d’œuvres de De
nis Laget, dont Sans titre,
l’affiche de l’exposition ou
Médor, la tête d’un chien
toute en relief. D’où le tra
vail sur l’empâtement :
Denis Laget a travaillé
avec de l’huile. Les enfants
vont le faire avec du mas
tic mélangé avec de la
peinture dont ils ont choi
si la teinte. Tout cela sera
ensuite étalé au couteau
(en plastic, bien sûr). Un
travail sur l’épaisseur, le
relief de la peinture, réali
RELIEF. Du mastic mélangé à de la couleur travaillé au couteau en plastic.
sé sur un dessin choisi en
tre un paysage ou une
peinture. Romain 8 ans, a
dessiné un lion et préparé
une belle pâte jaune : « On
apprend à faire de l’art »,
commentetil, ganté pour
ne pas se salir les mains.
Inès, 10 ans, évoque le
Médor de Laget : « On va
faire un truc un peu com
me cela »… Un peu plus
loin, les jumelles Salomé
et Cassiopée, parmi les
plus assidues, sont en
pleine phase de créativité !
Il y aura d’autres moments
pour en faire de même
pour les 6 12 ans d’ici fin
août. En voici le détail.
Mardi 20 août : création
d’un masque qui servira
PHOTO ANAÏS FAURE.
de base à la réalisation
d’ u n a u t o p o r t ra i t p a s
comme les autres.
Mercredi 21 août : réali
sation d’une affiche à par
tir d’une superposition de
collages, d’images et de
textes.
Jeudi 22 août : découver
te de la technique de l’em
pâtement pour une pein
ture toute en relief.
Vendredi 23 août : initia
tion à la gravure sur bois
pour réaliser un personna
ge haut en couleurs.
Mardi 27 août : réalisa
tion d’une peinture qui
met en scène des ombres
et les silhouettes des en
fants.
Mercredi 17 juillet et
mercredi 28 août : créa
tion d’un paysage surréa
liste en peinture sur des
supports en médium.
Jeudi 18 juillet et jeudi
29 août : réalisation d’un
paysage urbain faisant ap
paraître des éléments ar
chitecturaux en relief réa
lisés en argile.
Vendredi 19 juillet et
vendredi 30 août : en mê
lant peinture et collage,
réalisation d’une composi
tion qui organisera la ren
contre entre les personna
ges les plus célèbres de
l’histoire de l’art. ■
è Pratique. La capacité d’accueil
étant de 15 enfants maximum,
l’inscription est obligatoire. La
validation de l’inscription ne sera
effective qu’à réception de votre
règlement. Tarif : 8 euros la séance.
Vous devez procéder à vos
réservations auprès de Carole Ferrié :
par téléphone au 04.73.74.66.20 ou
au 04.73.90.50.00 ; par mail à
[email protected]
LES CONTRE-PLONGÉES ■ Ni perdue, ni retrouvée, hier soir, cour du centre BlaisePascal, à ClermontFerrand
La Compagnie Wejna dans les non dits de l’émotion intime
Après une entame en fanfare, la semaine dernière, avec
Bernard Pivot et ses Souvenirs d’un gratteur de tête,
place à une émotion toute
en retenue, hier, avec Ni
perdue, ni retrouvée, de Sylvie Pabiot.
Après l’avoir placée des
années dans une famille
d’accueil, une mère retrou
ve sa fille de 13 ans.
Retrouvailles et premiers
instants, écrits par l’auteur
de théâtre australien Da
niel Keene, et mis en scène
par la chorégraphe Sylvie
Pabiot qui s’était déjà fait
remarquer l’été dernier à
ClermontFerrand avec son
1+1 = Rezo. Ici, c’est un
nouveau défi que se lance
l’artiste avec une lecture
dansée d’une étonnante
sobriété : scène noire, ges
tes dépouillés, texte réduit
à l’essentiel… et finale
ment, interprétation re
marquable de ces retrou
vailles où les gènes, les
nondits, les sentiments
contradictoires envahissent
ces personnages forcément
bouleversés, et boulever
sants. Six ou sept tableaux
à peine, les retrouvailles,
l’évocation du père dispa
ru, de la famille d’accueil,
une visite au grand père…
et quelques phrases à pei
ne pour chacun, récitées
par une bande qu’interprè
tent les acteurs. Mais tout
est dit. rien ne manque.
L’essentiel et rien d’autre.
Que demander de plus ? ■
è Demain.
MÈRE ET FILLE. Sylvie Pabiot et Marie Papon ont rempli avec talent l’espace de la cour du centre Blaise-Pascal.
RICHARD BRUNEL
C o u r d u c e n t re
Blaise-Pascal, à 21 h 15. Le roi nu par la
compagnie Le souffleur de verre (Inspire
de contes d’Andersen). Tarifs de 5,10 €
à 14 €.
Pdd
14
Puy-de-Dôme
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, ClermontFerrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue SouslesVignes, ClermontFerrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue SaintDominique, ClermontFerrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC
(LE MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 ANS D'ÂGE (1H25)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
NÉ QUELQUE PART (1H27)
Les Ambiances c H 14h.
Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
Ciné Capitole c H 15h50, 17h10, 22h.
Ciné Dôme c H 16h, 18h10.
LE PASSÉ (2H10)
PLEIN SOLEIL (1H54)
Ciné Capitole c H 17h.
LE QUATUOR (1H45)
POUR UNE FEMME (1H50)
Comédie. De Yaron Zilberman.
Avec Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.
CRAZY JOE (1H40)
Les Ambiances c H VO : 14h, 16h, 18h.
Ciné Jaude c 15h40, 17h45, 22h.
Ciné Dôme c H 14h, 16h15, 19h55.
AFTER EARTH (1H40)
Action. De M. Night Shyamalan.
Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo.
Ciné Dôme c H 13h55, 19h50, 22h20.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Thriller. De Steven Knight.
Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David Bradley (II).
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
EAT SLEEP DIE (1H44)
Drame. De Gabriela Pichler.
Avec Nermina Lukac, Milan Dragisi, Jonathan Lampinen.
Drame. De Asghar Farhadi.
Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa.
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h05.
LE TABLEAU (1H16)
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (1H59)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Jaude c 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Action. De Justin Lin.
Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
FRANCES HA (1H26)
Comédie. De Noah Baumbach.
Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver.
Les Ambiances c H VO : 16h, 20h10.
GATSBY LE MAGNIFIQUE (2H23)
LES BEAUX JOURS (1H34)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 15h50, 19h50.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
LES PETITS PRINCES (1H30)
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque.
Avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Eddy Mitchell.
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Ciné Jaude c 13h45, 20h05.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 20h10, 22h20.
LES SEPT SAMOURAÏS (3H26)
Aventure. De Akira Kurosawa.
Avec Toshirô Mifune, Takashi Shimura, Keiko Tsushima.
Drame. De Baz Luhrmann.
Avec Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton.
Les Ambiances c H VO : 20h.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
GOLD (1H41)
Comédie dramatique. De Lynn Shelton.
Avec Emily Blunt, Rosemarie Dewitt, Mark Duplass.
Western. De Thomas Arslan.
Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Ciné Capitole c VOSTF : 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
MAN OF STEEL (2H23)
GRIGRIS (1H41)
Aventure. De Zack Snyder.
Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.
Les Ambiances c H 18h10, 22h.
Ciné Jaude c H 20h15.
Ciné Dôme c H 16h20, 21h40. 3D : 19h.
HIJACKING (1H39)
MARIUS (1H33)
Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
Drame. De Mahamat Saleh Haroun.
Avec Souleymane Démé, Anaïs Monory, Cyril Gueï.
Thriller. De Tobias Lindholm.
Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia.
Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
LA CAGE DORÉE (1H30)
Comédie. De Ruben Alves.
Avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
LA GRANDE BOUCLE (1H38)
Comédie. De Laurent Tuel.
Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Bruno Lochet.
LE CONGRÈS (2H00)
Science-fiction. De Ari Folman.
Avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm.
Drame. De Diane Kurys.
Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle.
EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42)
FANNY (1H42)
Thriller. De René Clément.
Avec Alain Delon, Billy Kearns, Romy Schneider.
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2H28)
Le Rio c H VOSTF : 16h.
Le Rio c H 14h.
Comédie dramatique. De Mohamed Hamidi.
Avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha.
Animation. De Paul Grimault.
Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières.
(A partir de 3 ans)
Animation. De Jean-François Laguionie.
Avec Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn.
(A partir de 6 ans)
Aventure. De Chris Wedge.
Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler.
(A partir de 6 ans)
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine.
Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.
Drame. De Kiyoshi Kurosawa.
Avec Kyôko Koizumi, Sakura Ando, Chizuru Ikewaki.
Drame. De Kiyoshi Kurosawa.
Avec Kyôko Koizumi, Hazuki Kimura, Yû Aoi.
STAR TREK INTO DARKNESS (2H10)
Action. De J.J. Abrams.
Avec Chris Pine, Zachary Quinto, Benedict Cumberbatch.
Ciné Dôme c H 13h50. 3D : 21h50.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola.
Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 22h.
TORPÉDO (1H29)
Comédie. De Matthieu Donck.
Avec François Damiens, Audrey Dana, Cédric Constantin.
Ciné Parc - Maringues c 20h30.
UNE VIE SIMPLE (1H58)
Drame. De Ann Hui.
Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h35, 17h30, 19h45.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips.
Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster.
Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
Ciné Jaude c 14h05, 16h20. H 3D : 19h50, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h40. 3D : 16h35, 22h.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 20h30. 3D : 14h, 18h.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
www.oleksiak.fr
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h.
Ciné Dôme c H 14h, 16h, 18h05. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 18h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon.
Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.
Ciné Jaude c H 13h50, 15h50, 17h50. 3D : 19h45, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h45, 16h, 18h15, 20h30.
3D : 14h10, 16h30, 19h40, 22h.
Le Lux (Riom) c 14h, 16h, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h. 3D : 20h30.
Le Roxy (La Bourboule) c 21h15. 3D : 14h30.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
402116
Comédie. De Frédéric Proust.
Avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny.
Pdd
QUALITÉ DE L’AIR
Aujourd’hui
10
Très mauvaise
9
8
Mauvaise
7
6
Moyenne
5
4
Bonne
3
2
Très bonne
1
Hier
ATMO. Plutôt médiocre. Avec
des températures avoisi
nant les 30°, les niveaux
d’ oz o n e s o n t t o u j o u r s
hauts avec des indices
m oye n s à m é d i o c re e n
Auvergne. Aujourd’hui,
l’ensoleillement important
devrait favoriser la forma
tion d’ozone troposphéri
que et les niveaux pour
raient être médiocres dans
toute la région. ■
15
LE PIÉTON… retourne vers le passé
La ville, c’est une répétition de cycles. Pas ces vélos qui viennent de
débarquer en location semi-gratuite.
Mais des cycles temporels. Exemple
en 1900, il y avait le tramway à
Clermont-Ferrand. Tout le monde
s’en est contenté jusqu’à ce que les
gens de la ville d’alors le trouvent
trop bruyant. Dans les années cinquante, le tramway a disparu. Personne ne l’a regretté. Il est vrai que
Clermont
l’époque était au tout voiture. Et
puis on a rajouté les bus. Les écolos
n’étaient pas nés. Devenus adultes,
ils ont dit tout le mal qu’ils pensaient des émissions de Co2. Alors
on a reconstruit des tramways. Une
seule ligne. Elle a tellement donné
que 7 ans après, il a fallu l’arrêter
pour la remettre en état. Il y a bien
un ersatz avec le Bus A mais tout le
monde s’y perd. Alors, on ressort les
voitures. Comme en 1950 !
Vivre sa ville
TRAVAUX ■ La médiathèque de Jaude doit subir une cure de Jouvence et restera fermée jusqu’à 19 août
Rénovée pour mieux emprunter demain
La médiathèque de Jaude
doit fermer pour subir un
lifting : jusqu’à au 20 août
de manière totale, puis
ensuite de manière
partielle. Explications.
Julien Dodon
L
a Grande médiathèque
n’étant toujours pas ou
plus d’actualité, il faut,
dans l’optique des quel
ques années à venir, donner un
coup de neuf à celle de Jaude.
Caractère obligatoire. Ainsi, les
travaux se succèdent. Ceci « afin
d’améliorer l’accueil et les servi
ces proposés aux usagers », il va
s’agir de « rénover des plafonds
et des murs, de changer l’éclai
rage, de réaménager des espa
ces intérieurs, etc. », expliquet
on à Clermont Communauté.
Bornes automatiques
Des bornes automatiques de
prêts et de retours seront égale
ment installées pour faciliter les
usages en complément des ser
vices offerts par les agents sur
place. Pour précision, les auto
mates remplacent, en quelque
sorte…, les personnels des mé
diathèques à la banque de
prêts. Toute comparaison gar
dée, le principe est le même
que celui des caisses automati
ques dans les grandes surfaces.
Les travaux seront réalisés sur
plusieurs périodes. La première,
depuis quelques jours, se pro
longera jusqu’au 19 août. La
médiathèque sera totalement
fermée au public. Ensuite, trois
FERMETURE DE JAUDE. Les usagers peuvent se rendre dans les 15 autres médiathèques de Clermont Co, comme celle de Cournon-d’Auvergne.
autres périodes de fermeture,
partielles, sont programmées.
Celle de l’espace documentaire,
au rezdechaussée, du 20 août
au 16 septembre (réaménage
ment du fond documentaire,
places assises, etc.) ; celle de
l’espace fictions, presse et mul
timédia, également au rezde
chaussée, du 17 septembre au
21 octobre (réaménagement des
postes multimédia et présenta
tion des bandes dessinées, pres
ses, mangas et littératures) ;
puis enfin celle de l’espace jeu
nesse, au 1er étage, du 22 octo
bre au 26 novembre (réaména
gement d’espaces différenciés
pour les tranches d’âge de 0 à
12 ans avec les collections
adaptées). Pendant les périodes
de fermetures, le service de lec
ture publique continue. En ef
fet, les usagers peuvent s’inscri
re, lire la presse, consulter
Internet et emprunter des docu
ments, grâce à leur carte unique
et sans coût supplémentaire,
dans les quinze autres média
thèques du réseau de lecture
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20, fax,
■
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût d’une
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
04.73.17.17.32.
communication locale).
PUBLICITÉ
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.30.00,
fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont, Ceyrat,
Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et
Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24, pour
Clermont et son agglomération.
publique de Clermont Commu
nauté. Les bibliobus sont égale
ment à disposition.
Les documents empruntés
avant la fermeture pourront être
rendus dans les autres média
thèques de l’agglomération ou à
la médiathèque de Jaude, dès sa
réouverture le 20 août ». ■
è Plus. www.clermontcommunaute.net
■ EN BREF
■ NUMÉROS UTILES
■
FRED MARQUET
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie Ducher, 1,
place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital Estaing, tél.
15 ; adultes, à l’hôpital Gabriel-Montpied,
Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél.
04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél.
04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7 j/7 et
24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes âgées,
adultes handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ; [email protected].
AIDES. Accueil des personnes concernées par
le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale :
Tél. 04.73.92.68.55.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant
besoin d’écoute.
Tél. 04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES.
Tél. 0.820.32.68.83.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES
CONJUGALES. Point accueil de jour,
information et accompagnement, aide
gratuite et confidentielle (04.73.90.00.66), du
lundi au vendredi.
AIDE À DOMICILE. Familles en difficulté.
Tél. 04.73.35.53.60.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à 19 heures.
Tél. 0.810.630.063.
ANPAA 63. Prévention en alcoologie et
addictologie.
Tél. 04.73.34.80.05.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
FC Carosserie, tél. 06.07.79.90.34.
BALADE ■ Avec la LPO
Sur les chemins du bocage, en
forêt, dans les méandres de l’Al
lier et même en ville, la nature
n’a pas fini de nous émerveiller.
La Ligue pour la Protection des
Oiseaux Auvergne vous propose,
aujourd’hui, à 14 heures, une
sortie « La Montagne de la Ser
re », organisée dans le cadre de
la candidature de la Chaîne des
Puys et de la Faille de la Lima
gne. Durée 3 heures. Demain,
« Les oiseaux des Mayères » :
Sortie d’observation des oiseaux
le long de l’Allier sur le site des
Mayères. Rdv : devant l’entrée
de la salle Animatis, rue Marcel
Béraud à Issoire pour un covoi
turage sur le site des Mayères à
9 heures. Durée : 3 heures. Ré
servation : 04.73.36.39.79. ■
Limagne
16
Clermont
Vivre sa ville
ANIMATION ■ Tous les mardis de juillet, rendezvous est donné au club de quartier AlexandreVarenne
Des moments rien que pour les seniors!
Durant la période estivale, les clubs de quartier clermontois
pour les personnes âgées restent ouverts un à deux aprèsmidi par semaine, de 14 heures à 17 heures. Rencontres.
Juliette Cessac
L
[email protected]
a salle fédération Va
renne, qui porte ce
nom suite à une dona
tion à la structure
d’AlexandreVarenne, ac
cueille les seniors, adhé
re n t s d e l’ a s s o c i a t i o n
« Retraite, Loisirs et Soli
darité », tous les mardis.
Les clubs de quartier
permettent aux personnes
âgées qui vivent à domici
le de se distraire et de gar
der des liens sociaux dans
leur quartier. Les person
nes à mobilité réduite
peuvent alors briser la so
litude du fait de la proxi
mité des structures avec
leur lieu d’habitation. Elles
sont encadrées par des
animateurs du CCAS, Cen
tre communal d’action so
ciale et des référents, qui
prennent les rênes en l’ab
sence des animateurs.
Chaque salle a ses spécifi
cités et organise des acti
vités différentes.
Dans le club de quartier
AlexandreVarenne, les ac
tivités pratiquées sont
principalement des jeux :
belote, jeux de société,
rummikub… Le premier
mardi du mois, un atelier
bienêtre est également
organisé. Quelquefois, des
animations spéciales se
déroulent, comme la ve
nue de certains groupes
musicaux. Il est également
possible d’avoir accès à
l’animation à domicile. Ce
service permet aux per
sonnes âgées à mobilité
réduite de participer à une
sortie hebdomadaire de
son choix mais aussi de
bénéficier d’un portage de
Rompre l’isolement
SOURIRES. Yvette, Jacqueline, Jeanne et Nicole en pleine partie de carte. PHOTO ANAÏS FAURE
livres à domicile, de con
tacts téléphoniques régu
liers, ou encore de pauses
musicales à domicile.
La salle fédération
Par Jean-Pierre Cagnat
A l e x a n d re Va re n n e s e
trouve dans un foyer loge
ment. Pour Martine Mi
chel, animatrice à plein
t e m p s d e p u i s e n v i ro n
C’est aussi l’avis de Su
zanne, qui venait au club
de quartier, dès que possi
ble, pendant un an, avant
de devenir résidente. De
puis qu’elle est née, Su
zanne a toujours habité
rue Fontgiève, seuls les
numéros de palier ont
changé. Les mardis lui
donnent l’occasion, en
tant que résidente, de re
trouver ses copines Yane
et Ginette qui, elles, vivent
encore chez elles. Avant de
venir dans le club, ces
trois copines ne se con
naissaient pas. Même si la
plupart des « extérieurs »
sont des gens du quartier,
certains d’entre eux, enco
re très mobiles, prennent
la voiture pour se rendre
dans ces clubs. Il en va
ainsi pour Yane, qui jongle
e n t re p l u s i e u r s c l u b s.
Dans cette structure, un
foyer restaurant a égale
ment été mis en place.
Ainsi, le club Alexandre
Varenne, en mêlant rési
dents et personnes exté
r ieures, permet une
meilleure adaptation à la
vie en maison de retraite,
mais aussi, et surtout, de
rompre l’isolement en
échangeant avec les
autres. ■
è Pratique. Club
Alexandre-Varenne : 100, rue
Fontgiève. En août : ouverture du club
Alexandre-Varenne tous les mardis ;
réouverture habituelle des clubs à
compter du lundi 9 septembre et
reprise de l’activité tarot à la rentrée
pour le club Alexandre-Varenne. Plus
d’informations : 04.73.98.07.81.
2
MÉMOIRE DE CLERMONT
15 ans, cela permet « de
réunir les résidents et les
personnes extérieures ».
« Ainsi, lorsqu’elles per
dent leur autonomie, ces
dernières se sentiront plus
à l’aise à entrer en mai
son, prenant leur décision
en terrain connu » souli
gnetelle.
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
À ORCET
Commémoration à Cournon. La popu
lation est invitée à assister à la céré
monie organisée à Cournon dans le
cadre de la Journée nationale à la mé
moire des victimes des crimes racis
tes et antisémites de l’État français et
d’hommage aux Justes de France, di
manche 21 juillet. Rassemblement à
11 h 30, place de la Mairie (où la cir
culation et le stationnement seront
interdits de 7 heures à 13 heures). ■
Bernadette Jalicon et Valérie
Roux à l’honneur. À l’occasion
de la Fête nationale, Domini
que Guélon, maire d’Orcet, et
les conseillers municipaux
ont tenu à saluer l’engage
ment des présidentes Berna
dette Jalicon et Valérie Roux
et leur dynamisme au sein du
comité des fêtes.
La médaille de la Ville d’Orcet
leur a été attribuée en gage
de reconnaissance. ■
Limagne
■ PERMANENCE
Bertrand Pasciuto.
Le
maire de Cournon recevra ses
administrés désirant s’entretenir
avec lui, jeudi 25 juillet de 9
heures à 12 heures, à la mairie
décentralisée (boulevard Geor
gesClemenceau). ■
17
Cournon/Orcet
FORME ■ Tous les lundis et mercredis, le bord du lac se transforme en terrain de sport
Tout en fitness au plan d’eau
n CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue
du Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De
20 heures à minuit. De minuit à
8 heures : composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à
14 heures et de 19 heures à
22 heures, Fousson, centre
commercial Les Rives d’Allier (Tél.
04.73.84.83.30).
COMMISSARIAT DE POLICE. 26,
avenue de Lempdes (Tél. 17 ou
04.73.77.52.70).
POLICE MUNICIPALE. Tél.
04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Numéro vert :
Tél. 0.800.880.829. Signalement des
anomalies sur l’espace public.
DÉPANNAGES SUR RÉSEAUX. Gaz :
Tél. 0.810.433.063. Électricité : Tél.
0.810.333.063. Eau : Tél.
04.73.77.65.10 ou 06.88.22.08.03.
SERVICES MUNICIPAUX
OU COMMUNAUTAIRES
MAIRIE. Place de la Mairie (Tél.
04.73.69.90.00). De 8 heures à
17 heures.
MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue
Georges-Clemenceau (Tél.
04.73.69.90.70). Idem.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE. 32, rue du Bout-du-Plot (Tél.
04.73.69.90.14). Idem.
CULTURE. Tél. 04.73.69.90.40.
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE. Place
de la Mairie (Tél. 04.73.69.90.13)
PÔLE ENFANCE. Point Information
Jeunesse/Point Cyb : avenue
Georges-Clemenceau (Tél.
04.73.77.03.30)
Maison de l’Enfance : 4, place
Jean-Jaurès (Tél. 04.73.69.10.18).
Centre d’animation municipal : 52,
avenue des Dômes (Tél.
04.73.69.36.84 ou 06.07.15.26.73).
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél.
04.73.84.68.79.
Ehpad George-Sand : 48, avenue de
la Liberté (Tél. 04.73.77.29.30).
Foyer-logement Le Cornonet : 4,
avenue du Livradois (Tél.
04.73.84.89.17).
Point Rencontre Information Seniors :
Tél. 04.73.84.68.79.
PISCINE ANDROSACE. 2, rue de
l’Astragale (Tél. 04.63.66.95.18).
Aujourd’hui : de 9 h 30 à 19 heures.
Demain : de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 19 heures.
Aqua-gym (adultes) aujourd’hui,
demain, et vendredi, de 9 h 45 à
10 h 30 (6,90 €, sur inscription).
MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT. Rue
Pierre-Jacquet, Tél. 04.73.98.35.00.
Aujourd’hui : de 16 heures à
19 heures. Demain : de 10 heures à
19 heures.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI
10, place Jean-Jaurès (Tél.
04.73.84.42.76). De 8 h 30 à
12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
MAISON DES ASSOCIATIONS. Place
Joseph-Gardet (Tél. 04.73.77.00.40).
DÉCHETTERIE. Ancienne route de
Lempdes (Tel. 04.3.84.43.44). Du lundi
au vendredi 9 heures à 12 h 30 et
13 h 30 à 19 heures. Samedi et
dimanche : de 9 heures à 19 heures.
RENFORCEMENT MUSCULAIRE. On contracte les abdos, on lève les jambes, on lève les bras… l’exercice fait travailler l’ensemble du corps.
L’association Everybody
organise jusqu’au
31 juillet des séances de
fitness autour du plan
d’eau.
Axelle Béraud
O
[email protected]
n ne fait pas que bron
zer au plan d’eau de
Cournon. Hier, en fin de
journée, une trentaine
d’adeptes de sport ont participé
à une séance de fitness sous
l’œil curieux des passants. Au
programme : une demiheure
de footing, une heure de renfor
cement musculaire et pour finir
trente minutes de stretching ou
pilâtes.
Formule plein air
La formule, proposée tous les
lundis et mercredis par l’asso
ciation Everybody, rencontre
déjà un grand succès, surtout
en soirée.
« Les gens aiment bien pou
voir souffler un peu après le tra
vail, surtout en plein air », expli
que Nathalie, l’une des trois
AU FEMININ. La majorité des participants était… des participantes.
coaches. Les séances, assez phy
s i q u e s, n e s’ a d re s s e n t p a s
qu’aux grands sportifs.
Combiner l’effort
et l’agréable
Sur l’ensemble des partici
pants, 50 % seulement sont des
habitués. Les autres ont décou
vert cette année la quatrième
édition et se disent déjà accros.
Pour Marc, la formule permet
PHOTOS RICHARD BRUNEL
de combiner l’effort à l’agréable.
« On respire mieux qu’en salle
et le cadre est très plaisant »,
confie l’amateur de course à
pied entre deux exercices.
Et l’ambiance est toujours au
rendezvous. Sur des musiques
endiablées, Nathalie, Stevie et
Robert se donnent à fond pour
motiver leurs troupes… avant le
réconfort. ■
è À savoir. Tous les lundis et mercredis, de
9 heures à 11 heures et de 18 heures à
20 heures au plan d’eau de Cournon. Tarifs :
5 euros. Sans réservation.
AVEC LE SOURIRE. Un tour de chauffe avant les exercices au sol.
Limagne
18
Limagne
Auzon/Val d'Allier
■ LE CENDRE
Un goûter musical à La Croix-Marine
Les cinq bénévoles « Se
niors de la chanson » (soit
R a y m o n d e , Mo n i q u e ,
Giorgia, Clément et Mi
chel) sont venus à La
CroixMarine interpréter
un répertoire de chansons
(tirées des répertoires de
Jean Ferrat, Charles Tré
net, Françoise Hardy, Da
niel Guichard, etc.), mais
aussi des pièces d’opéret
tes ou folkloriques (jouées
par Clément à l’accordéon
et chantés par Monique).
Les pensionnaires ne se
sont pas fait prier pour
fredonner, voire reprendre
en chœur les refrains.
Organisée avec le con
cours de l’animatrice Sé
verine Gioghi, et d’une
équipe très efficace, cette
récréation a été conclue
par un goûter. ■
ANIMATIONS TOURISTIQUES
GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTÉ. Yoga en plein air._ Aujour-
d’hui, mardi, à 18 h 30. Accessible à
tous, séance d’enchaînements et de
postures traditionnelles dans le cadre
naturel du plateau de Gergovie. Durée:
une heure et demie. 7€/adulte. Réservations conseillées au 04.73.79.42.98.
Visites guidées des sites de Gergovie et de Corent._ Jusqu’au dimanche
25 août. Quatre formules de visites accompagnées d’un guide-conférencier
de l’association Claire-Voie. Réservations conseillées au 04.73.79.42.98.
Au cœur de la bataille : revivez au
cœur du site les péripéties de la confrontation de 52 avant notre ère. Les
mardis et jeudis à 14 heures, à 15 h 15
et 16 h 30. Durée : une heure. Tarif :
6 €et 4 €.
La cité gauloise pas à pas : parcours jalonné de vestiges archéologiques permettant d’appréhender les fonctions civiles et défensives de l’oppidum. Les
mercredis à 15 heures. Durée : une
heure et demie. Tarif : 8€ et 6 €.
À l’assaut de Gergovie : mettez vos pas
dans ceux des légionnaires romains qui
combattirent devant la cité arverne.
Les vendredis à 15 heures, à 15 heures.
Durée : deux heures. Tarif : 10 et 8 €.
Les vendredis à 15 heures.
Visite et découverte du sanctuaire de
Corent : au cœur de l’oppidum, pénétrez dans l’enceinte d’un lieu de culte
combinant fonctions religieuses et politiques au sein de la cité arverne. Les
dimanches à 14 h 30 et à 15 h 30. ■
■ VIC-LE-COMTE
CONCERT CLASSIQUE. Festival Tuscania._ Jeudi 18 juillet, à 20 h
30, à la Sainte-Chapelle, Tommaso Cogato (piano) et Mariarosaria
d'Aprile (violon) signés Beethoven, Paganini et Chopin, ainsi que des
variations sur Carmen (Bizet) et La Traviata (Verdi). ■
29E BROCANTE. Artisans et commerçants de la Comté._ Les
ON CONNAÎT SES CLASSIQUES ! Jean Ferrat et Charles Trénet à l’honneur.
inscriptions pour la 29e édition du vide-greniers et antiquités avec
animations (samedi 20 et dimanche 21 juillet) sont prises par Jeanine Magne (Tél. 06.85.41.15.26). ■
MEZEL. Instant de recueillement entre les sonneries réglementaires interprétées par la fanfare.
SAINT-BEAUZIRE. Dépôt de gerbes en présence des pompiers, militaires et anciens combattants.
BEAUREGARD L’ÉVÊQUE. Les enfants et le sénateur passant les pompiers en revue.
ACHAT
OR
DOGGY STORE
TOILETTAGE
16€
Accessoires - Alimentation
Produits d’entretien
Net minimum
le gramme
CasH
Parlons
VERTAIZON. Le maire et le sénateur entourés par les jeunes.
LE CENDRE. Élus et anciens combattants face au monument.
407107
BIJOUX
DÉCHETS
PIÈCES
TOUT POUR
VOTRE ANIMAL
DE COMPAGNIE
46 bis, avenue d’Aubière
COURNON - 04 73 77 16 16
Or 18 carats
SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER. Défilé en musique.
389198
LES CÉRÉMONIES DE LA FÊTE NATIONALE
AUBIÈRE (Parking Boulanger)
04.73.44.98.48
Limagne
Limagne
19
Val d'Allier/Artière/Bédat
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Les jeunes du chantier Concordia ont toute la confiance des élus
Les neuf jeunes du chan
tier international mené
avec l’association Concor
dia sont arrivés.
Hébergés aux abords des
terrains et du rugbyclub
castelpontin, les bénévoles
sont des ressortissants
étrangers (d’Espagne, de
Turquie, de République
tchèque, et de Corée du
sud), mêlés à quelques
Français, (de RhôneAlpes,
ÎledeFrance et Picardie).
Une Castelpontine prend
part aussi au chantier,
dont l’encadrement tech
nique est assuré par David
Boche ; et l’animation de
la vie collective par une
Canadienne Ania Budko,
originaire de Vancouver
(Colombie britannique).
Le chantier consistera à
VOLONTAIRES INTERNATIONAUX. Ils restaureront le mur et le bassin de la terrasse du jardin de la Côte de la Mine.
restaurer le mur en pierres
sèches et le bassin de la
terrasse sud (côté Vor
tilles) du jardin de la Côte
LIRE EN PLEIN AIR. Les jeudis 18 juillet et 22 août, de 14 heures à
17 heures, la bibliothèque Alain-Rey proposera albums, bandes dessinées, beaux livres illustrés, magazines, et des histoires à lire ou à
écouter, en plein air, sur l’esplanade Charles de Gaulle. ■
de la Mine.
Après une visite de la
cité commentée par Ar
mand Barrière, René Vin
zio, maire, a reçu les jeu
nes volontaires pour leur
souhaiter la bienvenue et
bon courage (*).
De nombreuses associa
tions contribueront à leur
effort en prêtant du maté
riel, et en proposant des
sorties et des activités ré
créatives : amicale laïque,
l a Grappe Po nteïre, l e
Club d’accordéon, le syn
dicat d’initiative, AVF, les
clubs sportifs (rugby, kara
té, pétanque),
En effet, les jeunes vo
lontaires internationaux
travaillent sur le chantier
le matin ; puis ils profitent
de l’aprèsmidi pour visi
ter la région et rencontrer
la population, à qui il est
demandé de leur réserver
bon accueil, pour preuve
d’une commune ouverte
et solidaire. ■
(*) En présence, notamment, de
JeanMarie Vallée, adjoint au
maire, Lætitia Chevrot, de la dé
légation Auvergne de Concordia,
de nombreux élus communaux,
et des responsables associatifs.
■ AULNAT
Les animations municipales font relâche
PERMANENCE DU DÉPUTÉ. André Chassaigne, député du Puy-de-
Dôme (Front de gauche) recevra les concitoyen(ne)s désirant s’entretenir avec lui jeudi 18 juillet, de 10 heures à 12 heures, à la mairie.
En revanche, il ne tiendra pas de permanence en août. ■
OPPOSITION MUNICIPALE. Les élus d’opposition au conseil municipal tiendront permanence samedi 20 juillet, de 10 heures à 12 heures, à la mairie. Après une interruption estivale, les permanences
mensuelles reprendront samedi 21 septembre. ■
■ LUSSAT
MAIRIE. Horaires d’été._ La mairie est fermée tous les samedis du
mois de juillet. Elle est ouverte au public le lundi, de 10 heures à
12 heures; le mardi, de 16 heures à 18 heures; le jeudi, de 16 heures
à 18 heures; et le vendredi 10 heures à 12 heures.
Réouverture aux horaires habituels lundi 29 juillet. ■
■ MALINTRAT
MAIRIE. En raison des congés, la mairie sera fermée au public et
aucune permanence ne sera assurée du 5 au 16 août. ■
CLÔTURE. Avant de faire un break de deux mois, les participants aux différents ateliers se sont retrouvés autour de bonnes tables !
L e c e n t re c o m m u n a l
d’action sociale, le centre
social d’Ornano, l’école
municipale de musique et
l’Espace public numérique
ont réuni leurs adhérents
afin de clôturer en fête les
ateliers de chacune de ces
structures municipales.
Chaque année, de sep
tembre à juin, la commu
ne met en place des pro
jets qui permettent aux
adultes de pratiquer
chant, informatique, loi
sirs créatifs, jeux de socié
té, randonnées, etc. Autant
d’actions destinées à res
serrer le lien social.
Aujourd’hui et pour envi
ron huit semaines, ces
ateliers font donc relâche.
Les intervenants et anima
teurs (Myriam, Sandrine,
Marie, Aïssa, JeanLuc) ont
donné rendezvous à tous
en septembre, pour les
inscriptions. ■
■ GERZAT
Une ceinture noire pour Damien Girond
et podium au championnat de France !
Le jeune karatéka gerza
tois Damien Girond a con
clu sa saison à l’Open de
l’Aube où il obtenu le tro
phée de la première place
de sa catégorie, en l’oc
currence les minimes.
Il termine ainsi une sai
son bien remplie. À son
palmarès figurent désor
mais une première place à
la Coupe de la Ligue
d’Auvergne ; une troisième
place à la Coupe de Fran
ce minime moins de
55 kg ; une première place
aux championnats de la
Ligue d’Auvergne (il est
donc champion d’Auver
gne) ; une première place
à la Coupe de Montlucon :
1 re place ; et enfin, cette
première place à l’open de
l’Aube. Et cette saison fas
te l’a vu ceindre la si con
voitée ceinture noire. ■
COMBATIF. Damien Girond
médaillé de bronze aux
championnats de France.
Excursion réussie du club de l’Âge d’or
CLUB DES AÎNÉS. Le Pal étant ouvert pour tous les âges, le club de l’Âge d’or s’y est rendu pour un grand
moment de détente au gré des multiples attractions que recèle ce parc de loisirs. Entre autres
émerveillements, il y eut les spectacles animaliers, avec les otaries, les rapaces et les perroquets. Une
expérience exceptionnelle au plus près des animaux. Le trajet retour s’est fait, comme d’habitude, dans la
bonne humeur et les commentaires ont ne peut plus positifs sur cette excursion très réussie. ■
Limagne
20
Avis d’obsèques
RIOM — LA MONNERIE-LE-MONTEL
CARPENTRAS (Vaucluse)
AVIS D’OBSÈQUES
www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND — CHIDRAC — VICHY
Mme Suzanne KANDAOUROFF, sa maman ;
Eric et Rémi DUNAND, ses fils ;
Sylvie, Marc et Jean-Luc, sa sœur et ses frères,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Claudine KANDAOUROFF
survenu à l’âge de 57 ans, à l’issue d’une longue maladie.
Un moment de recueillement aura lieu le
jeudi 18 juillet 2013, à 11 h 30, au crématorium de Crouël, à Clermont-Ferrand.
Claudine repose à la chambre mortuaire du
CHU Nord, à Cébazat.
Une pensée est demandée pour son frère
DANIEL
décédé le 5 juillet 2013.
Alain Sahut Funéraire, agence de Crouël.
390736
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LA SAUVETAT
Danielle et Paul DESRIBES,
Jean-Paul et Josiane VALLON,
ses enfants ;
Ses petits-enfants,
arrière-petits-enfants
et arrière-arrière-petits-enfants,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Marie Jeanne VALLON
née MARCHEVAL
survenu à l’âge de 90 ans.
Une prière aura lieu dans l’intimité familiale, suivie de l’inhumation mercredi 17 juillet
2013, à 15 heures, au cimetière de La Sauvetat.
Pas de condoléances.
●
SAINT-HILAIRE-PRÈS-PIONSAT
CLERMONT-FERRAND
CHÂTEAU-SUR-CHER — PIONSAT
Janny PERROT, sa sœur ;
Gérard et Monique COURBET,
son frère et sa belle-sœur ;
Martine et Christian VIZET,
Jérôme COURBET,
ses neveux et sa nièce ;
Julien et Coralie, ses petits-neveux,
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Cheynoux, Billom.
63
Mme Fernande DUBUIS, sa sœur ;
M. et Mme Bernard DUBUIS et leurs enfants,
M. Robert DUBUIS,
M. et Mme Christian LEONARDON
et leurs enfants,
ses neveux et nièces ;
Ses cousins et cousines ;
Mme et M. Carmen PEREIRA et leurs enfants,
Monsieur Christian COURBET
Ancien combattant d’AFN
Porte-drapeau de la FNACA
Madame Raymonde VALLENET
née LEONARDON
Les obsèques civiles auront lieu le mercredi
17 juillet 2013, à 8 h 30, au crématorium de
Crouël, à Clermont-Ferrand, suivies de l’incinération.
M. COURBET repose au funérarium Menuzzo, à Riom.
Ses obsèques auront lieu le mercredi 17 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église de Saint-Hilaire,
suivies de l’inhumation au cimetière de la
commune.
●
●
PF Menuzzo, Riom.
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que le personnel de la maison de retraite de
Pionsat.
PF Koehler, Le Vœu Funéraire, Pionsat.
390771
BUXIÈRES-SOUS-MONTAIGUT — YOUX
390830
Maxence, son fils ;
Bernard et Christiane GAYON, ses parents ;
Bruno, son frère ;
Rémi, son neveu ;
Ses oncles et tantes ;
Ses cousins et cousines ;
Toute la famille, ses voisins et amis
ISSOIRE — PARIS
M. Pierre PORTAL, son époux ;
Françoise PORTAL
et son compagnon,
Jean-Philippe GAGNARD,
Alain PORTAL,
ses enfants ;
Louise, sa petite-fille ;
Ses frères et sœurs ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
Stéphane GAYON
La cérémonie aura lieu demain mercredi
17 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église de SaintEloy-les-Mines, suivie de l’inhumation au cimetière de Youx.
Condoléances sur registre.
Ni fleurs ni plaques.
Une urne sera à votre disposition pour la
recherche médicale.
Une pensée est demandée pour ses grandsparents
Madame Odette PORTAL
née RENARD
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 17 juillet, à 10 heures, en l’église de
Saint-Austremoine, suivie de l’inhumation au
cimetière de la commune.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Marius et Odette GAYON
●
décédés en 1979 et 1995, et
La famille remercie l’ensemble du personnel du service 2 D de la clinique Saint-François
et toutes les personnes qui prendront part à
sa peine.
PF Faugère, Gouttières.
Le présent avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
personnes qui prendront part à sa peine et
plus particulièrement les personnels soignants
du centre Jean-Perrin, du CHU Nord de Cébazat, ainsi que ses infirmières à domicile, Annie
et Laurence, pour leurs bons soins et leur dévouement.
Roc-Eclerc, Issoire.
390850
390897
Georges et Suzanne LAURENT
décédés en 2004 et 2011.
●
390738
CARNET SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
BORT-L’ÉTANG
Mme Jeanne RICARD, son épouse ;
AMEILBONNE Elisabeth, sa fille ;
Maurice et Claudette, son beau-frère ;
David, Corinne et Christophe,
ses petits-enfants ;
Lucas, Camille, L’Ounan,
ses arrière-petits-enfants ;
Toute la famille et ses amis
Monsieur Raymond RICARD
Les obsèques civiles auront lieu le mercredi
17 juillet 2013, à Bort-l’Etang, à 10 heures, où
l’on se réunira.
M. Raymond RICARD repose à la chambre
funéraire Vocanson de Lezoux.
●
●
●
●
●
●
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Vocanson, Lezoux.
390851
●
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES
● CLAUDE SAHUT
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
●
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
SAINT-GEORGES-DE-MONS (Richemeunier)
Charles, Sabine, Daniel et Thérèse,
ses enfants ;
Rémi CHORAO et Manuel DA SILVA,
ses gendres ;
Tous ses petits-enfants
et arrière-petits-enfants
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
Czeslaw-Richard KLUPINSKI
à l’âge de 87 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu jeudi
18 juillet, à 15 heures, en l’église de SaintGeorges-de-Mons.
Fleurs naturelles seulement.
Richard repose à la chambre funéraire de
Manzat.
Une pensée est demandée pour son épouse
WANDA
décédée en 2007,
et pour son fils
TADECK
décédé en 2011.
●
La famille tient à remercier Corinne, Malika
et Latifa, le personnel du CIAS de Manzat Communauté pour leur dévouement et leurs bons
soins, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Sioule et Volcans, Claude Sahut, Manzat.
390848
YDES — SAIGNES — AURILLAC
MILHAC — MESSEIX
M. et Mme PEYTHIEU Laurent,
M. PEYTHIEU Philippe et Sylvie,
ses enfants ;
Benoît et Laetitia, Arnaud, Nicolas,
Julie, et sa maman, Monique,
Mme JANOSKI Simone, sa sœur ;
Mme PEYTHIEU Alice,
Mme DELMAS Huguette,
Mme PEYTHIEU Madeleine,
Mme CHRISTAUFOUR Bernadette,
Mme AGUER Bernadette,
ses belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ;
Tous ses amis
ont l’immense chagrin de vous faire part du
décès de
Monsieur Alphonse PEYTHIEU
dit «Fonsou»
à l’âge de 84 ans, survenu le 14 juillet 2013.
mercredi 17 juillet, à 15 heures, en l’église
d’Ydes-Centre.
Un registre à condoléances sera déposé sur
le parvis de l’église.
Une pensée émue est demandée pour son
épouse
JOSETTE
décédée en 2005.
●
PF Delage, Ydes/Bort-les-Orgues.
390859
SAINT-ÉTIENNE-DES-CHAMPS
Huguette BERGER, son épouse ;
Agnès et Jean-Philippe,
Annick et Elmahjoub,
ses enfants ;
Victorine, Manele, ses petites-filles ;
Ses sœurs et son beau-frère ;
Ses neveux et nièces,
vous font part du décès de
Monsieur Bernard BERGER
La cérémonie aura lieu le mercredi 17 juillet, à 10 heures, en l’église de Saint-Etiennedes-Champs.
PF Masson, Mérinchal.
390892
Pdd
Avis d’obsèques / Annonces classées
CLERMONT-FERRAND
CLUSES — MARCENAT
SUGÈRES
Dominique, Didier et Valérie, Pascale et Dom,
ses enfants ;
Clément, Thomas, Juliette, Alexis,
Ses frères et sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Les familles MAYNARD, MATHIEU, MONTEIL,
RATTIER, ANDRAUD et SAVIGNAC
Michèle BETAIL
survenu le 14 juillet 2013.
jeudi 18 juillet, à 15 heures, en l’église SaintGenès-les-Carmes, suivie de l’inhumation au
cimetière Saint-Jacques.
Michèle repose au funérarium Saint-Jacques, 29, boulevard Loucheur, à Clermont-Ferrand.
●
Merci à vous tous qui avez si bien su l’aimer
et l’entourer.
390781
BRON (Rhône)
ÉGLISOLLES — VIVEROLS
Pascale VARAGNAT, son épouse ;
Laura et Estelle, ses filles ;
Rose et Maurice VARAGNAT, ses parents ;
Jérôme et Françoise VARAGNAT et leurs fils ;
Mimie et Guy VIALLARD, ses beaux-parents ;
Michel et Florence VIALLARD et leurs enfants ;
Parents, alliés et amis
ont la douleur de vous faire part du décès
brutal, survenu à l’aube de ses 49 ans, de
Pascal VARAGNAT
Les funérailles auront lieu aujourd’hui
mardi 16 juillet 2013, à 14 h 15, en l’église de
Viverols.
390849
Les familles MANLHIOT, MONTAIGNE,
TOURGON,
profondément touchées par les marques de
sympathie et de soutien que vous leur avez
témoignées lors du décès de
vous expriment leurs sincères remerciements.
Ancien conseiller municipal
et vous prient d’assister au recueillement au
crématorium de Crouël, aujourd’hui mardi
16 juillet, à 14 heures.
Ils adressent à sa famille leurs sincères condoléances.
390773
dit «Le Schute»
390776
390802
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
Renseignements administratifs. — M.TILLY, tél. 04.73.42.69.80.
Renseignements techniques. — M. BESSON, tél. 04.73.42.68.80.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, demandez-les par
voie postale à : CHAUMEIL REPRO, 67, boulevard Cote-Blatin, 63000
Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.34.84.65.
4. Caractéristiques principales. — Mise en séparatif du réseau d’assainissement sur 300 ml.
— Remise de fouilles pour réfections de branchements par le syndicat
d’eau potable : 340 ml.
— Reprofilage en GNT 0/31,5 : 215 m3.
— Enrobés 0/10 : 1.800 m2.
— Béton désactivé : 250 m2.
5. Cautionnement et garanties exigées. — Retenue de garantie de
5 % ou garantie à première demande.
Remise des offres. — Le 7 août 2013, à 16 heures, au plus tard, à
l’adresse : Ville de Clermont-Ferrand, DiCOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — La remise des offres par voie
électronique n’est pas autorisée.
Les offres peuvent être transmises sur support papier par envoi par
recommandé ou déposées contre récépissé à l’adresse d’envoi des offres
visée au présent avis.
6. Date de démarrage des travaux. — Mi-septembre 2013.
Envoi à la publication. — Le 12 juillet 2013.
7. Modalités d’obtention du dossier de consultation :
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
— Remis contre paiement des frais de reproduction et sur demande
écrite à : CHAUMEIL REPRO, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 ClermontFerrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19.
— Ou à télécharger gratuitement sur la plate-forme :
www.chaumeil-marchespublics.fr
407518
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
8. Date limite de réception des offres. — Le vendredi 2 août 2013,
avant 12 heures.
9. Critères de sélection des candidatures :
REMERCIEMENTS
10. Critères de jugement. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la
consultation.
11. Renseignements. — BGN (M. PIGNOL), 9 ter, avenue de ChâtelGuyon BP 90059, 63202 Riom Cedex, tél. 04.73.38.31.66,
fax 04.73.38.31.56.
PF Cheynoux, Brassac-les-Mines.
— Valeur technique : 60 %.
— Prix des prestations : 40 %.
— Garanties et capacités techniques et financières.
— Capacités professionnelles et certificats de qualifications.
●
390863
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
3. Objet de la consultation. — Aménagement de la rue de l’Ambène
et place Marcel-Morge.
La confrérie des Talmeliers du bon pain
du Puy-de-Dôme,
L’Amicale des anciens boulangers
du Puy-de-Dôme
Et sa famille
rendront hommage à
Monsieur Jean-Claude CRAMMER
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s). — Le candidat doit
justifier au minimum la qualification suivante : Qualifelec CF2 ou équivalent.
2. Procédure de passation. — Adaptée, suivant l’article 28 du code
des marchés publics.
ANNIVERSAIRE
BILLOM
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Caractéristiques des prix : prix global forfaitaire.
— Modalités de variation des prix : fermes actualisables.
— Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGtravaux.
— Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
— Modalités de financements : fonds propres.
Conditions de participation. — Référence professionnelle et capacité
technique :
1. Identification de l’organisme qui passe le marché. — COMMUNE
D’ENVAL (63530).
MESSES
ET ANNIVERSAIRES
Financement :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
et vous prient d’assister au recueillement, au
crématorium de Crouël, mardi 16 juillet, à
14 heures.
Ils adressent à sa famille leurs sincères condoléances.
Cautionnement. — Aucune garantie financière n’est exigée.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à
la fois :
Renseignements au 04.73.17.30.68
le mercredi 17 juillet 2013, à 18 h 30, au cimetière de Billom.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
18 juillet 2013, à 8 h 30, au crématorium de
Crouël, à Clermont-Ferrand.
L’urne sera inhumée dans l’intimité familiale.
ANNONCES
OFFICIELLES
Membre du réseau
Monsieur
Jean-Alain SCHUFFENCKER
Conditions relatives au contrat :
Forme juridique. — Groupement solidaire.
www.centreofficielles.com
Le président et les adhérents
de la société de chasse
de Saint-Jean-des-Ollières
Grand chancellier
Président de l’amicale
Mme Marcelle CRAMMER, son épouse ;
Ses enfants, petits-enfants
et son arrière-petit-fils ;
Toute sa famille et ses amis
390828
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Monsieur Paul SERVAGNAT
JUMEAUX — ISSOIRE
Marcelle MANLHIOT
Monsieur
Jean-Alain SCHUFFENCKER
63
Forme du marché. — Prestation divisée en lots : non.
LA ROCHE-BLANCHE — GERGOVIE
Le maire,
Les adjoints,
Les conseillers,
Les anciens conseillers
21
12. Instance chargée des procédures de recours. — Référé précontractuel auprès du tribunal administratif de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 01.
13. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 12 juillet 2013.
Consultation
de ces remerciements sur
407455
www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
CANEDO (Portugal)
PROCÉDURE ADAPTÉE
MARCHÉ DE SERVICES
AUDIT DU SYSTÈME D’INFORMATION DE LA VILLE DE THIERS
Nom et adresse officiels de la personne publique. — VILLE DE THIERS,
1, rue F.-Mitterrand, 63300 Thiers, tél. 04.73.80.88.80,
fax 04.73.80.88.81.
Procédure. — Procédure adaptée, article 28 du code des marchés
publics.
Rosa BENTO, son épouse ;
Elizabete et Raphaël DUBERTRAND,
sa fille et son gendre ;
Clara et Iban, ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille BENTO
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
Monsieur Armindo DASILVA BENTO
Retraité Michelin
Ses obsèques religieuses auront lieu le mercredi 17 juillet, en l’église de Canedo (Portugal).
390901
COURPIÈRE — ISSOIRE
Lieu d’exécution des travaux. — Commune de Thiers.
Mme Paulette LAVERROUX, son épouse,
Ainsi que toute la famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement, remercient sincèrement les nombreuses
personnes qui, par leurs présence, messages,
envois de fleurs et de plaques, leur ont témoigné sympathie, amitié et soutien lors du décès
de
Monsieur René LAVERROUX
390734
Avis
d’obsèques
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de la collectivité qui passé le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand 1.
web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
L’avis implique un marché public.
Objet. — Travaux d’installation d’un réseau indépendant de télécommunication par fibre optique.
Objet du marché. — Audit du système d’information de la ville de
Thiers.
Début d’exécution. — Le 1er septembre 2013.
Critères d’attribution. — Conformément au règlement de consultation.
Retrait des dossiers de consultation. — Par demande écrite, par fax ou
directement à : mairie de Thiers, services marchés publics, 1, rue F.-Mit
terrand, 63300 Thiers, ou par fax au 04.73.80.88.81.
Date limite de réception des offres. — Jeudi 8 août 2013, à 12 heures.
Date d’envoi à la publication. — Vendredi 12 juillet 2013.
407460
Réference acheteur. — 13MPA066.
Nature du marché. — Travaux.
Procédure. — Procédure adaptée.
Description. — Marché unique ordinaire.
Pdd
Annonces classées
— Tranche ferme : travaux des sites nos 5 et 10 et rédaction des rapports
afférents.
— Tranche conditionnelle no 1 : travaux du site no 8 et rédaction du
rapport afférent.
AVIS D’ATTRIBUTION
II.1.4. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics). — 45112450, 71351914.
II.1.5. Information concernant l’accord sur les marchés publics
(AMP) :
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP). — Non.
Section IV - Procédure :
AVIS D’ATTRIBUTION
Aux termes d’un procès-verbal des décisions de l’associé unique en date
du 11 avril 2013, il résulte que M. Jean-Pierre THIL, demeurant « Montée
des Carrières », 69380 Chessy, a été nommé en qualité de directeur
général en remplacement de M. Christian RIOCREUX, démissionnaire.
Pour avis.
Le président.
407311
IV.1.1. Type de procédure. — Ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
Identification de l’organisme qui passe le marché. — Etablissement
public national.
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — UNIVERSITÉ
BLAISE-PASCAL, M. le Président de l’université Blaise-Pascal, 34, avenue
Carnot, BP 185, 63006 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Organisme de
droit public éducation.
Objet du marché. — Service d’agence de voyages : prestations de
billetterie et prestations annexes pour l’université Blaise-Pascal, l’université d’Auvergne et Clermont Université (PRES) constitués en groupement
de commandes.
Classification CPV (vocabulaire commun des marchés). — Objet principal : 635100007.
Lieux d’exécution. — Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les
marchés publics de l’AMP.
Caractéristiques principales. — Nature et étendue : Marché public de
services (procédure adaptée, article 30 du code des marchés publics).
Critères d’attribution : Le choix de l’attributaire est fondé sur l’offre
économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères
énoncés ci-dessous, avec leur pondération sous forme de pourcentages :
— Prix des prestations : 60.
— Valeur technique : 40.
Attribution du marché :
— Date d’attribution : le 11 juin 2013.
— Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a été
attribué : FRAM AGENCES, 5, chemin de Terrefort, BP 10113, Cornebarrieu,
31703 Blagnac Cedex.
— Montant du marché : marché à bons de commande sans minimum
ni maximum.
— Estimation initiale du montant du marché : 5.564.000€ HT.
Autres renseignements :
IV.2.1. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :
— Prix des prestations. Pondération : 70.
— Valeur technique. Pondération : 30.
IV.2.2. Enchère électronique :
Une enchère électronique sera effectuée. — Non.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur. — DREAL63- SIRM-ARCHEO-VILL.
IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché. —
Oui. Avis de marché.
Numéro de l’avis au JO. — 2013/S 024-036989 du 2 février 2013.
Autres publications antérieures :
Numéro de l’avis au JO. — 2011/S 026-041758 du 8 février 2011.
Section V - Attribution du marché. — Marché nº 2013 1700057658 :
— Intitulé : RN7, déviation de Villeneuve-sur-Allier : fouilles archéologiques.
— Date d’attribution du marché : le 8 juillet 2013.
— Informations sur les offres :
- Nombre d’offres reçues : 5.
- Nombre d’offres reçues par voie électronique : 2.
— Nom et adresse de l’opérateur économique auquel le marché a été
attribué : ARCHEODUNUM, 500, rue Juliette-Récamier, F-69970 Chaponnay.
— Informations sur le montant du marché :
- Valeur totale finale du marché : 863.005 € hors TVA.
— Information sur la sous-traitance :
- Le marché est susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI - Renseignements complémentaires :
VI.1. Information sur les fonds de l’Union européenne :
Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des fonds
de l’Union européenne. — Non.
VI.2. Informations complémentaires :
Référence du marché. — 13VOYAGE.
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 12 juillet 2013.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, BP 129, 63033 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. (+33) 4.73.14.61.00, fax (+33) 4.73.14.61.22.
E-mail : [email protected]
URL : http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr/ta-caa/
Organe chargé des procédures de médiation. — DIRECCTTE, direction
régionale des entreprises de la concurrence, de la consommation, du
travail et de l’emploi, pôle C, cité administrative, 2, rue Pélissier, bâtiment P, 63034 Clermont-Ferrand, tél. (+33) 4.73.43.14.14,
fax (+33) 4.73.35.12.58. E-mail : [email protected]
407449
FORGES GORCE
Société par actions simplifiée au capital de 40.000 €
Siège social « Les Bruyères », chemin des Ravaux, 63920 Peschadoires
379.995.400 RCS Clermont-Ferrand
IV.1. Type de procédure :
MARCHÉ DE SERVICES
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Directive 2004/18/CE
Section I - Pouvoir adjudicateur :
I.1. Nom, adresses et point(s) de contact. — MEDDE DREALAUVERGNE,
ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement
Auvergne, 7, rue Léo-Lagrange, à l’attention de M. le Directeur régional
de l’environnement, de l’aménagement et du logement Auvergne, représentant du pouvoir adjudicateur par arrêté préfectoral nº 2012/SGAR/127
du 30 juillet 2012, F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1,
tél. (+33) 4.73.43.16.00, fax (+33) 4.73.43.15.14.
Adresse du profil d’acheteur (URL) :
http://www.marches-publics.gouv.fr
Date d’envoi du présent avis au « JOUE » et au « BOAMP ». —
12 juillet 2013.
Références de l’avis initial paru au « BOAMP ». — Parution nº 24 A,
annonce nº 60 du 2 février 2013.
VI.3. Procédures de recours :
VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, F-63033 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. (+33) 4.73.14.61.00, fax (+33) 4.73.14.61.22,
e-mail : [email protected]
Adresse Internet : http://clermont-ferrand.tribunal-administratif.fr
VI.3.2. Introduction des recours :
Précisions concernant les délais d’introduction des recours :
— Référé précontractuel : depuis le début de la procédure de passation
jusqu’à la signature du contrat (article L. 551-1 du code de justice administrative).
— Référé contractuel : trente et un (31) jours à compter de la date de
publication de l’avis d’attribution du marché (articles L. 551-13 à L. 551-23
et R. 551-1 à R. 551-9 du code de justice administrative).
— Recours pour excès de pouvoir : dans un délai de deux (2) mois à
compter de la notification de la décision de rejet (articles R. 421-1 à
R. 421-3 du code de justice administrative).
— Recours de plein contentieux : dans un délai de deux (2) mois à
compter de l’accomplissement des mesures de publicité concernant l’attribution du marché.
Classification des produits. — Travaux de construction.
407443
VIE DES SOCIÉTÉS
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs. — Non.
II.1.1 Intitulé attribué au marché. — RN7, déviation de Villeneuve-surAllier, fouilles archéologiques.
II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation. — Travaux. Exécution.
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou
de prestation des services. — Commune de Villeneuve-sur-Allier.
II.1.3. Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions. — RN7, aménagement à 2 x 2 voies, déviation de Villeneuve-surAllier : fouilles archéologiques.
Le marché comportera une tranche ferme et une tranche conditionnelle :
D’UNE SUCCESSION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de Mme Jeannine
DUPUIS veuve GOETZ, décédée le 10 novembre 2011 à Billom, a établi
l’inventaire et le plan de règlement (consultables au service du Domaine,
Centre des Finances publiques, boulevard Berthelot, 63033 ClermontFerrand. Référence nº 11023/63).
405432
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
RIOM COMMUNAUTÉ
COMPTE RENDU DE GESTION
MODIFICATION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne, curateur de la
succession de Mme Lucile ANDRÉE épouse PIÉTRIN, décédée le 5 août
2011 à Billom, a déposé le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal
de grande instance de Clermont-Ferrand.
Par délibération du 4 juillet 2013, le Conseil communautaire a approuvé
la modification du programme local de l’habitat 2009-2014.
406646
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de M. Jean-Pierre LEONARD, décédé le 30 juillet 2011 à Clermont-Ferrand, et de Mme Solange
BRUYERE veuve LEONARD, décédée le 19 janvier 2012 à Clermont-Ferrand,
a déposé le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal de grande
instance de Clermont-Ferrand.
404629
INVENTAIRE ET COMPTE RENDU
DE GESTION
DU PLH 2009-2014
Cette délibération est affichée pendant un (1) mois au siège de Riom
Communauté et dans les communes membres où le bilan triennal et le
PLH sont tenus à la disposition du public.
407505
INVENTAIRE
ET PLAN DE RÈGLEMENT
D’UNE SUCCESSION
Le directeur des Finances publiques du Puy-de-Dôme, curateur de la
succession de M. Jean-Maurice LAFONT, décédé le 14 août 2011 à SaintGermain-l’Herm, a établi l’inventaire et déposé le plan de règlement
(consultables au service du Domaine, Centre des Finances publiques,
boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence nº SV 10790).
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de Mme Yvonne ROCHES
veuve CULETTO, décédée le 23 mars 2012 à Aigueperse, a établi l’inventaire et déposé le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal de grande
instance de Clermont-Ferrand.
407624
405848
succession de M. José PONS, décédé le 6 décembre 2011 à ClermontFerrand, a déposé le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal de
grande instance de Clermont-Ferrand.
406817
Pour vos
annonces
officielles
INVENTAIRE DE SUCCESSION
succession de Mme Jeanne THUAIRE veuve ALLARD, décédée le 11 mars
2012 à Ambert, a établi l’inventaire (consultable au service des Domaines,
Centre des Finances publiques, boulevard Berthelot, 63033 ClermontFerrand. Référence nº 11036).
407593
MODIFICATION SIMPLIFIÉE Nº 2
L’insertion dans
•La presse locale
•La presse nationale
•La presse spécialisée
L’assurance d’une exécution
rapide et efficace
C’EST NOTRE METIER
DU PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU)
Le public est informé que, par délibération du 27 juin 2013, le Conseil
municipal de la commune de Cournon-d’Auvergne a approuvé la modification simplifiée nº 2 du PLU.
Cette délibération est affichée en mairie du 11 juillet au 12 août 2013.
La délibération, ainsi que le dossier correspondant sont tenus à la disposition du public à la mairie, service urbanisme, aux jours et heures habituels d’ouverture et à la préfecture du Puy-de-Dôme.
Service annonces officielles, un seul interlocuteur
Tél. 04 73 17 30 33
Fax 04 73 17 30 29
407683
Critères sociaux ou environnementaux. — Aucun.
I.3. Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs :
II.1. Description :
INVENTAIRE
ET PLAN DE RÈGLEMENT
VI.4. Date d’envoi du présent avis. — Le 12 juillet 2013.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur. — Ministère ou toute autre autorité
nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales.
Section II - Objet du marché :
63
63/43
22
SNC RESTO CLERMONT
SNC au capital de 200 €
Siège social : 93, boulevard Gustave-Flaubert, 63100 Clermont-Ferrand
424.254.738 RCS Clermont-Ferrand
L’assemblée générale mixte en date du 25 juin 2013 a décidé de
transférer le siège social au 5, rue de Chartres, 92200 Neuilly-sur-Seine,
à compter dudit jour.
L’article 4 des statuts a été modifié en conséquence.
Mention en sera faite aux registres du commerce et des sociétés de
Clermont-Ferrand et de Nanterre.
Pour avis.
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
Directeur de cabinet de la Présidente,
secrétaire général :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ; Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 : 203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
La gérance.
407692
Pdd
Annonces classées
OFFRES
LOCATIONS
PETITES
ANNONCES
APPARTEMENTS
■ F1
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
SALINS, F 1, 30 m2, cuis.
équipée, asc., classe
énergie C, 320 € FA
100 €. _ BONNET SA, 2
rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr
407659
■ F2
BONNES AFFAIRES
✗
ANTIQUITÉS
BROCANTES
ACHETE TOUTES
ANTIQUITES, debarras maison. _ Tél.
04.73.97.93.75. ou
www.broc-arverne.com
402587
LOISIRS-DÉTENTE
COLLECTIONS
VENDS OU ECHANGE timbre sous bock, montre, stylos, fèves. _ Ecrire à KLEIN
Hervé, 15 avenue Napoléon
1er, 57170 Chateau-Salins
404393
DIVERS
RENCONTRES UNICIS, sécurité de rencontrer des pers.
du dép. 63 ou proche, libres et très motivées pour
une relation sincère et durable sur votre région, recevez notre nouveau journal d’annonces, "édition
de l’été", il est gratuit sur
simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Clermont-Fd.
403530
AFFAIRES
PROPOSITIONS
COMMERCIALES
✗
OCCASIONS
DIVERSES
ACHETE bois sur pied taillis, chêne pour sciage, tous
résineux, paiement comptant _ Tél. 06.16.80.27.85.
388072
INFO SERVICE
ARTISANS
MENUISERIE PVC BOIS
ALU, neuf et rénovation,
devis gratuit, label eco
artisan. _ VALLEE DOME
FINITIONS, tél.
04.73.24.13.13. 395734
UN COMPLEMENT DE REVENUS, vous aimez les
bijoux et vous avez
une voiture, devenez
conseillère Bijoux Excellence dans votre
région, aucun investissement, grosses
commissions, surfez
sur. _ www.bijouxex
cellence.com ou
www.facebook.com/
bijouxexcellence.
407134
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, 430 €,
DPE E. _ Tél.
04.73.93.73.66. 406812
CLERMONT CENTRE,
idéal étudiant, F 2 tt
confort, chauf. ind. électrique, 36 m 2 , kitch.
équipée, calme, DPE D,
interphone, 390 € ch.
comp., garant exigé. _
Tél. 04.73.87.62.27 HR
ou le soir.
406380
■ F3
404801
■ F4
FACULTES RABANESSE,
F 4, 90 m 2 , meublé,
classe énergie C, 530 €
FA 300 €. _ BONNET SA,
2 rue Teilhard de Chard i n ,
t é l .
04.73.17.04.73/bonnetimmobilier.fr 407666
IMMOBILIER
VENTES
AGENCES
✗
PLEIN SOLEIL SUR LE
BONHEUR , avec RELATIONS-CONSEIL ! Apellez
Anne-Marie, votre conseillère au 06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, Saint Germain des Fossés près Vichy,
Moulins, Montluçon,
www.relations-conseil.com
403120
DITES STOP A LA SOLITUDE !, recevez gratuitement une documentation
avec une description des
personnes disponibles. _
Contactez Josette GUILLON,
VICHY, MONTLUCON, tél.
04.70.32.86.86, GUERET,
tél. 05.55.41.09.09 (29 è
année d’e xpérie nce).
403445
VICHY COEUR DE VILLE, location d’habitations meublées au sein d’une résidence services, courte ou
longue durée, service exclusif de conciergerie. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 370891
Besoin d’une voiture?
Retrouvez
toutes nos annonces sur
VÉHICULES
VENTE 4 X 4
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384083
EMPLOIS
ACHAT
LOGISTIQUE
CHERCHE chauffeur (h/f)
pour transport en commun, temps partiel, secteur
St Jean des Ollieres, St Dier
d’Auvergne, pour rentrée
sept. 2013. _ Tél.
06.62.93.35.81. 406642
MÉTIERS DE
L’AUTOMOBILE
SAINT-Flour, garage Citroën rech. mécanicien (H/F) expérimenté(e). _ Tél.
04.71.20.88.27.
4x4 NISSAN PATROL
2.8 L, 130 chv, 6 cylindres, modèle SE TDI de
2000, diesel, boite 5 vitesses, vitres électriques, toit ouvrant, clim,
radio CD, CB, 4 pneus
en bon état,
260.000 kms. Disponible de suite.
Prix :8.200 €. _ Tél.
06.78.82.93.28
402087
403954
RESTAURATION
HÔTELLERIE
RESTAURANT gastronomique Riom recherche
apprenti(e) serveur(se)
et apprenti(e) cuisinier(e). _ Tél.
04.73.38.62.23.
404950
HOTEL DE LA POSTE Pontgibaud recherche urgent
commis de cuisine (h/f) +
apprentis(es) salle et cuisine. _ Tél. 06.17.58.66.87
en dehors heures service.
399352
SANTÉ SOCIAL
ASSOCIATION MEDICOSOCIALE cherche chef de
service éducatif (cadre
éducatif) H/F, CDI
temps complet, maîtrise, CAFDES / Mastére, gestion des étab l i s s e m e n t s
médico-sociaux, CCN 51,
statut cadre, poste à
pourvoir début septembre 2013. _ CV + lettre
de motivation à Mr Le
Directeur Général, 32
rue de l’Europe, 63200
405289
CELLULE.
VENTE
DISTRIBUTION
SOCIETE recherche distributeur (h/f) annuaires pages
jaunes sur dépt. 63, horaires libres, véhicule indispensable, pour environ 3
semaines à partir de septembre. _ Tél.
04.37.49.64.84 ou
www.solys.org
405793
URGENT LA PANIFIERE recherche en CDI, 39 à 41 h.,
un ouvrier boulanger h./f.
qualifié(e), ayant BP ou expérience 4 ans après CAP,
poste mutliple, autonome,
possédant permis B, pour
eventuelles livraisons. _
Tél. 04.73.31.13.57 pour
prendre rdv.
402993
✗
✗
Mettez toutes
les chances de votre
côté en privilégiant
la
“ptreuanceno”nce
sur vo
LA BOULANGERIE MOULIN DE PAÏOU, à Riom
recherche 1 boulanger
(h/f), CDI, 35 H/sem.,
horaire de travail 14 H/
20 H, 6j./sem., envoyer
CV. _ paiou.riom@mou
lindepaiou.com ou
06.21.34.25.25.
405662
✗
BOUCHERS-DECOUPEURS
(h/f) demandés par
société DISTRIPORC,
35 rue du Charolais,
Clermont-Fd. _ Se
présenter avec références de 16 H à 18 H.
407578
TRAVAUX BTP
SOCIETE DE MAÇONNERIE à Veyre-Monton recrute (h/f) chef
d’équipe + 2 maçons,
salaire très intéressant
selon compétences,
postes à pourvoir pour
septembre. Tél
_04.73.28.05.04
404549
HOTEL
Clermont-Ferr
crute ré
niste
st (h
( /f), anglais ceptioob
autre
tr la
l ngue Ora cu ligat
sc
dignis au
a dic temposs it lit
equidempor
sequam quid
el
archic tempore la postrupt
, autatem quia
autecatur solu
pt
sit que occusa ae ped quiscil
e rchit, sa
etur Agni
n s desedic iaec ndae
tis 04Bit
aut aut am sa
pi
latque nem qu d evelese
atur. At quaest
ium renis duci
boreic tem fuga rehenih itatiunt
.
DEMANDES
EMPLOI
PATISSIER CONFIRME,
cherche place sur Clt-Fd
Sud, créatif, dispo sept. _
Tél. 06.10.34.95.99.
406903
HOMME, 52 ans, excellentes références, cherche
poste gardien villa, copro,
sécurité ou autres, permis
A/B/C/D/E, étudie ttes
propo. _ Tél.
06.09.07.17.80. 400690
PROTHESISTE DENTAIRE
39 a. exp. ch. poste céramiste confirmé ou chef de
labo., aides possibles. _
Tél. 04.73.89.69.81.
404312
JEUNE GESTIONNAIRE
COMMERCIAL recherche association progressive PME
agro-alimentaire ou agricole. _ Tél. 06.08.61.91.62.
397924
Partager l’info...
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
391300
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
DEPARTEMENT ALLIER,
pour placement d’argent,
vends 85 ha de terrain d’un
seul tenant. _ Ecrire CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd
cedex 2 sous réf.[DOM00404591]
404591
IMMOBILIER
ACHATS
AUTRE IMMOBILIER
Création
MARIAGES
■ MEUBLÉS
RECHERCHE CHEF DE PARTIE, (h/f), poste évolutif,
CDI, tps plein, à partir du
20 juillet. _ Tél.
04.73.91.40.31 con
[email protected]
403496
Besoin
de
déménager?
■ F2
MARIAGES
RENCONTRES
MOBILHOMES
405502
NISSAN
PROCHE BELLENAVES, à
louer 2 gd T 3, chauff.
indiv. gaz, cave, grenier, 2 chbres, 300€ +
ch. 30€, DPE en cours.
_ Mairie de Coutans o u z e , t é l .
04.70.90.46.55
APPARTEMENTS
403349
BELLERIVE-S/A., studio
tout confort, cuisine
aménagée, loggia, 5 ème
étage avec ascenseur,
parking, cave, DPE E,
295 € + ch. 50 €. _ Tél.
06.83.03.98.90.
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
63
IMMOBILIER
VOYANCE
KOUBIYA, voyant medium sérieux, SIREN 521138982. _ Tél.
06.42.24.57.77.
■ STUDIOS
23
■ TERRAINS
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h20 h
396918
Le site des annonces immobilières
Auvergne Bourgogne Limousin Centre
Pdd
24
Annonces classées
Cabinet d’audit clermontois
recrute dans le cadre de son développement
confirmé en AUDIT (H-F)
Vous bénéficiez
d’une expérience de 2 ou 3 ans
en commissariat aux comptes
et savez faire preuve d’autonomie
Retrouvez nos annonces sur www.centremploi.com
Merci d’adresser lettre de motivation
+ CV à ARVERNE CONSEIL SARL
16, rue Valentin-Haüy, Parc technologique La Pardieu
63000 Clermont-Ferrand
405275
399448
(H/F)
• Vous disposez d’une formation BTS ou DCG et d’une expérience significative
en cabinet.
• Rigueur, organisation, polyvalence, adaptabilité, esprit d’équipe et sens
du contact client seront les clés de votre réussite dans ce poste évolutif,
dans la dynamique de notre cabinet, certifié ISO 9001, respectueux des
procédures et tourné vers les techniques modernes de la dématérialisation.
• Rémunération selon diplôme et expérience.
Adresser lettre manuscrite + CV à CABINET GRANDA
ET ASSOCIÉS - ZA Les Gardelles, BP 20061, 63202 RIOM Cedex
PME Régionale TP RECHERCHE H/F
Animateur Qualité Sécurité Environnement
Animation de la démarche Qualité norme ISO 9001 : réunions qualité, audits
internes, vérification de l’application des procédures sur les sites, mise à jour
des indicateurs, amélioration continue.
Management des systèmes qualité et des dossiers techniques.
400143
CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE recherche pour son cabinet
de Riom ASSISTANT COMPTABLE H/F CDI 35 h
Faire acte de candidature CV à Centre France Publicité, BP 90124,
63020 Clermont-Ferrand Cedex 02, sous réf. 400143, qui transmettra.
1 gestionnaire de paie
GESTIONNAIRE CENTRE DE PROFITS
Formation à temps plein du 2 septembre au 10 décembre 2013
Stage d’entreprise du 11 décembre 2013 au 6 mars 2014
Atelier d’entretien d’embauche en 3D
Modules : gestion administrative du personnel, stratégie,
contrôle de gestion, management, marketing, ...
Public visé : salarié (DIF, CIF) demandeurs d’emploi. CSP
[email protected] - Tél. 04.73.28.28.38
www.athaliagroupe.fr
402496
404936
Cabinet d’expertise comptable à MONTLUÇON
recherche (h/f)
Adresser CV et lettre de motivation manuscrite à :
CENTRE FRANCE PUBLICITÉ, 53, bd de Courtais, 03100 MONTLUÇON
sous réf. 406212 qui transmettra.
406212
Vous serez en charge d’un portefeuille de clients pour lesquels vous réaliserez les bulletins de paies,
déclarations de charges sociales, contrats de travail et la gestion des entrées et sorties du personnel.
De formation minimum bac + 2, vous disposez d’une expérience en cabinet d’au moins 2 ans dans la
pratique de la paie et des conventions collectives.
Vous êtes dynamique, motivé et rigoureux • Poste à pourvoir début septembre
Emploi saisonnier (juillet à septembre)…
Vous êtes disponible entre 4 et 7 heures…
Devenez distributeur(trice)
du journal
Rentrez
avec nous
UN COLLABORATEUR
43-63 / 16-07
CARRIÈRES
ET PROFESSIONS
63
ASSEFOR
ORGANISME DE FORMATION VOUS PRÉSENTE SES NOUVELLES FORMATIONS
SECTEUR ESTHÉTIQUE
Ø STYLISTE / PROTHÉSISTE ONGULAIRE
UN MÉTIER EN PLEIN ESSOR CRÉATIF ET PASSIONNANT
Vous souhaitez acquérir les compétences nécessaires
au merveilleux métier de styliste ongulaire ?
395175
Véhicule obligatoire
(2 ou 4 roues)
secteur
DEVENEZ PROFESSIONNEL JUSQU’AU BOUT DES ONGLES EN NOUS REJOIGNANT
THIERS
Ø Nos formations diplômantes
Du CAP au BTS Esthétique ● Praticien SPA
Manager SPA ● Maquillage professionnel
SANITAIRE ET SOCIAL
• Prépa concours (IDE, AMP, auxiliaire puéricultrice, AS…)
• Le CQP agent d’accompagnement auprès des personnes
âgées et dépendantes • CAP petite enfance
407708
Contact : Soprodif Tél. 04.73.17.19.69
45, rue du Clos-Four - 63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
[email protected]
Lieu de formation : Guéret/Montluçon
Alors, rejoignez-nous vite pour apprendre un métier qui vous tiens à cœur !
Pour connaître les dates des prochaines sessions et obtenir une
fiche de renseignements, n’hésitez pas, envoyez-nous votre demande :
Mme Céline DE OLIVEIRA, directrice, tél. 06.58.41.49.59
Mail : [email protected]
Devenez
Porteur de
journaux (H/F)
406849
AVIS DE CONCOURS
sur les communes de
La Sauvetat
et ses alentours
et
Saint-Germain
Lembron
et ses alentours
> Votre statut
Vendeur colporteur
de presse
Travailleur indépendant
> Vous travaillez
du lundi au samedi
avant 7 H 30
> Vous utilisez
votre véhicule personnel
> Vous habitez
sur l’une des communes citées
Pour un premier contact, téléphonez au
06 13 58 66 54
402076
Vous cherchez un complément de revenu ?
405500
Le Centre de gestion de la Fonction publique territoriale du cher
organise le 15 janvier 2014 à Bourges (cher) un concours d’ADJOINT
TECHNIQUE TERRITORIAL DE 1re CLASSE, session 2014,
pour 60 postes dans la spécialité « environnement, hygiène »
Convention avec les centres de gestion 28, 36, 37, 41 et 45.
Conditions d’accès :
• Concours externe (30 postes) : être titulaire d’un titre ou diplôme à finalité
professionnelle classé au moins au niveau V de la nomenclature du répertoire
national des certifications professionnelles ou d’une qualification reconnue
comme équivalente, obtenus dans la spécialité environnement, hygiène.
• Concours interne (24 postes) : justifier au 1er janvier 2014 d’une année au
moins de services publics effectifs.
• Troisième concours (6 postes) : justifier, pendant une durée de quatre
ans au moins, de l’exercice soit d’activités professionnelles correspondant à
des activités techniques d’exécution, soit de mandats en qualité de membre
d’une assemblée délibérante d’une collectivité territoriale, soit d’activités
accomplies en qualité de responsable d’une association.
Retrait des dossiers d’inscription : du mardi 3 septembre 2013 au
mercredi 25 septembre 2013 :
• Par préinscription en ligne sur le site Internet du Centre de Gestion du Cher.
• Par voie postale, en joignant une enveloppe format A4 affranchie à 1.05 € et
libellée aux nom et adresse du candidat dans les délais impartis (le cachet
de la poste faisant foi).
• Par courriel ou par fax.
• Sur place au siège social.
Date limite de dépôt des dossiers : le jeudi 3 octobre 2013.
Siège social : Centre de gestion du Cher, ZA « Le Porche » - 18340
Plaimpied-Givaudins, de 8 h 30 à 12h et de 14 h à 17 h.
Adresse postale : Centre de gestion du Cher, service concours, BP 2001,
18026 Bourges Cedex.
Pour toute information complémentaire, s’adresser à
: Centre de gestion du Cher, service concours, tél. 02.48.50.94.30, fax :
02.48.50.37.59
[email protected] - site : www.cdg18.fr
Pdd
Annonces classées
DÉTRESSES
SOS SUICIDE PHÉNIX ■ Permanences téléphoniques locales
☎ 04.73.29.15.15 : du lundi au vendredi, de 21 heures
à 23 heures. Permanences téléphoniques nationales
☎ 0825.120.364 : 7/7 jours, de 16 heures à 20 heures.
Permanences d’accueil : 5, rue Soulacroup, appt 62, les
jeudis, de 16 h à 20 heures et sur rendez-vous. Par mail :
accueil@sos-suicide-phénix.org.
AIDES AUVERGNE SIDA ■ 9, rue de la Boucherie,
☎ 04.73.99.01.01, de 14 heures à 18 heures, du lundi au
vendredi ; de 14 heures à 20 h 30, mardi.
SIDA INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.840.800, 7 jours/7, 24 h/24
(anonyme et gratuit).
HÉPATITES INFO SERVICE ■ ☎ 0.800.845.800, 7 jours/7,
24 h/24 (anonyme et gratuit).
SOS FEMMES ■ BP 440, 63012 Clermont-Ferrand Cedex 1,
☎ 04.73.29.32.20 ; lundi et jeudi, de 13 heures à
17 heures ; mercredi et vendredi, de 9 h à 13 heures.
ENFANCE MALTRAITÉE ■ Permanence téléphonique 24 h/24
et 7 jours/7, ☎ 119.
SOS AMITIÉ ■ 24 h/24 et 7 jours/7, ☎ 04.73.37.37.37.
SOS AVOCATS - AIDE AUX VICTIMES ■ ☎ 06.45.50.11.11 ; tous
les jours de 8 heures à 20 heures sans interruption.
CROIX-ROUGE ÉCOUTE ■ ☎ 0.800.858.858, numéro vert
anonyme et gratuit.
FIL ARC-EN-CIEL ■ Ecoute confidentielle pour les personnes
s’interrogeant sur leur orientation sexuelle.
■ Le mercredi, de 18 heures à 20 heures, et le vendredi, de
19 heures à 22 heures, ☎ 04.73.90.21.22.
SOS INCESTE ET VIOLENCES SEXUELLES AUVERGNE ■
☎ 04.73.92.78.48.
LE DÉFENSEUR DES DROITS ■ HALDE ☎ 08.1000.5000. Du
lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures (prix d’un
appel local à partir d’un poste fixe).
AIDE AUX VICTIMES (AVEC 63) ■ 18, rue Lagarlaye, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.90.12.24 - Mail : avec63@
orange.fr - Internet : www.avec63.fr Du lundi au
vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
En dehors des jours et des heures d’ouverture, un numéro
d’urgence peut vous orienter : ☎ 08.842.846.37 (prix
d’un appel local).
AIDE AUX VICTIMES DES SECTES ■ Association de défense des
familles et de l’individu (ADFI) : Maison des Associations,
2, boulevard Trudaine, ☎ 04.73.90.03.69.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES ■ Point
accueil ce jour, information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle, du lundi au vendredi,
☎ 04.73.90.00.66.
SOLIDARITÉ
CROIX-ROUGE FRANÇAISE ■ Délégation départementale,
23, boulevard Jean-Moulin, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.55.26, horaire d’ouverture : du lundi
au vendredi (permanence) 14 h-17 h 30 ; délégation
locale, 21, rue Jean-Richepin, à Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.92.68.55, de 14 heures à 17 h 30 (permanence
d’accueil).
SECOURS CATHOLIQUE ■ 13, rue Louis-Braille, ClermontFerrand, ☎ 04.73.19.59.60 ; les lundi et mardi, de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 ; mercredi, jeudi et vendredi,
de 9 h à 11 h 30. Délégation : 133, avenue de la République, à Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.27.37.
RESTOS DU CŒUR ■ 6, rue Emilienne-Goumy, ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.10.10 ; du lundi au samedi, de
9 heures à 11 heures ; jeudi, de 14 heures à 16 heures.
BANQUE ALIMENTAIRE AUVERGNE ■ 50, rue du Cheval, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.25.17.17 ; du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures
(sauf le vendredi).
PLANNING FAMILIAL ■ 13, rue des Quatre-Passeports, à
Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.37.12.07 ; du mardi au
vendredi, tous les matins, de 9 heures à 12 heures ; tous
les après-midi : mardi, de 13 h 30 à 17 h 30 ; mercredi,
de 13 h 30 à 18 heures ; jeudi, de 13 h 30 à 18 heures ;
vendredi, de 13 h 30 à 17 heures. Consultations médicales
sur rendez-vous les mercredi et jeudi après-midi.
SECOURS POPULAIRE ■ 10, rue de Bien-Assis, BP 450, 63012
Clermont-Ferrand Cedex 1, ☎ 04.73.42.27.40 (permanence d’accueil) ; du lundi au vendredi, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
ASSOCIATION PROTECTRICE DES ANIMAUX ■ Lieu dit « Les
Bas-Charmets », 63360 Gerzat, ☎ 04.73.91.35.36, fax :
04.73.91.20.96, refuge ouvert tous les jours, y compris le
dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
ACCUEIL DE JOUR ■ 7 bis, rue Sainte-Rose à Clermont,
☎ 04.73.19.04.73 ; ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 ; le samedi matin
de 8 h 30 à 12 heures (jusqu’au 31 mars).
SOCIAL
PROTECTION DE L’ENFANCE, CONSEIL GÉNÉRAL
■ ☎ 08.00.04.19.37.
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE – ClermontFerrand ■ Rue Pélissier, 63031 Clermont-Ferrand
Cedex 9 ; Centre de Croix-Neyrat, centre commercial, rue
du Torpilleur-Sirocco, BP 165, 63042 Clermont-Ferrand
; Centre Blatin, 12, rue Blatin, BP 18, 63030 ClermontFerrand Cedex 1.
— Cournon : 15, place des Dômes, 63800 Cournon.
— Ambert : 1, avenue du Livradois, 63600 Ambert.
— Issoire : 34, rue Antonin-Gaillard, 63506 Issoire.
— Riom : 2 bis, av. de Châtel, 63205 Riom Cedex.
— Thiers : 24, rue des Docteurs-Dumas, 63305 Thiers
Cedex.
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8 heures
à 17 heures (jusqu’à 17 h 30 sur rendez-vous).
☎ 3646 (pour toutes demandes), de 8 heures à 18 heures,
du lundi au vendredi (prix d’un appel local depuis un poste
fixe).
Adresse Internet : www.ameli.fr
Pensez à créer votre « compte ameli » pour suivre en
ligne vos remboursements.
CAISSE ALLOCATIONS FAMILIALES ■ Cité administrative,
rue Pélissier, 63032 Clermont Cedex 9, www.caf.fr,
☎ 0.810.25.63.10 (prix d’un appel local depuis un poste
fixe), accessible 24h/24 et 7 jours/7, et des conseillers
techniques du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 15 et
de 12 h 45 à 16 heures.
AIDE A DOMICILE ■ 1, rue Saint-Vincent-de-Paul, à ClermontFerrand, ☎ 04.73.98.07.98, du lundi au vendredi, de
8 h 15 à 17 heures.
ANPAA 63 (Association nationale de prévention en alcoologie
et addictologie) ■ Prévention, CCAA, tabacologie,
49, avenue de Grande-Bretagne, 63000 Clermont-Fd,
☎ 04.73.34.80.05, f ax 04.73.34.76.10.
— CSST, 72, avenue d’Italie, 63000 Clermont-Ferrand,
☎ 04.73.34.74.80, f ax 04.73.34.74.81.
AIST la prévention active ■ 1, rue des Frères-Lumière, 63000
Clermont-Ferrand, 04.73.91.26.41, du lundi au vendredi,
de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures (sauf
le vendredi, jusqu’à 16 heures).
AFFAIRES SANITAIRES ET SOCIALES (DDASS) ■ 60, avenue
de l’Union-Soviétique, 63057 Clermont-Ferrand Cedex
1, ☎ 04.73.74.49.00, du lundi au vendredi, de 8 h 45 à
16 heures (sauf le vendredi, jusqu’à 15 heures).
PERMANENCE RÉGIONALE INFORMATIONCONTRACEPTION ■ Du lundi au vendredi, de 8 heures à
18 heures, ☎ 04.73.75.01.62.
CENTRE DU DROIT DES FEMMES ■ 23, place Delille, centre
Georges-Couthon, Clermont-Ferrand, 04.73.74.61.20, du
lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à
17 heures (pour les conseillères, prendre un rendez-vous).
CCAS (centres communaux d’action sociale) ■ 1, rue SaintVincent-de-Paul, Clermont-Ferrand, ☎ 04.73.98.07.98.
— Chamalières : 28, avenue Montjoly, ☎ 04.73.19.57.64,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 h 15.
— Cournon : 32, rue du Bout-du-Plot, ☎ 04.73.69.90.14,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures et
de 13 heures à 17 heures (sauf le vendredi, jusqu’à
16 heures).
— Beaumont : à la mairie, rue de l’Hôtel-de-Ville,
☎ 04.73.28.88.00, du lundi au vendredi, de 8 heures à
— Royat : 46, boulevard de Barrieu, ☎ 04.73.29.50.83,
du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures ;
permanences sur rendez-vous : le lundi, de 14 heures à
16 heures, et le mercredi et le vendredi, de 9 heures à
11 heures.
— Aubière : à la mairie (BP 44), 63171 Aubière,
☎ 04.73.44.01.01, du lundi au vendredi, de 8 heures
à 12 h 15 et de 13 h 15 à 18 heures (sauf le vendredi, à
17 heures).
— Gerzat : le Pôle Social, 4, place Pommerol,
☎ 04.73.23.55.40, regroupe l’ensemble des services
sociaux de la ville ; le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) ; le pôle Petite Enfance avec la crêche, la haltegarderie et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) ; la
Protection Maternelle Infantile du Conseil général ; les
permanences des assistantes sociales du Conseil général ;
les permanences de la Caisse Primaire d’Assurance
Maladie ; les activités socio-éducatives de la Caisse
d’Allocations Familiales ; la consultation d’un psychiatre
(2e et 3e mercredi de chaque mois sur rendez-vous) ; le
Secours Populaire (le mardi de 13 h 45 à 16 h 45, le jeudi
de 9 h 45 à 11 h 30 et le vendredi de 13 h 45 à 16 h 30) ;
horaires d’ouverture de l’accueil du Pôle Social : du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
— Cébazat : à la mairie, 8 bis, cours des Perches,
— Romagnat : à la mairie, allée du Château,
— Aulnat : 32 bis, rue de la République,
☎ 04.73.61.06.77, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à
12 heures (ouvert au public) et de 13 h 30 à 17 heures
(permanence téléphonique).
EMPLOI
POLE EMPLOI. ■ Téléphone unique, le 3949
(selon le service, appel gratuit depuis
un poste fixe, hors surcoût éventuel
de l’opérateur ou de 0,11 € TTC par appel), et un
nouveau site internet : www.pole-emploi.fr
– Pôle Emploi de Clermont-Est : 20, rue du Pré-laReine, BP 151, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.14.33.51, courriel : ale.clermontest@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de
8 h 30 à 15 h 30 en continu.
– Pôle Emploi de Clermont-Nord : 89, boulevard EtienneClémentel,63050 Clermont-Ferrand Cedex 2, fax :
04.73.74.82.39, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30
en continu ; le jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
– Pôle Emploi de Clermont-Ouest : 132, boulevard
Lavoisier, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1, fax :
04.73.31.80.51, courriel : [email protected]. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 ;
jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30 et vendredi, de 8 h 30 à 15 h
30 en continu.
– Pôle Emploi de Chamalières : 78, avenue des
Thermes, CS 42 000, 63407 Chamalières Cedex, fax :
04.73.37.17.71, courriel : ale.chamalieres@pole-emploi.
fr. Ouvert du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en
continu ; le jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de
– Pôle Emploi de Cournon : Immeuble Galilée, 12, rue
Jules-Ferry, CS30014, 63808 Cournon-d’Auvergne, fax :
04.73.69.85.92, [email protected], ouvert du
lundi au mercredi, de 8 h 30 à 16 h 30 en continu ; le jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30 ; le vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30 en
continu.
MISSION LOCALE DE CLERMONT COMMUNAUTÉ
■ 64, boulevard Léon-Jouhaux, Clermont-Ferrand.
☎ 04.73.42.17.57 ;
site internet : www.missionlocale-clermont.com.
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
DIRECTON DÉPARTEMENTALE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET
DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DU PUY-DEDÔME ■ 64, avenue de l’Union-Soviétique, BP 428,
☎ 04.73.41.22.00.
– Inspection du travail, renseignements sur le droit du
travail et les conventions collectives : ☎ 04.73.41.22.20;
horaires d’ouverture au public et par téléphone du lundi
au vendredi, de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 16 h 30.
ADSEA-PARQ ■ ☎ 04.73.92.92.92, permanence téléphonique
du lundi au samedi, de 16 h 30 à 18 h 30.
TRANSPORTS
TAXIS-RADIO ■ ☎ 04.73.19.53.53, 24 h/24 et 7 jours/7.
TAXI 63 ■ ☎ 04.73.31.53.15, 24 h/24 et 7 jours/7.
GARE ROUTIERE ■ 69, boulevard Gergovia, ☎ 04.73.93.13.61,
du lundi au samedi, de 8 h 30 à 18 h 30 (sauf jours
fériés).
AÉROPORT DE CLERMONT-FD-AULNAT ■ ☎ 04.73.62.71.00
(renseignements) ; Air France : ☎ 0.820.820.820
(renseignements et réservations) ; Régional Airlines :
☎ 02.40.13.52.00 (renseignements et réservations, sauf
le dimanche).
GARE SNCF ■ Par téléphone : trafic avec Radiolignes, horaires, billets, services, numéro unique, le 3635 (0,34 €
TTC/mn) ; via Internet : voyages-sncf.com.
SOS VOYAGEURS AIDE EN GARE ■ ☎ 04.73.99.72.79 ; Accueil
Écoute Orientation. Passage souterrain gare de ClermontFerrand.
T2C ■ Espace commercial, bd Charles-de-Gaulle, arrêt bus
Lagarlaye (en face de la Polyclinique); renseignements
téléphoniques ☎ 04.73.28.56.56, du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.
63
Jusqu’au 30 septembre 2013
Achetez un
Double Duo
on vous offre le
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
■ INFOS SERVICES
25
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffit
suffit :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail
à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques
professionnelles,
nous consulter.
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s) par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
1 département
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement
(renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité
Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte
bancaire
❏ Dans toutes nos agences
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès
et de rectification aux données vous concernant.
Pdd
26
La recette
PRÉPARATION : Mélangez le parmesan et le lait en
poudre, ce qui apportera une texture plus moelleuse aux
tuiles et adoucira la puissance aromatique du parmesan.
Ajoutez le vin blanc au mélange.
Dressez les tuiles sur une plaque à pâtisserie antiadhésive
en huit petits cercles de 3 mm d’épaisseur et faites cuire
au four à 180 °C pendant 3 à 4 minutes.
Étalez les tranches de jambon de Bayonne sur une plaque
et faites-les cuire au four à 150 °C pendant 3 minutes
pour les sécher.
Répartissez la salade dans les assiettes, assaisonnez-la
puis disposez deux tuiles dans chaque assiette et répartissez-y des morceaux de jambon cru.
TUILES DE PARMESAN
EN SALADE CROQUANTE
Pour 4 personnes
Préparation : 5 mn - Cuisson : 7 mn
INGRÉDIENTS : 80 g de lait en poudre
demi-écrémé, 160 g de parmesan râpé, 8 cl de
vin blanc, 4 tranches de jambon de Bayonne,
1 salade, huile, vinaigre, sel, poivre.
Au quotidien
16.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
Tirages du
LUNDI 15 JUILLET 2013
Midi
06 h 13
Coucher
21 h 33
Premier
quartier
Notre-Dame du Mont-Carmel
Cette fête commémore
l’apparition de Marie à
saint Simon Stock, le
supérieur des Carmes. Il
reçut un scapulaire, pièce
du costume monastique,
gage de protection.
Demain : Charlotte
LA CITATION
DU JOUR
Et puisqu'en tout cas
on est malheureux,
autant que ce soit
parce qu'on est amoureux.
Guy Béart
LE DICTON
DU JOUR
Rouge-gorge haut perché, le beau temps va
durer.
LE PROVERBE
DU JOUR
La nappe mise termine
bien des disputes.
C’était
un 16 Juillet…
1930. Naissance
de Guy Béart,
auteur, compositeur, interprète
français. Il est
considéré comme l’un des
grands maîtres de la chanson
française. En 1960, il devient
célèbre auprès du grand
public grâce à la chanson
L'Eau vive, écrite pour le film
du même nom. Ses textes, un
rien naïfs, séduisent un large
public.
1942. Des milliers de juifs sont
arrêtés lors de la rafle du
Vélodrome d'Hiver à Paris,
rafle qui représente à elle
seule plus du quart des 42 000
Français juifs envoyés à
Auschwitz.
1950. L'Uruguay remporte, par
2 buts à 1, son match face au
Brésil et gagne pour la
seconde fois la Coupe du
monde de football.
1965. Inauguration du tunnel
du Mont-Blanc par les présidents de la République française Charles de Gaulle et de la
République
italienne
Giuseppe Saragat.
BÉLIER ■ TRAVAIL : si vous travaillez en équipe,
respectez le rythme de chacun. AMOUR : vous êtes
occupé par tant de personnes et de choses à la
fois… Vous ne sauriez porter une attention suffisante
à votre partenaire. SANTÉ : vous êtes en forme.
BALANCE ■ TRAVAIL : n'hésitez pas à vous
mettre en vedette et à faire monter les enchères.
Le succès n'est pas loin. AMOUR : les relations familiales s'améliorent. Ne gâchez pas tout en changeant d’attitude. SANTÉ : excellente résistance.
TAUREAU ■ TRAVAIL : la vie professionnelle
prend peu à peu du souffle et de l'envergure.
AMOUR : les rapports avec les autres vous paraîtront pesants, vous n'aurez pas envie de faire
d'efforts. SANTÉ : canalisez vos émotions.
SCORPION ■ TRAVAIL : vous allez aplanir une
difficulté grâce à un ami. Privilégiez le dialogue
avec votre entourage. AMOUR : votre intuition est au
rendez-vous,n'hésitez pas à la suivre.Vous avez l'art
et la manière pour séduire. SANTÉ : bon tonus.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : mettez à profit la persévérance de votre signe pour mener à bien des
projets d'envergure. AMOUR : vous aurez tendance
cette fois à vous replier sur vous-même à la moindre contrariété. SANTÉ : vitalité en hausse.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : accrochez-vous et
faites le dos rond. Ne vous laissez pas perturber par les
remarques de certains. AMOUR : vous donnerez dans le
sentimentalisme et votre partenaire ne vous suivra
pas dans cette voie. SANTÉ : bonne endurance.
x3
5 220 106
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 3 7 10 11 13 17 18 19 21
27 32 35 42 44 45 48 55 59 67
x2
8 695 219
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
CANCER■ TRAVAIL : vous ferez des projets pro-
CAPRICORNE ■
même si cela ne
fessionnels grandioses. Attention aux excès d'ambi- vous enchante pas, vous devrez vous plier aux exition ! AMOUR : vos sens et votre cœur vibreront à l'u- gences de votre travail. AMOUR : vous serez peut-être
nisson de ceux de votre partenaire. SANTÉ : vous vous amené à dire des mots un peu trop acerbes.Si c'est le
cas,faites-vous pardonner. SANTÉ : faites plus de sport.
sentirez capable de déplacer des montagnes.
LION ■ TRAVAIL : vous gagnerez en efficacité
tout en dépensant moins d'énergie. AMOUR :
si votre cœur est libre, une rencontre faite
aujourd'hui pourrait bien révolutionner votre
existence. SANTÉ : bonne résistance.
VIERGE ■
vos questions ne seront
pas toujours les bienvenues. Faites preuve de tact si
vousvoulezobtenirdesréponses. AMOUR: vous retrouverez enfin votre confiance en vous.Tout vous semblera
plus simple. SANTÉ : votre foie réclame du repos.
TRAVAIL :
TRAVAIL :
VERSEAU ■ TRAVAIL : vous avez les mains
liées, et vous ne pouvez pas mener vos affaires
comme bon vous semble. AMOUR : votre manque de
diplomatie suscitera des conflits familiaux. SANTÉ :
vous n'êtes pas à l'abri d'un problème hépatique.
POISSONS ■
ne vous laissez pas
dépasser par les préoccupations et recentrez-vous
sur vos objectifs. AMOUR : en couple, la tendresse
sera au rendez-vous. Les autres pourraient faire
une rencontre. SANTÉ : vous avez besoin de repos.
TRAVAIL :
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Des questions financières doivent être mises en attente. La
chance n'est pas vraiment de votre côté, pour l’instant.
LUNDI 15 JUILLET 2013
7
NUMEROS
5 BONS
+
5
4
3
2
peut se montrer capricieux pour obtenir ce qu’il désire ou bien si son environnement n’est pas assez
sécurisant pour lui.
Claude Rizzo
— Bien, restons ici. Je connais d’ailleurs un bon
restaurant. Nous y venions souvent dans le temps. Ma
mère disait que c’est l’une des meilleures tables du
Mercantour.
Antonia eut un sourire. Si Léa le disait.
— Je peux te poser une question ? lui demanda-t-il
en attendant qu’on prenne leur commande.
— A condition qu’elle n’ait pas de rapport avec l’année maudite. J’ai en effet décidé de fermer à jamais le
livre qui raconte cette sale histoire.Je l’ai définitivement
enterré dans le même trou que l’infâme bonhomme, et
avec lui tous mes griefs. Fini, terminé, oublié ! J’ai fait
mon deuil et je voudrais qu’on le respecte.
34
43
44
9
Gains
Aucun gagnant.
2
80 748,80 €
218
1 594,30 €
11 194
13,40 €
177 836
6,00 €
gagnant
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
284 431 grilles à 2 € remboursées.
8 695 219
90 497 jeux gagnants à ce tirage
A gagner, mercredi 17 juillet 2013 :
3 000 000 €*
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu un tirage sans gagnant de 1er rang avant le tirage du mercredi 17 juillet 2013.
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
LE FEUILLETON
Le Sentier
des Aubépines
33
Nombres de grilles gagnantes
gagnant
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre bébé Cancer, toujours à la recherche de tendresse,
Copyright
Lever
1 2 10 15 18 20 26 27 35 40
42 44 45 47 49 51 58 64 66 69
épisode n° 124
Lucas n’avait aucune intention de revenir sur
un événement qui plaidait si peu en faveur de son
héroïsme. Il désirait seulement connaître les raisons
qui avaient conduit Antonia à le choisir comme avocat.
— Tu as raison ! Je suis un piètre défenseur de mes
intérêts. Je pense que je me sens plus à l’aise quand il
s’agit de ceux des autres.
— En fait, tu n’avais aucun besoin d’un défenseur à
Nice avant de concevoir ce projet d’implantation dans
le Mercantour.
— Lucas, il va falloir que tu grandisses un jour. Et
devenir adulte, c’est accepter de se faire mal et de faire
du mal à autrui.
— C’est vrai, aucun besoin. J’ai sans doute voulu
aider l’ami d’enfance, dont je connaissais les débuts
difficiles. Faire profiter de ma réussite en quelque sorte.
Elle avait abordé le sujet. Lucas lui raconta alors
ses déboires professionnels et conjugaux, prenant le
temps de s’apitoyer sur son sort, celui d’une victime d’un
destin contraire.
— Le Ciel n’a rien à voir dans l’affaire, mon pauvre
Lucas. Tu as toujours cédé devant ceux qui ont plus de
volonté que toi.
Elle aurait bien ajouté : « En commençant par ta
mère. » Mais elle ne voulait pas gâcher l’instant, et Léa
appartenait à un passé qu’elle avait décidé de remiser
à jamais.
— Je t’en donne une preuve, reprit-elle. Si tu étais
resté ferme sur le prix de ton chalet, apprends que j’aurais fini par l’accepter.
Antonia n’en était pas convaincue.
— Ah bon, et pourquoi ? Ne peut-on pas connaître
une vie d’honnête homme sans devenir un prédateur
pour autant ?
— Je crois que tu n’as pas choisi le bon métier dans
ce cas. Tu n’auras pas toujours des veuves et des orphelins à défendre. Il te faudra aussi, de temps à autre,
prendre fait et cause pour des voyous ou des canailles.
— On peut toujours choisir ses clients.
— Ou changer de métier.
— Ou le faire différemment.
Des propos qui ne conduisaient nulle part.
Raphaël disait qu’il est sans doute plus aisé d’adapter
ses désirs aux réalités du monde, mais qu’il serait bien
plus agréable de voir les réalités du monde s’adapter
à ses désirs.
(A suivre)
Pdd
■ LA PHRASE
DANNY VAN POPPEL ARRÊTE
‘
Ce que je peux dire, c’est que
j’ai couru avec lui plusieurs fois
cette saison, lui devant et les
autres derrière. Il était clairement
favori, ça s’est confirmé.
Thomas Voeckler, répondant à l’inévitable question
sur la performance de Chris Froome
29 juin au 21 juillet
VACANSOLEIL. Le benjamin
d u p e l o t o n d u To u r d e
France, le Néerlandais Dan
ny Van Poppel (19 ans), a
arrêté son parcours, hier, à
la seconde journée de repos
de la course. « Il est allé au
delà de nos attentes » , a
déclaré l’équipe Vacansoleil
à propos du jeune Néerlan
dais, 3e de la première étape
à Bastia et qui s’est classé à
trois reprises dans les dix
premiers d’une étape. ■
27
EUROPCAR ET AG2R PROLONGENT
ÉQUIPES. Europcar a décidé de prolonger de deux
ans son soutien à l’équipe de JeanRené Bernau
deau en tant que sponsor principal, a annoncé hier
la société de location de véhicules. « C’est un enga
gement clair et définitif », a déclaré Marcus Bern
hardt, directeur commercial du groupe. « Nous
sommes très satisfaits du déroulement de la sai
son », atil ajouté en citant les 23 victoires déjà ob
tenues et les promesses entrevues.
De même, AG2R La Mondiale a aussi annoncé hier
la prolongation de son engagement avec l’équipe
cycliste dirigée par Vincent Lavenu pour deux an
nées supplémentaires, jusqu’en 2016. ■
Sports
de France
Tour deTour
France
2013
JOURNÉE DE REPOS / BILAN ■ Après ses performances lors des deux premières arrivées au sommet
Chris Froome a un boulevard devant lui
Le Britannique Chris
Froome, au caractère
diamétralement opposé à
celui de Lance Armstrong,
semble avoir un boulevard
devant lui jusqu’à Paris
malgré l’accumulation
des difficultés dans
les Alpes lors de la 3e
et dernière semaine
du Tour de France.
dans la dernière semaine de
course mais aussi de blocages,
en fonction des circonstances.
Pourquoi estce l’antiArms
trong ? Avec l’Américain, le sep
tuple vainqueur du Tour (1999 à
2005) déchu pour dopage à
l’automne passé, Froome parta
ge le souci du détail, le perfec
tionnisme pointilleux... et la do
mination sur le Tour.
La différence essentielle, selon
le Britannique qui s’est exprimé
hier lors de la journée de repos,
c’est que « Lance a triché, je ne
triche pas. Point final. » Mais la
suspicion qui entoure toute per
formance de haut niveau ac
compagne inévitablement le
porteur du maillot jaune, dont
la vitesse de jambes a produit
une impressionchoc dans la
montée du Ventoux.
Une suspicion déplorée par
l’ancien champion américain
Greg LeMond, l’un des princi
paux détracteurs d’Armstrong,
qui veut croire en la sincérité du
maillot jaune 2013. Armstrong
et Froome diffèrent surtout par
le caractère.
Q
ue risque Froome dans
les derniers jours de
course ? « Le meilleur
grimpeur du monde »,
pour reprendre l’expres
sion du patron de l’équipe Sky,
Dave Brailsford, s’est montré et
de loin ! le plus fort dans les
deux premières arr ivées au
sommet. Aucun de ses adversai
res n’a pu garder sa roue, pas
même le grimpeur colombien
Nairo Quintana qui avait pour
tant pris les devants dans l’as
cension du Mont Ventoux.
Deux des trois étapes alpes
tres, l’Alpe d’Huez (jeudi) et le
Semnoz (samedi), se concluent
au sommet. Deux occasions, par
conséquent, pour le Britannique
de 28 ans de creuser encore
l’écart sur ses suivants qui ap
paraissent résignés, à l’excep
tion notable de l’Espagnol Al
b e r t o C o n t a d o r, d e u x f o i s
vainqueur du Tour à la fin de la
décade précédente (2007, 2009).
Pour gagner le 100 e Tour di
manche prochain, Froome dis
pose d’une autre journée à son
avantage. Le contrelamontre
de 32,5 kilomètres, demain, au
dessus du lac de SerrePonçon,
semble taillé à ses mesures,
bien plus qu’à celles du cham
pion du monde de la discipline,
l’Allemand Tony Martin, le seul
à l’avoir devancé la semaine
passée sur la route menant au
MontSaintMichel.
Mais Contador devrait cette
fois perdre moins de temps sur
un parcours présentant deux
montées mais aussi deux des
centes, un exercice loin d’être le
point fort du Britannique.
A la tête d’une équipe Sky af
faiblie (deux hommes en
moins), vulnérable (surtout
dans la plaine) mais encore effi
cace en montagne, à l’image de
l’Australien Richie Porte sur les
pentes du Ventoux, le porteur
du maillot jaune court peu de
risques. Sauf accident ou mala
die. Il peut aussi jouer avec l’ap
pui d’autres formations, chacu
ne ayant son propre intérêt en
Impressionchoc
dans la montée
du Ventoux
LE PLUS FORT. Après s’être montré le plus fort dans les deux premières arrivées au sommet (ici au mont Ventoux)
où aucun de ses adversaires n’a pu garder sa roue, Chris Froome devrait encore creuser l’écart sur ses suivants lors
des deux (sur trois) étapes alpestres, l’Alpe d’Huez (jeudi) et le Semnoz (samedi) qui se concluent au sommet. PHOTO PQR
fin de Tour. Movistar et Europ
car, qui ont roulé à plein régime
dimanche pour rejoindre le pied
du Ventoux, en ont donné un
premier aperçu.
Deux maillots distinctifs (le
jaune à Froome, le vert à Sagan)
sont pour l’heure préemptés.
Mais le blanc du meilleur jeune
(Quintana ou Kwiatkowski ?) et
les pois rouges du meilleur
grimpeur (Froome, Quintana,
Nieve ou Rolland ?) donnent
lieu à des matches.
Le classement par équipes est
encore plus incertain même si
la Saxo de Contador semble la
mieux armée et les victoires
d’étape, tout comme les places
d’honneur, valent cher. Autant
d’enjeux, facteurs d’animations
Au Texan, patron d’équipe re
douté, dur voire brutal dans ses
relations avec les autres, le Ke
nyan blanc oppose une inaltéra
ble douceur et une éducation
de très bon aloi. Ses coéquipiers
le décrivent comme un homme
profondément gentil. D’une
courtoisie irréprochable, il ne
hausse pas la voix... même
quand il doit répondre pour la
énième fois à une question sur
le dopage.
Paradoxalement, Froome a agi
autrement que son prédéces
seur au sommet du Ventoux. Là
où Armstrong avait cru (à tort)
se concilier les bonnes grâces
de Marco Pantani en 2000 en lui
offrant ostensiblement la victoi
re, le Britannique s’est donné à
fond pour creuser l’écart maxi
mal.
On ne sait jamais ce qui peut
arriver, aton dit en substance
du côté de l’équipe britannique,
instruite par la mésaventure, le
coup de bordures, sur venue
vendredi sur la route de Saint
A m a n d Mo n t ro n d . Ma i s l a
phrase relève de la précaution
de langage, tant Froome a mis
KO l’adversité. ■
Pdd
28
Sports
de France
Tour de Tour
France
2013
è QUESTIONS À
CHRIS FROOME
Maillot jaune
Vos performances
sont critiquées
depuis plusieurs
semaines et encore
plus aujourd’hui.
Comment pouvezvous y répondre ?
Je ne peux qu’être
ouvert. Je sais au plus
profond de moi
que je me suis entraîné
extrêmement dur
pour en arriver là.
J’ai le soutien d’une
équipe fantastique. C’est
l’ensemble de ces choses
(qui font sa réussite).
Je sais ce que j’ai fait
et j’en suis fier.
Dimanche, vous avez
déclaré être honoré
qu’on vous compare
à Lance Armstrong.
Comment pouvezvous être honoré
d’être comparé
à quelqu’un qui a
été reconnu coupable de dopage ?
Je n’ai jamais dit que
j’étais honoré, j’ai dit
que je prenais ça
comme un compliment
parce qu’il a gagné ces
courses... Lance a triché,
je ne triche pas. Point
final.
Cette dernière
semaine a parfois
été compliquée
pour votre équipe.
Y a-t-il eu des moments plus difficiles
que d’autres ?
C’est dur de prendre un
moment précis. Chaque
jour, quand les attaques
commencent, on est sous
pression. Mes équipiers
prennent la pression,
leur rôle est de contrôler
la course, d’imposer
le rythme qui nous
permet de travailler
méthodiquement
durant l’étape... Perdre
Kiryienka puis Boasson
Hagen ont été
des moments majeurs,
on a perdu beaucoup
de puissance. Depuis,
on gère l’effectif
chaque jour.
Toutes les questions
sur le dopage ne
ternissent-ils pas
votre bonheur ?
Honnêtement, je trouve
ça triste d’être assis là
au lendemain de la plus
grande victoire de ma
carrière et de parler
de dopage. Mes
équipiers et moi-même
avons passé des
semaines loin de chez
nous, à nous entraîner,
à nous tuer au travail...
Et on m’accuse d’être
un tricheur et un
menteur, ce n’est pas
cool. ■
JOURNÉE DE REPOS / SOUPÇONS DE DOPAGE ■ Face aux nombreuses questions
Froome et les Sky s’exaspèrent
Le Maillot jaune du Tour de
France Chris Froome et son
équipe Sky n’ont pas caché,
hier, leur exaspération de
voir leurs performances mises en cause, au lendemain
de l’impressionnante victoire du Britannique au
sommet du Mont Ventoux.
une utilisation approfon
die du passeport biologi
que, dipositif mis en place
en 2009. « En théorie, le
passeport biologique ne
traite pas que des données
sanguines, mais aussi du
poids, de la puissance... Il
donne le portrait complet
d’un individu », atil sou
ligné.
L
a conférence de presse
tenue hier matin, à
l’hôtel de la formation
br itannique, a duré un
peu plus d’un quart
d’heure. Six des dix ques
tions qui ont été adressées
à Froome et au manageur
de l’équipe Dave Brails
ford étaient liées au do
page. Et rapidement, un
inhabituel agacement a
point chez le placide Froo
me. Quand un journaliste
lui a demandé pourquoi il
s’était dit honoré la veille
d’être comparé à Lance
Armstrong pour sa victoire
au sommet du mythique
Ventoux, il a immédiate
ment corrigé : « Je n’ai ja
mais dit que j’étais hono
ré, j’ai dit que je prenais
ça comme un compliment
parce qu’il a gagné ces
courses. Une fois ça dit,
me comparer à Lance...
Lance a triché, je ne triche
pas. Point final. »
« Je trouve ça triste d’être
assis là au lendemain de la
plus grande victoire de ma
carrière et de parler de
dopage. Mes équipiers et
« On se creuse
le cerveau »
AGACÉS. Dave Brailsford (à gauche) et Chris Froome,
hier matin, lors de la conférence de presse de l’équipe Sky,
se sont montré agacés par les questions posées
sur les suspicions de dopage. PHOTO PQR
moimême avons passé
des semaines loin de chez
nous, à nous entraîner, à
nous tuer au travail... Et
on m’accuse d’être un tri
cheur et un menteur, ce
n’est pas cool », atil in
sisté.
Le manager Dave Brails
ford a également montré
son exaspération face au
feu roulant de questions
sur le dopage depuis le
début du Tour. Interrogé
une nouvelle fois sur le
sujet, il a lancé : « En gros,
vous me demandez com
ment vous prouver que
nous ne nous dopons
pas ? Vous allez tous poser
la même question. On se
creuse le cerveau chaque
jour, on cherche la maniè
re optimale pour vous
prouver qu’on ne se dope
pas. »
« La dernière mode, c’est
les données sur la puis
sance : trouver, comparer,
interpréter des chiffres
pour rendre évident que
nous nous dopons. Les
gens aimeraient qu’on
rende publiques nos don
nées. Je ne pense pas que
les diffuser telles quelles
serait la bonne chose à
faire », atil estimé en al
lusion au travail mené no
tamment par l’ancien en
traîneur de l’équipe
Festina entre 1995 et 1998
Antoine Vayer.
Brailsford a plaidé pour
« On pourrait encourager
l’AMA (Agence mondiale
antidopage) à venir vivre
avec nous, regarder nos
données, avoir accès à
tous les dossiers d’entraî
nement, les comparer aux
résultats sanguins, au
poids, toutes ces données
qu’elle pourrait avoir sur
une base régulière...
L’AMA serait une bonne
instance pour rassembler
ces informations et pour
rait dire au monde si c’est
crédible ou non », atil
estimé.
« Vu ce qu’il s’est passé
avec Armstrong, l’athlétis
me, je pense qu’appliquer
les anciennes manières de
penser n’est pas une solu
tion, atil affirmé. De
nouvelles manières de
penser pourraient être le
moyen d’avancer. » ■
OUTSIDERS ■ Classés 2e et 5e à l’entame de la dernière semaine
Mollema et Ten Dam font rêver les Pays-Bas
Les Pays-Bas se prennent à
rêver de nouveau de gloire
sur le Tour avec les deux
étonnants grimpeurs de
l’équipe Belkin, Bauke Mollema et Laurens ten Dam,
qui occupent les 2 e et 5 e
places à l’entame de la
dernière semaine.
Une « Mollemania » s’est
emparée depuis quelques
semaines du Royaume
d’Orange, où le vélo est
une religion. « Cela fait
longtemps qu’on n’a pas
eu de coureurs néerlan
dais aussi bien placés
dans le Tour ! », souligne
Nico Verhoeven, le direc
teur sportif de Belkin, la
formation née sur les cen
dres de la Rabobank. Les
Néerlandais espéraient
bien voir briller un des
leurs mais ils n’en n’atten
daient pas tant.
Au départ du Tour, Bau
ke Mollema, désigné lea
der de son équipe, vi
sait « seulement » une
place dans le Top 10, pour
confirmer ses belles dis
positions ces dernières an
nées avec ses 12e place sur
le Tour d’Italie 2010 et 4 e
place au Tour d’Espagne
2011. L’an dernier, sur le
Tour de France où il parta
ÉTONNANTS. Bauke Mollema (à gauche) et Laurens Ten Dam
sont actuellement bien placés au général. PHOTO PQR
geait les responsabilités de
la formation Rabobank
avec Rober t G esink, il
avait dû abandonner
après avoir été pris quel
ques jours plus tôt dans le
gigantesque carambolage
de l’étape de Metz.
« Cette chute lui a fait
perdre un an sur les
Grands tours. Maintenant,
il a retrouvé son vrai ni
veau », estime Verhoeven.
Au printemps, Mollema
s’est spécialement préparé
dans la Sierra Nevada, à
plus de 2.000 m d’altitude,
une première pour lui. Il
en a récolté les fruits sur
le Tour de Suisse avec une
victoire au sommet à
Crans Montana et une 2 e
place au classement final.
Ces dernières semaines, il
est apparu au niveau des
meilleurs grimpeurs du
peloton du Tour de Fran
c e, e xc e p t i o n f a i t e d e
Chr is Froome et Nairo
Quintana.
Avec Laurens ten Dam,
de six ans son aîné, ils for
ment un duo inattendu
aux ambitions revues à la
hausse. Les deux coureurs
ne sont séparés que de
40” au général. « On est de
niveau similaire en mon
tagne. La dernière semai
ne sera dure et il faudra
s’aider, explique Mollema.
Au Ventoux, il m’a aidé
quand je n’étais pas très
bien et s’il en a besoin, je
l’aiderais aussi. »
Ten Damn coureur de
devoir, a réussi sa meilleu
re performance sur un
Grand Tour lors du der
nier Tour d’Espagne avec
une 8 e place que beau
coup d’observateurs pen
saient être son maximum.
Mais lui comme son équi
pe entendent le voir amé
liorer ce record personnel
a v e c u n To p 5 s u r l e s
ChampsElysées, assorti si
p o s s i b l e d’ u n p o d i u m
pour Mollema.
« On va essayer de les
f a i re re s t e r e n s e m b l e,
comme on les a vus au
Ventoux, explique Verhoe
ven. Comme ça, tous les
deux restent placés au
classement général, c’est
notre meilleure option. » ■
è QUESTIONS À
ALBERTO
CONTADOR
Troisième au général
Avez-vous confiance
à 100 % dans la
sincérité des performances de Froome ?
Il n’y a pas de raison
de douter de lui. C’est
un grand professionnel,
un coureur de très haut
niveau. Il l’a montré
pendant toute la saison.
On peut avoir des hauts
et des bas.
Actuellement, il est tout
en haut. J’ai pleine
confiance
en ses performances.
Aujourd’hui, il récolte
les fruits de son travail
et il le fait de façon
propre. Pourquoi douter,
les contrôles sont
quotidiens ? C’est
un grand professionnel.
Gardez-vous toujours
le même objectif à
moins d’une semaine
de l’arrivée ?
Mon objectif, dans
ce Tour, est la victoire.
En ce moment, le leader
(Froome) est au-dessus.
C’est impossible de le
battre à un contre un.
La dernière semaine
est très dure. Elle offre
beaucoup de possibilités
tactiques. L’objectif reste
le même.
Pouvez-vous faire
la même chose que
dans la Vuelta 2012,
renverser une situation compromise ?
J’ai coché une étape où
j’attends de voir ce qui
se passe, ça peut être
une bonne journée.
Pour le reste, ce sera
en fonction de la course.
Mais, si j’ai
une opportunité,
je ne la louperai pas.
Quelle est la différence avant
la dernière semaine
par rapport
à la Vuelta 2012 ?
Il y a deux grandes
différences. La première,
c’est l’écart par rapport
au leader. La seconde,
c’est qu’il (Froome) a été
à chaque fois supérieur
jusqu’à présent
dans les duels.
Que peut faire votre
coéquipier Roman
Kreuziger (4e) ?
Roman est un coureur
très important pour moi,
on l’a vu en particulier
à Ax-3 Domaines.
Il est très bien placé
au classement.
C’est une bonne
alternative
pour l’équipe.
On va peut-être jouer
sa carte. ■
Pdd
Sports
de France
Tour de Tour
France
2013
ÉTAPE DE REPOS / FRANCE ■ Aucun succès d’étape depuis le départ
■ LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky), 61 h 11 ‘ 43’’.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Mollema (Hol/Belkin)................................. 4’ 14’’
Contador (Esp/Saxo) ..................................4’ 25’’
Kreuziger (Cze/Saxo) ..................................4’ 28’’
Ten Dam (Hol/Belkin).................................4’ 54’’
Quintana (Col/Movistar)............................. 5’ 47’’
Fuglsang (Dan/Astana)...............................6’ 22’’
Rodriguez (Esp/Katusha) ............................. 7’ 11’’
Peraud (Fra/AG2R).............................. 7’ 47’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ..........................7’ 58’’
Martin (Irl/Garmin)....................................8’ 28’’
Rogers (Aus/Saxo) .....................................9’ 54’’
Talansky (Usa/Garmin)..............................12’ 32’’
Monfort (Bel/RadioShack) .........................13’ 47’’
Valverde (Esp/Movistar) ............................14’ 42’’
Evans (Aus/BMC) ..................................... 15’ 40’’
Nieve (Esp/Euskaltel)................................. 18’ 12’’
A. Schleck (Lux/RadioShack)...................... 19’ 14’’
Moreno (Esp/Katusha) ..............................21’ 42’’
Navarro (Esp/Cofidis) ...............................23’ 36’’
Anton (Esp/Euskaltel)...............................23’ 50’’
Bardet (Fra/AG2R) ..................................m.t.
Morabito (Sui/BMC).................................28’ 45’’
Bakelants (Bel/RadioShack)...................... 29’ 16’’
Chavanel (Fra/Omega)....................30’ 26’’
Porte (Aus/Sky)........................................ 32’ 53’’
Serpa Perez (Col/Lampre).........................33’ 02’’
Gesink (Hol/Belkin)..................................33’ 28’’
Costa (Por/Movistar)................................ 33’ 42’’
Rolland (Fra/Europcar) ....................34’ 12’’
Gadret (Fra/AG2R) .............................37’ 10’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ............................ 40’ 19’’
Mederel (Fra/Sojasun).....................40’ 24’’
Vorganov (Rus/Katusha)...........................42’ 55’’
Velits (Svk/Omega) ..................................44’ 24’’
Klöden (All/RadioShack)...........................44’ 55’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) ...................... 47’ 28’’
Roche (Irl/Saxo).......................................49’ 54’’
Dupont (Fra/AG2R)............................ 53’ 57’’
Malacarne (Ita/Europcar) ......................... 54’ 18’’
Gautier (Fra/Europcar)....................54’ 20’’
Tankink (Hol/Belkin).................................54’ 52’’
Astarloza (Esp/Euskaltel) ..........................55’ 02’’
Vichot (Fra/FDJ) .................................55’ 05’’
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Jeannesson (Fra/FDJ)........................ 56’ 11’’
Amador (Crc/Movistar).............................59’ 43’’
Van Garderen (Usa/BMC) ...................1 h 00’ 02’’
Plaza (Esp/Movistar) ..........................1 h 00’ 09’’
Przemyslaw Niemiec (POL/LAM) .......... 1 h 01’ 19’’
Moinard (Fra/BMC) ..................... 1 h 02’ 03’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) .......... 1 h 03’ 47’’
Pinot (Fra/FDJ)............................. 1 h 05’ 25’’
Cunego (Ita/Lampre)...........................1 h 06’ 12’’
Impey (Rsa/Orica).............................. 1 h 07’ 45’’
Hernandez (Esp/Saxo)........................ 1 h 07’ 58’’
Nordhaug (Hol/Belkin)........................1 h 09’ 01’’
De Clercq (Bel/Lotto)...........................1 h 10’ 03’’
Riblon (Fra/AG2R) ........................ 1 h 10’ 19’’
Trofimov (Rus/Katusha)....................... 1 h 11’ 08’’
Didier (Lux/RadioShack).......................1 h 11’ 47’’
Gilbert (Bel/BMC)................................1 h 12’ 02’’
Dumoulin (Hol/Argos) .......................... 1 h 12’ 11’’
Gallopin (Fra/RadioShack)........1 h 15’ 09’’
Gerrans (Aus/Orica) ............................ 1 h 15’ 39’’
Danielson (Usa/Garmin)...................... 1 h 18’ 16’’
Hesjedal (Can/Garmin)........................1 h 19’ 05’’
Gavazzi (Ita/Astana)............................1 h 19’ 36’’
Sagan (Svk/Cannondale).....................1 h 21’ 26’’
Geniez (Fra/FDJ) .......................... 1 h 22’ 02’’
Gasparotto (Ita/Astana) ..................... 1 h 22’ 44’’
Voigt (All/RadioShack) ........................1 h 24’ 18’’
Kennaugh (Ang/Sky).......................... 1 h 26’ 32’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ........................ 1 h 27’ 50’’
Molard (Fra/Cofidis) ................... 1 h 28’ 02’’
Clarke (Aus/Orica).............................. 1 h 28’ 40’’
J. Izagirre (Esp/Euskaltel).................... 1 h 29’ 06’’
Oroz (Esp/Euskaltel) ........................... 1 h 30’ 25’’
Hansen (Aus/Lotto)............................ 1 h 30’ 30’’
Mori (Ita/Lampre).............................. 1 h 30’ 38’’
Tosatto (Ita/Saxo)..............................1 h 30’ 40’’
Le Mével (Fra/Cofidis)................. 1 h 31’ 52’’
Bookwalter (Usa/BMC)....................... 1 h 32’ 04’’
Geschke (All/Argos) ............................ 1 h 32’ 09’’
Burghardt (All/BMC) .......................... 1 h 33’ 03’’
Albasini (Sui/Orica)............................ 1 h 33’ 09’’
Losada (Esp/Katusha)......................... 1 h 33’ 44’’
Bennati (Ita/Saxo) ............................. 1 h 34’ 36’’
Lagutin (Uzb/Vacansoleil)................... 1 h 34’ 56’’
Taaramae (Est/Cofidis) ....................... 1 h 35’ 09’’
PARIS
3
Gap
1 268 m
Col de Manse
745 m
Gap 811 m
La Roche-des-Arnauds 925 m
Veynes 853 m
2
660 m
264 m
Châteauneufde-Chabre 527 m
Vaison-la-Romaine
Pont de Chabestan 731 m
Mardi 16 juillet - Moyenne montagne
La Calandre 709 m
Barret-sur-Méouge
réservées par les spécialis
tes, du contrelamontre
et du sprint. « Il faut enle
ver le contrelamontre
(demain) et l’arrivée sur
les ChampsE lysées »,
note Voeckler. Il ne reste
donc qu’un parcours de
moyenne montagne (mar
di) et trois dures journées
alpestres (de jeudi à same
di) pour mettre à profit les
ouvertures. Sans que les
deux Français les plus en
vue de ce Tour, le régulier
JeanChristophe Péraud
(9 e du général) et le très
talentueux Romain Bardet
(22 ans), le duo de pointe
de l’équipe AG2R La Mon
d i a l e, s o i e n t c e r t a i n s
d’avoir les mains libres.
GÉNÉRAL. 1. Froome (GB/Sky), 83 ; 2.
Quintana (Col./Movistar), 66 ; 3. Nieve
(Esp./Euskaltel), 53 ; 4. Rolland (Fra./
Europcar), 51 pts ; 5. Kreuziger (Cze/
Saxo Bank), 28 ; 6. Rodriguez (Esp./Katusha), 28 ; 7. Porte (Aus./Sky), 28 ; 8.
Fuglsang (Dan./Astana), 24 ; 9. Mollema
(P.-B./Belkin), 20 ; 10. Contador (Esp./
Saxo bank), 20...
16 e étape
1 068 m
niveau mondial (Bouhan
ni, Coquard, Démare), il
n’y en avait qu’un au dé
part du Tour. » Mais Nacer
Bouhanni, blessé puis ma
lade, a quitté la course dès
la première semaine.
Or, à l’exception de son
entame corse, le 100e Tour
alterne pour l’essentiel
étapes de plaine, réservées
aux sprinteurs, et de mon
tagne, favorables aux cou
reurs de haut du tableau.
Jusqu’à présent, une seule
étape s’est conclue par
une échappée de barou
deurs. Ce jourlà, Julien Si
mon (Sojasun) était passé
tout près de l’exploit.
Sur les six étapes à venir,
deux sont d’ores et déjà
MONTAGNE
■ L’approche des Alpes
Col de Macuègne
BATTANT. Thomas Voeckler, symbole de la France gagnante
l’année passée, l’affirme : « On se bat. »
« Cela partira plein pot »,
prédit Péraud, qui vise
surtout le classement gé
néral. « J’espère récupérer
du temps sur le chrono
mais il me faudra aussi en
p re n d re e n m o n t a g n e
pour m’approcher du top
5. » « Le tableau de mar
che est respecté et les
écarts sont encore resser
rés par rapport à cet ob
jectif », appuie son direc
teur sportif Julien Jurdie.
Les Français, qui pro
gressent dans la hiérarchie
internationale au vu des
résultats de la saison, af
firment vouloir lut
ter. « Tout ce qu’on peut
garantir, c’est qu’on se
bat », confirme Voeckler.
Fort de son expérience,
l’exmaillot jaune souligne
que la roue a vite fait de
tourner d’une année à
l’autre : « L’an passé, Argos
avait fait chou blanc. Cette
année, ils en sont à trois
étapes (Kittel). » ■
61 h 17’30 ; 2. Kwiatkowski (Pol./Omega Pharma), à2’11 ; 3. Talansky (USA/
Garmin), à 6’45 ; 4. Bardet (Fra./AG2R),
à 18’03 ; 5. Vichot (Fra./FDJ), à 49’18 ;
6. Van Garderen (USA/BMC), à 54’15 ; 7.
Vuillermoz (Fra./Sojasun), à 58’ ; 8. Pinot (Fra./FDJ), à 59’38 ; 9. Dumoulin
(P-B/Argos), à 1 h 06’24 ; 10. Gallopin
(Fra./RadioShack), 1 h 09’22...
GÉNÉRAL.1. Saxo Bank, 183 h 01’46 ;
2. Belkin, à 3’36 ; 3. AG2R La Mondiale,
à 8’03 ; 4. Movistar, 2’26 ; 5. RadioShack, à 16’19 ; 6. Katusha, à
23’42 ; 7. BMC, à 39’25 ; 8. Garmin, à
45’02 ; 9. Omega Pharma, à 52’05 ; 10.
Sky, à 54’40 ; 11. Euskaltel, à 57’24 ;
12. Cofidis, à 1 h 31’11 ; 13. Europcar, à
1 h 39’01 ; 14. FDJ.fr, à 1 h 55’38 ; 15.
Astana, à 2 h 03’34 ; 16. Sojasun, à
2 h 07’42 ; 7. Lampre, à 2 h 15’28 ; 18.
Vacansoleil, à 2 h 45’17 ; 19. Orica, à
583 m
La roue a vite fait
de tourner
JEUNES
GÉNÉRAL.1. Quintana (Col./Movistar),
ÉQUIPES
Côte de la Montagne
de Bluye 590 m
L
2 h 53’ ; 20. Lotto, à 3 h 26’51 ; 21 Argos, à 3 h 40’34 ; 22. Cannondale, à
3 h 47’31.
GÉNÉRAL. 1. Sagan (Slo./Cannondale),
377 points ; 2. Cavendish (GB/Omega
Pharma), 278 ; 3. Greipel (All./Lotto),
223 ; 4. Kittel (All./Argos), 177 ; 5. Kristoff (Nor./Katusha), 157 ; 6. Rojas (Esp./
Movistar), 145 ; 7. Flecha (Esp./Vacansoleil), 110 ; 8. Kwiatkowski (Pol./Omega
Pharma), 101 ; 8. 9. Van Poppel (P-B/
Vacansoleil), 91 ; 10. Impey (Af. Sud/RadioShack), 87...
278 m
La concurrence féroce.
Les enjeux sont devenus
écrasants sur le Tour et un
succès d’étape relève de la
conquête. 22 équipes sont
au départ et visent à jouer
l e s p re m i e r s r ô l e s, a u
moins pour une journée.
D’où le scénario fou de
l’étape du Ventoux, où la
course a approché les 50
km/h pendant les deux
premières heures. La pro
chaine étape a toutes les
chances d’être aussi dis
putée.
Mollans-sur-Ouvèze
En panne de succès d’étape
dans le Tour 2013, le cyclisme français espère tirer
parti de la 16e étape,
aujourd’hui, à Gap, pour
sauver un bilan loin d’être à
l’image de la saison.
POINTS
Eyguians 614 m
Les raisons d’une panne
CLASSEMENTS ANNEXES
Montbrun-les-Bains
es aléas de la course.
« C’est le sport », souli
gne Thomas Voeckler,
symbole de la France ga
gnante l’année passée,
quand il avait enlevé deux
étapes et le maillot de
meilleur grimpeur. « Il faut
de la réussite », confirme
le manager de l’équipe
Europcar, JeanRené Ber
naudeau en rappelant les
circonstances de course.
Les deux premiers Fran
çais du Tour 2012, Pierre
Rolland (8e) et Thibaut Pi
not (10e), tous deux vain
queurs d’étape également,
ont joué de malchan
ce. « Pierre a pris des ris
ques mais ça n’a pas payé,
re l è v e Be r n a u d e a u e n
soupirant : s’il y avait des
recettes...»
Pinot, défaillant puis ma
lade, connaît pour sa part
un Tourgalère. Sans que
la valeur du jeune (23 ans)
FrancComtois de la for
mation FDJ.fr, l’un des
beaux grimpeurs du pelo
ton, soit remise en cause.
Avant le Tour, Pinot s’est
classé quatrième du Tour
de Suisse.
Un parcours moins pro
pice. « Les coureurs fran
çais, moi le premier, sont
davantage des puncheurs,
explique Voeckler. Sur les
trois sprinteurs français de
29
2
S
38 48
0 11 17,5
Vaucluse Vaucluse
Drôme
Drôme
64 73,5 84 94,5
Hautes-Alpes
113 123 132 145
S Sprint X Catégorie de col ou côte
Horaires prévus
pour une moyenne
de course de 43 km/h
156,5
168 km
Ravitaillement
Col de Manse 17h03 / 156,5 km 2
Gap 16h47 / 145 km
La Roche-des-Arnauds 16h29 / 132 km
90. Quinziato (Ita/BMC).............................1 h 35’ 11’’
91. El Farès (Fra/Sojasun) ................1 h 36’ 27’’
92. Voeckler (Fra/Europcar)............ 1 h 38’ 23’’
93. Rojas (Esp/Movistar) .......................... 1 h 38’ 32’’
94. Arashiro (Jpn/Europcar) ..................... 1 h 38’ 39’’
95. Flecha (Esp/Vacansoleil)..................... 1 h 40’ 38’’
96. Levarlet (Fra/Cofidis) .................1 h 40’ 46’’
97. Koren (Slo/Cannondale) ..................... 1 h 40’ 54’’
98. Siutsou (Blr/Sky)................................ 1 h 40’ 59’’
99. Millar (Ang/Garmin)............................1 h 42’ 13’’
100. Coppel (Fra/Cofidis).................... 1 h 42’ 45’’
101. Brutt (Rus/Katusha) ............................1 h 43’ 12’’
102. Maté (Esp/Cofidis)...............................1 h 47’ 29’’
103. Delaplace (Fra/Sojasun) ............1 h 47’ 35’’
104. Lemoine (Fra/Sojasun) ...............1 h 48’ 10’’
105. Marangoni (Ita/Cannondale)...............1 h 48’ 13’’
106. Martin (All/Omega) ............................1 h 48’ 21’’
107. Castroviejo (Esp/Movistar).................. 1 h 48’ 37’’
108. Irizar (Esp/RadioShack) ...................... 1 h 49’ 25’’
109. De Marchi (Ita/Cannondale)............... 1 h 49’ 57’’
110. Bodnar (Pol/Cannondale)................... 1 h 50’ 03’’
111. Simon (Fra/Sojasun)....................1 h 51’ 05’’
112. Bak (Dan/Lotto).................................. 1 h 51’ 25’’
113. Degenkolb (All/Argos) .........................1 h 51’ 50’’
114. Feillu (Fra/Sojasun) .................... 1 h 52’ 56’’
115. De Gendt (Bel/Vacansoleil)..................1 h 57’ 42’’
116. Wijnants (Bel/Belkin) ..........................1 h 58’ 37’’
117. G. Izagirre (Esp/Euskaltel)................... 1 h 59’ 38’’
118. Sabatini (Ita/Cannondale)...................1 h 59’ 57’’
119. Navardauskas (Ltu/Garmin)............... 2 h 00’ 44’’
120. Favilli (Ita/Lampre) ............................ 2 h 01’ 53’’
121. Boom (Hol/Belkin).............................2 h 02’ 07’’
122. Smukulis (Lat/Katusha) ......................2 h 02’ 35’’
123. Marino (Fra/Sojasun)................. 2 h 03’ 15’’
124. Moser (Ita/Cannondale).....................2 h 03’ 45’’
125. Greipel (All/Lotto) ............................. 2 h 04’ 04’’
126. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ........... 2 h 06’ 08’’
127. Trentin (Ita/Omega)...........................2 h 07’ 22’’
128. Roy (Fra/FDJ)................................2 h 09’ 43’’
129. Erviti (Esp/Movistar).......................... 2 h 09’ 59’’
130. Fröhlinger (All/Argos)......................... 2 h 12’ 06’’
131. Cimolai (Ita/Lampre)...........................2 h 12’ 19’’
132. Lutsenko (Kaz/Astana)........................ 2 h 12’ 49’’
133. Sieberg (All/Lotto).............................. 2 h 12’ 59’’
134. Paulinho (Por/Saxo)........................... 2 h 13’ 09’’
135. Terpstra (Hol/Omega) .........................2 h 13’ 27’’
136. Kristoff (Nor/Katusha) ........................ 2 h 13’ 54’’
137. Veilleux (Can/Europcar).......................2 h 13’ 55’’
138. Dumoulin (Fra/AG2R) ................. 2 h 14’ 54’’
139. Garcia (Esp/Cofidis)............................ 2 h 15’ 04’’
140. Cavendish (Ang/Omega) .................... 2 h 15’ 36’’
141. Kuchynski (Blr/Katusha) ......................2 h 15’ 47’’
142. Kadri (Fra/AG2R) ..........................2 h 16’ 31’’
143. Minard (Fra/AG2R)...................... 2 h 16’ 46’’
144. Curvers (Hol/Argos).............................2 h 19’ 51’’
145. D. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).........2 h 20’ 39’’
146. Fischer (Bre/FDJ)................................ 2 h 20’ 41’’
147. Stannard (Ang/Sky)............................ 2 h 21’ 06’’
148. Sicard (Fra/Euskaltel) .................2 h 22’ 41’’
149. Bauer (Nzl/Garmin)........................... 2 h 23’ 00’’
150. Vanmarcke (Bel/Belkin)......................2 h 23’ 20’’
151. Steegmans (Bel/Omega)....................2 h 23’ 30’’
152. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).........2 h 25’ 30’’
153. De Kort (Hol/Argos) ...........................2 h 25’ 32’’
154. Lopez (Esp/Sky)..................................2 h 25’ 44’’
155. Reza (Fra/Europcar)...................2 h 25’ 49’’
156. Bonnet (Fra/FDJ) .........................2 h 26’ 20’’
157. Ferrari (Ita/Lampre) ...........................2 h 26’ 33’’
158. Pineau (Fra/Omega) .................. 2 h 27’ 24’’
159. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) .............2 h 27’ 48’’
160. Lobato (Esp/Euskaltel)........................2 h 28’ 07’’
161. Leezer (Hol/Belkin)............................ 2 h 28’ 40’’
162. Thomas (Ang/Sky) .............................2 h 29’ 05’’
163. Westra (Hol/Vacansoleil).................... 2 h 29’ 12’’
164. Henderson (Nzl/Lotto)........................ 2 h 29’ 21’’
165. Vandborg (Dan/Cannondale)..............2 h 30’ 48’’
166. Meyer (Aus/Orica)..............................2 h 30’ 55’’
167. O’Grady (Aus/Orica) ............................ 2 h 31’ 12’’
168. Goss (Aus/Orica) ................................ 2 h 32’ 16’’
169. Roelandts (Bel/Lotto) ..........................2 h 33’ 19’’
170. Gène (Fra/Europcar) ...................2 h 33’ 41’’
171. Lancaster (Aus/Orica).........................2 h 34’ 52’’
172. Timmer (Hol/Argos) ............................2 h 35’ 13’’
173. Willems (Bel/Lotto)........................... 2 h 36’ 06’’
174. Kittel (All/Argos) ................................2 h 36’ 58’’
175. Boeckmans (Bel/Vacansoleil)............. 2 h 44’ 00’’
176. Veelers (Hol/Argos) .............................2 h 44’ 11’’
177. Hivert (Fra/Sojasun)...................2 h 44’ 34’’
178. Cousin (Fra/Europcar)................2 h 44’ 55’’
179. Bazayev (Kaz/Astana)......................... 2 h 45’ 10’’
180. Muravyev (Kaz/Astana).......................2 h 46’ 02’’
181. Tuft (Can/Orica) .................................2 h 46’ 52’’
DRÔME
Veynes 16h16 / 123 km S
Gap 168 km
Départ 13h25
Vaison-la-Romaine
Mollans-sur-Ouvèze
13h40 / 11 km
Arrivée 17h19
HAUTESALPES
La Calandre
14h54 / 64 km
Montbrun-les-Bains
14h18 / 38 km
3
Côte de la Montagne
de Bluye 13h49 / 17,5 km
Pont de Chabestan
16h02 / 113 km
Eyguians 15h36 / 94,5 km
Châteauneufde-Chabre
15h22 / 84 km
Barret-sur-Méouge 15h07 / 73,5 km
2 Col de Macuègne 14h32 / 48 km
VAUCLUSE
10 km
20 km
168 KM ■ Le Tour approche aujourd’hui des Alpes
par Gap, terme de la 16e étape, au lendemain du se
cond jour de repos. Entre le Vaucluse, la Drôme et
les HautesAlpes, le parcours de 168 km à partir de
VaisonlaRomaine emprunte des routes accidentées
et comporte trois ascensions de moyenne monta
gne, dont deux classées en deuxième catégorie.
Après le col de Macuègne (Km 48), la course passe
une première fois à Gap et grimpe au col de Manse
(Km 156,5), une montée de 9,5 km à 5,2 % mise à
profit par Alberto Contador pour lancer une offensi
ve dans le Tour 2011.
La descente sinueuse mène à l’entrée de Gap où
l’arrivée est installée au bout d’une ligne droite de
1.300 m dans la préfecture des HautesAlpes (41.000
habitants).
Départ de VaisonlaRomaine à 13 h 15 (lancé à
13 h 25), arrivée à Gap vers 17 h 19 (prévision à 43
km/h de moyenne).
Pdd
30
Sports
L'actu nationale
DOPAGE ■ Sans Gay ni Powell
ATHLÉTISME/MONDIAUX 2013 ■ La première liste d’athlètes français dévoilée
Les frères Lavillenie de la partie
Le grand ménage continue
avant le rendez-vous moscovite
Les contrôles positifs de Tyson Gay et d’Asafa Powell à
trois semaines des Mondiaux de Moscou (10-18
août) montrent que le
grand ménage se poursuit
dans l’athlétisme, marqué
par le dopage.
40 athlètes français sont
pour l’heure sélectionnés
pour les prochains Mondiaux de Moscou du 10 au
18 août. Les frères Lavillenie
à la perche, Lemaitre, Vicaut, Mekhissi et Tamgho en
constituent les têtes d’affiche.
C
ette liste, qui com
porte 40 athlètes (17
femmes et 23 hom
mes) pourra être complé
tée dans les prochaines
semaines en fonction des
résultats à venir dans les
meetings. La date butoir
est fixée au 29 juillet.
Le champion olympique
de la perche Renaud La
villenie, et actuel meilleur
performeur mondial
(5,95 m), y figure bien évi
demment, et il aura à ses
côtés son cadet de
cinq ans Valentin, actuel
lement 2 e au bilan fran
çais, avec 5,65 m.
Le sprint français sera lo
giquement mené par
Christophe Lemaitre mé
daille de bronze mondial
sur 200 m en 2011 et son
tombeur sur 100 m Jimmy
Vicaut (9” 95 ce weekend
aux championnats de
France).
Mah i é d i n e Mekhissi,
double vicechampion
olympique du 3000 m
■ RAPIDO
RUGBY/PERPIGNAN Cazenave touché à l’œil. Flo
rian Cazenave, le demi de
mêlée de Perpignan, a été
opéré en urgence diman
che pour un traumatisme
à un œil. Il sera indisponi
ble plusieurs mois. ■
TENNIS/NEWPORT Mahut
titré . Nicolas Mahut a
remporté le tournoi sur
gazon en battant en finale
l’Australien Lleyton Hewitt
(57, 75, 63) ainsi que le
double avec Edouard Ro
gerVasselin. ■
CYCLISME/DOPAGE Sur le
Tour de Turquie. Mustafa
Sayar, vainqueur surprise
fin avril, a été contrôlé po
sitif à l’EPO le 11 mars lors
du Tour d’Algérie et sus
pendu en attendant son
audience devant la Fédé
ration turque. ■
FOOTBALL/TRANSFERT Bulut à Galatasaray. Un ac
cord a été passé entre
Toulouse et Galatasaray
pour le transfert de l’atta
quant Umut Bulut, prêté
la saison passée au club
turc. ■
MATCHES TRUQUÉS Fenerbahçe . Le club turc a vu
son exclusion des coupes
d’Europe réduite de 3 à 2
saisons, laquelle inclut la
prochaine Ligue des
champions dont il devait
disputer le 3 e tour préli
minaire. ■
PERCHE. Ici avec Philippe d’Encausse, leur entraîneur, Marion Lotout et les frères Renaud et Valentin Lavillenie assureront une forte représentation à l’Auvergne lors des Mondiaux. PHOTO TH. NICOLAS
steeple, et tout récent dé
tenteur du record d’Euro
pe de la discipline
(8’00”09), fait évidemment
partie de la liste.
Le triple saut, où les
Français sont parmi les
meilleurs au monde, sera
re p r é s e n t é p a r Te d d y
Tamgho et son dauphin
aux championnats de
France Yoann Rapinier.
Chez les dames, aucune
représentante sur 100 m
pour le moment, Myriam
Soumaré et Johanna Da
nois étant en revanche sé
lectionnées sur 200 m.
C’est à la longueur qu’il
faudra chercher les
meilleures chances de mé
dailles avec la champion
ne d’Europe de la discipli
ne Eloyse Lesueur. ■
Avec deux gros poissons
comme Gay et Powell, les
2 e et 4 e meilleurs perfor
meurs de tous les temps
sur 100 m, un nouveau
coup de tonnerre vient
frapper la discipline reine
des jeux Olympiques.
Il y a deux ans avant les
Mondiaux 2011 de Daegu,
c’est le Jamaïcain Steve
Mullings, alors au top de
sa carr ière (9”80 sur
100 m), qui s’était fait
prendre à un produit mas
quant.
Une crédibilité
antidopage renforcée
Avant ceux de Berlin en
2009, quatre Jamaïcains,
dont Yohan Blake, le futur
champion du monde 2011
du 100 m, avaient été con
trôlés positifs à un stimu
lant, la méthylhexanamine
et écopé au final de trois
mois de suspension.
En 2003, avant les Mon
diaux de Paris, l’Agence
antidopage amér icaine
(Usada) avait soulevé le
couvercle de ce qui allait
devenir l’affaire Balco,
LES ATHLÈTES DÉJÀ RETENUS
Dames. 200 m : J. Danois, M. Soumaré ; 400 m : M. Gayot ; 5000 m :
S. Duarte ; 10.000 m : C. Daunay ; marathon : C. Oliveras ; 100 m
haies : C. Billaud, A. Decaux, R. Flor-Okori ; Perche : Marion. Lotout ;
longueur : E. Lesueur ; disque : M. Robert-Michon ; heptathlon :
A. Nana-Djimou ; 4x400m : P. Anacharsis, M. Gayot, F. Guei, L. Guion-Firmin, M. Hurtis.
Messieurs. 100 m : C. Lemaitre, J. Vicaut ; 200 m : C. Lemaitre, J. Vicaut ;
800 m : P-A Bosse ; 1500 m : F. Carvalho, S. Denissel, B. Tahri ; Marathon : B. Malaty ; 110 m haies : P. et T. Martinot-Lagarde ; 3000 m steeple : Y. Kowal, M. Mekhissi, N. Smail ; Hauteur : M. Hanany ; Perche : Renaud et Valentin Lavillenie ; Triple-Saut : Y. Rapinier, T. Tamgho ;
Décathlon : K. Mayer ; 20 km marche : K. Campion, B. Moulinet ; 50 km
marche : Y. Diniz ; 4x100 m : E. Biron, C. Lemaitre, A. Rémy, J. Vicaut.
dans laquelle se sont
noyées Marion Jones et
Tim Montgomery.
Hasard ou coïncidence,
le 100 m cette annéelà
reste à ce jour le plus lent
de l’histoire, avec Kim
Collins vainqueur en 10”
07, le même chrono qui
avait sacré Carl Lewis en
1983.
« La crédibilité de notre
programme antidopage, et
de notre sport l’athlétis
me, est renforcée, et non
diminuée, chaque fois que
nous sommes capables de
mettre au jour un nou
veau cas », a souligné la
Fédération internationale
d’athlétisme (IAAF).
Si les contrôles de Gay et
Powell ont été diligentés
par l’Usada et l’Agence an
tidopage jamaïcaine ( JA
DCO), la Fédération a elle
même renforcé son propre
arsenal antidopage avec
les réanalyses d’échan
tillons et le passeport bio
logique depuis la fin 2010,
qu’elle a vraiment lancé à
Daegu l’été suivant, en
soumettant alors les quel
que 2000 participants à
des tests sanguins. ■
è Adidas suspend son contrat
avec Tyson Gay. L’équipementier
sportif a annoncé la suspension de
son contrat de sponsoring avec le
sprinteur américain, qui a fait l’objet
d’un contrôle antidopage positif.
FOOTBALL / EURO FÉMININ ■ Victorieuses de l’Espagne 10 TRANSFERT ■ Le PSG frappe très fort
Les Bleues en quart de finale
Edinson Cavani, recrue
la plus chère de France
L’équipe de France féminine s’est qualifiée pour les
quarts de finale de l’Euro2013, en battant l’Espagne
(1-0) hier à Norkköping, lors
de la deuxième journée du
groupe C dont elle est en
outre assurée de finir à la
première place.
Les Bleues, victorieuses
grâce à un but précoce de
Wendie Renard, sont assu
rées de devancer égale
ment l’Angleterre et la
Russie qui s’étaient neu
tralisées (11) plus tôt
dans l’aprèsmidi.
Première équipe qualifée
pour les quarts, la France
rencontrera le 22 juillet à
Linköping, la meilleure 3e
parmi les équipes du
groupe A ou B.
Contre les Espagnoles,
surprenantes vainqueurs
de l’Angleterre (32) lors
de la 1ère journée, les
joueuses de Bruno Bini
n’ont eu besoin que de
cinq minutes pour faire la
différence, Renard mar
quant de la tête à la récep
tion d’un corner de Necib.
Les Bleues rencontreront
les Anglaises pour la 3e et
dernière journée du grou
pe C, jeudi à Linköping. ■
L’attaquant uruguayen
Edinson Cavani était à Paris
hier pour f inaliser son
transfert au PSG qui ferait
de lui le joueur le plus cher
d’un mercato en France
avec près de 64 millions
d’euros pour cinq ans.
Hier, en fin d’aprèsmidi
le PSG a annoncé une
conférence de presse cette
aprèsmidi (16 heures) à
l’auditorium du Parc des
Princes sans en préciser
l’objet ni les participants,
comme il en avait pr is
l’habitude pour présenter
ses recrues ces deux der
nières saisons.
BUTEUR. Wendie Renard (à gauche) a inscrit le seul but du
match qui qualifie les Françaises pour les quarts de finale.
ESPAGNE 0 - FRANCE 1
NORRKÖPING (Idrottsparken). Mi-temps : 0 - 1. 5.068 Spectateurs.
But. France : Renard (6e).
France. Bouhaddi - Franco, Georges, Renard, Boulleau - Bussaglia, Soubeyrand (cap.) (Thomis, 46e) - Abily, Necib (Le Sommer, 63e), Thiney - Delie.
Sélectionneur : Bruno Bini.
Logé dans le même
hôtel que… Beckham
RÉSULTATS & CLASSEMENTS - PREMIER TOUR
GROUPE A (dernière journée)
Aujourd’hui, à 20 h 30 :
Danemark - Finlande
Suède - Italie
GROUPE C
Hier :
Espagne 0 - France 1
Angleterre 1 - Russie 1
Pts J. G. N. P.
1. Suède.......................... 4 2 1 1 0
2. Italie............................ 4 2 1 1 0
3. Danemark.................... 1 2 0 1 1
4. Finlande ...................... 1 2 0 1 1
GROUPE B (dernière journée)
Demain, à 18 heures :
Allemagne - Norvège
Pays-Bas - Islande
1. Allemagne ...................
2. Norvège.......................
3. Pays-Bas ......................
4. Islande.........................
Pts
4
4
1
1
J.
2
2
2
2
G.
1
1
0
0
N.
1
1
1
1
P.
0
0
1
1
p.
6
2
2
0
c.
1
1
3
5
1. France .........................
2. Espagne.......................
3. Angleterre....................
4. Russie..........................
Pts
6
3
1
1
J.
2
2
2
2
G.
2
1
0
0
N.
0
0
1
1
P.
0
1
1
1
p.
4
3
3
2
c.
1
3
4
4
DERNIÈRE JOURNÉE
Jeudi 18 juillet, à 20 h 30 : France c. Angleterre,
Russie c. Espagne.
p.
3
2
0
1
c.
0
1
1
4
• Les deux premières équipes de chaque groupe
ainsi que les deux meilleures troisièmes se qualifient pour les quarts de finale qui auront lieu,
les 21 et 22 juillet.
Celui qui fut meilleur
buteur du championnat
italien la saison passée
avec Naples (29 buts), a
été aperçu à l’hôpital pari
sien de la Pitié Salpêtrière,
où officie le Dr Eric Rol
land, par ailleurs médecin
officiel du club parisien.
Edinson Cavani a
d’abord été aperçu sortant
du bâtiment de cardiolo
gie et s’est ensuite dirigé
vers le pavillon des urgen
ces pour y compléter sa
batterie d’examens. Puis
l’attaquant a terminé en
RECORD. Le PSG devrait débourser 64 millions d’euros
pour recruter Cavani.
fin d’aprèsmidi par une
IRM.
Cavani avait atterri hier
matin dans la capitale
avant de poser ses valises
dans un palace déjà fré
quenté par David Bec
kham.
Par ailleurs, le PSG a
voulu faire taire les ru
meurs évoquant un départ
possible du défenseur
central brésilien du PSG
Thiago Silva vers Barcelo
ne. Paulo Tonieto, son
agent a ainsi déclaré sur le
site inter net du club :
Thiago Silva est un joueur
du PSG et il ira au bout de
son contrat avec son
club ». ■
Pdd
Sports
31
Football
FOOTBALL/LIGUE 2 ■ En stage au ChambonsurLignon, jusqu’à samedi
Clermont change d’air et d’habitudes
Après deux étés de villégiature à Vichy, les Clermontois
ont retrouvé la station du
Chambon-sur-Lignon pour
un stage estival de cohésion
mais aussi de rupture avec
la routine de la plaine.
L
barbecue en soirée. Lors
des repas, Régis Brouard
invite ses joueurs à chan
ger de voisins afin d’éviter
les clans et de faciliter l’in
tégration des nouveaux.
Réglages
et cohésion
Patrice Campo
eur bus ne les a pas at
tendus. Au Chambon
surLignon, où ils sont
en stage jusqu’à samedi,
joueurs et staff du
Clermont Foot circulent à
vélo.
« Pour descendre au sta
de, ça va, mais pour re
monter, c’est deux fois le
Ventoux », sourit le capi
taine Eugène Ekobo.
Hier matin, sous le soleil,
pour leur premier retour à
l’ h ô t e l , l a p l u p a r t d e s
joueurs ont pris la chose
avec le sourire. Et avec
quelques figures non im
posées : cabrage sur roue
arrière pour Mana Dem
bélé, dérapage contrôlé à
l’arrivée pour Gérald Kilo
ta…
Régis Brouard tenait à
cette nouveauté sur deux
roues. « Ça fait partie de la
vie de groupe. C’est bien
a u s s i p o u r l’ i m a g e d u
club », estime le coach
clermontois, qui compte
mettre à profit cette se
PELOTON. Cédric Bockhorni et Grégory Bettiol mènent le groupe qui se rend au stade
et en revient tous les jours à vélo. PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
maine délocalisée pour
« créer, développer et ren
f o rc e r u n c e r t a i n é t a t
d’esprit ».
Évidemment, joueurs et
entraîneurs suent aussi
sur les parfaites installa
tions du ChambonsurLi
gnon pour parfaire leur
p r é p a ra t i o n . Ta c t i q u e
d’abord avec un travail ac
centué sur la mise en pla
ce du 433 ; physique
aussi avec deux séances
spécifiques de travail fon
cier au programme.
Clermont, habitué des
lieux, les avait désertés ces
deux dernières saisons au
profit de Vichy. « On dort
mieux ici. Les terrains
sont impeccables et
Guillaume (Chazot, maître
des lieux, NDLR) fait tout
pour que ça se passe très
bien », ajoute le coach.
Au C h a m b o n s u r L i
gnon, les Cler montois
peaufinent les réglages
mais aussi la cohésion. Ce
sera l’objectif de la jour
née sans ballon program
mée jeudi, avec randon
née pédestre, piquenique
et bataille de paintball
dans les bois, avant un
Si les anciens, Cédr ic
Bockhorni et Eugène Eko
bo, ainsi qu’une bonne
partie du staff connaissent
déjà la station de Haute
Loire, tous les autres la dé
couvrent, et notamment
les neuf recrues, dont le
milieu camerounais Messi.
Olivier Chavanon, lui, est
resté à Clermont, mais tra
vaille toujours avec
Brouard au recrutement
du défenseur central dont
le coach a besoin. Le
Rouennais Da Silva, con
voité, est toujours bloqué
par son club.
« Si le dossier n’est pas
réglé d’ici la fin de la se
maine, la situation va de
venir compliquée », esti
me le coach.
En attendant, Clermont
disputera son troisième
match amical dès demain
(19 heures), face à Ajaccio,
à ChassesurRhône. ■
■ ÉCHOS
GROUPE/EFFECTIF Presque
au complet. Vingtquatre
joueurs clermontois parti
cipent au stage, dont le
dernier arrivé, Enguene
Junior Messi. Seul manque
à l’appel Ali Touncara,
parti en essai à BourgPe
ronnas. Côté staff, Jean
Noël Cabezas est resté à
ClermontFerrand pour
encadrer la reprise de la
réser ve. Tous les autres
adjoints sont présents,
ainsi que les deux kinés,
Séverine Chapeyron et Ju
lien Jarlier, et l’intendant,
Milan Ladjic. ■
LE CHAMBON/HÔTEL Après
Dijon et avant Chasselay . Le Clermont Foot a
pris ses quartiers d’été à
l’hôtel Bel Hor izon du
C h a m b o n s u r L i g n o n
pour la dixième fois. L’éta
blissement, spécialisé
dans l’accueil des équipes
professionnelles, a déjà
accueilli Dijon la semaine
p r é c é d e n t e e t re c e v ra
Chasselay, le club rhoda
nien de Ludovic Giuly, à la
fin du mois. En 2010,
l’équipe de France de rug
by avait entamé sa prépa
ration au Mondial en ces
mêmes lieux. ■
■ LA PREMIÈRE JOURNÉE DE STAGE AU CHAMBON-SUR-LIGNON EN IMAGES
RECRUE
DÉTENTE
essi est enfin arrivé ! Libéré par son club hongrois, Enguene Junior Messi a
pu effectuer ses premières
foulées sous ses nouvelles
couleurs, hier matin. « Tout
se passe très bien », a-t-il déclaré, visiblement ravi de ses
premières heures au contact de ses nouveaux partenaires de jeu. Âgé de 19 ans,
le Camerounais aura donc
l’occasion de profiter de la
semaine de stage au Chambon-sur-Lignon pour prendre
ses marques et s’intégrer
dans le groupe.
Parce qu’il n’y a pas que le
travail dans la vie, entre deux
séances intensives
d’entraînement, les joueurs
peuvent s’octroyer des moments
plus conviviaux, comme Hugo
Videmont (à gauche) et
Thibault Moulin qui s’essayent
à la pétanque, ou parfois au
pingpong. Piscine et bains
froids favorisent aussi la
récupération après l’effort.
M
PHOTOS FRED MARQUET
EXTES GUILLAUME BLANC
BLESSÉS
Pierrick Capelle, en
délicatesse avec une de
ses chevilles, et Gérald
Kilota (n° 3), touché au
psoas, n’ont pas pris
part à la séance
collective du matin.
Les deux joueurs,
rejoints par Jordan
Nkololo (cheville), ont
travaillé sur le côté du
terrain avec Julien
Jarlier, le kiné du club.
CAPITAINE
R
égis Brouard a
tranché. C’est
Eugène Ekobo (ici au
premier plan, devant
Kévin Diogo) qui portera le brassard de capitaine cette saison.
L’entraîneur auvergnat
a donc décidé de s’appuyer sur un joueur
d’expérience, capable
d’être le relais du
coach au sein du vestiaire. En son absence,
le Camerounais, arrivé
au club en 2009, sera
suppléé par Jacques
Salze ou Cédric Bockhorni, là encore deux
« anciens » du groupe
clermontois.
Pdd
32
Sports
Auvergne
ATHLÉTISME/CHAMPIONNATS DE FRANCE ÉLITE ■ Les Auvergnats au stade Charléty, en fin de semaine dernière
Avec Renaud Lavillenie en bouquet final
L’athlétisme auvergnat a
réalisé une moisson dense,
aux France Elite de Charléty.
Finie sur l’or de Lavillenie.
du pôle France de
Clermont, Marion Lotout.
Avec Valentin
à Moscou
Francis Laporte
«P
aris est une
fête », disait He
mingway. Celle
de l’athlétisme auvergnat,
en fin de semaine derniè
re, en tout cas. Audelà
des comportements, des
performances, des métaux
passés autour des cous, les
chiffres en témoignent : les
8 régionaux dans la capita
le ont totalisé 4 médailles
et 4 places de finaliste !
L’Auvergne a déjà fait
quantitativement mieux,
6 médailles dont 3 en or
en 2005 à Angers, 4 brelo
ques et 6 places de finalis
te, l’an passé. Mais avec
21 qualifiés dans le pre
mier cas et 16 dans le se
cond. Quant au doublé
doré 2012, il tenait à la
présence de Garfield Da
rien à côté de Renaud La
villenie, le hurdler de Lyon
étant, cette année, éloigné
des haies par une pubal
gie.
L’Auvergne, donc, a tiré
un feu d’artifice à Charlé
ty. Avec, à la bagarre der
rière les meilleurs, ses fi
nalistes, l’auteur du
LAVILLENIE. Le perchiste clermontois a réalisé un concours tout seul... jusqu’à 5,95 m !
doublé Timothée Bom
mier au steeple (6e), l’es
poir 1re année Ruben Gado
au décathlon (6e et
5 e Français), la perchiste
thermale Sophie Dangla
(7e) et l’espoir Lauren Ru
tyna, 9 e à l’heptathlon
mais 8 e Française en rai
FOOTBALL/AMATEURS ■ 20132014
Les groupes des régionaux
La Fédération française de
football a dévoilé, hier, les
groupes des championnats
amateurs pour la saison
2013-2014, qui débuteront
respectivement les 9, 17 et
24 août .
National. Ajaccio,
Amiens, Boulogne, Car
quefou, Colmar, Colo
miers, Dunkerque, Fréjus
SaintRaphaël, BourgPé
ronnas, Le PoirésurVie,
Luçon, Luzenac, Orléans,
Red Star 93, Uzès, Paris,
Strasbourg, Vannes
CFA Groupe B. Belfort,
Chasselay, Épinal, Jura
Su d , Ly o n D u c h è re,
Lyon (2), Montceau, Mou
lins, Mulhouse, Raon
l’Étape, SaintPriest, Sarre
Union, Sochaux (2), Ve
soul, Villefranche, Yzeure.
CFA2 Groupe D. An
d r é z i e u x , Au x e r re ( 2 ) ,
Bourges, BourgoinJallieu,
Chambéry, Clermont Foot
(2), Dijon (2), Évian (2),
Feurs, Gueugnon, Le Puy,
LouhansCuiseaux, Mou
lins (2), SaintÉtienne (2).
Groupe F. Albi, Anglet,
Angoulême, Aurillac, Bal
ma, Bayonne, Bergerac,
Chauray, Lège CapFerret,
Limoges, Montpellier (2),
SaintAlban, Toulouse
FC (2), Toulouse Rodéo. ■
■ TÉLÉGRAMMES
PÉTANQUE/NATIONAL À Ytrac, les 20 et 21 juillet. Le
24 e National de pétanque d’Ytrac (Cantal), basé sur
256 triplettes, aura lieu les samedi 20 et dimanche
21 juillet, sur les jeux du stade.
Le National débutera le samedi, à 10 heures précises.
Dimanche, le jet du cochonnet est prévu à 8 h 30 préci
ses. La finale est prévue à 16 heures.
Les pétanqueurs de renom que sont Florence Schopp,
Dominique Patruno, Alain Charlet, Georget Croci, Sté
phane Robineau, Zvonko Radnic, les membres de
l’équipe de France 2013, William Dauphant et Cyril Be
gon, ou le Malgache et champion du monde 2012, An
driantseheno, ont fait parvenir leurs engagements.
Inscr iptions au 06.71.36.96.79 ; 04.71.47.71.13 ;
04.71.47.76.72. ■
son de la victoire de la
Britannique Clements.
Avec, encore plus, ses
pêcheurs de breloques :
Timothée Bommier, dont
le pari paya d’entrée sur
un 5.000 m intelligemment
construit (3 e ) ; Ayodele
Ikuesan pas loin de com
PHOTO DR
penser son petit retard au
départ du 100 m (3 e ) par
ses grosses qualités de fi
nisseuse ; Marion Buisson,
régulière dans les airs,
mais hélas ! pas assez hau
te, samedi, dans un con
cours de perche féminin
(2e) réglé par la Bretonne
Et puis, il y a l’athlète du
14 juillet, l’Auvergnat des
France de Paris comme il
fut le Français des Jeux de
Londres, dans les nuages,
en bouquet final : Renaud
Lavillenie !
Sans adversaire, sans
coach, le leader mondial a
grimpé quatre à quatre
(5,60 m, 5,80 m, 5,95 m)
les échelons de la meilleu
re performance planétaire,
la sienne, qu’il a égalée
avant de jeter l’éponge à
6,05 m pour une petite
blessure, un hématome à
la main droite, tombée vi
vement sur la barre.
Preuve de la vitalité de la
perche clermontoise, le
champion de France parti
ra aux Mondiaux de Mos
cou (1018 août) avec Va
lentin, médaillé de bronze
(5,50 m) en simultané en
Finlande. Plus, chez les
filles, la blonde Lotout,
autre élève de Philippe
d’Encausse à Clermont.
(Voir page actu nationa
le). ■
■ COULOIRS
L E S R É S U LTAT S D E S
AUVERGNATS.
Féminines. 100 m : 2. Ayo
dele Ikuesan (Clermont
Athlétisme Auvergne),
11’’34 (11’’35 en série).
800 m (série 2) : 6. Laura
Hoarau (CAA), 2’10’’15.
Perche : 2. Marion Buisson
(CAA), 4,25 m ; 7. Sophie
Dangla (RC Vichy), 4,05 m.
Heptathlon : 9. Lauren Ru
tyna, 8 e Française (CAA),
4.870 points. ■
Masculins. 5.000 m : 3. Ti
mothée Bommier (CAA),
14’06’’36. 3.000 m steeple :
6 . Ti m o t h é e B o m m i e r
(CAA), 8’54’’72.
Perche : 1. Renaud Laville
nie (CAA), 5,95 m. Dé
cathlon : 6. Ruben Gado,
5 e Français (CAA), 7.323
points. ■
LES SÉLECTIONNÉS AUX
MONDIAUX. Perche : Re
naud Lavillenie (CAA), Va
lentin Lavillenie (CAA),
Mar ion Lotout (Athlé
Sud 22, pôle France Cler
mont). ■
LES FRANCE ÉLITE
2014. Les prochains cham
pionnats de France Élite,
du 11 au 13 juillet 2014, se
dérouleront à Reims, au
stade GeorgesHébert. ■
TENNIS
19E GP DE NÉRIS ■ Tableaux finaux
Les féminines occupent
le devant de la scène
Toujours dans le giron des
grands tournois, Néris ne
craint pas d’innover avec,
pour cette 19 e édition, un
tableau final dames particulièrement relevé, quatre
joueuses numérotées.
Ce sont donc les fémini
nes qui occuperont le de
v a n t d e l a s c è n e . Pa s
moins de quatre numéro
tées et toutes bien loties
sur l’échiquier national.
Logique tête d’affiche, la
n° 14 Irina Bremond (SCT
Levallois) va devoir sur
veiller ses arr ières car
Aurélie Vedy (n° 2, ALP le
Perreux), Patricia Sandus
ka (n° 22, US Orléans),
Marrit Boonstra (n° 35,
Tennis Entente Yonnaise)
ont la même envie de s’of
frir un tournoi majeur du
circuit.
Laura Moares, la 30 de
l’AAJ Blois, Camille Cheli,
la 4/6 du FC Gueugnon,
Maurine Lena, la 2/6 de
l’USC Mésigny, joueront
franchement leur carte
pour être dans le dernier
carré. La chance régionale
reposera sur les épaules
de la 4/6 Montferran
daise, Sarah Petrides, qui
est bien capable de mettre
son grain de sel dans le
débat et qui sait…
Même si, a priori, moins
bien « achalandé », le ta
bleau messieurs ne va pas
manquer de nerf. En point
de mire, le n° 56 national,
Yannick Thivant (ALP Le
Perreux), le 30 du stade
Vanves, Nassim Slilam. Les
deux seront dans le viseur
du lauréat 2012, Valentin
Nourrissat (4/6), moins à
son affaire cette saison,
mais qui revit chaque fois
qu’il revient dans la sta
tion. Un autre 4/6, Ben
jamin Chomette et deux
2/6, Vincent Meyer et Fa
bien Robert, entendent
également jouer leur rôle
de challengers.
Aujourd’hui, quarts et
demifinales dames ; hui
tièmes et quarts de finale
messieurs. ■
QUELQUES RÉSULTATS
Messieurs. Chapoutot (15/2) bat
Imbert (15/1), 5-7, 5-1, 6-3 ; bat
Couraud (15), 3-6, 6-0, 6-4.
Léon (15/1) bat Garcia (5/6), 6-2,
4-6, 6-4.
Pernot (4/6) bat Droitecour (5/6),
7-5, 6-3.
Cool (2/6) bat Pernot (4/6), 6-1,
7-5.
Grobaud (4/6) bat Léon (15/1),
4-6, 6-2, 6-1.
Raymond (2/6) bat Chapoutot
(15/2), 6-0, 6-1.
GP DE LA VILLE D’AULNAT ■ 24e édition
L’Aulnatois Sébastien Vérème
s’est imposé à domicile
OPEN. A l’issue de deux semaines de compétition, Sébastien
Vérème (à droite) s’est imposé face à Frédéric Guesne.
En s’imposant face à Frédéric Guesne (CUC, 30/1), dans
le tableau Open, Sébastien
Vérème (Aulnat, 30/1) a
bouclé victorieusement, 7-6,
7-5, le 24e Grand Prix de la
ville d’Aulnat-Open du Sucre 2013.
En demifinales, le Cu
ciste avait dominé le
Cournonnais Jérôme Per
rier (30/1), 26, 62, 75 et
l’Aulnatois en avait fait de
même avec son partenaire
d’entraînement Olivier
Beucher (Aulnat, 30/1),
62, 75.
Dans le tableau + de
35 ans, victoire au finish
de Rudolf Rouhalde
(Aubière, 30/1), 64, 57,
63, face à Ghislain Trait
(Ceyrat, 30/1). Pour attein
dre cette finale, l’Aubiérois
avait su contrer l’expé
rience de Rémi Rousseau
(Romagnat, 30/1), 64, 75.
De son côté, le Ceyratois
avait eu toutes les peines
du monde à prendre le
meilleur face à Alban Vau
trin (Aulnat, 30/1), 36,
63, 62.
À noter que les prix
« Esprit Sportif 2013 » ont
été décernés à Emmanuel
Carissimi (PontduChâ
teau) en + 35 ans et à
JeanPaul Lanyi (Château
gay) en Open. ■
Pdd
Sports
33
Auvergne
CYCLISME/SOUVENIR AMÉDÉE-GAPANY
LE CONTEUR DE VITESSE
Soupçon d’évasion en trekking
Bryan Alaphilippe reçoit
son 8e bouquet à Commentry
Fiat 500L
En attendant une déclinaison 4 x 4 authentique, la famille Fiat 500L s’en adjoint
une en tenue de randonnée. De quoi se démarquer
et élargir le périmètre. A
défaut de le déborder.
Jean-François Meunier
[email protected]
E
ncore une invention
du marketing. Le trek
king étant à la course
en montagne ce que le
SUV est à l’univers du
toutterrain, il ne faut pas
attendre de cette appella
t i o n b a ro u d e u s e d e l a
500L plus qu’un soupçon
d’évasion hors bitume.
D’ailleurs, la marque at
tendra le lancement de
s o n v ra i 4 x 4 , b a p t i s é e
500X pour proposer une
expérience offroad totale.
Juste de quoi
savoir jusqu’où
aller en traction
C’est bien la preuve que
le minispace italien som
mairement reconditionné,
qui se verrait bien rivaliser
avec Captur et 2008, vise
juste à s’améliorer en con
dition précaire. À savoir
lorsqu’une roue motrice
se met à patiner. Le dispo
sitif « traction + », déjà en
service sur d’autres modè
les, intervient alors sur in
dication des capteurs de
l’ABS et de l’ESP pour si
muler le comportement
d’un différentiel autoblo
quant en transférant le
couple vers la roue la plus
adhérente. De quoi se tirer
d’affaire dans un certain
PRESSÉ. Ce 8e bouquet, Bryan Alaphilippe a le temps de le savourer, au moment de franchir la ligne d’arrivée.
PHOTO CÉCILE CHAMPAGNAT
DOUCE CRAPAHUTEUSE. Comblant l’absence de SUV dans la famille 500, la déclinaison Trekking
(légèrement agrandie et surélevée) se prête à la randonnée douce grâce à son système traction+.
nombre de situations, en
dessous de 30 km/h. Sa
chant que la garde au sol
se trouve surélevée de
1,3 cm et que la monte
d’origine des pneumati
ques M + S facilite l’affai
re.
Dans le Massif central en
particulier, où les circons
tances justifient fréquem
ment des précautions sup
plémentaires, ce système
trouve une justification.
De plus, la vaillante Panda
4x4 peut au besoin cou
v r i r, d a n s l’ a t t e n t e d e
500X, le besoin supérieur
d’assurance par la traction
intégrale. Les moins con
cernés par les surprises de
la route y verront une op
portunité pour quitter
mollement le macadam et
■ RUE DES PADDOCKS
RALLYE ROUERGUE, SILK WAY, EUROPEAN BIKE/CUOQ,
SCHLESSER, SERGIO Combatifs. Sous une chaleur écra
sante, le Forézien JeanMarie Cuoq (C4 WRC, team
EmapYacco) remporte le 40e rallye AveyronRouergue,
5e manche du championnat de France. Dominant puis
gérant sa position de leader, il devance Julien Maurin
(Fiesta WRC) retardé par une panne de turbo. Pierre et
Martine Roché (DS3 WRC) complètent le podium au
scratch à l’arrivée à Rodez.
Du côté des juniors, Florian Bernardini enlève son pre
mier succès et se replace aux trousses d’Alex Garcia,
toujours leader de la catégorie. Enfin, les nouvelles re
crues de l’opération rallye jeunes, Laurent Laskowski et
Eric Camilli pointent un capot conquérant. Prochain
round au Mont Blanc.
À l’arrivée du raid Silk Way, sur les bords de la Volga à
Astrakan, le vétéran JeanLouis Schlesser se montre en
core bon lièvre en signant la victoire sur le fil. En Euro
péan Bikes à MagnyCours, Sergio Nangeroni a été con
traint de lâcher prise en raison d’une boîte rincée et en
dépit d’une combativité qui força l’admiration des ob
servateurs. ■
À VOIR, À FAIRE/CRAMPONS ET CÔTE. Au chaud. Week
end tout crampons, avec motocross à SaintMamet (ju
niors et ligue), enduro à Issarles et trial à Mauriac.
En auto, début de la Temporada des montagnards, sur
le Massif, avec la course de côte de Dunières.
À proximité : slalom d’Argenton, dragster au Castellet… ■
aller légèrement plus loin
dans leurs envies d’éva
sion.
Pour emmener ce modè
le que le constructeur at
tribue à la classe des cros
sover urbains, le nouveau
moteur 1.6 Multijet 2 de
105 ch paraît le mieux in
diqué au sein d’une palet
te qui compte également
un 1.3l 85 ch et, en essen
ce, le bloc 1.4 95 ch épaulé
par le fameux bicylindre
twin air 0.9 turbo de
105 ch.
Toutefois, pour satisfaire
les valeurs mirifiques de
consommation normali
sée, la boîte à vitesse six
rapports semble exagéré
ment langoureuse à cer
tains étages en 105 diesel.
Du coup, il faut jouer du
manche et faire ronfler
pour relancer. C’est un
mal pour un bien, car on
peut alors apprécier le
confort façon lounge de la
500L, qui lui sert de cadre,
avec quelques aménage
ments spécifiques dont le
radar anticollision (option
à 300 €) qui évitera bien
des déboires aux discrets
de la circulation en accor
déon.
Accessible à partir de
18.950 € (1.4 95 ch essen
ce) et 22.050 € en diesel
105, la 500L trekking con
firme l’établissement
d’une ligne, à l’image de
DS chez Citroën, en vedet
te de la gamme courante.
D’ailleurs, une 500 Living,
à sept occupants, doit sui
vre en complément. ■
■ Doctor Rossi de retour devant
Porté par l’élan impétueux
de la jeunesse, le Souvenir
Amédée-Gapany, à Commentry, a mis sur le devant
de la scène deux coursiers,
Bryan Alaphilippe et Nicolas
Genebrier, qui ont pris date
pour l’avenir. Le leur.
Les trenteetun ayant
honoré le rendezvous
lançaient l’habituel ballet
des escarmouches. Pas
plus productif que ça mais
significatif. La volonté
d’aller de l’avant était le
dénominateur commun.
Symbolisé par un remuant
Stéphane Gay qui se sou
venait avoir fait des sien
n e s i c i m ê m e, i l y a …
onze ans de cela.
Les 175 € de primes dis
tribuées jouant aussi un
rôle incitatif, l’épreuve
était mûre pour l’échap
pée décisive. Huit s’enten
dant comme larrons en
cavale prenaient leurs dis
tances et la contreatta
que, à 1’/1’20”, convenait
de son impuissance.
Encore plus quand les
fuyards prenaient un tour
(1,850 kilomètre) à tout
leur monde. C’est alors
que le duo Alaphilippe
Genebrier faisait encore
des étincelles et s’offrait
un joli sprint à la réguliè
re. B r y a n ( p a s e n c o re
18 ans) s’était montré fin
manœuvrier : « Un sprint
à huit, on ne sait jamais ce
qu’il réserve. Là, je n’avais
qu’à me concentrer sur
Nicolas. »
Celuici reconnaissait
avec fairplay la bonne
fortune de son compa
gnon d’échappée : « J’étais
un peu fatigué, c’était in
tense. J’ai lancé le sprint
d’un peu loin et j’ai coincé
au moment fatidique. » ■
LE CLASSEMENT
1. Bryan Alaphilippe (VC Ligniérois), les 74 kilomètres en 1 h 44’10” ; 2. Nicolas Genebrier (AC Cusset), m.t. ; 3. Mathieu Fernandes (UC Felletin), à
14” ; 4. Frédéric Bonvin (Commentry Cycliste) ; 5. Damien Morandini (EC
Clermont) ; 6. Stéphane Gay (AC Cusset), tous m.t. ; 7. Clément Gricourt (UC
Varennes-Saint-Pourçain), à 32” ; 8. Francis Devoret (Felletin), à 45” ; 9. Jérôme Mauduit (CC), à 2’32” ; 10. Guillaume Buvat (Aumance Tronçais), à
2’41” ; 11. Alexandre Meyleu (VC Cournon) ; 12. Mickael Schwitzgabel
(Mainsat) ; 13. Priscillien Chambet (La Souterraine) ; 14. Frédérik Delaire
(Cournon) ; 15. Grégory Chantelot (UCVSP)…
■ SUR LES ROUTES
LES CARTES REBATTUES ■ Les forfaits des meneurs Pe
droza et Lorenzo semblent avoir dopé leurs poursui
vants, ce weekend, sur le Sachensring lors du
GP d’Allemagne, 8e round du mondial. Du coup, Va
lentino Rossi, que l’on ne vit plus en première ligne
depuis le GP de France 2010 au Mans, en profita
pour se glisser sur les talons des meneurs et pre
miers occupants du podium : un Espagnol de plus,
Marc Marques (20 ans) et le poulain anglais du team
français Tech3, Crutchlow. Toujours enjoué, le sep
tuple champion du monde dit combien cela lui fai
sait drôle de ne voir enfin personne devant lui sur la
grille.
TOUR DU LIMOUSIN/46E ÉDITION Du 20 au 23 août. Le
plateau du 46e Tour du Limousin (2023 août) sera com
posé cette année, sauf invité de dernière minute, de dix
neuf équipes. En effet, les deux dernières invitations ont
été attribuées aux formations espagnoles UCI Pro Team
Euskastel Euskadi et Movistar Team qui connaissent les
routes limousines puisque qu’elles ont déjà participé au
Tour du Limousin.
Le plateau. Pro Team. AG2R La Mondiale (France) ;
FDJ.FR (France) ; VacansoleilDCM (PaysBas) ; Euskal
tel Euskadi (Espagne) ; Movistar Team (Espagne).
Continentale Pro. Accent JobsWanty (Belgique) ; Crelan
Euphony (Belgique) ; Bretagne SècheEnvironnement
(France) ; Cofidis (France) ; Europcar (France) ; Sojasun
(France) ; Androni GiocattoliVénézuela (Italie) ; Bardia
ni ValvoleCSF Inox (Italie) ; Vini Fantini Selle Italia
(Italie) ; CCC PolsatPolkowice (Pologne) ; IAM Cycling
(Suisse) ; BigMatAuber 93 (France) ; La Pomme Mar
seille (France) ; Roubaix Lille Métropole (France). ■
Pdd
34
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Aprèsl’Amour,amontrédesqualitésàceniveauetvientd’êtrebattud’une
courtetêtelorsd’unrécentquintédisputéàSaint-Cloud.Indria,pouliche
surlamontante,s’apprêteàconfirmersesdeuxdernièrestentatives.Orife,
irréprochable depuis de nombreuses sorties, vient de prouver qu’il
avait la dimension des gros handicaps,sa place est à l’arrivée. ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
3
2
5
16
5
16
5
2
4
2
2
2
2
2
9
5
3
5
11
5
4
5
3
11
14
4
14
13
4
9
16
7
7
3
14
13
14
13
9
9
11
16
14 16
16 11
7 17
17 13
14 18
13 9
18 3
Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
14
5
18
16
2
7
16
5
18
Les courses
16
2
16
18
18
3
2
2
13
17
16
2
14
9
5
5
3
16
1
13
9
2
7
4
13
4
17
2
14
13
9
1
2
11
1
3
3
3
14
11
16
16
9
16
2
5 13
9 1
7 17
13 7
14 10
6 11
7 18
7 9
7 1
1-GRAND HANDICAP DE VICHY : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Après l’Amour, tout baigne !
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Course B - 4 ans et plus - 70.000 € - 1 600 m - 18 partants - Départ à 13 h 50
ORIGINES
JOCKEYS
POIDS ENTRAINEURS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sexe
COR.
Robe Âge
Stormy River - Killgra
H. Roman Emperor - Xstase
Hurricane Run - Arizona Sun
M. de Sable - E. Cordiale
Ballingarry - Marie Jbeil
Linamix - Freezing
Chichicastenango - Fanissa
Barathea - Uryale
Elusive City - Windy Day
Sagacity - Doliouchka
Captain Rio - Margie Queen
Slickly - Kourka
Anabaa Blue - Jane Eria
Docksider - Sweet Lahib
Elusive City - Andriana
R. of Gibraltar - Q. of Persia
Rock of Gibraltar - Luanda
F al. 4
H b. 4
M b. 5
M b. 6
F b. 4
M gr. 7
H gr. 4
M al. 4
M b. 4
F b.br. 5
M al. 4
H b. 4
H b. 4
H al. 5
H b. 4
H b.f. 6
F b. 4
S. Pasquier
P. Prod'homme
F. Blondel
T. Thulliez
I. Mendizabal
F. Veron
T. Henderson
M. Guyon
C.P. Lemaire
U. Rispoli
F. Prat
M. Demuro
T. Bachelot
E. Hardouin
A. Crastus
S. Ruis
A. Badel
60,5
60
58,5
58
57,5
56
56
55,5
55
54
54
54
53
52,5
52
51
51
KALAHARI GOLD
INDRIYA
XOTIC (E)
ARIZONA RUN
ORIFE
FONTAINE MARGOT
POLARIX
SORELLINO
UPPER HOUSE
UN DE LA CANEBIÈRE
SINGAPORE JOY
MAGIQ RIO (E)
KOURK
TOSTAKY BLUE
SILENZIO CANTATORE
APRÈS L'AMOUR (Œil)
CUT INTO THE ROCK
L'ESPAGNA
3
18
11
6
10
13
15
16
5
7
2
4
17
8
9
12
1
PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
303 393
F. Rohaut
Mouknass/Pandora 8/1 72 900
D. Prod'homme B. Giraudon/Ec. Ascot 18/1 120 900
F. Rossi
J.C. Seroul
22/1 172 700
C. Ferland
S. Springer
7/1 172 017
M. Cesandri
M.F. Mathet
25/1 53 250
H.A. Pantall
Mme C. Guitton 14/1 277 050
J. Boisnard
M. Chartier
30/1 57 710
A. Fabre
F. Rothschild
11/1 43 950
P. Khozian
A. Capozzi
26/1 74 800
M. Nigge
G.T. Ryan
10/1 147 480
D. Prod'homme B. Giraudon/Ec. Ascot 32/1 76 090
J.M. Béguigné H. de La Chauvelais 13/1 43 320
J.M. Lefebvre
J. Berthelot
14/1 77 200
P. Chatelain
P.R. Nicolas
35/1 79 750
J. Rossi
M. Lagasse
6/1 55 260
Y. Gourraud
H. Dichamp
16/1 103 950
P. Khozian
Ec. D. Primes
15/1 64 270
TIRELIRE : 5 300 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
KALAHARI GOLD
6p (12) 1p 7p 5p 7p 3p 3p 1p
Agé de huit ans, il se montre toujours
alerte mais il avait surpris en remportant le quinté disputé le 16 septembre
dernier à Longchamp. Au repos après
ce succès, il effectuait une bonne rentrée au mois d’avril à Bordeaux-Le
Bouscat. Chargé mais pas impossible.
2
INDRIYA
NOTRE PRONOSTIC
APRÈS L'AMOUR 16 ■ INDRIYA 2
■ ORIFE 5 ■ KOURK 13 ■
SINGAPORE JOY 11 ■ UPPER
HOUSE 9 ■ POLARIX 7 ■
L'ESPAGNA 18
INDRIYA 2 ■ APRÈS L'AMOUR
16 ■ ORIFE 5 ■ POLARIX 7 ■
UPPER HOUSE 9 ■ TOSTAKY
BLUE 14 ■ L'ESPAGNA 18 ■
ARIZONA RUN 4
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
APRÈS L'AMOUR
ORIFE
KOURK
UPPER HOUSE
INDRIYA
XOTIC
SINGAPORE JOY
L'ESPAGNA
3p 3p 7p (12) 5p 2p 3p 4p 1p 1p
Pouliche régulière qui reste sur deux
tentatives prometteuses réalisées
sur la distance du jour à Longchamp
le 12 mai et à Chantilly le 2 juin. En
forme, avec un bon numéro de corde
et l’aide S. Pasquier, elle est en
mesure de conclure dans les cinq !
3
16
5
13
9
2
3
11
18
TOSTAKY BLUE
APRÈS L'AMOUR
CUT INTO THE ROCK
KALAHARI GOLD
INDRIYA
XOTIC
ORIFE
KOURK
14
16
17
1
2
3
5
13
4
ARIZONA RUN
5
ORIFE
2p 4p 4p (12) 3p 2p 4p 1p 2p 2p
Irréprochable depuis longtemps, il
aligne de remarquables performances
et reste sur deux sorties encourageantes dans des épreuves de ce genre
réalisées le 12 mai à Longchamp et 2
juin à Chantilly. Avec un bon numéro
de corde, à suivre !
6
FONTAINE MARGOT
5p 8p (12) 4p 3p 3p 0p 1p 5p 1p
Remarquée dans des courses à conditions, cette pouliche a échoué lors de
son premier essai dans un quinté
couru l’année dernière au mois d’août
à Deauville. Ses deux courses de rentrée sont modestes et ses chances de
réussir sont assez faibles !
KOURK
1p 3p 7p (12) 8p 2p 3p 2p 7p
Agé de quatre ans, ce poulain a peu
couru dans sa carrière. Auteur de parcours corrects dans des courses à conditions, il passait dans un quinté le 22 avril
à Longchamp, bon troisième puis il
confirmait par un succès le 1er juin sur
cette même piste. Il visera un doublé !
14
TOSTAKY BLUE
3p 2p 0p 1p 1p (12) 7p 4p 7p 0p
Lors de son passage au mois de février à
Cagnes-sur-Mer, il s’était imposé dans
un handicap secondaire puis dans un
quinté. Il affichait une belle condition
par la suite toujours à ce niveau. Il va
faire une petite rentrée et n’aura pas un
bon numéro de corde. Pas évident !
15
XOTIC
4p 1p (12) 1p 4p 0p 2p 1p 2p 2p
Premier atout de D. Prod’homme, il
compte deux bons succès acquis dans
des quintés l’année dernière au mois de
juillet à Chantilly et au mois d’octobre à
Deauville. Il reste sur un parcours correct à Longchamp mais son numéro de
corde n’est pas favorable. A voir !
6p 1p 5p 2p (12) 1p 2p 1p 4p 2p
Sérieux, il déçoit rarement et réalise de
belles performances sur les hippodromes du sud-est. Il avait tenter l’aventure dans ce genre de tournoi fin octobre
dernier à Marseille-Borély, obtenant une
bonne deuxième place. Avec de nouveau
F. Blondel, pourquoi pas ?
13
LE VISITEUR
SILENZIO CANTATORE
0p 9p 4h 6h 6h 5h 6h (12) 5p 1p
Auteur de bons parcours en plat, il
passait cette année sur les haies, se
montrant à l’aise dans cette discipline sur les hippodromes de province.
De retour en plat au mois de juin sur
la piste de Lyon-Parilly, il ne brillait
pas. Tâche ardue, à revoir !
7
POLARIX
5p 2p 0p 5p 4p 1p 0p (12) 0p 1p
Expérimenté, il avait bien tenu sa
partie, cinquième lors du quinté disputé le 12 mai à Longchamp mais il
ne jouait aucun rôle ensuite le 2 juin
à Chantilly. Il vient de se racheter à
La Teste-de-Buch et à Nantes et un
lot ne lui est pas interdit !
8
SORELLINO
3p 5p 2p 0p (12) 1p 6p 5p 3p 3p
Bon poulain qui se déplace beaucoup
pour grappiller des allocations intéressantes dans des courses à conditions.
On retiendra un excellent parcours, cinquième lors du quinté disputé le 16 avril
à Saint-Cloud mais aujourd’hui, la distance est un peu courte pour lui. Dur !
9
UPPER HOUSE
1p 4p 7p (12) 6p 2p 5p 1p 5p 3p
Entraîné par le talentueux André
Fabre, ce poulain reste sur un succès
acquis le 22 mai à Lyon-Parilly.
Adepte de la distance, on retiendra
qu’il s’était imposé ici même sur le
parcours du jour, l’année dernière le
26 juillet. Il pourrait rééditer !
10
UN DE LA CANEBIÈRE
5p 4p 6p 4p 9p (12) 4p 1p 0p 1p
Pensionnaire du marseillais P. Khozian,
il porte bien son nom et se montre
régulier dans des courses à conditions
sur les hippodromes de MarseilleVivaux et de Borély. Il va disputer son
premier quinté mais la distance risque
de lui être préjudiciable !
11
SINGAPORE JOY
4p 8p 0p 9p 6p (12) 7p 7p 3p 3p
Expérimentée dans les gros handicaps,
cette jument vient de fournir une belle
valeur lors des quintés disputés le 4 et
le 30 juin à Longchamp et à Chantilly.
Elle s’était imposée dans cette même
épreuve l’année dernière et va tenter
de réussir le coup de deux !
12
MAGIQ RIO
6p 0p 1p 0p 1p (12) 7p 0p 5p 0p
Cet autre pensionnaire de D.
Prod’homme n’est pas d’une grande
régularité mais il avait remporté un
quinté couru le 18 janvier sur la piste de
Cagnes-sur-Mer. Lauréat ensuite d’un
réclamer à Compiègne mais absent
depuis la mi- avril, rentrée délicate !
16
APRÈS L'AMOUR
2p 4p 7p 4p 1p 1p 1p (12) 4p 4p
Poulain de talent, il s’apprête à remporter son premier quinté. Après trois
succès consécutifs à Deauville, à
Marseille-Vivaux et à Cagnes, il montrait le bout de son nez dans un quinté
à Longchamp. Battu de peu le 23 juin à
Saint-Cloud, revanche à prendre !
17
5
3
3
5
2
3
5
5
9
4
2
2
2
3
2
16
2
4
16
5
5
16
5
5
2
16
2
9
14
16
13
16
14
18
3
5
18
4
4
3
4
4
9
13
1
2
13
13
1
9
13
11
14
11
3 14
16 7
9 7
4 9
7 13
16 7
4 1
1 9
17 13
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauphiné Lib.
2
5
5
3
11
2
2
5
CUT INTO THE ROCK
1p 4p 0p 9p 4p (12) 7p 1p 4p 3p
L’année dernière, il s’était fait remarqué dans des épreuves à réclamer, réalisant de bonnes prestations dans cette
catégorie puis il affichait des ambitions
au niveau des quintés et remportait le
sien lors de sa dernière sortie le 25 juin
à Compiègne. Possible !
18
L'ESPAGNA
6p 0p 5p 1p 3p 2p (12) 4p 2p 2p
Autre atout de P. Khozian, brillante
dans le sud-est, elle ouvrait son palmarès lors de sa première participation à
un quinté le 11 mars à Compiègne.
Cinquième ensuite à Saint-Cloud mais
non placée à Lyon-Parilly, elle vient de
mieux courir. A ce poids, méfiance !
5
4
16
2
9
16
3
11
18
9
13
18
3
18
9
7
6 4
3 10
14 1
16 13
RÉCAPITULATIF 1 10x ❙ 2 29x ❙ 3 21x ❙ 4 16x ❙
5 25x ❙ 6 2x ❙ 7 15x ❙ 8 0x ❙ 9 21x ❙ 10 2x ❙ 11 11x ❙
12 0x ❙ 13 20x ❙ 14 16x ❙ 15 0x ❙ 16 26x ❙ 17 7x ❙ 18 12x ❙
Vichy
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Vichy, un Quinté attractif !
Nº CHEVAUX
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
Dép. du Midi
16.07.13
Autres épreuves
2■ PRIX DES RÊVES D’OR
PRIX JACQUES BOUCHARA (14H20)
Plat - Listed - 2 ans
55.000 € - 1000 m (L.D.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCE
1 Maxireporter . . . . 4 Fx. Bertras . . .57
2 Winshine . . . . . . . 8 Cp. Lemaire . .55,5
3 Aventure Love . . . 5 C. Soumillon .55,5
4 Maremmadiavola . 2 I. Mendizabal .55,5
5 Diane De Kaldoun. 3 A. Badel . . . . .55,5
6 Becquarine . . . . . 7 A. Crastus . . . .55,5
7 Little Cupcake. . . . 1 M. Demuro . .55,5
8 Princess Bavaroise . 6 F. Veron . . . . .55,5
■A retenir : 8 - 2 - 4 - 3
3■ PRIX HUBERT DE CATHEU (14H50)
Plat - Femmes Jockeys
Course E - 4 ans et plus
18.000 € - 2400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Mombaka . . . . . 10 P. Prod’Homme . .62
2 Devil Inside . . . . . 4 P.Boehm . . . .59,5
3 Cuban . . . . . . . . . 2 L.Martaud . . .61
4 Biscaya Bay . . . . . 7 A. Foulon . . . .57
5 Urgent De Forme. . 5 S. Callac . . . . .56,5
6 Storm River . . . . . 9 N. Desoutter .59
7 Thomaraz . . . . . . 6 M. Scandella .58
8 Irish Du Berlais . . 3 F.Quinot . . . . .53,5
9 Memling. . . . . . . . 1 A.Le Corre . . .52,5
10 Utrera . . . . . . . . . 8 D. Santiago . .55,5
■A retenir : 4 - 7 - 6 - 10 - 2
4■ PRIX CHATELDON
PRIX M.T.M (15H20)
Plat - A réclamer - Course G - 3 ans
17.000 € - 2400 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Kaabamix . . . . . . 2 E.Canal . . . . . .57
2 Touch Of Gold . . . 5 N. Perret . . . .59
3 Montesquieu . . . 10 T. Thulliez . . . .59
4 Super Post . . . . . 11 A. Champenois . .55,5
5 Zapata Rebel . . . 12 I. Mendizabal . .57,5
6 Coach Jimmy . . . . 1 A.Coutier . . . .56
7 Kiko Des Tesnieres. . 9 G. Mandel . . .57,5
8 Equilibriste . . . . . 8 U.Rispoli . . . .57,5
9 Sasool . . . . . . . . . 7 J. Claudic . . . .56
10 Polimka . . . . . . . 14 A. Larue . . . . .56
11 Port Royale . . . . 13 F. Veron . . . . .56
12 Belle Campagne . 4 T. Piccone . . . .54,5
13 Affrancata . . . . . . 6 M. Demuro . .54,5
14 Miss Chapparell. . 3 A. Crastus . . . .54,5
■A retenir : 3 - 8 - 1 - 2 - 4
5■ PRIX DE M.T.M. (15H55)
Plat - A réclamer - Course G - 4 ans
15.000 € - 2000 m - 18 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Paris Blue . . . . . . . 1 F. Prat . . . . . .60
2 Delfoside . . . . . . . 5 A.Coutier . . . .58,5
3 Louvigny . . . . . . . 9 E. Hardouin . .60
4 Looking . . . . . . . . 6 C. Soumillon .58
5 Arko . . . . . . . . . . 13 F. Foresi . . . . .58
6 Uma De Synthe . 17 M. Lerner . . . .58
7 Cap D’Honneur . 14 I. Mendizabal .58
8 Herrbuga . . . . . . . 3 T. Thulliez . . . .58
9 Don Carlos . . . . . 11 U.Rispoli . . . .58
10 Welanus. . . . . . . 16 M. Guyon . . . .58
11 Le Bahamien . . . . 4 A. Champenois . .55,5
12 Diadema . . . . . . 12 S. Pasquier . .56,5
13 Inches Away . . . . 8 F. Veron . . . . .56,5
14 La Ultima Copa . . 7 T. Piccone . . . .56,5
15 Doctor Sim . . . . . 18 A. Badel . . . . .56
16 El Casco . . . . . . . 10 F. Lefebvre . . .56
17 Abrasivo . . . . . . . 15 M. Demuro . .56
18 Lady Grenadine . . 2 F. Blondel . . . .54,5
■A retenir : 4 - 10 - 2 - 6 - 3 - 11
6■ PRIX TECHNI-SPECTACLE (16H25)
Plat - A réclamer - Course G - 5 ans et plus
15.000 € - 1600 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Big Hope . . . . . . . 7 N. Perret . . . .60
2 Freddie Merc . . . . 5 F. Veron . . . . .60
3 Evernam . . . . . . . 17 E. Hardouin . .58
4 Zemiro . . . . . . . . 13 Cp. Lemaire . .58
5 Earl Of Fire. . . . . . 6 T. Thulliez . . . .58
6 Daliamoon . . . . . 2 T.Bachelot . . .58
7 Arazjal . . . . . . . . . 4 C. Soumillon .58
8 Cumascheals . . . 16 F. Lefebvre . . .58
9 Layer Cake . . . . . . 1 M. Guyon . . . .58
10 Montpazier . . . . . 8 L.Barberan . . .54,5
11 Fastmambo . . . . . 9 A. Roussel . . .56
12 Sturbuck. . . . . . . 10 U.Rispoli . . . .56
13 Nova Dovil . . . . . 14 A.Coutier . . . .54,5
14 Gaelique Show . . 11 I. Mendizabal .56
15 Nydamski . . . . . . 15 R.Auray . . . . .56
16 Cant Catch Cathy . 12 A. Badel . . . . .54,5
17 Coeur De Plaisir. . 3 A. Caramanolis . .54,5
■A retenir : 7 - 9 - 4 - 6 - 11 - 12
7■ PRIX DE TOURY-LURCY
VANS BARBOT (16H55)
Plat - Handicap divisé - 2e ép. - Course D
4 ans et plus - 50.000 € - 1600 m - 20 partants
QUARTÉ RÉGIONAL
Voir page ci-après
8■ PRIX DU VERNET (17H25)
Plat - Handicap divisé - 3e épreuve - Course E
4 ans et plus - 20.000 € - 1600 m - 20 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1 Jolie Noce . . . . . . 8 M. Guyon . . . .60
2 Thorzien . . . . . . . 16 Fx. Bertras . . .59,5
3 Carnevalo . . . . . . 4 F. Blondel . . . .59,5
4 Chez Laurent . . . 12 U.Rispoli . . . .59
5 Celebrity Choice . . 1 T. Piccone . . . .59
6 Annabama. . . . . . 5 T.Bachelot . . .59
7 Redondelle. . . . . 14 I. Mendizabal .57,5
8 Spectacular City. . 6 F. Foresi . . . . .57,5
9 Smoky City . . . . . 18 F. Lefebvre . . .57,5
10 Sevres Ship . . . . 20 C. Soumillon .57
11 Carissa . . . . . . . . 15 D. Santiago . .56
12 Ellinis . . . . . . . . . 10 N. Perret . . . .56
13 Nausycaa . . . . . . . 3 F. Veron . . . . .55,5
14 Dubai Creek . . . . 13 T. Messina . . .55,5
15 Toxeas . . . . . . . . . 7 E. Hardouin . .54
16 Grey Delice. . . . . . 2 S. Callac . . . . .51,5
17 Varkava. . . . . . . . 11 A. Badel . . . . .54
18 Sky King. . . . . . . . 9 P.Boehm . . . .51
19 Siderfanta . . . . . 17 D. Breux . . . . .52,5
20 Tocdream . . . . . . 19 F. Prat . . . . . .52
Ecurie N. Carrie-Eychenne : 8 - 9
Ecurie C. Barande Barbe : 10 - 19
■A retenir : 1 - 10 - 6 - 11 - 20 - 17
■ NOTRE SÉLECTION.
(DEUXIÈME COURSE)
8-PRINCESS BAVAROISE
■ NOS PLACÉS.
(TROISIÈME COURSE)
4-BISCAYA BAY
(QUATRIÈME COURSE)
3-MONTESQUIEU
■ NOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
10-RAGEUR
Actualités Hippiques
Soirée de gala, demain à
Bellerive (19 h 30)
Saônois au départ
du Grand prix
Toute la presse a parlé de lui à l’occasion du dernier Prix de l’Arc de
Triomphe.Acheté pour une somme
modiqueparPhilippeTreyve,unboulanger de la Loire, Saônois a remportélePrixduJockey-Club.Pourun
propriétaire de la région, rien ne
remplace cependant une victoire
dans le Grand Prix de Vichy.Demain
soir, Saônois sera en piste pour le
plus grand plaisir du public vichyssois. Son entraîneur a mis tous les
atoutsdesoncôté.Lecrackestarrivé
dès vendredi à Bellerive afin de se
familiariser avec son environnement. Jean-Pierre Gauvin nous
confie : « nous avons tout fait pour
qu’il soit au top, mercredi, mais il
necourtpastoutseul».L’opposition
s’annoncetoutdemêmeredoutable.
L’anglaise Making Eyes arrive avec
des ambitions,tout comme le parisienSagaDream,vuàsonavantage
à un haut niveau. Neuf chevaux
serontaudépart,cequiestsuperbe
dans un lot aussi relevé. Quoi qu’il
en soit,nous allons vivre d’intenses
minutes d’émotions au cours d’une
soirée où l’on nous promet beaucoup d’ambiance avec le spectacle
magique des courses de nuit.
Sachezqueledépartdelapremière
sera donné à 19 h 55 et le départ
duGrandPrixdeVichy-Conseilrégionald’Auvergneà20h53.Partenaires
de cette soirée prestigieuse, les
LaboratoiresVichyparrainentlaquatrième course.
A l’issue de la huitième course, la
public pourra applaudir un spectacle « Eaux et Lumières » et un
gigantesque feu d’artifice.
Notezquevouspourrezégalement
participeràlatombolagratuitepour
gagnerunevoitureUpVolkswagen.
Pdd
Les courses
RÉUNION II
RÉUNION III
Cet après-midi
à Pornichet
1■ PRIX DE L’ESP BASKET
(13H00)
Attelé - Course E - 3 ans
20.000 € - 2725 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Alamo Start . . . . . . .X. Forget
2 Alcatraz D’Ariane . . .D.Bethouart
3 Ascot De Chenu . . . .A. Desmottes
4 Alto Du Loir . . . . . . .J.M. Bazire
5 Ascot Barbes . . . . . .F. Boudet
6 Actrice Du Biston . . .N. Bazin
7 As De La Noe . . . . . .L. Guinoiseau
8 Artiste Ludois . . . . .J. Berthelot
9 Alienor De Roche . .A. Lenoir
10 Aurore Eclatante . . .M. Perril
11 Altesse Story . . . . . .A. Dubois
■A retenir : 4 - 9 - 7 - 5 - 11 - 3
2■ PRIX DU BIGNON JOLI (13H30)
Attelé - Femelles - Course F - 4 ans
20.000 € - 2725 m - 12 partantes
1 Victoire Des Jades . .Y. Abrivard
2 Villa Do Touro . . . . .M. Mottier
3 Vision Of Love . . . . .L. Guinoiseau
4 Venus Du Las Vegas . .Mlle A. Fernandes
5 Venitia Du Mans . . .A. Desmottes
6 Venidille . . . . . . . . .D. Locqueneux
7 Viancabella . . . . . . .B. Angot
8 Venus D’Aunay . . . .Y. Roblot
9 Victoire De Sevres . .O. Raffin
10 Venusia De Joudes .L.D. Abrivard
11 Vague Des Isles . . . .S. Bourlier
12 Vera City . . . . . . . . .Ch. Nivard
Ecurie L.D.-M. Abrivard : 1 - 10
■A retenir : 2 - 3 - 1 - 12 - 9 - 11
3■ PRIX DE MESQUER (14H05)
Attelé - Mâles - Course F
4 ans - 20.000 €
2725 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Valino Des Plaines .St. Rouxel
2 Voinic D’Ardennes . .S. Lelievre
3 Velian Barbes . . . . .Ch.J. Bigeon
4 Vanderlov . . . . . . . .A. Thomas
5 Va Zizou . . . . . . . . . .M. Brun
6 Vertigo Magic . . . . .Y. Lizee
7 Viking Marancourt .J.Ph. Monclin
8 Van Gogh De Retz . .Q. Lepennetier
9 Vito Des Landiers . .G. Ligeron
10 Veritable Fouteau . .Ch. Dreux
11 Verdi De Tillard . . . .Et. Lefranc
12 Verde Rubio . . . . . . .E. Raffin
13 Verdelet . . . . . . . . . .L. Koubiche
14 Vito La Roussiere . . .Ch. Hamel
■A retenir : 3 - 10 - 6 - 7 - 9 - 11 - 13
4■ PRIX DES BÉNÉVOLES (14H35)
Monté - Course E
Course Européenne - 6 à 9 ans inclus
25.000 € - 2725 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Tonic Des Pins . . . . .G.Gesret
2 Tigresse Gitane . . . .M. Yvon
3 Satko Vrie . . . . . . . .P.Ph. Ploquin
Suivants à 2750 mètres
4 Nisio Mrs . . . . . . . . .E. Raffin
5 Mils You Love . . . . .X. Bonnefoux
6 Tina Jolie . . . . . . . . .A. Barrier
7 Roi Arthur . . . . . . . .M. Mottier
8 Quick D’Arcy . . . . . .B. Barassin
9 Quickly Time . . . . . .A. Wiels
10 Small Phenio . . . . . .M. Barre
11 Soleil D’Argent . . . .G. Monnier
■A retenir : 11 - 6 - 7 - 9 - 10 - 2
(PREMIÈRE COURSE)
4-ALTO DU LOIR
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
3-VELIAN BARBES
■ NOTRE OUTSIDER.
(CINQUIÈME COURSE)
16-RADJAH MAN
Pornichet - Cabourg
Nocturne à Cabourg
1■ PRIX DES BOUTONS D’OR
(19H55)
5■ PRIX DE GUÉRANDE (15H05)
Attelé - Course E - 6 à 10 ans inclus
32.000 € - 2725 m - 18 partants
PICK 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Reine Vinoir . . . . . . .R. Metayer
Romalory Du BoulayO. Raffin
Rowicki . . . . . . . . . .E. Raffin
Rodeo De Goude . . .Ch. Boisnard
Quito De Femisson .A. Maraquin
Rami Prior . . . . . . . .Alain Desmarres
Tacticien Jiel . . . . . .A. Abrivard
Twenty Two . . . . . . .F. Boudet
9 Renor Du Clos . . . . .L.D. Abrivard
10 Quadro Kid . . . . . . .A. Desmottes
11 Pegelas . . . . . . . . . .A. Wiels
12 Theo Du Moncel . . .G. Junod
13 Sissi Morainville . . .G. Gelormini
14 Requiem De Chenu .J.M. Bazire
15 Rizona . . . . . . . . . . .L. Guinoiseau
16 Radjah Man . . . . . .Mlle N. Henry
17 Thalie Ludoise . . . . .S. Bourlier
18 Rivaldi Ludois . . . . .P. Pellerot
■A retenir : 14 - 15 - 8 - 1 - 9 - 12 - 11 - 16
6■ PRIX DE SISSABLE (15H40)
Attelé - Course G - Apprentis et Lads-jockeys - 6, 7 et 8 ans
22.000 € - 2725 m - 16 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
Thomeric Du Vif . . .J. Almin
Star Du Fruitier . . . .G. Boisrame
Salsa Linoise . . . . . .J. Matignon
Ricket Boy . . . . . . . .F.M. David
Timarino . . . . . . . . .J.M. Le Cerf
Saga Cartery . . . . . .B. Barassin
Swing Baz . . . . . . . .P.L. Desaunette
Tibosa . . . . . . . . . . .Th. Chalon
9 Souris De Mone . . .N. Greteau
10 Red Williams . . . . . .A. Hubert
11 Twen Du Beauvoisin Y. Saliot
12 Scarlet Des Yolais . .Mlle L. Gautherot
13 Tresor De Vouede . .Mlle M. Norberg
14 Ramses Des Noues .Th. Guerin
15 Speed Bourbon . . . .S. Beaucamp
16 Sierra D’Eva . . . . . . .M. Alascia
■A retenir : 4 - 2 - 6 - 9 - 5 - 3 - 15
7■ PRIX DE NORT-SUR-ERDRE
(16H10)
Attelé - Course E - 5 ans
22.000 € - 2725 m - 14 partants
1
2
3
4
5
6
7
Ultralito . . . . . . . . . .D. Locqueneux
Uramina . . . . . . . . .M. Mottier
Ulympia Verderie . .Y. Roblot
Ubac De Grez . . . . . .S. Gazon
Unalba . . . . . . . . . .M.P. Le Beller
Uzzolo Simardiere . .D.Bethouart
Usher De Piencourt . .N. Bihel
8 Us Rabbit . . . . . . . . .L. Guinoiseau
9 Une Tosca . . . . . . . .J. Bruneau
10 Ultima De Carsi . . . .A. Barrier
11 Ulie D’Ostal . . . . . . .O. Raffin
12 Ucarita Nelliere . . . .E. Raffin
13 Utino Brasil . . . . . . .J.M. Bazire
14 Unanime De Chenu . .P. Pellerot
■A retenir : 10 - 13 - 14 - 12 - 1 - 3 - 4
8■ PRIX DE L’U.N.A.T. (16H40)
Attelé - Course G - Amateurs - 7, 8 et 9 ans
6.000 € - 2725 m - 16 partants
1
2
3
4
5
6
Rosette Penalan . . .P. Carmoy
Ramses De Tyrole . .P. Migeot De Baran
Sicile Nemo . . . . . . .I. Jublot
Sunshine Meadow .B. Beaudouin
Sorcier D’Orient . . . .Julien Renault
Raymakers . . . . . . .Cl.J. Morin
7 Quel Chaleonnais . .C. Chesne
8 Quebec De Gravelle R. Villesalmon
9 Revue De Paris . . . .Mme N. Renaud
10 Querby Du Gite . . . .C. Baty
11 Querring Max . . . . .M. Cruaud
12 Quouros Du Vivier . .S. Leclerc
13 Scotland Wild . . . . .J. Vivion
14 Quiss Me Pentiere . .A. Manta
15 Quartz D’Houssaye .A. Pleurmeau
16 Quaoutar . . . . . . . .M. Poirier
■A retenir : 3 - 4 - 6 - 10 - 9 - 12 - 16
Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses
et la numérotation officielle des partants dans vos points de vente.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Attelé - Mâles - Course E
Apprentis et Lads-jockeys - 4 ans
Départ à l’Autostart
23.000 € - 2050 m - 14 partants
1 Vinci Du Domaine . .G. Ferre
2 Varadero . . . . . . . . .Mlle E. Allaire
3 Variuso Du Bouffey .Mlle C. Cheradame
4 Very Famous . . . . . .Etienne Dubois
5 Volubilis Rose . . . . .J.R. Declercq
6 Viking’S De Rabet . .F. Ginard
7 Vamos De Cigne . . .Q. Lelaidier
8 Vol En Live . . . . . . . .W. Aveline
9 Varnac . . . . . . . . . . .T.Devouassoux
10 Veregino . . . . . . . . .M. Lebrec
11 Vent De Beylev . . . .F.Samson
12 Vasco De Bucy . . . . .D. Boudet
13 Vent Indien . . . . . . .J. Leclerc
14 Vito De Corneville . .A. Lherete
■A retenir : 4 - 12 - 14 - 2 - 3 - 1 - 5
2■ PRIX DES CROCUS (20H20)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
27.000 € - 2850 m - 13 partants
1
2
3
4
5
Viridis Du Guibel . . .F. Ouvrie
Velvety Ranais . . . . .D. Armellini
Viking Darche . . . . .F. Blandin
Vagano . . . . . . . . . .S. Roger
Verdonnet . . . . . . . .R.Ch. Larue
6 Velours De Vivoin . .A. Lamy
7 Vital Charm . . . . . . .Etienne Dubois
8 Vibrato Du Vivier . . .C.Raimbaud
9 Viggo De Vic . . . . . .D. De Jesus Reis
10 Very Happy . . . . . . .A. Cottard
11 Vulcain D’Idef . . . . .J. Leloutre
12 Vantage Point . . . . .F. Lecanu
13 Velino D’Auvrecy . . .D. Thomain
■A retenir : 3 - 7 - 5 - 10 - 13 - 12
3■ PRIX DES MYOSOTIS (20H48)
Monté - Mâles - Course D - 5, 6 et 7 ans
22.000 € - 2850 m - 15 partants
1 Ursus De Fouque . . .A. Dollion
2 Urbi Blue . . . . . . . . .B.Bernier
3 Ungaro D’Eva . . . . .Mlle C. Brassine
4 Ulster Blue . . . . . . .A. Lamy
5 Un Fiacre . . . . . . . . .F. Nivard
6 Sultan Du Fosse . . .J. Guerra
7 Tempo Di Roma . . .J. Vanmeerbeck
8 Texas Oa . . . . . . . . .Mlle D. Besse
9 Savio . . . . . . . . . . . .Mlle E. Allaire
10 Ultra Tivoli . . . . . . . .M. Daougabel
11 Spano Querido . . . .Y. Lebourgeois
12 Ti Amo . . . . . . . . . . .A. Abrivard
13 Ulex De Lezigne . . . .F.Gence
14 Ugor Pile . . . . . . . . .D. Thomain
15 Saphir Du Rondet . .A. Leguy
■A retenir : 9 - 15 - 2 - 4 - 7 - 11 - 12
5■ PRIX DES CHARDONS (21H44)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Volcan Des Pres . . . .J. Gosselin
Varenne Du Pommeau . .F. Leblond Maro
Violine Des Loups . .D. Thomain
Volcan De Branca . .F. Ouvrie
Version Privee . . . . .Y. Permentier
Vega De Chloee . . . .P. Lebouteiller
Velino Vedaquais . .J. Chavatte
Vanille Mika . . . . . .Y. Lebourgeois
Version Star’S . . . . .M. Varin
Vemax . . . . . . . . . . .B. Piton
Vitinou . . . . . . . . . .E. Raffin
Vipe De Mortree . . .G. Delacour
13 Voici A La Bruyere . .A. Ledoyen
14 Vesuve D’Odyssee . .F. Nivard
15 Voriane De Guez . . .A. Abrivard
■A retenir : 14 - 15 - 12 - 11 - 8 - 4 - 3
Hier à Vichy
4 - 13 - 16 - 2 - 9
Journée 196 - Terrain : bon-souple - Temps : ensoleillé
1 Unicotera . . . . . . . .M. Fribault
2 Unica Des Chaliers .A.A. Chavatte
3 Une Vie . . . . . . . . . .P. Levesque
4 Udames D’Oyse . . . .A.G. Maillard
5 Ubiquity For You . . .D. Armellini
6 Unoa Du Poret . . . .F. Anne
7 Ulane Du Hocquet .S. Baude
8 Ukamina . . . . . . . . .P. Vercruysse
9 Une De Mai D’Autan . .H. Dragt
10 Upalonga . . . . . . . .C. Beurel
11 Utah Du Vivier . . . . .Ch.A. Mary
12 Urgency Love . . . . . .F. Ouvrie
13 Uxia Jiel . . . . . . . . . .A. Pereira
14 Uranie De Joe . . . . .N. Lemetayer
■A retenir : 8 - 11 - 12 - 13 - 2 - 5 - 7
6■ PRIX DES JUSQUIAMES
(22H12)
Monté - Course C - 4 ans
55.000 € - 2850 m - 12 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Viens Tu . . . . . . . . . .J. Carre
Voeu Majyc . . . . . . .Ph. Masschaele
Vicomte D’Havane .E. Raffin
Vercors Du Rib . . . . .D. Thomain
Volt D’Orguyrine . . .Mlle M. Grolier
Vasco D’Orsinval . . .B.Bernier
Voiseau Smiling . . .F.Gence
Voeland . . . . . . . . . .Y. Lebourgeois
Vitalino . . . . . . . . . .R.Ch. Larue
Vistiti De Ternay . . .A. Dessartre
11 Vasco Littoral . . . . . .J. Vanmeerbeck
12 Vesubio Vici . . . . . . .F. Nivard
■A retenir : 2 - 4 - 3 - 9 - 12 - 5
7■ PRIX DES BLEUETS (22H40)
Attelé - Femelles - Course E - 3 ans
22.000 € - 2850 m - 16 partantes
1 Alreva El . . . . . . . . .Ch. Petrement
2 Astoria . . . . . . . . . . .Ch. Aubert
3 Aube Impetueuse . .Ph. Masschaele
4 Aliota De Cabert . . .P. Vercruysse
5 Actrice De Cerisy . . .Ph. Bekaert
6 Annapolis . . . . . . . .D. Locqueneux
7 Azzia Du Bocage . . .M. Varin
8 Aurore De Chloee . .P. Lebouteiller
9 Austin D’Eronville . .J. Chavatte
10 Altesse Des Brumes . .F. Harel
11 Aryma Blue . . . . . . .Th. Levesque
12 Aima De Villeneuve . .C.Raimbaud
13 Atalante Du Soir . . .F. Blandin
14 Alienor De Godrel . .F. Anne
15 Alouette D’Urfist . . .L. Guinoiseau
16 Aida D’Heripre . . . .S. Tribourdeau
Ecurie Initial : 4 - 5
■A retenir : 11 - 6 - 10 - 14 - 15 - 16 - 8
(DEUXIÈME COURSE)
3-VIKING DARCHE
■ NOS PLACÉS.
(TROISIÈME COURSE)
9-SAVIO
(QUATRIÈME COURSE)
14-VESUVE D’ODYSSEE
(SIXIÈME COURSE)
2-VOEU MAJYC
■ NOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
8-AURORE DE CHLOEE
DEMAIN À ARGENTAN
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de l'Orne
ATTELÉ - Course D - 5 à 10 ans inclus - 35.000 €
2.875 mètres - 18 partants - Départ à 13 h 50
10 Une De Bertrange . .J.M. Bazire
Son Barvillais . . . . .D. Heon
11 Royale Geraldine . . .T. Le Beller
Tempo Boy . . . . . . .Y. Dreux
12 Pronostic De Neige .Mlle M.A. Goetz
Racer Prior . . . . . . .S. Desmarres
13 Santos Du Rib . . . . .D. Thomain
Sydney Du Rib . . . . .J.L.Cl. Dersoir
14 Rocco Darche . . . . .V. Goetz
Robinson Du Fosse .B. Piton
15 Pactole Du Mesnil . .C. Megissier
Sire De La Creuse . .J.F. Senet
16 Unabella Perrine . . .Ch.A. Mary
Typtronic . . . . . . . . .P. Vercruysse
17 Quick De L’Epinay . .M. Lecourt
Trianon De Tagor . . .F. Anne
18 Rescousse De Barb .Ph. Bekaert
Quartz De Fleurier .E. Raffin
Ecurie Mme M. Enou-Goetz : 12 - 14
■ À retenir (Première impression) : 2 - 11 - 1 - 9 - 4 - 13 - 16 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16.07.13
Attelé - Femelles - Course F
Départ à l’Autostart - 5 ans
22.000 € - 2050 m - 14 partantes
4■ PRIX DES EPILOBES (21H16)
Attelé - A réclamer - Course R - 4 ans
13.000 € - 2875 m - 15 partants
35
Victoire inatendue hier dans le Quinté de Mohicane, gagnant à 59/1.
1■ PRIX BURGOS (QUINTÉ +)
19 partants - Tous partants
1. 4 Mohicane (M.Forest)
G. 58,80 ; P. 14,70
2. 13 Zimbali
(M. Guyon) P. 3,20
3. 16 Internalrunner
(Cp. Lemaire) P. 4,80
4. 2 Golden Wood
(C. Soumillon)
5. 9 Dabuki (I. Mendizabal)
Couplés : 4-13 G. 275,60
P. 80,80 - 4-16 P. 105,50
13-16 P. 19,60
Trio : 4-13-16 2 642,40
Couplé ordre : 389,80
Trio ordre : 3 718,40
2■ PRIX D’ABREST
7 partants - Non-partant : 7
1. 1 Valirann
(Cp. Lemaire) G. 1,50 ; P. 1,10
2. 6 River Run
(T. Thulliez) P. 1,20
3. 3 Royal Odet (F. Veron)
Couplé ordre : 3,20 / 1,50
Trio ordre : 28,90 / 3,20
■ TIERCÉ (pour 1 €)
4 - 13 - 16
Ordre ........................6 857,50
Désordre....................692,90
■ QUARTÉ+ (pour1,30€)
4 - 13 - 16 - 2
Ordre ....................12 810,70
Désordre ...............1 601,34
Bonus ...........................154,83
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
4 - 13 - 16 - 2 - 9
Ordre ..............................néant
Désordre................4 600,20
Bonus 4 .......................188,00
Bonus 4 sur 5 .............58,80
Bonus 3...........................39,20
N° Plus Gagnant .......2757
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros ...............50,70
■ MULTI (pour 3 €)
4 - 13 - 16 - 2
Multi en 4 ..........11 056,50
Multi en 5 .............2 211,30
Multi en 6 ..................737,10
Multi en 7 .................315,90
3■ PRIX FRÉDÉRIC
LAGRANGE
1. 1 Sky Hunter (M. Guyon)
G. 1,20
2. 2 Kapour (Fx. Bertras)
3. 4 Sahawar (T. Thulliez)
Remboursé 3 : 1,00
4■ PRIX L. CAMBRELENG
1. 3 Aqua Alta (E. Hardouin)
G. 4,90 ; P. 1,90
2. 9 Balankiyla
(Cp. Lemaire) P. 2,80
3. 1 Normale Sup
(M.Forest) P. 3,60
Couplés : 3-9 G. 15,70 - P. 5,80
3-1 P. 6,70 - 9-1 P. 12,30
Trio : 3-9-1 59,30
Trio ordre : 266,70
5■ PRIX DE CHARROUX (MULTI)
1. 2 Got Slick (C. Soumillon)
G. 3,60 ; P. 1,70
2. 8 Belle Du Taillis
(E. Hardouin) P. 3,10
3. 13 Botanique
(M. Guyon) P. 2,60
4. 6 Kenmour (F. Blondel)
Couplés : 2-8 G. 23,70 - P. 9,60
2-13 P. 5,90 - 8-13 P. 18,00
Trio : 2-8-13 64,60
Trio ordre : 172,40
multi en 4 : 283,50
multi en 5 : 56,70
multi en 6 : 18,90
multi en 7 : 8,10
2 sur 4 : 8,10
6■ PRIX DE MONTMARAULT
VANS THEAULT (MULTI)
1. 16 Breakneck
(E. Hardouin) G. 11,70 ; P. 2,90
2. 11 Halloween Chope
(C. Soumillon) P. 2,60
3. 3 Early Emperor
(I. Mendizabal) P. 1,90
4. 6 Green Daisy (F. Veron)
Couplés : 16-11 G. 42,50
P. 12,90 - 16-3 P. 9,70
11-3 P. 7,90
Trio : 16-11-3 41,40
Trio ordre : 266,70
multi en 4 : 567,00
multi en 5 : 113,40
multi en 6 : 37,80
multi en 7 : 16,20
2 sur 4 : 20,70
7■ PRIX DE GERGOVIE
(QUARTÉ - MULTI)
1. 10 Abielo (I. Mendizabal)
G. 14,90 ; P. 5,40
2. 17 Heart Trouble
(D. Breux) P. 5,10
3. 11 Green Baby
(T. Piccone) P. 5,30
4. 14 Moon Illusion (M. Guyon)
Couplés : 10-17 G. 94,10
P. 30,80 - 10-11 P. 30,60
17-11 P. 31,30
Trio : 10-17-11 472,50
Trio ordre : 731,90
Quarté : ordre : 1 657,11 désordre : 264,68 - bonus : 66,17
multi en 4 : 2 394,00
multi en 5 : 478,80
multi en 6 : 159,60
multi en 7 : 68,40
2 sur 4 : 24,60
8■ PRIX DE SOUVIGNY
(MULTI - PICK 5)
1. 9 Rain Og Melody
(S. Pasquier) G. 9,80 ; P. 3,00
2. 5 Marendinio
(C. Soumillon) P. 2,10
3. 12 Sharanza
(E. Hardouin) P. 2,30
4. 15 Sweet Whip
(A. Caramanolis)
5. 16 Diable Rouge (A. Badel)
Couplés : 9-5 G. 21,80
P. 7,90 - 9-12 P. 11,30
5-12 P. 7,10
Trio : 9-5-12 35,40
Trio ordre : 589,90
multi en 4 : 1 575,00
multi en 5 : 315,00
multi en 6 : 105,00
multi en 7 : 45,00
2 sur 4 : 12,90
Pick 5 : 1 827,90
Hier à Dieppe
Réunion II
1■ PRIX PISSARO (MULTI)
1. 5 Surely Try (J. Plouganou)
G. 5,20 ; P. 2,20
2. 3 First Service
(Jc. Gagnon) P. 3,30
3. 1 Salutator (B. Beaunez) P. 3,20
4. 8 Aowin Du Banco (A.Thienpondt)
Couplés : 5-3 G. 25,60 - P. 9,60
5-1 P. 8,00 - 3-1 P. 14,20
Trio : 5-3-1 54,40
Trio ordre : 164,40
multi en 4 : 661,50
multi en 5 : 132,30
multi en 6 : 44,10
multi en 7 : 18,90
2 sur 4 : 21,60 / 8,10
3■ PRIX SMP (MULTI)
1. 15 Asia Sport (M.Danglades)
G. 125,90 ; P. 18,50
2. 6 Tucky Even
(J. Plouganou) P. 2,60
3. 10 My Glitters
(E. Chazelle) P. 6,50
4. 4 Mallorca (N.Gauffenic)
Couplés : 15-6 G. 333,30
P. 88,40 - 15-10 P. 133,70
6-10 P. 19,70
Trio : 15-6-10 1 217,70
Couplé ordre : 1 045,00
Trio ordre : 828,00
multi en 4 : néant
multi en 5 : 1 537,20
multi en 6 : 512,40
multi en 7 : 219,60
2 sur 4 : 36,00 / 3,30
4■ PRIX DELANNOY
(1er PELOTON) (MULTI)
16 partants - Non-partants : 3-6-7-15
1. 5 Dic Shuffle (F. Leroy)
G. 10,10 ; P. 2,50
2. 14 Gardine Love
(S. Bourgois) P. 2,50
3. 1 Volare (R. Schmidlin) P. 1,60
4. 10 Opaleo (K. Nabet)
Couplés : 5-14 G. 27,40 - P. 8,60
5-1 P. 3,90 - 14-1 P. 5,70
Trio: 5-14-1 53,30 / 27,40 / 10,10
Couplé ordre : 68,70 / 10,10
Trio ordre: 628,40 / 68,70 / 10,10
multi en 4 : 535,50
multi en 5 : 107,10
multi en 6 : 35,70
multi en 7 : 15,30
2 sur 4 : 13,50 / 4,80
5■ PRIX BOUDIN
(2e PELOTON) (MULTI)
1. 1 Munight (T.Gueguen)
G. 3,40 ; P. 1,60
2. 4 Password (E.Chazelle) P.1,90
3. 16 Sainte Borgue
(J. Nattiez) P. 2,70
4. 7 Visa Des Ongrais (C. Herpin)
Couplés : 1-4 G. 9,10 - P. 5,30
1-16 P. 9,00 - 4-16 P. 9,80
Trio : 1-4-16 47,10
Trio ordre : 120,40
multi en 4 : 346,50
multi en 5 : 69,30
multi en 6 : 23,10
multi en 7 : 9,90
2 sur 4 : 8,70
6■ PRIX P. RENOIR (MULTI)
16 partants - Non-partants : 3-14
1. 1 Flameche (K. Nabet)
G. 3,50 ; P. 1,50
2. 15 Saphira Mans (G.Re) P. 1,90
3. 2 Une Voix Royale
(J. Plouganou) P. 1,70
4. 13 Lady Drop (T.Dragon)
Couplés : 1-15 G. 11,60 - P.4,80
1-2 P. 3,50 - 15-2 P. 5,50
Trio : 1-15-2 11,90
Trio ordre : 45,10 / 19,10
multi en 4 : 31,50
multi en 5 : 6,30
multi en 6 : 3,30
multi en 7 : 3,15
2 sur 4 : 4,80 / 3,30
7■ PRIX LINABOX (MULTI)
1. 8 Tsarskoe Selo (E. Merle)
G. 28,70 ; P. 9,60
2. 10 L’Argens (T. Marlin) P. 18,60
3. 11Vadrillon (G.Bertrand) P.3,40
4. 3 Petit Special (F. Guy)
Couplés : 8-10 G. 340,50
P. 131,20 - 8-11 P. 26,90
10-11 P. 95,10
Trio : 8-10-11 843,60
Couplé ordre : 1 514,20
Trio ordre : 32,40
multi en 4 : 3 244,50
multi en 5 : 648,90
multi en 6 : 216,30
multi en 7 : 92,70
2 sur 4 : 21,00
8■ PX COROT (MULTI - PICK 5)
1. 4 Messire Fontenail
(D. Cottin) G. 3,90 ; P. 2,00
2. 14 Kaeru (M. Carroux) P. 2,00
3. 15 Tip Dancer
(L. Philipperon) P. 3,90
4. 7 Diab’Less (M. L.-Laresse)
5. 3 Ultimatum Du Roy (A. Chitray)
Couplés : 4-14 G. 7,90 - P. 4,40
4-15 P. 15,80 - 14-15 P. 11,50
Trio : 4-14-15 45,40
Trio ordre : 209,70
multi en 4 : 504,00
multi en 5 : 100,80
multi en 6 : 33,60
multi en 7 : 14,40
2 sur 4 : 9,90
Pick 5 : 1 290,50
Pdd
36
L’ÉTUDE DU JOUR
Confié à Maxime Guyon,RAGEUR tente le doublé,mais il a hérité d’un mauvais
numéro à la corde, contrairement à LUSTRE, mieux placé au départ. SECRET
MARKSsembleprête.BLAMARappartientàuneécurieenforme.DONSALSAaaligné les succès.NAROMBIAest habitué à ce type de compétition.La moulinoise
PISTACHETTEapprècielapiste.ALTARESIaunbonnumèroàlacorde.Nousavons
des regrets : MIRANDOLAet MYSTICALPOWER,partant toutefois à l’extérieur. ■
EN BREF
Le petit déjeuner offert au bord des pistes, tous les jours, pendant le
Festival du Galop, c’est la tradition. Après s’être levé tôt, les entraîneurs
trinquent au Saint-Pourçain pour accompagner les « cochonnailles ».
Près de cent personnes se pressaient déjà autour du buffet,en serrant la
corde, dès dimanche.
Les courses
Les jockeys n’ont pas tari d’éloges sur l’état de la piste. C’est l’une des
plus belles de France pour les pur-sang.
•••••••••••••
Les handicaps seront très fournis aujourd’hui. On pourrait afficher de
très gros rapports. 125 chevaux sont inscrits. Pas mal, non ?
Vichy
16.07.13
RÉUNION III ■ Cet après-midi à Vichy, Quarté rémunérateur...
7-PRIX VANS BARBOT : SIMPLE, COUPLÉ, COUPLÉ ORDRE, TRIO, TRIO ORDRE, MULTI, 2 SUR 4, QUARTÉ +
Rageur tout près du bonheur !
PLAT - Handicap de catégorie divisé - 4 ans et plus - 50.000 € - 1.600 mètres – 20 partants - Départ à 16 heures 55
Nº CHEVAUX
ORIGINES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
High Yield – R. Run
T. Cat – Miss Maguilove
Okawango – Habidancer
A. Blue – Connaissance
Kingsalsa – Pampa Doree
B. d’Honneur – B. Lagune
Intikhab – Badaayer
Kyllachy – Directa
Kaldounevees – Radio Mesnil
Iffraaj – Ethelinda
Antonio Pius – Alessia si
American Post – Lunaska
Eccho Of Light – Secret Music
Martino Alonso – B. Wood
Layman – Woven Silk
Okawango – Oa Chereve
Cape Town – C. Road
Agnes Kamikaze – Nera Zilzal
Kingsalsa – Midzan
NAROMDIA
MYSTICAL POWER
QUIRINUS
MIRANDOLA
SIRENE DOREE
VENT D’HONNEUR
INDIANO SPA
DON ORLANDO
SPECIAL REQUEST
RAGEUR
ALTARE SI
LUSTRE
SECRET MARKS
BLAMAR ITY
GAG
WANGOREVE
SAMYNNTHA
PISTACHETTE
DON SALSA
KADOU
Sexe
Robe Âge
F.al.5
F.al.4
H.b.6
F.al.4
F.b.5
H.b.5
H.b.5
M.b.4
H.gr.6
H.b.5
H.b.5
M.b.5
F.b.4
F.b.6
M.b.4
H.b.6
F.b.4
F.b.7
M.b.7
COR.
JOCKEYS
POIDS
11
15
16
19
3
14
6
2
12
18
4
5
17
7
13
1
20
8
10
J.Claudic
I.Mendizabal
A.Champenois
A.Crastus
U.Rispoli
Th.Thuilliez
T. Henderson
Alexis Badel
Ch. Soumillon
M.Guyon
F.Blondel
Ch.P.Lemaire
F.Veron
A.Faure
NON-PARTANT
F.Foresi
T.Piccone
M.Demuro
A.Roussel
60
59,5
59,5
59,5
59
59
59
59
58,5
58
58
58
58
57,5
56,5
56,5
56,5
56
55,5
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE
PROB.
J.Boisnard
T.Arnout
8/1
J.Heloury
C.Mouly
12/1
M.Boutin
Mme M.C.Boutin 18/1
Y.de Nicolay
C. H. de Villeneuve 15/1
T.Larriviere
Mme N.Fischini
11/1
D.Watrigant
A N. de Watrigant 15/1
G. A. Elosegui A.J.Torres
22/1
J.P.Carvalho
R.Schuenzel
18/1
M.Gentile
Ec. C. Courses
9/1
F.Doumen
Gold And Blue
6/1
B.Goudot
J.P.Vanden Heede 10/1
H.de Nicolay
A.De Nicolay
9/1
HA.Pantall
Mme C. N. Dietrich 8/1
J.P.Gauvin
C.Capocasale
9/1
M.Nigge
L.Bongen
25/1
F.Foresi
Mme N.C.-Eychenne 20/1
M.Maillard
T.Ravier
40/1
D.Chenu
A.Gentile
14/1
C.Bauer
C.Bauer
11/1
GAINS
107 760
80 670
121 410
66 115
101 990
54 350
65 100
35 600
80 540
93 740
99 270
95 130
21 980
80 280
60 400
62 450
50 850
144 000
73 885
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
MYSTICAL POWER
5p 0p 4p 6p 4p 3p 0p 5p
En début de saison, elle a été remarquée à Cagnes-sur-Mer avant de
bien courir au printemps à Lyon
dans cette catégorie. Cinquième le
23 juin à Saint-Cloud dans un lot
similaire, elle devrait encore bien
courir.
3
QUIRINUS
6p 3p 8p 7p 1p 7p 7p 1p
Lauréat d’un handicap au printemps
à Toulouse, il a déjà disputé des
épreuves similaires, affichant des
progrès dans ce type d’épreuve en se
classant sixième le 26 juin à
Maisons-Laffitte, mais sur plus
court.
4
MIRANDOLA
4p 7p 6p 4p 2p (12) 0p 6p 0p
Elle vient de bien figurer dans trois
épreuves similaires. Sixième à
Chantilly en mai, elle a ensuite fini
septième à Longchamp, puis quatrième le 23 juin à Saint-Cloud. Se
déplace avec des ambitions.
5
SIRENE DOREE
1p 4p 4p 3p 0p 6p 9p 2p (12)
Dans ce type d’épreuve, elle a déjà
fini troisième en mars et quatrième
en mai à Chantilly. Elle est allée
triompher le 14 juin à Toulouse dans
un lot moins relevé. A une belle carte
à jouer dans ce beau handicap.
6
VENT D‘HONNEUR
9p 3p 0p 1p 3p 5p 9p (12) 2p
En début d’année, il a triomphé à
Tarbes. Plus récemment, il vient de
finir troisième à Salon-de-Provence
avant de terminer neuvième à La
Teste. N’a pas été remarqué ici l’an
dernier. Chance secondaire.
Fabrice Veron se mettra en selle sur Entraîné par Jean-Pierre Gauvin,
Princess Bavaroise, votre favorite dans Blamar est fin prêt pour aujourlePrixdesRêvesd’Or–JacquesBouchara. d’hui.
NOTRE PRONOSTIC
NAROMDIA
RAGEUR 10
4p 4p 9p 2p 7p (12) 6p 1p 1p
Au printemps, elle a bien figuré à
Nantes et au Lion d’Angers avant de
terminer quatrième le 25 juin à
Compiègne dans une épreuve similaire. N’avait fini que dixième de
cette épreuve en 2012. A sa chance.
2
Christophe Soumillon s’est vu offrir dimanche, des cartons de vins
de Saint-Pourçain par les Compagnons de la Ficelle. Il les dégustera,dit-il,enfamilleencompagniedesonépouse,SophieThalmann,
ancienne Miss France.
■
LUSTRE 12
SECRET MARKS 13
14
■
DON SALSA 19
BIA 1
■
■
■
BLAMAR
■
NAROM-
PISTACHETTE 18
■
ALTARE SI 11
7
INDIANO SPA
0p 8p 3p 2p (12) 1p 1p 5p 2p
L’an dernier, ce cheval espagnol a
remporté trois victoires dans son
pays. Troisième en mars à Madrid, il
a ensuite tenté sa chance sans succès à Bordeaux et à Chantilly. Sur la
distance, il n’a pas fait ses preuves en
France.
8
DON ORLANDO
1p 0p 2p 1p 2p 9p 7p (12) 9p
Après avoir obtenu de bons résultats, l’an dernier, en Allemagne, il a
bien couru au printemps à Lyon,
recueillant une victoire et une
deuxième place. Le 23 juin, il s’est
imposé à Saint-Cloud. Monte de
catégorie.
9
SPECIAL REQUEST
1p 2p 9p 2p 0p 1p (12) 0p 5p
Victorieuse en février à Pau, puis
deuxième en mars à Tarbes, il vient
de bien se comporter à Salon-deProvence, terminant deuxième et
premier en juin. Dans cette catégorie, n’a pas encore fait ses preuves.
10
RAGEUR
11
ALTARE SI
6p 8p 2p 0p 5p 2p (12) 3p 7p
Habitué de ce genre de compétition,
il s’est déjà placé en mars à SaintCloud et à Lyon en mai. Récent sixième à Compiègne, il demeure compétitif. A gagné cette épreuve l’an
dernier. Tente le doublé.
0p 1p 4p 0p 0p 6p 0p 5p (12)
Dans les gros handicaps, il n’a pu
faire mieux, cette année, que cinquième et sixième dans les meilleurs
cas. A gagné sur plus court, en lot
moins relevé, le 8 juin à Chantilly.
Avait fini huitième ici l’an dernier.
12
LUSTRE
2p 4p 9p 3p 7p 0p (12) 8p 6p
L’an dernier, sur ce parcours, il a fini
cinquième du Grand Handicap de
Vichy. Deuxième le 29 juin à
Compiègne dans la même catégorie,
il affiche son retour en forme avec
l’arrivée de l’été. Attention !
13
SECRET MARKS
3p 1p 4p 2p 9p (11) 3p 8p
Après avoir connu une longue interruption de carrière, il a vite retrouvé
la cadence, terminant 4e à Angers
avant de gagner à Nantes. Troisième
dans cette catégorie le 30 juin à
Chantilly, possède une très belle
chance.
14
BLAMAR ITY
6p 0p 5p 0p (12) 0p 0p 6p 1p
L’an dernier, elle a gagné à Lyon et
Vichy, cette année, elle dispute
quatre quintés, terminant cinquième en mai à Lyon et sixième le 30
juin à Chantilly derrière Secret
Marks. Son entraîneur persiste et lui
voit une chance.
15
GAG
3p 1p 0p 9p 9p 0p (12) 1p 3p
Il n’a encore jamais couru à ce
niveau. En juin, il s’est imposé au
e
Lion d’Angers avant deTterminer
à
ANTA 3fait
AROrlando.
Saint-CloudNde
Don
P
O régularité l’an dernier.
preuveNde
N’est pas incapable de surprendre,
étant sur la montante.
16
WANGOREVE
5p 0p 1p 1p 3p 3p 5p 0p
Au printemps, il s’est adjugé deux
handicaps à Saint-Cloud et
Longchamp. Pus récemment, il n’a
fini que cinquième à Marseille. L’an
dernier, il n’avait pas réussi à Vichy.
S’attaque à plus forte partie.
17
SAMYNTHA
0p 0p 0p 6p 2p 0p (12) 1p8p
Deuxième d’un quinté en février à
Cagnes-sur-Mer, elle n’a pas été
remarquée en avril à Lyon et en mai
à Chantilly. Effectue une petite rentrée. Risque de manquer de compétition. Chance d’outsider, sans plus.
18
PISTACHETTE
8p 1p 1p 8p 6p 0p (12) 3p 5p
En mai, elle a triomphé coup sur
coup à Lyon et Longchamp, avant
de terminer huitième à Chantilly.
Retrouve un parcours sur lequel elle
a triomphé en 2012. Montant de
catégorie, peut accrocher une place.
19
DON SALSA
5p 1p 1p 1p 5p 7p 0p 0p
Au printemps, il a remporté trois
handicap consécutifs, deux à
Longchamp et le troisième à
Fontainebleau. Il vient de finir cinquième d’un quinté à Compiègne,
prouvant qu’il avait le niveau.
20
KADOU
4p 6p 2p 1p 6p 8p 7p (12) 5p
Victorieuse à Moulins dans une
épreuve pour cavalières en avril,
puis deuxième à Vannes et sixième à
Toulouse, il vient de se classer quatrième à Compiègne. Semble
meilleur sur terrain très souple.
TARIF DU QUARTE + REGIONAL
4 chevaux . . . . . . . . . . . . . .1,3 ¤
5 chevaux . . . . . . . . . . . . . . .6,5 ¤
6 chevaux . . . . . . . . . . . . . .19,5 ¤
7 chevaux . . . . . . . . . . . . .45,5 ¤
8 chevaux . . . . . . . . . . . . . . .91 ¤
champ de 3 chevaux . . . .22,1 ¤
Vainqueur de l’édition 2012, Rageur tente le doublé avec le renfort de Maxime Guyon. Il ne sera pas favorisé par son numéro à la
corde, mais son jockey tient la grande forme.
Dans les coulisses
du pesage Vichyssois
Dans le Prix des Rêves d’Or –
Jacques Bouchara, la plus
ancienne des grandes
épreuves vichyssoises, un seul
mâle va affronter sept pouliches. Les anglais avaient
dominé l’an dernier, mais sont
absents ce jour. Entraînée par
Henry-Alex Pantall, PRINCESS
BAVAROISE, qui semble avoir
beaucoup de vitesse, sera
notre favorite après avoir fini
deuxième dans un bon lot à
Maisons Laffitte.
•••••••••••••
Originaire de Paray-leMonial,
Pierre-Charles
Boudot a justifié notre
confiance, dimanche, en
gagnant avec LOUVE ROSE à
8 contre 1. Pierre-Charles
Boudot ne reviendra que
demain à Vichy ayant écopé
de deux jours de mise à pied
pour lundi et mardi.
•••••••••••••
Le jockey Stéphane Pasquier
s’envole, demain mercredi,
pour la Turquie afin de disputer le championnat du
monde des jockeys.
Installé dans le Sud-ouest,
Damien de Watrigant a
débuté le Festival en remportant les deux premières
courses de la journée de
dimanche au cours de
laquelle
Christophe
Soumillon et Maxime Guyon
ont réalisé un doublé chacun.
•••••••••••••
Venue de Corse, CHACHA
HEELS, entraîné par JeanClaude Sarais, a surpris en
terminant,
dimanche,
deuxième dans la huitième
course.
•••••••••••••
L’entraîneur
marseillais
Jean-Marc Capitte espère
voir sa pouliche WINSHINE,
comptant trois victoires en
quatre sorties, à l’arrivée de
Prix des Rêves d’Or.
•••••••••••••
On a enregistré, dès dimanche,
une première victoire étrangère avec le succès de GLAD SKY,
entraîné par W. Hefter en
Allemagne. Plusieurs concurrents venant d’Outre-Rhin
Pdd
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
37
%31/12
Transgene ......................... 9,16...............9,89........... + 7,97......+ 22,40
Soitec .................................1,76.............. 1,85........... + 5,11 ...... - 28,57
Imerys.............................. 47,705 ..........49,785 ........ + 4,36........+ 3,31
Mauna Kea Tech ............... 9,45...............9,77........... + 3,39...... - 20,83
Pierre Vacances..............15,49............ 16 ................ + 3,29........+ 1,27
PARIS
Eurostoxx50
+ 0,61 %
3878,58 pts
+ 0,37 %
2684,81 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................3855,09 ........3878,58........+ 0,61........ + 6,52
Cac Next 20....................7771,78 ........ 7787,21........+ 0,20...... + 12,05
SBF 120...........................2984,11.........3000,81........+ 0,56.........+ 7,44
Cac All Tradable............2914,35 ........2930,49........+ 0,55.........+ 7,40
Cac Large 60.................. 4239,18 ........4263,34........+ 0,57.........+ 7,03
Cac Mid & Small ............7542,02 ........7571,94........+ 0,40...... + 11,16
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................ 27,28.............27,5............. + 0,81........+ 3,02
Air Liquide....................... 97,37.............97,59........... + 0,23........+ 2,67
Alstom..............................24,64............ 24,755......... + 0,47....... - 17,85
ArcelorMittal..................... 9,326 ............9,23............ - 1,03...... - 28,64
Axa...................................16,12............ 16,135......... + 0,09..... + 20,86
BNP Paribas Act.A ..........44,01............ 44,43........... + 0,95........+ 4,33
Bouygues ........................20,425 ......... 20,6............. + 0,86.........- 8,04
Cap Gemini...................... 39,945 ......... 40,21........... + 0,66..... + 22,37
Carrefour.........................21,18............ 21,585 ........ + 1,91......+ 11,58
Credit Agricole..................6,745.............6,788 ........ + 0,64......+ 11,57
Danone............................57 ..................57,36........... + 0,63......+ 14,94
EADS.................................41,27............ 41,84........... + 1,38..... + 41,83
EDF ................................... 19,925 ..........19,805 ......... - 0,60..... + 41,67
Essilor Intl........................82,22............ 82,59........... + 0,45........+ 8,64
GDF Suez..........................15,315 ......... 15,395 ........ + 0,52.........- 1,16
Gemalto...........................72,39............ 72,3.............. - 0,12........+ 6,73
Kering ............................168,05.......... 168,85........... + 0,48..... + 23,69
Lafarge ............................ 47,245 ..........47,995 ........ + 1,59.........- 0,58
Legrand ...........................38,39............ 38,995 ........ + 1,58..... + 22,34
L'Oreal ........................... 129,65.......... 130,85........... + 0,93......+ 24,74
LVMH Moet Hen.............133,25.......... 133,95........... + 0,53.........- 3,49
Michelin...........................73,08............ 72,49............ - 0,81........+ 1,26
Orange .............................. 7,287 ............7,4............. + 1,55.......- 11,26
Pernod Ricard................. 87,53............ 88,23........... + 0,80........+ 0,90
Publicis Groupe............... 57,57.............57,75........... + 0,31......+ 27,62
Renault............................56,78............ 56,64............ - 0,25......+ 39,22
Safran..............................42,655 ......... 43,08........... + 1,00......+ 32,17
Saint-Gobain...................32,035 ......... 32,475......... + 1,37........+ 0,79
Sanofi .............................. 79,64............ 80,2............. + 0,70......+ 12,34
Schneider Electric...........55,7.............. 55,01............ - 1,24........+ 0,33
Societe Generale............ 27,895 ......... 28,285 ........ + 1,40.........- 0,26
Solvay SA.......................103,15.......... 103,3............. + 0,15.........- 5,53
STMicroelectr. ................... 7,405 ............7,548 ........ + 1,93......+ 40,61
Technip ............................85,2.............. 84,72............ - 0,56.........- 2,44
Total.................................38,6.............. 38,995 ........ + 1,02.........- 0,04
Unibail-Rodamco ......... 187,85.......... 189,4............. + 0,83........+ 4,09
Vallourec .........................41,07............ 40,32............ - 1,83........+ 2,10
Veolia Environ................... 9,488 ............9,675......... + 1,97........+ 5,68
Vinci ................................. 39,33.............39,58........... + 0,64......+ 10,07
Vivendi.............................15,13............ 15,165......... + 0,23.......- 10,53
NEW YORK à 18h
+ 0,13 %
15484,69 pts
+ 0,17 %
3606,35 pts
Dow Jones
Nasdaq
Thermador Gp................. 59,18.............59,39........... + 0,36........+ 3,94
Tonn F.Freres...................53,22............ 54,45........... + 2,31..... + 46,96
Séance du lundi 15 juillet 2013
Le marché parisien a débuté la semaine sur une note positive. Les investisseurs ont été soulagés d’apprendre que le ralentissement chinois était conforme aux prévisions. En effet, au deuxième trimestre,
la croissance de l’empire du Milieu s’est établie à 7,5 % en rythme annualisé. Dans un tel contexte, la
dégradation de la note française par Fitch n’a eu aucun impact sur l’indice parisien, d’autant que Standard & Poor’s et Moody’s avaient déjà retiré à l’Hexagone son Triple A au cours de l’année dernière.
Même les taux français à 10 ans ne se sont pas particulièrement tendus par rapport à leurs niveaux
observés vendredi, avant l’annonce de la sanction. Ce lundi, les opérateurs ont aussi pris connaissance
de plusieurs indicateurs conjoncturels publiés aux Etats-Unis. Du côté des statistiques, le bilan s’est avéré
plutôt mitigé. Les ventes de détail n’ont progressé que de 0,4 % en juin. Néanmoins, l’indice Empire State,
qui mesure l’activité manufacturière dans la région de New York, s’est, contre toute attente, amélioré ce
mois-ci. Enfin, sur le front des entreprises, les livraisons de trimestriels se poursuivent jour après jour.
Lundi, ce fut au tour de Citigroup de se plier à l’exercice. Or, la banque américaine a dévoilé un bénéfice
hors exceptionnels en forte hausse et bien meilleur que prévu par la communauté financière.
Tour Eiffel ........................48,4.............. 48,25............ - 0,31........+ 8,43
Transgene ......................... 9,16...............9,89............+ 7,97..... + 22,40
Trigano ............................10,15............ 10,27........... + 1,18.........- 0,68
Ubisoft Entertain ............11,58............ 11,8............. + 1,90......+ 49,37
Union Fin.France ............16,1.............. 16,12........... + 0,12........+ 1,38
Valeo................................56,28............ 55,35............ - 1,65......+ 47,07
Vetoquinol.......................27 ................. 27 .................... - .............+ 1,50
Vicat.................................46,87............ 46,64............ - 0,49.........- 1,14
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,33...............2,35........... + 0,86.........- 8,91
Vilmorin & Cie .................92,99............ 94,8............. + 1,95......+ 11,41
Virbac............................. 159,85.......... 158,7.............. - 0,72........+ 5,91
Vranken - Pommery ....... 19,2...............19,05............ - 0,78.........- 8,24
Wendel ............................83,54............ 83,87........... + 0,40........ + 7,84
Zodiac Aerospace......... 107,05.......... 107 ................. - 0,05..... + 28,25
Burelle...........................336,59..........328,01............ - 2,55......+ 78,27
JC Decaux ........................23,3.............. 23,21............ - 0,39...... + 29,05
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,23...............5,2.............. - 0,57........+ 5,05
Kaufman et Broad.......... 17,1...............17,15........... + 0,29.........- 3,05
Casino Guichard .............72,2.............. 73,33........... + 1,57........ + 1,71
Klepierre .........................32,69............ 32,955 ........ + 0,81........ + 9,78
Aperam..............................8,593 ............8,461.......... - 1,54...... - 25,78
CDA-Cie des Alpes...........16,2.............. 16,19............ - 0,06......+ 12,43
Korian..............................16,84............ 16,75............ - 0,53......+ 26,03
Cegedim ..........................25,1.............. 25,2............. + 0,40......+ 35,48
Lagardere .......................22,44............ 22,78........... + 1,52......... - 9,91
CeGeREAL ........................22,14............ 22,2............. + 0,27......+ 13,27
Lanson-Bcc ......................30,63............ 30,96........... + 1,08........+ 4,50
CFAO.................................32,25............ 32 ................. - 0,78.......- 12,69
Laurent-Perrier .............. 67,5.............. 67 ................. - 0,74.........- 4,29
CGG................................... 19,23.............19,14............ - 0,47.......- 15,27
LDC ................................... 97,88............ 98,05........... + 0,17...... + 19,60
Christian Dior................133,75.......... 135,8............. + 1,53........+ 5,89
Lisi (ex GFI Ind.) ...............88 ................. 88 .................... - ...........+ 42,63
Cic...................................111,95.......... 112 ................ + 0,05........+ 6,72
M6-Metropole TV............13,5.............. 13,675......... + 1,30......+ 15,74
Ciments Francais ............45,07............ 45,455 ........ + 0,85........ + 1,67
Manitou...........................10,47............ 10,52........... + 0,48....... - 19,08
Club Med.......................... 17,5...............17,48............ - 0,11......+ 30,64
Manutan Inter. ...............34,2.............. 34,21........... + 0,03........+ 2,12
CNIM.................................82 ................. 82,5............. + 0,61......+ 13,87
Mauna Kea Tech ............... 9,45...............9,77........... + 3,39.......- 20,83
CNP Assurances ..............11,89............ 12,025 ........ + 1,14........+ 3,62
Maurel et Prom...............11,75............ 11,735.......... - 0,13......... - 7,45
Cofitem-Cofimur .............85,41............ 85,51........... + 0,12.........- 2,83
Medica.............................13,89............ 13,92........... + 0,22......... - 7,81
Colas ..............................105,8............ 105 ................. - 0,76.......- 10,26
Meetic..............................11,85............ 11,83............ - 0,17.........- 8,44
Beni Stabili........................0,47...............0,48........... + 2,13......+ 11,63
Dexia..................................0,03...............0,02..........- 33,33...... - 71,43
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................5,12...............4,75.............- 7,23......+ 13,10
Fiat Ord.Sico......................5,92............... - .................... - .......... + 60,43
Gemalto...........................72,39............ 72,3.............. - 0,12........+ 6,73
Montea C.V.A...................30,15............ 30,29........... + 0,46........+ 6,65
Orco Prop. Grp ..................2,17...............2,25........... + 3,69.........- 8,16
Rentabiliweb (D)...............4,75...............4,81........... + 1,26........+ 2,34
Robeco.............................26,57............ 26,57............... - ...........+ 11,97
Rolinco.............................23,82............ 23,7............. + 0,13......+ 16,18
SES....................................22,55............ 22,59........... + 0,18........+ 4,08
Valeurs internationales
Crcam Brie Pic2cci...........20,07.............19,96............ - 0,55........+ 5,61
Mercialys .........................15,54............ 15,535 ......... - 0,03......... - 9,42
AGTA Record....................28 ................. 28,09........... + 0,32........+ 4,04
CRCAM Paris IDF..............55,97............ 55,9.............. - 0,13........+ 8,75
Mersen.............................16,99............ 17 ................ + 0,06....... - 19,39
Brasserie Cameroun ....863,84.......... 841 ................. - 2,64........+ 4,47
CRCAM Nord Fr................13,62............ 13,6.............. - 0,15...... + 12,77
MPI.....................................3,69...............3,66............ - 0,81......+ 63,39
Bras.Ouest Africa..........830 .................... - .................... - .............+ 3,75
Dassault-Aviation.........902 ...............895 ................. - 0,78......+ 20,28
Natixis ...............................3,427 ............3,5............. + 2,13...... + 37,25
C.F.O.A................................3,12............... - .................... - ..............- 0,95
Dassault Systemes........101,4............ 100,8.............. - 0,59...... + 19,67
Naturex ...........................56,54............ 56,25............ - 0,51.........- 1,32
Forest.Equatoriale .......592 ...............638 .................+ 7,77......+ 39,73
Derichebourg....................2,347 ............2,328 ......... - 0,81.......- 26,10
Neopost ...........................48,93.............49,53........... + 1,23......+ 23,83
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................23,395 ......... 23,2.............. - 0,83.........- 0,43
Neurones...........................8,85...............8,78............ - 0,79........+ 5,40
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage .............................38,2.............. 38,75........... + 1,44......+ 15,43
Nexans............................. 37,89............ 38,325 ........ + 1,15......+ 14,39
Nyse Euronext.................31,85............ 32,19........... + 1,07......+ 36,11
Elect.Strasbourg.............92,25............ 92 ................. - 0,27........+ 1,83
Nexity .............................. 29,89.............29,855 ......... - 0,12......+ 16,92
Oxis Intl Rgpt.....................0,01............... - .................... - ....................-
Eramet.............................68,08.............67,76............ - 0,47.......- 38,93
NextradioTV....................13,43............ 13,61........... + 1,34......+ 10,74
Esso .................................. 47,7.............. 46,82............ - 1,85.......- 13,28
Norbert Dentres. ............ 67,76............ 66,28............ - 2,18......+ 13,40
Schlumberger.................58,64.............59,14........... + 0,85......+ 15,87
Euler Hermes .................. 79,06............ 78,8.............. - 0,33......+ 21,23
NRJ Group..........................5,9.................5,99........... + 1,53........+ 2,74
Eurazeo ...........................46,385 ......... 46,585 ........ + 0,43......+ 35,10
Odet(Financ.) ................628 ...............643,85........... + 2,52......+ 33,87
Euro Disney .......................4,7.................4,69............ - 0,21.........- 8,75
Orege.................................3 ....................3 .................... - ...........+ 73,41
Euro Ressources................2,85...............2,88........... + 1,05........+ 8,68
Orpea...............................35,985 ......... 35,78............ - 0,57........+ 6,81
Eurofins Scient.............. 159,45.......... 156,6.............. - 1,79...... + 27,84
Paris Orleans................... 17,55.............17,56........... + 0,06........+ 1,50
Eurosic .............................32 ................. 32 .................... - .............+ 0,31
Parrot ..............................20,92............ 20,83............ - 0,43.......- 26,91
Eutelsat Communic. .......22,34............ 22,25............ - 0,40.......- 11,35
Peugeot............................. 7,869 ............7,873......... + 0,05......+ 43,90
Exel Industries ................38,33............ 38,1.............. - 0,60........+ 0,79
Pierre Vacances..............15,49............ 16 ................ + 3,29........+ 1,27
Faiveley Transport .........48,24............ 48 ................. - 0,50.........- 2,04
Plastic Omn. ....................44 ................. 43,96............ - 0,09......+ 92,93
Faurecia .......................... 19,815 ..........19,905 ........ + 0,45...... + 69,84
Rallye............................... 27,34.............27,1.............. - 0,88........+ 6,63
Fdl ....................................15,61............ 15,63........... + 0,13.......- 12,68
Remy Cointreau..............82,4.............. 82,51........... + 0,13.........- 0,27
FFP.................................... 37,49.............37,49............... - ........... + 29,28
Rexel................................18,425 ......... 18,55........... + 0,68......+ 20,14
Fimalac............................40,34............ 40,39........... + 0,12......+ 15,20
Robertet ........................145 ............... 145 .................... - ...........+ 16,00
Flo (Groupe) ......................2,52...............2,6............. + 3,18.......- 13,33
Rubis................................48 ..................47,145.......... - 1,78.........- 8,99
Valeurs
Fonciere des Murs .......... 17,06.............17,02............ - 0,23.........- 1,05
SAFT.................................. 17,4...............17,36............ - 0,23.........- 1,92
Fonc.Regions...................60,6.............. 61,39........... + 1,30.........- 3,02
Samse ..............................63,4.............. 63,5............. + 0,16......+ 18,43
Lingot................................. 31700...........31990.........+ 0,91 ..... - 20,42
Fonciere Inea..................34,99............ 34,99............... - .............+ 2,64
Sartorius Sted Bio........... 99,66.............97,52............ - 2,15......+ 32,86
Fonc.Lyon. .......................38,95............ 38,5.............. - 1,16........+ 8,45
Scor Se .............................23,42............ 23,4.............. - 0,09......+ 14,65
Fonciere Paris Fra ........ 111............... 111,01........... + 0,01.........- 0,88
Seb ...................................60,57............ 61,81........... + 2,05......+ 10,95
Gameloft SE.......................5,68...............5,75........... + 1,23........+ 8,49
Seche Environnem. ........30,1...............29,73............ - 1,23........ + 7,99
Gaumont .........................38,1.............. 38,1................. - ..............- 1,55
Sequana ............................6,36...............6,65........... + 4,56....... - 19,30
Gecina..............................90,5.............. 91,57........... + 1,18........ + 7,86
SIIC de Paris .................... 17,7...............17,7................. - ...........+ 31,40
Generale de Sante .........11,45............ 11,34............ - 0,96......+ 16,31
Silic...................................81,96............... - .................... - ..............- 1,90
GL Events .........................16,3.............. 16,38........... + 0,49.........- 3,08
SIPH..................................55,73............ 55,78........... + 0,09......... - 9,90
Groupe Eurotunnel ..........5,924 ............5,924 ............ - .............+ 1,37
Sodexo.............................68,69............ 68,69............... - ............. + 7,80
Marché des changes
Gpe FNAC.........................15,24............ 16,03........... + 5,18.......- 15,63
Soitec .................................1,76.............. 1,85........... + 5,11.......- 28,57
Guerbet S.A...................112,36.......... 110,53............ - 1,63......+ 14,75
Solocal Gpe .......................1,63.............. 1,59............ - 2,45.......- 14,97
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy............................. 159,95.......... 160 ................ + 0,03......+ 22,61
Haulotte Group.................6,85...............6,96........... + 1,61...... + 27,71
Sopra group CA...............55,4.............. 55,74........... + 0,61......+ 14,08
Havas.................................5,035 ............5,04........... + 0,10......+ 20,89
S.T. Dupont ........................0,29...............0,29............... - ............- 23,68
Hermes intl....................253,5............252,85............ - 0,26......+ 11,73
Stallergenes....................54,56............ 54,4.............. - 0,29......+ 26,51
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,3066 ........1,306 ............ - 0,05.........- 1,02
Royaume-Uni GBP..........0,8642 ........0,8647 ..........+ 0,06........+ 6,57
Suisse CHF........................1,2366 ........1,2397 ..........+ 0,25........+ 2,67
Canada CAD ....................1,3578 ........1,3592 ..........+ 0,10........+ 3,72
Japon JPY .................... 129,56........ 130,49...............+ 0,72......+ 14,01
Icade................................68,32............ 68,97........... + 0,95........+ 3,06
Stef................................... 39,4...............39,58........... + 0,46........+ 2,65
bioMerieux......................75,7.............. 74,35............ - 1,78........+ 3,26
IDI.....................................22,41............ 22,7............. + 1,29........+ 6,57
Steria Groupe .................11,15............ 11,29........... + 1,26.......- 20,49
Boiron..............................41,2.............. 42,27........... + 2,60..... + 61,52
Iliad................................174 ............... 175,55........... + 0,89......+ 34,99
Suez Env...........................10,11............ 10,21........... + 0,99......+ 12,09
Bollore...........................335 ...............336,95........... + 0,58..... + 30,80
Imerys.............................. 47,705 ..........49,785 ........ + 4,36........+ 3,31
Synergie ............................8,89...............9 ................ + 1,24...... + 27,48
Bonduelle........................18,59............ 18,47............ - 0,65........+ 3,33
Ingenico ..........................53,8.............. 53,78............ - 0,04......+ 25,07
Technicolor........................3,44...............3,45........... + 0,29......+ 81,58
Bongrain ......................... 47,82.............47,82............... - .............+ 4,41
Inside Secure ....................2,61...............2,5.............. - 4,22.......- 11,35
Teleperformance............ 39,335 ..........39,435 ........ + 0,25......+ 43,79
Bourbon ..........................20,25............ 20,17............ - 0,40...... + 17,31
Interparfums...................22,83............ 22,51............ - 1,40........+ 6,91
Terreis..............................16,85............ 16,8.............. - 0,30......+ 23,99
Boursorama...................... 7,31...............7,3.............. - 0,14..... + 46,29
Ipsen ................................30,115.......... 30,04............ - 0,25......+ 31,90
Tessi..................................83,76............ 83,76............... - .............+ 5,78
Bull.....................................2,41...............2,43........... + 0,83...... - 21,61
Ipsos................................. 27,755 ..........27,595 ......... - 0,58.........- 1,97
TF1 ....................................10,1.............. 10,255 ........ + 1,54......+ 15,88
Norvege NOK .........................................0,1239 ........................0,138
Bureau Veritas................20,95............ 21,455 ........ + 2,41........+ 1,38
Jacquet Metal Sce ..........10,05............ 10,075......... + 0,25......+ 14,75
Thales ..............................38,3.............. 38,49........... + 0,50......+ 46,66
Suede SEK...............................................0,1116 ......................0,1252
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science....................... 17,35.............17,5............. + 0,87.........- 3,47
ABC Arbitrage...................4,5.................4,49............ - 0,22...... - 22,32
ADP ..................................75,67............ 76,04........... + 0,49..... + 30,27
Air France-KLM .................6,63...............6,611.......... - 0,29.........- 5,54
Akka Technologies .........26,8.............. 26,7.............. - 0,37..... + 22,37
Albioma...........................14,47............ 14,6............. + 0,90........+ 1,53
NEW YORK à 18h
Croissance chinoise sans surprise
Indices
Valeurs
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Alcatel-Lucent...................1,463 ........... 1,454 ......... - 0,62..... + 44,97
Altamir ..............................8,91...............8,86............ - 0,56...... + 19,73
Altarea ..........................119 ................119,5............. + 0,42........+ 2,14
Alten ................................28,18............ 28 ................. - 0,64........ + 7,07
Altran Techno....................5,14...............5,26........... + 2,34.........- 8,52
Anf Immobilier................23,59............ 23,39............ - 0,85.........- 3,35
April .................................14,38............ 14,28............ - 0,70.........- 5,12
Archos................................3,16...............3,18........... + 0,63.......- 11,91
Areva ...............................13,2.............. 13,1.............. - 0,76........+ 2,18
Argan...............................12,68............ 12,45............ - 1,81........ + 7,79
Arkema............................75,94............ 75,88............ - 0,08.........- 4,20
Artprice.com ................... 17,06............ 15,82.............- 7,27...... - 48,64
Assystem .........................16,45............ 16,3.............. - 0,91........ + 9,47
Atos.................................. 57,83............ 58,01........... + 0,31........ + 9,74
Axway Software.............. 17,6...............17,7............. + 0,57......+ 30,15
Bains C.Monaco ..............31,3................. - .................... - ..............- 5,15
Beneteau ..........................8,62...............8,82........... + 2,32........ + 7,04
Bic ....................................81,33............ 82,13........... + 0,98......... - 9,07
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,78
Hors tabac : juin 2013:
Avec tabac : juin 2013:
127,52
Indices de référence des loyers
2eme trimestre 2013
124,44
+ 0,90 %/an
+ 0,80 %/an
+ 1,20 %/an
Taux horaire brut
Total Gabon................... 437,8............433,01............ - 1,09..... + 25,69
Zci Limited .........................0,3.................0,33......... + 10,00...... - 23,26
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... ...... 86,56............... -...........................- .... + 15,41
CRCAM Loire Haute... ...... 41,4 .............. 41..................- 0,97 ...... + 6,49
Legrand ..................... ...... 38,39............ 38,995......... + 1,58 ....+ 22,34
Metabolic Explorer... ........ 2,67.............. 2,61............- 2,25 ................Michelin..................... ...... 73,08............ 72,49............ - 0,81...... + 1,26
NSE Industries........... ...... 10,85............ 10,85.....................- .......+ 1,21
Phenix Systems......... ...... 12,6 ................. -...........................- .. + 219,80
Marché de l’or
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon .............................. 189............... 188,8.......- 0,11...... - 21,95
Piece 20 Dollars .................. 1050............. 1050............0,00 ..... - 25,66
Piece 10 Dollars .................... 525............... 560.........+ 6,67 ..... - 20,00
Piece 50 Pesos .................... 1198............. 1199.........+ 0,08 ..... - 21,38
Souverain ............................. 241............... 245.........+ 1,66 ..... - 18,33
Piece Latine 20F.................... 182,1............ 184.........+ 1,04 ..... - 23,94
Piece 10 Florins ................... 200............... 202.........+ 1,00 ..... - 21,06
Piece Suisse 20F.................... 182,1............ 183.........+ 0,49 ..... - 24,35
Billet Guichet
Valeurs
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ..................... 0,8326
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2453
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ..................... 0,8569
Canada CAD ...........................................0,7027 ..................... 0,8084
Japon (100) JPY......................................0,7313 ..................... 0,8295
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1458
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Televerbier......................60 .................... - .................... - ....................-
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
38
CHRISTIAN BATAILLE. Gaz
de schiste. Le député so
cialiste du Nord est
« [tombé] de l’armoire »
après que l’exécutif ait
réaffirmé exclure toute
exploitation des gaz de
schiste en France. « Il est
quand même inouï que
l’on vive aujourd’hui sur
des interdits de faire des
expériences, des recher
ches sur les énergies qui
peuvent être (contenues)
dans le soussol », s’estil
e x c l a m é , h i e r, s u r
Europe 1. ■
ROLAND RIES. Amende. Le
sénateurmaire (PS) de
Strasbourg s’est dit favo
rable, hier, au remplace
ment de l’amende de sta
tionnement par une
contribution de « post
paiement » dont le mon
tant serait défini par les
autorités locales. « On
n’est plus dans la pénali
sation du stationnement
mais dans le paiement
d’un service rendu (...). Le
système actuel (amende
de 17 €) est très peu dis
suasif », atil expliqué. ■
14 JUILLET. Interview moins suivie
qu’en 2012. L’entretien télévisé de
François Hollande a été suivi, diman
che, par 6,7 millions de téléspecta
teurs en moyenne sur TF1 (3,8 mil
lions) et France 2 (2,9 millions). L’an
dernier, l’interview avait été suivie
par 9,3 millions de téléspectateurs.
Le défilé, quant à lui, a été regardé
par 2,9 millions de personnes sur TF1
et 2,7 millions sur France2.
France & Monde
Actualités
NUCLÉAIRE ■ Vers 5 heures du matin, hier, des militants de Greenpeace ont pénétré sur le site du Tricastin
Les centrales sontelles sûres ?
29 militants de Greenpeace ont
été interpellés et placés en garde
à vue, hier, après avoir pénétré
dans la centrale nucléaire du
Tricastin (Drôme). Leur action a
été saluée par EELV. EDF, de son
côté, va porter plainte.
curité. Et aucun n’a accédé aux
zones sensibles de la centrale.
« Il s’agit d’une opération de
communication qui ne prouve
strictement rien », a estimé EDF.
es militants, en majorité de
nationalités étrangères,
sont entrés sur le site vers
5 heures du matin et ont
déployé deux banderoles au ni
veau des réacteurs 1 et 3 :
« Tricastin : accident nucléaire »
et « François Hollande : prési
dent de la catastrophe ? ». Plus
tôt dans la nuit, Greenpeace
avait diffusé le même message
sur la façade des bâtiments avec
un vidéo projecteur.
D’après EDF, les écologistes
ont franchi les grilles de l’en
ceinte avec des échelles et sont
arrivés à l’extérieur du réacteur
et de la station de pompage.
Certains se sont encordés avec
du matér iel d’escalade aux
structures métalliques, près des
cuves des réacteurs, où les ban
deroles ont été déployées. « Les
militants sont rentrés le plus
simplement du monde. Ils n’ont
mis que vingt minutes pour al
ler de l’entrée de l’enceinte au
haut des structures », a souligné
Isabelle Philippe, chargée de
communication de Greenpeace.
Et d’ajouter : il s’agit de « poin
ter du doigt toutes les failles de
sécur ité dans la production
d’énergie nucléaire ».
Mais, selon les autorités, les 29
interpellés (de nationalité fran
çaise, russe, espagnole, roumai
ne, belge, italienne, portugaise,
suisse et allemande) n’ont fran
chi qu’un seul périmètre de sé
De son côté, JeanVincent Pla
cé, le chef de file des sénateurs
écologistes, y voit une action
« citoyenne », qui a alerté avec
raison les Français sur un « ris
que terroriste ». « Si des dizai
nes de militants peuvent péné
t re r e n 1 5 m i n u t e s d a n s l a
centrale et que ceci est considé
ré comme un “nonévénement”
par EDF, alors la situation est
grave », a renchéri l’eurodépu
tée verte Michèle Rivasi.
L’entreprise a, en tout cas, dé
cidé de « porter plainte pour
violation de domicile, comme
les fois précédentes ». Les mi
nistres de l’Intérieur et de l’Éco
logie, Manuel Valls et Philippe
Martin, ont, par ailleurs, de
mandé un rapport d’inspection
sur les circonstances de cette
intrusion.
En mars, un militant avait été
condamné à 6 mois de prison
avec sursis pour avoir survolé
en paramoteur la centrale nu
c l é a i re d u Bu g e y ( A i n ) , e n
mai 2012. En novembre, c’était
deux militants de l’organisation
qui avaient écopé de 4 mois
avec sursis en appel pour s’être
introduits dans la centrale de
Cruas (Ardèche), fin 2011. ■
Une action « citoyenne »
selon Jean-Vincent Placé
L
L’ÉDITORIAL
XAVIER PANON
PRÉMICES. Avant de pénétrer dans la centrale, Greenpeace avait projeté
son message sur ses murs avec un vidéo projecteur. PHOTO AFP
■ Vers un arsenal juridique « plus dissuasif »
Le gouvernement étudie la mise en œuvre de « sanctions pénales plus
lourdes » contre les écologistes faisant intrusion sur un site nucléaire, ont
annoncé les ministères de l’Intérieur et de l’Écologie. Selon eux, l’opération coup de poing de Greenpeace peut seulement, aujourd’hui, être
qualifiée de « violation de propriété privée », ce qui est « manifestement
inadapté ». Une autre qualification pénale est cependant possible :
l’« intrusion dans un point d’importance vitale ».
Mais « le cadre juridique actuel doit mieux répondre aux exigences de
sécurité face aux agressions modernes et faciliter la discrimination entre
les intrusions pacifiques à objectif médiatique et celles visant à porter
atteinte à l’intégrité des installations », affirme le communiqué commun
des deux ministères. « Il faut sans doute un arsenal juridique plus adapté
et plus dissuasif sur ce genre d’action, tout comme nous devons réfléchir
à renforcer les dispositifs de sécurité entourant les sites nucléaires », a
expliqué le porte-parole de l’Intérieur, Pierre-Henry Brandet.
Greenpeace a réussi son coup
médiatique. Sa nouvelle intru
sion dans une centrale nucléai
re prouve d’abord que, malgré
les précédents, ces sites qui de
vraient être inviolables ne le
sont pas. Pire même, le com
mando n’a mis que quelques
minutes pour approcher des
réacteurs, déployer une bande
role et projeter une image de
François Hollande qualifié de
« président de la catastrophe ».
Effet garanti dans le monde où
la France se targue d’être la
championne du nucléaire.
Après les gendarmes de Saint
Tropez, Greenpeace joue avec
les gendarmes du Tricastin !
Les autorités, le président, le
è Hollande confiant. Le chef de l’État a
dit, hier, sa confiance dans le niveau de
sécurité du nucléaire en France. « L’Autorité
de sûreté nucléaire y veille, c’est sa mission »,
a-t-il ajouté.
Bataille nucléaire
ministère de l’Intérieur, EDF,
n’ont sans doute pas tort de
mettre en garde contre tout
raccourci : il ne faut pas con
fondre une faille dans la sécuri
té avec un risque grave pour la
sûreté nucléaire. De plus, c’est
le choix de la méthode douce
qui est choisi contre ces mili
tants. Des terroristes
n’auraient, assureton, pas
droit au même traitement de
faveur. Il n’empêche que ce
sont les assaillants qui, malgré
les risques judiciaires, s’en sor
tent avec un net avantage. Ils
n’ont pas eu accès au cœur
sensible des réacteurs, mais ils
ont encore mis le doigt sur le
cœur du problème.
Celui de la sûreté nucléaire à
la centrale de Tricastin, compa
rée à celle de Fessenheim, et
dont ils réclament la fermeture.
Mais, audelà, c’est l’avenir du
nucléaire français qui est de
nouveau en question. L’heure
des choix approche entre la
prolongation de la durée de vie
des centrales, le respect de
l’objectif présidentiel à 50 % de
nucléaire, le développement de
è GENDARMERIE
Des patrouilles sur
tous les sites 24 h/24
C’est la gendarmerie nationale
qui a la charge de protéger les
centrales nucléaires. Un peloton
spécialisé est d’ailleurs affecté
en permanence sur chacun des
19 sites français. Créé en 2009,
ce « peloton spécialisé de
protection de la gendarmerie »
(PSPG) devait prendre en compte
la menace terroriste après les
attentats du 11 Septembre.
Il compte une trentaine de
membres, tous volontaires,
formés par le Groupe
d’intervention de la
gendarmerie nationale (GIGN).
Ces hommes patrouillent
24 heures sur 24 et sont formés
aux risques toxiques et
nucléaires. Les PSPG sont le
premier niveau de protection
des centrales. Puis vient le
groupement de gendarmerie du
département. En dernier ressort,
l’équipe d’alerte (d’une trentaine
d’hommes) du GIGN doit pouvoir
se déployer sur un site attaqué
en moins de deux heures.
Lors d’actions menées par des
militants écologistes, comme
ceux de Greenpeace hier matin
à la centrale du Tricastin
(Drôme), il s’agit de les
« interpeller en douceur » sans
mettre leur vie en danger. Une
fois sur place, les militants ont
d’ailleurs pour habitude de
s’identifier immédiatement
auprès des gendarmes, afin que
l’action des forces de l’ordre à
l’intérieur du site soit adaptée.
nouvelles énergies.
C’est tout l’enjeu de la transi
tion énergétique et du débat
dont les conclusions seront re
mises jeudi au gouvernement.
La bataille fait rage sur les ob
jectifs de réduction des gaz à
effet de serre, de diminution de
la dépendance au pétrole et au
nucléaire, de forte baisse des
consommations et de dévelop
pement des énergies renouve
lables. Le gouvernement est at
tendu au tournant par « ses »
écologistes et par les indus
triels, chacun sur sa ligne élec
trique. Entre une transition
prometteuse à terme et l’em
ploi immédiat, l’arbitrage s’an
nonce serré. ■
Pdd
France & Monde
39
Actualités
DÉRAILLEMENT DE BRÉTIGNY ■ Le détachement de l’éclisse suscite toujours des commentaires sur l’état du réseau
Lavétusté ne nuirait pas à la sécurité
Selon le président de Réseau
ferré de France (RFF), c’est
uniquement la performance
des trains qui est pénalisée
par le vieillissement des
équipements. À Brétigny, le
dernier wagon a été relevé
et évacué hier.
L
es enquêtes se con
centraient, hier, sur les
raisons pour lesquelles
une éclisse s’est détachée
des rails, provoquant ven
dredi le déraillement du
train à BrétignysurOrge,
(Essonne), près de Paris,
et faisant six morts. Sur
place, les opérations de
dégagement des voies se
poursuivaient encore, hier.
« Le dernier
accident
similaire
s’est produit
il y a 30 ans »
Alors que la vétusté du
réseau est pointée du
doigt, le président de Ré
seau ferré de France
(RFF), Jacques Rapoport, a
assuré hier que le vieillis
sement des équipements
ferroviaires nuisait à la
performance du réseau
mais pas à la sécurité, af
firmant sur France Info
qu’« il n’y a pas de lien en
tre l’âge d’un équipement
et sa sécurité ».
Il a assuré que son grou
pe, qui gère le réseau ferré
français et la Société na
SUR TOUT LE RÉSEAU. 5.000 éclisses du même type que celle en cause à Brétigny sont
actuellement vérifiées par des agents de la SNCF. PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
tionale des chemins de fer
(SNCF), assumerait ses
responsabilités après cet
accident, alors que qua
torze personnes étaient
toujours hospitalisées hier,
dont deux grièvement at
teintes.
Les trois enquêtes en
cours « nous diront s’il y a
de nouvelles mesures, des
adaptations, des change
ments de méthode, des ef
forts complémentaires à
faire et nous les ferons », a
encore dit Jacques Rapo
port, estimant que le
transport ferroviaire était
« parfaitement fiable
aujourd’hui en France »,
vu « le nombre infinitési
mal » des incidents ferro
viaires. Il a souligné que
« le dernier accident de ce
type s’est produit il y a
30 ans ».
« Pas d’anomalie
mécanique »
Ma i s , a t i l i n d i q u é ,
« lorsqu’un équipement
vieillit et que ses perfor
mances se réduisent, nous
pouvons être amenés à ré
duire la vitesse […], nous
pouvons être amenés à
augmenter l’intervalle en
tre les trains, nous pou
vons être amenés à inter
rompre le trafic si nous
constatons le moindre in
cident ».
De son côté, Gilles Sava
ry, député PS de la Giron
de et rapporteur de la fu
ture réforme ferroviaire en
France, a fait état hier de
« 3.000 kilomètres de li
gnes ralenties » en raison
des risques engendrés par
le « vieillissement du ré
seau ».
Face à ce vieillissement
et par mesure de précau
tion, « on a plutôt baissé
la vitesse que refait les li
gnes », atil encore cons
taté, confirmant implicite
ment les explications de
RFF.
Trois jours après le dé
raillement du train 3657
ParisLimoges, le trafic est
resté « fortement pertur
bé » au départ et à l’arri
vée de la gare Paris Aus
t e r l i t z s u r l e s g ra n d e s
lignes.
« Aucun RER C » ne cir
culait hier matin entre Sa
vignysurOrge et Brétigny,
selon la SNCF qui prévient
q u e l a c i rc u l a t i o n d e s
trains restera « fortement
perturbée la semaine du
15 au 21 juillet sur l’axe
Juvisy/Brétigny/Étampes
et Dourdan ».
La SNCF conseillait éga
lement aux voyageurs de
« reporter leur déplace
ment » entre Paris et Or
léans pendant les travaux
de remise en état des ins
tallations de Brétignysur
Orge.
Les opérations de déga
gement des wagons acci
dentés, entamées samedi,
se sont achevées hier.
S’ e n s u i v ro n t , s e l o n l a
SNCF, « plus de 600 mètres
de voies à reconstituer en
tièrement, c’estàdire le
ballast, les rails, les traver
ses et la caténaire ».
Dimanche, le patron de
la SNCF Guillaume Pepy
avait confirmé, photos à
l’appui, l’hypothèse d’un
déraillement provoqué par
l e d é t a c h e m e n t d’ u n e
éclisse qui s’est alors fi
chée dans un aiguillage.
Selon lui, « aucune ano
malie mécanique » n’a été
constatée sur le train acci
denté. Cette rame avait
subi un examen de sécuri
t é l e 2 9 j u i n d e r n i e r.
L’aiguillage avait été con
trôlé le 4 juillet.
Interrogations autour
des investissements
L’opérateur ferroviaire a
continué à examiner sur
tout le réseau les
5.000 éclisses du même
type que celle qui est en
cause dans le déraillement
du train. Cette opération
devrait durer deux semai
nes.
Cet accident intervient
alors que nombre d’ex
perts s’interrogent sur la
stratégie d’investissements
de ces dernières années,
axée sur la grande vitesse
aux dépens des réseaux
classiques.
François Hollande a con
firmé, dimanche, que les
lignes ferroviaires classi
ques, longtemps délais
sées au profit des lignes à
grande vitesse, seraient
désormais prioritaires.
Au total, le gouverne
ment a décidé d’investir
plus de 5 milliards d’euros
par an dans les transports
d’ici à 2030. Deux mil
liards seront consacrés à
la modernisation du rail
chaque année.
Outre l’enquête interne
ouverte par la SNCF, une
enquête judiciaire travaille
à déterminer d’éventuelles
responsabilités pénales ou
civiles. ■
■ L’ACTUALITÉ FRANÇAISE EN IMAGES
SOLDES EN PROGRESSION
PHOTO PASCAL PERROUIN
Après des premiers jours en dents de scie, l’arrivée
d’un temps estival a permis aux commerçants
d’enregistrer des ventes en légère hausse pendant la
première quinzaine des soldes d’été, même si cette
progression risque d’être insuffisante pour sauver la
saison. L’Institut français de la mode (IFM) évoque une
« légère hausse de 2 % en valeur » des ventes d’articles
d’habillement et de textile.
YANN GALUT
PHOTO AFP
Hier, le député PS du Cher, rapporteur
du projet de loi contre la fraude fiscale,
s’est dit « surpris » par l’arrestation en
Suisse de Pierre CondaminGerbier. Ce
dernier avait affirmé avoir remis à la jus
tice française des informations sur des
personnalités ayant détenu un compte
en Suisse. Pour Yann Galut, si d’éven
tuelles poursuites contre ce témoin de
l’affaire Cahuzac avaient comme fonde
ment la violation du secret bancaire,
« on se trouverait dans la même logique
que dans l’affaire Falciani ».
AGRESSIONS
PHOTO THIERRY NICOLAS
En 2012, le nombre d’agressions physiques visant
les forces de l’ordre a baissé, pour la deuxième an
née consécutive, de 4,5 % pour la police et de 11,5 %
pour la gendarmerie, a indiqué, hier, l’Observatoire
de la délinquance et des réponses pénales (ON
DRP). C’est la plus forte baisse depuis 2007.
Concernant la police, les homicides et tentatives ont
enregistré la plus forte baisse (12,2 %), alors que les
atteintes verbales (injures raciales et menaces de
mort), elles, ont augmenté de 12,2 %, de même que
le nombre de policiers blessés en mission antidélin
quance (+12,8 %). Chez les gendarmes, les victimes
d’agressions ont baissé (13 %).
Pdd
40
France & Monde
Actualités
CORPS TROUVÉ AU MALI ■ Le chef de l’État a levé les derniers doutes, hier
C’était bien Philippe Verdon
François Hollande a confirmé, hier soir, la mort de
l’otage français Philippe
Verdon, qui avait été enlevé
en novembre 2011 par AlQaïda au Maghreb islamique (Aqmi) et dont le corps
avait été découvert au début du mois dans le nord du
Mali.
solidarité », atil dit aussi.
« Je mesure l’angoisse des
familles dont les proches
sont toujours retenus en
otages au Sahel et je tiens
à les assurer que le gou
vernement continue à se
mobiliser pleinement pour
obtenir leur libération et
leur retour en France », a
encore déclaré François
Hollande. Le chef de l’État
souligne enfin qu’« aucu
ne piste n’est ignorée ou
laissée de côté ».
P
hilippe Verdon avait
été enlevé avec un
autre Français, Serge
Lazarevic (toujours détenu
par Aqmi), dans la nuit du
24 novembre 2011, dans
un hôtel à Hombori (nord
est du Mali). Le 19 mars
dernier, Aqmi avait an
noncé que Philippe Ver
don avait été exécuté,
mais Paris n’avait jamais
confirmé. C’est désormais
une certitude.
« La mort de notre com
patriote M. Philippe Ver
don est formellement
confirmée », a annoncé le
président de la Républi
que, dans un communi
qué, hier en début de soi
rée. « La dépouille sera
En voyage d’affaires
VICTIME. Philippe Verdon en 2004.
transférée le plus vite pos
sible dans notre pays et
les autopsies permettront
de connaître les causes de
son décès », ajoute ce
communiqué. François
PHOTO AFP
Hollande a réaffirmé que
les responsables « devront
être identifiés et traduits
devant la justice ».
« J’exprime à sa famille
et à ses proches ma totale
François Hollande décoré
GRAND CROIX ■ « Le Mali de juillet 2013 est un
pays libre, un pays libéré », a affirmé
Dioncounda Traoré, le président malien par
intérim, en décorant François Hollande, hier à
Paris, des insignes de Grand Croix de l’ordre
national du Mali. Le président malien a salué
« le service exceptionnel » qu’a constitué
l’intervention militaire française au Mali. Il a
aussi souligné remettre cette décoration avec
« une très grande joie et une très grande fierté,
au nom du service exceptionnel rendu à mon
pays » et « de la mobilisation sans précédent »
de la France « en notre faveur », lorsqu’elle
s’est engagée, le 11 janvier, contre les groupes
islamistes armés. « Si le pays [...] se prépare à
vivre une étape de sa vie dans la démocratie
[…], c’est parce que toi, tu as fait le choix de
l’honneur, du courage et de la responsabilité »,
a répondu François Hollande.
è ON EN PARLE
Le conseil de classe est passé, c’est
l’heure de faire le bilan. Le deuxième
trimestre est marqué par une légère
baisse de la croissance de l’élève chi
nois. Sa moyenne passe de 7,7 % à
7,5 % du produit intérieur brut (PIB).
C’est le cinquième trimestre consécutif
où le PIB de la Chine est sous la barre
des 8 %. Le pays reste néanmoins l’un
des moteurs de la classe, mais attention
au relâchement pour la fin de l’année !
À quoi est due cette baisse ? Le recul
de la croissance s’explique par « le dé
clin de la productivité ». Ce n’est peut
être pas de la faute de la Chine car les
mêmes volumes d’investissements ne
génèrent plus la même rentabilité
qu’auparavant. C’est aussi la consé
quence d’« un environnement interna
tional qui demeure morose et difficile »,
pénalisant les exportateurs, a expliqué
Sheng Laiyun, porteparole du Bureau
national des statistiques (BNS).
La Chine reste un élément fort, et elle
a tendance à être l’un des baromètres
de la classe. Cette baisse au second tri
mestre a donc des répercussions sur
L’élève chinois
inquiète un peu
Benoît Dabout
RALENTISSEMENT. La croissance de la
Chine a encore (un peu) baissé. PHOTO AFP
Âgé de 53 ans, Philippe
Verdon souffrait, en par
tant pour le Mali, d’un ul
cère et de tachycardie.
« Pour nous, il est possible
que Philippe soit mort à
cause de ses pathologies
et qu’Aqmi s’en serve pour
une mise en scène », avait
déclaré en mars le diri
geant d’un comité de sou
tien à Philippe Verdon.
En novembre 2011, Phi
lippe Verdon et Serge La
zarevic étaient en voyage
d’affaires pour un projet
de cimenterie, selon leurs
proches qui ont démenti
tout lien avec des merce
naires ou des services se
crets.
Quatre autres Français,
Thierry Dol, Daniel Larri
be, Pierre Legrand et Marc
Féret, ont été enlevés le
16 septembre 2010 au Ni
ger par Aqmi. À ces cinq
otages s’ajoutent deux
autres Français : Gilberto
Rodriguez Leal, enlevé le
2 0 n ov e m b r e 2 0 1 2 a u
Mali, et Francis Collomp,
enlevé le 19 décembre
2012 au Nigeria. ■
è Solidarité. Des proches des
otages enlevés au Sahel en
septembre 2010, en « tournée » à
travers la France pour inciter les
autorités et le public à ne pas les
oublier, ont fait part de leur solidarité
avec la famille de Philippe Verdon.
VITE DIT
PRIME « DIVIDENDES » À LA CASSE ? La prime
de partage des profits, instaurée sous Nicolas Sarkozy,
est restée en vigueur pour l’année 2013, mais le gouvernement compte remettre le dossier sur la table à la
rentrée. Cette prime « dividendes », d’avril 2011, concerne les entreprises de plus de 50 salariés. Elle a été
jugée « inefficace » tant par le patronat que par les
syndicats (des sommes dérisoires ayant été versées). ■
TWEET JUGÉ « DÉPLACÉ ». Au lendemain d’un
commentaire de Xavier Cantat, compagnon de la ministre Cécile Duflot, ex-dirigeante d’EELV, contre le défilé militaire du 14 Juillet, les réactions politiques restaient critiques hier, Luc Chatel (UMP) jugeant ce geste
« déplacé » tandis que Nicolas Dupont-Aignan exprimait sa « honte ». Sur le réseau Twitter, Xavier Cantat
s’était dit « fier que la chaise à son nom reste vide au
défilé de bottes des Champs-Élysées ». ■
AIDE AUX TRAVAILLEURS PAUVRES. Dans un
rapport qu’il a remis hier à Jean-Marc Ayrault, le député PS Christophe Sirugue propose de créer une « prime
d’activité » pour remplacer les actuels dispositifs d’aide
aux travailleurs pauvres, RSA-activité et Prime pour
l’Emploi (un crédit d’impôts), jugés peu efficaces. JeanMarc Ayrault a loué la « grande qualité » de ce rapport
et affirmé que les pistes indiquées « vont maintenant
être travaillées par le gouvernement ». ■
Sarkozy en baisse
La cote de confiance de François Hollande reste stable
en juillet (26 %) par rapport à juin, tandis que celle de
Jean-Marc Ayrault gagne un point (28 %) au cours de
la même période (Ipsos-Le Point). L’ancien président Nicolas Sarkozy, qui était au sixième rang en juin, passe
au 12e rang en perdant 6 points d’opinions favorables
(40 % en juillet contre 46 % le mois dernier). ■
LE PS VEUT DU LIANT À GAUCHE. Le Parti socia-
liste a proposé hier de réunir à la rentrée un « comité
de liaison » des partis de la majorité, pour préparer le
rassemblement de la gauche aux prochaines élections
et discuter de la politique gouvernementale. ■
TRANSPARENCE POUR LA RÉSERVE. À l’occasion
de l’examen du projet de loi sur la transparence de la
vie publique, le Sénat a voté à l’unanimité la transparence de la réserve parlementaire, somme dont disposent députés et sénateurs pour financer des projets
dans leurs circonscriptions. Un amendement en ce sens
de Laurence Rossignol (PS) a été adopté au terme d’un
long débat auquel ont pris part 23 orateurs. ■
ses camarades les plus proches, comme
Taïwan et l’Australie. Même les élèves
comme l’Allemagne, habitués des pre
miers rangs, ont ressenti les effets de la
décélération de l’Empire du Milieu. Le
ralentissement de la croissance chinoi
se pourrait refroidir bon nombre d’ex
portations d’une multitude de pays.
L’équipe enseignante se demande si
la Chine va se stabiliser et enfin pren
dre le virage d’une croissance équili
brée. Cela dit, la montée en flèche de
ces dernières années a été bénéfique
pour tout le monde. Ishaq Siddiqui,
d’ETX Capital, conseille à la Chine de
« revenir aux fondamentaux. Le pays a
dépensé trop d’argent dans des infras
tructures improductives. La Chine doit
redémarrer son économie en se con
centrant sur la consommation plus que
sur l’investissement ». Sinon, les désé
quilibres continueront à s’aggraver.
Du côté des Bourses, l’annonce du
dernier chiffre de la croissance chinoise
a quand même entraîné un soulage
ment. Ce chiffre est en adéquation avec
les objectifs annoncés. Mais, d’une ma
nière générale, le ralentissement in
quiète. Ces réactions sont la preuve
d’un certain pessimisme dans le regard
des investisseurs sur la Chine.
« Le gouvernement (chinois) pourrait
se trouver obligé d’assouplir un peu
ses politiques s’il veut vraiment attein
dre cette année son objectif de crois
sance », a commenté Lu Ting, écono
miste de Bank of Amer ica Merr ill
Lynch. La clé de la croissance pourrait
se trouver dans le relâchement… fis
cal : « Il ne faut pas s’attendre à de
nouvelles actions significatives de sou
tien à l’activité, mais les autorités pour
raient relâcher leur pression sur la fis
calité en vue d’encourager le
développement de certaines indus
tries ».
La progression du PIB a donc atteint
7,6 % sur l’ensemble des six premiers
mois de l’année, a précisé le Bureau
national des statistiques. Son objectif
pour cette année est de 7,5 %. Le mi
nistre des Finances Lou Jiwei a légère
ment revu sa copie et semble tabler sur
« un taux attendu de progression du
PIB de 7 % ». Le pays a enregistré en
2012 une croissance de 7,8 %, la plus
faible depuis treize ans. Le conseil de
classe, habitué à des chiffres exception
nels de la part de cet élève, avait fait la
fine bouche… ■
Pdd
France & Monde
Actualités
ESPAGNE ■ Le scandale de corruption se rapproche de Mariano Rajoy
L’étau judiciaire se resserre
L’ancien trésorier du Parti
populaire (PP), celui par qui
le scandale est arrivé, est
entendu par le juge Pablo
Ruz. Il pourrait faire de nouvelles révélations.
déclarés.
L’opposition socialiste,
quant à elle, a réclamé la
« démission immédiate »
de Rajoy. Ce dernier, fort
d’une confortable majorité
absolue au Parlement, nie
ces malversations et refuse
de démissionner. « J’ac
complirai le mandat que
m’ont donné les Espa
gnols », atil assuré, hier.
« L’État de droit ne se sou
met pas au chantage. »
E
n détention préventi
ve depuis le 27 juin à
la prison de Soto del
Real, près de Madrid, Luis
Barcenas, l’homme qui,
depuis six mois, fait trem
bler la droite espagnole,
est arrivé hier au tribunal
de l’Audience nationale,
convoqué par le juge Pa
blo Ruz qui enquête sur
cette affaire.
L’opposition
réclame
la « démission »
de Rajoy
Cette audition pourrait
ê t re l o u rd e d e c o n s é
quences : « Barcenas va
révéler aujourd’hui au
juge 19 années de comp
tabilité du PP », titrait le
quotidien de centre droit
El Mundo. L’ancien tréso
rier (jusqu’en 2009) de
vrait notamment remettre
l’intégralité de la compta
Les « notes »
TANDEM. La justice espagnole soupçonne Mariano Rajoy (à
gauche) et Luis Barcenas (à droite) d’être au centre d’une
comptabilité occulte du Parti populaire (PP). PHOTO AFP
bilité du Parti populaire
entre 1990 et 2008.
Ce scandale ne cesse de
se rapprocher de Mariano
Rajoy, président depuis
2004 du PP et ancien pro
che de Luis Barcenas. Le
9 juillet dernier, El Mundo
publiait des documents
manuscrits prouvant, se
lon lui, que le Premier mi
nistre et d’autres dir i
geants du parti avaient
perçu des salaires illégaux
en 1997, 1998 et 1999.
Dimanche, le quotidien a
rendu publics des SMS at
tribués à Mariano Rajoy et
Luis Barcenas dans les
quels le premier deman
dait au second « qu’il nie
l’existence de la comptabi
lité occulte ».
« Luis, je comprends,
sois fort. Je t’appelle de
main. Je t’embrasse », dit
l’un de ces messages attri
bués à Mariano Rajoy et
daté du 18 janvier, jour où
El Mundo faisait éclater le
scandale en révélant que
des dirigeants du PP
avaient reçu, pendant
vingt ans, des salaires non
41
De son côté, El Pais
(centre gauche) avait pu
blié, le 31 janvier, des no
tes manuscrites supposées
provenir de documents
comptables établis, no
tamment, par Luis Barce
n a s. L e s n o m s d e p l u
sieurs dirigeants du parti,
dont Mariano Rajoy, y ap
paraissaient. Devenus cé
l è b re s s o u s l e n o m d e
« notes de Barcenas », ces
documents avaient créé le
scandale dans un pays où
plus d’un quart de la po
pulation active est au chô
mage.
Ils indiquent notamment
que le Premier ministre
espagnol aurait perçu, de
1997 à 2008, « des paie
ments pour un total de
25.200 € par an ». ■
VITE DIT
2016, C’EST MAINTENANT. Hillary Clinton sera-t-elle le bulldozer de la présidentielle américaine de
2016 ? Trois ans avant, un comité de soutien non officiel affirme avoir déjà reçu des offres de dons de plus
d’un million de dollars. L’ancienne secrétaire d’État n’a
pas encore annoncé sa candidature... ■
PIRATERIE EN BAISSE. Le nombre d’actes de pira-
terie maritime a baissé dans le monde sur les six premiers mois de 2013, tandis que le nombre d’enlèvements en mer a bondi dans le golfe de Guinée.
Quelque 138 incidents à travers le monde, contre 177
sur la même période en 2012, ont été relevés. ■
SOMMET AFRICAIN À PARIS. Le président François Hollande a annoncé, hier, une réunion, les 6 et
7 décembre à Paris, des chefs d’État africains pour
évoquer les moyens d’assurer leur sécurité face « aux
menaces terroristes ». ■
Bombardements en Syrie
Selon une ONG, au moins 29 personnes ont été tuées
dans des bombardements d’une extrême violence, dimanche en fin d’après-midi, dans la province d’Idleb,
une région du nord-ouest de la Syrie, tenue en grande
partie par les rebelles. ■
DIFFÉREND FRANCO-ALLEMAND. La Commission
européenne va arbitrer, demain, entre Paris et Berlin sur
l’interdiction de vendre en France des modèles de Mercedes jugés non conformes à la législation européenne.
Deux parties sont en infraction : la France sur le non-respect de la libre circulation et le groupe Daimler, dont des
nouveaux modèles commercialisés en 2013 doivent être
équipés, depuis le 1er janvier, d’un nouveau gaz réfrigérant moins polluant pour les systèmes de climatisation. ■
PORTUGAL ■ Pas d’entente entre les trois grands partis
La crise politique se prolonge au Portugal et un accord semblait peu probable, hier soir, entre les trois
partis qui tentent de négocier un pacte de « salut
national ».
Les discussions entre le
Parti socialdémocrate
(PSD, centre droit) du Pre
mier ministre Pedro Pas
sos Coelho, son allié dé
mocratechrétien CDSPP
et le Parti socialiste se
sont poursuivies hier, lors
d’une réunion à laquelle a
participé un représentant
du président conservateur
Anibal Cavaco Silva, qui a
appelé la coalition de
droite au pouvoir à s’en
tendre avec l’opposition
socialiste.
Motion de censure
Cette rencontre a permis
d’« identifier les questions
fondamentales en vue
d’un “accord de salut na
tional” dans les plus brefs
délais », ont indiqué les
trois partis dans un com
muniqué laconique, après
avoir annoncé la veille
qu’ils se donnaient une
semaine pour y parvenir.
Ces trois partis ont sous
crit en mai 2011 le plan de
sauvetage de 78 milliards
d’euros que le Portugal a
tion de censure présentée
par les Verts et qui doit
être votée jeudi prochain
au Parlement, une déci
sion qui a surpris les com
mentateurs.
Mission impossible
PEDRO PASSOS
COELHO. En quête d’un
accord de « salut
national ». PHOTO AFP
obtenu de l’Union euro
péenne et du Fonds mo
nétaire international en
contrepartie d’un pro
gramme de rigueur et de
réformes. Le PS, qui était
au pouvoir lorsque le plan
d’aide a été demandé, s’en
est depuis nettement dé
marqué, critiquant le Pre
mier ministre pour avoir
été au delà des exigences
de la « troïka » (UEFMI
BCE), représentant les
créanciers du pays, avec
pour résultat une aggrava
tion dramatique de la ré
cession et du chômage.
La participation du PS
aux discussions a été vive
ment critiquée par l’extrê
me gauche. Craignant de
s’isoler, le PS a indiqué
qu’il soutiendrait une mo
« Le PS va voter en fa
veur d’une motion de cen
sure destinée à renverser
le gouvernement et en
même temps il négocie un
accord de “salut national”
qui prévoit des élections
en juin 2014. Schizophré
nie ? Il semble bien », a
écrit le quotidien Diario
Economico. « Il est à cha
que fois plus clair que le
PS fera tout pour que les
négociations avec les
autres partis n’aient qu’un
seul résultat : un énorme
échec », a ajouté le jour
nal.
On voit mal en effet
comment le PS pourrait
soutenir un gouvernement
dont il ne cesse de récla
mer la démission et cau
tionner ainsi une austérité
qu’il juge excessive.
Les intérêts de la gauche
et de la droite semblent à
ce point divergents que
l’accord de « salut natio
nal » a pris l’allure d’une
mission impossible. ■
400381
Le pays cherche son salut
Pdd
42
Synergie
Oignons world
Investissement
Touche auvergnate. Sur ses ter
res de Limagne, la Coopérative
Limagrain multiplie des semen
ces d’oignons sur une vingtaine
d’hectares pour sa Business unit
(BU) HazéraNickerson. Cette ac
tivité est assez récente puisqu’elle
est en place depuis 2008. ■
Numéro 1. Wiskerke, le numéro 1
Serres. Au siège de Limagrain
de l’oignon au PaysBas, vend
140.000 tonnes chaque année.
L’agriculture néerlandaise affiche
une santé insolente et le prix
d’un hectare peut atteindre
85.000 euros dans la province de
Zélande au sud du royaume. ■
PaysBas, à Rilland, tout près de
la frontière belge, le semencier a
investi plus de 2 millions d’euros
notamment dans la construction
de 10.000 m2 de serres destinées à
l’expérimentation de nouvelles
variétés hybrides d’oignons. ■
Vie rurale
CROISSANCE ■ Le marché mondial de l’oignon pèse 65 millions de tonnes et devrait atteindre 87 millions en
2050. CONSOMMATION ■ Si la moyenne mondiale est 6,2 kg par an et par personne, la Lybie, avec 30 kg par an
et par personne, détient le record mondial. RENDEZ-VOUS ■ La page Vie rurale reprendra le mardi 27 août.
CHAMP LIBRE
Mondialisation
humanisée
On présente souvent, et
pas toujours à tort, la
mondialisation sous son
plus mauvais jour. Avec sa
litanie de délocalisations et
son cortège funeste de
laissés-pour-compte. Mais la
mondialisation peut, a
contrario, se révéler un
puissant moteur pour
basculer dans une nouvelle
dimension. D’une petite
coopérative née sur ses
terres de Limagne,
Limagrain est devenu un
groupe de dimension
internationale en intégrant
des sociétés installées aux
quatre coins du globe. À
chaque acquisition, ce sont
de nouveaux membres qui
intègrent cette grande
famille à l’accent
cosmopolite. Une famille
recomposée dont le succès
dépend en grande partie
des liens humains tissés
autour d’une ambition
commune. La fusion réussie
de l’Israélien Hazéra et du
Néerlandais Nickerson est
l‘exemple d’une
mondialisation humanisée
et parfaitement assumée.
D.D.
■ REPÈRES
Potagères
Ce sont leurs oignons
Limagrain
Pour affirmer sa position d’acteur
majeur au niveau mondial dans
les semences potagères, Limagrain a décidé de fusionner, il y a
cinq ans, deux de ses filiales, israélienne et néerlandaise. Un
mariage réussi qui permet à Hazéra-Nickerson d’être mieux positionné sur le marché de l’oignon.
Reportage au pays des polders.
Dominique Diogon
[email protected]
L
es rafales de vent
venues de la mer du Nord don
nent la désagréable impression
de s’être malencontreusement
égaré dans une soufflerie géan
te. Du haut de l’un des 65 gi
gantesques piliers en béton de
l’Oosterscheldekering, un barra
ge de 9 km de long qui protège
des tempêtes l’Escaut oriental,
dans le sud des PaysBas, Yehu
da Olshansky ne peut réprimer
un soupir d’admiration.
« C’est fantastique. Les Néer
landais sont des gens très pré
cautionneux, très méthodiques
qui discutent beaucoup. Mais
quand ils décident de réaliser
quelque chose, ils le font ».
« Israël et PaysBas,
deux pays tournés
vers l’international »
Positions. Limagrain est le
deuxième semencier mondial
dans les potagères derr ière
MonsantoSeminis, avec
527 millions d’euros de chiffre
d’affaires, soit 30 % du chiffre
d’affaires global du groupe.
Outre HazéraNickerson, le se
mencier auvergnat possède trois
autres BU (Business unit) dans
les potagères : HM Clause, Vil
morin et Mikado Kyowa.
Historique
Fusion. HazéraGenetics a été
fondée en 1939 par les kibboutz
israéliens. NickersonZwaan a
été créée aux PaysBas en 1920.
Depuis leur rapprochement en
2008, HazéraNickerson connaît
un fort développement et réali
se 124 millions d’euros de chif
fre d’affaires, dans une centaine
de pays dans le monde, com
mercialisant plus de 1.000 varié
tés.
Et Yehuda Olshansky parle en
expert. Cet Israélien est arrivé
dans le pays en 2010 pour deve
nir le directeur commercial de
la toute nouvelle société Hazéra
Nickerson, née de la fusion en
2008 de ces deux filiales, israé
lienne et néerlandaise, de Lima
grain, engagées dans le secteur
des semences potagères.
Un groupe auvergnat qui déci
de de marier deux entreprises à
l’histoire, à la culture et aux ori
gines géographiques très éloi
gnées, la décision pouvait paraî
tre osée. Mais parfaitement
calculée et intégrée dans une
stratégie plus globale qui deve
nait urgente pour le semencier
qui s’est beaucoup développé
par croissance externe.
« Nous avons cherché il y a
six ans une nouvelle organisa
tion. Nous avons créé 13 Busi
ness unit (BU) qui sont des enti
UNION. L’Israélien Yehuda Olshansky, directeur commercial, et le Néerlandais Hans Van den Heuvel, responsable recherche et développement, observent les variétés hybrides d’oignons pollinisées par des mouches. PHOTOS PIERRE COUBLE
tés spécialisées par activités
et/ou par zones géographiques,
rappelle Daniel Chéron, le di
recteur général de Limagrain. Le
but était d’avoir à la fois la taille
critique et d’être proche des
marchés. C’est dans ce cadrelà
que nous avons été amenés à
envisager un rapprochement
entre Hazéra Genetics et Nic
kersonZwaan. »
Une union qui ne doit rien au
hasard. « Nous avons pensé,
poursuit Daniel Chéron, que ces
deux petits pays, Israël et les
PaysBas, tournés par nécessité
vers l’international avaient des
gènes communs et qu’il était
possible de rapprocher ces deux
cultures. Mais il fallait trouver
un équilibre humain, que per
sonne n’ait l’impression d’être
marginalisé. D’où l’importance
que des Israéliens s’installent
aux PaysBas et inversement. »
Cinq ans après, le nouvel en
semble a fière allure. Au siège
d e L i m a g r a i n Pa y s B a s , à
Rilland, Yehuda Olshansky se
sent désormais comme chez lui.
« Nos deux pays possèdent
une grande tradition d’exporta
tion de semences. De plus, les
catalogues d’Hazéra et de Nic
kerson se sont révélés extrême
ment complémentaires. En par
ticulier sur l’oignon, où les
variétés sont segmentées selon
la latitude et la longueur du
jour. Or, Hazéra était bien posi
tionné sur les « jour court » et
« jour moyen », quand Nicker
son l’était sur les « jour long » et
« jour extra long ». Chaque so
ciété avait également des filiales
dans des pays où l’autre n’était
pas implantée. »
Restait à ce qu’humainement
la greffe prenne. Et là aussi, l’al
chimie opère. « Les Israéliens
amènent leur créativité dans les
biotechnologies, des idées non
orthodoxes que les Néerlandais
parviennent à exploiter », résu
me Hans Van den Heuvel, res
ponsable recherche et dévelop
pement, qui passe 40 % de son
temps en Israël, à raison de
douze séjours par an.
Après cinq ans d’union libre,
HazéraNickerson s’apprête à
sauter le pas en adoptant un
nouveau nom. Une étape plus
que symbolique. « Nous som
mes tombés d’accord en interne
sur deux noms, poursuit Hans
Van den Heuvel. Nous devons
maintenant accomplir les dé
marches réglementaires, ce qui
prendra quelques mois. C’est
une façon de se tourner vers le
futur. Cela aidera ceux qui intè
grent l’entreprise à ne plus se
référer au passé. »
« Posséder un nom commun,
c’est une façon de faire partie
d’une même famille, conclut
Daniel Chéron. C’est d’autant
plus important qu’HazéraNic
kerson est implantée dans le
monde entier. » ■
■ Les Pays-Bas, un État qui travaille du bulbe
Avec 22.000 hectares cultivés et 1 million de tonnes d’oignons vendus à
l’étranger, les Pays-Bas disputent à l’Inde la place de premier exportateur
mondial. Une position dominante qui s’appuie sur un triptyque magique :
« Un bon sol, un climat adapté et un savoir-faire ancien avec l’expérience
de générations de producteurs, sans oublier la proximité des usines de
packaging et des ports, explique JanPaul Van Hoven (photo), manager
général d’une exploitation de près de 2.000 hectares, à Wilhelminapolder.
Quand les Américains doivent parcourir plusieurs centaines de kilomètres
pour transporter leurs oignons au port de Seattle, nous sommes à une
trentaine de kilomètres. » Pas complexés pour deux sous par la montée en
puissance des pays émergents, les Néerlandais se modernisent à l’image de
Wiskerke, le leader, en passe d’automatiser sa chaîne de tri des oignons.
Pdd
Magazine
43
Festival de Beaune
Les voix de la raison pour le cœur d’Amadis
Lully
les paraphrases d’accords,
les chutes mélodiques et
autres – et nombreuses –
formules descriptives.
Dans la foulée des autres
coproductions avec le
festival de Beaune autour
de Lully, Christophe Rous
set guide parfaitement
l’orchestre aux couleurs
avantageuses dans de
grandes pages symphoni
ques (dont une enthou
siasmante Marche pour le
combat de la barr ière).
Mais c’est bien dans l’ac
compagnement des
chants, qu’il démontre
toute la subtilité du com
positeur.
Avec une histoire et des
personnalités complexes, tiraillées par le devoir, l’infidélité, la haine et l’amour,
les voix se devaient d’être
limpides. Et n’ont pas manqué de l’être. Lully avait
tout prévu dans Amadis.
Les Talens Lyriques de Christophe Rousset ont tout maîtrisé samedi en Côte-d’Or.
E
Pierre-Olivier Febvret
nfin un guerrier gau
lois s’impose sur les
scènes trustées habi
tuellement par les dieux
romains. Amadis résiste
encore et toujours à l’en
vahisseur, mais plus diffi
cilement à l’amour.
Dans cet opéra de Lully
(sur un fin livret de Qui
nault), il y a donc de l’ani
mation dans les forêts
épaisses et à l’ombre des
dolmens : Amadis aime
Oriane qui est promise à
un autre. Arcalaüs et sa
sœur Arcabonne, enchan
teurs rongés par la haine,
s’en mêlent ; les soupçons
d’infidélité aussi.
L’histoire et surtout la
psychologie des personna
ges étaient assez bien con
nues du temps de Louis
XIV. Ainsi Lully, dans sa
musique, a pu facilement
creuser les sillons de la
description et la narration.
La déclamation est donc
reine dans cet Amadis.
Pour preuve, le rôletitre y
est privé d’arias, de mélo
dies expressives : il ne se
risque pas à montrer de
Excellent duo haineux
CÔTÉ OBSCUR. De l’éloquence et de justes intentions pour Ingrid Perruche (Arcabonne) et Edwin Crossley-Mercer (Arcalaüs) qui tiennent avec grand talent les rôles les plus intéressants de l’opéra de Lully. PHOTOS PIERRE-OLIVIER FEBVRET
manière si sensible des
sentiments qui le sont
pour tant grandement.
Même amoureux, Amadis
reste un guerrier taciturne.
Les voix doivent être
d’une redoutable préci
sion pour honorer quel
ques phrases qui sonnent
tels des « slogans », que
reprendront à loisir les
amants transis, les révol
tés de l’infidélité, les nihi
listes de l’amour.
« J’aime hélas ! C’est assez
pour être malheureux » ex
plique Amadis. « Vous êtes
le seul bien/Que demande
mon cœur » s’assènent
mièvrement Corisande et
Florestan. « Trop heureux
qui peut s’engager/Pour ne
jamais changer » consta
tent les mêmes. Arcalaüs
explique pour sa part :
« L’amour n’est qu’une vai
ne erreur ». Ce à quoi sa
sœur Arcabonne, frustrée
à souhait, répond : « Fiez
vous à l’amour jaloux/Il est
plus cruel que l’amour » ;
ou, très pragmatique :
« C’est unir deux amants/
que les immoler ensem
ble ». La noire fratrie s’ac
corde enfin sur : « Quel
plaisir de voir/Un si cruel
désespoir. »
La grande leçon de l’his
t o i re s’adjuge les ver s
conclusifs : « Ne cessez pas
d’être constants et vous se
rez contents… » Une invi
tation à la fidélité qu’ac
cepte pleinement
Christophe Rousset à la
tête de ses Talens lyriques
et du chœur de Namur.
Samedi dernier, dans
cette pièce maîtresse (et
rare) de ce second week
end du festival internatio
nal d’opéra baroque de
Beaune, le chef met par
faitement la main sur la
partition : marquant les
déploiements d’harmo
nies, insistant sur les con
trastes rythmiques (pour
mieux marquer le balan
cement récurrent entre
amour et haine) et révé
lant, sans subtilité inutile,
EN TOUTE HUMANITÉ
R
aphaël Pichon, 29 ans seulement, mais déjà connu et reconnu pour dépoussiérer les cantates de
Bach ou colorer harmonieusement ses motets, étonne une fois de plus… par une formidable maturité.
Dans la Passion selon Saint Jean, le chef honore
l’harmonie qu’a su trouver Bach entre intellect et
émotions par un autre équilibre : celui de l’intériorité propre au texte biblique et la théâtralité qui
bouillonne dans cet oratorio. Toute la force de cette
interprétation offerte (vendredi soir) par son ensemble Pygmalion vient dans son extrême régularité.
L’emphase y est prohibée. Les contrastes ne sont jamais tapageurs. Le chant instrumental n’est jamais
flatteur. Il s’agit là d’une irrémédiable et lente progression ; juste brisée par trois sections du chœur a
cappella, perfections d’intensité et de dosage des
voix. La simplicité est la règle. Elle s’exprime aussi
dans la délicatesse de Sabine Devieilhe, l’autorité
de Konstantin Wolf (Pilate) et l’éloquence de Tilman
Lichdi (L’Évangéliste). Bach n’en est que plus captivant avec cette Passion selon Saint Jean d’une sublime humanité.
DAVID DQ LEE RÉCIDIVE
partenaires
du
Festival
international
d’opéra baroque
de
BEAUNE
[en Bourgogne]
Un nouveau succès pour le contreténor canadocoréen David
DQ Lee. La trouvaille du festival, trop rare en France, a plus
qu’enthousiasmé le public lors de son nouveau récital
(dimanche soir) dans un programme autour des Héros de l’Asie.
Des airs d’opéras de Vivaldi, Haendel et Vinci pour démontrer
son extrême virtuosité mais surtout la finesse de ses aigus et la
profondeur arrogante de ses graves. Quelle voix, quel
enthousiasme et quel métier ! Eblouissant, mais pas assez pour
mettre dans l’ombre les excellents musiciens de l’ensemble
Pulcinella, emmenés par la violoncelliste Ophélie Gaillard.
Christophe Rousset ne
force jamais le trait d’un
contrepoint qui accompa
gne les voix vers la pléni
tude. Et le texte profite, en
complément, de la formi
dable prononciation des
interprètes. Les bonnes in
tentions sont là aussi, en
particulier pour le duo
haineux (pour la circons
tance) que forment Ingrid
Perruche (Arcabonne) et
Edwin CrossleyMercer
(Arcalaüs). Cyril Auvity
(Amadis) est à la hauteur.
Judith van Wanroij (Oria
ne) est plus en retrait,
comme le suggère son
rôle. Juste, sincère… et re
marquable donc, à l’instar
de l’ensemble de cette
production du festival. Lui
aussi est fidèle à sa belle
et grande réputation. ■
è Découvrir. Cet Amadis sera
prochainement disponible en disque,
chez Aparté.
■ À VENIR
Vendredi 19 juillet
Oratorios Gloria, Magnificat de Vivaldi et Messe ad
majorem Dei gloriam de
Campra. Par le chœur et
orchestre Le Concert Spirituel (dir. Hervé Niquet).
Samedi 20 juillet
Opéra Orfeo ed Euridice
de Gluck. Par le Chœur de
Namur et l’orchestre
Modo Antiquo (dir. Federico Maria Sardelli).
Dimanche 21 juillet
Récital de Max Emanuel
Cencic : airs d’opéras italiens de Vivaldi, Gasparini,
Caldara… Avec l’ensemble Il Pomo d’Oro (dir. Ricardo Minasi).
Pratique
Le festival se prolonge
jusqu’à la fin du mois de
juillet. Pour connaître tout
le programme et réserver
ses places aux aux concerts (à 21 heures, aux
célèbres hospices ou à la
basilique Notre-Dame) :
www.festivalbeaune.com ;
tél. 03.80.22.97.20.
Tarifs : de 10 € à 95 €.
Pdd
44
Ariane
Massenet
sur D8
Aprèsl’arrêtde«Lamatinale»de
Canal+,ArianeMassenetatterrit
sur D8 à la rentrée prochaine.
L’animatriceyretrouveraCa
milleCombal(quiconservesa
chronique dans « Touche pas à mon poste ») pour présenter
l’émission qui précédera « TPMP », à 17h 30 du lundi au
vendredi. Cyril Hanouna produit ce nouveau rendezvous
parlebiaisdeH20etrenforcedumêmecoupsamainmisesur
lesgrillesdeD8.ArianeMassenetavaitétéannoncéecomme
rejoignant la bande d’Hanouna sur Europe 1. n
W9 rend
hommage
à Monteith
« Bones » : retour
gagnant sur M6
Stratégie payante pour M6 ! Face à
une flopée de rediffusions (« Les Experts », sur TF1 ; le best of du «Plus
grand cabaret », sur France 2), les inédits de « Bones » ont remporté la mise,
vendredi soir, avec 3,4 millions de fans.
W9 rend hommage à l’acteur de
« Glee », Cory Monteith, décédé
pour raisons indéterminées, le
13 juillet. La chaîne diffuse jus
qu’au vendredi 19 juillet, trois
épisodes de la saison 1 par jour, à 14 h 50, tous centrés sur le
personnage de Finn. La plupart des comédiens de la série se
sontexprimésviaTwitter,telsDotMarieJones(coachBeiste),
Lauren Potter (Becky) et Mark Salling (Puck). D’autres n’ont
pasencoreréagi,commeLeaMichele(Rachel),sapetiteamie
dans le feuilleton comme dans la vraie vie. n
Actu Télé
16 7 2013
Gary Sinise, un Expert rock
Série
n Audiences en baisse
Ces derniers temps, les audiences
des « Experts : Manhattan » étaient
plutôt décevantes, entre 9 et 10 millions en moyenne. Les deux dernières saisons avaient même été raccourcies de plusieurs épisodes. Finalement, la série s’est achevée cette
année, à l’issue de la saison 9.
« Les Experts : Manhattan »
à 20 h 50 sur TF1
En mars dernier, « Les Experts : Manhattan » s’est
achevée sur le tournage
d’un ultime épisode. Gary Sinise a repris depuis sa liberté, après neuf ans à la
tête du casting.
A
Nathalie Chuc
vec la fin des « Experts :
Manhattan », Gary Si
nise marié, père de
trois enfants a pris des
congés, puis s’est adonné à son
occupation favorite : lever des
fonds pour les soldats améri
cains. S’il y a un acteur patriote à
Hollywood, c’est bien lui !
Cela fait dix ans que l’un des
héros d’« Appolo 13 » part en
tournée dans le monde entier
avec son groupe, Lt. Dan Band,
pour remonter le moral des trou
pes expatriées, des blessés et des
vétérans. Le nom de sa formation
musicale vient de lieutenant
Dan, son personnage dans « For
rest Gump », vétéran du Vietnam.
Via sa propre fondation éponyme
et à l’initiative de l’United Service
Organization (USO), il reverse les
bénéfices des concerts à différen
tes institutions qui pallient les
besoins urgents des militaires et
de leur famille. Le groupe donne
ainsi plus de 40 concerts par an.
Sinise n’est jamais aussi heu
reux que lorsque ses doigts glis
sent le long des quatre cordes de
sa basse, en chantant des reprises
de Jimi Hendrix, des Who ou de
Police. Le groupe termine inva
riablement par la chanson « God
CONCERTS. Cela fait dix ans que Gary Sinise part en tournée dans le monde entier avec son groupe, Lt. Dan Band.
Bless the USA ». L’interprète de
Mac Taylor descend souvent
dans les rangs avec son instru
ment, tout sourire. Il serre des
mains et signe des autographes
pendant des heures. Au début du
mois, le groupe s’est rendu pour
la seconde fois au Japon et y a
célébré la fête nationale du
4 juillet dans une base aérienne
près de Tokyo.
L’acteur a le patriotisme che
villé à l’âme, touché au cœur par
la façon dont certains membres
de sa famille, vétérans du Viet
nam, ont été, à leur retour, traî
nés dans la boue et montrés du
doigt. « À cause de cela, j’ai vrai
ment eu envie que nos troupes,
envoyées aujourd’hui de par le
monde, sachent à quel point on
reconnaît leur valeur ». Dans le
même esprit, il a demandé aux
producteurs des « Experts : Man
hattan » de faire de son person
nage un vétéran, un exmarine…
accessoirement, bassiste à ses
heures perdues ! On le voit
« gratter » au fond d’un club de
jazz dans plusieurs épisodes.
Quant à la suite de sa carrière,
rien n’a encore filtré, mais ses
fans espèrent qu’il va revenir sur
le grand écran. n
Téléréalité
Audiences
Paris Hilton et Élodie Gossuin, coachs des Ch’tis Le 14 Juillet et le Tour
font recette sur France 2
Avec une moyenne de 943 000 téléspectateursparépisode,«LesCh’tis»est
devenul’undesprogrammespharesde
W9.Lachaînevadoncdiffuser,dans
les semaines à venir, non pas une,
mais deux nouvelles saisons, des
aventuriersduNord.Àlafindel’été,
on découvrira les Ch’tis dans un
exercicenouveau,présentécomme
« un savoureux mélange de “Ren
dezvous en terre inconnue” et
d’“Intervilles” » : ils sillonneront la
Franceetselivrerontàdesmissions
inhabituelles pour eux, telles que la
pêche aux crabes. Le but : récolter
W9. Les Ch’tis en France et à Hollywood.
des fonds pour l’association ELA,
qui lutte contre les leucodystro
phies. Pour l’occasion, ils auront
une marraine également originaire
du Nord, Élodie Gossuin, Miss
France 2001. Après ces trois semai
nes sur les routes de l’Hexagone, les
Ch’tis s’envoleront pour Hol
lywood,où,commedanslepassé,ils
tenterontdepercerdanslemilieude
lanuit.Cettefoisci,ilsserontdirigés
dans leur rêve d’ascension profes
sionnelle par une experte de la vie
nocturne,lastarletteaméricainePa
ris Hilton. n
France 2 a largement profité des
événements du 14 Juillet. Entre
10 heures et 12 h 10, le défilé a
attiré sur la chaîne 3,9 millions de
téléspectateurs contre 3,8 mil
lions pour sa rivale, TF1 (néan
moins leader de la matinée spé
ciale, avec une moyenne de
2,9 millions face aux 2,7 millions
de France 2). L’aprèsmidi,
l’étape du mont Ventoux a été
suivie par 6,2 millions de fans,
soit la meilleure audience depuis
2006 pour le Tour de France. La
retransmission du feu d’artifice
de Paris, regardé par 2,8 millions
curieux, a été le dernier motif de
satisfaction pour France 2, en tête
des audiences en fin de soirée. n
Pdd
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
16 07 2012
tnt
tnt
6.25 Tfou de yoga 6.30 Tfou 8.30
Téléshopping 9.15 Secret Story
10.05 Mon histoire vraie 10.20
Petits secrets entre voisins 11.00
Au nom de la vérité 12.00 Les 12
coups de midi ! 13.00 Journal. 13.50
Au cœur des Restos du Cœur 13.54
Météo des plages. 13.55 Les feux de
l’amour 14.55 Le coeur de l’océan
Film TV. 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 17.20 Bienvenue
chez nous 18.15 Secret Story 19.05
Money Drop 20.00 Journal. 20.40
Nos chers voisins Feuilleton.
9.05 Météo des plages. 9.10 Des
jours et des vies 9.30 Amour, gloire
et beauté 9.55 Le jour où tout a
basculé 10.55 Motus 11.25 Les
z’amours 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 13.00 Journal.
13.46 Expression directe 13.50 Euro
Millions 13.55 Toute une histoire
15.00 Cyclisme. Tour de France.
16e étape : Vaison-la-Romaine - Gap
(168 km). En direct. 17.30 L’après
Tour 18.55 Avec ou sans joker 19.24
Météo des plages. 19.30 Le cube
20.00 Journal. 20.40 Euro Millions
6.00 Euronews 6.40 Ludo 8.20
Ludo vacances 12.00 12/13 12.55
Village départ Invités : Émmanuel
Moire, Christophe Alévêque, Les Stentors. 13.50 Cyclisme. Tour de France.
16e étape : Vaison-la-Romaine-Gap
(168 km). En direct. 15.00 Keno Jeu.
15.10 Questions au gouvernement
16.10 Des chiffres et des lettres
16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un champion 18.40 Tour
de France à la voile 18.45 Météo
des plages 19.00 19/20. 20.00 Tout
le sport 20.15 Plus belle la vie
7.00 Cartoon + (C). 8.30 La part des
anges HH Film. Comédie dramatique.
10.05 Made in Groland 10.25
Homeland 12.20 Mon oncle Charlie
(C) 12.45 Le JT (C). 13.00 Le Zapping
(C) 13.05 Les nouveaux explorateurs
(C) 14.05 Starbuck H Film. Comédie.
15.50 Damages 16.40 Surprises
16.55 Baby-sitter malgré lui H Film.
Comédie. 18.20 Mon oncle Charlie (C)
18.45 Le JT de Canal+ (C). 19.05 Le
News Show (C) Jeu. 20.15 WorkinGirls
(C) La tour infernale. 20.30 Le petit
journal de l’été (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.00 Vins à la carte La Saxe. 12.30
Arte journal. 12.40 La brousse en
vélo-taxi 13.35 Le charme discret de
la bourgeoisie HHH Film. Comédie.
15.15 Arte reportage 15.35 Des
dinos sous la glace 16.20 Guten tag
RDA ! Les Français et l’Allemagne de
l’Est. 17.15 X:enius 17.40 Mystères
d’archives 18.10 Violonistes en
herbe 19.00 L’Allemagne des bords
de mer 19.45 Arte journal. 20.05
Forêts vierges d’Europe
6.00 M6 Music 7.25 Météo.
7.30 Glee 9.00 M6 boutique
10.15 Malcolm 11.45 Desperate
Housewives Série. Le meilleur d’entre
nous. 12.45 Le 12.45. 13.05 Scènes
de ménages Série. 13.45 Les demoiselles d’honneur s’en mêlent Film TV.
Comédie sentimentale. EU. 2010. Réalisation : James Hayman. 1h30. 15.30 La
voleuse de diamants Film TV. Policier.
Can. 2007. Réalisation : Jorge Montesi.
1h24. 17.15 En famille 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100 % mag
19.45 Le 19.45. 20.05 En famille
20.50
20.45
20.45
20.55 H
20.50
20.50
Série
divertiSSement
n Les experts :
n Qui sera Le prochain
Manhattan
Série
n FaMiLLe d’accueiL
Film
n Quand je serai petit
Policière. EU. 2012. Avec Gary
Sinise, Hill Harper, Carmine Giovinazzo, Eddie Cahill.
UN DERNiER AU REVoiR. inédit.
Après la mort d’un jeune noir, les
locaux du NYPD sont pris d’assaut
par un groupe de manifestants.
CE QUi EST FAiT EST FAiT.
L’équipedesExpertsenquêtesurla
mortd’unefemmequisembleêtre
l’œuvre d’un tueur en série.
grand pâtissier ?
Présentation:VirginieGuilhaume.
1h50.
Dix candidats concourent afin de
devenir le futur grand nom de la
pâtisserie française, sous le regard
d’un jury prestigieux composé de
quatre grands noms de la pâtisseriefrançaise.Préparésetentraînés
parlesplusgrandschefspâtissiers,
les candidats confrontent ensuite
leurs techniques et leur créativité.
Comédie dramatique. Fra. 2004.
Saison 9. 5 et 6/8. Avec Virginie
Lemoine, Christian Charmetant,
Smaïl Mekki, Samantha Rénier.
SoRTiR DE L’oMBRE.
À sa sortie de prison, Bilal, 17 ans,
estmisenlibertésurveilléeetplacé
chez les Ferrière.
BAD GiRL.
Angel, 14 ans, en cruel manque de
repères familiaux, trouve refuge
auprès de Dolce, Sandy et Dutch.
Comédie dramatique. Fra. 2012.
Réalisation:Jean-PaulRouve.inédit. 1h35. Avec Jean-Paul Rouve,
Benoît Poelvoorde, Arly Jover,
Lisa Martino, Miou-Miou, Claude
Brasseur, Xavier Beauvois.
À l’occasion d’un voyage, Mathias,
40ans,croiseparhasardunenfant
quiluifaitétrangementpenseràlui
au même âge. Troublé, il se lance
dans une quête insensée sur les
traces du petit garçon.
22.25 Les experts :
Manhattan
Série. Policière. EU. 2010. Saison 7.
21 et 22/22. Avec Gary Sinise, Carmine
Giovinazzo, Anna Belknap, Hill Harper.
2 épisodes.
Un homme qui a été arrêté par Mac
dix-sept ans plus tôt veut assouvir sa
vengeance coûte que coûte.
0.05 New York, section criminelle
Série 1.50 Tous ensemble Magazine
22.35 Mariages
Magazine. Société. 0h55. Inédit.
Mariage plus vieux, mariage heureux !
L’équipe de «Mariages» a suivi huit
couples, des préparatifs jusqu’à la fête
des noces. Le premier épisode retrace les
préparatifs, le second le jour J. Chaque
numéro se penche sur deux couples.
0.25 Euro Millions Jeu. 0.35 Faussaire HH Film. Biographie. 2.25 Toute
une histoire Talk-show.
22.30 FaMiLLe d’aCCueiL
Série. Comédie dramatique. Fra. 2009.
Saison 8. 4/12. Avec Virginie Lemoine,
Ginette Garcin, Lucie Barret.
À la vie, à la mort.
Une jeune fille, Lisa, seule survivante
d’un «pacte suicidaire», tente de se
reconstruire...
23.30 Soir/3. 23.55 Maigret Film TV.
Policier. 1.30 L’ombre d’un doute
Henri IV : victime d’un complot ?
22.30 the Words H
Film. Comédie dramatique. EU. 2012.
VM. Réalisation : Lee Sternthal, Brian
Klugman. 1h39. Avec Bradley Cooper,
J.K. Simmons, Zoe Saldana.
Rory Jansen, romancier, ne cesse de
collectionner les lettres de refus des
éditeurs. Il découvre un jour dans un
porte-document un manuscrit oublié…
0.10 Strike Back 1.40 La vie d’une
autre HH Film. Comédie sentimentale.
documentaire
n notre
poison Quotidien
Série
n jessica King
Société. Fra. 2010. Réalisation :
Marie-Monique Robin. 2h00.
Lesmoléculeschimiquesontenvahi
l’environnement et notre alimentation. Parallèlement, certaines
maladies ont considérablement
augmenté dans les pays développés. Le documentaire fait le lien
entre cette évolution et le déferlement des substances chimiques
dans nos assiettes.
Policière. Can. 2011. Saison 1.
1 et 2/8. Avec Amy Price-Francis,
Alan Van Sprang, Tony Nardi.
EMBRASSER LE DiABLE. inédit.
Fraîchement promue, Jessica King
doitenquêtersurladisparitiond’un
enfant de 7 ans.
PETiTS ARRANGEMENTS AVEC LA
Loi. inédit.
Une bagarre éclate entre la brigade criminelle et celle des stupéfiants.
22.50 Les CoMbattants
de L’oMbre
Série documentaire. Historique. 1h50.
Les difficiles débuts de la Résistance
(1939-1941) - (1941-1942).
Les témoignages de résistants qui se
sont élevés contre le nazisme, partout
en Europe, dès 1939.
0.35 Nicaragua, une révolution
confisquée 2.00 Birth of Groove
Série doc. 2.55 About : Kate Série.
22.30 JessiCa King
Série. Policière. Can. 2011. Saison 1.
3, 4 et 1/8. Inédit. Avec Amy PriceFrancis, Alan Van Sprang, Tony Nardi,
Gabriel Hogan, Aaron Poole.
3 épisodes.
Jessica King enquête sur le cas
d’Amanda, qui affirme avoir été
victime du violeur de Riverdale.
1.05 Dollhouse Série. Échos - L’échappée belle. 2.55 M6 Music Clips.
les autres programmes de la tnt
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
5.35 C dans l’air 6.45 Zouzous. 9.55
Silence, ça pousse ! 10.40 Les escapades de Petitrenaud 11.10 Voyage
au centre de la vie Série doc. 12.05
Zouzous. 13.40 Le magazine de la
santé 14.40 La guerre du luxe dans
l’hôtellerie Doc. 15.45 Global Drinks
16.45 Affaires non résolues 17.45 C
dans l’air 19.00 La maison France 5
19.50 Un automne chez les grizzlis
7.00 Téléachat 9.05 Alerte Cobra
Sans passé. 10.00 Présomption de
culpabilité Film TV. Drame. EU. 1995.
Réalisation : Mike Robe. 1h28 (2/2).
11.40 Alerte Cobra La tête dans les
étoiles - Le cartel (1/2). 13.25 TMC
infos. 13.45 Miss Marple Le train
de 16h50. 15.30 Arabesque 18.05
Alerte Cobra Acte de courage - Trop
forte tentation - L’effet d’une bombe.
6.00 Wake up 8.40 W9 hits 10.20 @
vos clips 12.35 Talent tout neuf 12.40
Ma famille d’abord. Surveillance
rapprochée - L’œil au beurre noir Goal ! - Pieds et poings liés - Un peu de
romantisme.... 14.45 Talent tout neuf
14.50 Glee. Trouver sa voix - Rhapsodie - La puissance de Madonna 17.30
Un gars, une fille 19.40 Ma famille
d’abord 20.35 Soda Série.
7.25 Téléachat Magazine. 8.55
Le destin de Lisa Feuilleton.
11.30 Les enquêtes impossibles
Magazine. 12.35 Tous différents
Magazine. 13.30 JT 13.45 Les
enquêtes impossibles Magazine.
16.40 Psych, enquêteur malgré lui
Série. Voyances et manigances
(1 et 2/2) - En cabane au Canada.
19.05 Au nom de la vérité Série.
20.40
20.45
20.50
20.45 HH
Série documentaire
magazine
magazine
Film
6TER8H30
20H45
nt1
PINOCCHIO
ETPGrincesse
EPETTO FILM.
CONTE.
G
rimm : La
au Petit
Pois FiLM TV. CoNTE.
EU, 2010.
Ang. 2001.
: Michael Anderson.
h 34.Kloster,
Avec : Robert
Martin Gwisdek,
Landau,
All.
Réal.: Réal.
Bodo Fürneisen.
1 h 5. Avec1: Rike
Gabriel
Thompson,
Kier et Sarah Alexander.
iris
Berben,
Michael Udo
Gwisdek.
Une adaptation du conte de Carlo Collodi qui a du charme.
Une adaptation des contes de Grimm.
TEVA 20H40
canaL+
20H45
UNE SEMAINE FaMiLy
SUR DEUX (ET LA MOITIÉ DES VACANCES
cSCOLAIRES)
ase déPart FiLM. CoMéDiE.
FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE.
Fra.
2011. Réal.
Réal.::Lionel
Steketee,1Fabrice
Eboué
et Thomas
Ngijol.Bernard
1 h 30.
Fra. 2009.
Ivan Calbérac.
h 25. Avec
: Mathilde
Seigner,
Avec
: Fabrice
Eboué,
Thomas
Ngijol, Stefi
Celma, Eriq Ebouaney.
Campan,
Bertille
Chabert
et Grégori
Derangère.
jolie distribution
un film sympathique.
Une très
comédie
qui parvientpour
non seulement
à faire rire et qui, au-delà des
gags,
véhicule un véritable message, c’est suffisamment rare pour être
M6 20H50
JESSICA KING SÉRIE/FEUILLETON. POLICIER.
relevé.
Can. 2011. Réal. : Clark Johnson. 1,2, 3 et 4/8. Inédits. Avec : Amy PriceFrancis, Alan Van Sprang, Tony Nardi et Gabriel Hogan.
Une nouvelle série policière sur M6 bien interprété et agréable à voir.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n Les routes
de L’iMpossibLe
n 90’ enQuêtes
n Vies croisées
n pédaLe douce
Société. 1h50.
iNDE : ToUS LES CHEMiNS MèNENT
à BéNARèS.
Chaque jour, des cortèges funérairesconvergentverslavillesainte
de Bénarès, en Inde.
Société. Présentation : Carole
Rousseau. 1h45.
MéTRo : VioLENCES EN SoUS-SoL.
Des policiers spécialisés interviennent dans les sous-sols du
métro, où l’on recense beaucoup
d’incivilités, d’agressions…
Société. Présentation : Faustine
Bollaert. 2h00. inédit.
DoNNER LA ViE : AU CœUR D’UNE
MATERNiTé.
La maternité de Port Royal à Paris
est l’un des plus grands centres de
Francespécialiséennéonatologie.
Comédie. Fra. 1995. Réalisation :
GabrielAghion.1h40.AvecPatrick
Timsit, Richard Berry.
Unhommed’affairessetrouvepropulsé dans le milieu homosexuel
branché, pour l’amour d’une
femme.
22.25 C dans L’air
Magazine. Société. Présentation :
Thierry Guerrier. 1h05.
23.30 La Chine antique 0.20 ils sont
des nôtres ! Les animaux et l’alcool
22.30 90’ enquêtes
Magazine. Société. 1h35.
0.05 90’ enquêtes 1.45 Les nouvelles
filles d’à côté 2.50 Perverse Léa :
visages dangereux Film TV. Erotique.
22.50 Vies Croisées
Magazine. Société. 2h30.
Au sommmaire : Enfants atteints de
maladies rares : leur combat pour la vie/
Sœurs siamoises : l’incroyable histoire.
22.25 WiLd ChiLd H
Film. Comédie sentimentale. EU-GB-Fra.
2008. Réalisation : Nick Moore. 1h35.
0.10 Amour sur place ou à emporter
Spectacle. 1.30 Les filles d’à côté
HD1 20H50
tcM
20H40
CÉSAR
OSALIE
FILM.
DRAME.
m
ort àETVR
enise
FiLM.
DRAME.
Fra.- Fra.
1972.1971.
Réal.
: Claude
AvecAvec
: Yves
ita
Réal.:
LuchinoSautet.
Visconti.12hh 50.
10. VM.
: DirkMontand,
Bogarde,
Romy Schneider, Samy Frey et Umberto Orsini.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Une œuvre aussi drôle qu'émouvante. Un classique du cinéma
Une oeuvre
français
descontemplative,
années 70. à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
l’art et la
qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
NRJ
12vieillesse
20H50
France
2 20H45
MA VIE EST UN
ENFER FILM. COMÉDIE.
B
raquaGe
à L’anGLaise
FiLM.
PoLiCiER.
Fra.
1991. Réal.
: Josiane
Balasko.
1 h 44. Avec : Josiane Balasko,
Daniel
Auteuil,
Richard
Berry et 1Michael
Lonsdale.
EU.
2008.
Réal.: Roger
Donaldson.
h 50. inédit.
Avec : Jason Statham,
JosianeBurrows,
Balasko
et Mays,
DanielStephen
Auteuil
forment
un duo attachant
Saffron
Daniel
Campbell
Moore.
dans cette
agréable
comédie.
inspiré
de faits
réels, ce film
policier s’avère efficace et truffé de références.
CINE
+ PREMIER
20H45
Le
réalisateur
Roger Donaldson
est notamment connu pour «Cocktail», avec
STARGATE
Tom
Cruise, FILM.
ou «La SCIENCE-FICTION.
Mutante», avec Michael Madsen.
EU. 1994. Réal. : Roland Emmerich. 2 heures. Avec : Kurt Russell.
Un chef-d'œuvre bel et bien réalisé.
Pdd
46
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
14 28
13 30
IT
DEVIS GRATU
15 28
14 30
CHAUD ET INSTABLE
COURNON
ISSOIRE
14 30
14 26
14 30
14 30 14 29
13 31
10 26
16 28
Montluçon
14 30
11 28
Le soleil du matin est
vite contrarié par des
nuages. La chaleur
devient lourde et l'orage
gronde en montagne
avant la mi-journée. 14
L'après-midi, ces orages
peuvent être forts 15 26
et déborder en Mauriac
plaine.
11 25
13 31
14 31
14 28
15 30
15 25
ORAGEUX
14 28
11 24
Moulins
16 29
13 30
13 22
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
14 30
13 24
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
14 30
Soleil dominant le matin. Dans l'après-midi,
le temps chaud devient instable, de gros
cumulus se développent sur les Dômes
et le Sud du Forez, menaçant d'une ondée
localement orageuse. Vent faible le matin,
brises modérées l'après-midi.
Les vérandas
Les portes de garage
Vichy
15 30
16 30
16 30 16 28
15 30
23
13 21
Brioude
13 28
12 23
15 30
Super-Lioran
11 22
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
15 30
11 25
Le Puy-en-Velay
15 30
15 26
14 28
14 23
20 29
13 24
15 30
18 30
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
HIER
14 30
15 29
14 30 18 31
18 29
17 30
19 25
19 32
21 32
22 32
23 28
18 29
JEUDI
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
10 27
AURILLAC
15 27
BOURGES
19 29
BRIOUDE
13 29
BRIVE
17 31
CHATEAUROUX
19 29
CLERMONT-FD
18 28
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
9 28
LE PUY
16 26
LIMOGES
18 29
MONTLUÇON
17 29
MOULINS
17 28
NEVERS
17 29
SAINT-FLOUR
14 24
TULLE
15 31
USSEL
12 27
VICHY
16 28
UKRAINE
Ce n’est pas coincer
la bulle. Mais en
jouer ! Un grand
bonheur pour les
jeunes enfants qui
fréquentent le parc
de Kiev en réalisant
des arabesques de
toute beauté.
MINI MAXI
VENDREDI
17 27
(Photo AFP)
FRANCE
SAMEDI
17 27
16 28
17 28
16 29
16 29
16 28
16 28
16 29
Indice
16 27
15 27
13 25
16 28
4/5
15 28
16 27
15 24
15 24
12 22
16 27
13 26
17 29
4/5
16 29
15 28
14 25
15 26
14 25
11 23
15 28
13 27
15 29
15 26
15 27
15 26
12 24
15 29
15 29
LE CIEL SE FÂCHE
RISQUE ORAGEUX
LE SOLEIL REPREND LE DESSUS
Un peu de soleil le matin, avant la généralisation d'un ciel chaotique, qui
donne des averses, souvent orageuses l'après-midi. Ces orages peuvent
être forts ponctuellement.
Du soleil le matin, puis la chaleur fait gonfler de gros nuages jusqu'à
donner des ondées, encore parfois orageuses.
Le soleil s'impose en matinée, puis en cours d'après-midi, il pactise avec
les nuages, qui ne sont plus menaçants qu'en montagne, le risque d'orage
devient très faible.
Pdd
47
Jeux
16.07.13
MOTS FLÉCHÉS
MOTS CROISÉS
REVOLVER
TOURNESOLS
RÉPULSION
OPINIÂTRE
TONNEAU
ATTACHE
VOLEUSES
À PLUMES
RUTILER
IRRITE
VIVEMENT
PRODUIT
JETABLE
LIEU
COQUIN
SULTANAT
RIVIÈRE
D'ASIE
S’EVERTUER (S')
1
N’IMPORTE
QUI
INSULAIRE
PATRON
DENRÉE
FAIT DES
STATISTIQUES
IX
POISSONPERROQUET
CONTENU
ARME
DE JET
APATHIE
DANS LES
ALPESMARITIMES
RÉSINES
FÉTIDES
FIN DE
PRIÈRE
BERGE
LOCAUX
POUR
CABOTS
VERTICALEMENT ■
1. À trop la faire, on peut finir vieille fille. 2. Transpirant.
3. Ville du Nigeria. Assembler les pierres en alternant les
joints. 4. Font de beaux rêves. Siège. 5. Pinnipèdes. 6. Finales
de sonates. Transport rapide. 7. Du coq en patte. Siamois.
8. Ses habitants sont les Cariocas. Sortent du confinement.
9. Mille-pattes. Emplacement à usage particulier. 10. En
liberté inconditionnelle.
AIGRELET
COUTEAUX
GRAND
VIDE
EXPRIME
LE DOUTE
PAPA
ANGLAIS
VASTES
ETENDUES
CANARD
CRIE
D'AMOUR
DEAMBULE
DANS
LE SEL
ENORMEMENT
RUTILANT
BÉQUILLE
REMORQUÉES
PIÈCE DE
SERRURE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « CHAR ANTIQUE ».
PREMIER
COURS
LIGNER
ARTICLE
AIRE DE
VENT
ENCHANTÉS
FACILE
4
6
7
1
2
1
4
X E R E S
5
5
2
3
4
3
3
7
3
LIGNE À L’AUTRE
Comment aller de XÉRÈS à PATIO en changeant chaque
fois une lettre du mot précédent tout en gardant l’ordre
des lettres ?
9
8
4
8
7
7
2
3
9
5
8
3
9
1
9
2
7
P A T I O
3
R
M
E V E
S I T
L I
P E S
S
S
S A
C G
P I E
L E
B
I N E R
S E A U
A
S
P
I
R
A
T
E
U
R
S
A
S
A
T
R
E
S
M
E
C
L
I
M
A
T
C R
A
E P
A
P C
E
Y S
C
L
A
R
G
U
E
R
L
T
I T H
C R E
E E
C
S L A
I S
N
V E L A
A
I R
N A B I
H E R
O R E T
E E
A
S U R
R
N E
O M E S
T A S
I N C E
R
O S
I
M
P
U
N
I
T
E
U
E N
R I
I T
G
E P
E U
R
H E
I S
E
M E
A U
L E
E
S I
L
R E
S
O T T
S E R
R I
A N E
C E
D
E
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
T A
N
A T
A
E T
R
C I
C
P E
MOT MYSTÈRE
VOLCAN
ANNONCERA
BOÎTE
ANONYME
5
X
HORIZONTALEMENT ■
I. Gestion des espèces protégées. II. Sorte de boîte à
musique. III. Bicolore. État africain. IV. Cité bourguignonne.
Calendrier liturgique. Adverbe de lieu. V. Aire de vent. Lettre
grecque. VI. Raisonnables. Mèche rebelle. VII. Pour les
femmes. Plus que suffisant. VIII. Barre fixe. Opinion soutenue.
IX. Discourtoise. X. Individu quelconque. Rapides.
POINT DE
CÔTÉ
AGENCE
SPATIALE
TENDU
HOMME
DE MAIN
8
SUPÉRIEUR
9
6
1
5
8
7
3
2
4
2
4
3
6
9
1
5
7
8
5
7
8
2
3
4
6
9
1
4
1
9
7
5
2
8
3
6
3
2
7
1
6
8
9
4
5
6
8
5
9
4
3
2
1
7
8
9
4
3
7
5
1
6
2
1
5
6
4
2
9
7
8
3
7
3
2
8
1
6
4
5
9
10
VIII
NOTE
D'ESPOIR
PREMIÈRE
MONDIALE
ÎLE
GRECQUE
BOUGONNE
SUDOKU
9
VII
DACTYLO À
DISTANCE
POUR
BENOÎT
REINE
DES
BELGES
8
VI
PÂTURAGE
D’ÉTÉ
RÉGION
D'ITALIE
VASE
ÈRE
7
V
RAMER
FÊTE
FAMILIÈRE
LONGUE
PÉRIODE
SORTE DE
CLOWN
6
IV
CALE
ENDOSSE
ENJOUÉ
5
III
ÉLÉMENT
D’INCONFORT
SALUTATION
EPREUVE
4
II
ANGLAISE
LÉGÈRE
DIVISIONS
DE PIÈCE
GAÏA
SON DE
RENIFLEUR
3
I
ÉLÉMENT
DU
DUALISME
CHOIX
D’ÉTAT
HOMMAGE
DIVIN
2
HORIZONTALEMENT ■ -I- ÉBULLITION
-II- SO - IO - OPE -III- CULMINANTE
-IV- ALMA - ET - ÈS -V- ME - OUR -VIOVATIONNER -VII- TAS - DRAINE -VIII- ÉRÈBE
- LÉTO -IX- UD - LAMES -X- MÊLÉS - RÉ VERTICALEMENT ■ -A- ESCAMOTEUR B- BOULEVARD -C- LM - ASE -D- LIMANT BLÉ -E- LOI - IDÉAL -F- NE - OR - ME
-G- ATONALES -H- ION - UNIES -I- OPTÈRENT -J- NÉES - RÉOLE -
MOT MYSTÈRE : FACE-À-MAIN
MOTS COUPÉS : SURPRISES
E
L
A
N
E
P
E
R
I
E
N
F
E
R
R
U
A
E
L
U
O
B
L
I
G
E
G
E
I
O
E
A
E
N
O
C
S
A
G
U
R
I
A
D
T
S
S
S
F
A
R
D
E
A
U
L
ARPÉGER
ASSERVIR
BATEAU
BÉCASSE
BOSSUER
BOULEAU
CATCH
CÉPHALÉE
CHEVALIER
CINÉRITE
CONFESSE
CORNET
CRIANTES
C
E
L
O
S
S
U
P
E
R
B
E
R
A
E
R
U
U
A
E
E
A
I
D
E
D
U
V
P
E
E
R
C
G
F
R
E
N
D
R
E
E
H
R
L
I
E
R
U
N
V
T
I
E
T
H
DÉNICHER
DIASPORA
EMMURER
ENFER
ENTRAIDE
FARDEAU
FILLEUL
FLOTTEUR
FUITES
GALOPEUR
GALAGO
GASCON
GRAIN
A
U
L
R
B
E
I
I
O
I
A
I
T
C
L
M
I
E
P
C
T
A
A
C
R
B
O
I
E
M
F
O
H
R
E
R
N
E
T
R
L
N
E
E
L
E
I
U
S
G
N
T
N
E
F
E
Q
A
R
O
P
S
A
I
D
E
E
H
I
P
G
A
L
A
G
O
C
A
T
C
H
S
G
E
GUÉRIR
HERBIER
NÉPÉRIEN
OBLIGE
PÉCAÏRE
PÉNALE
PÉNICHE
PLATÉE
REDOUL
RENDRE
SOURIRE
SUPERBE
VITRIOL
Le mot mystère est :
Pdd
327811
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
BÉBÉ ROYAL ■ Pas encore né mais déjà doté d’une ribambelle de cousins pas ordinaires
Une généalogie surprenante !
Au royaume de Sa Gracieuse Majesté, l’arbre généalogique du
« royal baby » réserve bien des
surprises. On y croise une midinette, Dracula et même un souverain musulman de Séville qui descendrait de Mahomet…
A
vant même la naissance du
bébé royal de Kate et
William au RoyaumeUni,
les bonnes fées généalogistes se
sont penchées sur son berceau
familial pour dresser son ascen
dance, avec bien des surprises à
la clef. L’arbre généalogique du
papa, William, fait bien sûr la
part belle au Gotha européen et
l’on retrouve, à côté de l’ensem
ble des rois d’Angleterre, ceux
de Grèce, du Danemark, de Suè
de, de Russie, d’Autriche, d’Es
pagne et bon nombre de souve
rains allemands.
Des mineurs,
une lingère,
des boulangers,
des bouchers,
un balayeur…
La famille royale britannique a
d’ailleurs porté le patronyme
SaxeCobourgGotha jusqu’en
1917, date à laquelle, en pleine
guerre contre l’Allemagne, elle
lui a préféré celui de Windsor.
Du côté de la maman, Kate, on
note en revanche une grande
major ité de rotur iers. Si
« Queen Mum », la mère de la
reine Elizabeth II, et Lady Di
n’étaient pas non plus nées
pr incesses, « l’alliance de
William avec Kate Middleton a
véritablement achevé de démo
cratiser l’arbre généalogique du
bébé », souligne le célèbre gé
néalogiste JeanLouis Beaucar
not, qui décortique, dans La re
vue française de généalogie
l’ascendance de l’enfant à naî
tre.
De fait, le futur roi ou la future
■ VITE DIT
TIREUR ■ Lynché
Un jeune trafiquant de 24 ans a
tiré sur un rival de 19 ans, hier
soir, dans la cité du Viguier à
Carcassonne, et a ensuite été
sauvé du lynchage par la police
après avoir été passé à tabac
par une quinzaine de jeunes du
quartier. Le tireur et sa victime
ont été hospitalisés dans un état
sérieux. ■
PÈRE ■ Indigne
Un homme âgé d’une quaran
taine d’années a été mis en exa
men, dimanche à Poitiers, pour
viols et agressions sexuelles de
deux mineures, après avoir été
interpellé pour l’agression en
public de sa fille de 7 ans. ■
RÉUNION ■ Requin
Une adolescente de 15 ans a été
tuée par un requin, hier à la
Réunion, alors qu’elle se baignait
à moins de 5 mètres du rivage,
dans la baie de Saint-Paul (ouest
de l’île).
PÉTARD ■ Au mortier
PARENTS. Les généalogistes ont trouvé au bébé royal certains ascendants qui n’ont rien à voir avec le Gotha. AFP
reine de GrandeBretagne cousi
nera, et c’est une première, avec
bon nombre de ses sujets !
Si les aïeux paternels de la du
chesse de Cambridge étaient re
lativement aisés, « du côté de sa
mère, on a des ancêtres appar
tenant en grande partie à la
classe ouvrière du nord de l’An
gleterre », explique Scott
Steward, membre de la New En
gland Historic Genealogical So
ciety (NEHGS) et coauteur, en
2011, du livre L’arbre généalogi
que de Catherine Middleton.
Mitterrand, Washington
et… Mahomet
On trouve des mineurs de
charbon, une lingère, des bou
langers, des bouchers, un ba
layeur de Londres. On relève
aussi un dénommé Arthur Lup
ton qui a enseigné l’anglais à
Goethe. Plus inattendu, on dé
couvre un certain Edward Tho
mas Glassborough, écroué en
1881 à la prison de Holloway, à
Londres. Pour quelle raison ? Le
mystère reste entier jusqu’à pré
sent. Mais l’arbre généalogique
du bébé royal réser ve bien
d’autres surprises encore.
Par la reine Mary, femme du
roi George V, on remonte, note
JeanLouis Beaucarnot, jus
qu’aux princes de Transylvanie
et de Valachie qui conduisent
tout droit, au XV e siècle, aux
princes Dracula. Parmi eux, fi
gure le voïvode roumain
Vlad III, surnommé l’Empaleur,
qui, par sa cruauté, a inspiré à
Bram Stoker son célèbre vampi
re.
Autre découverte : une certai
ne HyacintheGabrielle, actrice
du PalaisRoyal à Paris, ramenée
en Angleterre pendant la Révo
lution par son amant puis mari,
le marquis de Wellesley, et aïeu
le directe de « Queen Mum ».
Via une autre Française, noble
protestante née en 1639 dans le
Po i t o u , l’ e n f a n t c o u s i n e ra
même avec l’ancien président
Monaco fête Picasso
EXPOSITIONS.
NEW YORK ■ À l’ancienne
Une fête foraine à l’ancienne, constituée
de manèges français de collection, est installée jusqu’au 29 septembre à New York,
sur l’île du Gouverneur. Une occasion unique pour les New-Yorkais de découvrir des
plaisirs surannés.
Pablo le Méditerranéen, l’homme à
femmes, le père de famille, l’hédoniste, Picasso le
classique, le surréaliste : toutes ces facettes de l’artis
te disparu il y a quarante ans sont à découvrir au
Grimaldi Forum de Monaco et au musée Picasso
d’Antibes, dans deux expositions thématiques réunis
sant plus de 160 œuvres du maître, issues notam
ment de l’extraordinaire collection Nahmad. Dès les
années 1960, les frères collectionneurs Ezra et David
Nahmad (photo AFP) ont commencé à rassembler
d’innombrables œuvres, avec une prédilection pour
les impressionnistes, Juan Miro et, pardessus tout,
Picasso. Ils possèdent aujourd’hui plus de 200
œuvres du peintre espagnol, pour la plupart bien à
l’abri à Genève. C’est là, en Suisse, que les commis
saires d’exposition ont « fait leur marché ».
• Monaco fête Picasso au Grimaldi Forum de Monaco
et Picasso Côte d’Azur au musée Picasso d’Antibes,
jusqu’au 15 septembre. ■
François Mitterrand, tandis que
sa mère est parente avec le pre
mier président des ÉtatsUnis,
George Washington.
Et, par sa grandmère Diana,
on rejoint la famille Churchill et
Lord Marlborough, qui a inspiré
la célèbre chanson Malbrough
s’en vaten guerre. Au rayon des
« people », on note aussi une
parenté avec l’actrice américai
ne Ellen DeGeneres et le réalisa
teur britannique Guy Ritchie,
exmari de Madonna.
Mais le plus étonnant tient à
l’ascendance méconnue de
l’une des lointaines aïeules, la
reine de France Marie de Médi
cis, descendante d’Alphonse VI
de Castille, mort en 1109, et de
sa quatrième épouse, Zaïda.
Cette dernière, princesse mu
sulmane convertie au catholicis
me, avait pour ancêtre, relève
JeanLouis Beaucarnot, « un roi
de Séville considéré comme un
un descendant direct du pro
phète Mahomet ». ■
Une caserne parisienne de CRS
a été atteinte, samedi, par un
pétard du 14 Juillet tiré au mor
tier par deux mineurs de
12 ans. ■
MONT-BLANC ■ Morts
Un alpiniste danois s’est tué en
chutant, hier matin, dans le sec
t e u r f ra n ç a i s d u m a s s i f d u
MontBlanc, où deux autres al
pinistes, un Roumain et un Po
lonais, ont aussi été victimes de
chutes mortelles ce weekend. ■
BARON ■ Arrêté
La police espagnole a annoncé,
hier, avoir arrêté un important
trafiquant de drogue britanni
que, Brian Charrington, accusé
d’être à la tête d’un réseau in
ternational de trafic de cocaïne
en provenance du Venezuela. ■
TABLEAUX ■ Volés
Six Roumains accusés d’être im
pliqués dans un spectaculaire
vol de tableaux de Picasso et de
Monet dans un musée des Pays
Bas, en 2012, vont être jugés en
Roumanie. Les toiles restent in
trouvables. ■

EnAuvergne,les29aiguillages ontétécontrôlésparlaSNCF

Transcription

Documents pareils

CLERMONT-FERRAND

Viscomtat:deux enfantsfoudroyés - JTconcept

Lesplusbelleschutes d`eaududépartement

3 - JTconcept

La Chaise-Dieu - JTconcept

Lesvolsdemétaux explosentenAuvergne

• Brasserie SEV7N`S – Clermont-Ferrand (63) • Ecole Sainte

EnAuvergneaussi unerandoçaseprépare - JTconcept

clermont - JTconcept

clermont-ferrand

Palmares Juniors Masc FED

sejour crapa`hutte 11/12 ans inscription

Clermont - JTconcept

pratique - Office de Tourisme et des Congrès de Clermont

15 - 16 Juin - Motor Exhibition

portfolio fr - SEBASTIEN MALOBERTI

N°172 - Mars/Avril 2011 - Cournon

projet de scission - Crédit Agricole Centre France