CNV JUIN - DOS 21673_8 000 ex
Transcription
CNV JUIN - DOS 21673_8 000 ex
J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S N°44 JUIN 2008 Castelnaudary notre v i l l e musée du lauragais - Castelnaudary J e a n - L u c A R I BAU D P h i l i p p e BENOIST A n n e F I G U E T H é l è n e QUINTILLA E r i c S I N ATO R A du 5 juillet au 27 septembre 2008 du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30 le dimanche de 15h00 à 18h30 - fermé le lundi musée du lauragais - Rampe du Présidial - 11400 CASTELNAUDARY Tél. 04 68 23 00 42 - Mail : [email protected] - Site : www.ville-castelnaudary.fr Imprimerie du Lauragais - 11400 Castelnaudary - RCS B 382 625 341 - Crédit photo : Vaïcya You C R É AT I O N S C O N T E M P O R A I N E S P H O T O G R A P H I E S - V I D É O S - I N S TA L L AT I O N Editorial Chères lectrices, chers lecteurs, Avec l’arrivée de l’été, nous vous proposons une nouvelle formule de votre journal municipal “Castelnaudary Notre Ville“. Format magazine facilitant le confort de lecture, rubriques variées, infos pratiques plus nombreuses pour répondre aux questions liées à la vie quotidienne, voici les grands traits de ce nouveau bulletin. Je vous propose donc de le découvrir et de ne pas hésiter à nous faire part de vos remarques qui pourront encore nous aider à renforcer l’intérêt de cette formule. Ce numéro d’été vous permettra, entre autres informations, de découvrir les multiples activités de la vie de notre cité. Ainsi, nous faisons le point sur les chantiers urbains les plus récents avec notamment l’aménagement du nouveau square Chénier et de ses jeux d’enfants aux Fontanilles, la réhabilitation patrimoniale sur le site du moulin du Cugarel avec l’installation d’une table d’orientation, l‘aménagement de notre nouvel office fluvial sur le quai du port qui permettra, grâce aux importantes subventions de nos partenaires, de renforcer l‘attractivité de notre Canal du Midi… sommaire . AMÉNAGEMENTS URBAINS patrimoine et logements stationnement et ville propre . . . . . p. 4 p. 5 TOURISME informations estivales p. 6 & 7 FÊTE DU CASSOULET dossier spécial p. 8, 9 et 10 AGENDA DE L’ÉTÉ toutes les animations Par ailleurs, la Municipalité a mis en place des opérations partenariales d’aide à l’amélioration de l’habitat avec notamment le programme d’intérêt général qui va se terminer en octobre. Aussi, si vous avez prévu d’investir dans la rénovation de votre logement, vous trouverez dans ce numéro les informations utiles pour obtenir les aides financières adaptées. Enfin, voici que s’ouvre l’imposant programme de nos animations estivales. Cet été sera marqué par plusieurs événements à ne pas manquer : p. 12 et 13 Tout d’abord, le musée du Lauragais nous propose une exposition exceptionnelle sur le thème des éclusiers et écluses du Canal du midi. Un rafraîchissant et superbe temps fort culturel que vous découvrirez à partir du 5 juillet au Présidial. ACTUALITÉS MUNICIPALES conseil municipal, tribune libre, état civil Ensuite, vous trouverez dans ce numéro toutes les informations concernant la propreté de notre cité pour laquelle il convient de poursuivre l’effort citoyen entrepris. p. 11 SOLIDARITÉ, SANTÉ informations pratiques D’autres sujets touchent plus particulièrement la qualité de notre vie quotidienne et de notre environnement : il s’agit en premier lieu du renforcement du stationnement gratuit règlementé sur la place de la Liberté et une partie de la rue du 11 Novembre, travaux qui seront opérationnels d’ici à la fin de l’année, suite au succès de l’opération engagée cet hiver sur le haut du cours de la République. p. 14 et 15 site internet : www.ville-castelnaudary.fr CASTELNAUDARY NOTRE VILLE - ISSN 0997-9166 Numéro “spécial été” - Tirage 8 000 exemplaires Directeur de la publication : Victor FERREIRA Rédaction : Jacqueline BESSET, Philippe GREFFIER, Hervé ANTOINE. Crédit photos : Service Communication, Victor FERREIRA, Studio BOUCHARD, Didier RUMEAU, Gregory FRELAND, Als and Cachou - illustration Christian BOURREC, PHOTOZOOM, Fotolia 2108011. Coordination : Audrey GODIN Sous les auspices de la Communauté de Communes, vous pourrez retrouver dans les 13 communes membres, des marchés nocturnes qui offriront à notre bassin Lauragais une respiration festive que je vous invite à apprécier. Cet été lauragais sera également marqué par la 9ème édition de la Fête du Cassoulet. Cette manifestation emblématique de notre art de vivre gagnera cette année quelques animations supplémentaires que vous pourrez découvrir dans ces pages. Bien évidemment, les organisateurs que je tiens à remercier chaleureusement maintiennent et renforcent les animations traditionnelles qui sont plébiscitées par le public : programme d’animations musicales pour tous les âges sur les places ; animations nautiques du samedi ; village des Villages ; et bien entendu, le corso fleuri, bouquet final concocté autour des équipes de bénévoles de tout le Lauragais dont je salue la passion désintéressée. Vous pouvez le constater au fil des pages, l’été chaurien est riche en événements et en moments de convivialité, que je vous invite à partager sans modération. Bonnes vacances et bonnes festivités, amis touristes et chers chauriennes et chauriens ! HÔTEL DE VILLE BP 1100 - 11491 CASTELNAUDARY CEDEX Imprimé sur papier Cyclus 100% recyclé IMPRIMERIE DU LAURAGAIS - 11400 CASTELNAUDARY RCS B 382 625 341 Patrick MAUGARD Maire de Castelnaudary Conseiller Général Président de l’Association des Maires de l’Aude 3 aménagements urbains patrimoine Castelnaudary Notre Ville n°44 LA VILLE EMBELLIE ! L’embellissement de la ville se poursuit. Ainsi, le site du Moulin de Cugarel et le square André Chénier offrent-ils de nouveaux visages aux promeneurs… Incontournable… le site du Cugarel Entreprise il y a quelques mois déjà, cette importante opération de réhabilitation permet d’offrir aujourd’hui un nouveau visage de ce site à forte attraction touristique. C’est aussi une satisfaction et un confort pour les habitants de ce quartier désormais embelli et revalorisé. Le Moulin de Cugarel Vestige des 32 moulins que comptait Castelnaudary au XVIIème siècle, il fonctionna jusqu’en 1921. Construit en pierre de pays, restauré en 1962, le bâtiment contient tout son mécanisme intérieur. La Ville a entièrement réaménagé ce site, joyau de notre patrimoine. réhabilitation de l’habitat D’un montant de 338 630,14 € TTC, les travaux sont terminés. Ils ont permis notamment la mise en valeur du moulin et du belvédère, l’implantation d’une table d’orientation, la réfection du parking, l’aménagement de l’espace vert avec la plantation et l’élagage d’arbres et du fleurissement ; enfin ce projet s’est achevé par la création de toilettes publiques encastrées dans la butte du belvédère pour respecter l’harmonie du site. Par ailleurs, la toiture du moulin a été reprise. L’aménagement du square Chénier Après le jardin de la Résistance en 2002, le square Victor Hugo en 2005, l’aménagement des squares et jardins se poursuit avec désormais la reprise totale du square André Chénier pour un montant total des travaux 375 506,17 € TTC. Avec près de 50 arbres plantés, la mise en place d’une aire de jeu de boules et de jeux pour enfants, il constituera, dans notre ville, un espace vert supplémentaire propice au renforcement du lien social. Le chantier est sur le point de s’achever avec également la reprise totale de l’éclairage public, son inauguration est prévue courant juillet. Désormais achevé, l’embellissement du site a été inauguré le samedi 21 juin. logements LES AIDES : MODE D’EMPLOI Dans le cadre de l’amélioration de l’habitat des immeubles anciens en centre ville, la Commune et l’Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat (A.N.A.H.) ont mis en place un Programme d’Intérêt Général qui se termine le 10 octobre 2008. Des aides financières sont accordées sous certaines conditions. PÉRIMETRE CONCERNÉ A qui s’adresser ? Pour les personnes ayant déjà constitué un dossier auprès du Cabinet Aude Habitat : AUDE HABITAT - 72, rue Aimé Ramond 11000 CARCASSONNE Tél. 04 68 11 97 81 4 Pour les personnes présentant une nouvelle demande : Mairie de Castelnaudary Service Patrimoine Assurance Fiscalité Mme BOURREL Tél. 04 68 94 58 00 Quels sont les bénéficiaires ? > Les propriétaires bailleurs qui remettent sur le marché des logements vacants en contrepartie d’une mise en location pendant 9 ans. > Les propriétaires occupants de plus de 65 ans (sous conditions de ressources) qui s’engagent à occuper leur logement au titre de résidence principale pendant 9 ans. Quels sont les logements concernés ? > Les logements de plus de 15 ans, situés dans un périmètre défini*, réali- sant des travaux de mise aux normes par des entreprises du bâtiment. (*voir plan périmètre) Quelles sont les montants des aides allouées ? > Pour les propriétaires bailleurs : de 20 à 40 % du montant des travaux HT subventionnables en fonction du loyer pratiqué > Pour les propriétaires occupants : de 20 à 45 % du montant des travaux HT subventionnables en fonction des revenus. vivre en harmonie environnement Castelnaudary Notre Ville n°44 PROPRETÉ DE LA VILLE : L’AFFAIRE DE TOUS ! Les diverses campagnes de sensibilisation pour le respect de l’environnement ont porté leurs fruits, mais des efforts restent à faire ! A qui s’adresser ? Papiers et déjections canines sur les trottoirs, poubelles dispersées… autant de désagréments qui, au quotidien, ternissent l’image de notre ville ! En cas de doute sur les tournées notamment les jours fériés, contacter le SMICTOM Quelques bons reflexes et un peu de civisme suffisent parfois à donner à chacun la qualité de vie qu’il espère. (Syndicat Intercommunal de Collecte et Traitement des Ordures Ménagères) au 04 68 94 18 63. Des brochures sont à votre disposition pour tout savoir sur le tri, les sanican et les déchets verts. L’effort de propreté nous concerne tous, en respectant quelques règles fondamentales nous améliorerons notre cadre de vie. Par exemple : Bien vérifier le jour de passage des camions benne afin d’éviter les sacs éventrés sur les trottoirs parce qu’ils ont été sortis trop tôt… Qu’en pensez-vous ? Plus de 100 000 touristes visitent chaque année notre ville… Offrons leur son plus beau visage en évitant ces images désolantes ! Penser à bien sortir vos caissettes de tri sélectif à la dernière minute pour éviter, qu’avec le vent, son contenu s’envole… Ayez le réflexe d’utiliser les distributeurs de sacs Sanican et les canisettes lorsque vous promenez votre animal domestique… vivre en harmonie stationnement Castelnaudary Notre Ville n°44 STATIONNEMENT RÉGLEMENTÉ ET GRATUIT : Comment EXTENSION À VENIR s’enregister ? L e stationnement est gratuit mais réglementé pour permettre une rotation des véhicules dans le but d’améliorer l’accès aux commerces et aux services du centre ville. La période d’adaptation au système s’est terminée le 31 mai 2008. Depuis le 1er juin, il ne faut donc pas oublier de mettre le ticket et surtout de s’enregistrer dans la borne. En cas de non édition du ticket, vous êtes quand même enregistré informatiquement. A venir Toujours dans un souci de maintien de la gratuité et eu égard du succès et du retour d’expérience de la mise en place de ce dispositif, la commission Circulation a décidé d’étendre le système à de nouvelles zones. Extension à la place de la Liberté A court terme, une extension du stationnement réglementé est prévue sur une partie de la place de la Liberté et sur une partie haute de la rue du 11 Novembre. Dès aujourd’hui, les études sont lancées pour permettre la mise en œuvre du dispositif en fin d’année 2008. Mise en œuvre En raison de la longue période “test” laissée pour le cours de la République et parce que la procédure d’utilisation est inchangée, la période d’adaptation des usagers sera ramenée à un mois sur ces nouvelles zones. Projet A moyen terme et en fonction des résultats de cette extension, de nouvelles zones pourraient être envisagées pour l’installation de ce dispositif qui nécessite toutefois la présence de fibre optique. Le chiffre ent, Actuellem 00 0 3 plus de r mois a p s re u voit s places e c utilisent durée pour une de 1h15 moyenne nement. n o de stati Etape 1 : vous enregistrez votre véhicule en indiquant le numéro de votre plaque d’immatriculation. Etape 2 : un ticket est imprimé, il est à apposer sous le pare-brise de votre véhicule. Il indique l’heure jusqu’à laquelle vous avez le droit de stationner. Etape 3 : les 2 heures qui vous sont accordées par jour peuvent être réparties dans la journée. Si vous avez stationné moins de 2 heures, il vous faut indiquer à la borne votre numéro de plaque d’immatriculation avant de partir, afin d’avoir le décompte de votre temps restant pour la journée. Quand vous reviendrez stationner, recommencez la démarche à l’étape 1. 5 l’été à Castel Castelnaudary Notre Ville n°44 tourisme fluvial, estival, sportif, culturel et gourmand VOTRE ÉTÉ À CASTEL Pour profiter pleinement de la douceur de l’été, de nombreuses activités vous attendent ! sur le canal, du côté de l’office fluvial… …à la piscine, ouverture du grand bassin d’été ! Depuis le 18 juin, l’office fluvial, situé 3 quai du Port, fournit une série de services et de prestations, gratuites ou payantes, à l’attention des plaisanciers du Canal du Midi. Ces nouveaux services permettront de prolonger le stationnement des bateaux dans notre cité, incitant ainsi les plaisanciers à découvrir notre ville. Les services proposés sont les suivants : accueil touristique, toilettes et douches, laverie automatique, distributeurs de boissons, bac à linge, bac à vaisselle, borne d’avitaillement en eau et électricité à quai, terrasse. Jusqu’au 30 septembre, la structure est ouverte 7 jours sur 7. Renseignements Jusqu’au 30 juin, les horaires d’ouverture au public sont les suivants : - 10h à 12h et 15h à 19h du lundi au dimanche excepté le mardi 24 juin (10h à 12h et 15h à 17h) et à compter du 1er juillet : - 10h30 à 13h30 et 15h à 19h du lundi au vendredi - 10h à 13h et 15h à 19h les samedis, dimanches et jours fériés. Des activités sont prévues par le Club Nautique, tous les matins du lundi au vendredi à compter de 10h30 (apprentissage, perfectionnement pour enfants et adultes). Des animations seront proposées par le Service des Sports, durant les après-midis (beach volley, foot sur sable, street basket, animations aquatiques). En cas de mauvais temps, des animations seront proposées, les après-midis, par les animateurs de la piscine dans le gymnase P. de Coubertin (foot en salle, badminton…). Renseignements au 04 68 23 19 13 ou par mail [email protected] au camping… pour des vacances en plein air ! Dans un cadre de verdure, à proximité des berges du Canal du Midi, le camping vous propose un espace de loisirs et de détente pour des vacances en famille ou entre amis. Ouvert jusqu’au 31 août, il propose 35 emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars (6 bornes électriques). Plus d’informations : une plaquette est à votre disposition à l’Office du Tourisme mais aussi en version téléchargeable sur : www.ville-castelnaudary.fr . A découvrir Le charme d’une promenade en barques entre l’écluse La Planque et le pont St-Roch au départ de la halte nautique ou encore une balade en bateau avec la découverte du Grand Bassin au départ du quai du Port. 6 sur www.ville-castelnaudary.fr . et un parcours de santé Le parcours santé du Millénaire vient d’être installé. Il est constitué de 8 modules en rondins de bois et s’étend sur un périmètre de 800 m environ. Tout au long, des panneaux indiquent aux utilisateurs les différents mouvements à effectuer. Horaires d’ouverture durant la saison d’été du lundi au samedi de 8h à 22h et le dimanche de 9h à 18h. l’été à Castel découvrez Castelnaudary la nuit ! Les visites guidées nocturnes : tous les mardis soirs aux flambeaux ! Nouvelle idée lancée par l’Office du Tourisme de Castelnaudary et du Bassin Lauragais, une promenade “by night” sur le thème du Canal du Midi : sa création, son histoire, le port de Castelnaudary au XVIIème siècle autant d’instants magiques à la lueur d’un flambeau… En juillet les mardis 15, 22, et 29 et en août les mardis 5, 12, et 19. Visite guidée de 22h à 23h, départ depuis l’écluse Saint-Roch, tour du Grand Bassin au Pont Vieux. Inscriptions à l’OTSI . Castelnaudary Notre Ville n°44Castelnaudary Notre Ville n°44 Concerts, bals, spectacles, expos, repas musicaux, ciné plein air… Au total plus d’une quinzaine de rendez-vous à découvrir cet été à Castel ! (voir p.11) la saveur des terroirs avec les marchés nocturnes… Forts de leur succès les marchés nocturnes reviennent cette année encore. Rendez-vous des produits du terroir, ils sont aussi l’expression des savoir-faire et richesses de l’artisanat local, tout dans un esprit de détente propre à la période estivale… Quai du Port de 19h à 23h : le jeudi 17 juillet avec l’animation “Duo Brassens” et le jeudi 14 août avec l’animation “Chansons Georgiennes” Mais aussi de 19h à 23h à : Laurabuc : jeudi 3 juillet Montferrand : jeudi 10 juillet Ricaud : jeudi 24 juillet Airoux : jeudi 31 juillet Fendeille : jeudi 7 août Villeneuve-la-Comptal : jeudi 21 août Souilhanels : samedi 20 septembre et le marché gourmand ! Jeudi 31 juillet, le long des contreallées du cours de la République, Marché Gourmand organisé par le Village des Producteurs de l’Aude et du Pays Cathare. Le mémento des numéros utiles CAMPING MUNICIPAL chemin des Fontanilles La Giraille 04 68 94 11 28 OFFICE FLUVIAL quai du port 04 68 23 19 13 PISCINE MUNICIPALE avenue M. Leclerc 04 68 23 11 23 SERVICE DES SPORTS DE LA VILLE Gymnase le Millénaire 04 68 23 74 77 OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL Place de Verdun 04 68 23 05 73 Toute la documentation «tourisme» y est disponible. 7 dossier spécial Castelnaudary Notre Ville n°44 ème 9 fête du Casso Illustration Christian BOURREC ENTRETIENS Dans le cadre de cette 9ème édition, Castelnaudary Notre Ville a rencontré Serge Vialette, président du Comité d’Organisation de la Fête du Cassoulet de Castelnaudary, et Christian Combes, président du Comité des Fêtes de la ville et des Mounjettes Villageoises. Extraits… Castelnaudary Notre Ville : Que représente pour vous cette 9ème fête du Cassoulet ? Serge Vialette : “Cette neuvième édition représente un challenge car elle prépare la dixième ! Le pari est de pouvoir tenir une semaine de fête.” Le budget nous le permet grâce à l’implication de tous nos sponsors, des collectivités locales, de la Région, du Département, du commerce local engagé et bien sûr de la Municipalité de Castelnaudary.” toute la ville, mais elles battront leur plein dès vendredi et jusqu’à dimanche !” C.N.V. : Quelles sont les nouveautés de cette 9ème édition ? S. V. : “Pas vraiment de nou- ceront tranquillement du lundi au jeudi pour ne pas bloquer S. V. : “Environ 800 bénévoles participent à l’organisation ! Cette année, nous ferons un comptage le dimanche soir lors du repas qui leur sera offert pour les remercier. Le Comité d’Organisation a pour but, cependant, de s’ouvrir à d’autres associations. L’Office du Commerce Chaurien nous a rejoint et un protocole d’accord a été passé avec, par exemple, les joueuses de hand ball, l’Union Musicale des Sans Souci, le club de Tango de Castelnaudary qui prennent chacun en charge une animation. “ lauragais. Elle doit être pérennisée et créer de l’adhésion… Le jour où les conserveurs mettront sur leurs étiquettes “partenaires de la Fête du Cassoulet” la partie sera gagnée !” C.N.V. : Depuis combien d’années êtes-vous engagé dans la vie associative et avec quelles motivations ? C. C. : “C’est Jacky Danjou, veautés, mais toujours l’esprit d’une grande fête populaire avec des animations pour tous et des concerts totalement gratuits conformément au cahier des charges de la Municipalité de Castelnaudary.” C.N.V. : Quelle montée en charge pour cette année ? S. V. : “Les animations commen- C.N.V. : Quel avenir envisagez-vous pour cette fête Lauragaise sur 7 jours ? C. C. : “J’en suis un fervent Castelnaudary Notre Ville : Comment définiriez-vous cet évènement ? Christian Combes : 8 “Pour moi c’est un évènement majeur du Sud Ouest, une fête de terroir, porteuse sur le plan économique qui reflète l’hospitalité, la convivialité et la gastronomie et qui implique, au-delà de notre ville, de nombreux villages défenseur, cette durée permet me semble-t-il de toucher plus de touristes. L’objectif est d’ancrer cette fête dans le calendrier incontournable du Grand Sud avec d’ici 10 ans une reconnaissance nationale au même titre que les moules-frites de la grande braderie de Lille… Dans 100 ans, Castelnaudary sera toujours la capitale mondiale du Cassoulet et c’est dans ce contexte qu’il faut évoluer et y croire.” C.N.V. : Combien de bénévoles et d’associations contribuent à sa réussite ? maire de Villasavary, qui m’a mis le pied à l’étrier… à 57 ans on peut dire que ça fait près de 40 ans que je suis investi dans l’associatif : tout a commencé là-bas dans un club de jeunes puis au comité des fête. Aujourd’hui, je suis président des Mounjettes créées en 2001, du comité des fêtes de Castelnaudary, des Biros Manivellos créées en 1992 et j’adhère à d’autres associations. La moitié de mes loisirs est consacrée à toute cette coordination. Ma motivation vient de l’enrichissement humain qu’apportent tous les contacts avec les gens de tous milieux et toutes professions confondues.” C.N.V. : Combien de personnes sont attendues ? S. V. : “Nous avons la chance de ne pas tomber cette année avec la Féria de Carcassonne qui a été avancée d’une semaine… Une opportunité pour participer aux deux évènements sans concurrence ! Nous pouvons donc espérer dépasser la barre des 60 000 personnes !” C.N.V. : Pour conclure ? S. V. : “Je souhaite que les Chauriens et les gens du Lauragais se mobilisent autour de cette fête et de son plat mythique afin de promouvoir, autour de ce savoir-faire, l’économie et le tourisme de Castelnaudary. “ C.N.V. : Combien de temps avant se prépare la fête ? C. C. : “Je dirais que maintenant c’est d’une année sur l’autre… Pas de répit après le bilan, c’est reparti pour l’organisation ! A titre d’exemple, les Mounjettes, ce sont environ 450 bénévoles qui travaillent pendant 6 mois en moyenne 2 fois par semaine pour offrir le magnifique corso fleuri.” C.N.V. : Votre conclusion ? C. C. : “Je regrette que la Fête du Cassoulet ait inhibé les fêtes de la St-Jean, mais je suis tout à fait conscient qu’à l’échelle de notre ville, il est compliqué de mener de front deux grands évènements… nous-mêmes avons misé sur la Fête du Cassoulet !” oulet de Castelnaudary Place de la République 22h00 : TOURNÉE LA DÉPÊCHE “LES ANNÉES BOUM” Plus de 2h de spectacle sur “Les années 80”, 250 costumes et des décors originaux. Un show éblouissant avec 9 chanteurs et danseurs qui interprètent en direct différents medleys de chansons françaises de ces 20 dernières années. 21h30 : CONCERT TOURNÉE SUD RADIO avec Pierre GALIBERT, Estrella GIPSY et Gérald DAHAN vendredi 29 août 18h00 : DÉAMBULATIONS DE RUE avec “LA FANFARE GOULAMAS”, “ALLÉGRIA BRASS BAND” et “WONDER BRASS BAND” Jardin de la Mairie 18h15 : 131ème CHAPITRE DE LA GRANDE CONFRÉRIE DU CASSOULET, (intronisations des personnalités) lundi 25 août Cours de la République sous chapiteaux Place de Verdun 18h00 : Ouverture de la Fête avec une BANDAS 19h00 : TANGO ARGENTIN, démonstration initiation Milonga (bal) organisé par l’association TANGEROS 20h00 : REPAS DE GALA de la Grande Confrérie du Cassoulet Réservations au 04 68 23 66 73 Place de la République 19h00 - 22h00 : Animation BANDAS Place de la République mardi 26 août Cours de la République 23h00 : CONCERT ROCK ‘LOUIS BERTIGNAC’ 01h00 : DJ ‘STEPHANE ICHER’ 19h00 - 22h00 : animation BANDAS au départ de la Course Pédestre 20h00 : COURSE PÉDESTRE “LA RONDE DU CASSOULET” (10 km) : départ cours de la République organisée par Sabine CHABERT avec la collaboration du LAC Place de Verdun Place de la République 22h00 : TRIO HABAMAS (rock festif jazz ou gipsy, variétés) mercredi 27 août Rue du 143ème RI 19h00 - 22h00 : animation par une BANDAS Cours de la République sous chapiteaux 20h00 : REPAS CASSOULET organisé par le RELM, réservations au 04 68 60 03 69 Maison des Associations jeudi 28 août Place de la République 18h30 : INAUGURATION DE LA FÊTE 19h00 : PUZZLE DES MOUNJETTES 20h00 : DÉAMBULATIONS BRÉSILIENNES Cours de la République sous chapiteaux 20h00 : (1er chapiteau) REPAS DES SPONSORS ET (2ème chapiteau) REPAS CASSOULET organisé par les Mounjettes Les 2 repas animés par des BANDAS 21h30 : “COMPAGNIE SALSA LIBRE” cours et spectacle de danses latines 00h00 : “POSITIV ROOTS BAND” avec BOB WASA, musique Reggae roots alternée avec du dance hall Place des Cordeliers PLATEAU ÉLECTRO, une nouveauté, une exclusivité dans la région 22h00 : en 1ère partie du concert “PASCAL MAURIN” “BENEDETTO” et FARINA FEAT AKRAM”. Musiques actuelles et Akram Place de la Liberté 21h30 : bal Musette “BASTRINGUE” 9 dossier spécial Castelnaudary Notre Ville n°44 samedi 30 août Place des Cordeliers 23h00 : DISCO MOBILE ”IBIZA” Journée animée par les BANDAS avec “LA CHICUELINA, “LES BOMBEROS”, “LES SANS SOUCI”, “LES PHACOCHÈRES”, “LA CLAU”, “LA BANDA DE BESSINE”, “TONTON À FAIM” ET “LES HAUTS DE L’AUDE” 22h00 : “NONE” groupe de rock, lycéens de Castelnaudary 22h30 : SOIREE BALETI ROCCITAN avec LES GOULAMAS’K (musique traditionnelle du Languedoc et teintées par la chaleur de l’Amérique latine) Cours de la République sous chapiteaux dimanche 31 août Place de la République Place de la République 9h00 - 18h00 : MARCHÉ GOURMAND ET ARTISANAL organisé par la FDSEA de l’Aude 9h00 à 18h00 : MARCHÉ GOURMAND ET ARTISANAL organisé par la FDSEA de l’Aude 21h30 : PLATEAU TECKTONIK° avec le DJ THEO MOSS (résident Tecktonik / Radio FG) spectacle interactif avec démonstration des 3 danseurs Champion de France de Tecktonik 23h30 : “DJ FANOU AGITATEUR DE FOULE”. Un superbe spectacle son et lumière Place de la Liberté De 9h00 à 18h00 : FERME VIVANTE, DÉMONSTRATION DE MATÉRIELS ANCIENS, BATTAGE À L’ANCIENNE organisé par la FDSEA de l’Aude 11h00 : APÉRITIF OFFERT Place de Verdun 11h00 - 19h00 : ANIMATIONS ENFANTS ET JEUX SUR STRUCTURES GONFLABLES Cours de la République sous chapiteaux Quai du Port ANIMATIONS NAUTIQUES organisées par Evasions Nautiques 9h00 : présentation des OFNIS et baptême sur embarcations insolites 14h30 : INTERVILLAGE ET COURSE D’OFNIS 17h00 : remise et récompense Place de Verdun sous la Halle 10h00 - 19h30 : EXPOSITION DU VILLAGE DES VILLAGES organisée par les Mounjettes Villageoises Soirée animée par l’Office du Commerce Chaurien 21h00 : “VIRGIL” CHANTE SARDOU et ses créations 22h00 : “GÉRARD FERRER”, show latino avec ALMA RITANO, il a joué en 1ère partie de Madonna à Bercy et de STING au Caire 23h30 : “HOMBURG” chante les BEATLES Jardins de la Mairie 18h00 : concert avec l’orchestre Harmonie “LA ALIENZA DE VINAROS” organisé par l’Union Musicale des Sans Souci 10 12h00 et 19h00 : REPAS CASSOULET organisés par le CROC 12h00 : REPAS CASSOULET organisé par la FDSEA et “L’ART À TATOUILLE” avec son “TRANSRURAL BEAT” avec l’énergie pure et festive, (chant en occitan et en français, entre musique traditionnelle et électro), avec Roland RAMADE (ex chanteur de Regg-Lyss) Place de la Liberté 10h30 - 22h30 : ANIMATIONS ENFANTS ET JEUX SUR STRUCTURES GONFLABLES 21h30 : festival et présentation des BANDAS avec les “CHICUELINA”, “LES BOMBEROS”,“LES SANS SOUCI”, “LES PHACOCHÈRES”, “LA CLAU”, “LA BANDA DE BESSINE, “TONTON À FAIM” ET “LES HAUTS DE L’AUDE” En ville 14h30 : DÉFILÉ DES CONFRÉRIES 15h00 : GRAND CORSO FLEURI avec 12 chars, accompagnés des majorettes et de batteries fanfares Rue du 143ème RI 17 h 30 : PAQUITO GÉANT Cérémonie de parrainage des majorettes Cours de la République sous chapiteaux 20h00 : REPAS CASSOULET des bénévoles avec la BANDAS “Les KOPINS” 22h00 : clôture de la Fête avec un DISCO MOBILE les rendez-vous de l’été l’agenda du 27 juin au 21 septembre vendredi 27 juin jeudi 31 juillet 21h - Collégiale Saint-Michel Contre-allées du cours de la République concert du 40ème anniversaire des Chœurs du Lauragais marché gourmand organisé par le Village des Producteurs de l’Aude et du Pays Cathare mardi 8 juillet samedi 2 août 21h - Place de la République de 14h à 23h spectacle Mexicain Les Mariachis et le dimanche 3 août à 21h Place de la République et rues de la Ville organisé par la Ville tournée Festival du Sud dimanche 13 juillet Groupes folkloriques 22h30 - Grand Bassin organisée par la Ville Castelnaudary Notre Ville n°44 expos Galerie Paul Sibra jusqu’au dimanche 6 juillet de 14h à 18h Les Moulins en Lauragais proposée par Jean-Claude Aubry du dimanche 13 juillet au vendredi 15 août Peintures de Marcel Berton, Anne-Marie Bergnes et Brigitte Perrault grand feu d’artifice organisé par la Ville 23h - Place de la République mercredi 6 août bal populaire avec l’orchestre Liverpool soirée espagnole organisé par la Ville et le Comité des Fêtes 23h - Place de Verdun 19h30 - Place de la République organisée par le R.E.L.M. mercredi 13 août soirée dansante avec Disco Mobile Dynamic Dance Place de la République organisée par le Comité des Fêtes organisée par la Ville mercredi 16 juillet Fête du Cassoulet du lundi 25 au dimanche 31 août (voir pages 8, 9 et 10) 21h - Place et Halle de Verdun soirée Belge organisée par le R.E.L.M. mercredi 30 juillet 21h45 - Espace Tufféry ciné plein air Arthur et les minimoys organisé par le Service Enfance Jeunesse lundi 28, mardi 29, jeudi 31 juillet du samedi 23 août au vendredi 12 septembre Peintures de Frédéric Bruges soirée variété GROUPE BUGGY & CO samedi 6 et dimanche 7 septembre Hameau “Les Crozes” fête locale organisée par le Comité des Fêtes de la Ville samedi 6 et dimanche 7 septembre du lundi 15 au dimanche 21 septembre Peintures de Milouma, Cyril Papinou et Michel Bequet loisirs de 3 à 17 ans L’été est aussi synonyme d’activités de plein air, de découvertes de la nature, de sorties et de détente. Les Accueils de Loisirs et de Jeunes accueillent pendant l’été tous les jeunes de 3 à 17 ans autour d’un programme d’animations varié et adapté à chaque âge. Pour tous renseignements (sorties, minicamps, activités, inscriptions et tarifs) : tournée Festival du Sud championnat de France de Mondioring (sport canin) Service Enfance Jeunesse au 04 68 94 58 36. Plus d’infos sur Groupes folkloriques organisée par la Ville organisé par l’Association Halt’O’Croc www.ville-castelnaudary.fr de 14h à 23h Place de la République et rues de la ville Stade de la Giraille dimanche 13 juillet Gregory Freland - www.web-image.fr La Ville de Castelnaudary est heureuse de vous présenter son spectacle pyrotechnique et musical ayant pour thème “Liberté” (chansons de Claude Nougaro, Florent Pagny, Pascal Obispo…) 11 la vie de nos aînés dans les résidences Castelnaudary Notre Ville n°44 EHPAD “LE CASTELOU”, TOUT A ÉTÉ PENSÉ POUR NOS AÎNÉS ! es 31 mai et 1er juin derniers, s’est déroulé le déménagement de la résidence “Le Lauragais” vers le nouvel établissement pour personnes âgées dépendantes l’EHPAD “Le Castelou”. L 1 2 Au terme de ces 2 journées qui ont mobilisé les agents de l’établissement aidés par les services municipaux, par des professionnels de santé, des élus et des familles, chacun a pu prendre ses nouveaux repères en toute sérénité. Aujourd’hui, les personnes âgées disposent d’un espace convivial, lumineux et étudié pour un confort optimal des pensionnaires. Un équipement confortable et chaleureux 5 4 3 Les lieux de détente et d’échange se révèlent déjà propices aux discussions et au lien social : (1) le hall d’accueil, (2) les petits salons, (3) la salle à manger en rezde-chaussée, (4) le coin télé, (5) un petit salon, (6) et (7) les salles à manger. 6 7 Résidences de personnes âgées : le point écoute pour rompre avec la solitude… Jacqueline BESSET, Maire adjointe et Andrée TRABESSE, membres du CCAS sont au service de la personne âgée tout au long de l’année, et plus particulièrement dans les résidences Pierre ESTEVE et l’EHPAD “Le Castelou”. Si les animations festives restent des temps forts de convivialité, le besoin d’écoute et les petits soucis quotidiens demeurent tout aussi important. Elles sont là, régulièrement à leur rencontre en petit groupe ou individuellement sur simple demande. C’est une écoute, un réconfort, une recherche toujours positive à leur interrogation. Pour les rencontrer, s’adresser à l’accueil de votre résidence. 12 informations pratiques santé Castelnaudary Notre Ville n°44 PLAN CANICULE : PENSEZ À VOUS FAIRE INSCRIRE AUPRÈS DE LA MAIRIE Qu’est-ce que le Plan canicule ? Comment s’inscrire ? Durant l’été 2003, la France a subi un phénomène caniculaire. Dans ce cadre,, le gouvernement a mis en place un Plan Canicule National. Ce plan vise notamment à repérer et à intervenir auprès des personnes à risques dont la fragilité se trouverait aggravée durant une canicule. Votre Mairie effectue un recensement des personnes âgées de plus de 65 ans, des personnes handicapées ou vulnérables afin de faciliter l’intervention des services publics en cas de déclenchement d’une alerte météo. Quelles sont les aides apportées ? Un fichier des personnes inscrites est établi pour permettre, en cas de déclenchement d’alerte, d’être prioritairement et systématiquement contactées par les services sociaux de la ville. Si vous êtes dans ce cas, contactez le Centre Communal d’Action Sociale de la Mairie : - soit en vous rendant sur place à l’Hôtel de Ville - soit en téléphonant au standard de la Mairie au 04 68 94 58 00 - soit en écrivant à Monsieur le Maire “Plan Canicule” Hôtel de Ville - BP 1100 11491 Castelnaudary Cedex AGIR J’humidifie ma peau plusieurs fois par jour en assurant une légère ventilation. Je ne sors pas aux heures les plus chaudes. Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur. les pharmacies de garde cet été* Les dimanches et jours fériés, la pharmacie de service est ouverte de 10h à 12h et de 18h à 19h. En dehors de ces heures, pour les ordonnances urgentes, s’adresser au Commissariat de Police, quai du Port (Tél. 04 68 94 50 50). Le Tiers Payant et les Mutuelles sont acceptés par toutes les pharmacies. Pensez à vous munir de vos cartes de Sécurité Sociale. La pharmacie de garde assure une permanence pour la délivrance de l’oxygène médical avec mise à disposition d’un concentrateur. Tél. 04 68 23 16 45 Centre Cial. Les Fontanilles du 18 au 24 juillet et du 29 août au 4 septembre PHARMACIE DALLOUX du 25 au 31 juillet Tél. 04 68 23 12 70 PHARMACIE DES FONTANILLES 29, rue Maréchal Foch PHARMACIE DE LA CYBELLE 49, rue de Dunkerque PHARMACIE DU LAURAGAIS 60, rue de Dunkerque PHARMACIE SANFOURCHE-LEQUELLEC 3, rue Gambetta Composez le 0 800 06 66 66 (appel gratuit) ou consultez www.sante.gouv.fr/canicule Les rendez-vous santé FORUM DIABÈTE 23 bis, rue de l’Horloge PHARMACIE PRADIER En savoir plus… du 20 au 26 juin et du 1er au 7 août Tél. 04 68 23 12 19 du 27 juin au 3 juillet et du 8 au 14 août Tél. 04 68 23 04 20 du 4 au 10 juillet et du 15 au 21 août Tél. 04 68 23 10 43 du 11 au 17 juillet et du 22 au 28 août Tél. 04 68 23 12 21 * Calendrier transmis par les pharmaciens au 15/06/08, valide sous réserve de modification de dernière minute Les 26, 27 et 29 septembre sur le thème Diabète : activité physique et surpoids, dépistage, conférence-débats, tout public et gratuit. JOURNÉE NATIONALE DE LUTTE CONTRE LE CANCER Lundi 13 octobre “Le ruban rose de l’espoir” Entretiens, rencontres, vente au profit de l’association AVA dépistage et sensibilisation. 13 vie municipale Castelnaudary Notre Ville n°44 conseil municipal du 31 mai 2008 tion complète, restructuration des espaces intérieurs pour utilisation multifonctionnelle – avenant n° 01 au lot n° 01 ”VRD”, avenant n° 01 au lot n° 02 “gros œuvre couverture étanchéité”. - Installation de chauffage immeuble Quai du Port – Audit. Finances locales – fiscalité - annulation de titre – budget assainissement. Finances locales - divers : - Revalorisation et mise à jour de certains tarifs municipaux : occupation du domaine public – Tarifs des cimetières - adhésion de la commune de Castelnaudary au Pôle Énergies 11 et mission d’appui pour un diagnostic énergétique et mise en place de projets dans les domaines des énergies renouvelables. Domaine et patrimoine – Acte de gestion du domaine public : don d’un matériel au FJEP Club UNESCO Commande publique, marchés publics - Travaux de recalibrage de voirie et de restructuration de réseaux chemin de la Cruzolle et rue des Potiers – avenants n°1 au lot n°1, n°01 au lot n°02 et n°01 au lot n°03. - Restructuration des chaussées et trottoirs de la rue du Général Laperrine – avenant n° 1. - Avenant n° 1 “terrassement – VRD” et avenant n° 1 au lot n° 3 “mobilier” de l’opération de requalification du square André Chenier. EAU/ASSAINISSEMENT Commande publique INSTITUTIONS ET VIE POLITIQUE - Représentation au sein de l’Association Syndicale Autorisée des chemins de desserte et d’exploitation de Castelnaudary (A.S.A.). - Représentation au sein du bureau des Associations Foncières de Remembrement de Castelnaudary Nord et Sud (A.F.R. Nord et A.F.R. Sud). - Nomination d’un élu au Groupement Régional de la Santé Publique (GRSP). - Désignation d’un membre au Conseil d’Administration du Centre Hospitalier de Carcassonne. Finances - subventions - Dotation de Solidarité Urbaine – rapport annuel d’emploi. - Subvention exceptionnelle aux associations. Commande publique, marchés publics - Canal du Midi – Quai du Port : point d’accueil des plaisanciers – avenant n° 1 aux lots n° 02 “platrerie” - au lot n° 03 “électricité, alarmes, chauffage, climatisation, ventilation” - au lot n° 10 “peinture” - au lot n° 07 “menuiseries extérieures bois” au lot n° 06 “menuiseries intérieures” - au lot n° 08 “mobilier” et avenants n° 02 au lot n° 01 “gros œuvre” et au lot n° 10 “peinture”. - Rénovation de la Halle aux Grains – 2ème phase : aménagements intérieurs, rénova14 - Eau/assainissement : suppression des branchements plomb pour l’eau potable – approbation du programme 2008 4ème tranche – demande d’aide financière. ENFANCE JEUNESSE Finances locales - divers : – Prise en charge par la commune du déficit sur la régie de recettes de l’accueil de loisirs sans hébergement 12/17 ans (ex centre de loisirs sans hébergement 13/18 ans, cf. arrêté n° 1378 du 28.09.2005). – Subventions : projet Ville Vie Vacances été 2008 – demande de subventions. ADMINISTRATION GENERALE Finances locales – subventions : archives municipales – rénovation – plan de financement – demandes de subventions Autres domaines de compétences des communes : - sensibilisation et formation des jeunes à la sécurité routière – demande de subventions – dénomination d’une allée. INSTITUTIONS ET VIE POLITIQUE – Décision d’ester en justice : recours de la Commune contre le décret n° 2008-145 du 15 février 2008 portant fermeture du Tribunal d’Instance de Castelnaudary. URBANISME – Documents d’urbanisme : zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysager (ZPPAUP) – avenant n° 01. PATRIMOINE - Domaine et patrimoine, acquisitions : requalification de la ZAC EN TOURRE III – cession à l’euro symbolique des demi-fossés pour incorporation dans le domaine public communal. - Domaine et patrimoine, aliénations : transfert de propriété du Collège Blaise d’Auriol au Département. - Domaine et patrimoine, aliénations : – Espace Tufféry – vente du terrain de la Médiathèque à la Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais – annulation de la délibération n° 69 du 11 avril 2008. - Domaine et patrimoine – locations : bail Ville / Etat (District Social Militaire). - Domaine et patrimoine, acquisitions : acquisition des parcelles cadastrées section BD n° 16, 24 et 27 “Les Crozes” à Mesdames RAYNIER Marie Agnès et Lucienne. - Domaine et patrimoine, aliénations : - Espace TUFFERY – vente du terrain à la SEM 81. DEVELOPPEMENT – ECONOMIE PROTOCOLE – ANIMATIONS. - Domaines de compétences par thèmes – aménagement du territoire : étude d’avant projet pour la mise en place d’une plateforme multimodale sur le quartier de la gare de Castelnaudary – approbation du lancement de l’étude, de son cahier des charges, de son plan de financement prévisionnel et autorisation de solliciter des subventions. - Autres domaines de compétences par thèmes : Office fluvial : règlement intérieur 2008. Finances - subventions - Développement du Musée du Lauragais – adoption du programme 2008 – du plan de financement – demandes de subventions. état civil et tribune libre TRIBUNE LIBRE les mots de l’Opposition et de la Majorité municipales Peut-on réduire les impôts à Castelnaudary ? Au mois d’avril dernier, l’Opposition a recommandé qu’on baisse l’impôt foncier. Cette proposition n’a pas été retenue. Le budget 2008 a donc été voté en maintenant les taux d’imposition communaux à leur niveau antérieur. Pour autant, ce sujet récurrent n’est pas clos. Voici trois pistes de réflexion. La pression fiscale est élevée à Castelnaudary. Ce point est reconnu. Revendiquer une baisse des impôts locaux nous parait donc légitime. On peut admettre qu’il ait été nécessaire d’augmenter fortement les impôts en 1996 pour restaurer les finances de la ville. Mais on a du mal à s’expliquer pourquoi, une fois la situation assainie, c’est-à-dire en 1997, les impôts n’ont pas été ramenés à leur niveau antérieur. On peut nous objecter que la baisse des impôts, en réduisant les recettes, va réduire la capacité de la ville à investir. Nous sommes ici au cœur du problème. Castelnaudary a connu une forte augmentation des investis- sements au cours des 10 dernières années, de l’ordre de 8% par an en moyenne, soit 6% en corrigeant de l’inflation. Ces chiffres sont élevés et peu courants en France mais force est de constater que grâce à l’effort des contribuables chauriens, la ville a pu investir fortement. Le moment nous semble maintenant venu de modérer la dépense. De notre point de vue, il est donc possible et même souhaitable de baisser significativement l’impôt communal et en priorité l’impôt foncier. Aller dans ce sens, c’est repenser la politique municipale, en l’orientant vers des dépenses plus efficaces pour plus de création d’emplois, une plus grande qualité de vie, une plus grande rigueur dans la planification du développement de notre ville, plus d’attractivité pour les nouveaux Chauriens. Au final, Castelnaudary et ses habitants y gagneront. L’Opposition : José D’ANTIN - Guilenn LEROY Gérard MONDRAGON - Isabelle AGUT Jean-Jacques SUBIROS vie municipale Castelnaudary Notre Ville n°44 l’état civil du 11 avril au 9 juin 2008 Bienvenue à… Sebastian ADASCALULUI - Bilal AGUEB Estelle ARSAC-EYRAUD - Amaya BAQUE Clara BOUCHER - Ambre CAMBON Imad CHABANE - Zaché DONOU Kélia HAYS - Victor JAFFRÉ-LOPEZ Andriamihaja LEBON - Lydie LEBRETON Erika LEFEBVRE - Clara LOPES Donovan MARKO - Sheena MOHAMADI Ciana MONTES-PORTIGLIATI Lucas NOGUEIRA-FERREIRA Apolline et Arthur PINEL Noan POUZIEUX - Aurore SAULT Hanaley TEVAEARAI - Rainuiatea WALTER Mahana WASIAK - Nicolas WASIK Tous nos vœux de bonheur à… - Tomi KINNUNEN et Laura ACOSTA - Nabil LAHCINI et Siham LAHCINI - Rafal WASIK et Gabriela BRZOZOWSKA - Hamidou RIDHOI et Saandia MANSOIBOU - Vincent TORNAMORELL et Anne-Claire LAMISSE - David PIQUET et Aurélie MARIÉ - Jean-Luc GUILHOT et Olivia LULINSKI Ils nous ont quitté… Embellir notre ville, apporter des services de qualité aux Chauriennes et aux Chauriens, faire grandir Castelnaudary en développant les outils qui lui permettront d’accroître ses ressources, telle est notre ambition pour Castelnaudary. Les premiers jours de beau temps permettent aux Chauriennes et aux Chauriens, comme aux touristes séduits par l’attractivité de notre ville, de mieux apprécier son embellissement, qu’il s’agisse du fleurissement, toujours plus étoffé, de la réfection de nombreuses rues et de la place de Liberté, ou encore du site du Moulin du Cugarel, de la Tour Chappe, comme des squares Victor Hugo, de la Résistance, et demain A. Chénier. Parce qu’une ville où il fait bon vivre est une ville attentive aux besoins de ses habitants, nous nous attachons à proposer aux Chauriens des équipements répondant à leurs attentes, tels que la crèche Louise Michel, le nouveau restaurant scolaire unanimement apprécié par nos écoliers (qui bénéficient par ailleurs d’écoles rénovées), la construction du Foyer de Jeunes Travailleurs, la mise en place d’un pôle de Services Publics à l’entrée de l’espace Tufféry, le Théâtre des 3 Ponts, la Maison des Associations, les équipements sportifs de qualité, en sont les illustrations. Dans quelques semaines, la Halle aux Grains modernisée, ainsi que la Médiathèque, à l’image de l’entrée en service de l’Etablissement Hospitalier pour Personnes Agées Dépendantes, amélioreront encore davantage la palette de services à la population.Toutes ces réalisations, nous les avons accomplies grâce à une gestion raisonnée, grâce à laquelle nous continuons, à améliorer la qualité de vie à Castelnaudary sans avoir procédé à la moindre augmentation des impôts depuis 13 ans ! Attentifs au développement harmonieux de notre ville, nous en avons défini les outils. La définition du nouveau Plan Local d’Urbanisme -PLU- trace ainsi les axes de l’urbanisation des années à venir, qui permettra aux jeunes chauriens, comme aux nouveaux arrivants, de se loger à Castelnaudary. Parallèlement, le Parc Régional d’Activités Economiques “Nicolas APPERT”, avec ses 130 hectares situés en sortie d’autoroute, engendrera plusieurs centaines d’emplois, générant de nouvelles ressources pour notre ville tout en améliorant encore son attractivité. C’est dans cette même logique que la Zone d’Activité Commerciale verra le jour. C’est cette vision de l’avenir et du développement de Castelnaudary que nous nous attachons à mettre en œuvre. La Majorité Municipale Marie CRAYOL, née TASSE, 87 ans Ernestine BERNIÈRE, née GUILHEM, 82 ans Charles GUITARD, 80 ans André RIBO, 86 ans Hortense RAYON, née BELMAS, 95 ans Marie CROS, 93 ans Denise ARMENGAUD, née GRAND, 79 ans Elisabeth de MAS LATRIE, née de MAULÉON de BRUYÈRE, 87 ans René CATHALA, 81 ans Madeleine DEFAUCAMBERGE, née ROBERT, 89 ans Carmen ESPI, née ESPASA, 91 ans Hélène TROTOBAS, née SAVIGNAC, 85 ans Gines MARTINEZ BASTIDA, 75 ans Eloïse PLANTADE, née ROUZAUD, 86 ans Louis MONSÉRAT, 80 ans Etienne GASCARD, 81 ans Antoine DEVILLE, 91 ans Michel LOUVET, 76 ans Philippine GRIL, née ORMIÈRES, 97 ans Lisette DONET, née PAGÈS, 86 ans Eugène DELON, 88 ans Edith COSTES, née THIELE, 93 ans Marie BARÈS, née MAS, 80 ans Yvon MOUSSONNE, 78 ans Pierre JORDANA, 89 ans Baptistine MARTY, née SERRES, 83 ans Marie CATHALA, née GALY, 86 ans Ginette ESTRADE, née BÈNE, 79 ans Albert STAMMERS, 80 ans Jean-Pierre ESPARON, 57 ans Jean ALIBEU, 84 ans Odette LECLERCQ, 85 ans. 15 GROUPE TBWA RCS TOULOUSE B 327 469 706 - Illustrations Christian BOURREC
Documents pareils
castelnaudary
ai
l’Est
Hospitalier
Communauté de Communes
Tennis
é
Im Ma guin
et
l
Police
uté
e
b
no
l
d
n
r
u
du
p. C i
Le musée
Ro
eu e u
l
J.
J.P. Cassabel
de Castelnaudary et
Po rt Office
Pompiers
Pa
di n
R....