animations culturelles - Joinville-le-Pont

•••
••••••••
•••••
NNÉE
A
••
du
•••• ••
•••• • ••
••••
POR TUGa
•
•••••
•••••
•••
•
•
•
••• ••••
L ••••••••••••••
x
x
x
x
x x
x
Guide des
ANIMATIONS
CULTURELonLtES
Joinville-le-P
x
x
•••••••••••
•••
•
•
•
•
•
•
•
7
••
•••• à d é c e m b re 2 0 0 •••••••
••m
b re
••••s•e•p•te
•••••
•••••
•
•
•••• •••
•••••
•••••••
••••••••
•••
page
05
Cinélect autour de Bourvil
du mercredi 3 octobre
au jeudi 15 novembre
page
06
Concert Duo de piano à quatre mains
jeudi 15 novembre
page
07
Théâtre avec les Baladins de Joinville
du 17 novembre au 9 décembre
(sous réserve)
page
08
7ème Salon des Artistes
Joinvillais et d’Ailleurs
du samedi 24 novembre
au dimanche 2 décembre
page
09
Récital poétique
mardi 11 décembre
pages
10
et
11
Animations de Noël
samedi 15 et dimanche 16 décembre
pages
12
et
13
Bibliothèque municipale
page
14
Salle Pierre et Jacques Prévert
Ecole de Musique Hector Berlioz
page
15
Théâtre François Dyrek
pages
16
et
17
Du côté des Associations
et des Partenaires
pages
18
et
19
Informations pratiques
x
x
x
x
x
x
Journées européennes du Patrimoine
Le Portugal au coeur de Joinville
samedi 15 et dimanche 16 septembre
x
04
sommaire 2007
2
page
Couverture : Tableau de Costa Camelo, artiste portugais
Édito
x
x
xx
x x
x
xx
x
La programmation d’une saison culturelle se prépare très
longtemps à l’avance, avec la participation des services
municipaux et de nombreuses associations.
Elle est le fruit de plusieurs réunions de travail,
afin d’organiser, dans les meilleures conditions,
toutes les animations proposées dans leur diversité.
Les pages de ce guide témoignent de l’authenticité de
mes propos.
Poursuivant l’année du Portugal à Joinville, nos amis
portugais seront plusieurs fois à l’honneur, notamment lors
d’un week-end festif pendant les Journées du Patrimoine,
d’un récital poétique, du Salon des Peintres et Sculpteurs
Joinvillais, et du Marché de Noël.
Durant la manifestation Cinélect, un hommage sera rendu
à notre cher Bourvil, comédien, musicien, chanteur, artiste
aux multiples facettes, un homme de cœur fait de rire et
de tendresse ; n’est-il pas le créateur de « notre » chanson
composée par Roger-Pierre et Etienne Lorin :
« A Joinville le Pont Pon Pon » ?
La musique, avec le concert de piano au profit de
l’Association « Enfants et Santé » qui lutte contre les
maladies de l’enfant. Le théâtre, avec la pièce des
Baladins et celles de la salle François Dyrek sous la
direction de Claude Mann, sont également des plages
incontournables de la diversité culturelle, qui m’est si
chère.
Mais n’oublions pas les fêtes de fin d’année, avec la visite
du Père Noël, tant attendu par nos tout-petits, mais aussi
par les plus grands !
Pour ne pas rater l’une ou l’autre de ces manifestations,
notez dès aujourd’hui les dates sur votre agenda.
Encore une fois, je voudrais remercier toutes celles et tous
ceux qui, dans l’ombre ou dans la lumière des projecteurs,
participent à la préparation, à l’organisation et à la
réalisation de toute l’action culturelle de notre commune.
Le Maire-Adjoint délégué
aux Animations Culturelles
édito
Culturellement vôtre,
33
Journées européennes
du Patrimoine
Portes ouvertes
7
1
12
6
8
11
5
2
9
3
4
10
1. Port de Joinville 2. Ateliers de Polangis 3. Ecole de musique 4. Club Aviron Marne et Joinville
5. Barrage de Joinville 6. Studio d’enregistrement 7. Office de Tourisme 8. Chalet des canotiers
9. Jardin enchanté 10. Monastère Bouddhique Linh-Son 11. Ateliers d’Art 12. Théâtre François Dyrek.
Circuit pédestre « Notre cité à travers les âges »
Une agréable manière de découvrir les Bords de Marne de Joinville.
Circuit sportif
Les 5 et 10 km de Joinville
Circuit artistique
1.Jacques Chauvenet
2. Feng Xiao-Min
3. Thierry Sauvage
4. Susan Hackett
2
1
3
4
Le Portugal au coeur de Joinville
Association Saïa Rodada
◊ Concert de Luis Manuel suivi d’un bal avec le groupe Hexagone
4
4
patrimoine
samedi de 21h à 1h
◊ Festival Folklorique
Musique et danse traditionnelle et concert avec Rocco
dimanche de 14h à 20h
renseignements au 01 48 85 71 39 / 06 20 58 40 16
dates
samedi 15 et dimanche 16 septembre
renseignements
Service des Animations Culturelles
un programme détaillé sera distribué dans les boîtes aux lettres
Cinélect : autour de Bourvil
x
x
André Raimbourg, alias « BOURVIL », aurait fêté cette année x
x
le 90ème anniversaire de sa naissance. Interprète de la célèbre
x
chanson de Roger-Pierre et Etienne Lorin « A Joinville-le-Pont »
en 1952, notre Ville se devait de rendre hommage à ce très grand artiste.
du 3 octobre au 7 novembre - Hôtel de Ville
Conférence
de Pascal Delmotte en présence de nombreux artistes.
mercredi 3 octobre à 19h
Christian Defever, imitateur
Membre de l’Association Les Amis de Bourvil
mardi 9 octobre à 15h30 - foyer Jaurès
entrée libre dans la limite des places disponibles
Spectacle Bourvil Humour, Bourvil Tendresse
Compagnie Les Cordes Sensibles
«
samedi 20 octobre à 20h30
salle des Fêtes - Hôtel de Ville
entrée libre dans la limite des places disponibles
Ciné-passion
La Grosse Caisse (1965)
Film d’Alex Joffé avec Françoise Deldick
mercredi 14 novembre à 20h30
jeudi 15 novembre à 14h30
salle Pierre et Jacques Prévert (dates sous réserve)
rencontres
« Séances-débat en présence de Françoise Deldick et Jean Mareska »
Prix Cinélect Dorothée-Théron
RENSEIGNEMENTS : SERVICE DES ANIMATIONS CULTURELLES
Affiches, photos,
objets, maquettes
de décors de films…
en partenariat avec Pascal Delmotte, dépositaire officiel de la collection
privée de la famille et membre de l’Association André Bourvil,
Alain Nègre, joinvillais, décorateur de cinéma,
et Jean-Marc Thibaut, collectionneur.
»
Exposition
En souvenir de son implication dans la vie culturelle
joinvillaise, dont elle fut conseillère municipale déléguée
à la Bibliothèque de 1989 à 2007.
Le trophée (création de Benoît Luyckx) est décerné à
Jean-Yves Chaperon pour son roman Swing (ed. Anne Carrière).
rencontre-dédicace : vendredi 19 octobre à 19h - Hôtel de Ville
55
Concert
Piano à 4 mains
par le duo Privilège
x
x
x
x
Florence Rouichi-Gallot, professeur et soliste,
diplômée de l’Institut Musical Européen de
Besançon, Prix d’Excellence du concours Lucien
Wurmser et Médaille d’Or du Conservatoire National
de Région d’Aubervilliers La Courneuve et
Jean-Michel Latscha, professeur, diplômé du
Conservatoire National de Mulhouse
(Prix d’Excellence, Prix de solfège…), titulaire
de l’orgue historique de Notre-Dame d’Aubervilliers.
◊ PROGRAMME EN 2 PARTIES :
Transcription de pièces orchestrales
ou oeuvres originales pour le quatre mains.
◊ Concert organisé par l’Association
6
concert
Enfants et Santé Ile-de-France au profit
de la recherche contre le cancer et la leucémie.
date
lieu
tarif
renseignements
jeudi 15 novembre à 20h30
salle Pierre et Jacques Prévert
20 € (gratuit pour
les enfants accompagnés)
01 43 40 95 81
06 81 33 68 49
xx
AVEC LES BALADINS
DE JOINVILLE
Le béret de la tortue
de Jean Dell et Gérald Sibleyras
x
x
x
x
C’est dans une villa au bord de la mer que trois
couples d’amis vont débarquer, emportant dans
leurs bagages leurs petits travers. Car pour rater
des vacances communes, rien de tel que de
regrouper six énergumènes que tout oppose.
x
Avant d’atteindre l’apothéose du dîner d’adieu,
chaque couple se retrouvera successivement
dans sa chambre respective, histoire
pour les spectateurs, de découvrir au fur
et à mesure des saynètes, les intervenants.
Alain, galeriste d’art conceptuel, est venu avec sa
femme Mireille. Xavier est vétérinaire et possède
la terrible manie de vouloir tout chronométrer ; sa
femme, Martine enterre les animaux et critique tout.
Enfin, Luc, fonctionnaire et ami d’enfance d’Aalin,
est un éternel insatisfait ; sa compagne Véronique,
assistante dentaire, tranche avec le reste du groupe
par sa gentillesse.
Le séjour, vous l’aurez compris, sera explosif mais,
comme dit le dicton « qui aime bien, châtie bien ».
Mise en scène de Patrick-Laurent Martel
Avec Serge Bluwol, Sandrine Chartrain,
David Dolimont, Hubert Girard, Florence
Le Maguet et Corinne Viel.
dates
séances suplémentaires
lieu
tarifs
renseignements
jeudi 22 novembre à 20h30
samedis 17 et 24 novembre à 14h30
dimanches 18 et 25 novembre à 18h30
voir site : www.baladinsdejoinville.fr
salle Pierre et Jacques Prévert
10 € et 6 €
06 64 19 37 11
théâtre
x
Théâtre
7
7ème Salon des Artistes
Joinvillais et d’Ailleurs
INVITÉS D’HONNEUR
Xuan-Yi Jian, médaille d’or peinture 2006
Aïna De Seydoux, médaille d’or sculpture 2006
et 7 artistes portugais présentés par
la Galerie Léonardo de Paris en partenariat
avec le Consulat du Portugal de Nogent-sur-Marne.
XUAN-YI JIAN
SYLVIA HESTNES
AGOSTINHO
MOREIRA
GONÇALO DUARTE
AÏNA DE SEYDOUX
CRUZEIRO
SEIXAS
8
exposition
dates
lieu
renseignements
du samedi 24 novembre
au dimanche 2 décembre
du lundi au vendredi
de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
et samedi et dimanche de 10h à 18h
Hôtel de Ville - entrée libre
Service des Animations Culturelles
x
x
Récital poétique
xx
Voyage des jours et des nuits…
C’est à un voyage de souffle et d’images dans
la poésie portugaise contemporaine que nous convient
les poètes et musiciens d’Hélices, quêteurs inlassables
de la parole neuve.
Baptisée Voyage des jours et des nuits, cette mosaïquespectacle fait se répondre harmonieusement textes
d’auteurs lusophones et français, dans l’esprit des
célèbres Azulejos, carreaux multicolores qui, ornant
églises, palais, bars et maisons du Portugal, hantent
durablement le cœur et l’esprit du voyageur.
Sous le poids nocturne des cheveux
Ou sous la lune diurne de ton épaule
J’ai cherché l’ordre intact du monde
La parole inattendue
Longuement sous le feu ou sous le verre
J‘ai cherché sur ton visage
La révélation des dieux que j’ignore
Tu es pourtant passé à travers moi
Comme nous passons à travers l’ombre
Sophia de Mello Breyner Andresen
trad Michel Chandeigne © Gallimard
Invitée : Alice Machado romancière et poète
Alice Machado est auteur de plusieurs romans, les
silences de Porto santo, La couleur de l’absence et la
vallée des Héros aux éditions Lanore et de recueils de
poésie, Eclats et L’agitation des rêves.
C’était au crépuscule d’un jour
En octobre je crois,
J’étais ivre, comme toujours
Je regardais les bateaux dériver
Assise sur un rocher de Leça
Une ville maritime
António Nobre était là
le Poète désespéré
Seul,
en silence, déjà en deuil de moi
extrait du poème Lapis Lazuli d’Alice Machado
(l’agitation des rêves aux éditions Lanore)
date
lieu
renseignements
mardi 11 décembre à 20h
Hôtel de Ville
entrée sur réservation
Bibliothèque municipale
récital
x
x
9
Animations de Noël
x
x
x
x
xx
Marché de Noël
◊ Broderies, bijoux, cadres décorés, verres et bois
peints… des idées de cadeaux de Noël et de
nombreuses animations pour les enfants !
◊ Littérature, gastronomie et artisanat du Portugal,
contes portugais pour enfants.
En partenariat avec le Consulat du Portugal
de Nogent-sur-Marne, la Librairie Lusophone
de Paris, l’Association Saïa Rodada et la Ville
de Batalha au Portugal.
Noël
dates
10
lieu
renseignements
samedi 15 décembre de 14h à 19h
dimanche 16 décembre de 10h à 19h
Hôtel de Ville
Service des Animations Culturelles
x
x
x
x
x
x
Concert de Noël
de l’Ecole de musique
date
lieu
renseignements
samedi 15 décembre à 15h
salle Pierre et Jacques Prévert
entrée libre dans la limite des places disponibles
École de Musique : 01 48 89 31 63
Spectacles pour les enfants des écoles
Comme l’an dernier, la Caisse des Ecoles organise pour
Noël un spectacle pour les élèves des écoles élémentaires
de Joinville-le-Pont.
renseignements
Service Scolaire : 01 49 76 60 72
Spectacle du Nouvel an
date
lieu
vendredi 4 janvier à 20h30
gymnase Emile Lecuirot
(28 avenue Joyeuse)
entrée libre dans la limite des places disponibles
renseignements
Service des Animations Culturelles
Noël
x
11
Bibliothèque
municipale
x
xx
x
x
Raconte-moi une histoire
Un moment privilégié consacré aux enfants,
accompagnés d’un parent, pour écouter
des histoires ou découvrir des albums.
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
uniquement sur réservation à l’Espace enfants
ATTENTION AUX NOUVEAUX HORAIRES !
◊ « la boîte à histoires » de 2 à 5 ans
Des histoires racontées par l’équipe de la bibliothèque.
samedi 6 octobre à 10h30
◊ « La véritable histoire des trois petits cochons »
12
bibliothèque
de 2 à 6 ans
Anne Souris-Couturier, Nathalie Erhardt, Isabelle Meunier
et Mireille Pendino, professionnelles de la Petite Enfance,
vous raconteront la véritable histoire…
des trois petits cochons…
samedi 10 novembre à 10h30
◊ « Contes de plumes et de lunes » de 2 à 5 ans
Pour l’hiver des tout-petits, des contes
douillets qui nous font entendre la douce
musique du jour qui laisse place à la nuit.
Des histoires que la conteuse dessine
avec son corps en une danse qui
s’inspire des sons étranges ou riants,
surgis de son ventre et de sa bouche.
date
samedi 1er décembre à 10h30
lieu
Bibliothèque municipale
renseignements 01 49 76 60 32
x
« RENSEIGNEMENTS : BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE »
La bibliothèque buissonnière
Les livres de la Bibliothèque municipale prennent
la poudre d’escampette pour aller à la rencontre
des lecteurs dans les résidences de personnes âgées
et dans la résidence de personnes handicapées.
Prochaines rencontres
Jeudis 11 octobre, 15 novembre et 20 décembre :
résidences Wilson, Dagoty et Palissy
Jeudi 29 novembre : résidence Jaurès
x
x
xx
Club de lecture
Vous aimez lire, vous avez du temps :
rejoignez les membres du club !
Une fois par mois d’octobre à juin, des lectrices et des
lecteurs de la Bibliothèque se retrouvent pour découvrir
les premiers romans de l’année. Après une sélection
d’une trentaine d’ouvrages, chaque livre retenu fait
l’objet d’une présentation puis d’un débat. Les qualités
littéraires, le sujet ou encore l’originalité y sont abordés
dans la perspective que le roman puisse servir de base
à un scénario de film. Au mois de juin le jury délibère et
vote pour le Prix Cinélect de l’année (voir page 5).
Prochain rendez-vous : mardi 9 octobre à 14h
ATELIER COLLAGES
Atelier pour les enfants à partir
de 6 ans accompagnés d’un adulte.
Maryvonne Le Quellec, auteur de l’album « le tour du
monde en vingt-six lettres » aux éditions du Jasmin,
animera un atelier d’initiation à l’art du collage où les
enfants réaliseront des lettres « originales » en utilisant
des papiers colorés de récupération. Couper, coller,
assembler, imaginer et créer…un travail d’artiste.
1,2,3…livres
Vous aimez lire un peu, beaucoup, passionnément…
Vous aimez les romans, les polars, la BD…
Vous aimez plus particulièrement un auteur, un style…
Alors nous vous invitons à nous faire découvrir un livre de
votre choix lors d’une rencontre conviviale entre lecteurs.
samedi 24 novembre à 14h sur réservation
bibliothèque
mercredi 21 novembre à 10h et 14h sur réservation
13
Salle Pierre et
Jacques Prévert
Association APAC
Connaissance du Monde
x
xx
◊ Malte, Sicile et Sardaigne
x
x
Histoires d’îles de Franck Courtade
jeudi 29 novembre
◊ Inde : du yack à l’éléphant de Gilbert Leroy
jeudi 20 décembre
séances
tarifs
14h30 et 20h30
6,50 €, 6 € (réduit), 4 € (groupe)
Cinéma
(attention fermeture de la salle jusqu’à mi-novembre)
Programmation sur le bulletin municipal
et le site internet de la Ville.
séances
ciné-passion
tarifs
mercredi à 14h30, vendredi et samedi à 20h30
mardi à 14h30 et 20h30, dimanche à 15h
une fois par mois (sous réserve)
mercredi à 20h30 et jeudi à 14h30
4,80 € et 4 €
Ecole de Musique
Hector Berlioz
Association FANAC
◊ Causerie « Faust de Charles Gounod »
par Jean-Pierre Maassakker
mercredi 26 septembre à 19h - Hôtel de Ville
14
x
x
associations
x
◊ Concert du Jumelage
Les Écoles de musiques des trois villes jumelées
Runnymede en Angleterre, Bergisch Gladbach
en Allemagne et Joinville-le-Pont en France se
retrouvent le temps d’un concert en Angleterre.
samedi 3 novembre (sous réserve)
◊ Carte blanche
vendredi 23 novembre à 19h30 - salle Portofino,
Ile Fanac
renseignements : Service des Animations Culturelles ou Ecole de musique
x
x
xx
Théâtre François Dyrek
Association LES BORDS DE SCÈNE
Direction Claude Mann
Spectacles Concerts
◊ Hamadi m’a dit
jusqu’à fin septembre
◊ Training Sauvage (Cie PEM)
◊ Laurel et Hardy à Paris
◊ Molière, Armande et les autres (Cie BDS)
◊ Simone de Beauvoir V. Daniel
◊ Louvette Quartett
◊ LordJim, etc...
d’octobre à décembre
Cours de Théâtre
Pour adultes, adolescents et enfants.
2007-2008 une saison exceptionnelle.
Des reprises, des créations, des surprises,
des spectacles remarqués à Avignon...
Théâtre François Dyrek
7 boulevard de Polangis
01 48 85 09 29
www.theatrefrancoisdyrek.com
associations
lieu
renseignements
et inscriptions
mail
15
Du côté des Associations
et des Partenaires
x
xx
x
xx
SOIRÉE DÉCOUVERTE DANSES DE SALON
Joinville Espace Danses
vendredi 7 septembre à 20h30
préau École Polangis (56 avenue Oudinot)
renseignements au 01 49 76 35 46
x
x
GRILLADE PARTIE
Les 3 cirques de l’Ile de la Réunion
dimanche 9 septembre de 12h à 19h
Ile Fanac - tarifs 30€/p.
renseignements au 06 18 07 07 20
EXPOSITION ATELIER DAG’
Sutor Atelier Dag’
samedi 22 et dimanche 23 septembre
de 15h à 18h
résidence Dagoty (6 avenue Dagoty)
renseignements au 06 74 92 40 57
GRAND MÉCHOUI
Lions Club de Joinville-le-Pont
dimanche 23 septembre à 12h
Ile Fanac
renseignements au 06 07 03 21 22
GOÛTER DE QUARTIER DE LA PASSERELLE
La Passerelle de Polangis
dimanche 23 septembre à 14h
quai de Béthune et avenue de Nantes
renseignements au 01 48 85 44 41
16
associations
FÊTE DES VENDANGES
Confrérie des Maîtres Goustiers
fin sept-début octobre
(selon le climat)
Vignes des coteaux de l’Europe
renseignements au 01 42 83 30 06
BOURSE AUX VÊTEMENTS
UNAAPE
mercredi 10 octobre (vente)
Hôtel de Ville
renseignements au 01 48 81 17 47
BROCANTE – VIDE GRENIER
ADHJ
Association des Hauts de Joinville
dimanche 14 octobre
renseignements au 01 42 83 33 74
x
BOURSE AUX JOUETS
UNAAPE
mercredi 14 novembre (vente)
Hôtel de Ville
renseignements au 01 48 81 17 47
BOURSE AU SKI
PEEP
samedi 8 décembre de 11h30 à 17h (vente)
Ecole maternelle de Polangis (Jougla)
renseignements au 06 20 98 18 35
TELETHON
Centre de promesses téléphoniques
Lions Club du district d’Ile-de-France
Hôtel de Ville
Animations « Force T »
Avec les Associations Casque d’Or, les 3 cirques,
FNACA, Planète Contes…
vendredi 7 et samedi 8 décembre
détails dans le bulletin municipal de décembre
renseignements : Service des Animations Culturelles
21ÈME RÉVEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE
RLBM
Rencontres et Loisirs des Bords de Marne
lundi 31 décembre à 20h30
Hôtel de Ville
x
renseignements au 01 55 97 02 76
x
xx
x
x
Office de tourisme
RANDONNÉE À VERSAILLES
dimanche 9 septembre
ouvert à tous sur réservation
x
JOURNÉE DANS UN DOMAINE VITICOLE
DU VAL-DE-LOIRE
vendredi 14 septembre
tarifs à déterminer
RANDONNÉE « DA VINCI CODE » À PARIS
Découvrez les lieux et monuments du roman
dimanche 7 octobre
ouvert à tous sur réservation
VOYAGE AU MAROC
Découverte des villes impériales
du 8 au 15 octobre
tarif : 792 €
renseignements : OTSI au 01 42 83 41 16
partenaires
SORTIE À EVREUX
lundi 24 septembre
tarifs à déterminer
17
Informations
Pratiques
x
xx
x
x
HÔTEL DE VILLE
23 rue de Paris – BP 83
94344 Joinville-le-Pont Cedex
tél : 01 49 76 60 00 - fax : 01 48 89 53 19
mél : [email protected]
www.ville-joinville-le-pont.fr
ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 20h
et le samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
SERVICE DES ANIMATIONS CULTURELLES
Hôtel de Ville (1er étage)
tél : 01 49 76 60 70 - fax : 01 48 86 69 07
mél : [email protected]
ou [email protected]
ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 (17h le vendredi)
Maire-Adjoint délégué aux Animations
Culturelles : Gérard OUTTIER
Maire-Adjoint délégué aux Associations, Jumelage
et Coopération Internationale : René DENNILAULER
Responsable : Laure TAAR
Action Culturelle, Vie Associative, Jumelage, Location
de salles : Marion MORAND - Murielle SPINELLI Nathalie CIRIO - Catherine LAGADIC
Service des Fêtes et Cérémonies : Philippe SAVOULA
18
informations
Les équipements culturels
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE LOUIS ARAGON
Hôtel de Ville (rez-de-chaussée)
tél : 01 49 76 60 32
ouverture mardi de 13h30 à 19h, mercredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30, vendredi de 10h à 12h et de 13h30
à 19h et samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30
Responsable : Pascale CALBÉ
THÉÂTRE FRANÇOIS DYREK
Association Les Bords de Scène
7 boulevard de Polangis
tél : 01 48 85 09 29
Directeur : Claude MANN
ECOLE DE MUSIQUE ET D’ART DRAMATIQUE
HECTOR BERLIOZ - Association FANAC
12 ter, Chemin de l’Ile Fanac
tél : 01 48 89 31 63
Présidente : Colette LE GOYAT
Directeur : Félix PERRON
SALLE PIERRE ET JACQUES PRÉVERT
Association APAC
Hôtel de Ville (accès par la droite de l’Hôtel de Ville
ou par le Quai Pierre Brossolette)
tél : 01 49 76 60 10
Présidente : Colette LE GOYAT
Responsable : Marie BAJERSKA
ESPACE MULTIMÉDI@
Hôtel de Ville (niveau -1)
tél : 01 49 76 60 59
mél : [email protected]
ouverture mardi et vendredi de 16h à 18h,
mercredi de 13h30 à 17h30 et samedi de 10h à 18h
Responsable : Joseph LOOKY
OFFICE DE TOURISME–SYNDICAT D’INITIATIVE (OTSI)
Hôtel de Ville (rez-de-chaussée)
tél : 01 42 83 41 16 - fax : 01 49 76 92 98
mél : [email protected]
ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de
14h à 17h et mercredi de 9h à 12h
Présidente : Chantal COLIN
Secrétaire : Valérie STANISLAWSKI
« Les dates des animations sont indiquées sous
réserve d’une annulation pour toute cause
indépendante de notre volonté. Merci de
votre compréhension ! ».
informations
LUDOTHÈQUE « LES LUTINS »
1 rue Henri Barbusse
tél : 01 49 76 94 22
ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h
(vacances scolaires uniquement). Lundi, mardi,
jeudi, vendredi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 12h
et de 14h à 19h (période scolaire)
Responsable : William MOTTE
19
•••••
•••••
•••••
•••
•••• •••
•••••
•
••••••••
•••••
••••••••
•••
01 49 76 60 70
•
•••••
•••••
•••
•
•
•
••• ••••
•
•••••
•
••• ••••
Renseignements et réservations
•••• ••••••••••• ••
•••• ••••••••••• ••
•••• •••••••••••
•••• •••••
•••• •••••••••• ••
••••
•••••••••••
•••••••
•••••
•••••••