Viscomtat:deux enfantsfoudroyés - JTconcept

L’ASM débutera en HCup
au Racing, le 13 octobre
CALENDRIER. Ce choc est programmé
le dimanche, à 21 heures.
PAGES SPORTS
■ FOOTBALL/EURO
Pas de demi
pour les Bleues
éliminées
par les Danoises
aux tirs au but
PAGES SPORTS
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
MARDI 23 JUILLET 2013 - 1,00€
Viscomtat : deux
enfants foudroyés
L’un des enfants, en arrêt respiratoire puis stabilisé, a été transporté par hélicoptère au CHU.
■ A CLERMONT-FERRAND
Share box, un réseau
pour partager
sans passer par le net
PAGE 7
■ A APCHAT
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Zoom
sur le festival
Un Pays, un film
PAGE 16
PAGE 20
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
23/07/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
PAGE 6
Le «royal baby» est un garçon
■ ACCOUCHEMENT. Kate, la
duchesse de Cambridge, a
donné naissance, hier après­
midi, à l’hôpital Saint Mary
de Londres, à son premier
bébé : un garçon qui figure
désormais en troisième po­
sition dans l’ordre de suc­
cession au trône.
■ POIDS. Le nouveau­né est
■ COURNON
Tout un été
entre ville
et campagne
DOMAINE DE LA PLANCHE. Deux enfants ORAGES. Issus des Eclaireurs de Fran­
de 11 et 12 ans ont été frappés par la ce de Briançon, les deux adolescents
foudre, hier après­midi, à Viscomtat. ont été transportés à Clermont.
Marcheurs. Mais où vont­ils tous ? A
l’instar du généticien Axel Kahn, de
l’académicien Jean­Claude Rufin et de
quelques autres célébrités, nombreux
sont nos compatriotes qui ont pris, cet
été, leur bâton de pèlerin. Certes, tous
ne vont pas comme le second à Saint­
Jacques de Compostelle, ni comme le
premier «à la rencontre de soi­même».
Les uns crapahutent dans les Alpes, les
autres par les monts de la Margeri­
de… Les découvrant allant d’un si bon
pas, on ne peut que partager – du
moins de ce point de vue­là – la récen­
te conviction du président de la Répu­
blique : la France est de nouveau… en
marche !
arrivé « en bonne santé » à
16 h 24 (heure de Londres).
Il pèse 3,8 kg. Sa mère va
bien. Son père, le pr ince
William, a assisté à l’accou­
chement.
■ PRÉNOM. Le prénom du
bébé pourrait ne pas être
d é vo i l é a va n t p l u s i e u r s
j o u r s : l e s Br i t a n n i q u e s
avaient dû attendre une se­
maine avant de connaître
celui de William et un mois
pour celui de Charles… AFP
DERNIÈRE PAGE
Nos pages spéciales
pour profiter des vacances
EN AUVERGNE. Des idées de ran­
données, d’ateliers pour les en­
fants comme ici au château de
Murol, notre agenda des sorties,
notre jeu de l’été… Tous les
jours, retrouvez nos pages spé­
ciales vacances pour profiter de
la région.
PAGES 2 À 5
2
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
À lire demain en page 3
Votre météo
Journée lourde et orageuse aujourd’hui,
avec des risques d’orages violents, grêle et
rafales de vents (page 54).
Quand Ceyssat se poussait du col. La Chaîne des Puys recèle
un très riche passé gallo­romain. Au détour du GR 441, elle
s’en met plein les fouilles, comme au sommet du puy de
Dôme ou au col de Ceyssat. « C’est là que la voie d’Agrippa
franchissait la Chaîne des Puys ».
Estivités
L'image du jour
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
Un lever de soleil tout en beauté pour une belle journée
AQUARELLE. La sixième édition de
la Biennale a pris place à Brioude
et se prolongera jusqu’au
27 juillet. Depuis déjà une dizaine
de jours, l’événement réunit une
cinquantaine d’artistes, venus de
neuf pays différents. Ils réalisent,
exposent ou enseignent leurs
techniques, pour le plus grand
bonheur des nombreux visiteurs.
Reproductions d’art floral, lavis,
carnets de voyages, aquarelles à
l’œuf… Un patchwork d’univers
différents qui s’expose aux yeux
des touristes. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
SANCY. Cette belle photographie à été faite, hier, dans le massif du Sancy vers 6 h 15 du matin.
PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Moulins
1
Centre national du Costume de scène,
exposition En piste. De 10 h à 19 h. Visites
guidées à 14 h 30 et 16 h 30.
Montluçon
2
Montluçon
2
Opération Ciné Plein Air, 22 h 15, avec le
film Les aventures de Tintin, au plateau
sportif Frédéric Mistral.
Cusset
033
Clermont-Ferrand 5
1
Moulins
Mo
633
7
Clermonter
5 Cler
Ferrand
Ferr
Concert des Petits Chanteurs Franciliens,
maîtrise de garçons de Paris, à 20 h 30,
à l'église.
4
Riom
6
8
1
15
43
Le Puyen-Velay
Aurillac
50 km
6
Ambert vue d'en haut. Histoire de la ville
et découverte avec montée au clocher ;
04.73.82.61.90. 4,50 € adultes et 2,50 €
enfants (6 à 12 ans).
Vich
Vichy
3
4
Ambert
3
Festival Cour du soir, cirque avec la Cie
El Nucleo Sans arret. A 21 h, dans la cour du
musée, gratuit.
Salers
Les Contre-Plongées : ciné-concert Simone,
ciné en plein air, place de la Victoire, à 21 h 45.
7
Petit break vin et fromage, balade dans
les vignes puis rendez-vous chez une
fromagère. 04.73.38.59.45.
Brioude
8
Les Escales Brivadoises, concert à 21 h de
Capella Menestralis. 15 € ; 8 € étudiants et
demandeurs d'emploi. 04.71.76.81.77.
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS CHEMIN FAISANT
COMMUNION. Entre ciel et terre. « Tous les mots scien­
tifiques dérivés du grec ou du latin cachent une obscé­
nité », note Gustave Flaubert dans son Dictionnaire des
idées reçues. Obscène, l’ozone, du grec ozô : « exhaler
une odeur » ? Obscène, le petrichor, de petros : la pierre
et ichor : le sang des dieux, dans la mythologie grec­
que ? Obscène, la géosmine produite par des Actino­
bacteria ou des Cyanobactéria ? Un parfum d’ozone an­
nonce l’amoncellement nuageux. La pluie qui réveille
la terre sèche avive les senteurs de petrichor et de géos­
mine. Ensemble, ozone, petrichor et géosmine suggè­
rent la « continuité (qui) se noue en permanence entre
le corps du voyageur et la chair du monde » (D. Le Bre­
ton, Marcher. Éloge des chemins et de la lenteur). ■
Cet été,
je limo’rêve !
Estivités
Estivités
RANDONNÉE ■ De Lambertèche à Volvic, une dernière étape du GR 441 aussi courte que précipitée
Avec un gros orage à mes trousses
J’en termine aujourd’hui
avec le GR 441, heureux
qui, comme Ulysse, a fait
un beau voyage. Pas de
Pénélope qui m’attend,
mais un ciel qui file un
mauvais coton…
T
Jérôme Pilleyre
Juste du rouge
et du blanc,
les couleurs des GR
[email protected]
out est léger, ce matin : le
soleil, le gazouillement
d’un ruisselet, mon sac à
dos, mes pas, mon sourire.
Je touche au but !
Pas comme un pétanqueur :
mon terrain de jeu est bien plus
grand même si, aujourd’hui, il
est réduit de moitié, sauf nou­
velle erreur de ma part…
Reste que le chemin carrossa­
ble où dévalent mes pas et diva­
gue mon esprit ferait un terrain
de pétanque plus qu’honorable.
Après tout, soliloqué­je, tout
homme a dans le cœur un co­
chonnet qui sommeille. Gastro­
nome et journaliste, écrivain et
épicurien, Charles Monselet
aurait sûrement goûté ce pasti­
GR441 étape 5
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
frontière polonaise : je marche
si vite et depuis si longtemps…
La silhouette triste du château
de Tournoël se dresse soudain
devant mes yeux soucieux. Je
scrute le ciel qui broie du noir.
Ce n’est vraiment pas le bon
créneau pour visiter des rem­
parts.
Lambertèche
Paugnat
Volvic
St-Ours
Orcines
FLORAISON. De mai à juillet, les genêts donnent des couleurs de Tour de France à la chaîne des Puys.
che. À Grelière, en revanche, les
boules de pétanque auraient
roulé bien loin et bien vite sur
le petit kilomètre de bitume
qu’il me faut emprunter.
Suit un chemin de pouzzolane
bien tracé, où j’avance comme
un bienheureux. Des treize kilo­
mètres qui séparent Lambertè­
che de Volvic, j’ai bien dû en
faire deux ou trois.
Ah ! Volvic : je me souviens de
mon départ comme si c’était
hier. Seuls la lenteur de la mar­
che et le rythme quasi immobile
des paysages font filer aussi vite
les jours. Ainsi, aujourd’hui
comme hier, figée dans sa ma­
gnificence, la Chaîne des Puys
me toise de toute son immensi­
té et me materne dans une inti­
mité complice.
Pologne
Dépassant par la droite le puy
de Verrières, je presse le pas
avant de ralentir à l’approche
de la narse de Beaunit. Je cher­
che des yeux, dans le maar noyé
de végétation, les bords érodés
de l’ancien cratère.
PHOTO : J. PILLEYRE
Le GR 441 enjambe mainte­
nant les eaux fluettes de l’Am­
bène. Des nuages commencent
à s’amonceler. Je presse un peu
plus le pas au risque de m’éga­
rer une nouvelle fois.
Rien n’y fait. L’horizon s’effilo­
che, les contours de la Chaîne
des Puys s’estompent. J’accélè­
re. Sur un arbre, les mêmes
bandes horizontales blanche et
rouge qui m’accompagnent de­
puis cinq jours indiquent une
descente qui plonge vers la Li­
magne ; à moins que ce soit la
Contournant le puy de la Ban­
nière, à l’abri sous les arbres,
l’odeur de la terre et le bruisse­
ment des feuilles me soufflent
ces quelques vers : « Forte, in­
sistante/retentit au bois la voix
du pluvier/on pense à quelque
Jérôme :/tant il émane de soli­
tude et d’ardeur/de cette seule
voix, que l’averse/exaucera » (*).
Quelque Jérôme ? Moi, je n’ai
rien demandé ! Surtout pas la
pluie ! Au bourg, le ciel, aussi
noir que la pierre, n’a toujours
pas mis sa menace à exécution.
On ne perd rien pour attendre.
D’ici là, je sais une bien
meilleure façon, sans manière,
d’arroser la fin du GR 441. Je
connais, en la personne affable
d’Alain Gaudet, un habitant du
cru avec qui boire un de ces
verres de contact chers à Antoi­
ne Blondin. J’en boirai même
deux, histoire de ne pas repartir
sur une jambe, demain, pour la
première des deux variantes du
tour de la Chaîne des Puys. Pas
de rosé, juste du rouge et du
blanc, les couleurs des GR… ■
(*) Rainer Maria Rilke, Avant la pluie
d’été, traduction de Lorand Gaspar
Des vins posés sur une immense table de granit en plein soleil
Vigneron indépendant à Volvic,
Alain Gaudet, 59 ans, a fait sienne la patience de ses 4,5 hectares
de vigne qui, génération après
génération, font le siège du château de Tournoël. En vain.
Il ne désarme pas. Il y va de
l’honneur de la famille : « Mon
p è re Je a n , c o m m e s a m è re
l’avait fait, m’a transmis l’amour
de la vigne et du travail bien
fait. Après, il faut dire ce qui
est : mon père avait un don
pour le rosé. Avec la famille Ro­
meuf d’Orcet, ils se disputaient
souvent les prix à Paris. Moi, je
suis meilleur dans les rouges et
les blancs. »
Alain Gaudet cultive autant la
tradition que l’originalité sur
A. GAUDET. À la tête de l’exploitation familiale depuis 1989. PHOTO S. GRAND
son lopin de chaîne des Puys :
« L’orientation sud/sud­ouest et
le sol granitique donnent des
résultats étonnants. Ce n’est pas
un hasard s’il y a ici de la vignei
depuis le V e siècle. Le rende­
ment est inférieur à 40 hectos à
l’hectare. Il faut être raisonnable
si on veut la qualité. Les ven­
danges sont manuelles. Les vi­
gnes sont plantées à presque
90 % de gamay et à 10 % de pi­
not. »
Et c’est là qu’il y a anguille
sous roche : « Le pinot est un
raisin noir à jus blanc. Si on en­
lève totalement la rafle avant
macération, on obtient par
pressage un vin d’autant plus
blanc que sur sol granitique sa
coloration, même en rouge, est
plus légère. Et depuis huit ans,
j’ai planté un peu de chardon­
nay. » Les rouges et rosés classés
en côtes d’Auvergne, et les
blancs, relégués en vins de pays
du Puy­de­Dôme, partagent une
souplesse et une fraîcheur qui
leur ont valu de figurer dans le
guide Hachette.
« Mais, sourit Alain Gaudet qui
vend un quart de ses vins à des
restaurateurs parisiens et un
autre quart à l’étranger, ma
meilleure publicité c’est l’eau.
La marque Volvic est connue
dans le monde entier ! » ■
è Domaine Sous-Tournoël.
Route de
Chatel-Guyon, 63530 Volvic. 04.73.33.52.12
Pdd
4
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
Estivités
ART ■ La sixième édition de la Biennale a pris place à Brioude, elle se prolongera jusqu’au 27 juillet
Brioude, rendez-vous des aquarellistes
Depuis déjà une dizaine de
jours, la Biennale d’aquarelle réunit une cinquantaine d’artistes, venus de
neuf pays différents. Ils réalisent, exposent, ou enseignent leurs techniques,
pour le plus grand bonheur
des nombreux visiteurs.
D
Aujourd’hui, la Biennale
d’aquarelle de Brioude at­
tire les foules. Elle est de­
venue « la plus grande
manifestation en France
autour de l’aquarelle », se
félicite le maire, Jean­Jac­
ques Faucher.
Plus de mille
œuvres exposées
Camille Mazoyer
es initiés aux novi­
ces, les visiteurs af­
fluent dans les rues
de Brioude. Au program­
me : expositions, démons­
trations, conférences, mais
aussi de nombreux stages
pour tous les âges et tous
les niveaux.
Alors que tous les espa­
ces sont réquisitionnés
pour montrer le travail des
Brioude
Riom
Thiers
63 PUYDE-DÔME
Issoire
42 LOIRE
Ambert
Montbrison
Yssingeaux
43
HAUTE-LOIRE
15
LE PUY
48
LOZÈRE
07
ARDÈCHE
PALETTE. L’outil est le même, pourtant les résultats sont aussi nombreux que variés.
artistes, le reste de la ville
devient un sujet de choix
pour les nombreux carnet­
tistes présents.
Car l’événement réunit
des styles qui s’opposent :
reproductions d’art floral,
lavis, carnets de voyages,
aquarelles à l’œuf, mono­
types, croquis, animations
numér iques, illustra­
t i o n s … Un p a t c h w o rk
d’univers différents qui
s’expose aux yeux des tou­
ristes, adeptes ou non du
média.
Pas moins de 150 béné­
voles de l’association Fes­
tival d’aquarelle sont mo­
bilisés pour accueillir les
50 exposants et 8.000 visi­
teurs, attendus cette an­
née sur le site de la huitiè­
me édition.
Grâce à la présence des
peintres, qui sortent de
leur atelier pour venir à la
rencontre du public, un
vér itable échange rend
l’événement plus vivant.
Chacun peut ainsi passer
de l’autre côté du cadre :
les artistes peuvent deve­
nir spectateurs en décou­
vrant les autres exposants,
alors que les visiteurs peu­
vent s’improviser artistes,
en se formant sous leur
aile. ■
è Pratique. Du 12 au 27 juillet.
Renseignements au 06.47.39.23.55 et
sur www.biennale-aquarelle.com.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le balbuzard pêcheur ou l’art de la pêche
La question du jour :
Dans quelle commune de l’Allier
se trouve la plus grosse horloge
à billes et à eau du monde ?
A
Montmarault
B
Charroux
C
Lavoine
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Quelle célèbre actrice, qui a été l’une des
maîtresses de cérémonie du festival de Cannes,
est originaire de Montluçon ?
Audrey Tautou
UN SPÉCIALISTE. Rapace se trouvant principalement près de chez nous, dans la région Centre (Loiret,
Loir­et­Cher et Cher) en période de migration aux mois d’avril, août et septembre, il s’en va passer l’hiver
dans le sud du Sahara. Vous pouvez l’apercevoir près des points d’eau, à 20 mètres de hauteur, en train de
repérer une proie et plonger soudainement en piqué pour attraper sa cible. Grâce à sa morphologie, il est le
seul oiseau de proie diurne à pouvoir plonger jusqu’à un mètre pour capturer sa proie. Poisson d’eau douce
ou d’eau de mer, peu lui importe. Une trentaine de couples vivent également en Corse. (Photo Romain Riols)
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
PUY DE DÔME. Du sommet du géant des Dômes s’étend un panorama typique de la région. On y voit des nuages, des volcans, des hommes et des sentiers de randonnée. Un programme
d’aménagement a été lancé sur le puy de Dôme et sur le Pariou depuis 2006 pour permettre aux randonneurs de profiter de la montagne, sans abîmer les sols. Nos plus belles images à
retrouver dans notre magazine La chaîne des Puys remarquable, 11 pages, 7,50 euros, en vente chez votre buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. PHOTO RICHARD BRUNEL.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
DEMANDEZ LE PROGRAMME !
AUJOURD’HUI
ensemble Swing House ». Tél.
04.73.51.55.67.
CLERMONT-FERRAND. Affaires de
plombs. Environnement, santé, vie
SAINT-FLORET. XVIIIe Festival de musique baroque d’Auvergne. Concert
quotidienne, mines d’argent, le plomb
est indissociable de l’histoire humaine.
Le Muséum Henri-Lecoq, 15 rue Bardoux, présente sous la forme d’une enquête la découverte de cet élément en
fin de compte méconnu. Visite commentée à 14 h 30. Tarif : entrée,
4,20 € - Durée : 45 minutes, tout public. Pas de réservation. 20 personnes
maximum. Tel. 04.73.42.32.00.
LA GODIVELLE. À la découverte
des mystères de La Godivelle. Dans
les ruelles et chemins, tous les secrets
du patrimoine naturel et culturel de La
Godivelle vous seront dévoilés : les curiosités, les légendes… Balade animée
par un guide naturaliste. Tous les mardis de l’été de 10 heures à 12 heures,
à la Maison de la réserve naturelle des
Sagnes. Tout public. Tarifs : 4 € adulte,
1,50 €/ -12 ans. Tél. 04.73.71.78.12.
OLBY. Visite de l’atelier d’une confiturière. Découvrez le métier de con-
fiturière, participez à l’élaboration
d’une confiture et repartez avec un
souvenir gourmand. À 10 heures. Gratuit. Inscr iptions obligatoires :
04.73.65.89.77.
SAINTE-AGATHE. Concerts de Vollore. Salle des fêtes, à 20 h 45, « Jazz :
de l’ensemble Giuliani composé d’une
guitare classique et d’un clavecin, salle
des fresques du château à 21 heures.
Tarifs : 15 €/pers. Gratuit pour les -12
ans. Tél. 04.73.71.10.39.
SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE.
Après midi découverte. Visite et dé-
couverte du bouddhisme au temple
Dhagpo Kundreuil Ling au Bost, à
14 heures, au Centre culturel RobertBernard. Prévoir un véhicule personnel.
R é s e r v a t i o n o b l i g a to i re . T é l .
04.73.52.56.74.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication d’un nichoir à insectes. Fabrica-
tion d’un nichoir à insectes par les enfants, à 15 h 30, à La Ruche des Puys, à
Beauloup. Tél. 04.73.88.94.31.
VOLVIC. Animations enfants : les
chevaliers et princesses. Animations
pour enfants à 10 heures, au camping
Volvic Pierre et Sources, sur le thème
des chevaliers et princesses. Maquillage
artistique, jeux divers, activités manuelles, sculptures de ballons. Tél.
04.73.33.50.16.
DEMAIN
AMBERT. Des perles à chapelets
jusqu’à la tresse. Journée à la découverte des métiers de la tresse et du
chapelet à Ambert. Visite du Musée de
la machine agricole et à vapeur, visite
d’une usine de chapelets à Ambert. Tarif à partir de 13 €. Réservation obligatoire au 04.73.82.61.90.
BROUSSE. Balade accompagnée
« La Forêt Enchantée ». Observer les
arbres et identifier les animaux en repérant les traces qu’ils laissent lorsqu’ils
mangent et se déplacent, découverte
des végétaux et des animaux ainsi que
les liens qui les unissent. À 10 heures,
place de l’église. Tél. 04.73.82.57.00.
CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES.
Soirée hommage au printemps
arabe. En hommage au Printemps
arabe, Coloconte et Compagnie proposera à 18 heures, au domaine du manoir de Veygoux, une sélection de contes et proverbes orientaux. Le Comptoir
Desaix proposera, à partir de 19 h 30,
des spécialités orientales. La soirée se
poursuivra, à partir de 21 heures, avec
un concert de musique du groupe Alema Trio. Tél. 04.73.85.82.08.
CHÂTEL-GUYON. Fresques de Sainte-Anne. Visite des fresques de l’église
Sainte-Anne de 15 h 30 à 17 heures. Entrée libre.
EGLISENEUVE D’ENTRAIGUES. Salon du livre. Une quarantaine d’édi-
teurs et d’auteurs seront présents à la
journée du livre de 9 heures à 12 h 30
et de 15 heures à 17 h 30, au foyer rural.
MENAT. Fouilles paléontologiques.
Initiation sur réservation à la Maison
de pays. Tél. 04.73.85.51.15. 7 euros.
NÉBOUZAT. Initiation au tir à l’arc.
Initiation au tir à l’arc pour les enfants
de 7 à 16 ans, à Nébouzat de 14 heures à 15 h 30 ou 15 h 30 à 17 heures.
Tarif : 8,50 € (matériel compris). Inscriptions obligatoires : 04.73.65.89.77.
PONTAUMUR. Visite commentée
de l’orgue. Visite permettant à un très
CLERMONT. Le Muséum Henri-Lecoq.
PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
nombreux public de découvrir l’histoire
et le pays de Jean-Sébastien Bach,
l’étonnante histoire du roi des instruments depuis ses origines, accéder à
l’intérieur de l’instrument, découvrir sa
mécanique de la bouche au tuyau et
en écouter la richesse sonore, grâce à
l’organiste Guy Maingonat. A 15 heures
en l’église. Tél. 04.73.79.73.42.
Sortie minéralogique. Partez à la
découverte des pierres dans les Combrailles riches en fluorines. Durée
2 heures environ. Balade accompagnée
à 14 h 30, bureau de tourisme. Gratuit.
Tél. 04.73.79.73.42.
SAINT-ANTHÈME. Les jouets buissonniers. Apprendre à manipuler l’opi-
nel en toute sécurité et partir en balade. Créer des jouets à partir
d’éléments naturels récoltés le long du
sentier. Pour les enfants à partir de
8 ans et les adultes qui souhaitent les
accompagner. À 14 h 30, Jasserie du
Coq Noir, Le Grand Genevrier. Tél.
04.73.95.47.06.
SAINT-DIER-D’AUVERGNE. Concert
du festival baroque. À 21 heures, en
l’église romane, avec l’Ensemble Giuliani, Jacek Serczyk (guitare classique), Bogumila Gizbert-Studnicka (clavecin).15 €, gratuit -18 ans, billets
disponibles à l’entrée 30 minutes avant
le concert.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication de cookies au miel et chocolat. Fabrication des cookies par les en-
fants, à La Ruche des Puys à Beauloup.
Trois ateliers : 14 h 30, 15 h 30 et
16 h 30. Tél. 04.73.88.94.31.
VOLLORE-VILLE. Escapade nocturne. Balades en deux parties : visite
peinture. Exposition des élèves de
l’école de peinture de Manzat et de
Valérie Saint-Luc. Entrée libre. Bureau
de tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août. Tél.
04.73.86.86.19.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures. Tél.
04.73.16.11.30.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du Frac
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du Frac Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds régionaux d’art contemporain. Ouvert du
mardi au samedi de 14 heures à heures, le dimanche de 15 heures à
18 heures, jusqu’au 12 septembre. Fermeture les jours fériés. Entrée libre. Tél.
04.73.90.50.00.
LEZOUX. L’archéologie, c’est notre
histoire ! Exposition temporaire sur les
dernières découvertes, au Musée départemental de la céramique. Ouvert
tous les jours. Tél. 04.73.73.42.42.
MONTEL-DE-GELAT. 15e Salon d’art.
Un salon éclectique ou les peintres
amateurs partagent les murs avec des
artistes professionnels, à la salle des fêtes. Jusqu’au 13 août. Tél.
04.73.79.94.28.
ORCINES. Le Temple de Mercure.
Au sommet du puy de Dôme se dressent les vestiges de l’un des plus
grands sanctuaires de montagne de
l’empire Romain du milieu du IIe siècle
de notre ère. Visite guidée tous les
jours à 13 h 30 et 14 h 30. Rendezvous au sommet du puy de Dôme devant le temple.
SAINT-ÉTIENNE-SUR-USSON. Expositions « La vie de Jean Zay » et
« Résistance sur le pays d’Issoire ».
Jean Zay, ancien ministre de l’Éducation nationale, assassiné par les miliciens de Vichy en 1944. À l’école publique jusqu’au 27 juillet. Tél.
04.73.96.37.62.
SAUXILLANGES. Exposition et démonstration de dentelle. Les mardis
de 9 h 30 à 12 heures, venez découvrir
la dentelle aux fuseaux, pergamano
(dentelle sur parchemin), dentelle de
Luxeuil. Entrée libre. Ancienne perception, Place de Verdun. Tél.
04.73.96.80.96.
USSON. Exposition de peintures et
sculptures. Jusqu’au 4 août, du mardi
au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30.
Présentation des œuvres de Sébastien
Ruiz, Sylvain Gervais. Visite libre. Tél.
04.73.55.01.17.
guidée du bourg de Vollore suivie
d’une visite aux lumières du château
de Vollore par les propriétaires. Verre
de l’amitié proposé en fin de visite.
Tous les mercredis soirs en juillet et
août. Rendez-vous à 21 heures, place
de la Conche. Tél. 04.73.51.20.27.
EXPOSITIONS
LES ANCIZES-COMPS. Exposition
de peintures. Trois artistes exposent
leurs peintures au bureau de tourisme : Anne-Marie Berchon, Nicole Rode
et André Masson. Entrée libre. Bureau
de Tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août. Tél.
04.73.86.86.19.
Exposition des élèves de l’école de
PONTAUMUR. L’orgue, instrument roi à découvrir lors d’une
visite guidée. ARCHIVES PASCAL CHAREYRON
Pdd
6
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Région
Actualité
PUY-DE-DÔME ■ Deux Eclaireurs de France, originaires de Briançon, touchés, hier, au Domaine de la Planche
Deux enfants foudroyés à Viscomtat
Deux Eclaireurs de France,
originaires de Briançon, en
vacances au Domaine de la
Planche, à Viscomtat, ont
été frappés par la foudre,
hier après-midi. Ils ont été
transportés au CHU, à
Clermont-Ferrand.
reçus au sein du service
pédiatrique du CHU Es­
taing, à Clermont­Ferrand.
Quatre autres enfants res­
sentaient, eux, des picote­
ments dans le corps.
L’un brûlé sur
le côté du corps ;
le second en
arrêt respiratoire
François Jaulhac
[email protected]
«Ç
a s’est assombri
en 5­10 minutes
puis d’un coup,
on a eu la grêle,
la pluie et un éclair », ex­
plique Damien Gaudry,
adjoint de direction du
Domaine de la Planche, à
Viscomtat. Un éclair vio­
lent qui frappe la terre et
laisse deux enfants au sol,
hier, en début d’après­mi­
di, au Domaine de la Plan­
che, à Viscomtat (Puy­de­
Dôme).
Originaires
de Briançon
Les deux jeunes garçons
âgés de 11 et 12 ans, ap­
partenant à un groupe des
Éclaireurs de France de
Briançon (Hautes­Alpes),
jouaient avec leurs cama­
rades sur le terrain du
campement du Centre
d’accueil et d’animation,
installé au cœur des mon­
tagnes thiernoises. « Les
animateurs et responsa­
ÉVACUATION. L’état du garçon âgé de 12 ans, en arrêt respiratoire, a nécessité son transport par l’hélicoptère de la Sécurité civile.
Stabilisé, il a été conduit vers le CHU Estaing, à Clermont-Ferrand.
bles ont aussitôt eu le ré­
flexe de contrôler leur
pouls », poursuit Damien
Gaudry. Le plus jeune, très
choqué, a été brûlé sur le
côté du corps. Son cama­
■ FAITS DIVERS
Gros coup de chaud
dans un garage
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CLERMONT ■
Une scène assez surréaliste s’est produite, lundi,
vers 9 h 30, dans un garage d’entretien automo­
bile de la rue Anatole­France, à Clermont­
Ferrand. Un client se présente fort énervé pour
une raison qui n’a pas été précisée. Selon les
premières constatations de l’enquête de police,
le ton monte entre ce client, âgé de 44 ans, do­
micilié à Ceyrat, et le gérant du garage, un hom­
me de 26 ans. Le client porte un coup au visage
du patron qui s’écroule, KO. Le mécanicien
s’approche alors. Et plante un tournevis dans le
bras du client. Toujours selon la police, le méca­
no s’empare d’un marteau et s’en prend à la
voiture du client, brisant notamment le pare­
brise. À sa décharge, c’est lui qui a appelé les
forces de l’ordre. En les attendant, le patron du
garage, qui a retrouvé ses esprits, s’empare à
son tour d’une barre de fer. Heureusement, la
police arrive avant que la situation ne dégénère
un peu plus. Tout le monde a déposé plainte
contre tout le monde. L’enquête se poursuit. ■
COURPIÈRE ■
Portée disparue
La disparition d’une jeune femme, suite à une
dispute conjugale, a incité la mise en place d’un
dispositif de recherche, hier après­midi, à Cour­
pière. Habitant en bordure de la Dore, rue du 11­
Novembre, son compagnon a donné l’alerte en
fin de matinée après son départ vers le centre­vil­
le et le parc Las Donnas en bordure de rivière.
Les opérations ont mobilisé les pompiers de
Thiers, Courpière, Clermont­Ferrand, Issoire et
Lempdes. Les recherches ont nécessité un maî­
tre­chien de la gendarmerie, trois équipes cyno­
philes des sapeurs­pompiers, une équipe aquati­
que et une quinzaine de gendarmes de Lezoux,
Courpière et Maringues ainsi que l’hélicoptère
« Dragon 63 ». La jeune femme n’avait pu être re­
trouvée hier soir tandis que les recherches se diri­
geaient vers les proches et sa famille. ■
rade, lui, est alors en arrêt
respiratoire.
Rapidement sur place,
les secours s’organisent
avec les sapeurs­pompiers
de Viscomtat, Celles­sur­
Durolle, Thiers, le chef de
colonne de Cler mont­
Ferrand et le Smur. Les
sauveteurs par viennent
alors à réanimer le jeune
garçon. Si le premier en­
fant a pu être transporté
par la route via le VSAV
(véhicule de secours et
d’assistance aux victimes)
de Thiers, le second a dû
être transporté par l’héli­
coptère de la Sécurité civi­
le, depuis le terrain de
football. Tous deux ont été
Avant même le déploie­
ment du dispositif de se­
cours, tous les enfants du
groupe des Éclaireurs de
France ont été installés
dans les bâtiments. Une
cellule d’assistance psy­
chologique devait être
mise en place, hier soir,
par le médecin régulateur
du CHU. « Nous les avons
regroupés afin de parler
avec eux et dédramati­
ser », note l’adjoint de di­
rection du centre.
Le groupe, composé de
35 enfants, campait sur le
site depuis quinze jours et
devait partir demain. Hier
soir, leur hébergement de­
vait se poursuivre, non pas
sous les tentes du terrain
de camping mais dans les
structures en dur du Do­
maine de la Planche. ■
VICHY ■ Auteur de plusieurs vols dans l’agglo, il crache sur un policier
Le voleur recherché attrapé par la police
Il est majeur depuis un peu
plus de deux mois. Mais il
commence à bien connaître
les locaux du commissariat
de Vichy.
Dans la nuit du 24 au
25 juin, il avait été inter­
pellé en flagrant délit de
cambriolage au Pôle uni­
versitaire Lardy. À pied,
dans la rue, avec du maté­
riel informatique sous le
bras.
Déjà récidiviste pour vol,
ce SDF vichyssois de
18 ans avait fait l’objet
d’un contrôle judiciaire
renforcé avant d’être con­
voqué devant le tribunal
correctionnel de Cusset, le
9 juillet.
Il ne s’était pas présenté
à la barre. Le tr ibunal
l’avait condamné à
deux ans de prison ferme,
assortit d’un mandat d’ar­
rêt. Les policiers n’ont pas
mis longtemps à retrouver
sa trace. Samedi après­mi­
di, il se rend chez une
connaissance, rue d’Alsa­
ce. Il lui demande de
l’aider pour réparer la
roue d’un véhicule qu’il a
volé sur Vichy dans la nuit
de jeudi à vendredi.
L’homme refuse de lui
prêter main­forte, prétex­
tant ne pas vouloir « s’at­
tirer des problèmes ».
Cet « ami » prévient la
police. Le jeune est inter­
pellé peu de temps après,
non loin de la rue d’Alsa­
ce. Il reconnaît les faits
mais se débat et crache au
visage d’un policier. Sa
garde à vue ne sera pas
non plus un long fleuve
tranquille.
Dimanche matin, il est
présenté devant le parquet
de Cusset. Faisant l’objet
d’un mandat d’arrêt pour
la précédente affaire, il a
été écroué en maison d’ar­
rêt. Il sera de nouveau
convoqué devant le tribu­
nal correctionnel, poursui­
vi pour vol et outrage. ■
Julien Moreau
NATIONALE 7 ■ L’équipement de contrôle n’a pas de panneau annonciateur
Un radar tronçon flashe à Magny-Cours
Un radar tronçon de vitesse
moyenne est installé depuis
décembre 2012, sur une portion de 3,2 km limitée à
110 km/h, sur la RN 7 à 2 x 2
voies, entre l’aire des Faïenciers et l’entrée du circuit de
Magny-Cours (Nièvre), en direction de Moulins.
Beaucoup d’usagers de la
route se laissent surpren­
dre par ces dispositifs
qu’ils confondent avec les
radars classiques.
Les PV s’amoncellent
RADAR. Près du circuit de
Magny-Cours. DANIEL GOBEROT
pour ceux qui ont appuyé
sur le champignon dès
qu’ils ont passé la premiè­
re caméra. Le radar de vi­
tesse moyenne de Magny­
Cours est appelé à battre
des records de flashs. La
préfecture de la Nièvre a
confirmé que jusqu’au
3 juillet l’équipement était
en phase de test. Donc, ce
radar tronçon est désor­
mais vraisemblablement
opérationnel. L’informa­
tion de la préfecture
n’avait pas été diffusée.
Aujourd’hui, vigilance car
le radar tronçon n’est pré­
cédé d’aucun panneau an­
nonciateur.
Il y a juste un radar pé­
dagogique un kilomètre
en amont. La Fédération
des motards en colère
avait bien tagué la chaus­
sée pour alerter les specta­
teurs se rendant au Bol
d’Or. Mais, au fil du temps
et de la circulation, l’ins­
cription s’est effacée. ■
Bertrand Yvernault
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Auvergne
7
Actualité
WIFI ■ Des Clermontois ont créé des PirateBox pour partager documents et infos sans passer par le net
Share box, le nouveau réseau alternatif
Partager des documents ou
chatter avec ses voisins sans
Internet, c’est possible
grâce à la Share box. A
Clermont-Ferrand, six routeurs sont déjà en service.
Share box viennent de ses
créateurs, mais à l’avenir,
chacun pourra l’alimenter.
« On y trouve des émis­
sions de web radio et une
play­list complète pour
faire une grosse fête
techno », détaille Scott
Marlin. Ces petits routeurs
permettent aussi de chat­
ter avec ceux qui sont
connectés sur le réseau. À
première vue, rien qu’In­
ternet ne propose déjà.
Mais la Share box a
d’autres avantages.
Camille André
[email protected]
«S
hare box partagez
librement ». En se
connectant à un
réseau wifi, certains Cler­
montois ont peut­être déjà
vu apparaître ce nom dans
la liste des réseaux dispo­
nibles. Il s’agissait d’une
des PirateBox créées par
Christopher Mendes et les
Indignés 63. Depuis trois
mois, ils en ont déjà con­
fectionné six, qui émettent
à Clermont­Ferrand.
La Share box, mais
pour quoi faire ?
PirateBox quèsaco ?
Contrairement à ce que
suggère ce nom, les ordi­
nateurs qui se connectent
au réseau des PirateBox ne
vont pas être hackés. Le
principe des PirateBox a
été inventé en 2011 aux
États­Unis. Ce sont de pe­
tites machines portables
qui émettent un signal
wifi. On peut y brancher
une clé USB et proposer à
ceux qui captent le réseau
de la box de disposer des
RÉSEAU. D’autres Share box pourraient être créées prochainement à Clermont.
documents présents sur
ladite clé. « Le mot pirate
fait peur, estime Scott
Marlin, membre des Indi­
gnés, du coup on a bapti­
sé la nôtre Share box. »
AÉRONAUTIQUE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un jeune Montluçonnais
plus jeune pilote auvergnat
Le partage est bien le
mot­clé de cette aventure.
Au­delà du plaisir de dé­
tourner des objets de leur
fonction première, les
créateurs des Share box
PHOTO CAMILLE ANDRÉ
ont souhaité implanter à
Clermont­Ferrand un véri­
table outil de communica­
tion et de partage alterna­
tif. Pour le moment, les
fichiers présents dans la
« Ce réseau wifi fonc­
tionne en circuit fermé.
On n’est pas connecté à
Internet, explique le créa­
teur, donc le premier inté­
rêt est de ne pas être fiché
par des organismes de
sur veillance comme
Prism. » La Share box est
aussi l’outil de communi­
cation tout désigné pour
diffuser des informations
à partir de lieux qui ne
disposent pas d’accès au
web. « J’ai vu l’intérêt mili­
tant, développe Scott
Marlin : dans une mani­
festation, la Share box est
un très bon moyen de par­
tager des infos en temps
réel ». Cet outil peut aussi
faciliter les échanges de
documents au sein d’une
association, ou permettre
à des artistes de diffuser
leurs œuvres pour se faire
connaître au niveau local.
L’espoir des Indignés 63,
c’est de voir les Share box
se multiplier à Clermont­
Ferrand. Pour le moment,
elles sont mobiles, mais
des points fixes pourraient
bientôt être créés. « On
compte en laisser dans le
jardin Lecoq et à l’Atelier
jaune, pour que les gens
puissent les trouver faci­
lement », précise Christo­
pher Mendes. D’ici là, les
membres de l’association
continuent à améliorer
leur système. « Je verrais
bien une application
Iphone/Androïd », indique
Scott Marlin. Quant à sa­
voir si tout cela est légal,
la réponse est simple : « À
condition que les fichiers
partagés soient libres de
droit, ce qui est le cas ac­
tuellement à Clermont­
Ferrand. » ■
è Infos. Au sujet des Share box,
contactez Christopher Mendes au
06.44.09.06.14 ou sur : https ://
www.facebook.com/
groups/189736744515215/
ALLIER ■ Un père de famille bloque l’agence EDF en signe de protestation
Cinq jours pour rétablir l’électricité
Il devait emménager dans
son nouvel appartement à
Moulins. Mais un jeune couple moulinois s’est retrouvé
sans électricité.
PLEIN D’AVENIR. Hugo a passé son dernier test sur un biplace
Jodel D112 qui vole à 150 km/h.
A 16 ans, Hugot Amat s’apprête à entrer en 1re S. Le
jeune Montluçonnais est
surtout le plus jeune pilote
d’avion de la région.
« Il est brillant. Toutes les
procédures ont été respec­
tées pendant le vol test,
les connaissances sont
bonnes », selon Thierry
Paris, pilote chez Air Fran­
ce et habilité par la Direc­
tion de l’aviation civile à
tester Hugo. « Aujourd’hui,
j’étais confiant mais un
peu stressé quand
même », avoue le jeune
homme. Passionné de pi­
l o t a g e à 1 2 a n s , Hu g o
Amat débute sa formation
à 14. Le brevet de base dé­
sormais dans la poche,
après un an de formation,
il peut piloter seul dans
un rayon de 30 km.
La prochaine étape pour
Hugo, d‘ici six mois : le
PPL (private pilot licence),
pour devenir pilote privé.
L’adolescent ne devrait
pas en rester là. Il connaît
déjà bien le parcours à
emprunter pour devenir
pilote de ligne. En atten­
dant, Hugo va fêter son
brevet et perfectionner
son pilotage.
Pour voler un jour, à côté
de Thierry Paris. ■
Sarah Patier Kangni
La journée d’hier a été
longue et particulièrement
stressante pour Régis Bou­
let, sa femme et leurs deux
enfants. Après avoir obte­
nu les clés de leur nou­
veau logement auprès de
Mo u l i n s Ha b i t a t , u n e
mauvaise surprise les at­
tendait : l’électricité était
coupée, et ce malgré les
démarches entreprises en
amont avec EDF.
« On n’a même
pas de quoi
faire chauffer
les biberons »
« Au téléphone, ils nous
ont dit qu’ils n’avaient pas
de technicien disponible
avant 48 heures. Et ici, à
l’agence, on me dit que
rien n’est possible avant
vendredi et que je n’ai
qu’à prendre un hôtel »,
s’offusque Régis Boulet.
« Quand il s’agit de couper
l’électricité il y a toujours
quelqu’un, mais pour la
PROTESTATION. Régis Boulet a pacifiquement bloqué l’agence EDF une bonne partie de l’aprèsmidi, sous le contrôle des forces de l’ordre. PHOTO FRANÇOIS-XAVIER GUTTON
remettre, personne. S’il n’y
avait que moi et ma fem­
me, je ne dis pas, mais j’ai
un garçon de 7 ans et une
petite fille d’un mois et
demi, et on n’a même pas
de quoi faire chauffer les
biberons. Et toute la nour­
riture qu’on avait au réfri­
gérateur, au congélateur
est bonne à jeter… »
Alors, en signe de protes­
tation, le Moulinois a blo­
qué hier après­midi, l’ac­
cès à l’agence EDF située
rue d’Allier. « Je ne bouge­
rais pas tant que je
n’aurais pas parlé à un
responsable. Ici, on m’ex­
plique que cinq jours,
c’est le délai légal et qu’il
faut que je m’estime heu­
reux. Alors je reste, mais
pacifiquement. J’ai même
prévenu la police ».
En fin d’après­midi, il a
réussi à avoir au télépho­
ne Lætitia Vigier, respon­
sable des boutiques EDF
en Auvergne. Mais là en­
core, la discussion n’a
abouti à rien : « Chez EDF,
nous ne gérons pas les in­
terventions techniques,
c’est ERDF qui en a la
charge et il y a cinq jours
de délai à chaque fois.
Sauf en cas d’urgence,
mais ce n’était pas le cas
ici », explique Lætitia Vi­
gier. « Si ça ne tenait qu’à
moi, je l’aurais fait mais je
ne peux pas ». Le Mouli­
nois était pourtant prêt à
payer les 150 € nécessaires
pour débloquer la situa­
tion.
De plus, la manœuvre
pour remettre le courant
s e m b l e g u è re c o m p l i ­
quée : il suffit d’avoir ac­
cès au panneau de com­
mande et de réaliser une
opération rapide.
En dernier recours,
Christian Place, adjoint au
maire de Moulins, a fait
accélérer le dossier auprès
d’ERDF et selon l’élu, le
problème devrait être ré­
solu aujourd’hui. ■
Marien Regnault
Pdd
8
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Fermez les fenêtres
Les températures nocturnes sont
assez élevées en ce moment. Pour
autant, avant de s’endormir, il faut penser à fermer les
fenêtres. Sous peine de connaître la même mésaventure
qu’un habitant de Romagnat, vers une heure, dans la
nuit de dimanche à lundi. Il entend du bruit et surprend,
dans une chambre, une dame qui n’avait rien à faire là.
Elle est entrée par la fenêtre ouverte pour cambrioler la
pièce et s’apprête à repartir. Le propriétaire l’a maîtrisée
avant d’appeler les policiers. Âgée de 32 ans, domiciliée
à Romagnat, la voleuse a reconnu les faits et comparaîtra
en octobre sur reconnaissance préalable de culpabilité.
PUY-DE-DÔME. Attention aux hyperthermies. Le coup de chaleur, c’est
lorsque la température du corps s’élè­
ve au­dessus de 37,5° lors d’une expo­
sition à la chaleur ambiante. Selon
toute vraisemblance, c’est que ce qui
s’est produit, hier, pour une Chama­
lièroise de 83 ans. Elle a été évacuée
vers le CHU par les sapeurs­pom­
piers. Il va encore faire chaud aujour­
d’hui, protégez­vous ! ■
Puy-de-Dôme
■ JOUR ET NUIT
CLERMONT-FERRAND
■ Le patient
en fuite était armé
d’un couteau
É m o i , h i e r, a u C H U d e
Clermont­Ferrand. Vers 11 h 30,
un patient hospitalisé pour des
problèmes psychologiques s’est
enfui. Vêtu d’une tenue fournie
par l’hôpital, il avait pris soin,
avant de partir, de se munir
d’un couteau à cran d’arrêt. Les
forces de police ont aussitôt été
mobilisées pour retrouver cet
homme de 21 ans, domicilié à
Paris.
Ce sont les motards de la For­
mation des motocyclistes ur­
bains (FMU) du commissariat
central qui tombent dessus
dans un buisson du boulevard
Winston­Churchill. Le patient
tient des propos incohérents et
refuse de lâcher son couteau. Il
a été maîtrisé par les policiers et
reconduit à l’hôpital. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
GOUTTIÈRES ■ Choc
au carrefour
Deux véhicules sont entrés en
collision, dimanche soir, vers
20 heures, au lieu­dit « Les qua­
tre routes », sur la commune de
Gouttières. L’accident s’est pro­
duit au carrefour de la D227 et
de la D18. Les cinq occupants
des deux véhicules ont été bles­
sés dans le choc et ont dû être
transportés à l’hôpital. ■
L’amicale des retraités de l’équi­
pement propose une journée
découverte au Palais du Facteur
Cheval, à Hauterives, dans la
Drôme. Cette journée comprend
aussi la visite du musée de la
chaussure de Romans, le tout le
4 septembre. Pour inscription
ou renseignement, appeler rapi­
dement au 04.73.68.59.14. ■
SANTÉ ■ Union
Nationale des Amis et
Familles de malades
psychiques du
Puy­de­Dôme
Les familles touchées par la ma­
l a d i e d’ u n p ro c h e s o n t a c ­
cueillies tous les mardis, de
14 h 30 à 18 heures, avec ou
sans rendez­vous à cette adres­
se : 17, rue Pierre Doussinet.
63000 Clermont­Ferrand. Tel :
04.73.92.93.34. E mail : 63@una­
fam.org. En dehors de ces horai­
res, des psychologues du siège
parisien sont à votre disposition
au 01.42.63.03.03. ■
CLERMONT-FERRAND. Trois mois ferme pour le conjoint
violent. Un Clermontois de 53 ans a écopé, hier, de
trois mois de prison ferme, pour des violences conju­
gales, commises dimanche matin, à Aubière. L’inci­
dent s’est déroulé aux alentours de 8 heures du matin,
après une nuit où les deux protagonistes avaient fait
la fête. Ivre, le quinquagénaire a frappé sa compagne
au visage, avant que celle­ci ne prenne la fuite et pré­
vienne les forces de l’ordre. À leur arrivée, le suspect
avait 1,04 gramme d’alcool dans le sang. Au cours de
l’audience, le parquet a réclamé quatre mois de pri­
son ferme, assortis d’un mandat de dépôt. Des réqui­
sitions que le tribunal a choisi de ne pas suivre. ■
Actualité
SOCIÉTÉ ■ Les ouvriers musulmans du BTP doivent gérer jeûne et moiteur estivale
Chaleur et ramadan : harassant
Les fortes chaleurs sont
éprouvantes pour les
organismes des ouvriers
du bâtiment qui
travaillent dehors. Encore
plus quand ils font le
ramadan.
Nicolas Faucon
[email protected]
A
mar Beghou, 62 ans, pas­
se sa vie sur les toits. Lo­
gique. Il est ouvrier étan­
c h e u r. De p u i s l e
mercredi 10 juillet, ce musul­
man fait, comme chaque année,
le ramadan. Mais la chaleur ac­
tuelle rend encore plus fatigant
que d’habitude le jeûne.
« C’est la soif qui est difficile à
gérer, surtout quand, comme
moi, on travaille sur les toits,
parfois avec le chalumeau, ra­
conte le sexagénaire. Mais on
est aidé par la volonté de
Dieu. » Pour tenir le coup physi­
q u e m e n t , l’ h o m m e f a i t u n
« grand repas le soir » et s’as­
treint à boire beaucoup, même
si la soif est étanchée, dès son
lever, à 3 h 15 du matin.
Le ramadan toujours
plus délicat en été
■ FLASH
ASSOCIATIONS ■ Retrai­
tés de l’Équipement
IVRE, IL FRAPPE SA COMPAGNE
Mohamed El­Akini a, lui aussi,
des journées à rallonge depuis
une quinzaine de jours. « Le
plus dur, c’est la fatigue : on
d o r t t r è s p e u , e n m oye n n e
trois heures par nuit », raconte
ce patron d’une petite entrepri­
CLERMONT-FERRAND. Amar Beghou : « C’est la soif qui est difficile à gérer, surtout quand, comme moi, on travaille
sur les toits ». PHOTO FRED MARQUET
se spécialisée dans les finitions
en bâtiment. Cet entrepreneur a
adapté son planning pour ré­
duire au maximum les efforts
physiques durant cette période.
« On a un chantier au Mont­Do­
re. On a livré le matériel avant
le début du ramadan pour ne
pas avoir à porter le matériel
dans les escaliers », indique­t­il.
Plusieurs de ses employés font
également le ramadan. Comme
Mustapha, 31 ans, qui, en plus
de la nourriture, se prive de ci­
garettes pendant cette période.
« C’est une question d’habitu­
de », positive­t­il.
Le ramadan est toujours plus
délicat à observer les mois d’été
car les nuits sont plus courtes et
les journées plus chaudes. Lors
de ce mois de ferveur religieuse,
les croyants doivent s’abstenir
d e s’ a l i m e n t e r, d e b o i re e t
d’avoir des relations sexuelles
du lever au coucher du soleil. ■
■ VIGILANCE
Employeurs. La CAPEB 63 rappelle que « sur les chantiers, la
vigilance est impérative dès que
la température atteint 30° C.
Chaque salarié doit se voir fournir 3 litres d’eau par jour. En cas
de conditions climatiques dangereuses, l’employeur doit mettre à disposition un abri de
chantier pour que les salariés
soient en sécurité. »
Une diététicienne : « S’hydrater un maximum la nuit »
Safia Bara est diététicienne nutritionniste à Clermont-Ferrand. Elle
pratique le ramadan et anime
des ateliers où sont dispensés des
conseils à la population pour bien
jeûner.
■ Le ramadan en été est rendu
difficile par la chaleur et la durée
du jeûne… Comment les personnes travaillant à l’extérieur doivent-elles s’alimenter ? Tout
d’abord, il faut rappeler que des
dérogations peuvent exister
pour certaines personnes, dont
les gens qui travaillent dehors
sous les fortes chaleurs : ils peu­
vent ne pas jeûner durant ce
mois­ci et se rattraper plus tard.
Car l’objectif du ramadan n’est
pas de faire souffrir le corps,
mais de l’assainir… Sinon, en
été, le principal risque, c’est la
déshydratation. Il faut donc
bien boire pendant la nuit en
privilégiant l’eau et en évitant
les boissons sucrées.
■ Les repas sont aussi impor-
DIÉTÉTICIENNE. Safia Bara.
tants… Le repas pris à l’aube
est primordial : c’est lui qui va
conditionner la journée de jeû­
ne. Il est important de manger
alors des féculents, des protéi­
nes, des produits laitiers et tou­
jours de bien s’hydrater. Pour le
repas du soir, au coucher du so­
leil, on rompt le jeûne avec des
dattes et de l’eau. Ensuite, il est
judicieux de boire une soupe et
d’enchaîner avec un repas clas­
sique, toujours avec le même
souci de s’hydrater. Les pre­
miers jours sont les plus diffici­
les. Le corps va ensuite s’adap­
t e r. L e s o r g a n i s m e s d e s
personnes vont au fur et à me­
sure économiser l’eau. Et puis
on a des réserves… Reste que si
l’on peut s’adapter sa journée
de travail, c’est­à­dire travailler
plus tôt le matin afin d’éviter les
fortes chaleurs de l’après­midi,
c’est l’idéal. ■
Nicolas Faucon
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
9
Urbanisme
CLERMONT ■ Réhabilitée à l’aube du XXIe siècle, la place emblématique n’a connu que des travaux depuis lors
La place de Jaude libérée de ses grues
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RAVALEMENT. Le Capitole se refait une beauté durant l’été.
CHEMIN D’EAU. Il suffit de suivre le fil des fontaines.
ATTENDUE. La réouverture de l’opéra-théâtre en septembre.
GRAND CARRÉ DE JAUDE. Encore quelques travaux de finition pour ce qui deviendra le vaisseau amiral de cette place de Jaude, qui vit au rythme des chantiers depuis 2000.
C.VÉLO. Des vélos pour faire tour de la place ou plus si affinités.
THÉÂTRE. Des portes… Enfin !
PHOTOS FRED MARQUET
JARDIN. Un peu de verdure sur une place très (trop ?) minérale.
Pdd
10
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Idées randos
DÉCOUVERTE ■ Une marche entre nature et patrimoine, le long des sept rouets de la vallée de la Durolle
Sur les sentiers des émouleurs thiernois
L’effort physique est minime, le voyage est intense.
Il emporte le randonneur
dans un lieu presque souterrain, obscur. Un lieu qui a
participé à hisser Thiers au
rang de capitale de la coutellerie.
l’eau, de la pierre et de
l’acier. Celui d’un labeur
passé.
Le sentier se poursuit
entre les immenses blocs
rocheux de la montagne,
au gré des courbes de la
Durolle. Alors, on ne peut
s’empêcher de respecter
cette nature, de se sentir
tout petit entre le fracas
de l’eau et l’immuable sta­
bilité du roc.
Le marcheur déambule,
pour la plus grande partie
du chemin sur des monti­
cules, de plusieurs mètres
de large parfois, bâtis par
l’homme dans le lit de la
rivière. Ils étaient conçus
pour former des petits ca­
naux (les biefs), alimen­
tant les roues avec un dé­
bit d’eau constant et
régulable.
L’œil averti remarquera
d’étranges pierres encas­
trées dans les murets, ou
utilisées en guise de mar­
ches. Elles sont arrondies
et, comme pour apporter
une preuve de leur an­
cienne vie, por tent de
nombreuses rainures. Ce
sont les fameuses meules
qui servaient à aiguiser les
lames. Lorsqu’elles étaient
trop usées, les émouleurs
les utilisaient comme pier­
res de maçonner ie.
D’autres, encore rondes,
étaient simplement enfon­
cées dans le sol pour com­
bler les irrégularités des
chemins.
Les abords dévoilent
aussi d’anciens rouages et
pièces métalliques tordues
ou, plus artistique, des
pierres gravées. À côté
d’un vieux pont condam­
né, par exemple, un buste
de Marianne signé Cro­
c o m b e t t e, e s t d a t é d e
1928. D’autres blocs signa­
lent l’année où tel rouet a
été restauré.
La végétation se plaît
dans cet espace frais et
humide et a vite repris ses
droits depuis la fermeture
des rouets, consécutive à
l’arrivée de l’électricité. ■
Mickaël Pourtier
D
[email protected]
e la force, il lui en a
f a l l u à l a Du r o l l e
pour creuser son lit
dans les blocs de granit du
pays thiernois. Les émou­
leurs, ces ouvriers dont la
tâche était d’aiguiser les
lames fraîchement forgées
l’avaient bien compris.
Le circuit des « Rouets
Fourniot » forme une bou­
cle d’un kilomètre. Le dé­
part et l’arrivée se font en
contrebas du village de
Château­Gaillard, à Thiers,
où un petit bâtiment d’ac­
cueil domine la vallée. Les
guides y proposent des vi­
sites tous les jours entre
midi et 19 heures.
Pour atteindre à sa guise,
il faut descendre et péné­
trer la fraîcheur de la fo­
rêt. Le bruissement de
l’eau se fait toujours plus
fort jusqu’à ce que la riviè­
re s’offre aux yeux des
marcheurs.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’univers
d’un labeur passé
entre acier,
pierre et eau
Impétueuse, la Durolle
l’est restée, même si les
rouets sont eux progressi­
vement tombés en ruine.
Ces petites bâtisses étaient
le lieu de travail des
émouleurs, qui se ser ­
vaient de la force hydrau­
lique pour faire tourner
des roues et alimenter les
énormes meules de 600 kg
nécessaires au polissage
de l’acier.
Un seul de ces bâtiments
reste debout et accueille
fièrement les randonneurs
dès leur arrivée au fond de
la vallée. C’est le rouet
Lyonnet, du nom de son
dernier propriétaire, qui
l’a fait fonctionner jus­
qu’en 1976 (2 e photo ci­
contre). L’intérieur témoi­
gne de l’extrême pénibilité
du métier. Les grandes
planches sur lesquelles les
ouvriers s’allongeaient à
plat ventre, jusqu’à
12 heures durant pour
aiguiser sont toujours là. À
l’étage, les femmes et en­
fants étaient chargés des
finitions et enlevaient tou­
te trace d’abrasion sur les
précieuses lames.
Le rouet du Lyonnet est
la porte d’entrée de cet
autre univers. Celui de
è À lire demain. Les gorges de
Chouvigny.
FICHE TECHNIQUE
CIRCUIT
DES « ROUETS FOURNIOT »
DISTANCE. Le petit circuit forme une
boucle d’un kilomètre.
DURÉE. Il faut compter une bonne
demi-heure si l’on veut prendre son
temps.
DIFFICULTÉ. La marche peut être faite
en famille. Les groupes scolaires sont
nombreux à y venir. Déconseillé aux
poussettes et fauteuils roulants.
AU FIL DE L’EAU. La Durolle accompagne le visiteur au pied des sept bâtisses de la vallée des rouets.
PHOTOS SOPHIE GRAND
PRATIQUE. Le circuit peut se faire
gratuitement. Accompagné d’un guide,
il faut compter 4 € par adulte et
1,80 € par enfant/étudiant. En bonus :
la visite de l’intérieur du rouet Lyonnet.
Des billets jumelés avec le Musée de la
coutellerie existent aussi.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Environnement
NATURE ■ Le Puy­de­Dôme est riche de ces espaces menacés bien qu’aujourd’hui valorisés
Les zones humides passées à la loupe
Mares, étangs, prairies
inondables, les zones humides symbolisent le mariage
de l’eau et de la terre.
Longtemps asséchées pour
être exploitées, elles font
désormais l’objet d’une politique de protection nationale. Focus sur ces zones riches du Puy-de-Dôme.
d’énormes moyens ». Dans
l e c a d re d e s S c h é m a s
d’aménagement et de ges­
tion des eaux (SAGE), une
cartographie des zones
humides potentielles a ce­
pendant pu être réalisée
grâce aux études géologi­
ques du territoire. Résul­
tat : le Puy­de­Dôme est
riche en zones humides et
abrite des milieux excep­
tionnels.
Axelle Béraud
A
[email protected]
u milieu de Saint­Ge­
nès­Champanelle
coule un ruisseau.
Pour protéger et mettre en
valeur ce bras de l’Artière,
Clermont Communauté a
récemment réhabilité la
zone humide de cette
commune.
Les travaux, effectués en
2012, ont consisté à créer
deux petites mares, un
parking, un passage à gué
pour les chevaux ainsi
qu’un cheminement pour
les passants. Un aménage­
m e n t q u i ra v i t l e s p ê ­
cheurs, opposés à la re­
constitution de l’étang
autrefois présent.
Richesse du territoire
« Nous avons vite aban­
donné cette option qui
aurait nui à la vie piscicole
du ruisseau », explique le
maire de Saint­Genès­
« Un gigantesque
marais »
À FLEUR D’EAU. La zone humide de Saint-Genès-Champanelle va être intégrée dans un circuit pédestre de 170 km.
Champanelle, Roger Gar­
des. Le projet à vocation
écologique et pédagogique
vise à sensibiliser les jeu­
nes et les adultes à la pro­
tection de la nature. Dans
ce cadre, la commune a
déjà accueilli quinze clas­
ses venues découvrir une
faune et flore préservées.
L’Auvergne compte peu de
ces zones humides re­
constituées. À ce titre, les
aménagements de Saint­
Genès­Champanelle et
d’Aydat s’affirment com­
me des vitrines pour valo­
riser des espaces menacés
à l’échelle nationale. Plus
des 2/3 des zones humi­
des ont disparu en France
en un demi­siècle. Le bi­
lan auvergnat n’est pas
plus glorieux.
Impossible néanmoins
d’évaluer le nombre de zo­
nes que compte le dépar­
PHOTO RÉMI DUGNE
tement. « Il n’existe pas
d’inventaires de ces espa­
ces en Auvergne, précise
Cécile Birard, responsable
pôle biodiversité du Parc
naturel des Volcans. Cela
nécessiterait de faire une
étude exhaustive des ter­
r a i n s , c e q u i re q u i e r t
« Clermont­Ferrand était
autrefois un gigantesque
marais ». Désormais, les
zones humides sont prin­
cipalement localisées dans
le Parc des Volcans. Parmi
les spécificités régionales,
les lacs naturels et les
tourbières tiennent le haut
du tableau.
Pour Cécile Birard, il est
de la responsabilité du dé­
partement de préserver
ces paysages. « Ce sont
des réservoirs de biodiver­
sité. Elles abritent des es­
pèces menacées en Euro­
pe. Et le maintien de ces
populations est de notre
devoir ». ■
■ DES MILIEUX EXCEPTIONNELS, RÉSERVOIRS DE BIODIVERSITÉ
RÉSERVOIRS
DE VIE
TOURBIÈRES
La tourbière
de la Barthe, située
dans la commune de
Picherande, est l’une
des plus grandes
tourbières du
Puy­de­Dôme. En
Auvergne, ce type
de zone humide se
développe à plus
de 1.000 mètres
d’altitude. PHOTO PIERRE COUBLE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
es zones humides assurent
25 % de l’alimentation
mondiale à travers la pêche,
de l’agriculture et de la chasse.
On trouve en Auvergne des
spécimens en danger comme
le cuivré de la bistorte, petit
papillon présent en Europe.
Les zones humides de la région abritent plus de 70 espèces de libellules, dont cert a i n e s s on t c o n s i d ér ée s
comme menacées.
Aménager ces espaces permet de préserver la biodiversité. À Saint-Genès Champanelle, la présence
d’écrevisses à pieds blancs
est un signe de bonne santé
pour le ruisseau.
RÉHABILITATION
À AYDAT
Dans le cadre
du contrat de rivière
« Vallée de la Veyre ­
Lac d’Aydat »,
l’ancienne zone
humide du lac d’Aydat
présente jusque dans
les années 1970, a été
réhabilitée entre 2011
et 2012. PHOTO RÉMI DUGNE
SOURCES
SALÉES
L
e marais salé de SaintBeauzire, qui longe l’autoroute A71, est un site classé
Natura 2.000. Comme la majorité des sources salées, il
est préservé par le Conservatoire d’espaces naturels
d’Auvergne. Ces sources, estimées à plus de 500 en Auvergne, font partie des milieux
naturels exceptionnels de la
région. Principalement localisés en Limagne et dans le
pays des Couzes, ces paysages abritent une végétation
typique du littoral.
PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
Pdd
12
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
COURS DE CUISINE
Plaisir des yeux et des papilles
au marché Saint-Pierre
Actualité
UMP ■ L’ancien ministre de l’Agriculture a visité la 5e circonscription
Bruno Le Maire « en colère »
L’ancien ministre de l’Agriculture, Bruno Le Maire,
était accueilli, hier, dans la
5ecirconscription du Puy-deDôme, par Maxime Costilhes, candidat UMP aux dernières législatives… et sans
doute aux prochaines.
E
OBSERVATION. Le chef à l’œuvre.
Chaque lundi du mois de
juillet, des chefs cuisiniers,
m e m b r e s d e s « To q u e s
d’Auvergne », donnent des
cours de cuisine à base de
produits locaux au marché
Saint-Pierre de Clermont.
Ce lundi, c’était au tour
de Jean­Marc Pourcher de
partager sa recette et ses
astuces cuisines avec une
dizaine de personnes, ins­
crites au préalable, dans le
cadre des activités propo­
sées suite à la candidature
PHOTO SOPHIE GRAND
de la Chaîne des Puys ­
faille de Limagne à
l’Unesco. Au menu : terri­
ne de truites et écrevisses
au lard fumé et fines her­
bes accompagnée par sa
mousseline au basilic. Le
chef expose son savoir­fai­
re et donne même quel­
ques variantes à sa recette.
Tout le monde est mis à
contribution. À la fin du
cours, la récompense ne
se fait pas attendre avec la
dégustation. ■
n colère. C’est « la
montée d’une très
grande colère » que
Bruno Le Maire a consta­
tée, hier de Billom (sur le
marché) à Thiers (à la ren­
contre de couteliers) en
passant par Pont­du­Châ­
teau et Lezoux, à l’occa­
sion de sa visite de la 5 e
circonscription du Puy­de­
Dôme, « comme dans les
autres terr itoires de la
France que je parcours de­
puis janvier, mettant à
profit ce temps dans l’op­
position pour écouter la
parole des gens ». Une co­
lère qu’il partage « face à
la politique de François
Hollande et de ce gouver­
À LEZOUX. Répondant à l’invitation de Maxime Costilhes (à gauche), Bruno Le Maire a visité la 5e
circonscription en compagnie du député européen et vice-président national de l’UMP, Brice Hortefeux, « ami de longue date ». PHOTO PIERRE COUBLE
nement socialiste, qui dis­
créditent la France sur le
plan international, qui ag­
gravent les difficultés des
Français, et accroissent
l’insécurité ».
À Lezoux, devant cent
cinquante militants (*), il a
appelé « notre famille po­
litique à offrir le visage de
son unité, son rassemble­
ment, sa diversité, sa co­
hésion : voilà nos forces ».
En ligne de mire « la re­
conquête du pouvoir na­
tional en 2017, qui doit
passer par des victoires
aux scrutins locaux ». Et,
parmi elles, celle qu’il pro­
met à Maxime Costilhes
dans cette circonscrip­
tion : « Vous verrez, dans
(*) Christophe Serre, président
départemental UMP, Claude
Pracros, secrétaire départementa­
le, Lionel Müller, conseiller géné­
ral, Marie­Gabrielle Gagnadre,
maire de Lezoux, Anne­Marie
Delannoy, maire de Saint­Rémy,
se sont joints à la visite, ainsi que
Jean­Pïerre Brenas, candidat
UMP aux municipales à
Clermont­Ferrand.
CLERMONT-FERRAND.
Comme celle qui
enjambait la rue des
Hauts­de­Chanturgue,
la passerelle qui passait
sur la rue du Torpilleur
Sirocco est en cours de
déconstruction depuis
hier matin. Ces deux
passerelles, construites
à la fin des années
soixante­dix, devenues
vétustes, étaient
fermées depuis un an.
Ce chantier, qui se
déroule pendant
l’interruption de la
circulation du tramway,
se terminera début
août. Il ne restera plus
ensuite que les cinq
mètres de la passerelle
accolés au centre
commercial, à démolir,
après avoir réalisé un
appui pour cela.
SCLÉROSE EN PLAQUES ■ Le comité Sourire Espoir Pa­
tience poursuit son action en 2013/2014 avec une
nouveauté : une permanence tous les vendredis
(sauf pendant les vacances scolaires) de 14 heures à
17 heures à l’Ehpad des Tonnelles, place François­
Mitterrand à Romagnat. Il est également disponible
pour les personnes atteintes d’une sclérose en pla­
ques qui ont besoin d’écoute, d’être orientées vers
des professionnels de santé comme le réseau Neuro
SEP. De plus, afin d’éviter l’isolement, le comité pro­
pose des sorties, des activités mémoires et manuel­
les. La première rencontre se tiendra le vendredi
13 septembre. Contact : [email protected] ;
http://comite­sep.doomby.com, Tél.06.61.40.37.29
ou 04.73.27.70.59.
■ FLASH
Cet été, ne partez pas sans lui !
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
quatre ans, il rentrera à
l’Assemblée nationale ». ■
Croix­de­Neyrat perd ses passerelles
BÉNÉVOLES ■ Un appel
aux conteurs
399980
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ Avec Sourire Espoir Patience
Laurence Coupérier
Prix d’appel local
L’atelier contes de l’association clermon­
toise Retraite Loisirs et Solidarité recher­
che des bénévoles pour apprendre à ra­
conter des histoires au cours des deux
séances mensuelles proposées et prépa­
rer des animations autour des contes à
l’intention des résidents des maisons de
retraite ou des enfants. Renseignements
au siège de l’association Retraite, Loisirs
et Solidarité, du lundi au vendredi de
9 h 30 à 11 h 30, 19 rue Georges Clemen­
c e a u , à C l e r m o n t ­ Fe r ra n d . T é l .
04.73.98.07.61.contactseniors@ccas­
clermont­ferrand­.fr
PERMANENCES ■ Défense
des victimes de l’amiante
La Caper (défense des victimes de
l’amiante) interrompt ses permanences à
partir d’aujourd’hui mardi 23 juillet. Cel­
les­ci reprendront le mardi 10 septembre.
Il est possible de joindre le comité au
04.73.19.06.75. ■
■ Fibromyalgiques d’Auvergne
L’AFAu, Association des Fibromyalgiques
d’Auvergne, tiendra une permanence jeu­
di 25 juillet, de 14 heures à 16 heures, à
l’Espace aide et information du CHU Ga­
briel­Montpied à Clermont­Ferrand. Ren­
seignements au 04.73.77.13.92. et sur
http://www.afau.fr
■ France Alzheimer
L’association France Alzheimer tient des
permanences les lundi, mardi, mercredi,
et jeudi de 14 heures à 17 heures, au 21
rue d’Alsace à Clermont­Ferrand. Tél.
04.73.92.18.66.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
13
Actualité
PHILATÉLIE ■ La municipalité de Chamalières espère que sa demande se concrétisera en 2015
Un timbre à l’effigie de Schoendoerffer?
Fier de compter Pierre
Schoendoerffer parmi ses
natifs, la ville de Chamalières a sollicité La Poste pour
s’offrir un timbre à son effigie. Louis Giscard d’Estaing
et son conseil municipal ont
« de bonnes chances » d’être
exaucés en 2015.
fant du pays. Dans sa ré­
ponse quinze jours plus
tard, La Poste a rappelé la
procédure pour obtenir
satisfaction, précisant
qu’entre la demande, sa
programmation et sa réali­
sation, un délai de
deux ans étaient techni­
quement nécessaires.
Jean-Paul Gondeau
Validation à la fin
de l’année
C’
SOUVENIRS. « Je conserve de cette région un souvenir très fort », avait-il déclaré en 2003 à notre
regretté collègue Jean-Claude Delaygues qui l’interviewait pour la parution de son roman L’Aile du
Paillon. PHOTO JÉRÔME FOUQUET (OUEST FRANCE)
lières. Louis Giscard
d’Estaing a toujours tiré
fierté de cette illustre nais­
sance, admiratif de
l’œuvre du reporter­écri­
vain­cinéaste, triple talent
qu’il a exprimé avec force
et grandeur dans La 317 e
section et Le Crabe­tam­
bour. Le maire est à l’ori­
gine du courrier munici­
pal adressé le 1er juillet à la
direction de La Poste pour
demander la création d’un
timbre à l’effigie de l’en­
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SOLIDARITÉ ■ Collectes de sang
Des collectes de sang sont prévuesles jours suivants :
­ lundi 29 juillet, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 16 heures à
19 h 30 aux Martres­de­Veyre, à la salle des fêtes.
­ mardi 30 juillet, de 8 h 30 à 11 h 30 à Manzat, à la salle
polyvalente ; de 16 heures à 19 heures à Pulvérières, à la
salle des fêtes.
­ mercredi 31 juillet, de 16 h 30 à 19 h 30 à Saint­Genès­
Champanelle, à la Maison des associations ; de 16 heu­
res à 19 heures à Thuret, au centre d’accueil.
­ vendredi 2 août, de 16 heures à 19 h 30 à Aubière, au
Cosec Paul­Bourzac ; de 16 heures à 19 heures à Volvic,
au complexe sportif.
La cabine fixe de l’Établissement français du sang est
ouverte aux donneurs, les lundi, mardi, mercredi et ven­
dredi de 8 heures à 16 heures, le jeudi de 8 heures à
17 heures, le samedi de 8 heures à 11 h 30 (pour le don
de sang, de plaquettes sur rendez­vous). Le centre est
fermé le samedi après­midi, le dimanche et les jours fé­
riés. ■
Une place à son nom.
Dans le cadre des travaux
concernant l’avenue Joseph-Claussat, il est prévu
d’aménager une nouvelle
place, proche de la Maison
des associations.
L’opportunité pour certains
élus de la baptiser « place
Pierre-Schoendoerffer ». Le
Conseil municipal choisira
dans les prochains mois.
service
ÉTAT CIVIL ■ Naissance à Beaumont
du 12 au 19 juillet
■ MÉMENTO
■ INFO PLUS
à votre
■ MÉMENTO
Algovia Madison. Neves Ana. Paulze Garitan Samuel.
Desbordes Timéo. Leduc Léon Henri. Malartre Marius
Léonard. Eymard Tristan. Anjubault Valentin. Lafarge
Tom. Brichard Maëlyne Fleur. Kastel Mélina. Perrier
Emma Maelys Léna. Cordier Tom. Goujon Eléna Louise.
Vedeau Léa. Bunlon Brandolini Nelson Charles Amand.
Derlingue Ugolin. Derlingue Lilou. Boulleau Elouan Da­
niel Thierry. Beauvarlet Athanaël Henri Robert. Cham­
bonnet Jules Pierre René. Giraudet Camille Louise. Ver­
geade Axel. Abadie Minarro Capucine. Servoir Chloé.
Bonnaire Clémentine Lou. Elafghani Sarah. Michel Va­
lentin Ludovic. Fournier Sacha Faustin. Burias Jade Ma­
deleine. Coudert Gaspard Jean. Gauthier Célia. Pagnotta
Charly Léo. Marinho Alicia. Guillaume Margot. Charfou­
let Jean Joaquim. Miguel Ema. Feignon Lisa Noëmie.
Pouzol Vazeille Emma. Calvet Elysa. Burias Lise Ingrid.
Desousa Cléa. Daldin Baptiste Pierre Bruno. Gomez
Léna. Guelle Maé Bernard. ■
D’ores et déjà, on ne voit
pas comment le timbre
chamaliérois ne sera pas
mis en circulation en 2015
puisqu’il est conforme à la
nature des thèmes privilé­
giés par La Poste : « Un
monument, une fête na­
tionale, une personnalité
du monde la culture, de la
politique, etc. », ainsi que
les découvertes techni­
ques et médicales ou les
échanges internationaux.
Citons pour exemple le
choix en 2013 d’une série
sur les peintres Braque et
Soutine.
La procédure passe
d’abord par Phil@poste,
service de La Poste qui a
pour objet depuis 1989 de
concevoir, imprimer, ven­
dre et promouvoir des
timbres. Phil@poste exa­
mine chaque année une
moyenne de 1.000 projets.
411709
est entendu : Pierre
Schœndœrffer fut
une étoile filante à
Chamalières. Il y est es­
sentiellement né avant
d’en partir dès l’âge de
trois ans et d’y revenir en­
suite par épisode jusqu’en
1941, date à laquelle sa fa­
mille s’installât plus lon­
guement en Savoie. Pierre
Schoendoerffer est mort le
14 mars 2012 à Clamart
(Hauts­de­Seine).
Qu’importe, l’état civil de
la commune en fait foi :
« le 5 mai 1928 est né ave­
nue de Royat, n° 12, Pier­
re, de sexe masculin,
Schoendoerffer ».
D’ascendance alsacien­
ne, son père avait été in­
génieur chez Michelin
puis patron de Torhillon,
l’un des trois caoutchou­
tiers locaux avec Bergou­
gnan, implanté à Chama­
Notamment défendu par
le mouvement associatif
des anciens combattants
d’Indochine, le timbre
chamaliérois aurait de
« bonnes chances » d’être
retenu mais il lui faudra
ensuite recevoir confirma­
tion de la Commission des
programmes philatéliques,
une conjonction d’experts
du ministère de la Culture,
de la presse philatélique,
des associations philatéli­
ques et de La Poste.
Ultime étape : la valida­
tion ou coup de tampon
définitif que donnera à la
fin de l’année le ministère
du Redressement produc­
tif dont dépend la Com­
mission des programmes
philatéliques. ■
ître
Pour parraubrique
e
t
t
dans cele
lérie,
appe z Va
0 65
3
04 73 17
AUTOMOBILE
CARROSSERIE-MÉCANIQUE
Réparations véhicules
toutes marques et camping-car
4x4
• Clermont-Fd - 04.73.91.46.68
• Montferrand - 04.73.23.20.85
• Cébazat - 04.73.25.36.86
Prix
exceptionnels
toute l’année
CENTRAL
PNEU
Alain LESBATS
OCCASIONS, NEUFS, RECHAPÉS
VL, 4 x 4, UTILITAIRES
Pose immédiate, équilibrage, parallélisme,
freins, vidange, amortisseurs
Ouvert du lundi au samedi sans R-V
29, rue Jean-Mermoz - ZI - 63800 COURNON
04.73.69.41.39
cet
BATIMENT TRAVAUX
Ravalement
isolation extérieure
●
Traitement
anti-fissures
●
Fenêtres
PVC - ALU - MIXTE
●
Portes, portails
●
Volets roulants
●
Portes de garage
●
Isolation des
combles perdus
●
été
BIEN-ÊTRE
Le sommet
de la
beauté italienne
pour les femmes et les hommes
PROMO DU MOIS
SOIN JAMBES LÉGÈRES
42 € au lieu de 62 €
• Cabine de bronzage naturel
et sans UV
• Soins visages et corps dont
le fameux soin au chocolat
• Epilation longue durée et traditionnelle
pour les femmes et les hommes
• Beauté des mains et des pieds
• Balnéothérapie et soins thalasso
• Formules de cures personnalisées
• 25 % de remise pour les étudiants
VINS ET PRODUITS
RÉGIONAUX
C av
e Saint-Vincent
Vin en vrac
et en bouteilles
63800 COURNON
Tél. 04.73.77.07.39
K2 Beauty Center
16, rue André-Moinier
63000 Clermont-Fd
Tél. 04.73.19.04.36
Ouvert le lundi
de 14 h à 19 h
Du mardi au vendredi
de 9 h à 19 h
Le samedi, de 9 h à 17 h
20, av. d’Aubière
COURNON
04.73.25.61.36
www.aprobat.com
Pdd
14
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Loisirs
SPÉLÉOLOGIE ■ Dans le Puy­de­Dôme, 70 personnes pratiquent cette activité dans certaines cavités rocheuses
Ces passionnés qui plongent sous terre
Souvent médiatisée lors
d’accidents, la pratique de
la spéléologie reste méconnue du grand public. Dans
le Puy-de-Dôme, on compte
des dizaines de passionnés.
Kévin Floury
u milieu d’anciennes
coulées de laves,
aujourd’hui deve­
nues solides, Olivier Pige­
ron, président du Groupe
spéléologique auvergnat
(GSA) nous guide au mi­
lieu des herbes hautes. Ra­
cines, roches disposées
aléatoirement sur le che­
min, fortes pentes, l’accès
est rude. Quelques centai­
nes de mètres plus loin,
nous stoppons notre as­
cension abrupte face à un
premier bloc rocheux im­
posant. La roche est som­
bre et dessinée de multi­
ples fissures. « C’est
dangereux ici, pas top
pour s’entraîner », expli­
que le passionné.
Cavités interdites
Cette roche est le résultat
d’une éruption volcanique
survenue il y a plusieurs
milliers d’années. Elle
s’étendrait sur « 5 à 6 ki­
lomètres ». Nous repre­
CAVITÉS. Sous terre, la température est de 11 °C, pour un taux d’humidité de 98 %.
nons la marche vers un
lieu prisé des amateurs de
spéléologie, direction la
« Montagne percée ». Un
gouffre de plusieurs mè­
tres de diamètre pour une
hauteur tout aussi grande.
■ MÉMENTO
CONCOURS PHOTO ■ Les paysages habités
du Puy­de­Dôme
PHOTO D’ILLUSTRATION
« La pratique
de la spéléologie doit être
encadrée. »
OLIVIER PIGERON Président du GSA.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
è Pratique. Initiation à partir de
30 €, matériel fourni. Pour plus
d’informations : www.gsa63.Fr
■ DU POIL DE LA BÊTE
■ Solo
Solo a été trouvé à Clerlande, le 12 juillet et conduit au
L’Institut d’Auvergne du développement des territoires
(IADT) organise, en partenariat avec le Conseil général
du Puy­de­Dôme et le CERAMAC, un concours de pho­
tos.
refuge de l’APA 63, aux Bas­Charmets, à Gerzat, où il se
trouve toujours. Apparemment, ce jeune chien de type
Shih tzu venait d’être toiletté.
Il aurait environ deux ans et était muni d’un collier rou­
ge. Il n’est pas identifié. Ses propriétaires sont priés
d’appeler le refuge de l’APA 63 au 04.73.91.35.36. ■
PERDU ■
Ouvert jusqu’à fin août, il s’adresse aux amateurs ainsi
qu’aux professionnels et a vocation à poser de nouveaux
regards sur les paysages habités du département du
Puy­de­Dôme.
Hugo
On recherche activement Hugo, un jeune chat noir et blanc
d’un an, muni d’une puce électronique, stérilisé. Sa
maîtresse étant hospitalisée, c’est l’association Cœurs de
chats, à Clermont-Ferrand, qui l’avait recueilli. Or, pendant
la nuit du 13 au 14 juillet, il a disparu. Il est parti de la rue
des Clos, quartier des Archives départementales, à
proximité des Côtes de Clermont. Il a pu essayer de
rejoindre sa maison, à Châtel-Guyon. Signe particulier : il a
une tache noire au-dessus de chaque narine. Si vous le
trouvez, tél. 04.73.24.94.84.
Le principe de ce concours est de réinterpréter libre­
ment des photos anciennes prises dans le département,
sur des sites naturels habités. Par réinterprétation, il est
entendu soit de chercher à reproduire une photo, soit
de s’en inspirer pour produire une nouvelle image…
Pour plus d’informations et pour les inscriptions, les
personnes intéressées sont invitées à se rendre sur
http://www.iadt.fr/actualites/concours­paysages­d­hier­
et­d­aujourd­hui.html ■
Olivier et son équipe s’en­
traînent de temps en
temps pour ensuite appli­
quer leur technicité dans
des cavités et des gouffres
appelés « salles ».
Où ça ? « Certainement
SOLO. Trouvé à Clerlande.
L’AUVERGNE
QUI MARCHE
N°
46
NOTRE SÉLECTION DE RANDONNÉES
En vente chez votre marchand de journaux
et sur
JUILLET/AOÛT
2013
€
,90
4
402273
A
[email protected]
pas dans le département !
Le type de roche n’est pas
propice à la formation de
cavités naturelles. À l’ex­
ception du Creux de Soucy
ou de la Grotte du chien.
Mais ces lieux sont fermés,
car trop dangereux. » Il
faut donc compter sur la
Lozère, l’Ardèche ou
même le Lot pour que les
70 spéléologues puydô­
mois puissent « faire réel­
lement de la spéléologie. »
Sportifs, une large majori­
té d’entre eux accordent
également leur temps à un
travail de recherche. Topo­
graphie, études biologi­
ques, géologiques, « on ne
visite pas, on explore réel­
lement. » Mais attention,
ce type d’activité doit être
encadrée, explique Olivier,
également plongeur­spé­
léologue rattaché au grou­
pe de sauvetage « Spéléo­
Secours­Français. »
Alors, pour s’initier en
toute sécurité, le GSA or­
ganise des journées de dé­
couverte pour amateurs et
curieux, de la vie souter­
raine. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
15
Actualité
RENCONTRE ■ La Clermontoise Fabienne Jacquy est interprète en français/langue des signes française
Un corps et une voix au service des sourds
A travers la création de son
entreprise, Fabienne Jacquy
souhaite proposer un véritable service de proximité
aux personnes sourdes,
dans leurs démarches administratives, professionnelles
ou encore médicales.
Laëtitia Theuil
D
[email protected]
ès les premiers ins­
tants de l’entretien,
Fabienne Jacquy, in­
terprète en français/lan­
gue des signes française,
tient à mettre l’accent sur
certains points qui lui
tiennent particulièrement
à cœur. Tout d’abord, elle
souhaite définitivement
bannir les termes encore
trop souvent usités de
« malentendants » ou
« déficients auditifs ».
« Les personnes qui font
appel à mes services sont
sourdes et rien d’autre ». Il
ne doit pas y avoir là un
quelconque tabou. « C’est
véritablement en leur nom
que je souhaite apporter
cette nuance ».
De la même façon, elle
dénonce l’utilisation, à
tort, du mot « langage ».
La langue des signes fran­
çaise est une langue à part
entière, au même titre que
le français et officielle­
LANGUE DES SIGNES. Il y a quinze ans de cela, Fabienne Jacquy s’y intéressait par simple curiosité intellectuelle. Elle a aujourd’hui
créé une entreprise et propose ses services d’interprète. PHOTO PASCAL CHAREYRON
ment reconnue en tant
que telle depuis 2005. A
s a v o i r d’ a i l l e u r s q u’ i l
n’existe pas une langue
des signes universelle
mais bien des langues des
SAINT-NECTAIRE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Equinoxe, trait d’union
entre l’Europe et le Mexique
Après une tournée au Mexique, le spectacle Equinoxe,
adaptation d’Amerika et du
Château de Franz Kafka, a
été présenté dans l’église
de Saint-Nectaire, dimanche soir.
Des mouvements de lut­
t e s, d’ a g i t a t i o n s e t d e
souffrances, dans une am­
biance lyrique, dramati­
que ou muette ont été of­
ferts au public, dans le
décor prestigieux de l’édi­
fice roman.
« Plus d’une vingtaine
d’artistes professionnels
(chanteurs, musiciens,
danseurs, acteurs, techni­
ciens), Mexicains, Hon­
grois, Slovaques et Fran­
çais se sont engagés à
travailler pendant 24 mois
dans un projet de création
pluridisciplinaire, lancé
par la compagnie auver­
gnate Euroculture », expo­
se Laurent Festas, adapta­
teur et metteur en scène.
« Cette initiative vise
aussi à mettre en perspec­
tive la première grande
œuvre de Kafka, Amerika,
avec la dernière, Le Châ­
teau et à transposer l’en­
semble des problémati­
ques soulevées par ces
deux romans avec celles
d’un contexte mexicano­
américain », souligne­t­il
aussi. ■
signes comportant chacu­
ne leur dimension cultu­
relle.
Ces exigences de sa part
traduisent, en réalité, une
volonté féroce d’en finir
anglaise ou autre. » On dé­
nombre seulement quatre
interprètes de ce type en
Auvergne. Pour répondre à
la demande, il est alors
nécessaire d’être polyva­
è Contact. DiXit Interpretation. Tél.
06.79.32.40.79 Mail. [email protected]
ROLLER DERBY ■ La sélection de l’équipe de France aura lieu à Clermont
La Coupe du Monde de 2014 en vue!
ÉQUIPES. Tout l’été, l’équipe de France de roller derby sélectionne ses meilleures joueuses afin de préparer la Coupe du Monde de
2014. La première sélection a eu lieu à Montpellier, la prochaine aura lieu le dimanche 28 juillet, à Clermont-Ferrand.
La Coupe du Monde de roller derby a lieu tous les
deux ans. La Team France
se prépare pour la prochaine, à Dallas, en décembre 2014. Pour cela, une sélection a lieu cet été dans
trois villes de France, dont
Clermont-Ferrand.
ÉMOTIONS. De l’opéra, du ballet, du théâtre, adaptés dans un
univers kafkaïen et proposés sous les voûtes de l’église romane.
avec ces attentions quoti­
diennes toutes aussi mala­
droites que délicates. « Je
suis interprète de la même
manière que mes confrè­
res traducteurs en langue
lent. Non seulement ex­
pert auprès de la Cour
d’appel de Riom : « J’in­
terviens dans des domai­
nes divers et variés ». Qu’il
s’agisse de démarches ad­
ministratives, profession­
nelles ou médicales, elle
se déplace pour permettre
ces échanges du français
écrit à la langue des si­
gnes. « Il m’arrive aussi
parfois d’être le lien entre
des parents d’élèves et des
enseignants ».
Cette Clermontoise, en­
gagée et dynamique, vole
désormais de ses propres
ailes. Par l’intermédiaire
de la Coopération d’activi­
t é e t d’ e m p l o i , Ap p u y
créateurs, elle a pu créer
sa petite entreprise. « Je
me reconnais assez dans
ce modèle d’économie so­
ciale et solidaire ».
DiXit Interprétation, c’est
le nom qu’elle a choisi. À
travers celui­ci, elle veut
appuyer son rôle de sim­
ple intermédiaire entre
deux personnes qui com­
muniquent ensemble. « Je
propose un service à des
sourds certes, mais dé­
pour vu de tout aspect
complaisant. » ■
Connaissez­vous le roller
derby ? Un sport d’équipe
et de contact qui se prati­
que en patins à roulettes
sur une piste de forme
ovale. Toujours pas ? Le
but de ce jeu est de réussir
à respecter un temps don­
né par les adversaires sans
se faire projeter au sol ou
sortir de la piste. Le film
Bliss parle d’ailleurs de
l’attachement d’une jeune
fille à ce sport, s’étant las­
sée des concours de beau­
té.
En France, le roller derby
se développe depuis 2009
grâce à la constitution de
la première équipe à Bor­
deaux. Mais cette pratique
remonte aux débuts des
années 2000 dans la troi­
sième vague féministe
américaine. Ce sport n’est
toujours pas reconnu par
la Fédération française de
roller sports (FFRS) ni par
le ministère de la Jeunesse
et des Sports. L’équipe de
France s’est constituée en
2011 pour participer à la
première coupe du monde
à Toronto la même année.
Elle était arrivée septième.
Depuis, elle cherche ses
nouvelles joueuses pour
remonter son classement,
voir même gagner !
La sélection a déjà débu­
té à Montpellier le
8 juillet. Elle se poursuivra
le dimanche 28 juillet au
gymnase de Verlaguet, à
Clermont. L’événement est
organisé par le club ARP63
(Auvergne passion roller),
dont l’équipe est les Zom­
bitches. Les sélections res­
teront très formelles et se
dérouleront à huis clos de
9 heures à 17 heures.
Le dernier choix d’équi­
pe aura lieu à Paris. Dès
lors, quarante joueuses se­
ront amenées à s’entraîner
d’ici 2014. Mais seulement
vingt seront retenues pour
jouer à la coupe du mon­
de de Dallas. ■
Pdd
16
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Si on sortait
AUJOURD’HUI
Durée 1h30. Accès libre.
CONTRE-PLONGÉES. Clermont-
Ferrand. Jeux classiques, échecs, go,
énigmes et casse­tête avec la
Maison des jeux, place de la Victoire
à 19 heures. Durée 2h30. Accès libre.
Ciné­concert : à 21h45, place de la
Victoire, Simone, film français
d’Émile­Bernard Donatien (1926),
avec Lucienne Legrand, Donatien,
Claude France. Accompagnement
musical à l’accordéon par Pascal
Contet (photo Au delà de l’horizon).
au Vernet-La Varenne. Il soufflera
comme un air de Nouvelle­Orléans
ce soir, à 21 heures, au château,
avec le septet jazz de Pierre
Guicquéro. Pierre Guicquéro au
trombone sera accompagné de
Julien Silvand (trompette et bugle),
de Davy Sladek (saxophone alto,
soprano, clarinette et flûte), de
Franck Pilandon (saxophone ténor,
baryton, soprano), de Yannick
Chambre (piano), de Dominique
Mollet (contrebasse) et de Marc
Verne (batterie). Pour plus
d’informations : 04.73.71.39.76.
FESTIVAL BAROQUE. Saint-Floret. A
partir de 21 heures, au château
médiéval de Saint­Floret (salle des
fresques), concert de l’ensemble
Giuliani avec Jacek Serczyk (guitare
classique), et Bogumila
Gizbert­Studnika (clavecin). Au
programme : Vivaldi, Sans, Mozart,
Beethoven, Tarrefa Bustamante,
Giuliani. Tarif : 15 €. gratuit pour les
moins de 12 ans. Tél.04.73.71.10.39.
FESTIVAL. Festival du Haut-Livradois,
APCHAT ■ La 4e édition du festival international Un pays, Un film rassemblera les cultures, du 26 au 28 juillet
Captiver le public du début à la fin
Pour la 4e édition du festival
international du film d’Apchat, 50 films de 45 pays
seront en compétition du
vendredi 26 au dimanche
28 juillet.
Pour des raisons de lu­
minosité, les projections
ont lieu à la salle des fêtes
d’Apchat en journée, puis
en plein air pour les
« séances sous les étoiles »
dès 21 h 30. La première
séance débutera vendredi
26 juillet, dès 14 h 30, à
destination des petits avec
cinq films de la sélection
officielle jeune public.
Yvain Coste
[email protected]
«N
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ous cherchons à
créer un festival
convivial et de
qualité », annonce Vincent
Chabrillat, le directeur ar­
tistique du 4 e festival Un
pays, Un film, qui se dé­
roulera à Apchat les 26, 27
et 28 juillet.
« Il s’agit d’un événe­
ment où le film est un
support à l’échange entre
les cultures. Il offre la pos­
sibilité aux invités de pré­
senter leurs pays, de par­
tager des films, de discuter
avec le public… », s’en­
thousiasme Vincent Cha­
brillat. Certains réalisa­
Des nouveautés
PROJECTION EN PLEIN AIR. À partir de 21 h 30 tous les soirs, à Apchat, le public pourra assister aux séances « sous les étoiles »,
comme lors des trois précédentes éditions. PHOTO ASSOCIATION UN MONDE MEILLEUR
teurs viendront même de
Cuba, de Chine, d’Iran ou
d’Ukraine. À l’organisa­
t i o n , l’ a s s o c i a t i o n Un
« C’est un événement
où le film est un support à
l’échange entre les cultures ».
VINCENT CHABRILLAT. Directeur artistique
monde meilleur. Elle pro­
pose une sélection de
choix au public et un ac­
cueil réussi auprès des
participants depuis main­
tenant quatre ans. « Le co­
mité de sélection visionne
plus de 2.000 films pour
en conserver au final 50.
Cette année, la Belgique
sera à l’honneur avec six
films. Les 44 restants re­
présenteront chacun un
pays », précise le directeur
artistique. « Chaque film
est choisi pour captiver le
spectateur du début jus­
qu’à la fin ».
Il s’agit essentiellement
de courts et moyens mé­
trage. Un seul long­métra­
ge, de réalisation macédo­
nienne, sera proposé. Les
films sélectionnés sont
d’une très grande diversi­
té, permettant la tenue de
séances variées et au goût
de tous les publics. S’en­
chaîneront les films d’ani­
mations, les documentai­
res, les fictions, les films
expér imentaux, et une
séance jeune public…
L’année 2013 sera mar­
quée par les nouveautés
avec un concours de scé­
narios samedi 27 juillet, à
17 heures. La Veillée sera
le théâtre de rencontres
avec les réalisateurs et
professionnels invités au
festival (entrée libre et
gratuite).
D’autres activités an­
nexes attendent le specta­
teur. Véritable réussite, ce
f e s t i va l e s t d e ve n u e n
quatre ans un événement
culturel incontournable. ■
è Pratique. Programme complet
des 26, 27, 28 juillet au
06.85.11.45.80. et sur le site
www.onecountryonefilm.com Tarifs :
3,50 € la séance et 8,50 € pour
toutes les séances d’une même
journée.
CONTRE-PLONGÉES ■ Hier, Show devant présentait Shitz, une pièce de théâtre aussi crue que cruelle
Mariage, arnaque, saucisson et tentatives de meurtre
Dans la famille Shitz, il y a
la fille qui aime trop les frites. Il y a aussi la mère en
mal de gendre et le père
qui possède une petite affaire. Vient enfin un prétendant sans le sou, et prêt à
tout !
Cette galerie de person­
nages déjantés et immo­
raux va tenter tour à tour
de sauver ses rêves, son
portefeuille, sa peau, ses
fesses… Avec sa mise en
scène épurée, la pièce lais­
se une grande place à la
musique. Les jeux de lu­
mières et d’ombres chi­
noises complètent l’am­
biance. Chaque génération
en prend pour son grade.
Le public rit parfois, mais
toujours jaune. ■
■ Les chroniques d’Olivier Papot
THÉÂTRE. Une galerie de personnages déjantés et immoraux dans Shitz.
PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
MONOLOGUE ■ Il ne défraie
peut­être pas encore la
chronique, mais avant
certains spectacles, Oli­
vier Papot propose des ré­
flexions décalées au pu­
blic. Il affirme qu’il est là
« pour l’argent », mais ça
n’est qu’un prétexte pour
disserter avec humour sur
le théâtre, l’échange, la
transmission…. Avec cinq
chroniques de moins de
dix minutes, le cofonda­
teur d’Athra and Cie ten­
tera de capter l’attention
du public et de l’amener à
porter un regard critique
sur la société.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
17
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 ANS D'ÂGE (1H25)
LA PETITE VENISE (1H38)
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h15.
Ciné Parc - Olliergues c VOSTF : 20h30.
A VERY ENGLISHMAN (1H41)
LE CONGRÈS (2H00)
Le Rio c H VOSTF : 19h.
Les Ambiances c H VOSTF : 21h35.
AFTER EARTH (1H40)
Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom
Klementieff.
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Ciné Jaude c 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
Comédie. De Frédéric Proust. Avec François Berléand, Patrick Chesnais,
Anne Consigny.
Biographie. De Michael Winterbottom. Avec Steve Coogan, Anna Friel,
Imogen Poots.
Action. De M. Night Shyamalan. Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie
Okonedo.
Ciné Dôme c H 13h50, 22h20.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Avec Aïssa
Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Science-fiction. De Ari Folman. Avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon
Hamm.
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde,
Kad Merad, Fred Testot.
Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
LE QUATUOR (1H45)
PACIFIC RIM (2H11)
Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Jaude c 14h05, 21h50. 3D : 16h40, 19h15.
Ciné Dôme c H 13h45, 14h, 16h25, 16h40, 19h05, 19h20, 21h40,
21h55. 3D : 13h45, 16h25, 19h05, 21h40.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
PINOCCHIO (1H20)
Dessin animé. De Enzo D'Alò, Hamilton Luske. Avec Gabriele Caprio,
Mino Caprio, Rocco Papaelo. (A partir de 6 ans)
Ciné Capitole c H 17h15.
Les Ambiances c H 14h, 18h, 20h, 21h35.
Comédie. De Yaron Zilberman. Avec Catherine Keener, Christopher
Walken, Philip Seymour Hoffman.
BEFORE MIDNIGHT (1H48)
Les Ambiances c H VOSTF : 14h.
Drame. De Diane Kurys. Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas
Duvauchelle.
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
Ciné Dôme c H 19h50.
Comédie romantique. De Richard Linklater. Avec Julie Delpy, Ethan
Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick.
POUR UNE FEMME (1H50)
Le Rio c H VOSTF : 17h.
Animation. De Paul Grimault. Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières. (A partir de 3 ans)
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
Les Ambiances c H 16h.
Drame. De Sofia Coppola. Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa
Farmiga.
LE TABLEAU (1H16)
Ciné Capitole c H VOSTF : 15h45, 19h45.
Comédie. De Claude Duty. Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
THE BLING RING (1H30)
Ciné Capitole c 14h05, 16h05, 18h05, 20h05, 22h.
Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien
Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans)
CRAZY JOE (1H40)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Comédie. De Matthieu Donck. Avec François Damiens, Audrey Dana,
Cédric Constantin.
LES ARISTOCHATS (1H18)
Ciné Parc - St-Dier-d'Auvergne c 20h30.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42)
Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson,
Steven Tyler. (A partir de 6 ans)
Le Rio c H 15h.
FANNY (1H42)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, JeanPierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Animation, Aventure, Comédie. De Wolfgang Reitherman. Avec Phil
Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway. (A partir de 3 ans)
Drame. De Francesca Comencini. Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
LES BEAUX JOURS (1H34)
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 16h, 20h.
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent
Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c H 15h40, 19h40.
LES PETITS PRINCES (1H30)
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque. Avec Paul Bartel (II), Reda
Kateb, Eddy Mitchell.
Ciné Dôme c H 14h05, 18h05.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
LES REINES DU RING (1H37)
Ciné Dôme c H 21h55.
FRANCES HA (1H26)
Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner,
Adam Driver.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
HIJACKING (1H39)
Thriller. De Tobias Lindholm. Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki. Avec Marilou Berry, Nathalie Baye,
André Dussollier.
Ciné Dôme c H 14h, 18h05, 22h20.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
Comédie dramatique. De Lynn Shelton. Avec Emily Blunt, Rosemarie
Dewitt, Mark Duplass.
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h40, 21h40.
MAN OF STEEL (2H23)
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael
Shannon.
HIROSHIMA, MON AMOUR (1H32)
Ciné Dôme c H 16h20, 21h40. 3D : 13h40, 19h.
Drame. De Alain Resnais. Avec Emmanuelle Riva, Eiji Okada, Bernard
Fresson.
Les Ambiances c H 16h.
IT FELT LIKE LOVE (1H22)
Drame. De Eliza Hittman. Avec Gina Piersanti, Ronen Rubinstein, Jesse
Cordasco.
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
METRO MANILA (1H55)
JOSÉPHINE (1H35)
Les Ambiances c H VOSTF : 18h, 21h40.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
JULIETTE (1H21)
Comédie dramatique. De Pierre Godeau. Avec Astrid Berges-Frisbey,
Féodor Atkine, Yannik Landrein.
Ciné Capitole c 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
LA FILLE DU 14 JUILLET (1H28)
Comédie. De Antonin Peretjatko. Avec Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne.
Ciné Capitole c H 13h50, 20h, 21h45.
LA MARQUE DES ANGES (1H45)
Policier. De Sylvain White. Avec Gérard Depardieu, Joey Starr, Héléna
Noguerra.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
UNE VIE SIMPLE (1H58)
Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon.
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h30, 21h30.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips. Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed
Helms.
Ciné Dôme c H 16h, 22h15.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action, Fantastique. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun
Lee, Brian Tee.
Ciné Jaude c H 3D : avant-première, 20h15.
Ciné Dôme c H 3D : avant-première, 19h45.
Le Gergovie (Cournon) c H 20h30.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
Ciné Jaude c 3D : 16h20, 22h05. VOSTF : 14h05, 19h50.
Ciné Dôme c H 14h10, 16h35, 19h40, 22h05. 3D : 16h35, 22h05. VO :
14h10, 19h40.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
Ciné Jaude c H 13h45, 17h45, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h50.
Le Rio c H VOSTF : 21h.
Comédie. De Agnès Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Ciné Capitole c H 14h.
Ciné Jaude c H 15h40, 19h45.
Ciné Dôme c H 16h, 20h10, 22h15.
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
TORPÉDO (1H29)
www.oleksiak.fr
Thriller. De Sean Ellis. Avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter
Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10. 3D : 14h10, 16h30, 19h40,
22h.
Le Lux (Riom) c 14h, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
402116
Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David
Bradley (II). (Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Drame. De Andrea Segre. Avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini.
Pdd
18
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
QUALITÉ DE L’AIR
Aujourd’hui
10
Très mauvaise
9
8
Mauvaise
7
6
Moyenne
5
4
Bonne
3
2
Très bonne
1
Hier
ATMO. Très moyen. L’ozone
est toujours présent ce lun­
di avec des indices très
m oye n s à m é d i o c re e n
Auvergne et notamment à
Clermont­Ferrand. Avec
une météo annonçant une
chaleur persistante ces
prochains jours, la qualité
de l’air ne devrait donc pas
s’améliorer dans la capitale
régionale dans les tout
prochains jours…
LE PIÉTON… et les petits ponts avenue Julien
Le week-end dernier, histoire de se
promener et de profiter des soldes
d’été qui se poursuivent jusqu’au
30 juillet, le Piéton s’est rendu en famille jusque dans le centre-ville, place de Jaude. Une fois les emplettes
terminées, le Piéton a voulu passer
par l’avenue Julien pour voir d’un
peu plus près ce grand Carré de Jaude qui ne cesse de faire causer en
ville. Certains louant la touche moderne du bâtiment, avec ses façades
Clermont
■ EN BREF
ASSOCIATION ■ L’AVF
accueille les nouveaux
arrivants
Afin de mieux accueillir les nou­
veaux arrivants durant l’été,
l’AVF Clermont Ferrand propose
des matinées­cafés, jeudi
25 juillet et jeudi 22 août, de
9 h 30 à 11 h 30.
L’association propose aussi de
se retrouver lors des accueils
réguliers à partir du 2 septem­
bre : le lundi et le jeudi de
14 heures à 18 heures, le mardi
de 10 heures à 12 h 30 et de
14 heures à 18 heures et le ven­
dredi de 10 heures à 12 heures.
L e s c o o rd o n n é e s d e l ’ AV F
Clermont sont les suivantes :
Maison des associations, 22 rue
Bansac, à Clermont­Ferrand.
Tél.04.73.90.69.11 ;
www.avf.asso.fr ; avf.clermont­
[email protected]. ■
PERMANENCE ■
Odile Saugues
La permanence parlementaire
d’Odile Saugues, députée du
Puy­de­Dôme, sera fermée à
partir du samedi 27 juillet. Elle
reprendra le lundi 19 août, à
10 heures. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PERSONNES ÂGÉES ■
Animations estivales
Le Centre communal d’Action
Sociale de Clermont­Ferrand et
Retraite, Loisirs et Solidarité
proposent des animations un
après­midi par semaine pen­
dant la période estivale, afin de
permettre aux personnes âgées
vivant à domicile de se distraire
et de maintenir des liens so­
ciaux dans leur quartier. Diver­
ses activités sont proposées : fê­
tes, jeux de mémoire, jeux de
cartes, de société, scrabble,
chants, danses de salon…
En juillet :
­ Club Vallières 111 bis, avenue
de la Libération, les lundis.
­ Club des Hortensias 3, rue
Berteaux, les lundis.
­ Club Alexandre­Varenne 100,
rue Fontgiève, les mardis.
­ Club Les Bughes, Maison des
Sports (entrée Nord) les mercre­
dis.
­ Club Fernand­Raynaud 26, al­
lée de Beaulieu les jeudis.
­ Club Jean­Zay 45, avenue du
Limousin, les jeudis.
­ Club de Montferrand 37, rue
Antoine Bellet, les vendredis.
­ Club La Glacière Les Mélèzes
120, rue Abbé Prévost, les ven­
dredis.
Pour toute information concer­
nant ces rencontres, contacter
le Lieu Information Senior 19,
r ue G eorges Clemenceau à
Clermont­Ferrand.
Tél.04.73.98.07.81. contactse­
niors@ccas­clermont­ferrand­.fr
vitrées et ses codes couleurs.
D’autres dénonçant son gigantisme
et son excentricité. Peu importe ! Là,
avenue Julien, le Piéton s’est trouvé
face à un vrai chantier. Imposant. Si
tous les travaux font généralement
grogner, il faut noter l’effort réalisé
avec l’aménagement de petits ponts
enjambant les trottoirs de l’avenue
pour permettre à tous les piétons de
pouvoir encore circuler. Même avec
une poussette, c’est simple !
Vivre sa ville
ESPACE INFO JEUNES ■ Il s’adresse aux étudiants et plus largement aux moins de30 ans
Un lieu dédié à tous les jeunes
Lieu incontournable situé
sur le plateau central
clermontois, l’Espace Info
Jeunes ouvre ses portes
toute l’année, de
10 heures à 18 heures.
Clarisse Martin
A
[email protected]
ide aux projets, à la re­
cherche d’un job, stage,
logement, formation ou
encore proposition de
bons plans sorties… La gamme
de services proposée par l’asso­
ciation de l’Espace Info Jeunes
est vaste et non­exhaustive. Im­
plantée depuis 1993 à Clermont,
cette structure régionale est une
application d’un dispositif na­
tional, le Réseau information
jeunesse, qui date d’une qua­
rantaine d’années. Fondée par
l’État et la mutuelle Eovi au dé­
part, avec pour directeur Philip­
pe Laumond et une quinzaine
d’employés actuellement, l’as­
sociation témoigne d’un dyna­
misme remarquable.
Une association active
Dans l’imaginaire collectif, ce
centre, qui jouit d’une notoriété
certaine en Auvergne, s’adresse
avant tout à des étudiants. Mais
ce n’est pas la réalité. Les étu­
diants composent en effet la
moitié du public concerné mais
le critère d’accès aux services
est d’être âgé de moins de tren­
te ans.
Etre jeune aujourd’hui n’est
pas toujours simple. Études, pe­
tits jobs, premier emploi… L’Es­
pace Info Jeunes est un disposi­
tif qui soutient les jeunes dans
RUE SAINT-GENÈS. Le directeur, Philippe Laumond, devant les locaux de l’Espace Info Jeunes.
leurs initiatives, qu’elles soient
professionnelles, scolaires, uni­
versitaires ou même extrascolai­
res avec, par exemple, des pro­
positions de séjours sportifs en
France et à l’étranger organisés
par l’UCPA.
En effectuant principalement
des actions d’animation et de
conseil, le plus apporté par cet
espace est avant tout la gratuité,
puis l’anonymat, ce qui garantit
une plus grande égalité des
chances. Concernant l’emploi
par exemple, cela est avéré : il
s’agit avant tout d’une mise en
relation entre un jeune et un
employeur, notamment via le
support d’une petite annonce.
Nul besoin d’enregistrer le can­
didat comme cela serait néces­
saire au Pôle Emploi.
Des manifestations régulières
sont organisées au 5, rue Saint­
Genès. Une journée « Jobs à
l’année » est prévue le mercredi
PHOTO FANNY ARLANDIS
11 septembre ainsi qu’un « ba­
by­dating », le mercredi 18 sep­
tembre, où parents et baby­sit­
ters potentiels sont mis en
relation. Des activités sont éga­
lement récurrentes, telles que
des permanences mensuelles
d’avocats. ■
è En savoir plus. Espace Info Jeunes, 5,
rue Saint-Genès à Clermont. Ouvert toute
l’année du lundi au vendredi de 10 heures à
18 heures sans interruption.
www.info-jeunes.net. 04.73.92.30.50.
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20, fax,
■
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût d’une
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
04.73.17.17.32.
communication locale).
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.30.00,
fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont, Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et
Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24, pour Clermont et son agglomération. Tél. 3624 ou
04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures d’ouverture des officines, pharmacie Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital Gabriel-Montpied,
Saint-Jacques, tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS. Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7 j/7 et 24 h/24. Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes âgées, adultes handicapés. Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes concernées par le VIH-sida. Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE. Délégation locale : Tél. 04.73.92.68.55.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant besoin d’écoute. Tél. 04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE. Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES. Tél. 0.820.32.68.83.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES. Point accueil de jour, information et
accompagnement, aide gratuite
et confidentielle (04.73.90.00.66), du lundi au vendredi.
AIDE À DOMICILE. Familles en difficulté. Tél. 04.73.35.53.60.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à 19 heures. Tél. 0.810.630.063.
ANPAA 63. Prévention en alcoologie et addictologie. Tél. 04.73.34.80.05.
GARAGISTES-REMORQUEURS. 24/24 APAD, tél. 04.73.44.23.23.
Limagne
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Clermont
PATRIMOINE
19
Vivre sa ville
RESTAURANTS SCOLAIRES ■ Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes
Pensez à réserver la cantine!
Visites guidées
avec l’Office de tourisme
L’heure de la rentrée est encore loin, mais il est déjà
possible (et conseillé) de
s’inscrire dans les restaurants scolaires clermontois.
DÉCOUVERTE. Une visite guidée de la cathédrale est proposée
aujourd’hui, à partir de 11 heures. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
Des visites guidées, placées
sous la conduite d’un guide-conférencier, sont proposées par l’Office de tourisme de Clermont-Ferrand.
Aujourd’hui mardi
23 juillet : la cathédrale.
Une heure pour découvrir
la cathédrale en pierre de
lave. Départ à 11 heures
de la Maison du Tourisme,
place de la Victoire. Tarif :
4,70 €, tarif réduit : 3,70 €,
gratuit jusqu’à 18 ans in­
clus.
Montferrand, visite à
pied de deux heures de la
cité médiévale. Départ à
15 heures du Musée d’art
Ro g e r­ Q u i l l i o t , p l a c e
Louis­Deteix. Tarif : 6,30 €,
tarif réduit 4, 30 €, gratuit
jusqu’à 18 ans inclus. ■
è Contact.
04.73.98.65.00.
Par Jean-Pierre Cagnat
ÉCOLES. Les inscriptions dans les restaurants scolaires pour l’année 2013/2014 se déroulent cet
été et jusqu’à fin septembre. PHOTO D’ILLUSTRATION P. COUBLE
(2012) ; quittance de loyer
de moins de 3 mois, avis
d’impôt 2012 établi au ti­
tre des revenus 2011 ; nu­
méro d’allocataire et détail
des prestations CAF. Si
changement significatif de
situation professionnelle
ou familiale depuis 2012 :
bulletins de salaires des
trois derniers mois et con­
trats de travail et, le cas
échéant, jugement de di­
vorce ou de séparation.
Justificatif des pensions
alimentaires versées ou re­
çues. ■
è Pratique. Direction de la vie
Scolaire et de la petite enfance, 15,
mail d’Allagnat (derrière le centre
Jaude, à côté de la médiathèque).
7
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
Renseignements au :
La Ville de Clermont­
Ferrand invite les parents
d’élèves à se présenter à la
Direction de la vie scolaire
et petite enfance, 15 Mail
d’Allagnat (à côté de la
médiathèque) à Clermont­
Ferrand, pour inscr ire
leur(s) enfant(s) dans les
restaurants scolaires et
transmettre les informa­
tions nécessaires pour le
calcul de la tarification.
Voici les horaires d’ac­
cueil : jusqu’au 26 juillet,
de 8 h 15 à 17 h 30 ; du
lundi 29 juillet au mercre­
di 14 août de 8 h15 à
16 heures ; du lundi
19 août au lundi 30 sep­
tembre, de 8 h 15 à
17 h 30.
Les pièces justificatives
suivantes sont à apporter
pour les inscriptions : li­
vret de famille ; justificatif
de la taxe d’habitation
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
20
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ÉQUIPEMENTS COMMUNAUTAIRES
AULNAT. Médiathèque Rêve & Savoir. Rue Curie (Tél. 04.73.98.35.65).
Ouverte au public les lundis, de
10 heures à 12 heures et de 14 heures
à 18 heures; les mardis, de 14 heures à
18 heures; les mercredis et vendredis,
de 10 heures à 12 heures et de
14 heures à 18 heures; et les samedis,
de 10 heures à 12 heures.
COURNON. Médiathèque HugoPratt. 1, rue Pierre-Jacquet (Tél.
04.73.98.35.00).
Ouverte au public les mardis, de
16 heures à 19 heures; les mercredis,
de 10 heures à 13 heures et de
14 heures à heures; les jeudis, de
16 heures à 19 heures; les vendredis,
de 16 heures à 19 heures; et les samedis, de 10 heures à 13 heures et de
14 heures à 19 heures.
Piscine Androsace. 2 rue de l’Astragale (Tél. : 04.63.66.95.18).
Ouverte au public les lundis, de 9 h 30
à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures;
les mardis, de 9 h 30 à 19 heures; les
mercredis, de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 heures à 19 heures; les jeudis, de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à
19 heures; les vendredis, de 9 h 30 à
19 heures; les samedis, de 9 heures à
12 h 30 et de 14 heures à 18 heures;
et les dimanches, de 9 heures à
13 h 30.
Séances d’aquagym (adultes), les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h 45 à
10 h 30 (6.90 €/séance, sur inscription).
Déchetterie. Ancienne route de Lempdes (Tél. 04.73.84.43.44).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
Clermont
GERZAT. Bibliothèque AlphonseDaudet._ Centre Alphonse-Daudet, rue
Moulin-du-Roy (Tél. 04.63.66.95.31).
Oouverte au public les mardis, de
16 heures - 18 h 30; les mercredis, de
10 heures à 18 h 30; les vendredis, de
16 heures à 18 h 30; et les samedis, de
10 heures à 18 h 30.
Déchetterie._ Route de Cébazat (Tél.
04.73.25.44.60).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures, les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
LEMPDES. Bibliothèque Jacques-
Prévert._ Parc de la Mairie (Tél.
04.73.98.35.83).
Ouverte les mardis, de 14 heures à
18 h 30; les mercredis, de 10 heures à
12 heures et de 14 heures à 18 h 30;
les jeudis, de 14 heures à 18 h 30; les
vendredis, de 14 heures à 19 heures;
et les samedis, de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30.
Piscine. Rue de la Rochelle (Tél.
04.73.61.74.57). Fermée pour travaux).
PONT-DU-CHÂTEAU. Bibliothèque
Alain-Rey._ 13, rue de l’Horloge (Tél.
Cournon
LE PRÉ DES LAVEUSES ■ Le camping municipal de Cournon attire des touristes étrangers
Un été entre ville et campagne
À l’heure où la tendance
est au camping, zoom sur
la structure municipale de
Cournon. Au Pré des
Laveuses, la clientèle est
française mais aussi
étrangère.
Juliette Cessac
L
[email protected]
e plan d’eau de Cournon­
d’Auvergne, un cadre bien
agréable pour le camping
Le Pré des Laveuses !
Ici, la location est possible
toute l’année. Pour ce qui est
des emplacements, les réserva­
tions débutent début avril et se
finissent fin octobre.
Comme tout camping qui se
respecte, Le Pré des Laveuses
possède des emplacements en­
herbés, mais aussi des bunga­
low­toiles, des mobile­homes
ou des chalets qui font la joie de
la clientèle.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une situation
géographique idéale
Cette clientèle, justement ?
Elle est variée. Français, Alle­
mands, Anglais… Mais aussi
beaucoup de Hollandais et de
Belges qui viennent passer leurs
vacances en plein cœur de
l’ Auve rgn e. « Un quar t des
04.73.98.35.63).
Ouverte au punlic les mardis, de 14
heures à 18 heures; les mercredis, de
9 heures à 12 heures et de 14 heures à
18 heures; les jeudis, de 14 heures à
18 heures; les vendredis, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 18 heures;
et les samedi, de 9 heures à 12 heures
et de 14 heures à 17 heures.
Déchetterie._ Rue de Dallet (Tél.
04.73.74.31.00)
Ouverte aux usagers les lundis, mardis,
mercredis, jeudis et vendredis, de
9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à
19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures. ■
n CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue
du Moutier, tél. 04.73.84.33.33. De 20
heures à minuit. De minuit à 8 heures
: composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14
heures et de 19 heures à 22 heures,
pharmacie Ecorchon, 64, avenue du
Pont à Cournon, tél. 04.73.84.62.21.
COMMISSARIAT DE POLICE. 26,
avenue de Lempdes, tél. 17 ou
04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE. Tél.
04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Tél.
0.800.880.829. Pour le signalement
des anomalies sur l’espace public.
EAU.Régie municipale : tél.
04.73.77.65.10 ou 06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE GAZ. Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ. Tél.
0.810.333.063.
SERVICES MUNICIPAUX
PISCINE. Piscine chauffée d’une superficie de 170 m2. L’occasion de bénéficier d’un cours collectif d’aquagym.
clients sont des habitués », ex­
plique un responsable de la
structure.
Pour satisfaire cette clientèle,
une équipe d’animateurs orga­
nise divers événements, comme
des soirées musicales ou encore,
le matin, un club pour les en­
fants.
Pour ce responsable du cam­
ping, le grand avantage du cam­
ping tient à sa « situation géo­
graphique ». Un emplacement
propice à la découverte de la ré­
gion. Il suffit alors, pour cela, de
chausser les baskets ! ■
è Contact. Rue des Laveuses. 63
800 Cournon­d’Auvergne. Tél :
04.73.84.81.30.
MAIRIE. Place de la Mairie, tél.
04.73.69.90.00. De 8 heures à 12
heures et de 13 heures à 17 heures.
MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue
Georges-Clemenceau, tél.
04.73.69.90.70. Idem.
CCAS. 32, rue du Bout-du-Plot, tél.
04.73.69.90.14. Idem.
PÔLE PETITE ENFANCE. Pij/Point Cyb :
avenue Georges-Clemenceau, tél.
04.73.77.03.30.
Maison de l’Enfance et de la Famille :
4, place Jean-Jaurès, tél.
04.73.69.10.18.
Centre d’animation municipal : 52,
avenue des Dômes, tél.
04.73.69.36.84 ou 06.07.15.26.73.
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél.
04.73.84.68.79.
EHPAD - Résidence George-Sand : 48,
avenue de la Liberté, tél.
04.73.77.29.30.
Foyer Logement « Le Cornonet » : 4,
avenue du Livradois, tél.
04.73.84.89.17.
Point Rencontre Information Seniors
(PRIS), tél. 04.73.84.68.79.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI.
10, place Jean-Jaurès, tél.
04.73.84.42.76. De 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 h 30.
RUBAN ■ Une piste cyclable à 98.000 € relie désormais les deux villes voisines sur environ 4 kilomètres
Un trait d’union cyclable inauguré entre Lempdes et Cournon
Lempdes et Cournon sont désormais unies par une piste cyclable
qui les relie depuis quelques semaines.
On peut désormais rallier les
deux centres villes à vélo en
toute sécurité comme ont pu le
constater les deux maires, Gé­
rard Bétenfeld (Lempdes) et
Bertrand Pasciuto (Cournon)
lors de l’inauguration officielle
de ce ruban cyclable en présen­
ce, notamment, de Géoval, maî­
tre d’œuvre, et des entreprises
qui ont réalisé les travaux. Leur
montant s’élève à 98.000 €.
Le maire de Lempdes s’est ré­
joui de « la réalisation d’une
piste augmentant la sécurité des
cyclistes. Un accord a été conclu
entre les deux villes pour mettre
cette voie verte à double sens.
Ce dernier démontre combien
les liens se sont resserrés entre
Lempdes et Cournon. D’ailleurs,
les deux collectivités ont des
projets communs sur le thème
de l’environnement, et notam­
ment des histoires d’eau en pré­
paration pour alimenter Cour­
non en eau de Lempdes. »
D’autres projets
SÉCURITÉ. Inauguration officielle du ruban cyclable qui relie désormais Lempdes et Cournon
Pour Bertrand Pasciuto, cette
piste est « un premier pas vers
une collaboration qui va s’in­
tensifier. De notre côté, nous
travaillons sur un projet pour la
construction d’une “voie verte
de l’Allier’’. »
Autant de promesses faites aux
cyclistes qui étaient à même de
combler Marc Kandaouroff, pré­
sident de l’association Velos
(Lempdes). D’autant que Gérard
Bétenfeld a annoncé que le
Conseil général a pour projet de
relier Marmilhat au Brézet. Il
coûterait 1.200.000 €. ■
Limagne
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Limagne
■ LE CENDRE
d’identité de l’enfant ou livret de famille, justificatif de domicile, attestation
d’assurance (responsabilité civile ; scolaire et/ou extrascolaire), attestation sur
l’honneur (pour les parents isolés), attestations d’employeurs (pour les forfaits périscolaires), et avis d’imposition
2013 du foyer fiscal (revenus 2012).
Renseignements au 04.73.77.51.00.
TRANSPORT SCOLAIRE. Pour les familles dont les enfants utilisent un
transport scolaire (fer ou route) pour se
rendre dans leur établissement, le Conseil général du Puy-de-Dôme rembourse la participation familiale annuelle à
partir du troisième enfant transporté.
Les enfants peuvent être pensionnaires
ou demi-pensionnaires, scolarisés de la
maternelle à l’université. Les imprimés
de demande de subventions sont disponibles en mairie et les dossiers devront être retournés au Conseil général
avant vendredi 20 septembre. Renseignements au 04.73.42.35.69.
MARCHÉ. Le marché du samedi matin
s’accorde une pause durant l’été et reviendra le 7 septembre.
MÉDIATHÈQUE. L’antenne de la médiathèque Hugo-Pratt (place Grassion)
sera fermée du 6 au 31 août inclus. ■
DOCKS LITERIE
TOUTES MARQUES - TOUTES DIMENSIONS
CHAMALIÈRES
16, avenue
de Beaulieu
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
394341
391933
04.73.37.51.88
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
Auzon/Val d'Allier
Horizons lointains pour l’accueil de loisirs
DES PANDIÈRES AUX GALENJAS
PLAN CANICULE. Pour faire suite au
dispositif national mis en place pour
faire face aux fortes chaleurs, le préfet
a engagé le plan canicule 2013, destiné à prévenir des conséquences sanitaires des fortes chaleurs durables.
Dans ces conditions, le centre communal d’action sociale informe les personnes âgées et handicapées isolées à domicile, résidant sur la commune,
qu’elles peuvent se faire inscrire (leur
entourage peut le faire en leur nom),
dès à présent, sur le registre nominatif
permettant l’intervention ciblée des
services sanitaires et sociaux en cas de
déclenchement d’un plan d’alerte et
d’urgence.
Inscription au CCAS, 5 rue Maryse-Bastié, du lundi au vendredi de 9 heures à
12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 45, ou
par téléphone (04.73.69.91.97).
PERMANENCE DES ÉLUS. Les permanences ne sont plus assurées durant la
période estivale. Reprise jeudi 22 août.
ACCUEIL ET RESTAURATION SCOLAIRES. Les inscriptions sont ouvertes à la
mairie, où l’on peut retirer les formulaires (que l’on peut également télécharger sur site internet de la commune :
lecendre.fr) Les pièces à fournir : carte
21
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
L’accueil de loisirs com­
munal a concocté un pro­
gramme estival pour les
enfants âgés de 4 à 11 ans,
sur le thème : les voyages
en Nouvelle­Zélande, Aus­
tralie, Japon ou plus géné­
ralement l’Océanie.
Avec, à la clef, des dé­
couvertes et une approche
des cultures et mœurs de
tous ces pays.
Jusqu’au vendredi 2 août,
il sera encore question de
sorties à la piscine, d’une
visite dans un parc anima­
lier, ainsi que le spectacle
de fin de séjour prévu,
mercredi 31 juillet.
Depuis le début des va­
cances, les enfants ont pu
s’initier à la musique de
percussion (avec didjeri­
doo), confectionner des
masques, d’un totem, par­
ticiper à des ateliers cuisi­
n e, s e b a l a d e r d a n s l a
Coulée Verte. En attendant
de créer des jardins japo­
nais… ■
PERCUSSIONS. De nombreuses activités culturelles et sportives jusqu’au vendredi 2 août.
■ SAINT-GEORGES-SUR-ALLIER
Le chemin du Celet aux mains des jeunes
Dans le cadre des Tra­
vaux d’Intérêt Commu­
naux, programmés par
Gergovie Val d’Allier com­
munauté, une équipe de
jeunes gens est intervenue
à Lignat.
Sous la conduite
d’Adrien, responsable du
c h a n t i e r p o u r G VA C ,
Guillaume, Maël, Damien,
Clément, Fanny, et Ophé­
lie (âgés de 16 à 17 ans)
ont mené à bien le chan­
tier qui leur avait été con­
fié : l’ouverture et le dés­
herbage du chemin du
Celet, un r uisseau qui
coule vers la célèbre Gar­
gouillière.
Profitant du beau temps
ils ont accompli leur mis­
sion dans les délais et à la
satisfaction de tous.
Ces chantiers d’été sont
une vraie richesse pour les
communes. L’entretien
ainsi réalisé apporte un
plus à la vie communale.
La visite du chantier par
l’équipe municipale, Jean­
François, Martine et Isa­
belle, a permis de certifier
la fin du chantier. ■
SOCIÉTÉ DE CHASSE LA PERDRIX. Cartes._ Carte annuelle :
90 €. Tarif promotionnel pour
tout nouveau chasseur de la
commune : 25 €. Carte journalière : 15 €. Chasseur extérieur :
150 €; inscription à 25 €.
Réunion._ Dimanche 1er septembre, à 10 h 30, assemblée
générale d’ouverture, à la bibliothèque de Saint-Georges.
Lâchers de faisans._ Entre le
samedi 7 septembre et le samedi 30 novembre. ■
EN FORCE. Fin des travaux d’intérêt communal réalisés par une poignée d’adolescents.
La vie de la commune en photos
L’association Collectif
images Auvergne (CIA) re­
groupe des photographes
amateurs qui réalisent
tous les ans des exposi­
tions et livres dérivés. Cet­
te année, le CIA a choisi
d’effectuer des reportages
en images sur le thème
« comment vit­on et que
fait­on dans le canton de
Vic­le­Comte en 2013 ? »
Dans chacune des treize
communes, une équipe de
photographes s’est atta­
chée à fixer « sur la pelli­
cule » les lieux, événe­
ments, et personnalités.
Christiane Puissochet et
Henr y Zanco ont ainsi
sillonné la commune de
Saint­Georges­sur­Allier.
Aujourd’hui, les visiteurs
peuvent découvrir un tra­
vail de grande qualité re­
présentant des habitants,
des sites et des maisons
du village.
Il exerce un regard fidèle
et objectif sur la vie locale,
dont on gardera ainsi tra­
ce pour les générations fu­
tures.
Cette exposition est visi­
ble tous les jours, de
14 heures à 18 h 30, à la
salle polyvalente de Saint­
Georges, où elle est pré­
sentée jusqu’au 28 juillet.
VOS
CORRESPONDANTS
LE CENDRE. Jean-Paul Blanc
04.73.84.25.90 ou
06.07.99.70.67
[email protected]
ORCET. Gérard Mathély
04.73.84.67.75 ou
06.70.34.65.22
[email protected]
(couvre également les
communes de Pérignat-surAllier, et de La Roche-Noire).
MIREFLEURS. Brigitte Culpo
06.75.43.77.27
[email protected]
SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER.
Rémy Gazel : 04.73.69.04.83.
[email protected]
SAINT-GEORGES-SUR-ALLIER.
Xavier Cussac : 06.82.08.39.28.
[email protected]
■
Limagne
22
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Comté
■ VIC-LE-COMTE
Une entraînante chorale venue à l’Ehpad
Un séduisant récital d’Adam Wood
chanteur d’une rare élégance
La chorale « Chantons
ensemble » organise une
tournée dans la région du­
rant le mois de juillet. Elle
est ainsi appelée à passer
par les Ehpad de Saint­
Germain l’Herm, Ambert,
Saint­Amant­Roche­Savi­
ne, et Cunlhat, à l’établis­
sement de long séjour de
Pré­Bayle et chez les per­
sonnes âgées qui restent à
leur domicile.
Cette année, la chorale
est venue chanter avec
celle de l’Ehpad de Vic.
Dir igée par le chef de
chœur Baptiste Legendre,
le groupe revisite le réper­
toire de la chanson fran­
çaise, sans oublier les an­
ciennes chansons si
chères à nos aînés.
Un grand moment de
partage et de convivialité
pour les personnes âgées,
Adam Wood a ouvert le
deuxième concert de la
Comté au clair de lune,
vendredi, au parc Mont­
cervier, où il a d’emblée
capté l’attention.
Le jeune homme a offert
une belle présence scéni­
que, seul avec sa guitare.
Les mélodies et les mots
se sont succédé.
Avec beaucoup de justes­
se, Adam Wood a évoqué
le temps qui passe, les re­
lations amoureuses et la
famille. Sa passion pour
Alex Chilton (*) l’anime
pour composer une musi­
que soignée, dotée d’une
élégante évidence mélodi­
que. Le public, de plus en
plus nombreux au fil de la
soirée, a totalement adhé­
ré à ce charme subtil.
Après cette première
partie très réussie, Jhero a
investi à son tour la scène,
dans un tout autre genre,
et tout aussi captivant.
Il a emmené le public
sur des airs parfois latino,
un vrai mélange de cultu­
res musicales, chanté en
espagnol et en anglais.
Une voix unique, des ryth­
CHANSON FRANÇAISE. Répertoire à succès interprété par les choristes, ici réunis à l’Ehpad
qui, pendant un instant,
sortent de leur solitude.
Ce projet est mené par
l’animatrice de Saint­Ger­
main­l’Herm, Christiane
Mollinard, en collabora­
tion avec tous les établis­
sements et le centre local
d’informations et de coor­
dination gérontologique
d’Ambert. La chorale est
financée par la Caisse na­
tionale de solidarité pour
l’autonomie à hauteur de
70 %. Elle compte environ
98 personnes à son actif. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une ovation debout au festival Tuscania
La troisième édition du
festival Tuscania a vu des
musiciens italiens particu­
lièrement brillants donner
un concert à la Sainte­
Chapelle : Mariarosaria
d’Aprile (violon) et Tom­
maso Cogato (piano).
Articulé autour d’œuvres
de Beethoven, Onslow, Pa­
ganini, le programme a
été exécuté de manière
très dynamique par ces
deux interprètes sévillans.
Tommaso Cogato, par
exemple, s’est avéré aussi
véloce que virtuose dans
la sonate Mondschein de
Beethoven, puis dans la
fantaisie sur la Traviata de
Thalberg.
Les nombreux specta­
teurs sont restés subju­
gués et suspendus à l’ar­
cher de Mar iarosar ia
d’Aprile, dans son inter­
prétation fugueuse et exal­
tée de la fantiasie sur Car­
men de Waxman.
L’ e n t h o u s i a s m e d e
l’auditoire a ensuite été
gratifié par trois rappels ,
dont la douce Méditation
de Thais, de Massenet. ■
EN DUO. Le virtuose Tommaso Cogato au piano.
NAVETTE VIC/LONGUES. Le
service de transport municipal
effectue trois aller-retour par
jour. Jusqu’au 31 juillet, du lundi
au vendredi, la navette de 13 h
20 en partance de Vic marque
un arrêt à la piscine Val d’Allier
Comté; et au retour, à 17 h 55.
La navette cessera en août, et
reprendra lundi 2 septembre. ■
■ YRONDE-ET-BURON
Les conscrits font leur service à table
mes qui renversent ou
chaloupent, des ambian­
ces tropicales, sinon torri­
des, alternant avec des
moments de rêverie, voire
de trouble.
Jhero a invité le public à
bouger, danser et aussi à
chanter. Le concert s’est
terminé sur une musique
endiablée. Si bien que le
public en a redemandé.
Jhero est revenu pour trois
chansons. Un ravissement
pour terminer cette belle
soirée d’été. ■
(*) Après avoir connu la gloire
très jeune avec The Box Tops
(dont The Letter est resté un des
succès inoxydables de la pop
music), Alex Chilton a radicale­
ment changé en fondant le mé­
connu et néanmoins légendaire
groupe post­rock Big Star.
■ SAMEDI SOIR
Prochain concert. Samedi
à partir de 21 h 15, au
parc Montcervier : en première partie, Alée (troubadour aux textes engagés),
puis HK et les Saltimbanks
(révolte et humour sur une
musique mâtinée de blues,
de chaâbi et de reggae).
LE TON JUSTE. Adam Wood, d’une grande présence scénique.
■ MANGLIEU
Une indispensable réalisation
Le comité des associa­
tions a organisé un repas
républicain pour le 14­
juillet. Après l’apéritif, ser­
vi à l’extér ieur, la salle
s’est remplie de convives
venus déguster les mets
servis par les conscrits.
Ce fut un grand moment
de joie et de partage pour
tous les habitants qui, à la
nuit tombée, les pompiers
ont tiré le feu d’artifice, au
plus grand bonheur de
toute la population. ■
VOS
CORRESPONDANTS
VIC-LE-COMTE. Lionel Bredeau :
06.32.60.06.82
[email protected]
Myreille Bujette : 06.75.30.14.18
[email protected] (couvrent
aussi Laps, Sallèdes, Pignols et
Yronde-et-Buron).
BANQUET. Les conscrits ont assuré le service dans une salle bien décorée en bleu blanc rouge.
Suite au passage de la commission de sécurité, un
escalier de secours aux normes a dû être installé à
l’école, côté mairie. La municipalité a engagé
12.000 € pour sa réalisation. D’autres mises aux
normes ont été mentionnées dans le rapport, mais il
importait cette fois de parer au plus pressé. ■
Limagne
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Limagne
■ BILLOM
CRÉATION DE CHAPEAUX POÉTIQUES. L’Atelier de Véro propose
des ateliers de conception de chapeaux à partir de poèmes sur les
quatre saisons, les mercredis 24 et 31 juillet, de 10 heures à midi à
la bibliothèque, 1 rue Dischamps. Les matériaux sont essentiellement
de récupération. L’idée consiste à favoriser l’ouverture du regard sur
la poésie et l’art textile et consolider ainsi le rapport existant entre le
patrimoine littéraire et artistique. Cette action contribue aussi à la
prise de conscience de l’environnement à travers une approche pédagogique de l’art. Ce projet est ouvert à un large public. Gratuit,
mais sur inscription au 04.73.73.46.65 ■
23
Pays de Billom
Le basket-ball n’a pas tardé à les séduire
■ CHAS/ESPIRAT/REIGNAT
RENTRÉE SCOLAIRE. École maternelle._ Les enfants nés en
2011, ayant deux ans révolus au 1er septembre peuvent être inscrits
en toute petite section à l’école maternelle de Reignat pour
2013/2014.Contacts et renseignements durant les vacances scolaires à la mairie de Chas (Tél. 04.73.68.17.67), à la mairie de Reignat
(Tél. 04.73.68.44.41), et à la mairie d’Espirat (Tél. 04.73.68.54.13).
Inscriptions vendredi 30 août et lundi 2 septembre, sur rendez-vous,
dans l’école de la commune de résidence : à l école de Chas (Tél.
04.73.68.01.70), à l’école de Reignat (Tél. 04.73.68.33.15), ou à
l’école d’Espirat (Tél. 04.73.68.56.58).
Pièces à fournir : livret de famille photocopie de la page vaccination
du carnet de santé. À noter que le vaccin DT/polio est obligatoire. ■
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
CHORALE LA VILLAJOIS. Les chanteurs sont partis en vacances, et
la chorale La VillaJoise reprendra ses activités en septembre ■
■ BONGHEAT
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Des travaux au pont de Pumerle
Le Conseil général du Puy­de­Dôme œuvre pour la
sécurité des usagers qui, sur le territoire de la com­
mune, circulent sur la D303, au niveau du pont de
Pumerle. C’est ainsi que des travaux y seront réali­
sés afin de rehausser les parapets, installer des glis­
sières de sécurité et à refaire la chaussée.
La circulation sur le pont sera interdite à compter
du lundi 29 juillet pour deux semaines environ. ■
STAGE AVEC LA MLC. À peine initiés et déjà adeptes du basket-ball.
Le stage de découverte
du basket­ball a réuni une
douzaine de jeunes de 10
à 13 ans, et neuf autres de
6 à 9 ans. Deux d’entre
eux venaient pour la pre­
mière fois. Les autres,
étaient déjà des habitués.
Ils étaient dir igés par
Pierre Desanpedes, un
joueur du Sporting­clib de
Billom qui s’occupe des
jeunes toute l’année. Le
stage était organisé par la
Maison des loisirs et de la
culture de Billom. ■
Le hip-hop à la dure pour être souple
Les techniques de la
danse hip­hop n’ont plus
de secret pour les vingt­
cinq jeunes venus en dé­
couvrir les techniques, à la
faveur d’un stage organisé
par la Maison des loisirs et
de la culture (MLC).
Ils n’ont pas fait d’acro­
baties comme prévu, en
l’absence d’autorisation
pour disposer de la salle
de danse du Manège, do­
tée de tapis.
Pour autant, l’anima­
teur Youssef Tajani a su
adapter son enseignement
selon les conditions qu’of­
fre la salle du gymnase,
sans miroir ni tapis. Les
cours se sont bien dérou­
lés.
ENTRAÎNEMENT… sur parquet !
La MLC espère retrouver
ces jeunes à la saison pro­
chaine lors des cours ré­
servés aux adolescents à la
salle du Manège, les ven­
dredis, de 18 heures à
19 heures, de 19 heures à
20 heures, et de 20 heures
à 22 heures.
Renseignements au bu­
reau de la MLC. Par télé­
phone au 04.73.68.45.02. ■
Initiation à des jeux encore peu communs
FERMETURE DES SERVICES PUBLICS. Pont du 15 août._ La mai-
rie et la bibliothèque fermeront samedi 17 août. En cas d’urgence
s’adresser au maire ou aux adjoints. ■
PÊCHE. La prochaine journée de pêche aux carpes, tanches, gardons,
truites à l’étang communal de la Serve du Curé aura lieu samedi
27 juillet, à partir de 8 heures. Vente de cartes à la journée. Buvette
et repas. Renseignements complémentaires au 04.73.68.49.32. ■
ANIMATIONS ESTIVALES
VISITE GUIDÉE. Visite guidée dans les
ruelles de la cité médiévale de Billom,
Jeudi, à 10 heures. À découvrir : des
maisons à colombages, les vestiges de
la fortification, la collégiale Saint-Cerneuf, etc.
Tarif plein : 4 €, tarif réduit : 3 €, tarif
VIP Puydomois : 3,40 €. Gratuit pour
les moins de 12 ans.
Renseignements et inscriptions recommandés. S’adresser à l’Office de tourisme, par téléphone au 04.73.68.39.85
ou courriel à [email protected].
SOIRÉES LUDIQUES À LA PISCINE. Le
centre aquatique de Billom sera ouvert
spécialement aux adolescents de 12 à
18 ans, en soirée, mercredi 31 juillet et
non le 24 comme annoncée initialement.
Horaires des séances : de 19 heures à
20 h 30
Tarif spécial : 1 €.
Ambiance assurée avec jeux sur tapis,
jeux collectifs sur fond musical.
Renseignements complémentaires au
04.73.68.43.22. ■
ACCÈS. Quatre jours d’activités multiples, parfois peu répandues dans le monde du sport et des loisirs.
Un stage multi­activités
était organisé du 15
au 19 juillet par la Maison
des loisirs et de la culture
(MLC). Une quinzaine
d’enfants ont pu s’initier à
des jeux, parfois peu con­
nus : badminton, indiaca,
kinball, ultimate, tennis
ballon, etc.
Ils étaient encadrés par
Carine Doisneau. ■
■ GLAINE-MONTAIGUT
MARCHÉ DE PAYS. Dix producteurs locaux vendront des produits du
terroir, chez Dédé, mercredi de 18 heures à 22 heures, à Pontaret
(rond point entre Ravel et Glaine). Contact au 04.73.68.40.87. ■
Limagne
24
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier/Jauron
■ PONT-DU-CHÂTEAU
La pétanque comme sport international
CONCORDIA. Les jeunes du chantier international à la découverte d’un sport qu’ils ne connaissent pas, grâce à la Joyeuse pétanque.
La Joyeuse Pétanque a
accueilli vendredi les jeu­
nes du chantier Concor­
dia. Ils sont étudiants, ils
viennent de Turquie, d’Es­
pagne, du Canada, de Co­
rée du sud, ou encore de
France, et offrent leurs
services pour contribuer à
la réfection du château (*).
Le chantier est aussi un
prétexte tout trouvé pour
faire des rencontres, et dé­
couvrir de nouvelles cul­
tures, de nouvelles maniè­
res de vivre, et de
nouveaux jeux, comme la
pétanque par exemple.
C’est dans une ambiance
particulièrement sympa­
t h i q u e, a u m i l i e u d e s
éclats de rire, le tout dans
un mélange d’espagnol,
d’anglais et de français à
Les moyens d’amortir les effets
des situations qui déstabilisent l’enfant
Très tôt, le jeune enfant
peut­être confronté à des
changements dans ses re­
pères familiaux (déména­
gement, séparation des
parents, décès dans la fa­
mille, arr ivée d’un
bébé, etc.).
C’est à ce propos que, le
Relais d’assistantes mater­
nelles a organisé une con­
férence/débat.
Il s’agissait d’analyser
l’incidence de ces pertes
de repères sur le compor­
tement et le développe­
ment des tout­petits.
Il convenait aussi d’éta­
blir l’attitude que doivent
alors adopter les parents
et professionnelles de la
petite enfance, pour
amortir les effets de ces si­
tuations déstabilisantes.
Angélique Borel, psycho­
logue pour l’UFCV, a ani­
mé ce débat, nourri par la
juxtaposition d’apports
théoriques et de situations
vécues. Elle a permis de
nombreux échanges favo­
risant et ouvert des pistes
de réflexion sur les attitu­
d e s à a d o p t e r, e t l e s
moyens dont on peut se
servir pour expliquer et
faire comprendre à l’en­
fant ce qui se passe.
Interactions humaines et
professionnelles ont été
les maîtres mots de cette
soirée fort riche et porteu­
se de multiples « outils »
très précieux pour gérer
au mieux ces situations
délicates et assurer ainsi le
mieux être de l’enfant. ■
faire pleurer l’académie et
les profs de langue qu’ont
été disputées quelques
parties mémorables, en­
trecoupées comme il se
doit du pot de l’amitié. ■
(*) Voir notre édition du mardi
16 juillet.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le coup de l’étrier aux jardins familiaux
Le verre de l’amitié a été
partagé aux jardins fami­
liaux, où le CCAS avait
convié l’ensemble des jar­
diniers, dans le but de se
retrouver et de dialoguer.
Sous un chaud soleil et
dans une ambiance convi­
viale, techniques et con­
seils de jardinage, recettes
de cuisine, conditions mé­
téo ont été abordés. Cha­
cun s’est quitté en se pro­
mettant de se retrouver
dès septembre, cette fois
pour le barbecue. ■
AVANT LES VACANCES. Les
jardiniers ont rencontré les
responsables du CCAS.
■ BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE
Un après­midi gourmand à l’Ehpad
INSOLITE
Chaque deuxième
mardi après­midi du
mois, Jean­Philippe le
chef de cuisine, et
Sandrine l’animatrice,
proposent des moments
gourmands aux
pensionnaires de
l’Ehpad Gautier.
En juillet, un chariot de
glaces aux délicieux
parfums (vanille,
chocolat, citron et
pistache) et son parasol
ont donné un air de
plage à la maison de
retraite, où tous se sont
encore une fois bien
régalés. Quelle surprise
les attend en août ? ■
PETITE ENFANCE. Angélique Borel a analysé diverses situations.
■ MUR-ÈS-ALLIER COMMUNAUTÉ
La communauté se refuse à financer
le poste d’éducateur de l’école de foot
Le conseil communau­
taire s’est réuni jeudi à
Chauriat, sous la prési­
dence de Gilles Voldoire,
et a pris les décisions sui­
vantes à l’unanimité (sauf
mention contraire).
École de football._ Une
réflexion a été engagée
avec l’école de foot Mur­
ès­Allier pour une aide fi­
nancière de la commu­
nauté pour le poste d’édu­
cateur sportif. Plusieurs
rencontres ont eu lieu
avec les élus et les techni­
ciens. Lors de sa séance
du 24 juin, le conseil avait
décidé qu’une discussion
serait engagée avec cha­
que commune, afin de re­
cueillir le point de vue des
conseils municipaux.
Après avis de ces der­
niers, le conseil commu­
nautaire a rejeté (11 voix
pour, 18 contre) la propo­
sition d’attribution d’une
subvention à l’école de
football et, par voie de
conséquence, la modifica­
tion statutaire.
Château de Mezel._ Le
conseil a décidé de faire
réaliser les travaux de con­
nexion en wi­fi pour les
six chambres d’hôtel, et de
les confier à l’entreprise
Bigler pour 3.582,90 € HT.
Puy de Mur._ Le conseil
a retenu le Conservatoire
des espaces naturels
d’Auvergne comme assis­
tant à maîtrise d’ouvrage
pour la conception et la
réalisation d’un sentier de
découverte sur le puy de
Mur, dans le cadre du plan
de gestion de l’Ensil. Le
montant total de la presta­
tion (maquettes et mobi­
lier inclus) est estimé à
39.432 €. Pour la financer,
il a décidé de solliciter des
subventions pour cette ac­
tion du Conseil général du
Puy­de­Dôme (15.772 €
soit 40 %) et de l’Europe
(15.772 €, au titre du DEA­
DER). La part restant à la
charge de la communauté
s’établirait alors à seule­
ment 20 % (7.887 €).
Métropole Clermont/Vi­
chy Auvergne._ Le conseil
a désigné Pascal Boitel en
tant que délégué sup­
pléant pour siéger dans
cette nouvelle structure. ■
Limagne
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Limagne
25
Bassin de l'Artière
GF FOOTBALL DE LA LIMAGNE ■ Le président « historique » Pascal Bougerol passe la main après quatorze saisons
La présidence confiée à José Gonçalvès
S’étendant sur treize communes de la communauté de
communes de Limagne d’Ennezat, le Groupement formateur de football de la Limagne a été fondé en 1999 pour
s’adresser aux jeunes issus de cinq clubs locaux : Champeyroux, Chappes, Ennezat, Les Martres-d’Artière et SaintBeauzire. Et cela donne de beaux résultats.
L
e groupement forma­
teur football a tenu
son assemblée généra­
le, à Surat, où l’on a,
d’ e m b l é e, s o u l i g n é l a
montée des U13 qui accè­
dent en promotion, et des
U15 et U17 qui montent
en élite départementale.
Passage de témoin
Mais cette quatorzième
assemblée générale aura
surtout été marquée par
un changement à la tête
même de l’édifice.
En effet, Pascal Bougerol
a émis le vœu de quitter la
fonction de président qu’il
avait assumée pendant
quatorze saisons, c’est­à­
dire depuis les origines
m ê m e d u g ro u p e m e n t
(qui a été fondé en 1999).
José Gonçalvès lui succé­
dera comme président.
Une fonction sociale
Ce dernier perpétuera
incarnera à son tour la rai­
son d’être du GFFL, qui
est avant tout d’ordre so­
cial : il s’agit avant tout
d’accueillir un maximum
de jeunes pour qu’ils puis­
sent s’exprimer et de se
dépenser sainement.
Pour ce faire, le groupe­
ment, qui a vu le jour, en
septembre 1999, dispose
des moyens matériels, hu­
mains et financiers re­
groupés sur un projet pé­
dagogique, dédié au
développement éducatif
de l’enfant. On conçoit
que cela mobilise bien
plus que les éducateurs.
C’est pourquoi le prési­
dent Pascal Bougerol s’est
fait fort de remercier, non
seulement la commune de
Surat pour la mise à dis­
position de sa salle des fê­
tes, mais aussi les élus de
toutes les communes rele­
vant du GFFL pour leurs
subventions et la mise à
disposition des équipe­
ments. Il n’a pas oublié les
partenaires, non plus que
le conseiller général du
canton, la communauté
de communes et le conseil
général.
Enfin, éducateurs, béné­
voles des clubs (*) et pa­
rents de joueurs ont égale­
ment droit à l’expression
de la gratitude du GFFL.
Sport et éducation
Le rythme est intense au
GFFL, pour les dirigeants
aussi. Les membres du co­
mité directeur, composés
d’une douzaine de per­
sonnes se sont réunis 8
fois au cours de la saison
MAIRIE. Horaires d’été._ Le secrétairiat de mairie est ouvert au
public aujourd’hui, de 16 heures à 18 heures ; jeudi, de 16 heures à
18 heures ; et vendredi, de 10 heures à 12 heures. Il sera fermée samedi. Il rouvrira aux horaires habituels à partir du lundi 29 juillet. ■
è Contact. José Gonçalvès,
président (Tél. 06.09.11.22.32), ou
Olivier Briffond, responsable technique
(Tél. 06.20.89.76.58).
■ À LA RENTRÉE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE. Les membres de l’assemblée à l’écoute du président Pascal Bougerol.
et ont organisé plusieurs
manifestations sportives,
deux tournois et aussi des
manifestations extra­spor­
tives (grilles de Noël, loto,
galettes des Rois, repas
dansant, etc.) qui ont tou­
tes connu un réel succès.
C’est le fruit du dévoue­
ment des dirigeants et des
nombreux bénévoles qu’ils
entraînent dans leurs pro­
jets. Car tout le monde tire
dans le même sens : con­
cilier enthousiasme, moti­
vation, volonté de pro­
gresser dans un bon état
d’esprit.
Positive aussi, s’avère la
situation financière, dont
le bon bilan dressé par le
trésorier, Jean­Luc San­
Le GFF de la Limagne sera
présent au forum des associations, à la salle des
sports d’Ennezat, samedi
7 septembre, à partir de
14 heures.
■ Cent soixante licenciés et douze éducateurs
Cette saison, le Groupement Formateur Limagne a enregistré, 160 licenciés, de 6 à
17 ans. Dix équipes étaient engagées dans
les différents championnats du district et
défendaient les couleurs du Groupement sur
le département : deux équipes de U7-U8,
deux équipes de U9, deux équipes de U10U11, deux équipes de U12-U13, une équipe
de U14-U15, et enfin, une équipe de U16-U17
Douze éducateurs, dont la moitié est formée,
quatre accompagnateurs et une dizaine de
dirigeants encadraient toutes ces équipes.
La participation et le comportement des
joueurs aux entraînements dans toutes les
catégories ont été satisfaisants.
Les U7-U9 et les U10-U11 ont participé à de
nombreux plateaux, les U11 ont réalisé une
bonne saison avec une finale en championnat
et sont allés jusqu’en demi-finale de la coupe.
Les U12-U13 ont réalisé un bon championnat,
aussi : les U13 se sont qualifiés en terminant
à la quatrième place du challenge départemental Henri-Guérin pour la finale régionale
qui s’est déroulée au Creps de Vichy.
Les U15, quant à eux, ont terminé premiers
de leur poule en promotion ; et les U17 ont
réalisé eux aussi une bonne saison.
Au final, trois équipes ont assuré leur action
à une catégorie supérieure pour la saison
prochaine : les U13 montent en Promotion ;
et les U15 et U17 accèdent les uns et les
autres à l’Élite départementale.
À noter aussi que les équipes U11 et U13
sont allées participer à un tournoi dans le
département de l’Hérault, à Vias et à Frontignan.
Les réjouissances de la Fête nationale
CONSEIL MUNICIPAL. À l’ordre du jour lundi 29 juillet, à 19 h 30, à
la mairie : adhésion au syndicat mixte « Métropole Clermont Vichy
Auvergne », communauté de Limagne d’Ennezat (statuts), EPF-Smaf
(adhésions), château de Lignat (demande de subvention au Conseil
général), assainissement (surtaxe communale), questions diverses. ■
■ LES MARTRES-D’ARTIÈRE
SECRÉTARIAT DE MAIRIE. Du 12 au 30 août. Lundi, de 14 heures
à 18 heures; mardi, de 9 heures à 12 heures; mercredi, de 14 heures
à 18 heures; jeudi, de 9 heures à 12 heures; vendredi, de 9 heures à
12 heures. En cas d’urgence joindre le maire (Tél. 06.62.61.16.34).
Pont._ Le secrétariat sera fermé vendredi 16 août.
Tickets de cantine._ Ils seront en vente au secrétariat de mairie à
compter du lundi 19 août. ■
16€
Net minimum
le gramme
VOS
CORRESPONDANTS
Or 18 carats
ACHAT
OR
BIJOUX
DÉCHETS
PIÈCES
CasH
Parlons
411577
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ LUSSAT
cium, doit beaucoup aux
multiples animations ex­
tra­sportives et aux sub­
ventions des collectivités.
Gérard Mosnier a pré­
senté le bilan sportif, se­
lon deux angles : éducatif
et sportif, d’une part ; foot
pour tous, d’autre part. ■
AUBIÈRE (Parking Boulanger)
04.73.44.98.48
LEMPDES. Laurent Mauret :
06.19.35.11.80
[email protected].
Gérard Champagnat:
06.60.19.77.79.
[email protected]
(couvre également Dallet)
PONT-DU-CHÂTEAU. Guy
Martella : 06.73.02.47.83
[email protected]
(couvre également Lussat et Les
Martres-d’Artière)
REPAS RÉPUBLICAIN. servi la veille au soir sous un parquet salon.
Comme depuis plusieurs
années, les festivités orga­
nisées par la municipalité
à l’occasion de la Fête na­
tionale ont rencontré un
vif succès. Tout a débuté
par un dépôt de gerbe au
monument aux morts ef­
fectué par le maire Chris­
tian Arveuf, en présence
du sénateur Alain Néri et
du conseiller général Gé­
rard Bétenfeld. Ensuite
deux apéritifs étaient ser­
vis simultanément à Lus­
sat et à Lignat.
Le nombreux public a
ensuite admiré les danses
du groupe country Lussat
Bottes Blues, arrivé en voi­
ture américaine de cir­
constance.
Les festivités se sont
poursuivies par un lâcher
de ballons pour les nom­
breux enfants. Le repas
champêtre servi sous par­
quet salon a réuni de très
nombreux convives.
La retraite aux flambeaux
a conduit tout ce beau
monde vers le stade pour
admirer le feu d’artifice.
La soirée s’est clôturée
pour les plus tardifs par le
bal populaire. ■
Limagne
26
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Aulnat
Le Quê Degu 2 est arrivé à bon port grâce aux moussaillons
Un nouveau navire est
entré au port. Pour fêter
l’arrivée du Quê Degu 2 à
Aulnat, un après­midi fes­
tif et marin s’est déroulé
avec les enfants des éco­
les.
Point de repère des Aul­
natois, le rond­point du
bateau avait été privé de
son symbole en 2011, le
dernier navire n’ayant pas
résisté aux marées aulna­
toises.
Des élèves du lycée Ro­
ger­Claustres ont alors fa­
briqué un nouveau sym­
bole plus résistant.
Le premier bateau s’est
appelé Quê Degu et avait
débarqué à l’automne
1995 au rond­point du ba­
teau. C’est Alain Guerra,
en 1965, ce fier huîtrier a
été utilisé jusqu’en 1995.
L’évolution des techniques
ostréicoles l’a condamné à
rester attacher à un pon­
ton, jusqu’à ce qu’Aulnat
lui donne une seconde
vie.
Hélas, en janvier 2011, sa
vétusté et le vandalisme
ont eu raison de lui et son
retrait a été rendu inévita­
ble pour des raisons de sé­
curité.
Un symbole ne meurt
jamais
BAPTÊME. Les gars de la marine, orchestre de rue et de ponton, ont animé ce moment festif devant les « écoliers marins »
adjoint à l’époque, qui
ne en implantant un ba­
nal fait alors penser au ba­
avait souhaité faire rêver
teau à cet endroit. L’eau
teau qui va sur l’eau.
les enfants de la commu­
qui jaillit à la sortie du ca­
Le deuxième bateau a
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Emplois d’été et travaux de jeunes
Les services municipaux
accueillent dans leurs uni­
tés un contingent de jeu­
nes aulnatois, durant les
mois de juillet et août.
Afin de répondre aux exi­
gences du service public,
pendant les congés d’été
des employés titulaires,
des « remplaçants » vien­
n e n t r e n f o r c e r, à m i ­
temps, les équipes. Ils
mettent la main à la pâte
aux Espaces verts, enca­
drent dans les centres de
loisirs (les P’tits Schtroum­
pfs, centre d’Ornano, les
Diablotins) ou, bien, tra­
vaillent dans les services
techniques et administra­
tifs (mairie, et centre com­
munal d’action sociale).
Les habitants peuvent
apprécier le travail d’Auré­
lien Sévaille aux Espaces
verts, d’Alexandre Feyfeux
chez les P’tits Schtroumpfs
(avec les enfants de 3 à
6 ans), d’Aymeric Bongeat
chez les Diablotins (en­
fants de 6 à 12 ans) et
été repéré durant l’été
2003, au Château d’Olé­
ron, sur l’île éponyme. Fa­
briqué à Marennes Oléron
Un enseignant du lycée
Roger­Claustres a repéré
un bateau à Port­Vendres,
dans les Pyrénéens Orien­
tales et s’en est inspiré
pour réaliser le Quê Degu
2, avec des élèves de la fi­
lière chaudronnerie indus­
trielle. ■
Un tournoi de golf « Avec » un
grand cœur ouvert au handicap
REMISE. Marcel Lalitte, président du Kiwanis-Club de Riom, a
remis le chèque de 526 € à l’association « Avec ».
ENCADREMENT. Alexandre Feyfeux remplit avec application sa mission à l’accueil de loisirs sans
hébergement Les P’tits Schtroumpfs
d’Ophélie Espinasse au
centre d’Ornano (enfants
de 12 à 17 ans).
Chacun remplit sa mis­
sion avec professionnalis­
me. Grâce à cette initiati­
ve, l’apprentissage de la
vie active a (bien !) com­
mencé pour eux. ■
Des fleurs pour les « Dames du sucre »
Le 24e Grand Prix
Open du Sucre a
dévoilé ses
lauréats dans les
tableaux Open et
plus de 35 ans.
En clôture de la
distribution de
lauriers, Valérie,
Corinne et
Chahinez ont été
fleuries par
Didier Laville,
maire d’Aulnat,
et Michel
François,
président du
TCA.
Un bouquet final
digne d’un
14­Juillet. ■
Au terme du 7 e tournoi
de golf du Kiwanis­club de
Riom, le club a remis un
chèque de 526 € à Alexan­
dra Billault, présidente de
l’association Agir pour vi­
vre ensemble nos différen­
ces (Avec).
La structure œuvre en fa­
veur de l’intégration des
personnes porteuses d’un
handicap, notamment les
enfants autistes.
Site web de l’associa­
t i o n : w w w. a s s o ­
avec.org. ■
Musiques, chansons et traditions
pour la Fête nationale
TROUPE. Le groupe Confidentiel a animé la soirée.
Lors des festivités du
13 juillet, les tubes de
Jean­Jacques Goldman ont
résonné.
La soirée estivale était
animée par la troupe Con­
fidentiel qui a revisité le
r é p e r t o i re d u c é l è b re
chanteur compositeur
français.
Les musiciens issoiriens
ont assuré le show devant
un parterre bien fourni,
avant le feu d’artifice de
clôture. ■
Limagne
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
A deux pas d'ici
27
Allier
J’AI TESTÉ POUR VOUS ■ Le centre de réalité virtuelle qui a coûté 832.000 € est ouvert dans la cité viticole
Le Saint-Pourcinois en mode 3D
Saint-Pourçain-sur-Sioule
donne un aperçu des
musées du futur, avec son
ambitieux « Desti 3D ».
Aux murs, des écrans plats
tactiles. Le visiteur du
musée devient ici acteur :
il choisit du bout du doigt
ce qu’il veut voir.
Stéphanie Ména
[email protected]
N
ous avons pu visiter le
centre de réalité virtuel­
le de Saint­Pourçain
ouvert récemment. Il a
été nommé « Desti 3D », en ré­
férence à la 3D, la technologie
qui permet de voir les images
en trois dimensions, et en réfé­
rence aux trois thèmes de ce
musée nouvelle génération : la
vigne, les entreprises et le patri­
moine. Un vaste programme un
peu abscons. Alors, soyons cu­
rieux, poussons la porte…
La vigne,
les entreprises
et le patrimoine
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
TECHNOLOGIE. Un écran panoramique full HD fait visiter en 3D Sainte-Pourçain-sur-Sioule telle qu’au Moyen Âge. REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE : FRANÇOIS-XAVIER GUTTON
Au fond de la très vénérable
Cour des Bénédictins, au cœur
du centre historique saint­pour­
cinois, l’agent d’accueil nous in­
vite à chausser des lunettes car­
tonnées spéciales 3D. Bonne
surprise, légères et carrées, elles
tiennent bien sur le nez même
quand on porte déjà des lunet­
tes de vue. En avant !
Premier écran plat : une carte
du Pays saint­pourcinois permet
de localiser les différents do­
maines de l’appellation, de Che­
milly à Chantelle. Il est interac­
tif, du bout du doigt on peut
faire défiler les photos. Plutôt
agréable, sauf qu’une petite mi­
graine me saisit. Le technicien
me demande illico si j’ai une
différence de correction entre
les deux yeux. Bingo. Et dom­
mage pour moi, je fais partie de
cette minorité qui doit fermer
un œil pour arriver à apprécier
la 3D.
On passe dans une cave voû­
tée et sombre où un écran géant
rétroéclairé nous présente le
saint­pourçain en détail, son
histoire, ses cépages, le cycle vé­
gétatif de la vigne, le travail de
la taille… Un néon bleu nous
éclaire. Ici, il n’est pas question
de toucher l’écran pour passer
d’une vidéo à un diaporama
photo (il y a sept modules pré­
sentés). Un détecteur de gestes
est installé. Nous sommes huit
dans cette petite cave. Qui doit
bouger pour interagir avec
l’écran ? « C’est moi qui suis
tracké », fait savoir le techni­
cien, qui est entré le premier et
a donc été détecté le premier.
Il donne comme de grandes cla­
ques dans les airs pour activer
le diaporama. « On compte
TOURISME. Un écran tactile est dédié aux églises peintes du Saint-Pourcinois.
beaucoup sur le jeune public
qui a l’habitude de jouer avec
cette technologie pour montrer
aux autres », admet la chargée
de mission.
Ça y est, nous avons visité la
première destination, celle de la
vigne. On monte d’un étage, par
un escalier extérieur (Que la lu­
mière naturelle fait du bien !).
Et là, ambiance techno ! Nous
venons d’entrer dans une vaste
pièce noire où quatre bornes
diffusent des films en images de
synthèse sur les principales en­
trepr ises du terr itoire. Mais
pour l’heure, cette salle reste
inachevée. « Nous avons ciblé
18 industries, explique le maire,
Bernard Coulon. Ce serait bien
qu’on ait au moins 15 films d’ici
l’an prochain ». Un gros travail
de communication doit encore
être effectué par la Com’com,
en lien avec les services des en­
treprises concernées, comme
Vuitton par exemple.
Un geste latéral des bras
pour orienter la caméra
Le meilleur pour la fin : l’écran
panoramique full HD. Il fallait
bien ça pour cette troisième et
dernière destination, la visite du
Saint­Pourçain moyenâgeux.
La reconstitution du monastère
est à couper le souffle. Il y a
d’abord une partie commentée,
où l’on suit Purcianus, le mythi­
que abbé de la ville. Ensuite, la
visite 3D de la ville se poursuit.
Nous l’avons regardée en spec­
tateur mais des réglages devai­
ent encore être effectués pour
rendre cette visite virtuelle inte­
ractive. L’objectif est que d’un
geste latéral des bras on oriente
la caméra et que d’un geste ver­
tical on « appelle » l’image ver­
sion XXe siècle pour comparer.
Un musée aura rarement été
aussi sportif ! ■
è Pratique. www.payssaintpourcinois.fr (musées).
■ EN CHIFFRES
832.000 €
C’est le budget du Desti 3D.
Financement : pôle d’excellence
rurale 565.000 €, Direccte :
50.000 euros, Communauté de
communes 217.000 €.
3€
C’est le prix du billet d’entrée,
qui comprend également l’entrée au musée de la vigne, situé
à côté.
SPORTIF. Pour interagir avec certains écrans, il faut bouger les bras. Attention, un manque d’habitude peut rendre
très comique la visite !
Limagne
28
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
ORLÉAT — BELVÈS
AVIS D’OBSÈQUES
Mme Marguerite FONVIEILLE, son épouse ;
Yves et Sylvie, Chantal et Frédéric,
ses enfants ;
Emie et Marvin, ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Michel FONVIEILLE
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
Les obsèques auront lieu jeudi 25 juillet, à
10 h 30, en l’église d’Orléat, suivies de l’inhumation.
M. FONVIEILLE repose à la chambre funéraire de Pont-de-Dore.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
tout particulièrement les personnels de l’hôpital de Thiers.
391525
CLERMONT-FERRAND
M. Antonio FRAGOSO, son époux ;
Grace, Rosa et Elena, ses filles,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Rosa FRAGOSO
née GANDARINHO LOPES
survenu à l’âge de 70 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
jeudi 25 juillet 2013, à 15 heures, en l’église
Saint-Vincent-de-Paul, suivie de l’inhumation
au cimetière des Carmes.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et
de remerciements, du lundi au vendredi, de
9 heures à 20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
POMPES FUNÈBRES
l
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
l
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : 04.73.27.20.00
l
l
l
l
l
l
l
l
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur - Tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères
et Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
LEMPDES — ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM
ESTANDEUIL
Marcelle CHABAUD
Mme Marcelle DUPRAT, son épouse ;
Colette et Michel DUNIS, ses enfants ;
Claire et Youssef SALHI, ses petits-enfants ;
Marwan et Nawel,
ses arrière-petits-enfants chéris ;
Michèle et Léon DURIF,
leurs enfants et petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
survenu à Paris, le 19 juillet 2013.
Une bénédiction se tiendra en l’église de
Champeix, le jeudi 25 juillet 2013, à 14 h 30,
suivie de l’inhumation dans le caveau de famille.
391597
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 24 juillet 2013, à 10 h 30, en l’église
d’Egliseneuve-près-Billom.
Pas de condoléances.
Pas de plaques.
Une pensée est demandée pour son frère
M. le Maire,
Les adjoints,
Les membres du Conseil municipal,
L’ensemble du personnel communal
Et les anciennes équipes municipales
vous font part du décès de
RENÉ
RIOM
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu aujourd’hui mardi 23 juillet 2013,
à 10 heures, en l’église de Beaulieu.
Le Rugby-Club Riomois,
Le président,
Les dirigeants et joueurs
vous prient d’assister aux obsèques de
décédé en 2010.
Ancienne secrétaire de mairie
391552
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Gilles FUGIER
papa de Maxime, qui auront lieu mardi
23 juillet 2013, à 16 h 30, en l’église SaintAmable, à Riom.
La société de chasse de Riom,
Le bureau,
Les sociétaires
vous prient d’assister aux obsèques de notre
ami
Gilles FUGIER
Les obsèques auront lieu aujourd’hui mardi
23 juillet, à 16 h 30, en l’église Saint-Amable
de Riom.
391558
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
PRONDINES — PÉRIGNAT-LÈS-SARLIÈVE
Mme Yvette DUZELIER, sa sœur ;
Didier, son neveu,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Gisèle PEROL
Les obsèques auront lieu le mercredi 24 juillet 2013, à 16 h 30, en l’église de Prondines,
suivies de l’inhumation au cimetière de Prondines.
Pas de condoléances.
●
La famille remercie l’ensemble du personnel de l’EHPAD George-Sand de Cournon pour
ses bons soins.
CHARBONNIER-LES-MINES
Jacqueline,
Monique,
Jean et Annie,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Sa sœur ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Jules MALFREYT
survenu dans sa 92e année.
La crémation aura lieu jeudi 25 juillet, au
crématorium de Crouël, dans la plus stricte
intimité familiale.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine et tout particulièrement l’ensemble du personnel de l’EHPAD de
Saint-Germain-Lembron pour sa gentillesse et
son dévouement.
PF Cheynoux, Brassac-les-Mines.
391657
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
plus particulièrement le personnel du service
médecine de l’hôpital de Billom pour ses bons
soins et son humanité.
PF Cheynoux, Billom.
391539
VIC-LE-COMTE
DOMPIERRE-SUR-BESBRE
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Isabelle GODRON, son épouse ;
Anne-Laure et Nicolas,
Vincent,
ses enfants ;
Madeleine GODRON, sa maman ;
Annie et Roger VIALLET, ses beaux-parents ;
Isabelle et Marc LARDOT,
Odile et Michel THOMAS,
Denis et Jeanne GODRON,
Marie-Amélie et Karen KHARMANDARIAN,
Michel VIALLET, Pierre VIALLET et Frédérique,
Emmanuel VIALLET,
ses sœurs, son frère,
ses beaux-frères et ses belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Ses petits-neveux et petites-nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès
brutal de
Philippe GODRON
survenu à l’âge de 58 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mardi
23 juillet 2013, à 10 heures, en l’église de
Dompierre-sur-Besbre.
Condoléances sur registre.
Pas de plaques.
Philippe repose à la chambre funéraire Les
Saules, à Dompierre.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
391675
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
391620
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Pierre DUPRAT
Retraité des hôpitaux
BEAULIEU
Madame Yvette GIRARD
391683
391533
Frédérique et Françoise
ont la douleur de vous faire part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Cébazat.
63
SAINT-FERRÉOL-DES-CÔTES
Le maire,
Tout le Conseil municipal
et les anciens conseillers municipaux,
Les employés municipaux
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Marthe COURTIAL
Conseillère municipale
de 1940 à 1944 et de 1949 à 1983
et vous prient de bien vouloir assister à la cérémonie religieuse qui se déroulera aujourd’hui mardi 23 juillet, à 9 heures, en
l’église de Saint-Ferréol-des-Côtes.
391554
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Dominique, sa fille ;
Patrick et Annie, son fils et sa belle-fille ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Pascale, sa nièce,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Clotilde Jeanne BERGER
née CHANTELOT
survenu le dimanche 21 juillet 2013, à Argenteuil, à l’âge de 91 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 26 juillet 2013, à 15 heures, en
l’église de Messeix (Puy-de-Dôme), suivie de
l’inhumation au cimetière de Messeix, dans le
caveau de famille.
Cet avis tient lieu de faire-part.
AUBIÈRE — BOISSEJOUR
391576
Séverine RONGIER, sa nièce, et Christophe ;
Clément, Cédric, ses petits-neveux ;
Daniel RONGIER, son frère, et Brigitte ;
Evelyne RONGIER, sa sœur ;
Nicole CRÉTÉ
ont la douleur de vous faire part du décès
subit de
Christian RONGIER
survenu à l’âge de 58 ans.
Les obsèques auront lieu le jeudi 25 juillet
2013, à 10 heures, en l’église d’Aubière, suivies de l’inhumation au cimetière d’Orcet.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles seulement.
Une pensée est demandée pour
Dominique RONGIER
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ARLANC
Mme Antoinette VERNIERE, son épouse ;
Jeannot-Christian MAH, Marie-Virginie MAAH ;
Mme veuve VERNIERE Georgette ;
M. et Mme VERNIERE Louis et leurs enfants
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Daniel VERNIERE
survenu à l’âge de 62 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 26 juillet, à 9 h 30, en l’église Notre-Dame d’Arlanc
Condoléances sur registre.
M. VERNIERE repose au funérarium Maitrias, à Ambert.
née FERRIER
●
son épouse, décédée le 10 septembre 2012.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
Mme VERNIERE remercie tous les personnels du centre Pré-Bayle de l’hôpital d’Ambert
et de la clinique du Grand Pré, à Durtol, et
tout particulièrement toutes les personnes qui
l’ont assisté durant ces quatre années.
PF Maitrias, Ambert.
391687
391443
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Avis d’obsèques
SAINT-NECTAIRE
Jean-Claude MELLIN et ses enfants,
André et Aimée COQUELOU,
Denise et René Kério
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Georges COQUELOU
survenu à l’âge de 89 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi
25 juillet, à 10 heures, en l’église de SaintNectaire, suivie de l’incinération au crématorium de Crouël, à 13 h 30.
Il n’y aura ni fleurs ni plaques.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
PF Tardif, Champeix.
391561
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MONTLUÇON
Le centre de gynécologie Saint-Antoine,
Les docteurs DUCROZ et CHAMUSSY,
Ainsi que tout le personnel
ont la grande tristesse de vous annoncer le
décès du
Docteur Louis-Marie NAËL
Ils le remercient pour toutes ces années
d’efficace collaboration, son dévouement et
son engagement au service de ses patientes.
Ils transmettent à son épouse et à ses enfants leurs plus sincères condoléances.
391582
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CÉRILLY
Claude et Nicole LEVISTRE,
Françoise LEVISTRE,
Madeleine LEVISTRE et Michel,
ses enfants ;
Laurence, Emmanuel, Frédéric et Sylvain,
ses petits-enfants ;
Calie, Alexandre, Noam et Abeylia,
ses arrière-petits-enfants ;
Georges, Jacques et Solange LEVISTRE,
ses neveux et nièce,
ont la tristesse de vous faire part du décès,
survenu dans sa 93e année, de
Emile LEVISTRE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Ancien résistant
Croix de combattant volontaire
Médaille militaire
Légion d’honneur
Ses obsèques religieuses auront lieu demain mercredi 24 juillet 2013, à 10 h 30, en
l’église de Cérilly.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles seulement.
●
La famille remercie son médecin traitant,
les infirmières libérales, ses aides ménagères
et le personnel de la maison de retraite de
Cérilly pour leurs bons soins à Emile.
PF Cérilly Ambulances, Eric Auger.
391586
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CHÂTEL-GUYON
Mme Preciosa DOS SANTOS DIAS, son épouse ;
Célia et Alain QUILLART,
Carlos et Rosalie DOS SANTOS DIAS,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Videl DOS SANTOS DIAS
survenu à l’âge de 83 ans.
Ses obsèques auront lieu le jeudi 25 juillet,
à 10 heures, en l’église Sainte-Anne de Châtel-Guyon.
Un registre tiendra lieu de condoléances.
M. DOS SANTOS DIAS repose à la chambre
funéraire Tixier-Chavaroux, à Châtel-Guyon.
GERGOVIE — LA-ROCHE-BLANCHE
PÉRIGNAT-LÈS-SARLIÈVE — AUBIÈRE
« Servus et Nobilis »
Sa compagne, Marie-Thérèse SALLES,
ses enfants et petits-enfants ;
Ses trois fils :
Daniel, Gérard, Gilles CUCUAT,
et leur mère, Arlette VERNET ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Ainsi que tous les familiers et amis sportifs
ont la tristesse de vous faire part du rappel à
Dieu de
Monsieur René CUCUAT
Agent général Ricard
e
survenu dans sa 89 année.
Les obsèques religieuses auront lieu mercredi 24 juillet, à 11 heures, en l’église de La
Roche-Blanche, suivies de l’inhumation au cimetière de Gergovie.
Fleurs naturelles seulement.
L’oratoire de recueillement est à son domicile de Gergovie.
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
391668
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
63
BLOT-L’ÉGLISE
GANNAT
Patrick et Sylvie LAURENT,
Nadine et Eric BELLET,
Corinne LAURENT,
ses neveux et nièces ;
Juliette, Camille, Mathieu, Elodie,
Morgane et Simon,
ses petits-neveux et petites-nièces ;
Louis, son arrière-petit-neveu,
vous font part du décès de
M. et Mme Pierre COUVERT,
M. et Mme Françoise CELERIER,
ses enfants ;
Jérémy, Thomas, Jean-Léon,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jean COUVERT
Monsieur Roger LAURENT
Retraité de l’Aciérie des Ancizes
survenu à l’âge de 87 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 26 juillet 2013, à 15 heures, en
l’église de Blot-l’Eglise, suivie de l’inhumation
au cimetière de la commune.
Roger repose à la chambre funéraire Menuzzo, à Riom.
Une pensée est demandée pour
SUZANNE, LOUIS et EDMOND
●
Ses neveux remercient les pompiers et leur
famille pour leur grand dévouement.
Alain Sahut Funéraire, agence de Crouël.
391590
PONT-DU-CHÂTEAU — VIC-LE-COMTE
ISSOIRE
M. Domingo RODRIGUEZ, son époux ;
David RODRIGUEZ, son fils ;
Félisa DOMENE, sa maman ;
Michel et Danielle DOMENE,
Tony DOMENE et Mylène,
Encarnita et Régis HONAJZER,
Félicie DOMENE,
ses frères et sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Les familles RODRIGUEZ et MORENO,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Maria RODRIGUEZ
née DOMENE
survenu à l’âge de 61 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le jeudi
25 juilet 2013, à 10 h 30, en l’église SainteMartine de Pont-du-Château, suivies d’un recueillement au crématorium Amable-Tuisat de
Clermont-Ferrand (Crouël), à 11 h 30.
L’urne sera inhumée au cimetière de Pontdu-Château, à 15 heures.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles et plaques seulement.
La défunte repose au funérarium Dabrigeon, à Crouël.
●
La famille remercie tout particulièrement le
SIAS de Pont-du-Château, ainsi que toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
391688
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MONTAIGUT
BUXIÈRES-SOUS-MONTAIGUT
Georges LAMADON, son fils ;
Sébastien, son petit-fils,
et son épouse, Géraldine ;
Côme et Louison, ses arrière-petits-enfants
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Denise LAMADON
survenu à l’âge de 90 ans.
La cérémonie civile aura lieu le mercredi
24 juillet 2013, à 16 heures, au cimetière de
Buxières-sous-Montaigut.
De la part de :
Sandrine, son épouse ;
Marie-France CAILLOT, sa mère ;
Georges LAMADON, son père ;
Sébastien et Géraldine,
son frère et sa belle-sœur ;
Côme et Louison, ses neveux.
Une pensée est demandée pour son petitfils
JEROME
décédé le 5 juillet 2013, à l’âge de 38 ans.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Auboiron.
Madame Renée BIGAY
née DEPALE
survenu à l’âge de 86 ans.
Ses obsèques auront lieu le mercredi
24 juillet 2013, à 9 h 30, en l’église de Lachaux, suivies de l’inhumation au cimetière de
la commune.
Pas de condoléances.
Une pensée est demandée pour son époux
PIERRE
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
M. Jacques NEXON, son époux ;
M. Fabien NEXON, son fils ;
Ses frères, sa sœur ;
Ses beaux-frères et belles-sœurs,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Michelle NEXON
née CHAMBON
survenu à l’âge de 71 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le vendredi 26 juillet 2013, à 10 heures, en l’abbaye
de Mozac, suivies de l’incinération dans l’intimité familiale.
Mme NEXON repose au funérarium Menuzzo, à Riom.
Pas de condoléances.
Ni fleurs ni plaques.
Une corbeille sera à votre disposition sur le
parvis de l’église pour recueillir les dons pour
la recherche contre le cancer.
●
décédé en 2012.
●
●
La famille remercie toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine.
PF Tixier-Chavaroux, Châtel-Guyon.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
La famille remercie particulièrement le personnel soignant du service gynécologie A du
CHU Estaing pour ses bons soins et son dévouement et toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Menuzzo, Riom.
391602
391690
391686
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MARCELINE
décédée en 2010.
Condoléances sur registre.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF David Ducron, Aigueperse.
391672
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Daniel et Christine GRENET,
son fils et sa belle-fille ;
Martine et Jacques STALIN,
sa fille et son gendre ;
Laurent et Maud,
Caroline et Pierrick,
ses petits-enfants ;
Mélusine, Virgil, Maïeul,
ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Charlotte GRENET
Ancienne commerçante
survenu à l’âge de 96 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 24 juillet 2013, à 10 heures, en l’église
Notre-Dame de Marsat.
Mme Charlotte GRENET repose au funérarium Menuzzo, à Riom.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles seulement.
●
Sa famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Menuzzo, Riom.
391681
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
391682
MOZAC
CLERMONT-FERRAND — LACHAUX
survenu dans sa 86e année.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi
25 juillet 2013, à 14 h 30, en l’église SainteCroix de Gannat, suivies de l’inhumation au
cimetière ancien de Saint-Genès-du-Retz.
M. COUVERT repose à la chambre funéraire
de Gannat, 16, cours des Clos-Durs.
Une pensée est demandée pour son épouse
RIOM — MARSAT — MOZAC
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Claude et Yolande BIGAY,
Patrick et Véronique BIGAY,
Dominique et Jean FOURNIER,
Claudine et Christian GUAMIS,
ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
29
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
BLANZAT — MONTRÉAL — LE CREST
Mme Brigitte BARRIERE, son épouse ;
Pascale, sa fille, et Fabien ;
Colette et Joël BIGOT, sa sœur ;
André et Odile FONTIMPE,
Catherine DUMONTET et Claude CATALA,
ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux ;
Les familles BORDES, CASTELAIN et CLUZEL,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Alain BARRIERE
survenu à l’aube de ses 64 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 24 juillet, à 15 heures, en l’église de
Blanzat, suivie de l’inhumation au cimetière
des Carmes.
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
Le présent avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
Roc-Eclerc, Cébazat.
391684
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
30
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques / Annonces classées
MARSAC-EN-LIVRADOIS
AMBERT — DORANGES
SEPTFONDS (Tarn-et-Garonne)
Jacques COMBET, son époux ;
Brigitte et Jean RIBEIRO,
sa fille et son gendre ;
Maxime, Fabien et Thomas,
ses petits-enfants ;
Claude, Lysiane et Bernadette,
son frère et ses sœurs ;
Pierre et Anne-Marie,
son beau-frère et sa belle-sœur,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Son frère, ses sœurs,
sa belle-sœur, son beau-frère ;
Ses neveux et nièces,
petits-neveux et petites-nièces ;
Ses cousins et cousines
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur André VERNET
Ancien d’ AFN
survenu à l’âge de 77 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
jeudi 25 juillet, à 16 heures, en l’église SaintJean d’Ambert.
Incinération au crématorium de ClermontFerrand, le vendredi 26 juillet, à 9 h 30, suivie
de l’inhumation de l’urne au cimetière de Doranges.
Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.
Madame Micheline COMBET
née SIMONNET
survenu à l’âge de 80 ans, le 19 juillet 2013.
La cérémonie religieuse sera célébrée en
l’église de Lempdes (Puy-de-Dôme), le jeudi
25 juillet 2013, à 10 heures, suivie de l’inhumation au cimetière communal.
Pas de condoléances.
Fleurs naturelles seulement.
Cet avis tient lieu de faire-part.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que tout le
personnel de la maison de retraite Vimal-Chabrier d’Ambert pour ses bons soins et son soutien.
PF Maitrias, Ambert.
391685
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
391496
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Jean GAUDET
et s’associent à la douleur de sa famille.
Ils présentent à ses enfants et à toute sa
famille leurs plus sincères condoléances.
Monsieur René-Pierre CHAZAL
8. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :
— Le prix des prestations au vu de l’offre présenté par l’entreprise,
pondération : 50 %.
— Le respect de l’environnement (qualités des produits, mise en œuvre, SOPAE) et la mise en œuvre du plan de développement durable,
pondération : 10 %.
— L’expérience de l’entreprise sur des travaux de ce type (références,
moyens de l’entreprise, fournitures projetées), pondération : 30 %.
— La qualité du dossier remis (fiches techniques...), pondération : 10
%.
9. Procédures
Consultation
de ces remerciements sur
Type de procédure. — Procédure adaptée.
www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-ÉTIENNE-DES-CHAMPS
Profondément touchés par toutes les marques de sympathie et d’amitié reçues lors du
décès de
Bernard BERGER
Huguette BERGER et ses enfants
remercient sincèrement toutes les personnes
qui se sont associées à leur peine.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
PF Macheboeuf, Groupe Drabrigeon, Aigueperse.
Renseignements au 04.73.17.30.68
BRASSAC-LES-MINES
SAINT-PAUL-DE-TARTAS (Haute-Loire)
survenu à l’âge de 95 ans.
Ses cendres ont été répandues au jardin du
souvenir du crématorium Amable-Tuisat de
Clermont-Ferrand.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
391689
Mme Colette CHARRE, son épouse ;
Ses enfants, ses petits-enfants
et ses arrière-petits-enfants ;
Son beau-fils et sa belle-fille,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS DE DÉCÈS
ROYAT
Monsieur Pierre CHARRE
M. et Mme VOILLAT Daniel et Joëlle,
son fils et sa belle-fille ;
M. et Mme JOUVE Pierre et Joëlle,
sa fille et son gendre ;
Bertrand, Guillaume, Philippe et Julien,
ses petits-enfants ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 93 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 24 juillet, à 15 heures, en l’église de
Saint-Paul-de-Tartas, suivie de l’inhumation
au cimetière communal.
Condoléances sur registre.
Ni fleurs ni plaques.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
tout particulièrement le personnel de l’hôpital
d’Issoire, les pompiers de Brassac-les-Mines
pour leur gentillesse et leur dévouement.
PF Soleilhac, Brassac-les-Mines/Brioude.
survenu le 18 juillet 2013.
Selon sa volonté, les obsèques ont eu lieu
dans l’intimité familiale.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
391677
391691
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pour transmettre vos avis d’obsèques
et de remerciements.
Du lundi au vendredi de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
Plate-forme de dématérialisation :
http://www.centreofficielles.com sous la référence AULNAT 13-06.
411799
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Identification de la collectivité qui passe le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes,
BP 60, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1,
web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
L’avis implique un marché public.
Objet. — Travaux d’étanchéité dans les bâtiments communaux, zone
Sud.
Référence acheteur. — 1372O012.
Nature du marché. — Travaux.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
0,15€ la minute TTC
Type de marché. — Exécution.
Procédure. — Appel d’offres ouvert.
Code NUTS. — FR72.
TRAVAUX
Délai d’exécution. — Le marché est conclu pour une période de un (1)
an à compter de la notification du contrat. Le marché est reconductible
pour trois périodes de un (1) an.
1. Identification de l’organisme qui passe le marché. — COMMUNE
D’AULNAT.
Description. — Réalisation de travaux d’étanchéité dans les bâtiments
communaux de Clermont-Ferrand, zone Sud. Marché unique à bons de
commande avec mini et maxi et un opérateur économique.
2. Nom et adresse de l’organisme demandeur. — COMMUNE D’AULNAT.
Classification CPV. — Principale : 45261420 - Travaux d’étanchéification.
Personne responsable du marché. — M. le Maire d’Aulnat, hôtel de
ville, rue Pierre-de-Coubertin, 63510 Aulnat, tél. 04.73.60.11.11,
fax 04.73.60.11.19.
3. Objet du marché :
Objet du marché. — Objet du marché : aménagement de la rue
Jean-Ségurel.
Type de marché de travaux. — Exécution.
Maurice VOILLAT
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus. —
Commune d’Aulnat, rue Pierre-de-Coubertin, 63510 Aulnat,
tél. 04.73.60.11.11, fax 04.73.60.11.19.
Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées. — Commune
d’Aulnat, M. le Maire, hôtel de ville, rue Pierre-de-Coubertin, 63510 Aulnat, tél. 04.73.60.11.11, fax 04.73.60.11.19.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
née SALIEGE
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif
et technique peuvent être obtenus :
Membre du réseau
Madame Antoinette FAVORY
391674
Adresses complémentaires :
www.centreofficielles.com
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
Danielle FAVORY, sa fille,
vous fait part du décès de
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 22 juillet 2013.
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
AVIS DE DÉCÈS
BEAUMONT
10. Conditions de délai :
Date limite de réception des offres. — Le 28 août 2013, à 12 heures.
Délai minimum de validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date limite de réception des offres.
391638
survenu à l’âge de 84 ans.
Les obsèques seront célébrées le jeudi
25 juillet 2013, à 15 heures, en l’église de
Montcel.
Condoléances sur registre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Avis
d’obsèques
REMERCIEMENTS
ANNONCES
OFFICIELLES
Les viticulteurs du Puy-de-Dôme
vous font part du décès d’un des leurs
Mme Marie-Christine CHAZAL
et M. Georges BLANC,
Mme Catherine CHAZAL,
ses enfants ;
Les familles PORTE et VIALLE
vous font part du décès de
Référence professionnelle et capacité technique, références requises.
— Précisées dans le règlement de la consultation.
391526
AVIS DE DÉCÈS
CLERMONT-FERRAND — MONTCEL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
AVIS DE DÉCÈS
63
Lieu d’exécution. — Territoire de la commune d’Aulnat.
4. Caractéristiques principales. — Travaux de voirie, assainissement,
réseaux et aménagement des couches de surface.
5. Durée des travaux. — Quatre (4) mois, démarrage, octobre 2013,
quinze (15) jours période de préparation.
6. Conditions relatives au marché :
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent. — Délai de paiement fixé à trente
(30) jours.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de
fournisseurs ou de prestataires de services. — Prestataire unique ou
prestataires groupés solidaires.
Langue française pour rédaction du marché et euros.
7. Conditions de participation :
Critères de sélection des candidatures. — Ils sont énoncés dans le
règlement de la consultation.
Situation juridique, références requises. — Précisées dans le règlement de la consultation.
Capacité économique et financière, références requises. — Précisées
dans le règlement de la consultation.
Forme du marché. — Prestation divisée en lots : Non.
Marché à bons de commande.
Les variantes sont refusées.
Quantité/étendue. — Le montant total des commandes du marché est
compris entre un minimum et un maximum, définis comme suit : seuil
minimum 20.000 € HT seuil maximum 135.000 € HT pour la période
initiale. Ces montants seront identiques pour les périodes de reconduction.
Conditions relatives au contrat :
Cautionnement. — Retenue de garantie de 5 %, qui peut être remplacée par une garantie à première demande. Garantie à première demande
couvrant 100 % du montant de l’avance.
Financement :
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Caractéristiques des prix : prix unitaires.
— Modalités de variation des prix : révision périodique. Annuelle.
— Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au
contrat.
— Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGTravaux.
— Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
— Modalités de financements : fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire. Il est interdit aux candidats
de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises :
Pdd
31
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Annonces classées
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou formulaire DC1).
— Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
A fournir par chaque membre en cas de groupement (ou formulaire DC2).
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Pouvoirs de la personne habilitée à engager la société. (Extrait KBis et/ou délégations de pouvoirs).
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou
formulaire DC1).
Capacité économique et financière, références requises. — Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
— Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années,
appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus
importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu
d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles
de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même
nature.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération.
— Valeur technique : 40 %.
— Prix des prestations : 40 %.
— Performances en matière de protection de l’environnement : 20 %.
Renseignements administratifs. — Ville de Clermont-Ferrand, Clémence FERRY, DICOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.42.60.87.
Renseignements techniques. — Ville de Clermont-Ferrand, Jean-Louis
GILBERT, DPB, maîtrise opérationnelle patrimoniale, ALE 9, boulevard
Kennedy, 63100 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.42.62.84.
Le dossier de consultation des entreprises est disponible gratuitement
à l’adresse électronique suivante :
www.marches-publics.info/acheteur/vcf/
Si vous ne pouvez pas télécharger ces documents, il est également
disponible sur support papier après demande écrite auprès de : Ville de
Clermont-Ferrand, DICOQ, mise en œuvre de la politique d’achat, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand.
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Documents payants. — Non.
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
Délai d’exécution. — Deux (2) mois.
Date prévisionnelle de commencement des travaux. — Octobre 2013.
Modalités essentielles de financement et de paiement :
— Travaux financés sur fond propre du syndicat et subventionnés par
le Conseil général.
— Les prix sont fermes actualisables.
— Le mode de règlement proposé par l’administration est le mandat
administratif. Le délai de paiement est de trente (30) jours.
— La monnaie de compte du marché est l’euro.
— Conformément aux dispositions de l’article 87 du code des marchés
publics, sauf indication contraire dans l’acte d’engagement, il est prévu le
versement d’une avance forfaitaire au titulaire.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs. —
Groupement solidaire.
Langues utilisées dans l’offre ou la candidature. — Langue française.
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif de
réglement amiable des litiges, immeuble Le Saxe, 119, avenue du Maréchal de Saxe, 69427 Lyon, Cedex, tél. 04.72.84.78.59.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Référé pré contractuel : avant la signature du marché.
— Référé contractuel : selon les dispositions des articles L. 551-13 et
suivants du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans les deux (2) mois suivant la
notification ou la publication de la décision contestée.
— Recours de pleine juridiction ouvert aux candidats évincés pendant
une durée de deux (2) mois à compter des mesures de publicité appropriées de la signature du contrat.
— Recours indemnitaire dans les limites de la prescription quadriennale.
Envoi à la publication. — Le 19 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
411779
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
1. Identification du pouvoir adjudicateur. — COMMUNE DE PULVÉRIÈRES, « Le Bourg », 63230 Pulvérières, tél. 04.73.79.25.06,
fax 04.73.79.24.43. Courriel : [email protected]
Représentant du pouvoir adjudicateur. — M. le Maire.
2. Objet du marché. — Travaux d’assainissement.
3. Lieu d’exécution, caractéristiques principales :
Lieu d’exécution. — Commune de Pulvérières.
Caractéristiques principales :
— 740 ml, ø 200 PVC.
— 17 branchements.
Objet de la consultation. — Conduite d’opération pour la construction
d’un PASA et autres locaux.
Renseignements. — Auprès de Mme Ginette GOUTTE-TOQUET, directrice, dossier remis sur demande écrite à EHPAD LES SAVAROUNES, 1, rue
du Roc-Blanc, 63400 Chamalières ou par e-mail à :
[email protected] ou par téléphone au 04.73.31.76.00.
AVIS
Par décision de l’associé unique en date du 22 avril 2013, il a été pris
acte de la révocation de Mme Nathalie MELEY en qualité de directeur
général à compter du 22 avril 2013.
Mention sera faite au registre du commerce et des sociétés de ClermontFerrand.
Visite du site obligatoire.
411780
Date limite de réception des offres. — Le 10 septembre 2013.
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 18 juillet 2013.
ARACHNÉE CONCERTS SAS
Au capital de 1.000.000 €
36, rue de Sarliève, l’Arche 1, 63800 Cournon-d’Auvergne
331.531.699 RCS Clermont-Ferrand
— Renseignements nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise en vue de la sélection
des candidatures. Voir règlement de la consultation.
7. Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :
AVIS
— Prix : 70 %.
— Valeur technique : 30 %.
Par décision de l’associé unique en date du 22 avril 2013, il a été pris
acte de la révocation de Mme Nathalie MELEY en qualité de directeur
général à compter du 22 avril 2013.
8. Procédure :
Type de procédure. — Procédure adaptée en application de l’article 28
du code des marchés publics.
AVIS DE PUBLICITÉ
9. Conditions de délai :
Mention en sera faite au registre du commerce et des sociétés de
Clermont-Ferrand.
411781
Date limite de réception des offres. — Le 5 septembre 2013, à 12 heures.
Délai minimum de validité des offres. — Cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de réception des offres.
10. Renseignements complémentaires :
Numéro de référence attribué au marché. — 12CCH038.
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Vendredi 19 juillet
2013.
Adresse du service où l’on peut retirer le dossier de consultation. —
Chaumeil Centre France, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 ClermontFerrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19.
Ces frais seront réglés suivants les modalités suivantes : remise d’un
chèque à l’ordre de CHAUMEIL CENTRE FRANCE, à l’adresse où le dossier
peut être retiré sous format papier.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 01,
tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
mèl : [email protected]
web : http://www.conseil-etat.fr/ta/clermont_ferrand/
Procédure de passation. — Adaptée, suivant l’article 28 du code des
marchés publics.
411817
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Renseignements complémentaires. — Les offres peuvent être transmises sur support papier par envoi en recommandé ou déposées contre
récepissé à l’adresse d’envoi des offres visée au présent avis. Si elles sont
transmises par voie électronique, elle sont déposées via la plate-forme de
dématérialisation : www.marches-publics.info/Acheteur/VCF/ et seuls les
certificats RGS** sont conformes et acceptés pour signer les plis.
CONTREMARQUE
SAS au capital de 40.000 €
36, rue de Sarliève, L’Arche 1, 63800 Cournon-d’Auvergne
334.759.031 RCS Clermont-Ferrand
Identification de l’organisme qui passe le marché. — EHPAD LES
SAVAROUNES, 63400 Chamalières.
6. Conditions de participation :
Les dossiers de consultations des entreprises peuvent être retirés par
voie électronique à l’adresse suivante : www.chaumeil-marchespublics.fr,
ou sous forme papier contre paiement des frais de reprographie et d’envoi.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS
5. Conditions relatives au marché :
Cautionnement et garantie exigés. — Une retenue de garantie de 5 %
est prévue pour ce marché. Elle peut être remplacée par une garantie à
première demande.
Remise des offres. — Le 11 septembre 2013, à 16 heures au plus tard,
à l’adresse : Ville de Clermont-Ferrand, DICOQ, mise en œuvre de la
politique d’achat, 10, rue Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 ClermontFerrand.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
4. Délai :
63
Adresse du service où l’on peut remettre les plis par pli recommandé
ou déposé contre récépissé. — Commune de Pulvérières, « Le Bourg »,
63230 Pulvérières. Horaires d’ouverture : mardi et jeudi, de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures ; samedi, de 8 h 30 à 12 h 30.
Adresse électronique où l’on peut remettre les offres sous forme
dématérialisée. — http://www.chaumeil-marchespublics.fr
Adresse pour les renseignements complémentaires. — SAFEGE,
74 bis, avenue des Thermes, BP 93, 63404 Chamalières Cedex,
tél. 04.73.19.59.80, fax 04.73.19.59.89.
Nom et adresse de l’organisme acheteur. — OPHIS, M. le Directeur
général, 32, rue de Blanzat, 63028 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.41.16.16,
fax 04.73.41.16.41.
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
Objet du marché. — Construction de 17 logements locatifs, 2, rue de
Sibony, résidence le Clos de Sibony, à Cébazat.
PROJET DE RÈGLEMENT
D’UNE SUCCESSION
Le marché comporte un volet insertion par l’économique.
Renseignements relatifs aux lots. — Désignation des lots :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 01 : gros œuvre, VRD.
Lot nº 02 : fondations spéciales.
Lot nº 03 : enduits de façades.
Lot nº 04 : fermettes, bois bardage.
Lot nº 05 : couverture tuiles.
Lot nº 06 : étanchéité.
Lot nº 07 : menuiseries extérieures bois.
Lot nº 08 : menuiseries intérieures bois.
Lot nº 09 : sols scellés, faïence.
Lot nº 10 : sols collés.
Lot nº 11 : plâtrerie, peinture, faux plafonds.
Lot nº 12 : serrurerie.
Lot nº 13 : plomberie, sanitaire, chauffage, VMC.
Lot nº 14 : électricité.
Lot nº 15 : portes de garages.
Lot nº 16 : espaces verts.
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne, curateur de la
succession de M. André-Joseph BARRIER, décédé le 7 novembre 2010 à
Pontaumur, a établi le projet de règlement (consultable par les créanciers
au service du Domaine, Centre des Finances publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence nº 10909).
408592
INVENTAIRE DE SUCCESSION
Date limite de remise des offres. — Le 13 septembre 2013, à 16 h 30.
Mode de passation. — Procédure adaptée, article 10 du décret
2005-1742, du 6 juin 2005.
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de Mme Chantal
COMPTE, décédée le 15 mai 2012 à Cébazat, a établi l’inventaire (consultable au service des Domaines, Centre des Finances publiques, boulevard
Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence nº 11065).
408588
Autres renseignements/adresses complémentaires :
Tribunal administratif compétent. — L’entreprise dispose des voies et
délais de recours suivants auprès du tribunal administratif compétent,
6, cours Sablon, 63000 Clermont-Ferrand, à compter de la réception du
courrier l’informant que sa candidature ou son offre n’est pas retenue :
Adresse de téléchargement du dossier de consultation des entreprises :
http://www.ophis.fr/espace-elus-pro/marchespublics/consultationdce
— Par recours en référé précontractuel auprès du président du tribunal
administratif de Clermont-Ferrand, avant la signature du marché avec le
titulaire retenu en application de l’article L. 551-1 du code de justice administrative.
— Par recours devant le tribunal administratif de Clermont-Ferrand
dans un délai de deux (2) mois à compter de la présente notification, en
application de ce même code.
Adresse à laquelle les plans uniquement peuvent être demandés. —
HELIO 2000, 83, boulevard Jean-Jaurès, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.93.97.79, fax 04.73.93.17.15.
Renseignements complémentaires. — Auprès de Ophis, Mme AnneMarie LESCHER, tél. 04.73.41.16.57, e-mail : [email protected]
Date d’envoi à la publication. — Le 19 juillet 2013.
411831
411772
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
Directeur de cabinet de la Présidente,
secrétaire général :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
COMMUNE DE CLERMONT-FERRAND
EXTENSION
PÉRIMÈTRE DE DROIT DE PRÉEMPTION URBAIN RENFORCÉ ET
EXTENSION DU PÉRIMÈTRE DE PRISE EN COMPTE DE
L’OPÉRATION D’AMÉNAGEMENT ÎLOT
SAINT-JEAN/PRÉ-LA-REINE.
Par délibération en date du 28 juin 2013, le Conseil municipal de la
commune de Clermont-Ferrand a décidé d’étendre le périmètre de droit
de préemption urbain sur l’îlot Gravanches/Mermoz/Cugnot et Chappe et
d’étendre sur ce mêm îlot, le périmètre de prise en compte de l’opération
d’aménagement îlot Saint-Jean/Pré-la-Reine.
La délibération du Conseil municipal ainsi que le plan délimitant ces
extensions peuvent être consultés à la direction de l’urbanisme, service du
droit de préemption, mairie de Clermont-Ferrand, services techniques de
la ville, 97, avenue du Limousin, aux jours et heures habituels d’ouverture.
408807
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ; Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 : 203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
COMMUNE D’AUBIAT
APPROBATION
DU PLAN LOCAL D’URBANISME
Par délibération en date du 10 juin 2013, le Conseil municipal a approuvé le plan local d’urbanisme sur le territoire d’Aubiat.
La délibération et le dossier de PLU sont tenus à la disposition du public
à la mairie d’Aubiat, aux jours et heures d’ouverture :
—
—
—
—
Lundi, de 8 heures à 12 heures.
Jeudi, de 14 heures à 18 heures.
Vendredi, de 8 heures à 12 heures.
Samedi, de 10 heures à 12 heures.
411679
Pdd
32
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
IMMOBILIER
Le directeur des Finances publiques du Puy-de-Dôme, curateur de la
succession de Mme Marie FILLIAT, décédée le 6 juillet 2010 à Arlanc, a
établi l’inventaire et déposé le plan de règlement (consultables au service
du Domaine, Centre des Finances publiques, boulevard Berthelot,
63033 Clermont-Ferrand. Référence nº SV 10918).
411765
PETITES
ANNONCES
0 825 818 818
TRACTEUR SAM, 1976,
50 CH, 4 RM, type 454 DT,
6.300 €, à débattre. _ Tél.
04.73.70.86.18. 408398
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
409849
MEUBLE INOX FROID,
3,20 m x 0.85 m x 0.72
m, 4 portes, px à voir.
_ Tél. 06.80.90.91.97.
410612
DIVERS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
OCCASIONS
DIVERSES
ACHETE bois sur pied taillis, chêne pour sciage, tous
résineux, paiement comptant _ Tél. 06.16.80.27.85.
388072
INFO SERVICE
ARTISANS
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 395727
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
396932
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers peints, tous revêtements, devis gratuit.
_ Ets TACHÉ, tél.
06.84.51.52.24.
MARIAGES
RENCONTRES
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
IMMOBILIER
ACHATS
AGENCES
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? trouvez l’âme soeur,
avec RELATIONS-CONSEIL !
Appelez Anne-Marie, votre
conseillère au
06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, Vichy,
Montluçon, Moulins,
www.relations-conseil.com
406805
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Cler408028
mont-Fd.
AFFAIRES
UN COMPLEMENT DE REVENUS, vous aimez les
bijoux et vous avez
une voiture, devenez
conseillère Bijoux Excellence dans votre
région, aucun investissement, grosses
commissions, surfez
sur. _ www.bijouxex
cellence.com ou
www.facebook.com/
bijouxexcellence.
407134
on vous offre le
Dimanche !
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h396918
20 h
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffi
suffitt :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail
à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case, 1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
OFFRES
LOCATIONS
Ligne 1
APPARTEMENTS
Ligne 3
■ STUDIOS
Ligne 4
QUARTIER FACS, proche
gare, loue studio, libre
de suite. _ Tél.
04.73.34.85.50. 411576
MARIAGES
✗
384209
■ F2
384212
PROPOSITIONS
COMMERCIALES
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique
et écologique, tous types de supports, mise
en peinture ou pas, déplacements sur toute
l’Auvergne. _ Ets TACHÉ,
tél. 04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24.
APPARTEMENTS
391300
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
AGRICULTURE
Achetez un
Double Duo
IMMOBILIER
VENTES
D’UNE SUCCESSION
BONNES AFFAIRES
Jusqu’au 30 septembre 2013
CLERMONT loue studio
meublé pour étudiants près
cézeaux et faculté, 5 minutes arrêt tram station Leon
Blum, 365 E cc _
Tél.04.71.74.01.19 ou
06.18.72.77.35. 408849
Ligne 2
Ligne 5
Vos rendez-vous
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une
résidence services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408894
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
CLERMONT-FD, loue magasin av. Léon Blum pour
prof. lib. et artisanal. _ Tél.
04.73.26.18.00. 410272
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s)
par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements
ne figureront pas dans l’annonce)
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
VÉHICULES
VENTE MONOSPACES
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
*
IMMOBILIER
COMMERCIAL
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques
professionnelles,
nous consulter.
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
1 département
■ MEUBLÉS
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
INVENTAIRE
ET PLAN DE RÈGLEMENT
63
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
OPEL
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
ZAFIRA, 2000,
160.000 km, ess.,
2.000 €. _ Tél.
06.07.57.73.57.
409269
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement
(renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité
Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte
bancaire
❏ Dans toutes nos agences
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès
et de rectification aux données vous concernant.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Annonces classées
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
VENTE
DISTRIBUTION
MOBILHOMES
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384164
EMPLOIS
ACHAT
LOGISTIQUE
CHERCHE chauffeur (h/f)
pour transport en commun, temps partiel, secteur
St Jean des Ollieres, St Dier
d’Auvergne, pour rentrée
sept. 2013. _ Tél.
06.62.93.35.81. 406642
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
✗
NOUS RECRUTONS un chauffeur (h/f) ayant le
permis B pour transporter des enfants
scolarisés sur la commune du Valbeleix
(63610), CDI, poste à
temps partiel avec
deux services par jour
soit 23 H 00 par semaine, salaire SMIC
horaire, poste disponible à la rentrée scolaire de septembre
2013. _ Adresser CV
LES RAPIDES DU
SANCY, 63680 Chastreix ou tél.
04.73.21.51.72.
409228
PROD. QUALITÉ
ENVIRONNEMENT
ETS BERGHEAUD recherche en CDI 1 soudeur
(h/f) MIG confirmé, parfaite maîtrise en multipasse, connaissances en
TIG souhaitées, rémunération motivante : 13émemois + mutuelle d’entreprise. _ Tél.
04.73.89.42.54 email :
olivier . poudevi
g n e - b e r g
heaud @ orange . fr
409188
RESTAURATION
HÔTELLERIE
RECHERCHE CHEF DE PARTIE, (h/f), poste évolutif,
CDI, tps plein, à partir du
20 juillet. _ Tél.
04.73.91.40.31 con
403496
[email protected]
RECHERCHE pour Clermont-Fd boulanger (h/f)
sachant faire le tourage,
CDI + vendeur(euse) pour
CAP. _ Tél. 04.73.93.44.14
ou 04.73.87.51.11 entre
17 H et 20 H 30. 407924
SOCIETE recherche distributeur (h/f) annuaires pages
jaunes sur dépt. 63, horaires libres, véhicule indispensable, pour environ 3
semaines à partir de septembre. _ Tél.
04.37.49.64.84 ou
405793
www.solys.org
✗
BOUCHERS-DECOUPEURS
(h/f) demandés par
société DISTRIPORC,
35 rue du Charolais,
Clermont-Fd. _ Se
présenter avec références de 16 H à 18 H.
407578
TRAVAUX BTP
CARRIÈRES
ET PROFESSIONS
Retrouvez nos annonces sur www.centremploi.com
Vous cherchez un complément de revenu ?
Devenez
Porteur de
journaux (H/F)
sur les communes de
La Sauvetat
et ses alentours
et
Saint-Germain
Lembron
et ses alentours
> Votre statut
Vendeur colporteur
de presse
Travailleur indépendant
> Vous travaillez
du lundi au samedi
avant 7 H 30
> Vous utilisez
votre véhicule personnel
> Vous habitez
sur l’une des communes citées
Leader en distribution de fruits
et légumes et produits de la mer
recherche dans le cadre
de son développement régional :
• 4 chauffeurs permis C (h/f)
• 1 préparateur de commande
(h/f)
Transmettre candidature CV + lettre de motivation à Carlos Ocana
TerreAzur - ZI de Ladoux, rue Verte, 63118 Cébazat
411564
Pour un premier contact, téléphonez au
06 13 58 66 54
Cabinet d’audit clermontois
recrute dans le cadre de son développement
SOCIETE DE MAÇONNERIE à Veyre-Monton recrute (h/f) chef
d’équipe + 2 maçons,
salaire très intéressant
selon compétences,
postes à pourvoir pour
septembre. Tél
_04.73.28.05.04
UN COLLABORATEUR
confirmé en AUDIT (H-F)
Vous bénéficiez
d’une expérience de 2 ou 3 ans
en commissariat aux comptes
et savez faire preuve d’autonomie
Merci d’adresser lettre de motivation
+ CV à ARVERNE CONSEIL SARL
16, rue Valentin-Haüy, Parc technologique La Pardieu
63000 Clermont-Ferrand
405275
404549
SERVICE À
LA PERSONNE
LA TOUR D’AUVERGNE,
cherche couple de préférence retraité, gardien de
propriété, altitude
1.000 m., contre logement
indépendant et jardin. _
Tél. 06.34.68.13.03 ou envoyer cv et lettre à CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd
cedex 2 sous réf. [DOM00410610]
410610
406089
SCENIC, 1.9 DCI, 2000,
180.000 km, clim., démarre au 1 /4 de tour, pour
rouler ou pour pièces,
800 € à débattre. _ Tél.
06.24.17.06.43.
411054
ASSOCIATION MEDICOSOCIALE cherche chef de
service éducatif (cadre
éducatif) H/F, CDI
temps complet, maîtrise, CAFDES / Mastére, gestion des étab l i s s e m e n t s
médico-sociaux, CCN 51,
statut cadre, poste à
pourvoir début septembre 2013. _ CV + lettre
de motivation à Mr Le
Directeur Général, 32
rue de l’Europe, 63200
CELLULE.
405289
395175
43-63 / 23-07
SANTÉ SOCIAL
63
402076
RENAULT
33
409244
PME spécialisée dans la production et la commercialisation
de fruits rouges et fruits secs (20 salariés permanents - C.A :
14 M€ dont 75 % à l’export), nous renforçons notre structure
technico-commerciale :
DEMANDES
EMPLOI
FEMME MOTIVÉE, patiente,
avec sens des responsabilités, souhaite garder personnes agées ou handicapées, nuit/jour. _ Tél.
411656
07.87.65.16.74.
HOMME, 52 ans, excellentes références, cherche
poste gardien villa, copro,
sécurité ou autres, permis
A/B/C/D/E, étudie ttes
propo. _ Tél.
06.09.07.17.80. 411439
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _
Tél. 06.67.54.49.91.
410575
405500
Nous recherchons (h/f)
1 TOURNEUR CN
1 FRAISEUR CN
1 DEVISEUR MÉCANIQUE
TECHNICIEN AGRO/AGRI H/F
Contrôle Qualité - Sourcing Producteurs
De formation Bac+2, justifiant si possible d’une première
expérience dans notre secteur d’activité, à l’aise en milieu
rural, vous assurez le contrôle qualité des produits avant
leur distribution et la recherche de nouveaux producteurs.
Poste à pourvoir en Corrèze ou Dordogne.
Merci d’adresser votre candidature sous la référence 1296
à notre Conseil :
Pour chacun de ces postes, une première expérience est exigée
Envoyer lettre et CV à : CMF
4, rue René-Panhard, ZI Ladoux, 63118 CÉBAZAT
ou par mail à [email protected]
408299
BARANGER & PARTNERS - CONSEIL EN RESSOURCES HUMAINES
27 AVENUE GEORGES ET VALENTIN LEMOINE - 87000 LIMOGES
E-mail : [email protected] - www.baranger-partners.com
Pdd
34
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Coupez les avocats en deux et retirez
les noyaux. Citronnez la surface des avocats puis mélangez la mayonnaise et le ketchup dans un saladier.
Ensuite, décortiquez les crevettes et mélangez-les à la
mayonnaise rose.
Pelez et épépinez la tomate. Coupez-la en petits dés et
ajoutez-la aux crevettes. Mélangez délicatement.
Farcissez les avocats avec cette préparation.
Ensuite, lavez et essorez la laitue.
Dans un grand plat alignez les feuilles de laitue. Posez
les avocats farcis sur le lit de salade. Posez sur chaque
avocat une petite cuillère à café d’œufs de lump.
Servez frais.
AVOCATS FARCIS AUX CREVETTES
Pour 6 personnes
Préparation : 20 mn
INGRÉDIENTS : 6 avocats, 300 g de petites
crevettes cuites, 1 tomate, 1 citron, 1 laitue,
6 cuillères à soupe de mayonnaise, 1 cuillère
à soupe de ketchup, 1 petit pot d’œufs
de lump.
Au quotidien
23.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
Tirages du
LUNDI 22 JUILLET 2013
Midi
Lever
06 h 20
Coucher
21 h 27
Lune
gibbeuse
S Brigitte
te
Née en Suède vers 1303,
elle eut huit enfants dont
sainte Catherine de Suède.
Devenue veuve, elle fonda
l’ordre du Saint-Sauveur,
puis partit faire un pèlerinage à Jérusalem.
Demain : Christine
LA CITATION
DU JOUR
L’objectivité de l’historien n’existe pas.
BALANCE ■ TRAVAIL : dans le domaine financier, restez prudent. Optez pour des placements à
long terme. AMOUR : des problèmes familiaux seront
à l'ordre du jour.Prenez conseil auprès de votre partenaire. SANTÉ : ne faites pas d'efforts violents.
TAUREAU ■ TRAVAIL : prenez les choses
comme elles viennent. D'ailleurs, si vous n'avez pas
la vedette pour l'instant, vous l'aurez bientôt. AMOUR :
vous traversez une période de doutes. N'hésitez pas
à faire le point. SANTÉ : soyez prudent au volant.
SCORPION ■ TRAVAIL : vous aurez intérêt à
travailler avec des personnes qui vous sont complémentaires. AMOUR : il serait bon d'être plus spontané
dans votre relation amoureuse. Vous devrez être
attentionné et sincère. SANTÉ : trop de nervosité.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : vous déléguez facilement les tâches ingrates à vos collègues. Attention
aux retombées. AMOUR : vos exigences agacent votre
entourage. Il en découlera des discussions qui se termineront en disputes. SANTÉ : douleurs articulaires.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, si vos idées ne
font pas l'unanimité, ne vous braquez pas. AMOUR :
célibataire, vous trouverez sans doute votre âme
sœur, aujourd’hui. SANTÉ : faites du sport.
LE DICTON
DU JOUR
LE PROVERBE
DU JOUR
VIERGE ■ TRAVAIL : l'heure ne sera pas aux
grands bouleversements. AMOUR : célibataire ou
pas, votre cœur battra la chamade aujourd'hui.
SANTÉ : ne laissez pas les tensions s'installer.
Effectuez quelques exercices de relaxation.
Dans tout ce que tu
fais, hâte-toi lentement.
C’était
un 23 Juillet…
1904. Présenté par l’Américain
Charles E. Menches, le cornucopia, un biscuit en forme de cône
fourré de crème glacée, fait sa
première apparition à la foire
de Saint-Louis dans le Missouri.
1925. Naissance
d’Alain Decaux,
historien et académicien français. Il partage sa
passion pour l’histoire par le
biais de l’écriture, de la radio et
de la télévision. Il est élu en
1979 à l’Académie française et
sera ministre délégué chargé
de la Francophonie, de 1988 à
1991. Il reçoit le 1er juin 2010,
dans l'enceinte de l'Unesco, le
prix de la Fondation PierreLafue, pour l'ensemble de son
œuvre.
1978. Le cycliste français
Bernard Hinault gagne son premier Tour de France. Entre 1978
et 1985, il en remportera cinq.
1995. Le cycliste espagnol,
Miguel Indurain Larraya, entre
dans la légende de la Petite
Reine en devenant le premier
coureur à remporter cinq Tours
de France consécutifs.
POISSONS ■ TRAVAIL : cette journée sera
propice aux signatures de contrats et vous aurez
des déplacements à effectuer. AMOUR : votre relation de couple devrait prendre un caractère durable. SANTÉ : vous avez une belle énergie.
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Vos souhaits sembleront se réaliser, mais un imprévu risque
8 154 894
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 3 5 10 11 14 37 40 41 43
46 48 52 54 57 59 64 66 67 68
x1
1 448 375
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
LUNDI 22 JUILLET 2013
7
NUMEROS
5 BONS
+
29
cesse d'attirer l'attention. Votre graine de star aura à sa disposition, pour se faire remarquer, non seulement une belle voix mais certainement un beau physique.
Joseph Bellet observa son ouvrage de l’œil de l’artisan consciencieux. Il pouvait à présent se camoufler
à l’orée du bois et jouir du spectacle durant quelques
minutes. A l’abri du couvert, il sortit son paquet de
Boyards papier maïs. Et jamais cigarette ne lui procura
autant de plaisir.
*
* *
Les deux adolescents s’étaient retrouvés sur la
place.
— Alors, qu’est-ce que tu as d’important à me
dire ?
38
1
Gains
Aucun gagnant.
5
31 615,30 €
346
983,20 €
15 232
9,60 €
218 525
4,80 €
5 BONS NUMEROS
4 BONS NUMEROS
3 BONS NUMEROS
2 BONS NUMEROS
226 609 grilles à 2 € remboursées.
gagnant
1 448 375
88 299 jeux gagnants à ce tirage
A gagner, mercredi 24 juillet 2013 :
4 000 000 €*
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang après
34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu 2 tirages consécutifs sans gagnant de 1er rang avant le tirage du mercredi 24 juillet 2013.
envoyez LOTO au
61 113
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
LE FEUILLETON
Le Sentier
des Aubépines
32
Nombres de grilles gagnantes
Résultats et
informations :
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Dès son retour à la maison, votre bout de chou n'aura de
Claude Rizzo
12
gagnant
de tout chambouler à la dernière minute.
Copyright
Nuages de la SainteBrigitte, par le soleil
sont chassés vite.
x2
CANCER■ TRAVAIL : vous aurez envie de vous
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : si vous rencontrez
impliquer dans quelque entreprise risquée et d'y certaines résistances, n'essayez pas de faire du formanifester votre appétit du combat. AMOUR : vous cing. Contournez les obstacles. AMOUR : journée un
vous montrez vraiment très amoureux et votre peu maussade pour vos rapports sentimentaux.
partenaire ne s'en plaint pas. SANTÉ : belle vitalité. SANTÉ : baisse d'énergie, couchez-vous plus tôt.
LION ■ TRAVAIL : n'hésitez pas, prenez des
VERSEAU ■ TRAVAIL : les finances se portent
initiatives hardies, allez jusqu'au bout de vos bien : une rentrée d'argent inattendue va vous
entreprises. AMOUR : vos relations seront placées permettre de régler vos factures en retard. AMOUR
sous le signe de la passion. SANTÉ : accroissement : votre partenaire pourrait vous réserver une belle
de votre vitalité. Vos efforts portent leurs fruits.
surprise. SANTÉ : stress.
Alain Decaux
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
BÉLIER ■ TRAVAIL : vous risquez de devoir
faire face à un conflit au travail. Gardez votre calme.
AMOUR : c'est le moment de profiter des joies de
l'amour. Possibilité de rencontres insolites et
excitantes. SANTÉ : vous serez plein d'énergie.
3 5 7 13 17 20 21 26 29 35
36 40 41 44 62 64 65 68 69 70
épisode n° 129
— J’ai vu ta sœur, répondit José Camous. Elle était
avec Lucas Gubernatis.
— C’est qui, celui-là ?
— Ma mère m’a dit que c’était son premier amoureux. C’est ce type qui lui a vendu son chalet. Et tu sais
où ils allaient ?
Adrien n’en avait aucune idée.
— Ils allaient au chalet justement. Alors je les
ai suivis. Et là je les ai vus s’enfermer. Même pas une
fenêtre ouverte. Tout bouclé ! Et tu sais ce qu’ils font ?
demanda-t-il, une flamme allumant son regard.
Adrien voulut l’ignorer. Son ami ajouta :
— Je te parie qu’ils font l’amour. Allez viens, on va
voir s’ils sont toujours enfermés.
— Ça ne m’intéresse pas.
— Si, c’est marrant !
— Je te signale que c’est ma sœur.
José haussa les épaules.
— Et alors ? Si c’était la mienne, j’irais quand
même.
— Oui, mais, comme tu n’as que deux frères, tu
sais pas de quoi tu causes. Bon, moi, je retourne voir
mon film.
Il s’éloignait déjà.
— Comme tu veux, lui dit son ami. Mais je te préviens, il ne faudra pas compter sur moi pour pomper à
la prochaine interro de maths.
Adrien fit quelques pas, puis s’arrêta.
— Alors on va et on vient ; juste un coup d’œil.
— Et s’ils sont encore dedans, alors on sera sûrs
qu’ils font l’amour, commenta José d’une voix grasse.
Les flammes avaient déjà dévoré la remise. La
structure du chalet était touchée à son tour. Le feu
avançait en même temps le long des panneaux de la
façade nord, décolorés par le gel et le soleil, où le bois
avait perdu sa protection avec le temps. Le point de
non-retour était atteint.
Joseph Bellet ne pouvait se résoudre à abandonner son chef-d’œuvre. Il alluma une nouvelle cigarette.
« Je la finis et je m’en vais », se dit-il. Il prenait des
risques et le savait. La fumée devait à présent se voir
de tout le village. « J’irai ranger ma mobylette. Ensuite,
je me rendrai à l’auberge pour la deuxième partie du
spectacle. Je veux être là quand la garce apprendra
la nouvelle. A peine acheté, et déjà réduit en cendres,
son beau chalet. »
(A suivre)
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
PLUS DE 525.000 EUROS POUR L’ÉQUIPE SKY DE CHRIS FROOME
Un chiffre
24
GAINS. L’équipe Sky du vainqueur, le Britannique Chris
millions de téléspectateurs
ont suivi le tour de France
sur France Télévisions,
contre 22,3 l’an dernier,
ce qui fait une moyenne
de 3,5 millions de téléspectateurs
par étape et une part d’audience
de 33,7 %.
29 juin au 21 juillet
35
Froome, a empoché plus de 525.690 € sur le Tour de Fran­
ce. La part la plus importante de cette somme est repré­
sentée par le chèque de 450.000 € remis à Froome. L’an
passé, la formation britannique avait récolté 824.840 €.
Le classement des prix reçus par les équipes : 1. Sky
525.690 € ; 2. Movistar 344.980 ; 3. Saxo 205.780 ; 4. Ka­
tusha 134.900 ; 5. Omega Pharma 121.260 ; 6. AG2R La
Mondiale 102.910 ; 7. Cannondale 79.110 ; 8. RadioShack
63.210 ; 9. Argos 52.910 ; 10. Belkin 52.260 ; 11. Vacansoleil
48.030 ; 12. Garmin 45.930 ; 13. Orica 44.670 ; 14. Lotto
42.950 ; 15. Europcar 40.170 ; 16. Astana 26.540 ; 17. Eus­
kaltel 23.890 ; 18. BMC 17.710 ; 19. Sojasun 15.220 ; 20.
Cofidis 14.710 ; 21. FDJ.fr 12.890 ; 22. Lampre 11.180. ■
Tour
2013
TourdedeFrance
France
2013
BILAN / FRANÇAIS ■ Avec une seule victoire d’étape et pas un seul coureur dans le top 10
Le dur apprentissage des leaders
Les équipes françaises
avaient dans leur majorité
fait le choix de jouer
le classement général
mais leurs leaders ont
connu un Tour de France
compliqué, à l’image
notamment de Thibaut
Pinot et Pierre Rolland.
L’
équipe AG2R était restée
fidèle à ses ambitions
des dernières années en
essayant de placer Jean­
Christophe Péraud dans le Top
10. L’objectif aurait certaine­
ment été atteint sans une dou­
ble chute à cinq jours de l’arri­
vée, fatale au Toulousain alors 9e
du général.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Bardet, 1er Français
La formation dirigée par Vin­
cent Lavenu a tout de même si­
gné la seule victoire d’étape
française (Christophe Riblon à
l’Alpe d’Huez) et placé le pre­
mier coureur tricolore au géné­
ral avec Romain Bardet, 15 e
pour son premier Tour.
Les attentes les plus importan­
tes venaient des formations
FDJ.fr et Europcar qui, après
avoir pris l’habitude de briguer
des victoires d’étape ou les clas­
sements annexes, avaient pour
la première fois bâti leur straté­
gie autour d’un leader pour le
classement général : Thibaut Pi­
not à la FDJ (23 ans, 10 e l’an
dernier) et Pierre Rolland chez
Europcar (26 ans, 10e en 2011, 8e
en 2012).
Leurs ambitions ont rapide­
ment fait long feu. Passés le pre­
mier contre­la­montre et les Py­
rénées, ils accusaient déjà des
retards rédhibitoires. Au final,
Rolland a terminé 24e(à 52’17”)
et Pinot a abandonné à l’enta­
me de la dernière semaine.
Pour son deuxième Tour, ce
DÉCEPTION. Pierre Rolland (Europcar) n’a jamais réussi à atteindre le niveau des meilleurs du général, ni dans le chrono, son talon d’Achille qu’il avait pourtant
beaucoup travaillé, ni dans la montagne, son habituel point fort.
dernier a sombré de manière
spectaculaire après avoir perdu
gros dans la descente du Port de
Pailhères. « Cela faisait six mois
qu’il travaillait d’arrache­pied
pour ça. Il attendait la monta­
gne avec impatience et lors de
la première étape, il passe à tra­
vers. Il a eu du mal à s’en re­
mettre », résume le directeur
sportif de la FDJ.fr, Thierry Bri­
caud. « Son amour­propre a pris
un coup. Il avait tellement
d’ambition, il s’était tellement
mis de pression que tout s’est
écroulé sur une étape. Il faut
■ La cinquième moyenne de l’histoire
La moyenne du Tour de France bouclé dimanche par son vainqueur,
le Britannique Chris Froome, à 40,542 km/h, est le cinquième plus rapide
de l’histoire centenaire de l’épreuve. L’an passé, la moyenne s’était élevée à 39,883 km/h. Le record appartient à Lance Armstrong lors de sa 7e
et dernière victoire en 2005 avant que ce succès soit annulé l’année
passée. La comparaison entre les éditions doit être relativisée par différents paramètres, principalement l’intensité de la course (surtout en
début d’étape), les différences sensibles de parcours et les conditions
météo variables d’une année à l’autre.
Les dix moyennes les plus élevées du Tour de France : 41,654 km/h,
Armstrong (2005) ; 40,940 km/h, Armstrong (2003) ; 40,784 km/h, Pereiro
(2006) ; 40,553 km/h, Armstrong (2004) ; 40,542 km/h, Froome (2013) ;
40,492 km/h, Sastre (2008) ; 40,315 km/h, Contador (2009) ; 40,276
km/h, Armstrong (1999) ; 40,070 km/h, Armstrong (2001) ; 39,983 km/h,
Pantani (1998)...
qu’il fasse un compromis de ses
deux Tours. C’est un Tour à
oublier pour lui sur plan sportif
mais pour la suite ça va être im­
portant, ça va l’endurcir », esti­
me Bricaud.
Pierre Rolland avec
plus d’expérience
(Alpe d’Huez 2011, La Toussuire
2011). Mais c’est le Tour de
Fr a n c e, r i e n n’ e s t d é f i n i à
l’avance. Et si on regarde bien, il
n’y a que des grands coureurs
qui ont gagné », souligne Andy
Flickinger.
Cofidis, qui avait opté pour
trois leaders (Coppel, Taaramae,
Navarro), a réussi à classer l’Es­
pagnol Daniel Navarro à la 9 e
place, le meilleur résultat d’une
équipe française au général. So­
jasun, sans leader désigné, a
beaucoup tenté pour une victoi­
re d’étape mais n’a pas gagné,
même si Julien Simon n’en est
pas passé loin à Lyon. ■
■ Les vainqueurs d’étapes
Pour Rolland, plus expérimen­
té, le glissement a été plus lent.
Il n’a jamais réussi à atteindre le
niveau des meilleurs du général
ni dans le chrono, son talon
d’Achille qu’il avait pourtant
beaucoup travaillé, ni dans la
montagne, son habituel point
fort. Mais il a trouvé des res­
sources physiques et mentales
pour tenter la victoire d’étape
sur la route du Grand­Bornand
ou la conquête du maillot de
meilleur grimpeur. Aucune des
deux ne lui a souri mais « il n’a
pas fait un Tour décevant », esti­
me son directeur sportif.
« C’est un Tour où il aura pas­
sé du temps à l’avant, il a mon­
tré du caractère, du courage. Il
espérait faire un Top 10, rem­
porter une victoire d’étape com­
me ces deux dernières années
Les vainqueurs d’étapes du Tour de France 2013 :
1re étape (Bastia) : Marcel Kittel (All./Argos)
2e étape (Ajaccio) : Jan Bakelants (Bel./RadioShack)
3e étape (Calvi) : Simon Gerrans (Aus./Orica)
4e étape (Nice, c.l.m. par équipes) : Orica
5e étape (Marseille) : Mark Cavendish (G.-B./Omega Pharma)
6e étape Aix-en-Provence - Montpellier) : Andre Greipel (All./Lotto)
7e étape (Albi) : Peter Sagan (Slo./Cannondale)
8e étape (Ax-3 Domaines) : Chris Froome (G.-B./Sky)
9e étape (Bagnères-de-Bigorre) : Daniel Martin (Irl/Garmin)
10e étape (Saint-Malo) : Marcel Kittel
11e étape (Mont-Saint-Michel, c.l.m.) : Tony Martin (All/Omega Pharma)
12e étape (Tours) : Marcel Kittel
13e étape (Saint-Amand-Montrond) : Mark Cavendish
14e étape (Lyon) : Matteo Trentin (Ita./Omega Pharma)
15e étape (Mont Ventoux) : Chris Froome
16e étape (Gap) : Rui Costa (Por./Movistar)
17e étape (Chorges, c.l.m.) : Chris Froome
18e étape (Alpe d’Huez) : Christophe Riblon (Fra./AG2R)
19e étape (Le Grand-Bornand) : Rui Costa
20e étape (Annecy-Semnoz) : Nairo Quintana (Col./Movistar)
21e étape (Paris Champs-Elysées) : Marcel Kittel.
Pdd
36
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Tour
Tourde
deFrance
France2013
2013
■ LE BILAN ÉQUIPE PAR ÉQUIPE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Sept équipes (RadioShack, Europcar, Katusha, Omega
Pharma, Belkin, Orica, Sojasun), trois de plus que l’an­
née passée, ont réussi à terminer au complet le Tour de
France, à neuf coureurs.
SKY Objectif atteint pour la formation britannique, sen­
siblement moins compacte que l’année passée. Froome
au sommet du Tour, Porte (19e) en simple lieutenant. ■
MOVISTAR Débuts en fanfare pour Quintana. les pois de
la montagne, le blanc de meilleur jeune, une étape et la
2e place du général. Deux autres étapes pour Costa. Un
succès quasi­total. ■
SAXO Contador a plafonné (4e) mais a pesé en perma­
nence, par son tempérament d’attaquant, sur la course.
Kreuziger (5e) a confirmé la densité du groupe, vain­
queur du classement par équipes. ■
KATUSHA Rodriguez, fringant en fin de Tour, s’est hissé
tardivement sur le podium (3e) après la dernière étape
de montagne. Sans bruit, à l’image de Kristoff, dominé
dans les sprints. ■
OMEGA PHARMA Cavendish n’est plus seul au royaume
du sprint. Mais il a accroché deux étapes. L’équipe bel­
ge, très en vue, a ajouté deux autres succès d’étape (T.
Martin et Trentin). ■
AG2R LA MONDIALE Une fin de Tour canon, après
l’abandon de Péraud. Avec Riblon (Alpe d’Huez et su­
per­combatif ), Bardet, révélation française, et un collec­
tif performant. ■
CANNONDALE Sagan, qui a chuté d’emblée, s’est fixé
avec bonheur sur le Maillot vert. Un Tour plus difficile
qu’en 2012, a reconnu le Slovaque, vainqueur d’une seu­
le étape. ■
RADIOSHACK Sans vrai chef de file pour le classement
général (A. Schleck, 20e), le groupe a réussi son Tour, à
l’image de Bakelants (1 étape et 2 jours en jaune). ■
ARGOS Kittel s’est affirmé le meilleur sprinteur de ce
Tour. Un jour en jaune et surtout quatre étapes, dont la
dernière sur les Champs­Elysées. Un carton plein. ■
BELKIN Mollema (6e), à un très bon niveau, et Ten Dam
(13 e ) ont fini par reculer dans la dernière semaine.
L’équipe néerlandaise a suscité l’engouement dans son
pays. ■
VACANSOLEIL Souvent placée, jamais gagnante, la for­
mation a tenté sa chance à maintes reprises (De Gendt,
Westra, Flecha, Hoogerland). Examen d’entrée réussi
pour le benjamin D. Van Poppel. ■
GARMIN Un état d’esprit offensif et de jolies promesses
(Talansky, 10e). Sans elle, le Tour aurait été moins beau à
l’exemple de la victoire de D. Martin dans les Pyré­
nées. ■
ORICA Deux étapes (Calvi et le chrono par équipes) et
quatre jours en jaune (Gerrans et Impey) pendant une
première semaine flamboyante et mouvementée. Les
Australiens ont fait le “buzz”. ■
LOTTO L’abandon de Van den Broeck a rejeté toutes les
responsabilités sur Greipel. L’Allemand, vainqueur une
seule fois à Montpellier, a sauvé l’essentiel malgré un bi­
lan personnel en retrait. ■
EUROPCAR Souvent remarquée à l’avant de la course,
l’équipe française repart bredouille. Rolland, à contre­
temps par rapport à ses intentions de départ, et Voec­
kler, en retrait. ■
ASTANA Fuglsang accroche une place d’honneur (7e),
son meilleur résultat dans un grand tour. Brajkovic a
abandonné dès la première semaine et ses coéquipiers
sont restés très discrets. ■
EUSKALTEL À défaut de connaître la réussite, l’équipe
basque est restée fidèle à sa philosophie de course, l’of­
fensive (Anton, Nieve, Sicard et J. Izagirre). ■
BMC Échec sur toute la ligne. Evans a fait son âge (39e),
Van Garderen a tardé à se réveiller (2e à l’Alpe d’Huez) et
Gilbert s’est surtout interrogé sur la bonne tactique. ■
SOJASUN Le “petit poucet” du peloton a justifié son in­
vitation. Simon a frôlé le succès d’étape, le débutant
Vuillermoz a dévoilé un potentiel intéressant. ■
COFIDIS Après une entame catastrophique (chutes en
Corse), l’équipe française a redressé la barre dans les Al­
pes. Pour symbole, la 9e place de Navarro, inespérée. ■
FDJ.FR Les malheurs de Bouhanni et surtout de Pinot,
positionné en leader, ont plombé le groupe. La dynami­
que n’a pu être inversée malgré plusieurs tentatives
(Jeannesson, Geniez). ■
LAMPRE L’équipe italienne, venue sans grandes ambi­
tions, s’est montrée par intermittence (Mori surtout).
Elle a surtout fait de la figuration (Cunego, Niemiec,
Serpa). ■
29 juin au 21 juillet
BILAN / VAINQUEUR ■ Avec de solides arguments et l’expérience en plus
Froome veut entamer une série
A l’inverse de Bradley Wiggins, son prédécesseur au
palmarès du Tour de France,
le Britannique Chris Froome
présente de solides arguments pour entamer une série victorieuse dans la plus
grande course du monde.
S
upérieur à ses adver­
saires dans la quasi­
totalité des grands
rendez­vous du 100e Tour,
Froome diffère de son
coéquipier et compatriote,
le seul à l’avoir devancé
l’an passé. Il présente sur­
tout, à 28 ans, le profil
adéquat pour gagner le
Tour, le compromis entre
les qualités de grimpeur et
de rouleur.
L’avenir. « Chris est un
coureur exceptionnel », af­
firme le grand manitou de
l’équipe sky, son manager
dave brailsford. par ses
performances, qui provo­
quent la stupéfaction des
observateurs (et entretien­
nent le doute sur leur
authenticité), mais aussi
par ses caractéristiques in­
habituelles pour un vain­
queur du Tour.
Dans les cols, il peut im­
poser une cadence de pé­
dalage très haute, il l’a
prouvé en sprintant à Ax­3
D o m a i n e s e t a u Mo n t
Ventoux. Dans la plaine, il
est capable de tirer de
MAILLOT JAUNE. Avec ses qualités de grimpeur et de rouleur,
Chris Froome a le profil adéquat pour gagner encore le Tour.
grands braquets et de dé­
velopper une puissance
élevée. A partir de ces élé­
ments se dessine le profil
d’un coureur athlétique­
ment supérieur, impre­
nable « à la pédale ».
L’expérience acquise
En revanche, Froome
possède un bagage techni­
que limité, explicable par
son passé exotique. Au
contraire de ses adversai­
res, il a appris sur le tard
les rudiments du métier.
Les pavés, les bordures et
autres vire­vire (courses
de clochers) ne font pas
partie de sa culture.
Le Britannique est appa­
ru décidé à rester concen­
tré sur le Tour. S’il a fourni
une précaution d’usage
sur la suite (« tout dépend
du parcours »), il a insisté
sur l’expérience acquise
pendant ces dernières se­
maines.
L e s a d v e r s a i r e s . Un
changement de génération
a pris forme à l’occasion
de ce 100e Tour. A en juger
par les quatre vainqueurs
précédents. L’absence de
Wiggins (33 ans), l’efface­
ment de l’Australien Evans
(36 ans), le retrait plus ou
moins sensible de l’Espa­
gnol Contador (30 ans) et
du Luxembourgeois Andy
Schleck (28 ans), ont re­
distribué les cartes.
A l’avenir, Froome va
surtout être confronté à
des adversaires du même
âge, tel l’Italien Vincenzo
Nibali, sur lequel il avait
pris l’ascendant l’an pas­
sé. Vainqueur du dernier
Giro, le Sicilien serait inté­
ressé à relever le défi l’an­
née prochaine. Ou à des
c o u re u r s p l u s j e u n e s,
comme son dauphin 2013,
le gr impeur colombien
Nairo Quintana, révélation
en montagne.
« Il sera un adversaire à
l’avenir dans les grands
tours, un grand concur­
rent », a convenu le Bri­
tannique. « Un jour, il ga­
gnera le Tour », a prédit
l’Espagnol Alejandro Val­
verde, chef de file de
l’équipe Movistar du Co­
lombien. Mais Quintana,
encore vulnérable dans
beaucoup de secteurs, af­
firme repousser à 2015
l’objectif Maillot jaune. ■
DEUXIÈME ■ Nairo Quintana, meilleur grimpeur et meilleur jeune
La nouvelle génération colombienne
La remarquable performance du jeune Colombien
Nairo Quintana, 2e du Tour
de France, meilleur grimpeur et meilleur jeune, consacre une année 2013 qui a
marqué le retour du cyclisme sud-américain après
plusieurs années d’absence.
Depuis dimanche, le cy­
clisme colombien croit
bien avoir trouvé un suc­
cesseur au pionnier Lucho
Herrera, vainqueur de
trois étapes (dont l’Alpe
d’ Hu e z e t Av o r i a z ) e t
Maillot à pois sur la Gran­
de Boucle (1985 et 1987),
va i n q u e u r e t m e i l l e u r
g r i m p e u r d e l a Vu e l t a
1987 et meilleur grimpeur
du Giro 1989.
Pour sa première année
pro, à 23 ans, Quintana a
fait mieux que la 3e place
d e Fa b i o Pa ra e n 1 9 8 8
(sous les couleurs de
l’équipe espagnole Kel­
me). Il a également rejoint
Mauricio Soler, vainqueur
d’une étape et meilleur
grimpeur 2007, originaire
comme lui de la province
de Boyaca et à qui il a dé­
dié sa victoire en haut du
Semnoz samedi.
La nouvelle « perle de
Boyaca » s’inscrit dans la
grande lignée des grim­
peurs colombiens. Sur le
RETOUR. Nairo Quintana (23 ans), avec sa 2e place au classement général, incarne bien le retour du cyclisme colombien.
Tour de France, le coureur
de poche (1,67 m, 59 kg) a
été un des seuls à rivaliser
en montagne avec Chris
Froome et a posé problè­
me à tous les autres pré­
tendants au podium.
Mieux que ses prédéces­
seurs, il a également mon­
tré de belles aptitudes en
contre­la­montre, l’autre
exercice où se décident
souvent les Grands tours.
Après avoir souffert sur le
premier chrono plat du
Mont­Saint­Michel (3’28”
de retard sur le vainqueur
Tony Martin), il est apparu
à son aise sur celui en
côte de Chorges (6e à 1’11”
de Froome). Ces qualités
le posent déjà comme un
des futurs prétendants aux
p l u s g ra n d e s c o u r s e s.
Après avoir pris le relais
d’Alejandro Valverde en
tant que leader de l’équipe
Movistar en cours de Tour,
il semble être durable­
ment installé.
Uran en chef de file
« Mon résultat me donne
beaucoup de confiance
pour envisager viser le
maillot jaune, peut­être
pas l’année prochaine,
mais en 2015, assure
Quintana. Je vais conti­
nuer à travailler au jour le
jour pour y arriver. »
Si Quintana a attiré les
regards ces dernières se­
maines, plusieurs de ses
compatr iotes s’étaient
également illustrés cette
saison. Carlos Betancur,
recruté cette saison par
l’équipe AG2R La Mondia­
le, a terminé 5e et meilleur
j e u n e d u To u r d’ It a l i e
(trois fois 2 e d’étape). Le
coureur de 23 ans a égale­
ment terminé à la 4e place
de Liège­Bastogne­Liège
et à la 3e place de la Flèche
Wallonne... derrière son
compatriote Sergio Henao.
Agé de 25 ans, Henao a
rejoint la prestigieuse
équipe Sky en 2011. Il n’a
encore jamais couru le
Tour de France mais a ter­
miné 9 e du Giro 2012. Il
courait cette année dans
la formation britannique
avec le chef de file de cet­
te génération, le vice­
champion olympique Ri­
goberto Uran (26 ans), qui
a également brillé cette
saison avec une 2 e place
au Giro et une victoire
d’étape. Après deux sai­
sons chez Sky, le coureur
originaire du département
d’Antiquioa (qui a pour
capitale Medellin) est sur
le point de signer en fa­
veur de la formation belge
Omega Pharma l’année
prochaine. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Sports
L'actu nationale
FOOTBALL / EURO FÉMININ (1/4 DE FINALE) ■ Les Danoises qualifiées aux tirs au but (4­2)
Le rêve des Bleues s’est envolé
Très grande est la déception
des Bleues, qui ont dominé
leur quart de finale de
l’Euro en seconde période
face aux Danoises, mais qui
ont dû baisser pavillon lors
de l’épreuve des tirs au but
qu’elles auraient dû s’épargner.
Même scénario en prolon­
gation où Camille Abily
trouvait la transversale sur
coup franc.
Domination
française stérile
L
es joueuses de Bruno
Bini, annoncées com­
me les grandes favori­
tes de ce match et même
du tournoi organisé en
La séance de tirs au but
débutait de la pire des fa­
çons, avec le tir de Necib
détourné par la gardienne
suédoise. La France re­
trouvait espoir après un
échec suédois, mais De­
lannoy voyait son tir re­
poussé par le poteau.
Arnth offrait la qualifica­
tion à son équipe, quali­
fiée pour les quarts de fi­
nale sur tirage au sort, en
marquant son tir au but. ■
LA FICHE
LINKÖPING (Arena). Danemark
bat France aux tirs au but
(4-2). Fin du temps réglementaire : 1-1. Beau temps. 7.448
spectateurs. Arbitre : Mme Vitulano (Italie).
Buts. Danemark : Rasmussen (28e).
France : Nécib (71e, sur penalty).
Avertissements. France : Renard
(114e) ; Danemark : Arnth (47e).
France. Bouhaddi ; Franco, Renard, Georges (Delannoy, 57e),
Boulleau ; Bussaglia, Soubeyrand
(cap., Thomis, 46e) ; Le Sommer,
Necib, Abily ; Thiney.
Sélectionneur : Bruno Bini.
Danemark. Petersen ; Nielsen,
Orntoft, Arnth, Roddik ; Knudsen,
K. Pedersen (cap.), Brogaard
(Jensen, 75e) - Rasmussen (Rydahl, 61e ), Harder, Veje (Nadim,
68e).
Sélec. : Kenneth Heiner-Moller.
DÉCONVENUE. Enorme s’avère celle enregistrée par les Bleues, éliminées par les Danoises.
Suède, n’ont jamais vrai­
ment réussi à s’exprimer
face à d’accrocheuses Da­
noises.
Les Scandinaves, plus
entreprenantes, ont ouvert
la marque par Johanna
Rasmussen à la 28e minute
et auraient pu alourdir le
■ RAPIDO
FOOTBALL/MOUVEMENTS FC Barcelone. L’Argentin Ge­
rardo “Tata” Martino (50 ans), ex­sélectionneur de
l’Uruguay de 2007 à 2010, et coach du club argentin des
Newell’s Old Boys, s’apprête à devenir, selon la presse
espagnole, l’entraîneur du Barça en remplacement de
Tito Vilanova qui, malade, a quitté le club. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Fabregas. David Moyes, le manger de Manchester Uni­
ted a révélé que le club avait formulé une deuxième of­
fre pour engager Cesc Fabregas. La première de 29 mil­
lions d’euros ayant été refusée par le Barca. ■
Trezeguet. L’attaquant français (35 ans) a signé pour un
an avec Newell’s Old Boys, champion d’Argentine. ■
Hiddink. Le coach néerlandais a démissionné de l’Anzhi
Makhachkala (Russie). René Meulensteen le remplace. ■
Bats. L’entraîneur des gardiens de but, Joël Bats, a pro­
longé de deux ans son contrat avec l’OL. ■
BASKET-BALL/TRANSFERTS ProA. Florent Pietrus (32 ans,
2,02 m, 156 sélections) va s’engager avec Nancy. Le me­
neur américain Terrell Stoglin (21 ans, 1,85 m, 84 kg) a
signé à Cholet. Le pivot américain Ahmad Nivins
(26 ans, 2,06 m), évoluera à Pau­Orthez. ■
NATATION/MONDIAUX Français. Résultats des Français
en lice, hier, à Barcelone.
Eau libre (10 km). Damien Cattin­Vidal, 4e ; Axel Rey­
mond, 40e.
Plongeon (finale 1 m messieurs). Matthieu Rosset, 6e.
Natation synchronisée (solo libre). Estel­Anaïs Hubaud,
10e des éliminatoires, qualifiée pour la finale (demain).
(épreuve par équipes technique : 7e de la finale.
Les Français engagés aujourd’hui.
Natation (eau libre/10 km dames, à 12 h).Ophélie As­
pord, Célia Barrot.
Natation synchronisée (éliminatoires duo libre, 9 heures­
13 h 30): Laura Augé/Margaux Chrétien.
(éliminatoires par équipes libre, 18 heures­20 h 30). ■
ATHLÉTISME/MONDIAUX HANDISPORT Médaillés. Mandy
François­Elie (22 ans) a été sacrée sur 200 m (T37), of­
frant à la France son premier titre, hier à Lyon, où Pierre
Fairbank a terminé 3e du 800 m fauteuil. ■
37
score lors d’une première
période nettement à leur
avantage.
En seconde période, les
Bleues, souvent séduisan­
tes lors de la phase de
poules, ont quelque peu
retrouvé des couleurs et
ont concrétisé leur domi­
nation par Louisa Necib
(71e) sur penalty.
Les Françaises, 4 e du
Mondial­2011 et des JO­
2012, dominaient physi­
quement leurs adversaires
qui se regroupaient en dé­
fense pour attendre la fin
du temps réglementaire.
■ DEMI-FINALES
Jeudi. Les demi-finales se
dérouleront jeudi.
Le Danemark affrontera la
Nor vège, qui a éliminé
l’Espagne, hier (3-1).
Seront aux prises la Suède,
victorieuse de l’Islande
(4-0) et l’Allemagne qui a
mis l’Italie à la raison (1-0),
dimanche.
MOTO GP/ LAGUNA SECA ■ Le jeune Espagnol en impose
Marc Marquez creuse les écarts
Le jeune Espagnol Marc
Marquez (Honda), impérial
durant tout le week-end, a
remporté, dimanche, un
succès mérité sur l’exigeant
circuit de Laguna Seca,
creusant un peu plus l’écart
sur ses poursuivants au
championnat de MotoGP.
Le débutant espagnol,
âgé de 20 ans, qui s’était
porté en tête du cham­
pionnat grâce à sa victoire
lors de la course précé­
dente sur le Sachsenring
(Allemagne), n’en finit
plus d’étonner par son cu­
lot et sa maturité.
Son succès lui a permis
d’accentuer son avance au
classement sur son com­
patr iote Dani Pedrosa
(Honda), 5e à Laguna Seca
et qui pointe dorénavant à
16 longueurs.
L’Allemand Stefan Bradl
(Honda), devenu samedi
le premier Allemand à dé­
crocher une pole position
dans la catégorie reine, a
enregistré le meilleur ré­
sultat de sa carrière avec
sa deuxième place, pour
son tout premier podium.
Un podium sur lequel
l’Italien Valentino Rossi
(Yamaha) a l’habitude de
è QUESTIONS À
VINCENT COLLET
Entraîneur de l’équipe
de France de basket
qui prépare l’Euro
en Slovénie du 4 au 22
septembre.
Quel va être l’objectif pour cet Euro ?
« Le premier est de
pouvoir se qualifier pour
le Mondial en Espagne
l’an prochain. Être dans
les six premiers est
d’incontournable pour
nous, sachant que
participer au Mondial
me paraît très important
pour aller aux JO de Rio.
On a été vice-champions
il y a deux ans, donc je
ne vais pas dire qu’on
vise moins. »
Vous ne regrettez
pas les absences
de quelques joueurs
importants ?
« Maintenant, on a un
groupe. Et je trouve que
ce groupe a de la
gueule. Pas forcément
avec tous les joueurs
qu’on avait imaginés
quelques mois en
arrière, mais malgré
tout avec un groupe qui
a du corps. Certains des
jeunes, par la grâce de
ces forfaits, vont voir
leurs responsabilités
augmenter et vont
certainement faire
partie du groupe des 12.
Ce sera à eux de saisir
cette magnifique
opportunité. »
La France peut-elle
viser le titre ?
MARC MARQUEZ. La rage de vaincre se lit sur le visage du
jeune Espagnol après sa victoire à Laguna Seca. PHOTO MAXPPP
monter : en résistant à la
pression de l’Espagnol Al­
varo Bautista (Honda), le
« Doctor » a fini 3e pour le
145 e top 3 de sa carrière
en MotoGP.
Sur le magnifique circuit
californien, le plus court
de la saison mais pas le
moins exigeant, Marquez
a toutefois été le plus im­
pressionnant. Alors qu’il
n’avait jamais couru à La­
guna Seca, il a été en tête
des classements tout le
week­end et n’a commis
qu’une erreur, lors des
qualifications, qui l’a privé
de la pole position. ■
LES CLASSEMENTS
Laguna Seca. 1. Marc Marquez (Esp./Honda), 44’00”695 ; 2. Stefan Bradl
(All./Honda LCR), à 2”298 ; 3. Valentino Rossi (Italie/Yamaha), à 4”498 ; 4.
Alvaro Bautista (Esp./Honda), à 4”557 ; 5. Dani Pedrosa (Esp./Honda), à
9”257 ; 6. Jorge Lorenzo(Esp./Yamaha), à 12”970 ; 7. Cal Crutchlow (G.-B./
Yamaha), à 15”304 ; 8. Nicky Hayden (USA/Ducati), à 33”963 ; 9. Andrea
Dovizioso (Ita./Ducati), à 34”129 ; 10. Hector Barbera (Esp./FTR Kawasaki),
à 1’02”369...18 pilotes classés. Randy de Puniet (France/Aprilia) abandon
sur problème mécanique.
Le général (après 9 manches sur 18). 1. Marquez, 163 points ; 2. Pedrosa, 147 ; 3. Lorenzo, 137 ; 4. Rossi, 117 ; 5. Crutchlow, 116 ; 6. Bradl, 84 ;
7. Dovizioso, 81 ; 8. Bautista, 71...15. De Puniet, 19...
« Il me semble que c’est
très tôt pour en parler.
Mais même si le chemin
semble a priori plus
difficile, c’est parfois
dans ces conditions que
les plus belles histoires
s’écrivent. Il nous faudra
un état d’esprit
commando et c’est là où
les jeunes peuvent
apporter leurs
ressources naturelles :
l’énergie, la conviction,
le fait de n’avoir peur
de rien. »
Comment jugez-vous
l’évolution de l’équipe ces dernières
années ?
« Depuis trois ans, on
progresse vraiment dans
la maturité de l’équipe.
Malgré tout, on sait que
ce qui concrétise
quelque chose c’est de
gagner. Pour l’instant, le
basket français ne l’a
jamais fait. Il va falloir
laisser le temps aux
jeunes de prendre leur
place et leur capacité à
s’intégrer va déterminer
le niveau de l’équipe. »
Pdd
38
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Rugby
COUPE D’EUROPE/CALENDRIER ■ Les dates des 4 premières journées connues
L’ASM débutera au Racing
1RE JOURNÉE
POULE 1. Samedi 12 octobre : 15 h
L'agenda de l'ASM Clermont en Coupe d'Europe
4
POULE
DIM
13 OCT
DIM
20 OCT
SAM
7 DÉC
Clermont
France
Harlequins
Angleterre
Llanelli
Galles
Racing Métro
Racing - Clermont
Clermont - Harlequins
Clermont - Llanelli
SAM
14 DÉC
Llanelli - Clermont
10,11
12 JAN
Harlequins- Clermont
17,18
19 JAN
Harlequins
France
Londres
21 h
Llanelli
POULE 1. Samedi 19 octobre : 16 h
16 h
Racing
14 h 35
Clermont
16 h 40
92
Ph. CHAPELLE LA MONTAGNE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
Benjamin Pommier
e tirage au sort effec­
tué le 5 juin dernier
n’avait pas épargné
l’ASM Clermont en la pla­
çant dans la poule 4 avec
le Racing­Métro, les Harle­
quins de Londres et les
Scarlets de Llanelli.
Le calendr ier dévoilé
hier verra ainsi les Jaune
et Bleu débuter leur cam­
pagne européenne du côté
du Racing­Métro pour un
duel 100 % français.
Le club francilien, qui s’est
renforcé avec les arrivées
de Jonathan Sexton et Ja­
mie Roberts notamment,
fera office d’outsider cette
saison et devrait donner
du fil à retordre à l’ASM,
même s’il lui faudra sûre­
ment du temps pour met­
tre son jeu en place et
créer une alchimie de
groupe avec son nouveau
duo d’entraîneurs venu de
Castres et composé de
Laurent Travers ­ Laurent
Labit.
Toulon,
le Racing­Métro
et les Harlequins
en trois semaines
« Qu’on ne s’y trompe
pas, le Racing aura déjà
trouvé ses automatismes
le 13 octobre ».
Le directeur sportif de
l’ASM, Jean­Marc Lhermet
reste méfiant quant au fu­
tur adversaire clermontois.
« Son jeu commencera à
■ PASSES CROISÉES
INTERNATIONAUX Reprise. L’heure de la rentrée a sonné
pour les internationaux, notamment ceux de l’ASM
Clermont et du Stade Toulousain, clubs qui sont de gros
pourvoyeurs des sélections. De la sorte, les équipes vont
pouvoir préparer au mieux la prochaine reprise du Top
14, prévue les 16 et 17 août. ■
HOMMAGE Pierre Fabre. Le premier trophée du Tarn
opposant les équipes de Castres, champion de France
de Top 14, à Albi, club de Pro D2, sera disputé le 2 août
à Lavaur, en hommage à Pierre Fabre, décédé samedi, et
sans qui le CO ne serait pas ce qu’il est devenu. ■
40, Castres c. Northampton ; 17 heures, Ospreys c. Leinster.
POULE 2. Dimanche 13 octobre : 12
h 45, Exeter c. Cardiff ; 15 heures, Toulon c. Glasgow.
POULE 3. Vendredi 11 octobre : 21
heures, Connacht c. Saracens ; Toulouse c. Zebre.
POULE 4. Samedi 12 octobre : 15 h
40, Harlequins c. Scarlets.
Dimanche 13 : 21 heures, Racing Métro c. ASM Clermont (sur Canal +).
POULE 5. Vendredi 11 octobre : 21
heures, Ulster c. Leicester.
Samedi 12 : 14 h 35, Trévise c. Montpellier.
POULE 6. Samedi 12 octobre : 14 h
35, Edimbourg c. Munster ; 19 heures,
Gloucester c. Perpignan.
2E JOURNÉE
Clermont - Racing
Dévoilée hier, la date des
quatre premières journées
de Coupe d’Europe a réservé à l’ASM Clermont une
première rencontre francofrançaise face au Racing
Métro à Paris, dimanche
13 octobre, à 21 heures (sur
Canal +).
LE CALENDRIER 2013-2014
être huilé et je suis per­
suadé que les Racingmen
seront redoutables. Si l’on
veut aller loin dans la
compétition, il faudra réa­
liser un sans­faute. Peu
importe l’articulation des
journées ».
Toujours est­il que les
hommes de Vern Cotter
devront composer avec un
calendrier compliqué au
mois d’octobre en affron­
tant en l’espace de trois
semaines Toulon, le Ra­
cing­Métro et les Harle­
quins, au stade Marcel­
Michelin, le 20 octobre,
dans le cadre de la 2e jour­
née.
« Cette année plus que
les autres, la cadence du
calendrier est infernale »,
observe Vern Cotter. Nous
allons affronter le Racing à
quatre reprises cette sai­
son ainsi que des équipes
du Top 14 qui se sont ren­
forcées. Nous abordons
donc la Coupe d’Europe
avec prudence. Il nous
faudra bien débuter le
championnat pour ensuite
démarrer la campagne
européenne sur une bon­
ne dynamique ».
La traditionnelle double
confrontation du mois de
décembre mettra aux pri­
ses les Clermontois aux
Scarlets de Llanelli une
première fois au Michelin,
le 7, avant de se rendre au
pays de Galles une semai­
ne plus tard.
« Pas de gestion
possible »
Si les Gallois apparais­
sent comme l’équipe la
moins armée pour se mê­
ler à la qualification, Jean­
Marc Lhermet rappelle
que toutes les rencon­
tres « seront charnières.
Une seule équipe devrait
se qualifier dans la poule,
il n’y a donc pas de ges­
tion possible. » ■
■ Calendrier et règlement
• Les 5 et 6e journées seront officiellement dévoilées par
l’ERC à l’issue de la quatrième journée qui se déroulera les
13, 14 et 15 décembre.
• Le premier de chacune des six poules sera qualifié pour
les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs deuxièmes.
Les quatre meilleurs premiers auront l’avantage de disputer
leur quart de finale à domicile.
• Les quarts de finale se dérouleront le week-end des 4,5,6
avril et les demi-finales les 26 et 27 avril.
Le finale, quant à elle, se jouera le 24 mai avec le Millennium de Cardiff pour cadre.
heures, Ulster c. Trévise ; 16 heures, Leicester c. Montpellier.
POULE 6. Dimanche 8 décembre :
13 h 45, Munster c. Perpignan ; 14
heures, Edimbourg c. Gloucester.
4E JOURNÉE
POULE 1. Vendredi 13 décembre :
21 heures, Ospreys c. Castres.
Samedi 14 : 19 heures, Leinster c.
Northampton.
POULE 2. Vendredi 13 décembre :
21 heures, Glasgow c. Cardiff.
Samedi 14 : 14 h 35, Toulon c. Exeter.
POULE 3. Samedi 14 décembre : 16
heures ; 19 heures : Connacht c. Toulouse.
POULE 4. Samedi 14 décembre :
16 h 40, Scarlets c. ASM Clermont.
Dimanche 15 : 13 h 45, Harlequins c.
Racing-Métro.
POULE 5. Samedi 14 décembre :
14 h 35, Trévise c. Ulster.
Dimanche 15 : 16 heures, Montpellier
c. Leicester.
POULE 6. Samedi 14 décembre :
40, Leinster c. Castres.
Dimanche 20 : 13 h 45, Northampton
c. Ospreys.
POULE 2. Samedi 19 octobre : 14 h
35, Cardiff c. Toulon.
Dimanche 20 : 15 heures, Glasgow c.
Exeter.
POULE 3. Vendredi 18 octobre : 20
h 45, Saracens c. Toulouse à Wembley.
Samedi : 14 h 35 : Zebre c. Connacht.
POULE 4. Samedi 19 octobre : 19
heures, Scarlets c. Racing-Métro.
Dimanche : 16 heures, ASM Clermont
c. Harlequins (sur France 2).
POULE 5. Vendredi 18 octobre : 21
heures : Leicester c. Trévise.
Samedi 19 : 16 h 40, Montpellier c.
Ulster.
POULE 6. Samedi 19 octobre. 19
heures, Munster c. Gloucester.
Dimanche 20 : 13 h 45, Perpignan c.
Edimbourg.
c. Saracens.
POULE 4. Harlequins c. ASM Clermont,
Racing-Métro c. Scarlets.
POULE 5. Trévise c. Leicester, Ulster c.
Montpellier.
POULE 6. Edimbourg c. Perpignan,
Gloucester c. Munster.
3E JOURNÉE
6E JOURNÉE
POULE 1. Vendredi 6 décembre :
Les matches se disputeront le 17, le 18
ou le 19 janvier.
POULE 1. Leinster c. Ospreys, Northampton c. Castres.
POULE 2. Cardiff c. Exeter, Glasgow c.
Toulon.
POULE 3. Saracens c. Connacht, Zebre
c. Toulouse.
POULE 4. ASM Clermont c. Racing-Métro, Scarlets c. Harlequins.
POULE 5. Leicester c. Ulster, Montpellier c. Trévise.
POULE 6. Munster c. Edimbourg, Perpignan c. Gloucester.
21 heures, Castres c. Ospreys.
Samedi 7 : 19 heures, Northampton c.
Leinster.
POULE 2. Vendredi 6 décembre. 21
heures, Cardiff c. Glasgow.
Samedi 7 : 14 h 35, Exeter c. Toulon.
POULE 3. Samedi 7 décembre : 14
h 35, Zebre c. Saracens.
Dimanche 8 : 16 heures, Toulouse c.
Connacht.
POULE 4. Samedi 7 décembre :
14 h 35, ASM Clermont c. Scarlets ; 16
h 40, Racing c. Harlequins, à Nantes.
POULE 5. Samedi 7 décembre : 19
16 h 40, Perpignan c. Munster.
Dimanche 15 : 16 heures, Gloucester c.
Edimbourg.
5E JOURNÉE
L’ERC déterminera le programme des
matches prévus les 10, 11 ou12 janvier.
POULE 1. Castres c. Leinster, Ospreys c.
Northampton.
POULE 2. Exeter c. Glasgow, Toulon c.
Cardiff.
POULE 3. Connacht c. Zebre, Toulouse
n aujourd’hui à la télé
23 07 2013
BEIN SPORT 1
EUROSPORT 2
12.15 Football. Yokohama/Manchester United. Match amical.
Endirect.
20.55 Football. Hammarby/Paris
Saint Germain. Match amical.
Endirect.
22.15 Motocross. Grand Prix de
Finlande.
15.00 Cyclisme. Tour de Wallonie.
4e étape : Andenne - Clabecq
(197,1km).Endirect.
17.30 Football. Serbie/Georgie.
Championnat d’Europe des de 19 ans. Matches de poule.
Endirect.
21.00. Football américain en
salle. Cleveland Gladiators/
OrlandoPredators.ArenaFootballLeague.SaisonRégulière.
CANAL + SPORT
21.00 Voile. Coupe Louis Vuitton.
Endirect.
EQUIPE 21
20.45 Sport. Arnaud Assoumani,
l’hommeauxbrasd’or.
19.00 Sportif. Le grand tour de
L’Équipe. Endirect.
EUROSPORT
10.00 Natation. Championnats
dumonde.Plongeon3msynchronisémessieurs.Endirect.
15.15 Football.Championnatd’Europedes-de19ans.Phasede
groupe(GroupeA).Endirect.
17.30 Natation. Championnats
dumonde.Plongeon3msynchronisémessieurs.Endirect.
19.30 Football.Pays-Bas/Portugal.
Championnat d’Europe des de 19 ans. Phase de groupe
(GroupeB).Endirect.
21.45 Natation.Championnatsdu
monde. Water-polo féminin :
matchdepoule.Endirect.
FRANCE 3
23.55 Pétanque. Europétanque.
Lafinale.
FRANCE 4
18.00 Athlétisme. Championnats
du monde handisport. En
direct.
FRANCE Ô
14.05 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
17.30 Natation.Championnatsdu
monde.Plongeon.Endirect.
SPORT +
13.00 Pétanque. Masters de La
Baule.
18.30 Marathon. Championnat
deFrance.Kilomètrevertical.
TV5 MONDE EUROPE
16.20 Athlétisme. Championnats
dumonded’athlétismeIPC.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Sports
Auvergne
FOOTBALL/AMICAL ■ Face à Orléans, à Beaugency, ce soir (18 h 30)
Clermont en mode doublures
Ce sont les présumés remplaçants qui évolueront ce
soir sous les couleurs clermontoises face à Orléans.
L’ultime test grandeur nature pour ces doublures désireuses de bousculer la hiérarchie.
A
Patrice Campo
u fil de la prépara­
tion, deux groupes se
sont dessinés au
Clermont Foot : les présu­
més remplaçants, déjà à
l’œuvre mercredi dernier
face à Ajaccio (1­1), et les
présumés titulaires, ali­
gnés face à Montpellier
(0­0), samedi dernier.
Ce s o i r, à Be a u g e n c y
(Loiret), pour affronter Or­
léans (National), ce sont
les premiers qui sont con­
voqués, à l’exception de
Kilota, blessé (cheville).
Les autres resteront s’en­
traîner à Clermont en at­
tendant l’ultime répétition
programmée au Montpied
(annexe), face à l’UNFP,
samedi (19 heures).
Défenseur à l’essai
« Tout n’est pas figé, rap­
pelle le coach Régis
Brouard. Face à Orléans,
j’attends de mes joueurs
qu’ils confirment les bon­
nes intentions affichées
contre Ajaccio et qu’ils
PORTIER. Jérôme Scolan, ici entre Hamdi et Avinel, n’avait joué qu’une mi-temps contre Ajaccio.
Sauf pépin, le gardien n° 2 disputera l’intégralité du match, ce soir. PHOTO PIERRE COUBLE
instillent le doute dans
mon esprit avant la pre­
mière journée de cham­
pionnat » (le 2 août face à
Tours, NDLR).
Clermont en profitera
aussi pour tester le défen­
seur central de Caen Mu­
savu­King (21 ans).
Brouard a encore besoin
d’un joueur de ce profil et
le dossier Da Silva (Rouen)
demeure bloqué.
Ceux concernant Farnol­
le et Dembélé, qui cher­
chent un point de chute
avec l’accord du club,
n’ont pas non plus avancé.
« Ils répondent présent
dans le travail mais ont
l’esprit occupé par leur
éventuel transfert. Cela
perturbe un peu », admet
l’entraîneur clermontois.
Kilota étant blessé, le
jeune Goncalves devrait
occuper le flanc gauche de
la défense. Latrèche, lui,
d e v ra i t d é b u t e r s u r l e
banc.
39
L’équipe probable. Scolan ;
Bockhorni, Diogo, King
(essai), Goncalves ; Agou­
non, Betsch, Hamdi ; Nko­
lolo, Dugimont, Vidémont.
Remplaçants : Grivot, La­
trèche. ■
è Fomen en stand-by. Charley
Fomen était au Montpied, hier. Il a
demandé à pouvoir s’entraîner avec
la réserve. Le défenseur déclare
toujours avoir des touches en Turquie
mais a dû soigner une blessure à une
cheville qui a retardé l’opération.
CFA 2 ■ Aurillac prépare sa reprise
La même soif de conquêtes
pour la saison qui va débuter
Depuis le 7 juin et son mariage avec les filles d’Arpajon, Aurillac se concentre
sur le futur immédiat - son
35e exercice en championnat national qu’il débutera
le 24 août devant Balma et la structure d’un club regroupant 500 licenciés.
Le président Richard Ba­
zelle et son équipe diri­
geante n’ont pas compté
les heures pour jeter les
bases d’une première sai­
son que tout le monde es­
père aussi prometteuse,
encourageante, brillante,
fertile en émotions que la
précédente.
Ainsi le grand patron du
FC2A annonce élégam­
ment les objectifs pour re­
visiter un CFA2 revu et
corrigé à 50 %. « En cohé­
rence avec notre budget,
sans se lancer dans des fo­
lies financières, notre vo­
lonté était de conserver la
quasi­totalité de l’effectif
au lendemain d’un exerci­
ce particulièrement réussi.
Nous savions que certains
éléments n’échapperaient
pas à des sollicitations et
peut­être nous quitte­
raient… », précise Bazelle
dont il faut souligner la
sagesse et la rigueur qui
ont permis de redresser en
douze mois de gouvernan­
ce une situation peu relui­
sante.
Sans rouler sur l’or mais
pouvant désormais avan­
cer plus sereinement avec
un budget maintenu à
hauteur de 700.000 €,
Aurillac misera sur le sa­
voir­faire maison et la va­
leur de son technicien en
chef Nicolas Le Bellec
pour réaliser un parcours
intéressant.
Quelques nouvelles têtes
effectueront cette rentrée.
Si Simon Isserte et Malik
Faye soignent toujours
leur grave blessure, si Paul
Andrieu très sévèrement
sanctionné après Villenave
ne sera pas qualifié avant
la fin septembre, Le Bellec
découvrira Jean­Baptiste
Antoine, un milieu gau­
cher en provenance
d’Amiens (CFA2) et Yous­
sef Idr issi, un offensif
venu de Feurs (CFA2).
Va l e n t i n D u m o n t e l ,
Adr ien Froment, Jean­
Baptiste Meyniel, David
Verlhac, autant de jeunes
espoirs tout frais émoulus
de la formation aurillacoi­
se, seront également sur la
ligne de départ. « Reste à
t ro u v e r u n a t t a q u a n t .
Nous ne voulons pas nous
précipiter et encore moins
nous tromper », insiste Ri­
chard Bazelle. ■
è Départs. Ont quitté le club
Vincent Blaise Lyon (Toulouse Rodéo),
Bakir, Yannick Beffrieu, Tomas et
Zaaouar.
BOULES LYONNAISES/BILANS ■ Avec les présidents de la Fédération et du comité d’Auvergne à Évian
Philippe Coquet : « Il faut réagir sur la baisse des effectifs »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le rideau est tombé dimanche à Évian-les-Bains, sur
les 87e « France » de boules
lyonnaises.
L’occasion de rencontrer
le président de la Fédéra­
tion Française du Sport
Boules (FFSB), Philippe
Coquet, élu en mars 2013,
et la présidente du Comité
régional bouliste d’Auver­
gne, Marie­Claire Bielli.
Quel est le bilan des
« France » ? L’an passé à
Vichy, ils avaient été ex­
ceptionnels. A Thonon et
à Évian, l’organisation a
été hors pair. Je pense que
cela vient des villes
d’eau…
Vos priorités ? Je vais
fixer mon action sur la
communication et le dé­
EN BREF
Philippe Coquet. Né en 1956
à Grenoble ; bouliste depuis
l’âge de 9 ans ; a joué en 1re et
2e division à la Joyeuse boule
d’Eybens ; président d’Eybens
pendant 20 ans (175 licenciés) ;
a créé l’entente Eybens-Grenoble
Sport Boules ; FFSB : 13 ans au
comité sélection seniors, bureau
(4 ans communication et 4 ans
jeunes) depuis 2005 ; a succédé
à Jean-Claude Poyot à la présidence depuis le 16 mars 2013 ;
a organisé deux Mondiaux et
une finale Europe.
FFSB. Philippe Coquet veut être le président de la communication et du développement de la lyonnaise. PHOTOS GÉRARD VÉDRINE
veloppement. Il faut réagir
sur la chute des effectifs
avant qu’il ne soit trop
tard. La semaine nationale
du Sport boules aura lieu
du 14 au 22 septembre et
sera jumelée avec l’action
« Sentez sport » du Minis­
tère. Ce sera l’occasion de
faire découvrir la lyonnai­
se avec des jeux et des ca­
deaux à gagner. L’idée sera
de parrainer de nouveaux
adhérents.
Et les dirigeants ? Amé­
liorer leur formation et
encourager les nouveaux
sont les buts.
Les poules de 5 en 4e di­
vision posent problèmes ?
On va diminuer le nombre
de qualifiés dans les gros
comités. L’Auvergne et le
Limousin ne sont pas con­
cernés.
Les dames et les jeunes ?
La progression des dames
est une satisfaction. En re­
vanche, les jeunes sont
moins nombreux à cause
des déplacements.
Et le jeu ? La FFSB a fait
des efforts en limitant la
durée des parties. Une fi­
nale doit se jouer à 18­
19 heures pour avoir du
public.
Le calendrier ? Les
« France » 2014 auront lieu
à Chambéry. Les villes de
Bourg­en­Bresse, Grenoble
et Bordeaux ont fait acte
de candidature pour les
trois années suivantes. En
simple, ce sera Nice, en
double Talant­Dijon, en
vétérans à Épinal, en clubs
à Saint­Chamond et en
combiné jeunes à Reims.
Les espoirs
de Marie-Claire Bielli
La présidente de l’Auver­
gne, qui a succédé à Mau­
rice Morenas, est bouliste
depuis 1992 et a joué à Va­
rennes­sur­Allier avant la
Boule Vichy. Elle a disputé
six « France » à Sarran,
Aix­les­Bains, Grenoble,
Villefranche­en­Beaujo­
lais, Mâcon et Vichy. Elle
est présidente de la Boule
Vichy après Yvon Ouilon.
Quel est le bilan régional
des France ? Il est mitigé
mais la sortie restera bon­
ne. En 2e division, Beaure­
gard est resté à 9… J’ai
noté les performances du
jeune Bonnassieux et
d’Annie Dromard qui ont
perdu en quarts de finales
de la coupe. En 3e division,
j’aurais joué sur Granger
et Lagoutte mais ils ont
perdu respectivement en
16e et 32e . Le Cantal s’est
bien comporté en parve­
nant en 16e avec Chastang
(3e D) et Bandierra (4e D).
En triple féminin Chau­
chot a perdu en 16e.
Les jeunes et les fémini­
n e s e n Au ve rg n e ? On
avait un contrat d’objectifs
avec la Fédération. On
nous a réduits les subven­
tions alors que la commis­
sion technique régionale a
bien travaillé. Ça a payé
dans l’Allier avec les
moins de 15 et les moins
de 18 ans, En Haute­Loire
et à Langogne aussi alors
que le Puy­de­Dôme rat­
trape son retard sous l’im­
pulsion du président Jean­
Louis Cheminot. Même si
la Haute­Loire est l’élite
en féminines, le Cantal
progresse à grands pas.
L’Auvergne est une terre
bouliste ? On organise six
concours nationaux qui se
déroulent au Stade Cler­
montois (fin mars), à
Cournon­d’Auvergne, à la
Boule Vichyssoise, à Cus­
set, à Neuilly­le­Réal et à
Brives­Charensac en no­
vembre. C’est une belle
preuve. ■
A Évian-les-Bains : Gérard Védrine
[email protected]
« Un bilan
mitigé mais qui
reste bon. »
MARIE-CLAIRE BIELLI Présidente du comité bouliste d’Auvergne
Pdd
40
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
CYCLISME/TOUR D’AUVERGNE ■ Un prologue et quatre étapes musclées au programme, de mercredi à dimanche
Pour bien mériter son label auvergnat
À partir de demain et jusqu’à dimanche, le Tour
d’Auvergne va sillonner les
routes de la région. Regard
sur un parcours dessiné
pour que l’épreuve ressemble au caractère de l’Auvergnat : accueillant, mais
rude.
U
Pierre Bourduge
n Tour qui veut re­
présenter l’Auvergne
se doit de faire la
part belle à la montagne.
Ce sera le cas pour cette
nouvelle édition de
l’épreuve, laquelle s’étoffe
d’année en année et va se
doter d’un sommet em­
blématique avec le fran­
chissement du pas de Pey­
rol.
Prologue (24 juillet) ChâtelGuyon - Châtel-Guyon (40 km).
En fin d’après­midi, le pe­
loton se lancera autour de
la ville, cœur de l’épreuve,
pour deux tours d’un cir­
cuit de vingt kilomètres,
qui ne comportera pas de
difficulté majeure mais
permettra de créer l’am­
biance autour de la course
et d’établir un premier
classement.
Étape 1. (25 juillet) SaintÉloy-les-Mines - Saint-Pourçain-sur-Sioule (140 km). Cet­
VITRINE. Le peloton traversera l’Auvergne sous le soleil annoncé et proposera une belle animation aux vacanciers.
te première étape aura
déjà un caractère symboli­
que.
Parti de Saint­Éloy, le pe­
loton se trouvera confron­
té à des paysages magnifi­
ques comme les gorges de
la Sioule du côté de Chou­
vigny et Ébreuil, une tra­
versée à grande vitesse de
Bellenaves après deux
VTT/COUPE D’AUVERGNE ■ Dimanche
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Arthur Parret s'est imposé
au Lioran, malgré la grêle
La manche de coupe
d'Auvergne DH de VTT de
descente s'est tenue samedi
et dimanche, à la station
du Lioran
Ce devait être l'histoire
de « quelques minutes »
promettait Benoît Parret,
le Monsieur Loyal de l'éta­
pe de VTT de descente qui
s'est tenue samedi et di­
manche au Lioran. Finale­
ment, l'orage de grêle qui
s'est abattu sur la station,
dimanche après­midi, a
duré une quinzaine de mi­
nutes.
Pas de chance pour la
compétition, puisque les
derniers vététistes à
s'élancer sur la piste d'en­
viron 3 km étaient ceux
qui avaient réalisé les
meilleurs temps le matin,
lors de la première man­
che.
Les concurrents, dont
quelques­uns disputeront
la Coupe du monde en
Andorre, la semaine pro­
chaine, ont donc veillé à
ne pas prendre de risques
sur un terrain devenu très
rapidement boueux et
glissant. Le malheureux
cadet Alexis Gueuse (VCP­
SF) en a fait les frais, chu­
tant peu avant l'arrivée. La
meilleure des deux man­
ches faisant foi, il termi­
nait à la 5e place au géné­
ral, et 1er de sa catégorie.
Le temps express d'Ar­
thur Parret (2’52’’86) a
tenu le coup. L'ancien
Sanflorain, désor mais
pensionnaire du Tagg ra­
cing, a littéralement avalé
la pente, établissant le re­
cord de la piste cantalien­
ne.
Prochain rendez­vous,
pour les descendeurs, les
14 et 15 septembre, pour
la dernière étape qui se
déroulera à Super Besse. ■
Marie Varnieu
LES RÉSULTATS
Cadets. A. Gueuse (VCPSF) ; A.
Duclos (VCPSF) ; C. Charles (VC
Besse).
Dames. Laura Charles (VC Besse/
Focus).
Juniors. A. Pierron (Team passion
vélo) ; E. Girard (Charmeil VTT) ;
G. Marsallon (Avenir VTT 19).
Master 1. B. Maronneau (NL) ; S.
Maronneau (Cross read) ; C. Maurin-Jollis (Team VTT aventure).
Master 2. L. Lacroix (VC Besse) ;
G. Charital (Lachtou team) ; J.-F.
Nicon (AAMB).
Minimes. A. Pierron (VS brivadois) ; J. Rossignol (ASPTT Brive) ;
A. Giry (AC Cusset).
Seniors. A. Parret (Dagg racing) ;
B. Pierron (VC brivadois) ; F. Frugères (NL).
classements du meilleur
grimpeur et, enfin, une ar­
rivée à Saint­Pourçain, dé­
sormais cataloguée ville
du Tour de France et où
un premier grand rendez­
vous avec le public sera
donné aux coureurs.
Étape 2. (26 Juillet) Aubière
- Lavoûte-Chilhac (130 km). La
deuxième étape sera un
peu du même tonneau,
non seulement parce que
l’on partira de la cité vi­
gneronne d’Aubière, mais
également parce que, là
encore, deux classements
du meilleur grimpeur se­
ront au programme des
coureurs, à Chadeleuf où
l’on rendra hommage à
Lu c i e n Bu l i d o n , e t a u
PHOTO PIERRE COUBLE
sommet du col de Saint­
Just, alors que l’on sera
entré dans la Haute­Loire.
Il restera alors une tren­
taine de kilomètres aux
concurrents avant de se
voir proposer une arrivée
inédite à Lavoûte­Chilhac.
Étape 3 (27 juillet) LavoûteChilhac - Riom-ès-Montagnes
(155 km). Depuis l’annonce
d u p a r c o u r s d u To u r
d’Auvergne, nombreux
sont ceux qui annoncent
cette étape comme devant
être le sommet de l’épreu­
ve.
Il appartiendra aux cou­
re urs de confir mer ou
d’infirmer cette impres­
sion, mais il est certain
qu’elle sera la plus longue
et la plus montagneuse de
la semaine.
Le col d’Entremont et le
col d’Aulac seront au pro­
gramme, qui encadreront
le pas de Peyrol, les trois
ascensions étant concen­
trées sur cinquante des
155 kilomètres de l’étape.
Le Tour d’Auvergne se
gagnera­t­il là, c’est bien
possible mais pas certain.
Étape 4 (28 juillet). Riom-èsMontagnes - Châtel-Guyon
(153 km). Déjà entrée dans
la tradition de l’épreuve,
cette dernière étape per­
mettra encore aux cou­
reurs de grimper et d’atta­
quer dès le départ (GPM à
Montboudif ) ou d’atten­
dre les derniers kilomètres
du côté des Ancizes pour
tenter de forcer la décision
pour une victoire de pres­
tige ou – sait­on jamais –
pour un ultime boulever­
sement du classement gé­
néral. ■
NOCTURNE D’AMBERT ■ Sur le circuit urbain, hier soir
Wilfrid Coulot vainqueur en solitaire
Wilfrid Coulot n’a pas eu
besoin du sprint pour s’imposer, hier soir, dans la
douceur estivale de la Nocturne d’Ambert. C’est en solitaire que le sociétaire du
Jura Cyclisme a franchi,
bras levés, la ligne d’arrivée.
La première échappée de
la soirée, quelques secon­
des à peine après le dé­
part de la course, n’est pas
celle qui est parvenue à
aller au bout des 50 bou­
cles de 1,5 km proposées
dans le centre­ville amber­
tois. Mais, parmi le tan­
dem d’attaquants inaugu­
ral, composé de Ghyslain
Lapanderie et de Wilfrid
Coulot, on trouva le futur
vainqueur de l’épreuve. En
l’occurrence, c’est le se­
cond cité qui mit tout le
monde d’accord, en soli­
taire.
En effet, un peu plus
tard, alors que le chaud
soleil avait laissé place à
une fraîcheur estivale ap­
préciée par les nombreux
badauds venus applaudir
la trentaine de cyclistes
q u i s’ é l a n ç a , Co u l o t a
semé ses compagnons
d’aventure à sept tours de
la fin.
D’abord, il prit la poudre
hlain Lapanderie et Lucas
Vincent, se battre simple­
ment pour les positions
d’honneur. La plus haute
marche du podium, elle,
se résuma donc au duel
entre Coulot et Sevin.
Sur ses terres, l’Amber­
tois ne put, pourtant, pas
résister à une énième ac­
célération, cette fois déci­
sive, de Coulot, au­dessus
de la concurrence hier
soir. Le Bisontin d’origine,
pas certain de faire le dé­
placement en Auvergne
dimanche, a finalement
bien eu raison de rejoin­
dre Ambert et de partici­
per à cette course cycliste
réputée. ■
Guillaume Blanc
VAINQUEUR. Wilfrid Coulot termine le sourire aux lèvres.
PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER
d’escampette avec, dans
ses bagages, Julien Sevin,
l’un des locaux à avoir
animé les débats. Les deux
hommes firent voler en
éclats le groupe de six qui
domina la Nocturne de­
puis le vingtième passage
sur la ligne d’arrivée.
On pensait alors, comme
souvent boulevard Sully,
que la victoire se jouerait
à la force des mollets, sur
un sprint indécis et spec­
taculaire.
Il n’en fut rien, Coulot et
Sevin décidèrent, à 10 ki­
lomètres du terme du tra­
ditionnel rendez­vous am­
b e r t o i s, d e d o n n e r u n
dernier coup de collier,
laissant ainsi leurs copains
d’échappée, Cédric Pla,
Nicolas Thomasson, Gys­
LE CLASSEMENT
1. Wilfrid Coulot (Jura Cyclisme),
les 75 km en 1 h 34’11’’ ; 2. Julien Sevin (VC Ambert), à 19” ; 3.
Cédric Pla (VC Velay), à 33” ; 4.
Nicolas Thomasson (VC Cournon
Team Pro Immo), à 35” ; 5. Ghyslain Lapanderie (VC Ambert), à
37” ; 6. Mezange (EC SaintÉtienne), à 1’ 27” ; 7. Loïc Perrier
(VC Cournon Team Pro Immo), à
1’ 28” ; 8. David Chataignon (VC
Ambert), à 1’ 28” ; 9. Nicolas
Charrel (VC Ambert), à 1’ 38” ;
10. Mickael Bérard (VC Ambert), à
1’ 39” ; 11. Élie Couderc (VC Pays
de Saint-Flour), à 1’ 39”...
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Sports
41
Cyclisme
Parcours et horaires du Tour d’Auvergne
PROLOGUE
Mercredi 24 juillet
Châtel-Guyon. Départ à 19 h
CHATEL-GUYON (départ fictif)
SAINT-HYPPOLITE
ROCHEPRADIÈRE
LOUBEYRAT
CHARBONNIÈRE-LES-VARENNES
ENVAL
CHÂTEL-GUYON
CHÂTEL-GUYON (arrivée)
Circuit à parcourir 2 fois
Jeudi 25 juillet
ÉTAPE 1 St-Éloy-les-Mines - St-Pourçain-sur-Sioule
03
1,4 km
1,9 km
7,4 km
9,8 km
15,6 km
16,8 km
19,5 km
Montluçon
Moulins
ST-ELOY-LES-MINES
LAVAL COMMUNE DE YOUX
LA-VIALLE COMMUNE TEILHET
LA GARE COMMUNE DE GOUTTIÈRES
GOUTTIÈRES
ST-JULIEN-LA GENESTE
ESPINASSE
BUSSIÈRE
ST-MAURICE
ST-HILAIRE
PIONSAT (point chaud)
LE PONT COMMUNE LE QUARTIER
YOUX
ST-ELOY-LES-MINES
LES BERTHONS (MOUREUILLE) (grimpeur)
SERVANT
CHOUVIGNY
PÉRACLOS COMMUNE DE CHOUVIGNY
EBREUIL (grimpeur)
LALIZOLLE
LA BOSSE COMMUNE ECHASSIÈRES
LA CHARRIÈRE COMMUNE BELLENAVES
BELLENAVES
CHÉZELLES
CHANTELLE (point chaud)
FOURILLES
ETROUSSAT
CHAREIL-CINTRAT
MONTORD
LOUCHY MONTFAND
ST-POURÇAIN
ST-POURÇAIN-SUR-SIOULE
St-Pourçainsur-Sioule
ÉTAPE 1
St-Éloyles-Mines
Vichy
PROLOGUE
Châtel-Guyon
Clermont-Ferrand
Aubière
ÉTAPE 4
ÉTAPE 2
63
Riom-èsMontagnes
ÉTAPE 3
Photo d’archives (R. GIGOT)
Aurillac
43
LavoûteChilhac
Le Puy-en-Velay
ÉTAPE 1
PROLOGUE
Châtel-Guyon
600 m
500 m
400 m
km 0
700 m
600 m
500
400
300
200
ÉTAPE 2
700
600
500
400
300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
St-Éloy-les-Mines
m
m
m
m
km 0
10
17
18
19
19,5
St-Pourçain-sur-Sioule
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
Lavoûte-Chilhac
Aubière
m
m
m
m
m
km 0
1.600 m
ÉTAPE 3
Châtel-Guyon
700 m
800 m
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Lavoûte-Chilhac
100
110
Riom-ès-Montagnes
1.300 m
1.000 m
700 m
400 m
km 0
1.000 m
ÉTAPE 4
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ÉTAPE 2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Riom-ès-Montagnes
140
150
Châtel-Guyon
800 m
600 m
400 m
km 0
10
20
LA MONTAGNE Ph. CHAPELLE et L. DELAIR
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0 km
4,5 km
6,2 km
9,4 km
12 km
14,5 km
19,5 km
24,6 km
28,2 km
31,3 km
33,8 km
41,6 km
48,5 km
50,3 km
53,6 km
57,9 km
61,0 km
67,4 km
76,7 km
79 km
81,5 km
88,7 km
91,9 km
97 km
104,8 km
114,3 km
118,7 km
123,4 km
124,9 km
126,6 km
130 km
13 h 15
13 h 21
13 h 23
13 h 27
13 h 32
13 h 35
13 h 42
13 h 51
13 h 56
14 h 00
14 h 04
14 h 15
14 h 26
14 h 28
14 h 33
14 h 39
14 h 44
14 h 53
15 h 07
15 h 10
15 h 14
15 h 24
15 h 29
15 h 36
15 h 48
16 h 02
16 h 08
16 h 15
16 h 17
16 h 20
16 h 25
Samedi 27 juillet
Lavoûte-Chilhac - Riom-ès-Montagnes
LAVOÛTE-CHILHAC (départ fictif)
ST-CIRGUES
AUBAZAGUET
LONGPRAT (départ réel)
CRONCE
CHASTEL
VÉDRINES-ST-LOUP
LA PELLE
COREN
ANDÉLAT
ROFFIAC
USSEL
MURAT
COL D’ENTREMONT GPM (2e catégorie)
DIENNE
PAS-DE-PEYROL (hors catégorie)
LE FALGOUX
COL D’AULAC (grimpeur)
TRIZAC
VALETTE (point chaud)
RIOM-ÈS-MONTAGNES
APCHON (point chaud)
CHEYLADE
RIOM-ÈS-MONTAGNES
RIOM-ÈS-MONTAGNES (arrivée)
ÉTAPE 4
13 h 15
13 h 17
13 h 22
13 h 28
13 h 33
13 h 39
13 h 42
13 h 53
13 h 58
14 h 09
14 h 15
14 h 25
14 h 32
14 h 38
14 h 49
14 h 52
15 h 08
15 h 13
15 h 21
15 h 35
15 h 41
15 h 54
15 h 56
16 h 02
16 h 06
16 h 12
16 h 16
16 h 25
16 h 30
16 h 34
16 h 38
16 h 40
Vendredi 26 juillet
Aubière - Lavoûte-Chilhac
AUBIÈRE (départ fictif)
ROMAGNAT (départ réel)
OPME
CHANONAT
LE CREST
ST AMANT TALLENDE
TALLENDE
LA SAUVETAT
COUDES
CHADELEUF (grimpeur)
CHIDRAC
MEILHAUD
VODABLE
TERNANT LES EAUX
POUZEIX
BOUDES
MADRIAT
ST GERVAZY
LEMPDES (point chaud)
LORLANGES
BALZAC
LA ROCHE
ST BEAUZIRE
TALAIRAT
ST JUST (grimpeur)
LA VIALETTE
LAVOUTE-CHILHAC (point chaud)
CHILHAC
LE CHAMBON
PÉRUSETTE
LA PIERRE PLANTÉE
ST CIRGUES
ÉTAPE 3
1,9 km
5,4 km
9,9 km
12,8 km
16,4 km
18,8 km
26,6 km
29,8 km
36,9 km
41,6 km
48,5 km
52,8 km
57 km
64,4 km
66,6 km
77,5 km
81 km
86,5 km
95,8 km
100,2 km
109,3 km
110,4 km
114,4 km
117,1 km
121,1 km
124,3 km
130,4 km
133,9 km
136 km
139,2 km
140,5 km
4,5 km
1,5 km
0 km
10,6 km
16,5 km
20,6 km
34,5 km
40,6 km
46,1 km
48,5 km
57,5 km
65,7 km
74,2 km
77,4 km
88,4 km
102,4 km
116,6 km
122 km
129,0 km
135,6 km
140,9 km
152,3 km
155 km
12 h 15
12 h 16
12 h 22
12 h 25
12 h 42
12 h 51
12 h 58
13 h 20
13 h 30
13 h 39
13 h 43
13 h 58
14 h 11
14 h 25
14 h 30
14 h 48
15 h 11
15 h 25
15 h 34
15 h 44
15 h 54
16 h 04
16 h 13
16 h 31
16 h 36
Dimanche 28 juillet
Riom-ès-Montagnes - Châtel-Guyon
RIOM-ÈS-MONTAGNES (départ fictif)
DÉPART RÉEL
SAINT-AMANDIN
CONDAT
MONTBOUDIF (grimpeur)
SAINT-GENÈS-CHAMPESPE
ST-DONAT
LA TOUR-D’AUVERGNE
TAUVES (point chaud)
LE CHAMPSET
BOGROS, COMMUNE DE MESSEIX
SAINT-SULPICE
BRIFFONS
TORTEBESSE
L’ECLACHE, COMMUNE DE PRONDINES
CISTERNES
CLAVEIX
LA GOUTELLE (point chaud)
SAINT-JACQUES-D’AMBUR
LA CHARTREUSE
LES ANCIZES (grimpeur)
SAINT-GEORGES-DE-MONS
LA CROIX
MANZAT
LOUBEYRAT
CHÂTEL-GUYON
CHÂTEL-GUYON (arrivée)
0 km
9 km
15 km
21,8 km
28 km
35 km
44,7 km
68,5 km
70 km
79 km
83,4 km
90,5 km
95,1 km
100,2 km
104,6 km
117,5 km
121,0 km
128,2 km
135,9 km
137,0 km
145,0 km
149,9 km
153,5 km
13 h 05
13 h 18
13 h 26
13 h 36
13 h 45
13 h 56
14 h 10
14 h 18
14 h 45
14 h 47
15 h 00
15 h 07
15 h 12
15 h 24
15 h 31
15 h 38
15 h 43
15 h 56
16 h 02
16 h 07
16 h 12
16 h 23
16 h 25
16 h 37
16 h 38
16 h 49
Pdd
42
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
TRIAL/CHAMPIONNAT D’AUVERGNE
44 pilotes étaient en lice
à Salins pour la 3e manche
Sous une chaleur quasi
étouffante, les concurrents
ont rivalisé de talent pour
offrir au public un spectacle
de grande qualité.
C’était une première à
Salins, à l’initiative du
Moto club de Mauriac qui
profitait de la traditionnel­
le fête du pain organisée
chaque année en juillet.
Comptant pour le cham­
pionnat de ligue d’Auver­
gne et du Limousin,
l’épreuve a séduit les pilo­
tes et fait frissonner un
public conquis par l’auda­
ce des figures. Cinq caté­
gories se disputaient, sur
neuf zones soigneusement
délimitées, dans un cadre
on ne peut plus magique.
L’objectif, parcourir trois
fois le tour qui représen­
tait environ sept kilomè­
tres en tout.
Quelques figures ont
marqué l’édition, venues
en amis et avec le but de
passer une bonne journée.
Ainsi notait­on la présen­
ce de Marc Bourgeois,
champion du monde
d’enduro en 2009 qui dé­
clarait : « Le trial est l’éco­
le de base du pilotage
pour la bonne coordina­
tion des commandes et du
gestuel ». Présent lui aussi
pour le fun, Kenny Tho­
mas, 18 ans, qui participe
aux plus grandes courses
et a, cette année, à son
palmarès une victoire au
Japon et une en Tchécos­
lovaquie, ce qui l’amène à
la quatr ième place du
championnat. Au final,
des concurrents ravis, des
organisateurs comblés et
un public enthousiaste
ont marqué la journée. ■
LES CLASSEMENTS
S1. Benjamin Desigaud, Mathieu
Pouget, Laurent Pirolles.
S2. J. Wegl, Thierry Valade,
Thierry Renoux.
S3. Sébastien Gibert, J.-L. Fragne,
Alain Mailhot.
S4. R. Nauranne, Simon Pougnet,
Caroline Bellon.
S3 +. Xavier Gramont, Frédéric
Camus, P. Prin.
MOTOCROSS/MX ESPOIRS 85 CC
Bastien Guillaume (St-Yorre)
nouveau champion de France
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La Marseillaise a retenti, dimanche, dans le Loiret. Plus
exactement, à SaintAignan-le-Jaillard. À six kilomètres de Sully-sur-Loire.
Le champion n’était autre
que lui. Bastien Guillaume.
À 14 ans, il est devenu,
sous une chaleur à couper
le souffle, le tout nouveau
champion de France MX
espoirs 85 cc de moto­
cross.
Pressenti comme le
grand favori, l’Auvergnat,
sous les couleurs du Team
Saint­Yorre Motos et… aux
commandes de sa KTM, a
tout simplement confirmé
que ses six manches rem­
portées au cours de cette
saison ne souffraient
d’aucune contestation.
Mais, « il a fallu que je sois
vigilant face à Mathys
Boisrame et à Raphaël
Ruffier », a­t­il noté au dé­
part. Avant que le premier
cité, pensionnaire du MC
Romagné (Ille­et­Vilaine),
ne soit confronté à un
problème mécanique lors
de la première manche
« chose qui m’a permis de
prendre de l’avance ensui­
t e s u r l e s d e u x a u t re s
manches », a expliqué le
vainqueur. ■
LE CLASSEMENT
1. Guillaume (Saint-Yorre) ; 2.
Ruffier (MC Sud) ; 3. Boisrame
(Romagne) ; 4. Bompar (Albi) ; 5.
Briatte (Plainville) ; 6. Le Gonidec
(Pau) ; 7. Toriani (Livradois) ; 8.
Fonvieille (Castres) ; 9. Roussaly
(Montalet) ; 10. Batista (Montluçon)...
■ BASKET-BALL
SAISON 2013-2014/NATIONALES 2 ET 3 Les poules des
Auvergnats . NM1 : JA Vichy, Charleville­Mézières,
Saint­Chamond, Sorgues, Quimper, Bordeaux, Angers,
Chartres, La Rochelle, Saint­Brieuc, Montbrison, Blois,
Rueil, Monaco, Cognac, Tarbes­Lourdes, Cergy, Centre
Fédéral (1re journée, le 28 septembre).
NM2 (poule A) : Le Puy, Stade Clermontois, Golfe Juan,
Terres Froides, Avignon­Pontet, Feurs, Ouest Lyonnais,
Oullins, Beaujolais, Andrézieux, Le Cannet, Toulouges,
Aubenas, Nord Ardèche (1re journée, le 21 septembre).
NM3 (poule B) : Clermont Basket, Tain Tournon, Agde,
Maugio, Andrézieux, Rodez, Albi, Le Coteau, Lagresle,
BBCournon d’Auvergne, Frontignan, Montélimar
(1re journée, le 21 septembre).
NM3 (poule L) : Aix Maurienne, Lagnieu, Pont­de­Ché­
ruy, Autun, Villefranche, Beaumarchais Lyon, Annecy,
Décines, Vaulx­en­Velin, Challes, JA Vichy, Belley.
NF3 (poule H) : Voiron, Annecy, Vénissieux, Bresse, Va­
lons de la Tour, Saint­Rambert, JA Vichy, Veauche, Vil­
leurbanne, La Tronche Meylan, US Beaumont, Caluire­
et­Cuire (1re journée, le 22 septembre). ■
LE CONTEUR DE VITESSE
À l’enterrement du gazole…
Lexus IS
Renonçant au diesel, la collection hybride Lexus attaque frontalement le haut
de gamme allemand. La familiale IS 300 n’a certes
rien d‘un corbillard, c’est
pourtant bien à l’enterrement du gazole qu’elle
veut conduire par plusieurs
voies, coût d’usage inclus.
Jean-François Meunier
[email protected]
T
ournez la page. Selon
les plans du géant ja­
ponais, emmené par
son cheval de bataille de
luxe, Lexus, les jours du
diesel sont bel et bien
comptés. À commencer en
haut de gamme. Sans
même évoquer sa nocivité,
à peine tempérée par les
filtres, le promoteur histo­
rique de la solution hybri­
de (motorisation essence
et électrique) vise avec sa
nouvelle berline la dé­
monstration de sa supé­
riorité, agrément et incita­
tions fiscales à la clef.
Tenue sportive
mais conduite
zen de rigueur
Inspiré du concept
LFCC, à l’origine un coupé
tranchant, la troisième gé­
nération IS emprunte la
plateforme de sa grande
sœur GS et l’image verte
déjà portée par 5 millions
de voitures Toyota hybri­
de.
Plus longue de 8 cm
(4,67 m), elle en impose
comme il faut pour rivali­
DOUCEUR. Modèle de douceur, le mode électrique ne servant qu’en phase de démarrage et à
faible allure, la transmission automatique de l’IS 300 h supporte mal un traitement sportif. Il faut
le savoir…
ser avec les références du
moment dans le segment
de l’excellence où le diesel
domine à plus de 90 %.
Mais son système full hy­
bride encore amélioré lui
per met d’afficher une
consommation record
(4,3 l selon le cycle nor­
malisé) et un taux de CO2
imbattable (99 g/100).
Même une conduite apai­
sée, rendue encore plus
zen par l’agaçante trans­
mission variable CVT sous
la cravache, affiche un
score supérieur (6,8 l rele­
vés sur l’ordinateur de
bord au terme d’un péri­
ple mixte).
L’association du moteur
électrique synchrone (de
143 ch) au quatre cylin­
dres essence 2,5 l de der­
nière génération (181 ch à
6 000 tr/mn) affiche une
■ RUE DES PADDOCKS
À VOIR, À FAIRE/SAINT-GENÈS-CHAMPESPE, LAPTE, LE
MONASTIER, RALLYE DE LA FOURME. Sus au meneur. Motocross sur deux sites, ce week­end, avec le
championnat minivert et de ligue à Saint­Genès­Cham­
pespe et une épreuve sur prairie à Lapte.
Les rallymen disputent l’épreuve de la fourme à Ambert
pendant que les montagnards se rapprochent, eux, du
sommet européen du Mont­Dore (9­11 août) en faisant
escale au Monastier­sur­Gazeille. D’où l’ânesse Modesti­
ne entraîna Stevenson sur les chemins des Cévennes.
Ailleurs : rallye terre de l’Auxerrois, rallye de la monta­
gne noire, GP de Hongrie où Nathanaël Berthon tire ses
dernières cartouches en GP2.
À lire cette semaine dans nos colonnes : l’évocation de
ces divers épisodes des sports mécaniques et le magazi­
ne de l’été au paddock qui se penche sur l’activité esti­
vale du Trophée Andros. ■
PALMARÈS/DUNIÈRES, ALPINE SUR LE COUP. Tonnerre
Autriche. Vainqueur en une seule montée d’une course
précipitamment interrompue, dimanche, par l’orage à
Dunières (Haute­Loire), Schatz n’a pas eu le temps de
s’attaquer à son huitième record, ni son poursuivant,
Petit, de lâcher sa contre­attaque en dernière montée.
Proche de sa base de Beaune­le­Froid, Latreille enlève la
4e place.
Au pays de Red Bull, sur son circuit exactement, l’Alpine
A 450 poursuit la renaissance de la marque française en
se hissant sur la deuxième marche du podium d’une
course de trois heures. ■
puissante totale de 223 ch
transmise au train arrière
également issu de la classe
GS. Autant dire qu’elle
taille la route avec aisance.
Mais elle ne se prête pas
aux démangeaisons et
fourmis sous l’accéléra­
teur, pas même en version
pack sport + comprenant
un amortissement piloté
et un habillage de circons­
tance. Le coup de sang, au
dépassement intempestif
fait mouliner les pistons…
à moins d’opter pour le
mode manuel par les pa­
lettes au volant.
Pour faire diversion, la
déclinaison sport compte
un simulateur de son qui
diffuse le chant d’un six
cylindres. Dotée d’une so­
lide panoplie de système
de sécurité (alerte précol­
lision et de sortie de file
de circulation notam­
ment) l’IS 300 h se montre
aussi très prévenante en
matière de coût de posses­
sion. Outre le bonus éco­
logique de 10 % (plafonné
à 4.000 €) pour les particu­
liers et l’exonération de
TVS sur 8 trimestres à l’in­
tention des entreprises,
elle se prévaut d’un faible
coût de maintenance et
d’utilisation. Et en tout
état de cause d’un prix de
revient imbattable par une
rivale premium à moteur
2 l diesel.
D u c o u p, à p a r t i r d e
37.900 € et à raison d’un
coût d’utilisation deux
tiers moindres que ses
concurrentes désignées,
elle veut sonner l’heure du
changement. En l’espèce
le glas de l’habitude à la
pompe grasse et aux vilai­
nes fumées. ■
■ Minivert à St-Genès-Champespe
AU BASTION DES CRAMPONS. Solidement cramponnée
sur le plateau de l’Artense, la moto verte connaît
chaque année son coup de feu sur le terrain de
Saint­Genès­Champespe. Dimanche, les 45 licenciés
du club, épaulés par 120 bénévoles sur 200 habi­
tants que compte la commune, mettent les petits
plats dans les grands pour recevoir une manche du
championnat de France minivert. Le régional de
l’étape, Pierre Cantournet devra défendre sa posi­
tion de vice­champion face à la génération montan­
te. En prime, se déroule une manche du champion­
nat de ligue 85. Essais en matinée suivis des
manches et finales l’après­midi. Roulez jeunesse !
(Photo d’archives Jean­Louis Gorce)
Pdd
407064
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
43
Pdd
44
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Danscelottouffu,ilfauts’attendreàdessurprises,laplupartd’entreeux
n’ont pas d’expérience à ce niveau mais ils pourraient jouer les troublefête.Hervé vient de se montrer brillant dans un quinté couru le 24 juin
ici même et s’annonce comme le cheval à battre.Il devrait prendre sa
revanche sur Nocturnal Secret qui l’avait devancé ce jour-là. ■
La Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
2
8
2
8
2
2
2
5
10
15
2
12
5
11
3
5
18
9
3
8
3
1
11
13
11
15
1
7
15
2
11
5
5
11
5
18
15
5
12
11
15
1
16
3
1
3
7
6
8
14
14
8
1
8
3
10
La Haute-Marne 8
La Provence
8
Le Matin de L. 1
Paris Normandie 18
7 de week-end 5
Rép. Lorrain
16
L’Echo du Centre 5
Week-End
2
L’Eveil
2
Les courses
2
9
5
5
2
2
2
5
5
11
2
2
3
15
5
1
10
18
9
12
3
1
3
15
18
3
1
3
11
12
13
4
8
8
15
8
5
3
18
2
8
11
13
8
11
1
5
4
7
18
1
15
1
15
7
13
15
14
1
10
11
11
12
Hervé, quel beau bébé !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Anabaa - Believe Me
Beat Hollow - Midnight Ransom
Acclamation - Talah
Orpen - Note To Cathy
Excellent Art - Dance Idol
Medecis - Vallabelle
American Post - Goldenphee
Holy Roman Emperor - Tenepia
Elusive City - Mamounia
Gold Away - La Fée de Breizh
Orpen - Laita
King’s Best - Melisendra
Astronomer Royal - Mulled Wine
King’s Best - No Exit
Danehill Dancer - Sara Moon
Any Given Saturday - Fanny Cerrito
Diableneyev - Stella Berine
Stormy River - Vol Sauvage
KOONUNJA
NOCTURNAL SECRET
ARISTOTELICIENNE
PROPOSAL (Œil)
HERVÉ
AS D’ARTOIS
PHÉ CLOCHETTE
TIANJIN CITY
SALINAS ROAD
FAIR MOON
LAKRITZE
MANTAO
CASSINI
AMARANTINE
SERMONETA
VICTORY DE REBECQ
STARLETTE
VOL DOLOIS
COR. JOCKEYS
POIDS
11
18
14
17
15
8
12
9
2
6
5
13
16
3
10
4
1
7
59
58,5
56,5
55,5
54,5
54
54
53,5
53
53
53
53
53
52,5
52,5
52,5
51,5
51
C. Soumillon
O. Peslier
NON-PARTANTE
D. Breux
S. Pasquier
T. Bachelot
F. Veron
T. Thulliez
E. Hardouin
G. Benoist
U. Rispoli
F. Minarik
M. Guyon
A. Hamelin
M. Demuro
F. Prat
M. Forest
A. Crastus
1
KOONUNJA
4p 6p 6p 1p (12) 7p 7p 3p 2p
Première pensionnaire de D.
Prod’homme, cette pouliche de talent
reste sur un bon parcours réalisé le 27
juin sur la piste de Deauville. Certes,
c’était un petit lot mais de qualité.
Aujourd’hui elle va porter du poids mais
avec l’aide de C. Soumillon, on y croit !
2
NOCTURNAL SECRET
NOTRE PRONOSTIC
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
TIANJIN CITY
8
HERVÉ
5
NOCTURNAL SECRET 2
SALINAS ROAD
9
KOONUNJA
1
FAIR MOON
10
MANTAO
12
VOL DOLOIS
18
VOL DOLOIS
18
HERVÉ
5
KOONUNJA
1
CASSINI
13
NOCTURNAL SECRET 2
PHÉ CLOCHETTE
7
AMARANTINE
14
VOL DOLOIS
18
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
1p 2p 1p (12) 5p 1p 8p
Après de bons débuts l’année dernière, il passait dans un quinté fin mai à
Saint-Cloud, se classant deuxième.
Sur sa lancée, il s’imposait de belle
manière dans un autre quinté couru le
24 juin ici même. Chargé, mal placé à
la corde mais pourquoi pas ?
3
4
PROPOSAL
5
HERVÉ
3p 0p 4p 0p 2p 3p 1p (12) 8p
Après des essais sans résultat dans
les quintés du 21 mai à Longchamp
et du 12 juin ici même, il montrait le
bout de son nez le 24 juin toujours
sur cette piste. Troisième derrière le
lauréat Nocturnal Secret, il affichait
une belle condition. A jouer !
6
AS D'ARTOIS
5p 1p 4p 5p (12) 4p
Auteur de deux bons parcours réalisés
au mois de mai, ici même, mais sur la
piste en sable fibré, il ne confirmait
pas à La Teste-de-Buch le 22 juin, cinquième sur six partants. Il va tenter de
se racheter mais pour son premier
quinté, il aura sans doute du mal !
GAINS
31 100
61 200
65 650
29 300
35 450
17 400
7 900
24 400
46 350
21 400
18 300
12 000
33 850
17 100
16 400
14 400
23 450
19 700
CASSINI
9p 1p 2p (12) 1p 3p 6p 0p 7p
Ce poulain a fait ses débuts dans des
courses à réclamer jusqu’à son premier succès obtenu fin décembre sur
la piste en sable fibré de Deauville.
Ensuite, il passait dans des handicaps
et s’imposait ici même le 1er avril.
Avec M. Guyon, pas impossible !
14
AMARANTINE
6p 6p 8p 7p 9p (12) 3p 1p 9p
Lauréate dès sa deuxième tentative
au mois de décembre dernier à
Fontainebleau, elle s’attaquait par la
suite à forte partie et montrait ses
limites. Pour ses débuts dans un
quinté, elle va s’élancer avec un bon
numéro de corde. Surprise possible !
15
ARISTOTELICIENNE
1p 2p 0p 2p 1p 4p 2p 3p (12)
Elle aussi avait réalisé de bons débuts
puis elle s’attaquait à son premier
E se
quinté le 1er avril sur cette
NTpiste,
ARTA deuxième
montrant Nperformante,
P
NOde jeu. Elle n’a pas confirmé
d’entrée
par la suite mais elle reste sur un succès dans un réclamer. Possible !
0p 1p 1p 0p (12) 2p
Lauréat de deux courses à conditions mi-février à Cagnes-sur-Mer et
ici même le 17 avril, il ne jouait
aucun rôle à Maisons-Laffitte lors de
sa dernière sortie le 6 mai. Il va faire
une rentrée dans ce quinté et paraît
très chargé pour la circonstance.
13
LE VISITEUR
KOONUNJA 1 ■ HERVÉ 5 ■
NOCTURNAL SECRET 2 ■
MANTAO 12 ■ VOL DOLOIS 18 ■
PROPOSAL 4 ■ SERMONETA 15
■ FAIR MOON 10
PHÉ CLOCHETTE
5p 3p 7p 4p
Elle a débuté tardivement sa carrière
par une quatrième place obtenue le
21 mai à Longchamp. Ensuite, ses
trois autres parcours sont corrects
mais il serait surprenant de la voir
briller d’entrée de jeu dans un quinté. Tâche assez compliquée !
8
TIANJIN CITY
2p 7p 3p 5p 5p 2p 4p (12) 2p
Régulier au possible depuis ses
débuts dans des courses à conditions,
ce poulain avait bien tenu sa partie,
septième lors de son essai dans un
quinté le 29 mai à Longchamp. Bon
deuxième ensuite à Compiègne, en
forme, il s’annonce compétitif.
9
SALINAS ROAD
2p 3p 7p 8p 9p 9p (12) 1p 5p
Avec quatorze courses à son actif, il
possède un peu de métier mais il
s’est surtout distingué dans des
épreuves à réclamer comme lors de
ses trois dernières sorties à
Compiègne et ici même. Malgré sa
récente forme, sa tâche sera ardue !
10
FAIR MOON
6p 3p 9p 6p (12) 3p 5p 6p 3p
Honnête, cette pouliche trace de bons
parcours dans des courses à conditions mais pour son premier essai
dans un quinté, elle paraît un peu
limitée. Malgré une sixième place
obtenue le 3 juillet sur la piste en sable
fibré de Deauville, tâche ardue !
11
LAKRITZE
12
MANTAO
2p 1p 6p 8p (12) 2p
Lors de sa quatrième tentative, elle
ouvrait son palmarès dans un handicap le 12 mai à Longchamp. Deuxième
ensuite à Nantes le 11 juin, elle affichait de nouveau une belle forme sur
1600 m. Pour son premier quinté, elle
est capable de surprendre. Méfiance !
2p 2p 2p 2p 0p
Lui aussi a débuté tardivement au mois
d’avril mais il a connu l’échec sur l’hippodrome de Moulins. Lors de ses sorties suivantes, il s’est bien racheté,
obtenant quatre accessits dont un ici
même sur la piste en sable fibré. Sur sa
lancée, une autre allocation !
5
10
17
13
3
12
3
3
4
13
1
18
3
11
5
13
9
12
Charente Libre 15
Presse Océan 2
Courrier Picard 2
Dauphiné Libéré 15
2
8
15
2
16
5
5
8
3
11
10
5
8
3
11
9
11
10
15
11
10
1
3
3
5
8
16
10
1
RÉCAPITULATIF 1 22x ❙ 2 29x ❙ 3 N.P. ❙ 4 4x ❙
5 29x ❙ 6 1x ❙ 7 5x ❙ 8 25x ❙ 9 6x ❙ 10 11x ❙ 11 21x ❙
12 8x ❙ 13 9x ❙ 14 3x ❙ 15 22x ❙ 16 3x ❙ 17 1x ❙ 18 9x
23.07.13
SERMONETA
1 Tefnout . . . . . . . . .1 I. Mendizabal . . .57
2 Skiperia . . . . . . . .6 F. Veron . . . . . . .55
3 Pompilius . . . . . . .5 M. Guyon . . . . . .55
4 Cheg . . . . . . . . . .4 T. Thulliez . . . . . .55
5 Jewel King . . . . . .3 A. Badel . . . . . . .55
6 Nougaboo . . . . . .2 F. Prat . . . . . . .53,5
■A retenir : 3 - 4 - 2 - 5
3■ PRIX DU BOIS DE LA VIDAMÉE
(14H50)
Plat - A réclamer - Course F - 2 ans
19.000 € - 1200 m (L.D.) - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 College Succes . . .1 I. Mendizabal .59,5
2 Victorianvalentine .3 A. Hamelin . . .59,5
3 Stella Indiana . . .4 C.Demuro . . . . .58
4 Sting Chope . . . . .7 G. Benoist . . . .57,5
5 Larra Chope . . . . .2 J.Tastayre . . . . . .55
6 Petit Arc En Ciel . .9 U.Rispoli . . . . . .56
7 Molesne Chop . . .5 C. Soumillon . . .56
8 Zelia Chope . . . . .11 T. Thulliez . . . . .56
9 Spring Anelia . . .10 T. Piccone . . . . .56
10 Rumba Gitana . .12 V.Gambart . . . . .51
11 Done And Dusted 8 Lp.Beuzelin . . .54,5
12 Diamond Dust . . .6 M. Guyon . . . .54,5
Ecurie S. Hoffmeister : 5 - 8
■A retenir : 7 - 6 - 12 - 8 - 3 - 5
4■ PRIX DE L’ALLÉE DES CHARMES
(15H20)
Plat - Femelles - Course G - 3 ans
16.000 € - 2400 m (P.J.C.) - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Utopique . . . . . .10 R.Pimbonnet .55,5
2 Magical Empress .1 M. Guyon . . . . . .57
3 Optica . . . . . . . . .4 S. Pasquier . . . .57
4 Yadelarumbadanlair .6 M.Forest . . . . . .57
5 Force Obscure . . .3 Cp. Lemaire . . . .57
6 Candy Bubble . . .8 A. Badel . . . . . . .57
7 Armee Royale . . .2 Y.Fujioka . . . . . .56
8 Mystic Mission . . .7 Pc. Boudot . . . . .56
9 Tech Desert . . . . .9 M. Lerner . . . . . .56
10 Bella Canta . . . . .5 T. Messina . . . . .56
■A retenir : 2 - 5 - 9 - 4 - 3 - 1
VICTORY DE REBECQ
7p 8p 7p 6p 9p (12) 1p 4p
Autre atout de D. Prod’homme, lauréat
lors de sa deuxième sortie au mois de
septembre dernier sur la piste de
Maisons-Laffitte, il se montrait ensuite
moins brillant dans de petits lots.
Malgré un numéro de corde favorable,
il paraît encore un peu juste.
17
STARLETTE
18
VOL DOLOIS
8p 3p 4p 1p 4p 8p 1p (12) 5p
Régulière dans des courses à conditions et dans des réclamers, cette pouliche vient tenter sa chance comme
tant d’autres dans ce quinté mais à
priori, il lui sera difficile de jouer un
rôle utile à l’arrivée même avec son
numéro un à la corde. Outsider !
7p 1p 8p 3p 7p 5p (12) 0p
Ses premiers pas dans des courses à
conditions étaient modestes mais il
se montrait entreprenant dans un
handicap, s’imposant le 29 mai à
Longchamp. Adepte de la distance
du jour et piloté par A. Crastus en
forme, une place est en vue !
6■ PRIX DE LA FRANCILIENNE
(16H25)
Plat - Course D - 3 ans
29.000 € - 1200 m (L.D.) - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Dawn Salute . . . .2 F. Veron . . . . . . .57
2 Chef Oui Chef . . . .1 Pc. Boudot . . . . .57
3 Premier Acclaim .4 A. Crastus . . . .55,5
4 La Sage . . . . . . . .7 I. Mendizabal .55,5
5 Medicis Lady . . . . . NON-PARTANTE
6 Aksil . . . . . . . . . . .6 G. Benoist . . . .55,5
7 Sara Lucille . . . . .3 T. Jarnet . . . . .55,5
■A retenir : 3 - 1 - 4 - 6
7■ PRIX DE LA VERSE (17H00)
Plat - A réclamer - Course F - 3 ans
23.000 € - 1200 m (L.D.) - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Shingueti . . . . . . .1 M. Guyon . . . . .60
2 Baba O’Riley . . . .7 T.Bachelot . . .59,5
3 Karadargent . . . .6 A. Champenois 53,5
4 Tita Caty . . . . . . . .3 V.Gambart . . . . .51
5 Apparition . . . . . .4 A.Coutier . . . . . .53
6 Thunderbird . . . . .5 A. Hamelin . . .54,5
7 Atora Bere . . . . . .2 S. Maillot . . . .54,5
■A retenir : 1 - 4 - 5 - 2
8■ PRIX DES HÊTRES (17H30)
Plat - Handicap de catégorie
Course E - 4 ans
19.000 € - 2400 m (P.J.C.) - 20 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Mohica Glaz . . . .12 F. Veron . . . . . . .60
2 Houni . . . . . . . . .16 M.Lauron . . . .58,5
3 Rich Pickings . . . .7 U.Rispoli . . . . . .60
4 Enide . . . . . . . . .10 S. Pasquier . . . .60
5 Manssouria . . . . .11 C. Soumillon . . .60
6 Walk On Velvet . .6 A. Badel . . . . . .60
7 Damiro . . . . . . . .4 F. Prat . . . . . . .59,5
8 Ghada Amer . . . .18 M. Demuro . . . .59
9 Welcome Valentine .5 S. Ruis . . . . . .58,5
10 Night Wave . . . .15 G. Benoist . . . .58,5
11 Milord De Reward 14 A. Hamelin . . . .57
12 Mister Dynamite .8 A. Champenois .57
13 Easily Gavotte . .13 T. Thulliez . . . .56,5
14 Il Colosseo . . . . . .2 K. Martin . . . .56,5
15 Abayo . . . . . . . .20 M. Lerner . . . . . .56
16 Turtle Boy . . . . . .9 T. Piccone . . . . . .55
17 Jungle . . . . . . . . .3 E. Hardouin . .54,5
18 Lord Mambo . . . . . NON-PARTANT
19 Satri Sun . . . . . .19 F. Lefebvre . . . . .54
20 Chiclana . . . . . . .17 J. Claudic . . . . .51,5
■A retenir : 5 - 4 - 9 - 10 - 3 - 6 - 16
5■ PRIX DE L’ALLÉE D’ORMES
(15H55)
■ NOTRE SÉLECTION.
(CINQUIÈME COURSE)
3-GOLDATOR
Plat - Mâles - Course G - 3 ans
16.000 € - 2400 m (P.J.C.) - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Taboule . . . . . . . .4 N.Larenaudie .56,5
2 Home Please . . . .8 E. Hardouin . . . .58
3 Goldator . . . . . . .5 O. Peslier . . . . . .58
4 Ajlaan . . . . . . . . .2 F. Lefebvre . . . . .57
5 Well Dressed . . . .7 T.Bachelot . . . . .57
6 Dansilito . . . . . . .9 A. Hamelin . . . .57
7 Zangar . . . . . . . . .3 A.Coutier . . . .54,5
8 Shakko . . . . . . . . .6 F. Prat . . . . . . . .56
9 Jee Pee And Jeremy .1 M. Guyon . . . . . .56
■A retenir : 3 - 9 - 5 - 6 - 2 - 4
9p 3p 1p 6p (12) 0p
Surprenante troisième lors de son premier essai dans un quinté le 29 mai à
Longchamp, on attendait une confirmation le 24 juin ici même mais elle
décevait, se classant seulement en
neuvième position. On la reprend, à ce
poids, réhabilitaion attendue !
7
12
2
15
8
10
13
1
11
15
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
TIRELIRE : 5 650 000 EUROS
HERVÉ 5 ■ NOCTURNAL SECRET
2 ■ KOONUNJA 1 ■ VOL DOLOIS
18 ■ TIANJIN CITY 8 ■ CASSINI
13 ■ SERMONETA 15 ■
LAKRITZE 11
1
5
7
18
1
18
11
10
8
Plat - Course D - 2 ans
29.000 € - 1200 m (L.D.) - 6 partants
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE
PROB.
D. Prod’Homme M. Parrish
10/1
J.E. Pease
G. Strawbridge
8/1
X. Nakkachdji Ecurie La Boétie N.P.
J. Bidgood
J. Bidgood
22/1
T. Castanheira T. Castanheira
5/1
S. Wattel
Lh
30/1
Mme Barande B. Mme Barande B. 28/1
A. Clément
A.K. Ah Khing
9/1
M. Figge
Rennstall Labinsky 27/1
D. Smaga
A. Louis-Dreyfus 16/1
E. Libaud
Mme A. Kurth
18/1
W. Hefter
Stall Classical Way 20/1
Mme P. Brandt Mme P. Brandt
26/1
J.P. Gallorini
T. Storme
23/1
G. Botti
R.Dormello Olgiata 15/1
D. Prod’Homme V. Swimberghe 26/1
P. Chatelain
V. Moreau
29/1
A. Bonin
A. Bonin
24/1
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
9
3
5
15
8
4
8
5
3
2■ PRIX DE VILLEMETRIE (14H20)
PLAT - Handicap - Course D - 3 ans - 60.000 € - 1 600 mètres (P.J.C.) - 18 partants - Départ à 13 h 50
Sexe
Robe Âge
F b. 3
F b. 3
H b. 3
F b. 3
H b. 3
M b. 3
M b.f. 3
F al. 3
H gr. 3
M b. 3
F b.f. 3
F b. 3
H al. 3
M b. 3
F b. 3
F b. 3
M al. 3
F b.br. 3
11
15
13
1
15
3
15
15
1
Autres épreuves
1- PRIX DE CHAUFFOUR : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
ORIGINES
8
8
2
5
5
2
2
8
2
Chantilly
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Chantilly, un quinté explosif...
Nº CHEVAUX
La Marseillaise 2
Bilto
11
L’indépendant 1
Midi-Libre
2
Ouest-France 2
Europe 1
8
L’Union
5
L’Alsace
2
Dépêche du Midi 5
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
7-MOLESNE CHOP
■ NOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
16-TURTLE BOY
Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses et
la numérotation officielle des partants dans vos points de vente.
DEMAIN À ENGHIEN
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de la Chaussée d’Antin
ATTELÉ - Groupe III - Course Européenne - 5 et 6 ans
85.000 € - 2 875 mètres - 17 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
■
NISIO MRS
TOURBILLON D.2P
URANIUM JENILOU
ORIONE DEGLI DEI D.4
PEAK D.4
NANCY SCO D.2A
NARRAZIONE
ORCHETTO JET
URGOS
UT VINIÈRE
TANGA D’OSTAL D.4
UN NUAGE D’OSMOZ
TREBOL
UNE DE CHELUN
UBRIACO
TURBO JET
UNE FILLE D’AMOUR D.2P
Sexe
Âge
H6
H6
H5
H5
M6
F6
F6
M5
M5
M5
F6
M5
M6
F5
M5
M6
F5
DIST.
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 875
2 900
2 900
2 900
DRIVERS
F. Ouvrie
Ch. Martens
J.S. Eriksson
P. Vercruysse
F. Nivard
D. Locqueneux
M. Smorgon
P. Levesque
J.M. Bazire
A. Abrivard
E. Raffin
E.Allard
G.A. Pou Pou
B. Piton
L. Baudron
J.Et. Dubois
D. Thomain
À retenir (Première impression) : 9 - 16 - 11 - 8 - 15 - 12 - 17 - 14
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Les courses
Le Lion-d’Angers - Cabourg
RÉUNION III
RÉUNION II
Cet après-midi au Lion-d’Angers Semi-nocturne à Cabourg
1■ PRIX E. LOYANT (13H00)
Plat - Femelles - AQPS - Course E - 4 ans
12.000 € - 2300 m - 7 partantes
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Volita Mome . . . . . . .7 D. Clouet . . . . .66
2 Vroum Vroum Mag . .1 G. Masure . . . .64
3 Vega De Vaige . . . . .2 A.Werle . . . . . .64
4 Vague Secrete . . . . .3 M. Androuin . .63
5 Vaoma . . . . . . . . . . .4 A. Fouassier . . .63
6 Voilalola . . . . . . . . . .6 Y. Rousset . . . .62
7 Vestale Banbou . . . .5 G. Avranche . . .62
■A retenir : 2 - 4 - 5 - 3
2■ PRIX JACQUES ET GILBERT
TROTTIER (13H30)
Steeple-Chase - 4 et 5 ans
24.000 € - 4000 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Petit Cyclone . . . . . . .M. Huet . . . . . . .70
2 Petit Bachelier . . . . .D. Clouet . . . . . . .71
3 Bandit D’Agrostis . . .D.Mescam . . . . .68
4 Lou Texas . . . . . . . . .K. Nabet . . . . . . .70
5 Bien Fait . . . . . . . . . .J.Reveley . . . . . . .70
6 Ulimeo . . . . . . . . . . .M. Ney . . . . . . . .68
7 Label Des Pres . . . . .B.Ney . . . . . . . . .67
8 Ohe Wandrille . . . . .L.Solignac . . . . . .68
9 Malaisian . . . . . . . . .A. Chitray . . . . . .67
10 Jackpot Du Centre . .C.Couillaud . . . . .64
11 Vinitek . . . . . . . . . . .A. Cisel . . . . . . . .66
Ecurie Mme G. Denuault : 4 - 10
■A retenir : 2 - 1 - 3 - 4 - 5 - 9
3■ PRIX KALDOUN (14H05)
Plat - Handicap - Course F - 3 ans
19.000 € - 1400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Zawatar . . . . . . . . . .9 D.Delalande . .59
2 Lady Mckell . . . . . . .6 S.Martino . . . .56
3 Le Danois . . . . . . . . .1 M. T. Da Silva .58
4 Maticlia . . . . . . . . .10 M. Delalande .58
5 Red’Dargent . . . . . . .3 A. Fouassier .55,5
6 Zighy Bay . . . . . . . . .8 A. Roussel . . .55,5
7 Sweet Angel . . . . . . . . NON-PARTANTE
8 Molesne Style . . . . . . . NON-PARTANT
9 Hautbois D’Or . . . . .5 A. Bernard . . . .53
10 Trois Voeux . . . . . . . .7 M. Androuin . .53
■A retenir : 6 - 10 - 3 - 1 - 2 - 4
4■ PRIX DE BARMON (14H35)
Steeple-Chase Cross-Country - 5 ans et plus
22.000 € - 5200 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Neel Guihen . . . . . . . .C.Letainturier . .73
2 Ryvalo Des Brosses . . .A. Gasnier . . . . .73
3 Rockeur . . . . . . . . . . . .A. Cisel . . . . . . .72
4 Trois Huit . . . . . . . . . .W. Denuault . . .70
5 Zoe Dream . . . . . . . . .D. Cottin . . . . . .69
6 Star De La Prise . . . . .S.Dory . . . . . . . .69
7 Sword Danse . . . . . . .O. Jouin . . . . . .69
8 Quartz Ball . . . . . . . . .M. Dahdouh . . .68
9 Santiag . . . . . . . . . . . .R. Julliot . . . . . .68
Ecurie G. Lecomte : 1 - 9
■A retenir : 5 - 1 - 4 - 6 - 8 - 9
5■ PRIX N. ARTU (15H05)
Plat - Handicap - Course F - 3 ans
19.000 € - 2000 m - 11 partants
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Medecriss . . . . . . . . .5 A. Bourgeais . .60
2 Attention Baileys . . .3 A. Fouassier . . .59
3 Tom Mix . . . . . . . . . .8 C. Passerat . .58,5
4 Valley Girl . . . . . . . .10 S.Martino . . . .56
5 Margin Call . . . . . . .11 M. Delalande 58,5
6 Kismayou . . . . . . . . .2 A. Roussel . . . .58
7 Serenu . . . . . . . . . . . .1 T. Normand . .57,5
8 Arnaking . . . . . . . . . .4 Sm.Laurent . . .55
9 L’Astonda . . . . . . . . .9 N. Guilbert . .56,5
10 Captain James . . . . .7 C.Grosbois . . . .55
11 Ollowaine . . . . . . . . .6 F.Nicoleau . . . .53
■A retenir : 1 - 5 - 2 - 4 - 6 - 8
6■ PRIX C. ROUGET (15H40)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Première épreuve - Course E - 4 ans et plus
18.000 € - 2300 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Bermix . . . . . . . . . .13 M. Delalande .60
2 Mystic Joy . . . . . . . . .5 A. Bourgeais . .60
3 Olympic Champion .14 H. Paimblanc . .59
4 Dereenatra . . . . . . .15 A. Fouassier . . .58
5 Oratello . . . . . . . . . .7 L. Hoisnard . . .58
6 Saphir Du Vallon . . .12 A. Roussel . . .57,5
7 Fille D’Avril . . . . . . .16 G. Avranche . .57,5
8 Seven Summits . . . . .1 A.Werle . . . . .57,5
9 Buria . . . . . . . . . . . . .3 A. Lemaitre . . .57
10 Fly The Stars . . . . . . .4 C. Passerat . .56,5
11 Papa Loves Mambo .11 S.Martino . . . .55
12 Gold Do Brasil . . . . .6 G. Fourrier . .56,5
13 Calling The Moon . . .9 G. Masure . . . .56
14 Croix Madame . . . . .8 Sm.Laurent . .54,5
15 Cap Calva . . . . . . . . .2 N. Guilbert . . . .56
16 L’Astronef . . . . . . . .10 B. Hubert . . . . .56
■A retenir : 1 - 6 - 9 - 12 - 3 - 5 - 11 - 2
7■ PRIX DE L’AUBINIÈRE (16H10)
Plat - Femelles - AQPS - Course G - 3 ans
12.000 € - 2300 m - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Athena Du Mesnil . .4 A. Roussel . . . .68
2 Alidee . . . . . . . . . . . .9 A. Bourgeais . .66
3 Aloumika . . . . . . . . .8 Y. Barille . . . . .64
4 Altitude Sud . . . . . . .7 G. Masure . . . .64
5 Ascra . . . . . . . . . . . . .6 G. Avranche . . .64
6 Ariana De Ronceray .1 D.Delalande . .64
7 Ambre Rouge . . . . . .5 R. O’Brien . . . .62
8 Astarte . . . . . . . . . .10 V.Cheminaud . .62
9 Adula . . . . . . . . . . . .2 A. Fouassier . . .62
10 Altesse D’Arc . . . . . . .3 M. Androuin . .62
■A retenir : 1 - 2 - 5 - 6 - 4 - 3
8■ PRIX DU PAS-ROBIN (16H40)
Plat - Handicap de catégorie divisé
2e épreuve - Course G - 4 ans et plus
15.000 € - 2300 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Anecdotique . . . . . . .3 C.Grosbois . . . .59
2 Soonest Dream . . . .6 L. Hoisnard . . .59
3 Charming Eyes . . . . .2 M. Androuin . .59
4 Juju Des Plantes . . . .7 A. Roussel . . .57,5
5 Dahabiya . . . . . . . . .9 A. Bourgeais . .57
6 Lery . . . . . . . . . . . . .13 Y. Rousset . . . .56
7 Ceanore . . . . . . . . . .11 H. Paimblanc 55,5
8 Arlington Park . . . .12 B. Hubert . . .55,5
9 Miss Dunanerie . . . .5 G. Fourrier . . . .55
10 Quenzo Du Ranch . .14 G. Avranche . . .55
11 Sixpence . . . . . . . . .10 A. Fouassier .54,5
12 J’N Ka Avenue . . . . .4 M. Delalande . .54
13 Brune D’Auteuil . . .15 F.Nicoleau . . .52,5
14 Mazao . . . . . . . . . . .16 L. Dubillot . . . .52
15 Valtahir . . . . . . . . . . .1 A. Bernard . . . .52
16 Belvet . . . . . . . . . . . .8 Sm.Laurent . . .52
■A retenir : 4 - 6 - 7 - 9 - 11 - 12 - 3
■ NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
5-ZOÉ DREAM
■ NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
6-ZIGHY BAY
■ NOTRE OUTSIDER.
(SIXIÈME COURSE)
2-MYSTIC JOY
Actualités Hippiques
Un gagnant à Aubusson
Bonne réunion à Aurillac
Les parieurs de la Creuse savent aussi
se montrer perspicaces. A Aubusson,
au point PMU Le Cheyenne, géré par
M. et Mme de Weyer, un parieur creusois s’est vu remettre un joli chèque
de 38 862,60 euros pour avoir trouvé
le bon quinté.
Belle ouverture, dimanche à
Aurillac, avec deux victoires pour
notre régionale Céline Picard et un
joli succès du vichyssois Christophe
Flirden avec Abriel Mauzun, sous les
couleurs du comte de Senneville.
1■ PRIX DES AGÉRATUMS (19H55)
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys
A réclamer - Course R - 5 et 6 ans
13.000 € - 2875 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Ursinus . . . . . . . . . . . . .Mlle S. Chauvin
2 Unique D’Isis . . . . . . . .M. Lebrec
3 Titan Pierji . . . . . . . . . .G. Lemoine
4 Talunga D’Ep . . . . . . . .V. Lebarque
5 Touquet Du Louvet . . . .F. Provost
6 Tornado Du Plessis . . . .Th.R. Loncke
7 Tara Lado . . . . . . . . . . .G. Nantier
8 Torride Des Baux . . . . .B. Aubert
9 Unique D’Essag . . . . . .G. Junod
10 Twen Du Beauvoisin . . .Y. Saliot
11 Uro Des Liches . . . . . . .C. Bihel
Suivants à 2875 mètres
12 Under Fire . . . . . . . . . .G. Gelormini
13 Ulma De La Haule . . . .Q. Lelaidier
14 Tasana De Montfort . . .A. Cheradame
15 Uria Des Gossets . . . . .M. Colleville
16 Une Pebe . . . . . . . . . . .A.Renard
Ecurie F. Lemoine : 3 - 5
■A retenir : 16 - 7 - 8 - 9 - 11 - 10 - 4
2■ PRIX DES BÉGONIAS (20H20)
Attelé - Course E - 6 et 7 ans
32.000 € - 2850 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Tequila Du Soir . . . . . . .F. Nivard
Saphir Des Cimes . . . . .P. Lemonnier
Tornado Du Cedre . . . .S. Ernault
Time Out . . . . . . . . . . .A. Dollion
Senora Nana . . . . . . . .Ch. Cuiller
Sobin Dag . . . . . . . . . .A. Lebourgeois
Trento Rosso . . . . . . . . .F. Ouvrie
Soliman Du Corbon . . .Ph. Deroyand
Suivants à 2875 mètres
9 Tonnerre De L’Inam . . .A.H. Post
10 Temeflo Bar . . . . . . . . .M. Fribault
11 Smile . . . . . . . . . . . . . .J.F. Popot
12 Sugar Dancer . . . . . . . .J.Ph. Monclin
13 Sydney Du Rib . . . . . . .J.L.Cl. Dersoir
14 Typtronic . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
■A retenir : 13 - 3 - 1 - 5 - 12 - 9 - 10 - 14
3■ PRIX DES GERBERAS (20H47)
Monté - Femelles - Course F - 4 ans
21.000 € - 2850 m - 15 partantes
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Vasterie . . . . . . . . . . . .J. Raffestin
2 Vanille Dairpet . . . . . . .P. Sorais
3 Vallee Noire Diva . . . . .Y. Lebourgeois
4 Voix Charmeuse Fac . . .F. Nivard
5 Vitam Eternam . . . . . . .D. Thomain
6 Volga Des Brousses . . .A. Dollion
7 Volga Thomas . . . . . . .Ph. Masschaele
8 Victoire Pajelo . . . . . . .M. Mottier
9 Vanda Du Cherisay . . . .P.Ph. Ploquin
10 Viva Vanessa . . . . . . . .A. Lamy
11 Vinska De Guez . . . . . .Cl. Frecelle
12 Vaya De Daline . . . . . . .N. Delaroche
13 Venus Castelets . . . . . .Mlle E. Allaire
14 Victoire Family . . . . . . .A. Wiels
15 Victoire De Forges . . . .J. Carre
Ecurie Fac : 1 - 4
■A retenir : 4 - 11 - 7 - 3 - 5 - 14 - 13
4■ PRIX DES FORSYTHIAS (GR. A)
(21H14)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
30.000 € - 2850 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Victorious Sam . . . . . . .G. Simon
Velours Bleu . . . . . . . . .S. Ernault
Veaulnes Tivoli . . . . . . .R. Delaune
Vatiti Blue . . . . . . . . . . .M. Mottier
Vario Des Mazures . . . .M. Fribault
Vent Indien . . . . . . . . . .Ch. Clin
Volubilis Rose . . . . . . . .P. Vercruysse
Venome Du Bellay . . . .D. Thomain
Vif Ocean . . . . . . . . . . .D. Locqueneux
Suivants à 2875 mètres
10 Val De L’Iton . . . . . . . . .T. De Genouillac
11 Va Bene Danover . . . . .F. Lecanu
12 Vivo Perlei Ranais . . . .D. Armellini
13 Viking Du Calorne . . . .S. Tribourdeau
■A retenir : 9 - 1 - 4 - 8 - 11 - 12
5■ PRIX DES FORSYTHIAS (GR. B)
(21H41)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
30.000 € - 2850 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1
2
3
4
5
6
7
8
Vrai Secret . . . . . . . . . .J.Ph. Dubois
Village Natal . . . . . . . .J.Cl. Hallais
Verdi De Tillard . . . . . . .Et. Lefranc
Varnac . . . . . . . . . . . . .Th. Devouassoux
Vulcano . . . . . . . . . . . .S. Baude
Vamos De Cigne . . . . . .F. Blandin
Vlatou Des Salines . . . .S. Devulder
Vison Des Pres . . . . . . .P.Y. Verva
Suivants à 2875 mètres
9 Very Precious . . . . . . . .J. Dubois
10 Va Vite Michel . . . . . . .E. Dubois
11 Vezio Piya . . . . . . . . . . .T. Le Beller
12 Verso De Crennes . . . . .E. Szirmay
13 Virgious Du Maza . . . . .S. Ernault
Ecurie J.Ph. Dubois : 1 - 9 - 10
■A retenir : 5 - 1 - 2 - 9 - 10 - 13
6■ PRIX DES EDELWEISS (22H08)
Attelé - Mâles - Course F - 5 ans
24.000 € - 2850 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Upper De Miennais . . .F. Nivard
Uxy Haufor . . . . . . . . . .D. Armellini
Ulysse De Blary . . . . . .T. Le Beller
Uno Du Mesnil . . . . . . .F. Anne
Univers Brevillais . . . . .Ph. Hue
Uranium Jiel . . . . . . . . .P. Toutain
Ultra Groove . . . . . . . . .N.Mathias
Un Seul . . . . . . . . . . . . .A. Lamy
Suivants à 2875 mètres
9 Ulm Cheri . . . . . . . . . . .J. Roulland
10 Unique D’Huon . . . . . .S. Ernault
11 Ursin Meslois . . . . . . . .B. Bonne
12 Un Acte Simple . . . . . . .Etienne Dubois
13 Unknow Charm . . . . . .J.Ph. Dubois
14 Unctuous Charm . . . . .J. Dubois
15 Upson West . . . . . . . . .St. Meunier
16 Ultimo Amore . . . . . . .P. Vercruysse
Ecurie Victoria Dreams : 12 - 13 - 14
■A retenir : 3 - 1 - 10 - 8 - 14 - 16 - 11
7■ PRIX DES ROSES (22H35)
Monté - Mâles - Course F - 3 ans
19.000 € - 2850 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI
queur hippique Christian Fabre
s’est imposé devant l’icône…
Michel Jazy !
A la remise des prix, Kristophe
Hirondel a offert des jéroboams
du délicieux champagne Deutz,
apprécié de tous par ailleurs lors
d’un élégant cocktail.
Les Laboratoires Vichy, le P.M.U.,
l’Aletti Palace, les Célestins et la
ville de Vichy ont encore fait de ce
tournoi l’un des mieux dotés de
France. Les hommes des courses
sont aussi des grands amateurs
de golf.
3■ PRIX DE L’AILETTE
(MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 10 Benodet (T. Thulliez)
G. 6,50 ; P. 1,70
2. 4 Cockney Bob
(C. Soumillon) P. 1,20
3. 2 Blu Axara (A.Coutier)
P. 6,00
4. 3 Monsieur Bachir
(C. Passerat)
Couplés : 10-4 G. 6,50 - P.
3,00 - 10-2 P. 36,50 - 4-2 P.
14,30 - Trio : 10-4-2 102,10
Couplé ordre : 17,90
Trio ordre : 663,70
2■) PRIX DU MONCEL
2 sur 4 : 7,20
5 partants - Tous partants
mini multi en 4 : 364,50 1. 4 Zerdabi (Cp. Lemaire) mini multi en 5 : 72,90 G. 4,50 ; P. 2,90
mini multi en 6 : 24,30
2. 5 Fancy Green (T. Jarnet)
P. 3,10
4■ PRIX PELLÉAS
3. 2 Lower East Side
(CLASSIC TIERCÉ)
(M. Guyon)
9 partants - Tous partants
Couplé ordre : 20,50
1. 6 Vancouverite
Trio ordre : 94,40
(Pc. Boudot) G. 3,10 ; P. 1,50
2. 3 Terrubi (C. Soumillon)
■ TIERCÉ (pour 1 €)
P. 1,80
12 - 6 - 5
3. 5 Sempre Medici (A. Badel)
Ordre ..........................2 599,50 P. 3,70
Désordre................306,60 Couplés : 6-3 G. 5,40 - P.
2,70 - 6-5 P. 8,20 - 3-5 P.
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €) 10,70 - Trio : 6-3-5 38,50
12 - 6 - 5 - 2
Couplé ordre : 10,60
Ordre ...................... 18 639,14 Trio ordre : 128,80
Désordre .....................778,31 Classic tiercé : ordre : 70,00
Bonus .................................72,28 - désordre : 14,00
1■ PRIX DE LA VILLE
DE COMPIÈGNE (QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 12 Catushaba (M. Lerner)
G. 26,50 ; P. 7,20
2. 6 La Dame De Grace
(U.Rispoli) P. 6,60
3. 5 Beroye (G. Benoist) P. 3,00
4. 2 Mahiladipa (T. Thulliez)
5. 3 Celsius Degre (J. Auge)
Couplés : 12-6 G. 205,10 - P.
59,30 - 12-5 P. 31,70 - 6-5 P.
25,90 - Trio : 12-6-5 542,90
Couplé ordre : 333,30
Trio ordre : 3 907,80
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
12 - 6 - 5 - 2 - 3
Ordre ......................68 832,00
Désordre ......................573,60
Bonus 4 .........................121,80
Bonus 4 sur 5 ................24,00
Bonus 3.............................16,00
N° Plus Gagnant .........2167
■ 2 SUR 4
Pour 3 euros.............77,70
8■ PRIX DU MUGUET (23H00)
1■ PRIX DU CANTON
DE LA CAPELLE (MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 12 Appia Marboula
(P. Vercruysse) G. 3,00 ; P. 1,80
2. 4 Amelie Du Nord
(R. Ebbinge) P. 3,10
3. 3 Athena D’Hoa
(J. Engwerda) P. 2,70
4. 10 Amie Volo (S. Levoy)
Couplés : 12-4 G. 23,20 - P.
9,70 - 12-3 P. 7,80 - 4-3 P.
12,60 - Trio : 12-4-3 45,40
Couplé ordre : 22,70
Trio ordre : 54,60
multi en 4 : 787,50 - multi
en 5 : 157,50 - multi en 6 :
52,50 - multi en 7 : 22,50
2 sur 4 : 13,20
1 A Great Lady . . . . . . . . .J. Dubois
2 Alenska . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
3 Aida D’Heripre . . . . . . .S. Tribourdeau
4 Alezane . . . . . . . . . . . . .A. Dollion
5 Astrid De Fouque . . . . .A. Cottard
6 Atalante Du Soir . . . . . .F. Blandin
7 Aria De Mai . . . . . . . . .P.A. Geslin
8 Armine Du Donjon . . . .J.Et. Thuet
9 Actrice De Cerisy . . . . . .Ph. Bekaert
10 Aliota De Cabert . . . . . .P. Vercruysse
11 Altesse Story . . . . . . . . .A. Dubois
12 Alreva El . . . . . . . . . . . .Ch. Petrement
13 Africa Fligny . . . . . . . . .G. Thorel
14 Almyra Tivoli . . . . . . . .Mme A. Bonne
Ecurie Initial : 9 - 10
■A retenir : 1 - 6 - 4 - 2 - 7 - 10 - 13
Tournoi de golf
du Festival du Galop
Plus d’une centaine de compétiteurs réunis pour le tournoi de
golf du Festival du Galop orchestré par Pierre Pasquier sur les terrains de Montpensier et du
Sporting-Club. En concours d’approche, le propriétaire JeanClaude Seroul l’a emporté devant
Christian Mazurel et Daniel
Schwarz a devancé Alain Drucy.
En 1re série, Y.Icher et Catherine
Mangin Lhopiteau ont triomphé.
En 2ème série, saluons les victoires de Julien Mouth et Sylvaine
Bernard. En 3e série, le chroni-
Journée 203 - Terrain : bon-souple - Temps : ensoleillé
■ MULTI (pour 3 €)
12 - 6 - 5 - 2
Multi en 4 ................2 740,50
Multi en 5 ....................548,10
Multi en 6 ....................182,70
Multi en 7 .......................78,30
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Les lauréats du tournoi de golf du Festival du Galop réunis au paddock
de l’hippodrome de Bellerive pour la remise des prix par Pierre Pasquier,
entouré par le président Philippe Bouchara, M. Hirondel, représentant
Deutz et Dominique Rivoal, déléguée par les Laboratoires Vichy.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
23.07.13
Hier à Compiègne
12 - 6 - 5 - 2 - 3
1 Abner Des Champs . . . .J. Carre
2 And Gibus . . . . . . . . . . .M. Colleville
3 Atout De Carriere . . . . .M. Mottier
4 Aunyx Des Etangs . . . . .W.Jehanne
5 Amotopos . . . . . . . . . . .Y. Lebourgeois
6 American Des Vents . . .A. Wiels
7 A Way To Paris . . . . . . .F. Nivard
8 Adagio De Carly . . . . . .J. Raffestin
9 Alexbuch . . . . . . . . . . .Ph. Masschaele
10 Alchimiste D’Em . . . . . .A. Trihollet
11 All Black Dream . . . . . .Mlle C. Levesque
12 Ares De Larcy . . . . . . . .A. Dollion
13 Air . . . . . . . . . . . . . . . . .Mlle A. Laroche
■A retenir : 11 - 7 - 13 - 6 - 5 - 10
Attelé - Femelles - Course E
Départ à l’autostart - 3 ans
22.000 € - 2050 m - 14 partantes
45
5■ PRIX D’EULALIE
(MINI MULTI)
10 partants - Non-partant : 4
1. 7 Desert Blanc
(N. Desoutter) G. 2,60 ; P. 1,40
2. 3 Lucrece (Z. Pfeil) P. 1,40
3. 2 Elenya (P.Boehm) P.
1,50
4. 5 Star On The Rocks (P.
Prod’Homme)
Couplés : 7-3 G. 6,30 - P.
2,60 - 7-2 P. 2,80 - 3-2 P. 2,60
Trio : 7-3-2 6,50 / 6,30
Couplé ordre : 7,40 / 2,60
Trio ordre : 23,90 / 7,40
2 sur 4 : 3,30
mini multi en 4 : 7,80 - mini
multi en 5 : 3,30 - mini
multi en 6 : 3,15
6■ PRIX DU BRAS D’OR
6 partants - Non-partant : 6
1. 3 Esles (C. Soumillon)
G. 2,00 ; P. 1,30
2. 5 Linda Radlett
(M. Guyon) P. 1,80
3. 2 Swing Alone
(Pc. Boudot)
Couplé ordre : 5,80
Trio ordre : 19,80
7■ PRIX DE JAUX
(MINI MULTI)
10 partants - Tous partants
1. 7 Silver Axe (A. Hamelin)
G. 7,50 ; P. 2,40
2. 10 Kaabamix
(I. Mendizabal) P. 1,80
3. 2 Montesquieu
(T. Thulliez) P. 1,90
4. 9 Clairefougere
(Cp. Lemaire)
Couplés : 7-10 G. 19,00 - P.
6,30 - 7-2 P. 6,00 - 10-2 P.
3,90 - Trio : 7-10-2 20,80
Couplé ordre : 44,20
Trio ordre : 99,20
2 sur 4 : 10,20
mini multi en 4 : 184,50 mini multi en 5 : 36,90 mini multi en 6 : 12,30
8■ PRIX ST-JUST-ENCHAUSSÉE (MULTI)
18 part. - Non-part. : 1-2-18
1. 7 Saon Secret
(R. Marchelli) G. 14,20 ; P.
3,70
2. 5 Adjudant Chef
(C. Soumillon) P. 1,70
3. 10 Slice Of Life
(L. Grosso) P. 2,50
4. 8 Jahanshah (A. Badel)
Couplés : 7-5 G. 29,00 - P.
9,90 - 7-10 P. 20,60 - 5-10 P.
5,50
Trio : 7-5-10 71,80 / 29,00 /
14,20
Couplé ordre : 72,60 /
14,20
Trio ordre : 1 842,00 /
72,60
multi en 4 : 504,00
multi en 5 : 100,80
multi en 6 : 33,60
multi en 7 : 14,40
2 sur 4 : 15,30 / 4,80
Hier à La Capelle
Réunion II
2■ PRIX DU CANTON
DE SAINS RICHAUMONT
(MINI MULTI)
12 partants - Non-partant : 2
1. 4 Univers Sacre (Ch. Le Coz)
G. 29,10 ; P. 6,10
2. 9 Voice Of The Angel (M.
Daougabel) P. 2,70
3. 6 Vaillant Jiel (P. Salque)
P. 2,10
4. 8 Ulino De Chambe
(E. Allaire)
Couplés : 4-9 G. 112,00 - P.
25,70 - 4-6 P. 15,30 - 9-6 P.
6,00 - Trio : 4-9-6 107,60
Couplé ordre : 195,80
Trio ordre : 1 162,20
2 sur 4 : 6,00
mini multi en 4 : 198,00 mini multi en 5 : 39,60 mini multi en 6 : 13,20
3■ PRIX DU PAYS
DE THIÉRACHE (MULTI)
18 partants - Tous partants
1. 11 Terril (P.Y. Lesne) G.
8,70 ; P. 2,50
2. 18 Tierce Des Racques
(F. Nivard) P. 1,50
3. 4 Tsar D’Andain (Ph.
Autin) P. 4,30
4. 6 Toudisis (P. Vercruysse)
Couplés : 11-18 G. 11,00 - P.
5,50 - 11-4 P. 20,70 - 18-4 P.
10,10 - Trio : 11-18-4 64,40
Couplé ordre : 26,70
Trio ordre : 211,20
multi en 4 : 756,00 - multi
en 5 : 151,20 - multi en 6 :
50,40 - multi en 7 : 21,60
2 sur 4 : 13,20
4■ PRIX DU CANTON
DE VERVINS (MULTI)
15 partants - Non-part. : 10
1. 8 Uccello D’Alouette
(P. Vercruysse) G. 8,40 ; P. 2,70
2. 13 Usciolo (F. Prat) P. 2,40
3. 9 Urbain Jet (L. Roelens)
P. 2,50
4. 2 Univers Du Crocq
(J. Koubiche)
Couplés : 8-13 G. 22,50 - P.
8,30 - 8-9 P. 8,00 - 13-9 P.
5,40 - Trio : 8-13-9 42,90
Couplé ordre : 76,50
Trio ordre : 366,90
multi en 4 : 346,50 - multi
en 5 : 69,30 - multi en 6 :
23,10 - multi en 7 : 9,90
2 sur 4 : 28,80 / 12,90
5■ PRIX DES 68 COMMUNES THIÉRACHE
CENTRE (MULTI)
14 partants - Tous partants
1. 11 Ula De Baudrairie
(F. Nivard) G. 2,80 ; P. 1,50
2. 9 Usenza (J. Chavatte) P. 3,30
3. 12 Ulgape Du Voulgis
(R. Hemery) P. 3,00
4. 6 Urika Game (B. Piton)
Couplés : 11-9 G. 17,80 - P.
7,80 - 11-12 P. 6,80 - 9-12 P.
19,70 - Trio : 11-9-12 85,00
Couplé ordre : 29,60
Trio ordre : 362,40
multi en 4 : 661,50 - multi
en 5 : 132,30 - multi en 6 :
44,10 - multi en 7 : 18,90
2 sur 4 : 16,50
6■ PX TAC TIC ANIMATION
(PICK 5 - MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 7 Toscane De L’Oison
(F. Nivard) G. 2,40 ; P. 1,90
2. 3 Sonate Des Ormeaux
(J.M. Chaineux) P. 3,40
3. 12 Padolin (M. Verva) P. 5,50
4. 6 Trou Normand
(N. Dromigny)
5. 5 Quita Des Champs
(Mlle J. Lindqvist)
Couplés : 7-3 G. 22,20 - P.
7,80 - 7-12 P. 13,00 - 3-12 P.
35,00 - Trio : 7-3-12 143,80
Couplé ordre : 24,20
Trio ordre : 306,20
2 sur 4 : 9,60
Pick 5 : 194,20
mini multi en 4 : 369,00 mini multi en 5 : 73,80 mini multi en 6 : 24,60
7■ PRIX DU CANTON
DU NOUVION (MULTI)
16 partants - Non-part.: 8
1. 12 Vick Du Chatault
(G. Lannoo) G. 16,90 ; P. 4,10
2. 4 Vic Mencourt
(P.Y. Verva) P. 3,30
3. 7 Vanina Des Baux
(M. Hue) P. 9,20
4. 2 Voila Slipper
(D. Locqueneux)
Couplés : 12-4 G. 63,10 - P.
21,60 - 12-7 P. 42,20 - 4-7 P.
34,70 - Trio : 12-4-7 352,50
/ 63,10 - Couplé ordre :
120,80 / 16,90
Trio ordre : néant / 918,30
multi en 4 : 1 732,50 multi en 5 : 346,50 - multi
en 6 : 115,50 - multi en 7 :
49,50 - 2 sur 4 : 30,30 / 9,90
8■ GRAND PRIX COM DE
COM THIÉRACHE CENTRE
(MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 4 Sang Royal (R. Derieux)
G. 33,50 ; P. 9,30
2. 10 Speed Barbes
(J. Chavatte) P. 16,20
3. 8 Sommet De Larre
(H. Van Den Hende) P. 22,30
4. 6 Roi Soleil (G. Marcque)
Couplés : 4-10 G. 495,60 P. 144,70 - 4-8 P. 155,20 10-8 P. 206,30
Trio : 4-10-8 1 915,10
Couplé ordre : 1 242,00
Trio ordre : néant / 985,20
multi en 4 : néant - multi
en 5 : 2 910,60 - multi en 6
: 970,20 - multi en 7 :
415,80 - 2 sur 4 : 288,60
Pdd
46
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
LE DÉLICAT CONTRÔLE DES FEMMES INTÉGRALEMENT VOILÉES EN FRANCE
423 CONTRÔLES. Depuis avril 2011. Les
contrôles des femmes intégralement
voilées se passent souvent sans inci­
dent, mais dérapent dans certains
cas comme à Trappes. Les femmes
évoquent alors « les propos parfois
injurieux des policiers » qui, de leur
côté, soulignent « la difficulté » de
cette mission. Pour ces derniers, ce
sont des contrôles « très délicats »,
parce que cela « touche un sujet
sensible : la religion, et que cela con­
cerne toujours des femmes », expli­
que Nicolas Comte, porte­parole du
syndicat de police Unité­Sgp FO,
premier syndicat des gardiens de la
paix. Selon un état des lieux dressé,
en juin, par l’Observatoire de la laï­
cité, il y a eu 705 contrôles depuis
l’entrée en vigueur, en avril 2011, de
la loi, dont 423 de femmes entière­
ment voilées. Selon la loi, la dissi­
mulation du visage dans l’espace
public constitue une infraction pu­
nie d’une amende (pouvant aller
jusqu’à 150 euros) ou par l’obliga­
tion de participer à un stage de ci­
toyenneté. ■
France & Monde
PASSE D’ARMES. Hamon-Dati. La flam­
bée de violences à Trappes a donné
lieu, hier, à une passe d’armes entre
Benoît Hamon et Rachida Dati, le mi­
nistre délégué à l’Economie sociale
reprochant à la maire UMP du VIIe ar­
rondissement de Paris – qui dénon­
çait « la culture du laxisme et de l’im­
punité pénale » de la gauche au
pouvoir – de parler d’une ville sans y
avoir « jamais mis les pieds ». ■
Actualités
TRAPPES ■ Le ministre de l’Intérieur Manuel Valls en visite, hier, au commissariat de la ville
«Le voile intégral est interdit»
Manuel Valls s’est rendu, hier
matin, au commissariat de
Trappes pour soutenir les
policiers, mais aussi la population
de la commune.
«L
Trappes, les musulmans de cet­
te commune et de France ». Un
message adressé aussi bien à la
population qu’aux policiers et
dont l’une des invitations était
c e l l e à p o u r s u i v re l a l u t t e
« contre une minorité qui veut
imposer une autre loi que celle
de la République », et cela
« pour couvrir des faits délic­
tueux ou les agissements de
fondamentalistes. »
Ariel Schwarz
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
[email protected]
e voile intégral est
interdit dans l’espace
public », a rappelé,
hier matin, Manuel
Valls, ministre de l’Intérieur, lors
de sa visite au commissariat de
Trappes (Yvelines). Un hôtel de
police au centre de la flambée
de violences urbaines qui agite
depuis vendredi soir le quartier
des Merisiers, à l’origine des­
quelles se trouverait le contrôle
d’identité d’une femme intégra­
lement voilée, une demande po­
licière à laquelle son époux se
serait opposé.
« Je ne doute pas que le con­
trôle de cette femme s’est fait
dans les meilleures conditions
possibles », a déclaré le minis­
tre. « Personne ne peut s’y sous­
traire. La loi s’applique à tous ».
Ce déplacement ministériel vi­
sait donc à rappeler « qu’il
n’existe pas de zone de non­
droit ». Son propos était aussi
de soutenir les forces de l’ordre,
et notamment « les policiers
qui, vendredi soir, ont subi les
assauts de 200 individus ».
Image dégradée
Le ministre a également déli­
vré un message aux popula­
tions. « Je suis venu dire aux ha­
bitants que l’État est là pour les
protéger, pour faire respecter la
loi. » S’adressant aux Trappistes,
il a rappelé qu’« il n’y avait pas
eu » dans leur ville « d’incident
aussi grave depuis de nombreu­
ses années ».
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
« Acceptez les lois ! »
DISCUSSION. Manuel Valls a été interpellé par une habitante de Trappes. L’échange a été houleux.
Une précision du ministre ju­
gée importante par certains ba­
dauds : « L’image de Trappes
s’était améliorée avec Jamel
Debbouze et Omar Sy. Elle va à
nouveau se dégrader. Nous al­
lons mettre des années à nous
en remettre ».
Une population également in­
quiète, quatre suspects arrêtés
vendredi devant être présentés
dans l’après­midi d’hier au tri­
bunal de Versailles, dans le ca­
Qualifier d’émeute urbaine
les affrontements de Trappes
procède, sans vouloir les mini­
miser, d’une lecture pavlovien­
ne de tout événement dès lors
qu’il survient dans une ban­
lieue ou un quartier réputé dif­
ficile. Les 200 jeunes qui ont at­
taqué les policiers et le
commissariat, à la suite d’un
contrôle mouvementé de cou­
ple à burqa, n’ont pas mis à feu
et à sang la ville de 30.000 habi­
tants. Une ville qui n’est sans
doute pas la première destina­
tion tour istique de France,
mais qui n’est pas non plus
abandonnée de la République
puisqu’elle bénéficie depuis des
années d’une spectaculaire ré­
novation urbaine.
dre d’une procédure de compa­
rution immédiate (voir par
ailleurs).
Questionné sur de possibles
nouvelles manifestations violen­
tes qui pourraient suivre les dé­
cisions des magistrats, le minis­
tre s’est dit confiant : « Pourquoi
serai­je inquiet ? Personne ne
doit craindre les décisions de
justice ». L’occasion pour Ma­
nuel Valls de vilipender « les
parlementaires de l’opposition
PHOTO AFP
et les anciens ministres qui se
livrent à de dangereux amalga­
mes. Leur attitude est inaccep­
table ».
Sa crainte : que des popula­
tions soient stigmatisées alors
que « ce sont 200 voyous qui
sont responsables de ces trou­
bles, la ville comptant plus de
30.000 habitants ». Le pire des
scénarios aux yeux du ministre
serait que « l’on confonde ces
voyous avec les habitants de
Leçons de Trappes
La minorité qui a défié les for­
ces de l’ordre a, de fait, envoyé
plusieurs signaux en même
temps, ce qui en complique la
lecture sans pour autant les ex­
cuser. Policiers et femmes à
burqa sont en première ligne
dans une sorte de guerre d’usu­
re religieuse qui ne dit pas son
nom. Les uns pour le respect
de la loi de 2011, les autres
pour l’affirmation d’un rigoris­
me salafiste qui veut tester la
République et ses garde­fous
laïcs. Là­dessus se greffe, outre
le chômage et la délinquance,
un sentiment d’injustice face
aux contrôles à répétition et à
une montée d’actes islamopho­
bes insuffisamment condam­
nés.
Ce cocktail détonnant illustre
la précarité hautement inflam­
mable de ces villes en détresse
où l’État et la République, sans
avoir totalement déserté, ont
tout de même effectué le servi­
ce minimum. Une disette ag­
gravée par d’aveugles et irres­
ponsables suppressions d’aides.
Elles ont réduit comme peau
de chagrin un tissu associatif
Cependant, tous les habitants
de Trappes n’ont pas partagé la
même bienveillance vis­à­vis
des déclarations de Manuel
Valls. Une femme, notamment,
est venue interpeller le ministre
alors qu’il s’apprêtait à regagner
son véhicule. L’échange est rapi­
dement devenu houleux. Il s’est
définitivement dégradé quand
l’interlocutrice du ministre a
mis en doute la probité des for­
ces de l’ordre.
Manuel Valls s’est alors empor­
té : « Il n’est pas acceptable que
l’on mette en cause un élu, un
ministre ou les forces de l’ordre.
Cela montre qu’il y a un problè­
me. Acceptez les lois de la Ré­
publique ! » Et sa détractrice de
rétorquer : « Acceptez que la
population soit en détresse ». Ce
dialogue s’est achevé sous les
applaudissements de quelques
jeunes. Des applaudissements
qui n’étaient pas destinés au
ministre. ■
è Prison et relaxes. Après les violences
de Trappes, trois jeunes hommes (de 21, 19 et
18 ans) ont été condamnés, hier, à des peines
allant de 10 mois ferme à 6 mois avec sursis
et deux autres ont été relaxés par le tribunal
correctionnel de Versailles. Les peines
prononcées sont inférieures aux réquisitions
du Ministère public. Les jeunes prévenus ont
nié leur participation aux jets de pierre,
affirmant avoir été interpellés par erreur.
qui, parfois, tentait de limiter
l’offensive communautariste de
certains ultras.
Manuel Valls s’est efforcé de
concilier le nécessaire retour à
l’ordre, le rappel de la loi à l’oc­
casion de ce premier gros déra­
page à burqa, et le refus de tout
amalgame avec l’ensemble de
la communauté musulmane.
L’explosion de Trappes, même
circonscrite rapidement, agit
comme une piqûre de rappel :
ces territoires ont besoin, plus
que d’autres, de politiques pu­
bliques. Plutôt que des propos
boutefeux de l’opposition, ap­
pelée par le Premier ministre à
davantage de responsabilité.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
PROJET ■ L’économie sociale et solidaire reconnue via un projet de loi
Un vecteur de croissance ?
Le projet de loi sur l’économie sociale et solidaire sera
présenté demain en Conseil
des ministres. Il vise à apporter une reconnaissance
au secteur, avec l’espoir de
créer des emplois. Mais certaines dispositions irritent
déjà le patronat.
P
orté par le ministre
délégué Benoît Ha­
mon, ce texte, qui
compte plus de 70 articles,
entend faire de ce pan de
l’économie un secteur à
part entière. Vecteur de
croissance, il pèse déjà
beaucoup dans certaines
régions (Poitou­Charentes,
Bretagne…)
L’économie sociale et so­
lidaire (ESS) regroupe en­
viron 200.000 entreprises
(associations, mutuelles,
coopératives), qui conci­
lient activité économique
et utilité sociale, en don­
nant la primauté aux per­
sonnes et non à la recher­
che de profits.
Elle représente aujour­
d’hui 10 % du Produit in­
tér ieur brut (PIB) de la
France et 10 % des em­
plois, soit 2,35 millions de
salariés.
Aider les Scop
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
forcément étudiée », cons­
tate Patricia Lexcellent,
déléguée générale de la
Confédération générale
des Scop.
« Un droit
à l’information
des salariés »
Barbara Arsenault
Selon des études mises
en avant par le ministère,
les mesures contenues
dans le projet de loi sont
susceptibles de créer
« plus de 100.000 emplois
nets ».
Développer ce secteur
passe d’abord par sa re­
connaissance. « Pour la
première fois, figurera
dans la loi une définition
du périmètre de l’ESS »,
explique Benoît Hamon,
citant une « lucrativité li­
mitée », une « gestion dé­
BENOIT HAMON. Le ministre délégué à l’Économie sociale et
solidaire mise sur la création de 100.000 emplois. PHOTO AFP
sintéressée », « le fait de
ne pas faire de la recher­
che des bénéfices l’objec­
tif principal d’une entre­
prise ».
Pour répondre aux be­
soins de financement, la
Banque publique d’inves­
tissement (BPI) va notam­
ment flécher vers l’ESS
quelque 500 millions
d’euros de crédits, a pro­
mis Benoît Hamon.
Autre objectif du texte :
développer le modèle coo­
pératif, notamment les
Scop (sociétés coopérati­
ves et participatives asso­
ciant les salariés), qui em­
ploient aujourd’hui
40.000 personnes. Le mi­
nistère espère doubler ce
chiffre en cinq ans.
è ON EN PARLE
« Des milliards de dollars. » Rien que
ça. Pour Rachel Botsman, l’auteure de
What’s mine is yours, l’économie du
partage (sharing economy) est en plein
boom. Le magazine Forbes donne
même un chiffre : elle pèserait 3,5 mil­
liards de dollars (+ 25 % sur un an).
Vous en avez certainement déjà en­
tendu parler, car Internet a grandement
popularisé ce nouveau comportement.
Les sites les plus connus se nomment
« amap » (produits bio en circuit di­
rect), « airbnb » ou « couchsurfing » (lo­
cation ou prêt de chambre chez l’habi­
tant), « covoiturage » ou « voiturelib »…
D’autres, plus discrets, permettent de
louer des objets (« zilok »), de vendre
ses plats cuisinés (« super­marmite »)
ou encore de proposer des cours (« cup
of teach »), de la gestion de son busi­
ness plan à « comment faire du tricot ».
À chaque fois, un seul objectif : pro­
poser un service, en échange d’un autre
(pécunier ou non), à des prix claire­
ment plus compétitifs que ceux des
professionnels du secteur concerné.
Une aubaine, alors que la morosité de
l’économie perdure depuis plusieurs
années. Mais tous ces milliards de dol­
Pour aider les Scop, le
projet de loi prévoit la
création d’un statut transi­
toire, qui permettrait aux
salariés d’être minoritaires
au capital le temps de réu­
nir les fonds pour devenir
majoritaires. Pendant ce
laps de temps, la société
bénéficierait d’un système
fiscal avantageux.
Et, pour faciliter la repri­
se de petites entreprises
par les salariés, une autre
mesure, plus controversée,
prévoit que ceux­ci soient
informés au moins deux
mois avant un projet de
cession.
« Chaque année, environ
10 % des PME s’éteignent
faute de repreneurs et la
piste des salariés n’est pas
Quand l’économie
se partage
Loïc Blache
AMAP. C’est sans doute l’un des plus vieux
systèmes de « sharing economy ».
PHOTO F.-X. GUTTON
47
« La création d’un droit à
l’information des salariés
dans les entreprises de
moins de 50 salariés peut
changer la donne », plaide
Benoît Hamon. Il va don­
ner « au chef d’entreprise
une opportunité supplé­
mentaire de trouver un
repreneur », sans pour
autant remettre en cause
son droit de choisir un
successeur.
Mais le patronat ne l’en­
tend pas du tout de cette
oreille. Cette nouvelle
obligation « créerait une
incertitude de nature à
perturber le processus de
transmission », alerte la
CGPME (Confédération
générale des petites et
moyennes entreprises),
alors que, pour le Medef,
le mécanisme « paralysera
la cession pendant deux
mois ».
Des « craintes excessi­
ves », relativise le cabinet
de Benoît Hamon, qui in­
siste sur la nécessité de ne
pas laisser des « entrepri­
ses saines » sans repre­
neur.
D’autres mesures visant
à faciliter les rapproche­
ments d’entreprises du
secteur, notamment sur
un même territoire, ou à
financer l’utilité sociale, fi­
gurent aussi dans le projet
de loi. ■
GILLES BOURDOULEIX (DÉPUTÉ UDI)
Un incroyable dérapage
à propos des gens du voyage
Gilles Bourdouleix, le député-maire (UDI) de Cholet
(Maine-et-Loire), où des
gens du voyage s’étaient
installés illégalement dimanche sur un terrain privé, a provoqué de vives
réactions, hier, après la publication par « Le Courrier
de l’Ouest » de ses propos
sur les tziganes, l’élu disant
qu’« Hitler n’en a peut-être
pas tué assez ».
En diffusant, hier à la
mi­journée, un enregistre­
ment sur son site internet,
le journal a confirmé que
Gilles Bourdouleix a bien
tenu ces propos alors qu’il
se trouvait dans le campe­
ment.
On y entend le député­
m a i re l a n c e r, d a n s u n
brouhaha : « La loi, elle
s’applique ». Puis, un peu
moins fort, alors que, se­
lon le journal, les gens du
voyage à qui il s’adressait
avaient tourné les talons,
il ajoute : « Comme quoi
Hitler n’en a peut­être pas
tué assez. » Le journal pré­
cise qu’à ce moment­là,
Gilles Bourdouleix était
« excédé par des saluts
nazis » faits par des gens
du voyage et par « les ac­
cusations de racisme ».
Hier après­midi, les tzi­
ganes ont quitté d’eux­
mêmes les lieux à destina­
tion de la Vendée.
« Enregistrement
bidouillé »
Les propos du député­
maire ont entraîné nom­
b re d e r é a c t i o n s i n d i ­
gnées, notamment celle
du président de l’Assem­
blée nationale, Claude
Bartolone, qui a condam­
né ces « mots abjects ». Le
président de l’UDI, Jean­
Louis Borloo, les a con­
damnés « de la manière la
plus formelle ». Le secré­
lars que génère cette « sharing econo­
my », c’est autant d’argent en moins
dans les poches des hôteliers, des
chauffeurs de taxi (covoiturage) ou en­
core des propriétaires de laveries auto­
matiques (le site « lamachineduvoisin »
propose ainsi de venir laver ses vête­
ments dans... la machine du voisin)…
En revanche, le petit « plus » de ce
système, c’est le lien social qu’il engen­
dre. Aller dormir chez quelqu’un, c’est
aussi découvrir la personne qui nous
loge et discuter avec elle. Aller laver son
linge (sale ?) chez le voisin, c’est (peut­
être) l’occasion de parler tendances
vestimentaires entre deux sous­vête­
ments en cours de nettoyage…
Mais cela ne plaît pas à tout le mon­
de. Et, du côté des professionnels, la ri­
poste commence à s’organiser. Il y a
quelques mois, un New Yorkais a été
condamné à payer 2.400 dollars pour
avoir mis une chambre sur « Airbnb ».
Pour l’État américain, une personne ne
peut louer un logement sur une durée
inférieure à 29 jours. En France, début
mai, l’Umih, principale organisation
patronale de l’hôtellerie, a assigné en
justice les propriétaires d’une cinquan­
taine de chambres d’hôtes. « Nous
poussons un cri d’alarme », lançait
alors Roland Héguy, le président de
POLÉMIQUE. Gilles
Bourdouleix nie avoir
prononcé la phrase
incriminée. PHOTO AFP
taire général de l’UDI,
Jean­Christophe Lagarde,
a estimé que l’exclusion
du parti était acquise pour
Bourdouleix et devrait être
entérinée demain, lors de
la réunion de son comité
exécutif.
Interrogé après la diffu­
sion de l’enregistrement,
Gilles Bourdouleix a nié
avoir tenu les propos rap­
portés par le journal. Il
s’agit de « propos manipu­
lés par un journaliste avec
l’aval de sa rédaction en
chef », a­t­il affirmé.
« C’est un règlement de
comptes » car « ces gens­
là ont perdu des procès
contre moi », a­t­il ajouté.
Le journaliste présent
sur les lieux a, selon l’élu,
« bidouillé un enregistre­
ment en me faisant dire
des propos que lui­même
venait de me dire ». Gilles
Bourdouleix a qualifié le
journaliste en question de
« petit merdeux ».
Le député­maire de Cho­
let a expliqué avoir dit que
« malheureusement, Hit­
ler, il les tuerait ici ». « Je
ne dis pas qu’il aurait bien
fait, je dis seulement que,
quelque part, ils ont de la
chance, personne ne va
les tuer », a­t­il ajouté. ■
l’Umih : « Le commerce illégal dans ce
domaine se développe de manière ver­
tigineuse en cette période de crise. »
D’autres ont pris le train en marche.
Citroën, par exemple, a lancé, il y a
deux ans, « Multicity ». En plus du cal­
cul d’itinéraires, ce portail propose aux
internautes de louer des véhicules du
constructeur, mais aussi ceux de ses
propres clients. Boulanger, quant à lui,
a créé, en 2009, « Lokeo ». L’idée : pro­
poser à la location du matériel électro­
ménager, de 6 mois à plusieurs années.
Enfin, certaines start-ups ont aussi
opté pour ce concept. « Etsy » s’occupe
des produits faits main, « parkat­
myhouse » propose des places de par­
king privées et « rent­a­toy » cherche à
louer des jouets pour enfants. En bref,
il est donc possible de louer tout et
n’importe quoi. Et ça marche. Selon la
société d’études Altimeter, les 200 start­
ups qu’elle a recensées aurait levé plus
de 2 milliards de dollars de fonds, pour
un premier gain de 28 millions.
« C’est la fin du consommateur com­
me on l’entendait », assure Rachel
Botsman. « D’ici à dix ans, il sera
mort. » Voyons plutôt le verre à moitié
plein : d’ici dix ans, le consommateur
aura peut­être décidé de passer d’une
vie chère… à une vie « share ». ■
Pdd
48
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
FRANÇOIS ■ Dans l’avion pour Rio, le pape procède à quelques mises en garde ARCHEVÊQUE DE LYON
François contre «le rejet»
Le pape François, en route
pour un Brésil en plein
chambardement religieux
et en proie à une colère sociale, a insisté sur « le risque » de voir une génération entière de jeunes sans
travail, tout en fustigeant
« la culture du rejet » frappant les personnes âgées.
«L
a crise mondiale
ne fait rien de bon
pour les jeunes.
Nous courons le risque
d’avoir une génération qui
n’a pas eu de travail, or du
travail provient la dignité
de la personne », a décla­
ré, hier, le premier pape
sud­américain de l’histoi­
re devant les journalistes,
dans l’avion pour Rio.
« Encourager
les jeunes à vivre
insérés dans
le tissu social »
François, qui prêche de­
puis son élection pour une
« Église pauvre pour les
pauvres », arrive dans un
pays où les jeunes ont ma­
nifesté massivement en
juin, parfois violemment,
contre l’indigence des ser­
vices publics et la corrup­
tion. « Le sens de mon
voyage est d’encourager
les jeunes à vivre insérés
dans le tissu social avec
les personnes âgées », a
poursuivi le pape, criti­
quant « la culture du rejet
ATTENDU. Le pape à son arrivée à Rio, en compagnie de la présidente du Brésil, Dilma Rousseff.
PHOTO AFP
des vieux, alors qu’ils don­
nent la sagesse de la vie ».
Pour le pontife, âgé de
76 ans, les jeunes « sont
l’avenir de leur peuple,
mais pas seulement eux ».
« À l’autre extrême de la
vie, les personnes âgées
ont la sagesse de la vie, de
l’histoire, de la patrie et de
la famille, nous en avons
besoin », a­t­il affirmé.
Jusqu’à 1,5 million
de pèlerins attendus
Il s’agit de son premier
voyage à l’étranger depuis
qu’il a succédé en mars à
Benoît XVI à la tête d’une
Église en crise, minée par
les scandales de pédophi­
lie. « J’arr ive au Brésil
dans quelques heures et
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
VITE DIT
PRATIQUE ILLÉGALE. Vingt-sept universi-
tés pratiquent « une sélection illégale » des
étudiants après le bac et 24 « persistent » à
imposer des frais d’inscription illégaux, dénonce l’Unef – premier syndicat étudiant –
dans un rapport que le ministère « examine » pour déterminer si certains établissements doivent être rappelés à l’ordre. ■
« Loin du compte »
La souscription nationale lancée pour
combler un « trou » de 11 millions
d’euros, suite au rejet des comptes de
campagne 2012 de Nicolas Sarkozy, a
pour l’heure permis de récolter « près
de 7 millions d’euros », a indiqué, hier,
le président de l’UMP Jean-François
Copé. Un chiffre selon lui « loin du
compte », malgré la générosité des sympathisants du parti. ■
DÎNER À L’ÉLYSÉE. François Hollande a
reçu hier soir, pour un dîner à l’Élysée, les
chefs des partis de sa majorité, pour tenter
de resserrer les rangs de partenaires pas
toujours au diapason de l’action gouvernementale, à quelques mois des difficiles
échéances électorales de 2014. Harlem Désir
mon cœur est déjà plein
de joie car je serai bientôt
avec vous pour célébrer
les 28es Journées mondia­
les de la Jeunesse » (JMJ),
a tweeté le pape après son
départ. Jusqu’à 1,5 million
de jeunes pèlerins du
monde entier sont atten­
dus à cette occasion.
Au Brésil, plus grand
pays catholique au mon­
de, François va tenter de
revigorer une Église affai­
blie et déboussolée par la
forte poussée des Églises
évangéliques pentecôtis­
tes, très actives dans les
grandes villes et leurs pé­
riphéries déshéritées.
Arrivé à l’aéroport de Rio
hier soir vers 21 heures
(PS), Jean-Michel Baylet (PRG), Pascal Durand
(EELV), Robert Hue (Mouvement unitaire progressiste) et Jean-Luc Laurent (MRC, chevènementiste) sont ressortis peu après 23 heures. ■
PRISONS SURCHARGÉES. Le nombre de
détenus dans les prisons en France a passé
la barre des 68.000 au 1 e r juillet, avec
68.569 personnes incarcérées, un nouveau
record, selon les chiffres publiés par l’administration pénitentiaire. La « capacité opérationnelle » des établissements pénitentiaires
– c’est-à-dire leur capacité d’accueil – était
de 57.320 places au 1er juillet. ■
LES PARENTS SE CONDUISENT MAL.
Trois conducteurs sur quatre (76 %) reconnaissent avoir déjà eu une attitude à risque
lorsqu’ils sont accompagnés d’enfants, qu’il
s’agisse d’un excès de vitesse ou de conduite
après avoir consommé de l’alcool.. ■
DÉCÈS DE VALÉRIE LANG. La comédienne Valérie Lang, fille de l’ancien ministre de
la Culture Jack Lang et de Monique Lang, est
décédée, hier, à l’âge de 47 ans, des suites
d’une maladie qui l’a emportée en quelques
mois. Elle devait être la Phèdre de Yannis
Ritsos, en janvier 2014, au Théâtre de la Ville, à Paris. ■
PARTENARIAT STRATÉGIQUE. La France
a conclu un contrat de plus de 700 millions
d’euros pour fournir aux Émirats arabes unis
(heure française), le pape
y a été accueilli par la pré­
sidente Dilma Rousseff. Le
souverain pontife, qui a
renoncé à la papamobile
blindée, devait ensuite sa­
luer la foule à bord d’une
jeep découverte dans le
centre de la ville, où pèle­
rins des JMJ et cariocas
avaient commencé dès le
début d’après­midi à se
regrouper derr ière des
barrières pour l’aperce­
voir.
Des athées et les mili­
tants du groupe Anony­
mous Rio avient appelé à
manifester dès son arrivée
contre les dépenses publi­
ques engagées pour les
JMJ (plus de 30 millions
d’euros). ■
Double malaise cardiaque
pour le cardinal Barbarin
Le cardinal Philippe Barbarin, 62 ans, a été victime
d’un double malaise cardiaque, dimanche, à Cayenne,
et il a été hospitalisé en
Martinique.
« L’état de l’archevêque
de Lyon n’est pas considé­
ré comme inquiétant », a
indiqué, hier, le diocèse de
Lyon, tout en précisant
que le prélat ne pourrait
se rendre aux Journées
mondiales de la jeunesse
(JMJ) à Rio, comme initia­
lement prévu.
Son malaise a nécessité
son transfert dans un hô­
pital de Martinique, où il a
subi une série d’examens,
selon la même source.
Le recteur de la Grande
Mosquée de Lyon, Kamel
Kabtane, a fait savoir à
l’évêché que les fidèles
musulmans, qui observent
en ce moment le rama­
dan, « pr ieront pour le
cardinal ».
Son état n’est
pas considéré
comme
« inquiétant »
« Nous demanderons au
Tout­Puissant de lui accor­
der sa miséricorde afin
qu’il continue sa mission
de rapprochement entre
les hommes », a ajouté le
recteur.
Mgr Barbar in, ancien
évêque de Moulins (Allier),
était arrivé jeudi dernier à
Cayenne, où il avait rejoint
Sur le pas de tir…
CONVALESCENT. Il ne
pourra se rendre aux JMJ.
quelque 700 jeunes pèle­
rins français, originaires
de Lyon, de la région pari­
sienne, des diocèses
d’Évreux et de Cayenne,
eux­mêmes bloqués dans
la capitale guyanaise en
ra i s o n d’ u n p r o b l è m e
d’avion.
L’appareil qu’ils avaient
affrété auprès de la com­
pagnie White Jet pour se
rendre au Brésil est tombé
en panne et est resté blo­
qué à Sao Paulo, obligeant
les jeunes catholiques à
trouver une solution de
rechange auprès d’une
autre compagnie.
« Ils ne devraient pas
pouvoir quitter Cayenne
avant mercredi », a­t­on
encore indiqué au diocèse
de Lyon. ■
deux satellites militaires d’observation. Signé
à Abou Dhabi, le contrat Falcon Eye, remporté de haute lutte contre l’américain Lockheed Martin, prévoit la fourniture et le lancement de deux satellites Helios
d’observation à très haute résolution, une
station de contrôle et la formation d’une
vingtaine d’ingénieurs émiratis. ■
EUROPE ET HEZBOLLAH. Les ministres
Un tir de la fusée européenne Ariane 5 est prévu, jeudi, pour lancer
depuis Kourou (Guyane française)
un satellite de télécommunications,
Alphasat, et un satellite météorologique indien, INSAT-3D. D’un poids
total d’environ 6,6 tonnes, Alphasat
permettra à Inmarsat une extension de son réseau mondial de télécommunications (téléphonie, données) à travers l’Europe, l’Asie,
l’Afrique et le Moyen-Orient. Pour
ce troisième lancement d’Ariane de
l’année, depuis le Centre spatial
guyanais, la société Arianespace a
prévu une fenêtre de tir comprise
entre 21 h 53 et 23 h 11, heure de
Pa r i s . S ’ i l r é u s s i t , c e s e r a l e
214e lancement d’Ariane et le 70e
d’une fusée de classe Ariane 5.
européens des Affaires étrangères ont décidé, hier, d’inscrire la branche armée du Hezbollah, le puissant mouvement chiite libanais
pro-iranien et pro-Assad, sur la liste des organisations terroristes de l’UE, tout en assurant vouloir continuer à dialoguer avec ses
responsables politiques, ce qui ne sera pas
simple. ■
UN MORT PLACE TAHRIR. Les affrontements entre partisans et adversaires du président égyptien déchu Morsi aux abords de
la place Tahrir, au Caire, ont fait un mort,
hier. La victime a été blessée par balle puis
a succombé après son hospitalisation. ■
DES « PROGRÈS » POUR MANDELA.
L’ancien président sud-africain Nelson Mandela, hospitalisé depuis plus d’un mois et
demi à Pretoria, « reste dans un état critique
mais fait des progrès constants », selon un
communiqué diffusé après une nouvelle visite du président Jacob Zuma à son chevet,
hier, en début d’après-midi. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
MÉTÉO ■ Hier, journée la plus chaude du mois : 35° en Auvergne, 34 ° à Paris, 33° à Bordeaux
Solidaires contre la chaleur
La chaleur s’est encore renforcée, hier, sans atteindre
des niveaux justifiant une
vigilance rouge ni entraîner
une affluence dans les hôpitaux. Mais les autorités appellent à la vigilance et à la
solidarité autour des plus
fragiles.
lement embauchés pour
l’été, acheminent quoti­
diennement eau et sirop
aux résidents d’une mai­
son de retraite.
Le soleil, un profit
pour l’économie
D
ans le sillage d’un
week­end déjà très
chaud, les tempéra­
tures ont continué à dé­
passer allègrement les 30°,
hier : 35° en Auvergne, 34°
à Paris et 33° à Bordeaux
et en Alsace. Cette journée
a été la plus chaude de­
puis le début du mois de
juillet, selon Météo Fran­
ce.
Météo France a placé le
Rhône ainsi que Paris et
s a p e t i t e c o u ro n n e e n
« vigilance jaune canicu­
le », invitant les personnes
fragiles et malades, les
plus âgés et les jeunes en­
fants à la prudence et à
éviter les efforts aux heu­
res les plus chaudes.
« L’identification
des personnes
fragiles reste
à améliorer »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Selon la ministre de la
Santé, Marisol Touraine,
ces températures élevées
n’ont toutefois pas entraî­
né un pic de fréquentation
dans les hôpitaux. La mi­
nistre a appelé à la vigi­
FRAÎCHEUR. Après avoir maudit la pluie pendant tout un printemps, les Français veulent
désormais avoir les pieds dans l’eau. PHOTO AFP
lance vis­à­vis des person­
nes fragiles, mais aussi des
travailleurs du bâtiment.
La réglementation oblige
les entreprises à fournir à
ces derniers de l’eau, à les
munir d’un couvre­chef,
de lunettes de soleil et de
gants et à leur éviter de
travailler torse nu, expli­
que Patrick Liébus, prési­
dent de la Confédération
de l’artisanat et des petites
entreprises du bâtiment.
En visite, hier, dans une
maison de retraite de Mé­
rignac (Gironde), la minis­
tre déléguée aux Person­
nes âgées Michèle
Delaunay s’est, elle, vou­
lue rassurante, affirmant
que son ministère n’avait
reçu « aucune alerte fâ­
cheuse dans les deux ou
trois derniers jours ».
Dix ans après la trauma­
tisante canicule de l’été
2003, qui avait fait
15.000 morts en France,
Michèle Delaunay a esti­
mé que « nos structures
d’alerte et nos dispositifs
de réaction sont bien ro­
dés », même si « l’identifi­
cation des personnes fra­
giles » reste un point « à
améliorer ».
Exemple de cette solida­
rité : à Schiltigheim (Bas­
Rhin), dans la banlieue de
Strasbourg, des étudiants
« porteurs d’eau », spécia­
Après un pr intemps
« pourri », ce mois de
juillet très ensoleillé et ses
pics de température sont
les bienvenus pour cer­
tains commerçants : ça
« fait du bien aux affaires,
après des mois de mai et
juin médiocres », se ré­
jouit Arnaud Hengbart,
patron du glacier Vanille­
Fraise, sur la plage de
Berck­sur­Mer (Pas­de­Ca­
lais).
Autre exemple des effets
bénéfiques du soleil sur
l’économie : le rapport de
l’Institut Climpact
Metnext montre que la
chaleur de la semaine pas­
sée a fait exploser les ven­
tes d’insecticides
(+ 55,7 %), de glaces ou de
concentrés pour boissons.
Ces tendances devraient
se poursuivre dans la pre­
mière partie de cette se­
maine où l’on attend, par
exemple, une progression
de 30,6 % des ventes d’in­
secticides, de 20,3 % des
sorbets ou de 22,9 % des
concentrés pour boissons.
De leur côté, les agricul­
teurs ne prévoient pas de
conséquences néfastes sur
les récoltes, la chaleur
dopant au contraire les
ventes de fruits et légumes
d’été, après un début de
saison poussif. ■
Pendant la canicule, les animaux, eux aussi, ont chaud
Les professionnels recommandent de protéger les
animaux, les gros comme
les petits. Comme les personnes à risque, ils peuvent
attraper un « coup de chaleur » en cas de fortes températures.
« En cas de canicule, les
animaux domestiques,
surtout les chiens, peu­
vent attraper un “coup de
chaleur”, qui se manifeste
par l’augmentation de la
température ou un gros
stress physique, des vo­
missements, des troubles
digestifs pouvant entraîner
la mort », explique la vété­
rinaire Céline Moussour.
Apporter de l’eau
à son… chien
Elle conseille aux pro­
priétaires de chiens, chats
et furets, les bêtes les plus
présentes dans les foyers
français, de doubler voire
tripler leur ration d’eau et
de les hydrater plusieurs
fois par jour.
« Il faut mouiller le chien
sur la tête, le cou et le poi­
trail car ce sont les en­
droits où il se refroidit »,
dit­elle. « Pour les vieux
VIGILANCE. Doubler les rations d’eau, rafraîchir, tenir au frais :
le chien est celui qui supporte le moins la chaleur. PHOTO AFP
chiens ou les malades, on
peut les faire boire avec
une pipette ». Il faut aussi
laisser le chien au frais
dans la maison, volets fer­
més, avec un ventilateur à
proximité de sa niche.
Les promenades doivent
se faire tôt le matin et tard
le soir. « Une petite sortie
d’une demi­heure dans
une voiture climatisée est
une bonne solution pour
les vieux chiens ! »
Le chat, lui, originaire
des pays chauds, supporte
bien mieux la chaleur. Ce
gros dormeur évite les ef­
forts, surtout depuis qu’il
est domestiqué et n’a plus
besoin de chasser. Il ap­
précie qu’on le rafraîchis­
se avec un brumisateur,
tout comme le furet. Bien
surveiller également les la­
pins, « qui supportent mal
la chaleur, contrairement
aux reptiles ».
49
La vigilance est aussi de
mise pour les animaux
sauvages. À la ménagerie
du Jardin des plantes à Pa­
ris, Dorva Mathieu, chef
soigneur, « redouble de vi­
gilance même si la majori­
té des animaux, originai­
res d’Afr ique, vivent à
l’état naturel sous de for­
tes chaleurs ». « On veille à
ce que les animaux aient
toujours de l’eau dans
leurs abreuvoirs et on
fractionne leurs rations de
nourriture, en passant de
deux à trois ou quatre re­
pas par jour pour que la
nourriture reste toujours
fraîche », explique­t­il,
ajoutant « avoir aussi ins­
tallé des arrosoirs automa­
tiques dans des enclos,
notamment au­dessus des
volières des oiseaux ».
Le réconfort
sans trop d’effort
Idem au parc zoologique
de Thoiry ( Yvelines) qui
accueille plus de 800 gros
mammifères et des mil­
liers de petits animaux.
« On vérifie que les points
d’eau sont bien remplis
pour que les bêtes puis­
sent boire et s’hydrater,
comme les ours qui ap­
précient la baignade », dit
Christophe Grossiard, soi­
gneur du zoo.
Pour éviter d’attraper un
« coup de chaleur », rien
ne vaut le repos. « Con­
trairement aux hommes
qui travaillent quand il fait
chaud, les animaux, eux,
réduisent considérable­
ment leur activité, comme
les antilopes et les droma­
daires qui passent leur
temps sous les arbres ! »,
commente Chr istophe
Grossiard.
Toutefois, les vieux ani­
maux, domestiques ou
sauvages, et ceux qui ont
des pathologies (surtout
respiratoires et cardia­
ques) font l’objet d’une
plus grande surveillance,
été comme hiver, s’accor­
dent à dire les profession­
nels animaliers. ■
è Les vaches font moins de
lait. La forte chaleur pèse sur les
rendements des élevages car elle fait
souffrir les vaches qui produisent alors
10 à 20 % de lait en moins que
d’habitude, a expliqué Marie-Thérèse
Bonneau, de la Fédération des
producteurs de lait (FNPL).
■ FAITS DIVERS
Exécuté
À la Ka l a c h n i ko v. Un
homme d’une quarantaine
d’années est décédé des
suites de ses blessures
après avoir été pris pour
cible par deux tireurs en
scooter armés d’une Kala­
chnikov, hier soir, dans les
quartiers sud de Marseille,
à p r ox i m i t é d e l a c i t é
Saint­Thys (Xe). La victime
se trouvait au volant de sa
voiture.
Tués
Couple. Un couple a été
retrouvé mort dimanche,
dans leur maison d’un vil­
lage de l’Aude. De nom­
breux coups leur ont été
portés à l’arme blanche.
Incendie
Décès. Un e f e m m e d e
25 ans a trouvé la mort et
un sapeur­pompier a été
grièvement blessé dans
l’incendie qui a ravagé,
dans la nuit de dimanche
à lundi, un appartement
et la toiture d’un immeu­
ble parisien (XVe).
Pédophile ?
Médecin. La police vietna-
mienne a arrêté, vendredi,
un médecin français accusé
de pédophilie qui faisait
l’objet d’une recherche lancée par Interpol.
Poignardé
Pour avoir klaxonné. Un
homme a été sér ieuse­
ment blessé de quatre
coups de couteau, hier
soir, par un automobiliste
qu’il venait de klaxonner
dans une rue de l’ouest
parisien et qui a été inter­
pellé.
Nue au volant
Ami sans permis. Diman­
che, un jeune Suisse con­
duisant sans per mis a
échangé sa place avec son
amie, entièrement nue,
pour s’éviter des ennuis
lors d’un contrôle de poli­
ce.
Viol
Dubaï. La Nor végienne
condamnée pour « une re­
lation sexuelle hors ma­
riage » après avoir porté
plainte pour viol a été gra­
ciée et autorisée, hier, à
quitter les Émirats arabes.
Macabre
Corps retrouvés. Les
corps de 3 femmes noires
enveloppés dans des sacs
plastiques ont été retrouvés
dans l’Ohio. Les recherches
d’autres victimes continuent.
Rhinocéros
Pêcheur attaqué. Un rhi­
nocéros a encorné à mort
un homme qui pêchait
dans une rivière du Népal.
Pdd
50
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
%31/12
Derichebourg....................2,418 ............2,968 ...... + 22,75.........- 5,78
Bull.....................................2,42...............2,55........... + 5,37 ....... - 17,74
Alcatel-Lucent...................1,565 ........... 1,641......... + 4,86......+ 63,61
Faiveley Transport ......... 47,61.............49,48........... + 3,93........+ 0,98
Bongrain ......................... 47,52.............49,25........... + 3,64........ + 7,53
PARIS
Eurostoxx50
+ 0,37 %
3939,92 pts
+ 0,34 %
2725,4 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................3925,32 ........ 3939,92........+ 0,37........ + 8,21
Cac Next 20....................7822,5........... 7812,23........ - 0,13...... + 12,41
SBF 120...........................3034,69 ........3044,32........+ 0,32.........+ 9,00
Cac All Tradable............2963,5...........2973,01........+ 0,32........ + 8,96
Cac Large 60..................4311,66 ........4325,63........+ 0,32........ + 8,59
Cac Mid & Small ............7652,11......... 7674,27........+ 0,29...... + 12,67
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................ 27,915 ..........27,7.............. - 0,77........+ 3,76
Air Liquide.......................98,94............ 98,71............ - 0,23........+ 3,85
Alstom..............................25,5.............. 25,78........... + 1,10.......- 14,45
ArcelorMittal..................... 9,742.............9,669 ......... - 0,75...... - 25,25
Axa...................................16,6.............. 16,72........... + 0,72..... + 25,24
BNP Paribas Act.A ..........45 ................. 45,75........... + 1,67........ + 7,43
Bouygues ........................20,53............ 20,59........... + 0,29.........- 8,08
Cap Gemini......................41,3.............. 41,4............. + 0,24..... + 25,99
Carrefour.........................22,9.............. 23,13........... + 1,00...... + 19,57
Credit Agricole.................. 7,256 ............7,307 ........ + 0,70......+ 20,10
Danone............................ 57,39.............57,64........... + 0,44......+ 15,50
EADS.................................42,64............ 42,57............ - 0,16......+ 44,31
EDF ...................................20,145 ......... 20,17........... + 0,12..... + 44,28
Essilor Intl........................81,29............ 80,92............ - 0,46........+ 6,45
GDF Suez..........................15,695 ......... 15,74........... + 0,29........+ 1,06
Gemalto...........................76 ................. 75,18............ - 1,08......+ 10,98
Kering ............................170,45.......... 168,85............ - 0,94..... + 21,94
Lafarge ............................ 47,295 ..........47,635 ........ + 0,72.........- 1,33
Legrand ...........................40,4.............. 40,03............ - 0,92..... + 25,58
L'Oreal ...........................128,5.............127,4.............. - 0,86..... + 21,45
LVMH Moet Hen.............132,95..........131,6.............. - 1,02.........- 5,19
Michelin...........................76,11.............77,61........... + 1,97........+ 8,41
Orange .............................. 7,475.............7,514......... + 0,52......... - 9,89
Pernod Ricard.................86,98.............87,68........... + 0,81........+ 0,27
Publicis Groupe...............58,8...............57,94............ - 1,46..... + 28,04
Renault............................ 57,89.............57,79............ - 0,17..... + 42,04
Safran..............................43,275 ......... 43,525 ........ + 0,58..... + 33,53
Saint-Gobain...................32,98............ 32,94............ - 0,12........+ 2,23
Sanofi .............................. 79,56............ 80,26........... + 0,88......+ 12,42
Schneider Electric........... 57,74............ 56,92............ - 1,42........+ 3,81
Societe Generale............ 29,28.............29,72........... + 1,50........+ 4,80
Solvay SA.......................105,2............ 104,05............ - 1,09.........- 4,85
STMicroelectr. ................... 7,535 ............7,518 ......... - 0,23..... + 40,05
Technip ............................82,7.............. 83,5............. + 0,97.........- 3,85
Total................................. 39,77............ 40,18........... + 1,03........+ 3,00
Unibail-Rodamco ......... 187,75.......... 189,25........... + 0,80........+ 4,01
Vallourec .........................41,44............ 41,42............ - 0,05........+ 4,89
Veolia Environ................... 9,902 ............9,93........... + 0,28........+ 8,47
Vinci ................................. 39,705 ......... 40,065 ........ + 0,91......+ 11,42
Vivendi.............................15,52............ 15,7............. + 1,16......... - 7,37
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science....................... 17,35.............17,85........... + 2,88.........- 1,54
ABC Arbitrage...................4,59...............4,67........... + 1,74....... - 19,20
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ADP .................................. 77,9...............77,25............ - 0,83..... + 32,35
Air France-KLM .................6,451.............6,071.......... - 5,89.......- 13,26
Akka Technologies .........26,79............ 26,56............ - 0,86..... + 21,73
Albioma...........................14,7.............. 14,5.............. - 1,36........+ 0,83
Alcatel-Lucent...................1,565 ........... 1,641......... + 4,86......+ 63,61
Altamir .............................. 9,14...............9,14............... - ...........+ 23,51
Altarea ..........................118 ................117,5.............. - 0,42........+ 0,43
Alten ................................ 27,95.............27,94............ - 0,04........+ 6,85
Altran Techno....................5,49...............5,45............ - 0,73.........- 5,22
Anf Immobilier................22,3.............. 22,78........... + 2,15.........- 5,87
April .................................14,34............ 14,67........... + 2,30.........- 2,52
Archos................................3,15...............3,14............ - 0,32.......- 13,02
Areva ...............................13,065 ......... 13,11........... + 0,34........+ 2,26
Argan...............................12,65............ 12,55............ - 0,79........+ 8,66
Arkema............................76,45............ 76,7............. + 0,33.........- 3,17
Artprice.com ................... 19,4.............. 18,79............ - 3,14...... - 38,99
Assystem .........................16,14............ 16,35........... + 1,30........ + 9,81
Atos..................................58,02............ 58,16........... + 0,24......+ 10,03
Axway Software.............. 17,6...............17,6................. - ...........+ 29,41
Bains C.Monaco ..............31,3.............. 31,8............. + 1,60.........- 3,64
Beneteau .......................... 9,39...............9,3.............. - 0,96......+ 12,86
Bic ....................................82,54............ 81,01............ - 1,85.......- 10,31
NEW YORK à 18h
NEW YORK à 18h
+ 0,10 %
15558,54 pts
+ 0,30 %
3598,24 pts
Dow Jones
Attentisme avant une salve de publications
Indices
Valeurs
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Séance du lundi 22 juillet 2013
Le marché parisien a fluctué dans une fourchette étroite en ce début de semaine. Les investisseurs
n’osent pas prendre de réelle position sur le CAC 40 alors que de nombreuses sociétés composant l’indice
(un tiers environ) dévoileront leurs comptes trimestriels entre mardi et vendredi. Pour l’heure, la tendance a surtout été soutenue par les performances au sein du secteur bancaire qui a profité des chiffres
meilleurs que prévu communiqués par UBS. Du côté des statistiques, l’agenda était peu fourni lundi.
Seule donnée macro-économique d’envergure, les ventes de logements anciens publiées aux Etats-Unis.
Ces dernières ont diminué de 1,2 % le mois dernier alors qu’une progression était anticipée. Sur la scène
politique internationale, l’actualité a néanmoins été chargée et très suivie par les opérateurs, en raison
de ses répercussions sur l’économie. Au Japon, le parti de Shinzo Abe a remporté la majorité au Sénat.
Ce succès va lui permettre de poursuivre sa politique monétaire expansionniste. Au Portugal, les intervenants ont été rassurés après que le président a apporté son soutien à la coalition. Fort de cet appui, le
premier ministre a confirmé que l’austérité resterait de mise. Conséquence, les taux portugais à 10 ans
qui avaient récemment flambé se sont détendus. De son côté, l’euro a dépassé en journée 1,32 dollar.
Nasdaq
Thermador Gp.................60,02............ 60,6............. + 0,97........+ 6,06
Tonn F.Freres...................55,95............ 56 ................ + 0,09..... + 51,15
Tour Eiffel ........................ 47,94.............49,35........... + 2,94......+ 10,90
Transgene ......................... 9,96............ 10,18........... + 2,21..... + 25,99
Trigano ............................10,31............ 10,53........... + 2,13........+ 1,84
Ubisoft Entertain ............11,55............ 11,75........... + 1,73..... + 48,73
Union Fin.France ............16,03............ 16,08........... + 0,31........+ 1,13
Valeo................................56,52............ 56,38............ - 0,25......+ 49,81
Vetoquinol.......................26,4.............. 26,37............ - 0,11.........- 0,86
Vicat.................................48,125.......... 48,95........... + 1,71........+ 3,75
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,35...............2,43........... + 3,40.........- 5,81
Vilmorin & Cie .................95 ................. 94,91............ - 0,10......+ 11,54
Virbac.............................151,75.......... 152,85........... + 0,73........+ 2,00
Vranken - Pommery .......18,8...............19,09........... + 1,54.........- 8,04
Wendel ............................85,1.............. 85,2............. + 0,12........ + 9,55
Zodiac Aerospace......... 107,45...........107,85........... + 0,37......+ 29,27
Burelle...........................336 ...............336,8............. + 0,24......+ 83,04
JC Decaux ........................23,36............ 23,375......... + 0,06...... + 29,97
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,18...............5,18............... - .............+ 4,65
Kaufman et Broad..........17 ................. 17 .................... - ..............- 3,90
Casino Guichard .............75,76............ 75,92........... + 0,21........+ 5,30
Klepierre .........................32,9.............. 33,12........... + 0,67......+ 10,33
Aperam.............................. 9,254 ............9,179.......... - 0,81....... - 19,48
CDA-Cie des Alpes...........16,18............ 16,18............... - ...........+ 12,36
Korian..............................16,63.............17,15........... + 3,13...... + 29,04
Cegedim ..........................25,09............ 25,07............ - 0,08......+ 34,78
Lagardere .......................22,88............ 22,415.......... - 2,03.......- 11,35
CeGeREAL ........................22,29............ 22,3............. + 0,05......+ 13,78
Lanson-Bcc ......................30,55............ 31,49........... + 3,08........+ 6,29
CFAO.................................32,33............ 32,74........... + 1,27.......- 10,67
Laurent-Perrier ..............66,2.............. 65,25............ - 1,44.........- 6,79
CGG...................................18,85.............19,32........... + 2,49.......- 14,48
LDC .................................103,15.......... 106,8............. + 3,54......+ 30,28
Christian Dior................135,5............ 134,2.............. - 0,96........+ 4,64
Lisi (ex GFI Ind.) ............... 89,5.............. 90,04........... + 0,60......+ 45,93
Cic...................................113,5............ 113,55........... + 0,04........+ 8,19
M6-Metropole TV............13,89............ 13,93........... + 0,29...... + 17,90
Ciments Francais ............45,445 ......... 45,45........... + 0,01........+ 1,66
Manitou............................. 9,97...............9,94............ - 0,30.......- 23,54
Club Med.......................... 17,47.............17,5............. + 0,17......+ 30,79
Manutan Inter. ...............35,8.............. 35,95........... + 0,42........ + 7,31
CNIM.................................85 ................. 85 .................... - ........... + 17,32
Mauna Kea Tech ............... 9,5.................9,43............ - 0,74.......- 23,58
CNP Assurances ..............12,44............ 12,515......... + 0,60........ + 7,84
Maurel et Prom...............12,04............ 12,24........... + 1,66.........- 3,47
Cofitem-Cofimur .............91,95............ 91,74............ - 0,23........+ 4,25
Medica.............................14,06............ 14,28........... + 1,57.........- 5,43
Colas ..............................104,55.......... 105,2............. + 0,62.......- 10,09
Meetic..............................11,74............ 11,69............ - 0,43......... - 9,52
Beni Stabili........................0,48...............0,48............... - ...........+ 11,63
Dexia..................................0,02...............0,02............... - ........... - 71,43
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................4,8.................4,85........... + 1,04......+ 15,48
Fiat Ord.Sico......................5,86...............5,88........... + 0,34......+ 59,35
Gemalto...........................76 ................. 75,18............ - 1,08......+ 10,98
Montea C.V.A...................30,29............ 30,29............... - .............+ 6,65
Orco Prop. Grp ..................2,24...............2,23............ - 0,45.........- 8,98
Rentabiliweb (D)...............4,69...............4,71........... + 0,43........+ 0,21
Robeco.............................26,5.............. 26,55............ - 0,26......+ 11,88
Rolinco.............................24 ................. 23,85........... + 0,21......+ 16,91
SES....................................21,465 ......... 21,025 ......... - 2,05.........- 3,13
Valeurs internationales
Crcam Brie Pic2cci........... 19,91.............19,87............ - 0,20........+ 5,13
Mercialys .........................15 ................. 15,025 ........ + 0,17.......- 12,39
AGTA Record....................28,07............ 28,09........... + 0,07........+ 4,04
CRCAM Paris IDF.............. 57,5...............57,49............ - 0,02......+ 11,85
Mersen.............................18,23............ 18,05............ - 0,99.......- 14,41
Brasserie Cameroun ....850 ...............864,94........... + 1,76........ + 7,45
CRCAM Nord Fr................13,65............ 13,67........... + 0,15......+ 13,35
MPI.....................................3,66...............3,65............ - 0,27......+ 62,95
Bras.Ouest Africa..........830 .................... - .................... - .............+ 3,75
Dassault-Aviation.........888 ...............902,55........... + 1,64......+ 21,29
Natixis ...............................3,621.............3,639 ........ + 0,50......+ 42,71
C.F.O.A................................3,12...............2,56...........- 17,95.......- 18,73
Dassault Systemes........101,55.......... 100,7.............. - 0,84...... + 19,55
Naturex ...........................55,65............ 55,85........... + 0,36.........- 2,02
Forest.Equatoriale .......623 .................... - .................... - .......... + 36,44
Derichebourg....................2,418 ............2,968 ......+ 22,75.........- 5,78
Neopost ...........................51,52............ 52,26........... + 1,44......+ 30,65
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................22,73............ 22,81........... + 0,35.........- 2,10
Neurones...........................8,8.................8,8................. - .............+ 5,64
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage ............................. 39,62............ 40,31........... + 1,74......+ 20,08
Nexans.............................40,225 ......... 40,49........... + 0,66......+ 20,85
Nyse Euronext.................31,49............ 31,275.......... - 0,68..... + 32,24
Elect.Strasbourg.............92,8.............. 92,79............ - 0,01........+ 2,70
Nexity .............................. 29,535 ..........29,85........... + 1,07......+ 16,90
Oxis Intl Rgpt.....................0,01............... - .................... - ....................-
Eramet.............................71,86............ 72,71........... + 1,18.......- 34,47
NextradioTV....................13,87............ 14,28........... + 2,96......+ 16,19
Esso ..................................46,55............ 46,5.............. - 0,11.......- 13,87
Norbert Dentres. ............70,62............ 71,2............. + 0,82......+ 21,81
Schlumberger.................62,6.............. 63,44........... + 1,34..... + 24,29
Euler Hermes ..................81,46............ 81 ................. - 0,57......+ 24,62
NRJ Group..........................6,05...............6,14........... + 1,49........+ 5,32
Eurazeo ........................... 47,63.............47,945 ........ + 0,66...... + 39,05
Odet(Financ.) ................639 ...............646 ................ + 1,10......+ 34,32
Euro Disney .......................4,52...............4,61........... + 1,99.......- 10,31
Orege.................................3 ....................3,04........... + 1,33......+ 75,72
Euro Ressources................2,92...............2,92............... - ...........+ 10,19
Orpea...............................35,51............ 35,82........... + 0,87........+ 6,93
Eurofins Scient..............158,45.......... 160,1............. + 1,04......+ 30,69
Paris Orleans................... 17,6...............17,5.............. - 0,57........ + 1,16
Eurosic .............................32 ................. 32,01........... + 0,03........+ 0,34
Parrot ..............................21,58............ 21,83........... + 1,16.......- 23,40
Eutelsat Communic. .......22,33............ 22 ................. - 1,48.......- 12,35
Peugeot.............................8,527 ............8,5.............. - 0,32......+ 55,36
Exel Industries ................ 37,11.............37,1.............. - 0,03.........- 1,85
Pierre Vacances..............16,25............ 16,18............ - 0,43........+ 2,41
Faiveley Transport ......... 47,61.............49,48........... + 3,93........+ 0,98
Plastic Omn. ....................44,87............ 44,8.............. - 0,16......+ 96,62
Faurecia ..........................20,7.............. 20,41............ - 1,40......+ 74,15
Rallye............................... 27,74.............27,8............. + 0,22........ + 9,38
Fdl ....................................16,13............ 15,7.............. - 2,67.......- 12,29
Remy Cointreau..............78,01............ 78,96........... + 1,22.........- 4,56
Televerbier......................60 .................... - .................... - ....................Total Gabon...................450 ............... 441 ................. - 2,00......+ 28,01
Zci Limited .........................0,33...............0,33............... - ........... - 23,26
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... ...... 86,56............... -...........................- .... + 15,41
CRCAM Loire Haute... ...... 41 ................. 40,6 ..............- 0,98 ...... + 5,45
Legrand ..................... ...... 40,4 .............. 40,03............- 0,92 ....+ 25,58
Metabolic Explorer... ........ 2,59.............. 2,6 .............+ 0,39 ....... - 0,38
Michelin..................... ...... 76,11.............77,61........... + 1,97 ...... + 8,41
NSE Industries........... ...... 10,85............ 10,85.....................- .......+ 1,21
Phenix Systems......... ...... 12,7 .............. 12,7 .......................- ..+ 222,34
FFP....................................38,18............ 38,14............ - 0,11......+ 31,52
Rexel................................18,485 ......... 18,7............. + 1,16......+ 21,11
Fimalac............................40,2...............39,8.............. - 1,00......+ 13,52
Robertet ........................145,05.......... 145,05............... - ...........+ 16,04
Flo (Groupe) ......................2,69...............2,64............ - 1,86.......- 12,00
Rubis................................ 47,96.............47,67............ - 0,61......... - 7,97
Valeurs
Fonciere des Murs .......... 17,25.............17,8............. + 3,19........+ 3,49
SAFT.................................. 17,96............ 18,02........... + 0,33........ + 1,81
Fonc.Regions...................61,21............ 61,17............ - 0,07.........- 3,36
Samse ..............................63,85............ 63,85............... - ........... + 19,08
Lingot................................. 31600...........32600.........+ 3,16 ......- 18,91
Fonciere Inea..................35 ................. 35 .................... - .............+ 2,67
Sartorius Sted Bio.........102,5............ 104,4............. + 1,85......+ 42,23
Fonc.Lyon. .......................39 ................. 39 .................... - ............. + 9,86
Scor Se .............................24,11............ 23,94............ - 0,71...... + 17,30
Fonciere Paris Fra ........112 ............... 112 .................... - ....................-
Seb ...................................61,79............ 62,99........... + 1,94......+ 13,07
Gameloft SE.......................5,76...............5,8............. + 0,69........ + 9,43
Seche Environnem. ........ 29,3...............29,6............. + 1,02........ + 7,52
Gaumont .........................38,5...............39,78........... + 3,33........+ 2,79
Sequana ............................6,48...............6,38............ - 1,54.......- 22,57
Gecina..............................92,1.............. 92,8............. + 0,76........ + 9,31
SIIC de Paris ....................16,9.............. 16,9................. - ...........+ 25,46
Marché de l’or
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon ...............................187,7 ............189,9......+ 1,17 ..... - 21,50
Piece 20 Dollars .................. 1085............. 1085............0,00 ..... - 23,19
Piece 10 Dollars .................... 569............... 560..........- 1,58 ..... - 20,00
Piece 50 Pesos .................... 1170............. 1204.........+ 2,91 ..... - 21,05
Souverain ............................. 251............... 250..........- 0,40 ......- 16,67
Piece Latine 20F.................... 185............... 188.........+ 1,62 ..... - 22,28
Piece 10 Florins ................... 188............... 200.........+ 6,38 ..... - 21,84
Generale de Sante .........10,88.............11 ................ + 1,10......+ 12,82
Silic...................................85,36.............87,2............. + 2,16........+ 4,37
GL Events .........................16,4.............. 16,74........... + 2,07.........- 0,95
SIPH..................................55,61............ 55,56............ - 0,09.......- 10,26
Groupe Eurotunnel ..........6,007 ............5,98............ - 0,45........+ 2,33
Sodexo.............................68,14.............67,61............ - 0,78........+ 6,10
Marché des changes
Gpe FNAC.........................18,45............ 18,1.............. - 1,90.........- 4,74
Soitec .................................1,76.............. 1,66............ - 5,68.......- 35,91
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,3142.........1,3194 ..........+ 0,40........+ 0,00
Royaume-Uni GBP..........0,8601.........0,8585 .......... - 0,19........+ 5,80
Suisse CHF........................1,2364 ........1,2345 .......... - 0,15........+ 2,24
Canada CAD ....................1,3622 ........1,3628 ..........+ 0,04........+ 3,99
Japon JPY ....................131,94........ 131,36............... - 0,44......+ 14,78
Guerbet S.A...................111,48.......... 111,53........... + 0,05......+ 15,79
Solocal Gpe .......................1,65.............. 1,68........... + 1,82.......- 10,16
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy.............................168 ............... 167 ................. - 0,60...... + 27,97
Haulotte Group................. 7,04...............6,84............ - 2,84......+ 25,50
Sopra group CA...............55,27............ 54,95............ - 0,58......+ 12,46
Havas.................................5,26...............5,25............ - 0,19......+ 25,93
S.T. Dupont ........................0,28...............0,28............... - ............- 26,32
Hermes intl....................260,05..........262,35........... + 0,88......+ 15,93
Stallergenes....................54,35............ 54,3.............. - 0,09......+ 26,28
Piece Suisse 20F.................... 181,2 ............192.........+ 5,96 ..... - 20,63
Billet Guichet
Icade................................ 69,03............ 70,96........... + 2,80........+ 6,04
Stef...................................41 ................. 41,8............. + 1,95........+ 8,40
bioMerieux......................76 ................. 76,48........... + 0,63........+ 6,22
IDI.....................................22,75............ 22,6.............. - 0,66........+ 6,10
Steria Groupe .................11,73............ 11,75........... + 0,17....... - 17,25
Boiron..............................42,33............ 41,7.............. - 1,49......+ 59,34
Iliad................................172 ................169,55............ - 1,42......+ 30,37
Suez Env...........................10,305 ......... 10,26............ - 0,44......+ 12,64
Bollore...........................343,05..........343,75........... + 0,20..... + 33,44
Imerys..............................50,93............ 50,77............ - 0,31........+ 5,35
Synergie ............................ 9,63...............9,65........... + 0,21......+ 36,69
Bonduelle........................18,6.............. 18,45............ - 0,81........+ 3,22
Ingenico ..........................54,9.............. 54,92........... + 0,04...... + 27,72
Technicolor........................3,43...............3,45........... + 0,58......+ 81,58
Bongrain ......................... 47,52.............49,25........... + 3,64........ + 7,53
Inside Secure ....................2,36...............2,32............ - 1,70....... - 17,73
Teleperformance............40,04.............39,75............ - 0,72......+ 44,94
Bourbon ..........................20,82............ 20,75............ - 0,34..... + 20,68
Interparfums...................22,95............ 23,68........... + 3,18...... + 12,47
Terreis..............................16,7.............. 16,69............ - 0,06......+ 23,17
Boursorama...................... 7,26...............7,23............ - 0,41..... + 44,89
Ipsen ................................30,01............ 30,215......... + 0,68......+ 32,67
Tessi..................................83,8.............. 83,67............ - 0,16........+ 5,67
Bull.....................................2,42...............2,55........... + 5,37....... - 17,74
Ipsos................................. 27,08............ 26,85............ - 0,85.........- 4,62
TF1 ....................................10,73............ 10,935 ........ + 1,91......+ 23,56
Norvege NOK .........................................0,1239 ......................0,1385
Bureau Veritas................21,105 ......... 21,1.............. - 0,02.........- 0,30
Jacquet Metal Sce ............ 9,979 ......... 10,025 ........ + 0,46......+ 14,18
Thales ..............................38,47............ 38,315.......... - 0,40......+ 45,99
Suede SEK...............................................0,1116 ........................0,126
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,78
Hors tabac : juin 2013:
Avec tabac : juin 2013:
127,52
Indices de référence des loyers
2eme trimestre 2013
124,44
+ 0,90 %/an
+ 0,80 %/an
+ 1,20 %/an
Taux horaire brut
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ..................... 0,8258
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2516
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ..................... 0,8598
Canada CAD ...........................................0,7027 ..................... 0,8026
Japon (100) JPY......................................0,7313 ..................... 0,8183
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1458
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Valeurs
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Magazine
51
Festival de Beaune
Clémentine Margaine illumine l’Orfeo
Glück
quence, intensité, émo­
tion, amplitude et profon­
deur… Tout est présent
dans cette voix déjà subli­
me, qui décrit si justement
les forces et les faiblesses
du héros. Elle est épa­
nouie dans le langage de
Glück qui fait la part belle
aux intervalles expressifs
et à l’élocution.
L’Orfeo ed Euridice de Glück
est une œuvre troublante.
La sublime voix de Clémentine Margaine aussi. La
mezzo française a marqué
les esprits, samedi soir, au
festival d’opéra baroque de
Beaune (Côte-d’Or) dans
une interprétation réjouissante à plus d’un titre.
L
Le Chœur de Namur
toujours excellent
Pierre-Olivier Febvret
e festival de Beaune a
joué avec les lignes,
samedi soir. Avec l’Or­
feo ed Euridice de Glück, il
a pris quelques libertés
avec son baroque chéri.
Une belle envie ou une ri­
che idée… qu’importe.
250 ans après sa créa­
tion, cette œuvre connaît
un succès retentissant
auprès d’un public tou­
jours troublé par cette
passerelle inédite entre le
baroque et le pré­roman­
tisme. Une fêlure dans la
logique esthétique qui
n’est pas sans heureux
dommages sur la psycho­
logie des protagonistes :
aux plus profonds de l’en­
fer, le couple mythique est
plus épris, plus fiévreux,
plus tourmenté… Plus ro­
mantique donc.
Modernité
Chr istoph Willibald
Glück (1714­1787), zigza­
gant adroitement entre les
dents des fourches caudi­
nes, a également joué sur
la structure de l’œuvre, la
DANS LE RÔLE D’ORFEO. Tout est présent dans la voix sublime de Clémentine Margaine, qui décrit si justement les forces et les faiblesses du héros. PHOTOS PIERRE-OLIVIER FEBVRET
simplification de l’action
au profit de la digression
poétique. Bref, cette
« azione teatrale per mu­
sica » – terme préféré à ce­
lui d’opéra par souci sans
doute de marquer un peu
plus la différence – avait
quelques décennies
d’avance et n’a rien perdu
de sa modernité.
Il est pourtant difficile de
se lancer corps et âme
dans cette œuvre hybride,
surjouée. Plus encore dans
cette partition originelle
proposée à Beaune par Fe­
derico Maria Sardelli, à la
tête de l’orchestre Modo
Antiquo. Beaucoup
– Glück lui­même jusqu’à
Berlioz – ont en effet tenté
nombre d’adaptations et
orchestrations pour es­
sayer de recoller l’œuvre à
une réalité esthétique plus
acceptable.
Cette première version
italienne est donc servie
par des musiciens… ita­
liens. Ils sont fidèles à leur
éclatante réputation, cata­
l y s é e p a r l’ u t i l i s a t i o n
d’instruments d’époque.
Le public doit s’accommo­
der de cette brillance en
particulier au niveau des
vents et un goût prononcé
pour la virtuosité. Federi­
co Maria Sardelli ne cache
pas son goût pour les tem­
pi enlevés.
Les attaques sont parfois
aussi détonantes que
chaotiques, mais une fois
lancé, l’orchestre propose
de beaux contrastes dans
cette partition linéaire et
surtout un véritable en­
thousiasme. De quoi reve­
nir des sombres enfers,
absolument réjoui. Plus
encore avec un tel Orfeo
en guide plus que lumi­
neux.
Clémentine Margaine est
remarquable dans le rôle­
titre. La mezzo­soprano
française est une classe
au­dessous de tout. Élo­
BASSE VOLTIGE
H
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ervé Niquet à la tête de son Concert Spirituel a, sans
équivoque, choisi son camp entre le Français André Campra (1660-1744) et l’un de ses contemporains italiens… Un
certain Antonio Vivaldi (1678-1741). Les deux compositeurs
ont partagé le même programme, mais n’ont pas profité du
même traitement de faveur de la part du chef. L’inventivité
et la fougue d’Hervé Niquet sont bien plus profitables à la
séduisante austérité du premier qu’à l’éclat du célèbre second. Et c’est ainsi qu’Hervé Niquet survole Vivaldi à très
grande vitesse (une heure et quelque de musique seulement
pour le Gloria, le Magnificat et quelques psaumes choisis). Il
se contente de contrastes – dans une partition qui les suppose de toute manière – mais fait l’impasse sur le style.
L’Aixois André Campra a ouvert le concert de la plus belle
des manières avec sa Messe ad Majorem Dei Gloriam. Raisonnable sur la forme, cette œuvre de jeunesse se caractérise par une polyphonie peu chargée, une harmonie simple
compensée par une liberté mélodique séduisante. Beaucoup
ont reproché la prudence de son compositeur, mais Hervé
Niquet s’est chargé de les faire mentir avec de bonnes aspirations, servies par des voix exclusivement féminines très investies et riches de magnifiques couleurs.
LA GRANDE CLASSE POUR CENCIC
partenaires
du
Festival
international
d’opéra baroque
de
BEAUNE
[en Bourgogne]
Énorme (et très justifié) succès, dimanche soir, pour le contre­ténor Max
Emanuel Cencic, grand habitué du festival de Beaune. Accompagné par le
remarquable ensemble italien Il Pomo d’Oro, le chanteur a fait la
démonstration que le registre qu’il honore se passe aisément de la surenchère
virtuose. Toutes les notes sont admirablement pensées ; l’émotion naît de ce
contrôle total. Il compense la puissance par une agilité et une classe défiant
toute concurrence. Voila qui convient parfaitement à ce programme dédié à la
musique née dans une Venise sur le déclin (des airs de Vivaldi, Albinoni,
Giacommelli…). La retenue de Cencic est idéale pour exprimer une douce
mélancolie.
Seule désillusion : com­
b i e n d e t e m p s e n c o re
tiendra­t­elle un tel rôle ?
La révélation aux Victoires
de la musique 2011 a lar­
gement dépassé ce statut.
Membre de la prestigieuse
troupe du Deutsche Oper
de Berlin, elle a déjà été
une magnifique Carmen,
une touchante Anna dans
Les Troyens… De quoi lais­
ser des traces hautement
lyriques dans la voix de
Clémentine Margaine,
peut­être déjà trop mo­
derne même pour l’avant­
gardisme de Glück.
Face à pareille presta­
tion, difficile pour les
autres de se faire enten­
dre. Il n’y a pourtant rien
à reprocher à l’excellent
Chœur de Namur. Pas plus
qu’à la soprano nor vé­
gienne Mari Eriksmoen
(Amore) tout en sobriété.
Roberta Mameli (Euridice)
est plus expressive et son
vibrato vire au trémolo…
L’émotion face au regard
et à la voix d’un tel Or­
feo. ■
■ À VENIR
Vendredi 26 juillet
Oratorio The Messiah de
Haendel. Chœur de Namur et Orchestre Matheus
sous la direction de JeanChristophe Spinosi.
Samedi 27 juillet
Opéra Orlando de Haendel par le Baroque Orchestra B’Rock sous la direction de René Jacobs.
Dimanche 28 juillet
Opéra ou grande ode
L’Allegro, il Penseroso ed
il Moderato de Haendel.
Gabrieli Consort & Players
sous la direction de Paul
McCreesh.
Pratique
Il s’agit du dernier weekend de concerts de cette
31e édition du festival international d’opéra baroque de Beaune (Côted’Or). Pour assister aux
concerts (à 21 heures,
dans la cour des célèbres
hospices ou à la basilique
Notre-Dame) :
www.festivalbeaune.com ;
tél. 03.80.22.97.20.
Tarifs : de 10 € à 95 €.
Pdd
52
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Le Tour finit
en beauté
Pari gagnant pour l’arrivée en
nocturne, dimanche, du Tour de
France sur les Champs-Élysées.
Cettegrandepremièrerelayée
en direct par France 2 a fait
monter la chaîne sur la plus
haute marche du podium des
audiences:5,6millionsdefansenthousiasmésparlabeautédu
spectacle,contre4,4millionsdevantlefilm«PiratesdesCaraï­
bes3»,surTF1.LeTour2013auraétéunboncrupourlachaîne,
avec en moyenne 500 000 personnes de plus qu’en 2012.
L’étapeduMont­Ventouxaétélaplussuiviedel’épreuve,avec
un pic à 7,9 millions de téléspectateurs. n
Bougrab
au« Grand
journal »
Matthew Perry
sur Paris première
Les jeudis 8 et 15 août, à 20 h 40, Paris
première diffusera « Mr. Sunshine ».
Matthew Perry, de la série « Friends »,
y tient le premier rôle. Le programme
ne compte que 13 épisodes, celui-ci
ayant été annulé au bout d’une saison.
Jeannette Bougrab devrait rejoindre l’équipe d’Antoine de
Caunes dans « Le grand journal », à la rentrée. L’info a été
tweetée par « Médias, le ma­
gazine » (France 5), sans qu’aucune confirmation de Ca­
nal+ n’intervienne pour l’heure. À 40 ans, cette avocate,
membre de l’UMP, a été successivement présidente de la
Halde et secrétaire d’État à la Jeunesse et à la Vie associa­
tive dans le gouvernement Fillon. Dernièrement, elle avait
publié « Ma république se meurt » (Grasset). n
Actu Télé
23 7 2013
La télé crée des vocations
Cuisine
n Stages et formations
Les formations permettant de se
reconvertir dans la cuisine ou la
pâtisserie fleurissent. L’Atelier des
Chefs vient ainsi de lancer un stage
intensif de six semaines pour apprendre les bases de la cuisine,
mais aussi découvrir les différents
concepts de restauration.
« Qui sera le prochain grand
pâtissier ? » à 20 h 45 sur France 2
Les diverses émissions culinaires ont redonné à la pâtisserie ses lettres de noblesse.
L
Emmanuelle Litaud
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
es métiers de bouche
n’ont jamais connu un
tel succès auprès des jeu­
nes… et des moins jeu­
nes. Car nombre de personnes
déjà bien installées dans leur vie
décident aujourd’hui de changer
de voie.
« Depuis cinq ou six ans, nous
découvrons de nouveaux profils
de candidats, dont beaucoup
d’adultes en reconversion. À tra­
vers les émissions télévisées, ils
trouvent une nouvelle vocation.
Ces personnes n’ont peut­être
pas les bases, mais elles ont la
foi, la passion, l’envie, et elles
ont autant de chance que les
autres », constate Nicolas Cloi­
seau de la Maison du chocolat.
Car, c’est une évidence, les
« MasterChef » et autres « Top
chef » ont boosté les envies de
reconversion. Bruno de Monte,
directeur de la prestigieuse école
Ferrandi, à Paris, qui propose
notamment une formation pour
les adultes de plus de 26 ans,
peut en témoigner. « Les deman­
des ont augmenté d’environ
30 % en cinq ans. Cette année,
nous avons reçu plus de
200 dossiers pour seulement
24 places. La télé a immanqua­
blement un impact. Avant, nous
avions principalement des adul­
tes en recherche d’emploi qui
BRUNO DE MONTE : « Les demandes de formation ont augmenté de 30 % en 5 ans. » © Ferrandi, X. Renauld.
Musique
« The Voice Tour » cartonne au Liban
Anthony Touma était attendu comme
unestardanssonpaysnatal,aveclatournée de l’émission de TF1. Quelque
6 000 places vendues en trois jours !
Aprèsavoirarpentél’Hexagonepen­
dantseptsemainesetrassembléplus
de 100 000 spectateurs, « The Voice
Tour»s’estterminéenapothéoseau
Jounieh Festival, au Liban. L’occa­
sionpourAnthonyToumadesepro­
duire devant sa famille et ses amis.
«L’émotionétaitgrande,carjen’étais
pas revenu chez moi depuis environ
cinqmois.C’étaitlapremièrefoisque
lepubliclibanaismevoyaitsurscène
TOURNÉE. Anthony Touma.
depuis ma sortie de l’émission »,
confie l’ancien candidat du télécro­
chet de TF1. Anthony Touma, qui a
bientôt terminé son premier album,
garded’excellentssouvenirsdecette
tournée aux côtés de Yoann Fréget,
Olympe ou encore Louane. « Nous
avonsapprisànousconnaîtreencore
plus.Cesseptsemainesontconfirmé
monenviedefairedelascènejusqu’à
la fin de ma vie ! » Après le succès de
cettedeuxièmeéditiondelatournée
« The Voice », la troisième saison de
l’émission s’annonce sous les
meilleursauspices.(©Bureau233) n
voulaient un diplôme.
Aujourd’hui, ce sont plutôt des
personnes entre 30 et 45 ans qui
veulent changer de vie. 50 % des
élèves sont ainsi déjà diplômés.
Le seul risque ce sont les vraies
fausses vocations, nous sommes
donc vigilants sur la motivation
de chacun. »
Et la plupart n’en manquent
pas. Pour preuve, après une for­
mation accélérée de cinq mois
de cours techniques intensifs, la
réussite est de 100 %. Aucun
pourcentage n’existe cependant
pour dire si le succès perdure
dans la vie active. Alban Guil­
met, pâtissier à Caen, a été té­
moin de reconversions réussies :
« J’ai pris en stage une pédiatre
de presque 40 ans qui travaillait
au CHU. Depuis, elle a ouvert un
petit salon de thé où elle fait les
gâteaux à la demande. Cela mar­
che bien ». Lui aussi profite de
ces changements de vie puisque
sa boulangère travaillait il y a
encore peu de temps dans le so­
cial… « Après une formation
d’un an, elle travaille désormais
pour moi. Elle a même remporté
deux concours. On sent qu’elle
est passionnée et qu’elle a trouvé
sa voie », s’enthousiasme­t­il. n
Édition
Plagiat : Françoise Laborde
reconnue coupable
Comme vient de le révéler le site de
« L’Express », la journaliste et membre du CSA Françoise Laborde s’est
rendue coupable de plagiat dans son
livre écrit avec Denise Bombardier,
« Ne vous taisez plus » (Fayard) ! Ce­
lui­ci reprend cinq passages,
quasi au mot près, d’un article de
Claire Levenson publié sur Slate.fr
en juin 2011, mais aussi dans
l’ouvrage collectif « Un troussage
de domestique » (éd. Syllepse). Le
7 juin, le tribunal de grande ins­
tance de Paris a condamné la so­
ciété Fayard à verser 20 000 euros
à l’auteur volé et 15 000 aux édi­
tions Syllepse. L’éditeur de Fran­
çoise Laborde pourrait se retour­
ner contre cette dernière. n
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
53
23 07 13
tnt
tnt
6.25 Tfou de yoga. 6.30 Tfou. 8.30
Téléshopping 9.15 Secret Story
10.05 Mon histoire vraie 10.20
Petits secrets entre voisins 11.00
Au nom de la vérité 12.00 Les 12
coups de midi ! 13.00 Journal.
13.45 Au cœur des Restos du Cœur
13.54 Météo des plages. 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 American
Wives 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 17.20 Bienvenue
chez nous 18.15 Secret Story 19.05
Money Drop Jeu. 20.00 Journal.
20.40 Nos chers voisins Feuilleton.
6.30 Télématin 9.05 Météo des
plages. 9.10 Des jours et des vies
9.30 Amour, gloire et beauté 9.55 Le
jour où tout a basculé 10.55 Motus
11.25 Les z’amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place 13.00
Journal. 13.55 Toute une histoire
15.00 Comment ça va bien ! 15.55
Dernier recours 16.20 The Closer :
L.A. enquêtes prioritaires Faux AlibisLe tireur invisible. 17.55 On n’demande qu’à en rire 18.50 Avec ou
sans joker 19.20 Météo des plages.
19.25 Le cube 20.00 Journal.
6.00 euronews. 6.40 Ludo. 8.20
Ludo vacances. 11.55 Météo. 12.00
12/13. 12.55 Nous nous sommes
tant aimés Série documentaire. 13.30
un cas pour deux Série. Une liaison
mortelle. 14.55 Questions au gouvernement Magazine. 16.10 Des chiffres
et des lettres Jeu. 16.50 un livre un
jour Magazine. 16.55 Harry Jeu. 17.30
Slam Jeu. 18.10 Questions pour un
champion Jeu. 18.40 Tour de France
à la voile. 18.45 Météo des plages.
19.00 19/20. 20.00 Tout le sport.
20.15 Plus belle la vie Feuilleton.
6.05 La musicale live de l’été Concert.
7.00 Cartoon + (C). 8.30 Madame
Solario H Film. Drame. 10.00 L’été
papillon 10.30 Surprises 10.45
Quand je serai petit H Film. Comédie
dramatique. 12.20 Mon oncle Charlie
(C) 12.45 Le JT (C) 13.00 Le Zapping
(C) 13.05 Les nouveaux explorateurs
(C) 14.05 Last Resort 16.10 Made in
Groland 16.35 Hatfields & McCoys
18.20 Mon oncle Charlie (C) 18.45 Le
JT de Canal + (C) 19.05 Le News Show
(C) 20.15 WorkinGirls (C) 20.30 Le
petit journal de l’été (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
10.45 Arte reportage 11.00 Douces
France(s) 12.00 Vins à la carte 12.30
Arte journal. 12.40 Philippines, pour
l’amour d’un aigle 13.35 Ray HH
Film. Biographie. 16.00 Sur nos traces
16.30 Stockholm 1628, l’aventure
du «Vasa» Film TV. Docu-fiction. 17.15
X:enius 17.45 Mystères d’archives
18.10 Plus près des nuages 18.55
L’Amérique latine des paradis naturels 19.45 Arte journal. 20.05 Les
montagnes du monde
6.00 M6 Music Clips. 7.15 Météo.
7.20 Glee Série. Objectif New York Toxic. 9.00 M6 boutique Magazine.
10.10 Malcolm Série. 11.50 Desperate Housewives Un plan d’une grande
simplicité. 12.45 Le 12.45. 13.05
Scènes de ménages Série. 13.45
Face à son destin Film TV. Comédie
dramatique. 15.45 Face à son destin
2 : la vie d’une mère Film TV. Comédie
dramatique. 17.15 en famille Série.
17.35 un dîner presque parfait Jeu.
18.45 100 % mag Magazine. 19.45
Le 19.45. 20.05 en famille Série.
20.50
20.45
20.45
20.55 H
20.50
20.50
Série
n Joséphine,
ange gardien
divertiSSement
n Qui sera Le prochain
grand pâtissier ?
Série
n FamiLLe d’accueiL
Comédie. Fra. 2008. Saison 12.
2/12. Avec Mimie Mathy, JeanMichel Tinivelli, Marina Golovine.
Au Feu LA FAMiLLe.
C’est dans une caserne de pompiers que débarque Joséphine,
pour aider l’adjudant Michel
Vercan. Ce dernier reçoit depuis
quelques semaines des lettres
anonymes qui mettent en cause
sa paternité.
Présentation:VirginieGuilhaume.
1h50.
Dix candidats concourent afin de
devenir le futur grand nom de la
pâtisserie française, sous le regard
d’un jury composé de Christophe
Michalak, Christophe Adam, Pierre
MarcolinietPhilippeUrraca.Préparés par les plus grands chefs pâtissiers, les candidats confrontent
leurs techniques et leur créativité.
Comédie dramatique. Fra. 2010.
Saison 9. 7 et 8/8. Avec Virginie
Lemoine, Christian Charmetant.
uNe VRAie FAMiLLe.
Un jeune Roumain est placé chez
lesFerrièreaprèsavoirétérecueilli
par les services sociaux.
PiMPReNeLLe.
Quandelleapprendqu’elleestnée
d’uneinséminationartificielle,Pimprenelledemandeàêtreplacéeen
famille d’accueil.
22.35 Vendredi, tout
est permis aVec arthur
Présentation : Arthur. 1h45.
Les moments forts
Tout l’été, Arthur propose de revivre
les meilleures séquences de l’émission. L’occasion de voir ou revoir les
moments les plus marquants. On
retrouve ainsi les plus belles prestations des invités.
0.20 Confessions intimes Magazine.
22.35 mariages
Magazine. Société. 1h50. Inédit.
Je t’aime à la française
Pendant six mois, le magazine a
suivi huit couples, des préparatifs
jusqu’aux noces. Chaque émission se
penche sur deux couples : le premier
épisode retrace les préparatifs, le
second le jour J.
0.35 Bug HH Film. Drame. 2.15 Toute
une histoire Talk-show.
22.30 Famille d’accueil
Série. Comédie dramatique. Fra. 2009.
Saison 8. 5/12. Avec Virginie Lemoine,
Christian Charmetant, Ginette Garcin.
L’autre peine.
Un adolescent de 17 ans voit sa vie
basculer après l’arrestation de son
père, un riche industriel...
23.25 Soir/3. 23.55 Pétanque. Europétanque. La finale. 1.25 L’ombre
d’un doute Magazine. 2.40 Soir/3.
Film
n Lady vegas -
documentaire
Série
n pLanète aLu
n Jessica King
Comédie dramatique. eu. 2012.
VM. Réalisation : Stephen Frears.
1h33. Avec Bruce Willis, Rebecca
Hall, Rebecca Hall, Vince Vaughn.
Aussi ravissante que généreuse,
Beth Raymer comprend qu’elle
a tout intérêt à abandonner son
métier de strip-teaseuse et quitte
donc la Floride pour devenir barmaid à Las Vegas.
Société. All. 2013. Réalisation :
Bert ehgartner. 1h30.
Lespropriétésphysiquesdel’aluminiumenfontunmétalprécieuxdans
le secteur de l’architecture. Mais
sonutilisationdanslesemballages,
en chimie alimentaire, dans les
produits de cosmétique et dans la
pharmacopée pose de plus en plus
de problèmes, car elle favoriserait
l’apparition de cancers, d’allergies
et de la maladie d’Alzheimer.
22.25 des saumons
dans le désert H
Film. Drame. GB. 2012. VM. Réalisation : Lasse Hallström. 1h47. Avec Ewan
McGregor, Emily Blunt, Amr Waked,
Kristin Scott Thomas, Tom Mison.
Un cheikh du Yémen se met en tête
d’introduire des saumons dans les
rivières de son pays.
0.10 Bel Ami H Film. Drame. 1.50
Bienvenue parmi nous H Film. Drame.
22.20 les combattants
de l’ombre
Série documentaire. Historique. 1h50. La
Résistance face au génocide (1942-43).
Alors que la solution finale est amorcée,
des juifs organisent leur survie, voire
prennent les armes.
La Résistance se radicalise (1943).
0.05 Au mauvais endroit au
mauvais moment La tragédie d’Ut ya.
1.30 Jackie Brown HH Film. Policier.
22.30 Jessica King
Série. Policière. Can. 2011. Saison 1.
7/8. Inédit. Avec Amy Price-Francis,
Alan Van Sprang, Tony Nardi.
3 épisodes.
Une fusillade entre deux gangs rivaux
fait une victime. Jessica découvre que
Flanigan était en fait la véritable cible
et elle soupçonne le tueur d’essayer de
dissimuler un crime passionnel.
1.05 Dollhouse Trahison en sous-sol.
Les mémoires
d’une Joueuse
Policière. Can. 2011. Saison 1. 5 et
6/8. Avec Amy Price-Francis, Alan
Van Sprang, Tony Nardi.
Le PRéDATeuR. inédit.
Un tueur en série que Jessica a
tenté d’arrêter cinq ans plus tôt a
commis un nouveau meurtre.
JALOuSie. inédit.
Un brillant étudiant en sciences a
été sauvagement assassiné. Tout
porteàcroirequ’ils’agitd’uncrime
raciste et homophobe.
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLe
10.40 Les escapades de Petitrenaud
11.10 Pandamania 12.05 Zouzous.
13.40 Le magazine de la santé
14.40 Pompiers, brigades insolites
15.45 Global Drinks 16.45 Affaires
non résolues Série documentaire.
17.45 C dans l’air Magazine. 19.00
La maison France 5 Magazine. 19.50
Ces animaux qui ont les crocs Série
documentaire.
7.00 Téléachat Magazine. 9.00 TMC
agenda Magazine. 9.05 Alerte Cobra
Série. Victimes de la mode. 10.00 un
meurtre parfait Film TV. Policier. (2/2).
11.40 Alerte Cobra Série. Dessous
de table. 12.30 Alerte Cobra Série.
Kidnapping. 13.25 TMC infos. 13.45
Miss Marple Série. Mon petit doigt m’a
dit. 15.30 Arabesque Série. 18.05
Alerte Cobra Série.
6.00 Wake up Magazine 8.40 W9
hits Clips. 10.20 @ vos clips Clips.
12.35 Talent tout neuf 12.40 Ma
famille d’abord Jeux de mains, jeux
de vilains - C’est du chinois ! - Mauvaise
habitude - Un peu de romantisme... - Le
démon du jeu. 14.45 Talent tout neuf
14.50 Génération Hit Machine 17.30
un gars, une fille 19.40 Ma famille
d’abord Série. 20.35 Soda Série.
7.25 Téléachat Magazine. 8.55 Le
destin de Lisa Feuilleton. 11.30 Les
enquêtes impossibles Magazine.
12.35 Tous différents Magazine.
Présentation : Émilie Mazoyer. 13.30
JT. 13.45 Les enquêtes impossibles
Magazine. 16.40 Psych, enquêteur
malgré lui Série. Neuf vies - Mort de
frousse - Espèce menacée. 19.05 Au
nom de la vérité Série.
20.40
20.45
20.50
20.45 H
Série documentaire
magazine
divertiSSement
Film
TF6 8h30
20H35
nt1
ÉNIAL,: MES
DIVORCENT
FILM.TV.
COMÉDIE.
Grimm
La PPARENTS
rincesse au
Petit Pois! FiLM
CONTe.
Fra.2010.
1990.
Patrick 1Braoudé.
1 hKloster,
40. Avec
Patrick
All.
Réal.:Réal.
Bodo :Fürneisen.
h 5. Avec : Rike
Robert: Gwisdek,
Braoudé,
Célarié, Adrien Dirand et Volodia Serre.
iris
Berben, Clémentine
Michael Gwisdek.
Un retour à l'enfance, avec ce film remplit d'humour. A reune
adaptation
des contes de Grimm.
garder
en famille.
canaL+
20h45
CANAL +FamiLy
FAMILY
20H45
case déPart FiLM. COMéDie.
LES
QUATRE FILLES DU DOCTEUR
MARCH FILM. CHRONIQUE.
Fra.
Lionel
Steketee,
Fabrice eboué
Thomas
Ngijol.
1 h 30.
EU. 2011.
1994.Réal.:
Réal.
: Gillian
Armstrong.
1 het 55.
Avec
: Winona
Avec
: Fabrice
ThomasGabriel
Ngijol, Stefi
Celma,
Ryder,
Susaneboué,
Sarandon,
Byrne
eteriq
Ericebouaney.
Stoltz.
Casting
impressionnant
pour
ces dames,
le film
l'est
un peu
une
comédie
qui parvient non
seulement
à faire rire
et qui,
au-delà
des
moins.véhicule un véritable message, c’est suffisamment rare pour être
gags,
TEVA 20H40
relevé.
BÉBÉS FILM. DOCUMENTAIRE.
Fra. 2006. Réal. : Thomas Balmès. 1 h 18. Inédit.
Une très belle expérience cinématographique.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n Les routes
de L’impossibLe
n 90’ enQuêtes
Aventures. 1h50.
2 éPiSODeS.
Pour relier la région montagneuse
duLadakh,situéeaunorddel’Inde,
iln’existequ’uneroutepassantpar
les cols de l’Himalaya.
Société. Présentation : Carole
Rousseau. 1h40. inédit.
LeSJOLieSCOLONieSDeVACANCeS
Chaque année en France, ils sont
un peu plus de 800000 enfants et
adolescents à partir en colonies
de vacances.
22.20 c dans l’air
Magazine. Société. Présentation :
Thierry Guerrier. 1h05.
23.25 Toutankhamon démasqué
Documentaire. 0.20 Nature invisible
22.25 90’ enquêtes
Société.Présentation:C.Rousseau.3h20.
Vacances d’été : business sous le soleil Jobs d’été : Bons plans et galères sous
le soleil.
n Le convoi
n La vengeance
Présentation : Stéphane Rotenberg. 1h35. inédit.
3 éPiSODeS.
Alex, Rick et Lisa conduisent là où
personne n’ose s’aventurer…
Comédie. Fra. 1994. Réalisation :
Jeannot Szwarc. 1h40. Avec Christian Clavier, Marie-Anne Chazel, .
Unjournalistevoitsaviechamboulée quand on lui confie la présentation du journal de vingt heures.
23.20 le conVoi de l’extrême :
la route de l’himalaya
Divertissement. 1h30.
3 épisodes.
1.20 Vies croisées Magazine
22.25 pédale douce HH
Film. Comédie. Fra. 1995. Réalisation :
Gabriel Aghion. 1h40. Avec Patrick
Timsit, Fanny Ardant, Richard Berry,
Michèle Laroque, Jacques Gamblin.
de L’extrême :
La route de L’himaLaya
d’une bLonde
NUMERO
tcm
20h4023 20H40
LAort
MORT
SI BIEN
FILM. COMÉDIE.
m
à VVOUS
eniseVA
FiLM.
DRAMe.
EU. -1992.
Réal.Réal.:
: Robert
Zemeckis.
1 h2 40.
Meryl
Streep,
Golita
Fra. 1971.
Luchino
Visconti.
h 10.Avec
VM. :Avec
: Dirk
Bogarde,
die Hawn, Bruce Willis et Isabella Rossellini.
Silvanaactrices
Mangano,
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Deux
auBjörn
sommet
pour une
comédie
très réussie.
une oeuvre contemplative, à la fois lyrique et retenue. une réflexion sur
HD1
20H50
et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
Tl’art
OUTES PEINES CONFONDUES FILM. POLICIER.
France
2 20h45
Fra. 1991. Réal.
: Michel Deville. 1 h 45. Avec : Jacques Dutronc,
B
raquaGe
à L’Mathilda
anGLaise May
FiLM.etPOLiCieR.
Patrick
Bruel,
Vernon Dobtcheff.
Une2008.
délicate
inquiétante
peinture
mœurs.
eu.
Réal.:etRoger
Donaldson.
1 h 50. de
inédit.
Avec L’interprétation
: Jason Statham,
est excellente,
en tête.
Saffron
Burrows, Dutronc
Daniel Mays,
Stephen Campbell Moore.
NT1 20H45
inspiré
de faits réels, ce film policier s’avère efficace et truffé de références.
LAréalisateur
VENGEANCE
D'UNE
BLONDE est
FILM.
COMÉDIE.
Le
Roger
Donaldson
notamment
connu pour «Cocktail», avec
Fra. Cruise,
1994. Réal.
Jeannot avec
Szwarc.
1 h Madsen.
40. Avec : Christian Clavier,
Tom
ou «La:Mutante»,
Michael
Marie-Anne Chazel, Clémentine Célarié et Thierry Lhermitte.
Le trio formé par Clavier, Chazel et Célarié fonctionne à merveille.
Pdd
54
MARDI 23 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
Brouillard
6
Neige
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
18 31
16 33
IT
DEVIS GRATU
18 32
17 33
LOURD ET ORAGEUX
COURNON
ISSOIRE
17 33
17 29
16 29
18 34 18 33
16 34
Montluçon
14 32
11 28
17 29
16 25
Vichy
17 29
Accalmie en matinée
avec un ciel partiellement
18 30
18 30 18 29
nuageux, de nouveau
des averses et des
17 30
oragessedéclenchent
16 24
l'après-midi, princi15
palement en montagne.
14 24
14 21
La chaleur est
Brioude
17 27
plus supportable.
Mauriac
17 30
Vent faible et
Langeac
Le Puy-en-Velay
Super-Lioran
Saint-Flour
variable.
14 28
16 34
16 33
16 30
18 28
17 29
UN PEU MOINS
CHAUD
16 30
12 25
Moulins
18 28
16 34
15 24
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
17 33
17 27
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
18 34
Matinéecalmeetensoleillée,ilfaittrès
chaud à la mi-journée et des orages
se multiplient au fil des heures,
aucune région n'est à l'abri et ces orages
peuvent être localement violents avec
grêle et fortes rafales de vent. L'activité
orageuse continue la nuit suivante.
Les vérandas
Les portes de garage
Aurillac
13 22
17 30
13 25
28
17 30
17 27
FRANCE
HIER
20 32
14 20
23 33
15 24
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
16 26
19 25
19 33
18 31
18 34 21 35
20 30
18 27
21 26
21 31
20 34
21 32
24 30
20 31
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
14 31
AURILLAC
18 31
BOURGES
23 33
BRIOUDE
19 32
BRIVE
19 33
CHATEAUROUX
21 34
CLERMONT-FD
22 33
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
18 32
LE PUY
16 27
LIMOGES
19 34
MONTLUÇON
21 33
MOULINS
21 32
NEVERS
21 33
SAINT-FLOUR
15 28
TULLE
16 33
USSEL
13 32
VICHY
20 33
CUISINE PLUS
300, rue de l’Oradou - 63000 CLERMONT-FD - 04 73 44 01 20
MINI MAXI
VENDREDI
JEUDI
18 31
SAMEDI
18 32
16 33
20 33
18 33
18 34
17 33
17 34
18 35
Indice
17 33
17 33
14 32
18 34
4/5
17 34
16 34
16 31
16 31
12 29
16 34
14 33
19 34
4/5
18 35
17 35
18 31
17 34
18 32
13 30
17 35
15 33
18 35
19 31
17 34
18 31
14 30
18 35
17 34
ENSOLEILLÉ ET TRÈS CHAUD
PIC DE CHALEUR
FORTE CHALEUR
La chaleur estivale s'accentue de nouveau sous un soleil écrasant. Cette
forte chaleur favorise la formation de quelques averses ou orages isolés
sur les massifs. Vent faible et variable.
Un nouveau pic de chaleur est à craindre. Poursuite du temps estival avec
un faible risque d'averse ou d'orage isolé en montagne.
Un nouveau jour de forte chaleur est attendu avec un soleil radieux et
quelques nuages bourgeonnants au-dessus des massifs, nuages porteurs
d'averses ou d'orages isolés.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 23 JUILLET 2013
Jeux
23.07.13
MOTS FLÉCHÉS
SANTÉ !
MÉTIER DU
SEPTIÈME
ART
MOTS CROISÉS
PURIFIÉE
RECOMMENCER
ET LA
SUITE...
ROCS
ÉLOQUENT
ÉTAT DE
L’INDE
DIVERTISSEMENTS
ADJOINTS
AUX JUGES
GANG
BAGUETTE
1
ENGINS
VOLANTS
DONNE DE
L’EFFET
EFFLEURA
BOMBARDIERALLEMAND
MARCHÉ
ARABE
UN DES
CUIVRES
GRAND
OISEAU
DÉRAPA
X
FLASQUE
PLATINE
HORIZONTALEMENT ■
PHOBIE
ID EST
FAIT
PLANER
SANS FOI
NI LOI
CRACK
SOUSVÊTEMENT
MONNAIE
SUÉDOISE
EMPRUNTA
FATIGUÉ
MASSIF
PROVENÇAL
1. Ville des États-Unis. 2. Honteux. 3. Sans occupation. Unité
d'enseignement et de recherche. 4. Station de radio. Le
meilleur. 5. Groupe de travail. Pronom personnel. 6. Irlande.
Mot de passe. Armée secrète. 7. Mondain. 8. Petit poème
lyrique. Cornu barbu. 9. Tiré d'affaires. Qui furent mais ne
sont plus. 10. Privée de liberté.
GARANTIS
PRÉNOM
JÉRÉMY
FRUIT
EXOTIQUE
MÉLODIES
FLAIRE
TRAVERSE
RENNES
ENCHANTE
PÈRE DE
SEM
MOT MYSTÈRE
FERRURE
PIÉCETTE
NOURRICE
DE
DIONYSOS
PART
BIEN
ARRIVÉ
NOMMES
JEUNES
CHIENS
ABAISSES
LE NIVEAU
CINÉASTE
ITALIEN
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
VILLE
D’ESPAGNE
MOYEN
3
4
9
6
2
3
8
7
1
8
2
7
4
9
7
6
7
5
J A D E S
8
9
LIGNE À L’AUTRE
Comment aller de JADES à RÉMIZ en changeant chaque
fois une lettre du mot précédent tout en gardant l’ordre
des lettres ?
5
5
1
R E M I Z
8
U
T
S
E
M
E
T
P
A
T
I
N
A
G
E
S
T
A
R
T R I
A S
A M E
P
M E D
A I
M U S
A
A R
T
V I
F
L I
C
P I
E
G L
G
R
O
O
M
F
A
E N T E
A I T R
L E R A
R A T
A
P O
N O E
T E R A
E T A
N A
M
N
T A
E E
R
L Y O
N A
C
E N A
O C
R
N E E S
S E T
C
U
I
S
T
R
E
E
I L
S E
V
R A
E
N D
D O
I G
T E
E S
S
L
R A
E N
A C
L E
E S
A
P
P
O
S
E
R
I
G
M E R
P M U
R I E
E R
S
N
S S E
I E Z
O N
N E L
C I
O H O
M A N
E L
T
S
T U E
R R E
E E S
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
FACILE
5
4
9
1
6
8
3
2
7
2
1
8
7
3
9
4
5
6
6
3
7
5
4
2
9
8
1
9
7
4
2
5
6
1
3
8
3
8
2
4
9
1
7
6
5
1
6
5
8
7
3
2
4
9
8
9
1
3
2
5
6
7
4
7
2
6
9
8
4
5
1
3
4
5
3
6
1
7
8
9
2
I. Délivrances. II. Point prévue à l'ordre du jour. III. Bloque
l’adversaire. Obligations euro. IV. Taxe. Coup au tennis. Vaut
de l'or. V. Élancé. VI. Forme d'avoir. Un des Pays-Bas. Césium.
VII. Dieu de l’ancienne Égypte. Argon. Influe. VIII. Projectile.
Garnir. IX. On peut la mettre sous la porte. Vierge.
X. Cochenille. Passé de ton.
VERTICALEMENT ■
VENT
FROID
RAPACE
BOISSON
GAZEUSE
5
10
IX
JUGES
JEUNE
CONTESTATAIRE
3
9
VI
ÎLE DE
BRETAGNE
USANTE
7
8
VIII
DE HAUTE
ÉCOSSE
CINÉASTE
JAPONAIS
9
7
VII
INVENTENT
INFUSION
2
6
V
VIEILLE
TIRE
CASSECOU
RIGOUREUSES
POSSESSIF
SUDOKU
5
IV
RACONTE
CANAL
FINASSA
SOIRÉE
DANSANTE
4
III
LÉGÈRE
LOUP
3
II
TRACAS
CLAIRSEMÉ
IMITER
LA CIGALE
2
I
SYSTÈME
DE
FREINAGE
OPPOSANTS
PEINTRE
BELGE
55
HORIZONTALEMENT ■ I. MOTIVATION.
II. OURLE. INRI. III. DRAISIENNE. IV. EAMES.
RÉEL. V. RG. NIAS. VI. NAINES. SEL. VII.
INDE. ARÈNE. VIII. OST. OTTO. IX. MAL.
OSSIAN. X. EXEMPLIFIE.
VERTICALEMENT ■ 1. MODERNISME.
2. OURAGAN. AX. 3. TRAM. IDOLE. 4. ÎLIENNES. 5. VESSIE. TOP. 6. ASA. SL. 7. TIERS.
ROSI. 8. INNÉ. SÉTIF. 9. ORNEMENTAI. 10.
NIEL. LEONE.
MOT MYSTÈRE : GEIGNARD
MOTS COUPÉS : DÉGUISÉES
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « COUPE-JARRET ».
L
E
P
T
O
N
D
E
U
R
F
J
R
P
H
U
M
B
L
E
S
S
E
T
I
U
F
E
A
N
E
G
T
N
O
R
E
P
A
G
R
L
D
E
S
R
O
T
N
E
E
M
C
A
I
U
AMIBIEN
ARGUTIE
BASSET
BASSIN
BAVURE
BOUILLE
CADREUR
CANDIDA
CHEDDAR
DÉFAUT
DRALON
ENFANT
ENTORSE
ESTHÈTE
FISTON
R
E
T
T
U
O
G
C
I
H
L
L
T
J
O
M
S
U
L
E
A
B
E
B
A
E
E
A
N
I
C
A
N
D
I
D
A
S
E
S
E
S
F
A
R
F
R
E
D
T
F
R
U
U
T
M
FORMAT
FRITE
FUITES
GAPERON
GOUTTER
HADRON
HUMBLES
IPÉCA
JASMIN
JÉSUITE
JUGALE
JULEP
LEPTON
LEVIER
LILAS
R
D
A
E
N
A
B
O
U
I
L
L
E
I
E
N
U
D
R
A
R
V
T
G
E
E
H
N
T
R
O
I
S
M
A
E
L
V
R
M
T
C
N
I
S
S
A
B
L
E
I
S
I
A
S
E
O
M
E
T
I
S
S
E
L
U
O
M
E
S
M
T
A
L
I
T
R
E
T
E
A
U
A
T
MAMELU
MÉTISSE
MINCE
MONTER
RÖNTGEN
SABLE
SAISIE
SEMOULE
TABLAR
TALITRE
TONDEUR
TRÉTEAU
TROIS
Le mot mystère est :
Pdd
Famille Middleton
La famille de Kate s’est montrée très discrète
depuis le mariage de leur fille. À leur premier
petit-enfant, ils offriront un havre de normalité
roturière, loin du protocole...
Relation
Amour. Le bébé sera le fruit de
onze ans de relation. « Nous
avons connu quelques difficultés
mais nous nous sommes relevés
et nous avons poursuivi notre
route », commente le prince. ■
Baptême
L’enfant sera baptisé au sein de l’Église anglicane,
dont il est appelé à être un jour le chef, vêtu d’une
réplique de la robe de dentelle et de satin que
portait la fille aînée de Victoria en 1841.
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
BÉBÉ LE PLUS ATTENDU ■ Kate Middleton a donné naissance à son premier enfant, hier, à l’hôpital St Mary
Un royal garçon de 3,8 kg
Kate, Duchesse de Cambridge et
épouse du Prince William, a accouché d’un garçon à l’hôpital St
Mary de Londres, hier après-midi.
La mère et l’enfant se portent
bien.
■ LE SAVIEZ-VOUS ?
GÉNÉALOGIE
Le bébé aurait un lien lointain
avec Dracula, le célèbre prince
du XV e siècle qui a inspiré le
vampire, mais aussi avec un sul­
tan musulman descendant du
prophète Mahomet. ■
L
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
es services royaux ont bou­
leversé leurs plans au der­
nier moment. Abandonnant
le bel agencement ancestral
prévu, de peur d’une fuite, ils
ont publié un communiqué urbi
et orbi non sans avoir préalable­
ment informé le premier cercle
de la famille des Windsor, à
commencer par la reine Eliza­
beth et le prince Philip.
L’annonce de l’heureux événe­
ment a immédiatement embra­
sé les réseaux sociaux et a été
accueillie par un tonnerre d’ap­
plaudissement de la part des
tour istes massés devant les
lourdes grilles du palais, aux
cris de « c’est un garçon ! ».
Le garçon « est arrivé en bon­
ne santé » à 16 h 24 (heure de
Londres), précise le communi­
qué. Il pèse 3,8 kg, soit le plus
gros poids de l’histoire récente
de la royauté, selon les experts,
alors que Kate est célèbre pour
sa taille mannequin. Le nou­
veau­né ainsi que la mère « se
portent bien ».
« Nous ne pourrions pas être
plus heureux », a confié
William, l’heureux père, en an­
nonçant dans la foulée son in­
tention de passer la nuit aux cô­
tés de sa femme à l’hôpital,
après avoir assisté à l’accouche­
ment.
« Fous de joie »
« C’est un bébé merveilleux,
un beau bébé », a commenté le
« docteur royal » Marcus Set­
chell, qui a participé à l’accou­
chement.
Le Palais a indiqué que la rei­
ne Elizabeth II et le Duc
d’Edimbourg (arrière­grands­
parents), le Prince de Galles et
la Duchesse des Cornouailles
(grands­parents paternels), le
Prince Harry (frère de William)
ainsi que les Middleton, dont
Carole et Michael (grands­pa­
PRODUITS DÉRIVÉS
Barboteuses avec armoiries cus­
tomisées, emballages de biscuits
en forme de biberons, livres
pour enfants sur les couches
des « bébés royaux » : les com­
merçants rivalisent d’imagina­
tion pour capitaliser sur la nais­
sance du bébé. ■
PRINCESSE DIANA
CRIEUR PUBLIC. Tradition oblige, il s’est époumoné à propager la nouvelle de la naissance, depuis la cour d’apparat
du Palais de Buckingham. PHOTO AFP
rents maternels), « ont été infor­
més et sont ravis de la nouvel­
le ».
L’événement a déclenché un
déluge de réactions enthousias­
tes. « Ma femme et moi sommes
fous de joie à l’arrivée de mon
premier petit­enfant », a confir­
mé peu après Charles. « C’est
un moment important pour no­
tre Nation », a commenté le Pre­
mier ministre britannique David
Cameron, à qui son homologue
écossais Alex Salmon, avide de
publicité au moment où il mo­
bilise en faveur de l’indépen­
dance de son pays, a grillé la
politesse.
Peu après l’annonce officielle,
une proclamation signée des
médecins royaux, précisant
l’heure de naissance du nou­
veau­né ainsi que son sexe, a
été placée sur un chevalet du
plus pur style rococo, dans la
cour de Buckingham. Cette tra­
dition respectée il y a 31 ans,
lors de la naissance de William,
aurait dû constituer la première
annonce publique si la machine
à informer ne s’était pas embal­
lée. Un crieur public en habit
rouge et or a ensuite propagé la
nouvelle, d’une voix de stentor,
dans la cour d’apparat.
Le prénom du bébé pourrait
ne pas être dévoilé avant plu­
sieurs jours : les Britanniques
avaient dû attendre une semai­
ne avant de connaître celui de
William, et un mois pour celui
de Charles.
Les bookmakers avaient en
major ité par ié sur l’arr ivée
d’une fille. Comme c’est un gar­
çon, les prénoms de George et
James ont leurs faveurs.
Par une porte dérobée
Quelques centaines de person­
nes étaient massées devant Buc­
kingham Palace, hier soir, pour
fêter l’événement et l’immorta­
liser. « Le bébé royal fait la une
des journaux tous les jours aux
États­Unis. On nous a deman­
dés de ramener autant de sou­
venirs que possible », ont décla­
ré Matthew et Donna Harold,
venus du Michigan.
Devant l’hôpital St Mary, lors­
qu’a été connue, hier peu après
6 heures du matin, la nouvelle
de l’arrivée de Kate, quelque
200 journalistes ont aussitôt
renforcé le siège de l’établisse­
ment, entamé le 1 er juillet. Le
couple princier a déjoué leur vi­
gilance en accédant à l’édifice
par une porte dérobée. Un seul
photographe les a vus et a don­
né l’alerte.
Tout laisse à penser qu’après
une photo officielle face à la
meute des journalistes, Kate,
William et leur fils disparaîtront
pendant des jours, sinon des se­
maines, de la scène publique.
Les célébrations vont se pour­
suivre aujourd’hui : 103 coups
de canons vont être tirés en
l’honneur du bébé royal, 62 de­
puis la Tour de Londres et 41
autres dans Green Park. ■
Lors de la naissance de William
en 1982, la pr incesse Diana
avait pris tout le monde par
surprise. Elle avait accouché dix
jours avant la date prévue. ■
NOM DE FAMILLE
Le bébé royal n’a pas nécessairement un nom de famille, mais les
parents peuvent en choisir un. Ce
sera Mountbatten-Windsor, Wales
ou Cambridge.
WIKIPÉDIA
Le bébé n’était pas encore né
qu’il avait déjà une page sur Wi­
kipédia. Elle s’appelle « L’enfant
du duc et de la duchesse de
Cambridge ». ■
RÉPUBLICAINS
Une petite minorité de républi­
cains au Royaume­Uni en ap­
pelle à l’abolition des privilèges
et au respect de l’égalité des
droits dès la naissance. ■
BOÎTE D’URGENCE
La Finlande a offert une « boîte
d’urgence pour les nouveaux­
nés » qui comprend des vête­
ments pour bébés, des garnitu­
res de soutien­gorge pour l’al­
laitement et des préservatifs. ■
Kate admise à la maternité un jour de pleine lune… Réalité scientifique ou simple coïncidence ?
Les naissances sont-elles plus nombreuses
les soirs de pleine lune ? « Une idée reçue », répondent les scientifiques, alors
que Kate a accouché hier, jour de pleine
lune…
Les forums de discussion sur internet
ont pris le relais des grand­mères pour
colporter le vieil adage selon lequel on ac­
coucherait davantage les soirs de pleine
lune. Mais les études sérieuses sont for­
melles : il n’y a pas plus de naissances les
soirs de pleine lune que les autres jours.
En tout cas, les démographes n’ont pas
noté de différence. En revanche, ils ont
pu observer « une saisonnalité » des
naissances, mais qui tend à s’effacer. Le
phénomène le plus marqué aujourd’hui
en Europe est une pointe de naissances
fin septembre, correspondant à des con­
ceptions du Nouvel An, selon une étude
de 2010 de l’Ined (Institut national d’étu­
des démographiques).
La Lune ne va pas faire
monter la sève dans un arbre
Les explications des variations du nom­
bre de naissances seraient « davantage
d’ordre sociologique que planétaire »,
commente le gynécologue­obstétricien
Jacques Lansac. Pour l’astronome Jean­
Louis Heudier, qui a exercé à l’observa­
toire de la Côte d’Azur de 1967 à 2009,
l’association entre naissances et pleine
lune « fait partie des fausses corréla­
tions » attribuées à cet astre.
L’astronome met en garde contre les
mauvaises interprétations : la Lune n’at­
tire pas l’eau, mais « déforme » la Terre.
Donc, même si les êtres vivants sont ma­
joritairement composés d’eau, la Lune
ne va pas faire monter la sève dans un
arbre, pas plus qu’elle n’agit sur le liqui­
de amniotique de la mère, provoquant la
perte des eaux et l’accouchement.
« Aujourd’hui encore, on ne sait pas
bien ce qui déclenche le travail chez la
femme », souligne pour sa part Jacques
Lansac. J.­L. Heudier bat aussi en brèche
le parallèle souvent établi entre la durée
du cycle féminin (28 jours) et la durée
d’une lunaison (29,53 jours) : « Une sim­
ple coïncidence numérique ». ■