gratuit - Online.net

O > C : H
A : B 6 < 6
E D G I ; G :
: 6 I I > I J
9:
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•(+™&,9w8:B7G:'%%)
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
<G6IJ>I
HEDGIH:9wKD>A:
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
w
9
>
I
D
G
>
6
¥
;G::HEDGI#;G (
'%
A
E6G>H'%&'!:C?:JC6I>DC6A
<WY[}BedZh[i"CeiYek"D[mOeha[jCWZh_Z"
Y½[ijbW<hWdY[[dj_„h[gk_Ze_ji[ceX_b_i[h"fekh
]W]d[h$;jb[i`[kniedjbe_dZ½…jh[\W_ji$9[dkcƒ#
heifƒY_Wbo[ijYediWYhƒWl[YbWlebedjƒZ[leki
\W_h[fWhjW][hY[gk[i[hW_[djY[i@[kn0kd[_dl_#
jWj_edZ[i<hWd‚W_i\W_j[WkcedZ[$7lWdjZ[
Ybeh[kd[Wddƒ[ifehj_l[[nY[fj_edd[bb[";khe"
@$E$ ¸ [j dW_iiWdY[ Z[
Hedgi[d^[XZecWZW_h[
¸dekilekb_ediƒ]Wb[#
c[djh[c[hY_[hb[ic_b#
b_edi Z[ b[Yj[khi gk_
deki b_i[dj Y^Wgk[
i[cW_d[$ Fekh (&&+"
dekideki[d]W][edi}
lekie\\h_h[dYeh[fbki
Z½_d\ehcWj_edi [j Z[
E]didhYZXdjkZgijgZ/9V]bVcZ$
AV\VgYƒgZ#;gVcX`;Vj\ƒgZ$9EE>#
fbW_i_hi$Jh„iXedd[[j
7ZcdˆiEZkZgZaa^$8dgW^h#
X[bb[Wddƒ[(&&+$N
?ZVc"E^ZggZBjaaZg$6;E#
A : B 6 < 6
O > C : H E D
G I ; G : : 6I
I>IJ9:
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•(+™&,9w8:B7G:'%%)
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
BdciV\ZHedgi #
<G6IJ>I
<H7D9?I@7BKPEJ"F:=
('
&-
7DCC:=JB:JG
B>8=:A76GC>:G
?:6C"E>:GG:BJAA:G$6;E
®AVXVcY^YVijgZYZaVk^aaZYZEVg^h
Vjm?Zjmdanbe^fjZhZieVgVanbe^"
fjZhYZ'%&'ZhijcZ[dgb^YVWaZ
^c^i^Vi^kZfjZ_Zhdji^ZchVkZXaVeajh
\gVcYZXdck^Xi^dc#BZcZgXZiiZXVc"
Y^YVijgZVkZXhjXXƒhXdchi^ijZjck‚g^iVWaZY‚[^|
gZaZkZgVjhZ^cY¼jcZXdbe‚i^i^dc^ciZgcVi^dcVaZYZ
\gVcYZfjVa^i‚Zia|g‚h^YZidjiZaV\gVcYZjgYZXZiiZ
VkZcijgZ# ?ZVc"8aVjYZ @^aan V egdedh‚ XdbbZ
i]ƒbZXZaj^YZ®a¼VbdjgYZh_Zjm¯0XZhZgVYdcX
a¼VbdjgYZh?ZjmVjX¶jgYZEVg^h!bV^h‚\VaZbZci
VjX¶jgYZaV;gVcXZ#AZh;gVcV^hkZjaZciVXXjZ^aa^g
aZh?Zjmdanbe^fjZh![„iZgVkZXaZhVi]aƒiZhYj
bdcYZZci^ZgaZhkVaZjghjc^kZghZaaZhYZa¼danb"
e^hbZ!bV^hVjhh^‚Xg^gZjcZeV\ZY¼]^hid^gZhjg
aVfjZaaZhZXdchigj^iaVeV^mZia¼]jbVc^i‚#?Z[dgbZ!
YZidjiX¶jg!YZhk¶jmYZg‚jhh^iZ|EVg^h'%&'#¯N
%+
B^c^higZ YZh 6[[V^gZh ‚igVc\ƒgZh! 8deg‚h^YZci Yj 8db^i‚
Y¼dg\Vc^hVi^dcYZh?Zjmdanbe^fjZhY¼]^kZgY¼6aWZgik^aaZZc&..'#
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
H6VjXVe^iVaYZ&'-)%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
:bV^a/XdciVXi5hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,(
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
7gjcd8a‚bZciad^h^gh-.,&
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,'
8]Z[hYZhZgk^XZ/
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,!
A^dcZaKZaaVhedgi!‚k‚cZbZcih-.+'
G‚YVXiZjg/
GdcVc;da\dVh-.+*
9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
Hde]^ZD\Zg-.**
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
BVg^Z7djgYdc-.,%
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
EjWa^X^i‚/Hde]^ZD\Zg-.**
?V…a6odjaVn-.*)
AjXK^\cdc-.*.
H‚WVhi^ZcHdWdja-.*.
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z! >begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
'%%)
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#
C•>HHC/&,+)"&,*+
8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
BVfjZii^hiZ/
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
=‚aƒcZ<gdc^Zg-.*,
8]Z[e]did/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/
6aZm^hG‚Vj-.+(
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
BVg^VccZ9jXgZjm!G‚bnAZ;aZb!
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
GZbZgX^ZbZcih/E^ZggZ"?‚gbZ=Zc^c!
HZg\Z@diX]djc^Vc!Bdg\VcBZcV]Zb!
?ja^ZEd^gVjY
?‚gbZAZc[Vci<>E!7gjcd7VgW^Zg
<gdjeZAV\VgYƒgZ
HDBB6>G:(+
K:C9G:9>&,9w8:B7G:
%):C?:JMGwHJAI6IH
AZhegdcdhi^Xh
ZiaVXdiZYZh‚fj^eZh
%+E6G>H'%&'
AZXdcigViYjh^ƒXaZ
8dbbZciaV;gVcXZ
bdW^a^hZidjiZhhZh
‚cZg\^ZhedjggZbedgiZg
a¼dg\Vc^hVi^dcYZh?#D#
&%E6G>H'%&'
?ZVc"E^ZggZGV[[Vg^c
>ciZgk^ZlZmXajh^kZ
&'E6G>H'%&'
Fj^[V^ifjd^4
&)E6G>H'%&'
O^c‚Y^cZO^YVcZ
EVgXZfj¼^anVZj&..-!
^a[Vji'%&'
&+E6G>H'%&'
AVjgZBVcVjYdj
8djeYZ_ZjcZ
&-E6G>H'%&'
IdcnEVg`Zg
EVg^h!IZmVh
'%E6G>H'%&'
AZhYdXjbZcihhZXgZih
AZhegd_ZihYZh[jijgZh
^chiVaaVi^dchhedgi^kZh
'-E6G>H'%&'
AZhh^iZh
²EVg^hZiZcegdk^cXZ
(%E6G>H'%&'
AZhYViZhXa‚h
?jhfj¼Vj+_j^aaZi'%%*
('<A6BDJG
;gVcXZhXVE^XX^c^c^
9‚ZhhZY¼Danbe^Z
(+BwBDHEDGI
I‚a‚k^h^dcZiV\ZcYV
(-E:DEA:
A¼VXijVa^i‚hedgiYZhhiVgh
EGD8=6>C:E6GJI>DCA:&)?6CK>:G'%%*
&,9w8:B7G:'%%)
) :C?:JMGwHJAI6IH
H`^
;ddiWVaa
Z
8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#A>AA:
(#BDC68D
)#6JM:GG:
*#B6GH:>AA:
+#7DG9:6JM
,#HD8=6JM
-#IDJADJH:
.#C>8:
&%#H6>CI"wI>:CC:
&&#E6G>H"H<
&'#G:CC:H
&(#B:IO
&)#A:CH
&*#86:C
&+#C6CI:H
&,#76HI>6
&-#HIG6H7DJG<
&.#686?688>D
'%#>HIG:H
%"%
'"&
%"'
%"&
&"'
EIH
((*
'.
'.
''+
'+
'*
'*
'(
'(
'(
'(
'&
&.
&,
&,
&+
&*
&'
IDJADJH:·>HIG:H
C>8:·686?688>D
H6>CI"wI>:CC:·86:C
G:CC:H·A:CH
B:IO·HIG6H7DJG<
?
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-
<
&%
&%
,
*
,
+
+
*
*
+
*
)
)
)
)
(
'
&
C
*
*
)
&&
*
,
,
*
.
,
*
*
,
.
.
A><J:;wB>C>C:·&&Z?DJGCw:
8DJE:9JBDC9:·9:H8:CI:=·K6A9¼>HÎG:;G6
IDE&+·&)Z?DJGCw:
A><J:&·&- ?DJGCw:
7DG9:6JM·ANDC
A>AA:·C6CI:H
76HI>6·BDC68D
B6GH:>AA:·6JM:GG:
HD8=6JM·E6G>H"H<
7Vh`Zi"7Vaa
E
%
(
(
*
+
'
+
*
*
*
*
,
*
*
,
.
.
,
-
7E
''
'(
'(
''
'&
'%
''
&.
'&
')
'%
&.
&,
&.
&*
&)
&(
&,
&+
&%
'"&
("%
*"%
("&
&"%
78
,
&&
&,
&+
&,
.
&,
&,
'&
&.
''
''
'(
&.
''%
'(
'*
'(
'&
9>;
&*
&'
+
+
)
&&
*
'
%
*
"'
"(
"+
%
"&(
"+
"&%
"",
"&&
EgdX]V^cZ_djgc‚Z&,!&-Zi&.Y‚XZbWgZ/Andc"BVghZ^aaZkZcYgZY^!'&]!8VcVa !
BdcVXd"7dgYZVjmhVbZY^!&,]&*!8VcVa !EVg^h"H<"BZiohVbZY^!'%]!IEHHiVg!686_VXX^d"
A^aaZ!6jmZggZ"C^XZ!8VZc"IdjadjhZ!>higZh"HV^ci":i^ZccZ!AZch"7Vhi^V!HigVhWdjg\"GZccZhidjh|
'%]hjg;ddi ZiHjeZghiVYZh!CVciZh"HdX]VjmY^bVcX]Z!&-]!;ddi ZiHjeZghiVYZh#
&#L:GC:G;G6CIO6JIG>8=:
'#B6G8D7J:8=:AA>:8=I:CHI:>C
(#B>8=6:AL6A8==D;:G6JIG>8=:
)#7D9:B>AA:GwI6IH"JC>H
*#7GJCD@:GC:CHJ>HH:
+#6A:HH6C9GD;6IIDG>>I6A>:
,#6CID>C:9wCwG>6O;G6C8:
·#96GDCG6=AK:HwI6IH"JC>H
.#9>9>:G9:;6<DHJ>HH:
&%#;G>IOHIGD7A6JIG>8=:
&¼*,¼¼*&
&¼*,¼¼,&¼*-¼¼%+
&¼*-¼¼%.
&¼*-¼¼&.
&¼*-¼¼'*
&¼*-¼¼',
&¼*-¼¼',
&¼*-¼¼'&¼*-¼¼('
8A6HH:B:CI<wCwG6A·9:H8:CI:=·6EGÎH(wEG:JK:H
&#7D9:B>AA:GwI6IH"JC>H
'#B>8=6:AL6A8==D;:G6JIG>8=:
(#96GDCG6=AK:HwI6IH"JC>H
)#6CID>C:9wCwG>6O;G6C8:
*#7GJCD@:GC:CHJ>HH:
+#L:GC:G;G6CIO6JIG>8=:
·#B6G8D7J:8=:AA>:8=I:CHI:>C
-#9>9>:G8J8=:HJ>HH:
.#=6CH@C6JHH6JIG>8=:
&%#=:GB6CCB6>:G6JIG>8=:
'*%EIH
&-%EIH
&+&EIH
&('EIH
&&(EIH
&%.EIH
&%.EIH
&%*EIH
.%EIH
,&EIH
AZEƒgZCd…aZhiVgg^k‚eajhiifjZeg‚kjedjgLZgcZg;gVcio#²('Vch!a¼6jig^X]^ZcgZbedgiZZc
Z[[ZihVegZb^ƒgZYZhXZciZYZ8djeZYjbdcYZ#EVgi^VkZXjceZi^iYdhhVgYc•'!;gVcioVegdÄi‚
Y¼jckZciYZYdhfjZaZhi‚cdghYZaVhe‚X^Va^i‚!eVgi^hZcigZaZhYdhhVgYh'%Zi',!dcieg^hZchj^iZ
YZ[VXZ#8ZiiZe^hiZDgZ^aaZg"@^aanD@hZbWaZedgiZgWdc]Zjg|LZgcZg;gVcioej^hfj¼^aVkV^iY‚_|
iZgb^c‚YZjm^ƒbZYZXZiiZb„bZYZhXZciZZc&..+#6jigZ\gVcYZegZb^ƒgZYZaV_djgc‚Z!aV
YZjm^ƒbZeaVXZYZBVgXd7jZX]Za#8¼ZhiaZegZb^ZgedY^jbZcYZhXZciZedjgaZA^ZX]iZchiZ^cd^h#
8i‚[gVcV^h!6cid^cZ9‚c‚g^Vo,Za^b^iZaZhY‚\}ihZiViiZcYVkZX^beVi^ZcXZKVa<VgYZcVd‘^aZhi
aZgd^YZej^hYZjmVchbV^ciZcVci#EgdX]V^cZYZhXZciZ/KVa<VgYZcV>iVa^Z!aZ&-Y‚XZbWgZ#
86A6>H·7DJG<:H
BDC9:K>AA:·8A:GBDCI
6>M·K6A:C8>:CC:H
8A6HH:B:CI
&#7DJG<:H
'#K6A:C8>:CC:H
(#BDC9:K>AA:
)#I6G7:H
*#6>M":C"EGDK:C8:
+#K>AA:C:JK:"9¼6H8F
,#C>8:
-#BDCIE:AA>:G
.#8A:GBDCI
&%#86A6>H
&&#HIG6H7DJG<
)'".)
-'",+
*&"+%
BDCIE:AA>:G·I6G7:H
,("-*
C>8:·HIG6H7DJG<
+."+'
:M:BEI/K>AA:C:JK:"9¼6H8F
EIH
?
<
E
e
e"
9^[[
&.
&.
&.
&*
&*
&)
&)
&)
&(
&'
&'
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
.
.
.
*
*
)
)
)
(
'
'
&
&
&
*
*
+
+
+
,
-
,*(
,'+
,+,
,()
+)(
,%+
+,%
+*.
+,%
+'.
+&)
*+&
***
++'
+-(
+'*
,&,,(
,+,
+.%
,))
,.(
&.'
&,&
&%*
*&
&"&'
"&%(
"&%"'%
"&&*
"&,.
8ZiiZ&&Z_djgc‚ZYZX]Vbe^dccViYZA^\jZ[‚b^c^cZbVgfjZaVÄcYZhbViX]ZhVaaZg#
²b^"eVgXdjgh!7djg\ZhZiKVaZcX^ZccZh!aZhYZjmadXdbdi^kZhYjWVh`Zi[‚b^c^c
[gVcV^h!igjhiZciaZhYZjmegZb^ƒgZheaVXZh#AZh7ZggjnƒgZh!ZcY‚eaVXZbZci!
c¼dciZjVjXjcZe^i^‚edjgaZh8VaV^h^ZccZh!Xdgg^\‚ZhYVchaZjghVaaZ)'".)#
KVaZcX^ZccZh!aZX]Vbe^dcYZ;gVcXZZci^igZ!VZjjceZjeajhYZbVa
|hZY‚WVggVhhZgY¼6^m"Zc"EgdkZcXZ*&"+%#:c[V^i!hZjaBdcYZk^aaZ!kV^cfjZjg
|Ydb^X^aZYZ8aZgbdci";ZggVcY-'",+!gZhiZVjXdciVXiYZhYZjmaZVYZgh#
6jiVciY^gZfjZaVi}X]Zh¼VccdcXZVgYjZedjgaZhediZci^Zahedjghj^kVcih#
IVgWZh!)Z|fjVigZed^cihYjig^dYZi„iZ!XdcÄgbZXZeZcYVcihdcgZYgZhhZbZci
Zch¼^bedhVci|BdcieZaa^Zg,("-*#
EgdX]V^cZ_djgc‚Z&,!&-Zi&.Y‚XZbWgZ!Y‚WjiYZhbViX]ZhgZidjg/
BdcYZk^aaZ"8VaV^hkZcYgZY^!'%]!C^XZ"6^m"Zc"EgdkZcXZ!KVaZcX^ZccZh"HigVhWdjg\!
8aZgbdci";ZggVcY"7djg\ZhhVbZY^!idjh|'%]!K^aaZcZjkZ"Y¼6hXf"IVgWZh
Y^bVcX]Z!&+]#:mZbei/BdcieZaa^Zg#
"'-'%0.5#-+#3#/%' !!#6%#1+5#-40%+#-&' !#/5'33'
7'%
"(&- "' )"*&' " )"*&' '!$ (1 '&*' ( #'&'& *"()& '$#&( &'' !#"##)!) (#))&'* *#)'
1-0)"$#&( )(1(%)*#)'#)*&&()(!"()" #(2%)
), " $#&( %) *#)' $&#$#' )'' !' 0 *'#""& - *#)'
*#)'"#&!')& '$#&( () (1#""(-*#)'')&+++ ' & #)-
#/4-'4:0/'4%067'35'41#3"'-'%0.5#-+#3#/%' '4%0/5'/64&61035#+-&-+%','68 (+-.4 40/5)3#56+54,6426#6
10635065'4064%3+15+0/>6/'0((3'-+%'#7'%!
0635065'4064%3+15+0/>6/'0((3'-+%'!61'3')#06')#'5'/%*0+4+44#/5-'1#+'.'/51#313?-A7'.'/5#650.#5+26' -'"?-?1*0/'&-+%'7064'45.+4>&+4104+5+0/)3#56+5'.'/51'/&#/5.0+46&'->&'%'55'1?3+0&' 4+7064@5'4506,0634#$0//?>
-'4,063446+7#/5-'/70+&'7053'-'553'&'3?4+-+#5+0/ -'"?-?1*0/'&-+%' &#/440/'.$#--#)'&03+)+/' %0.1-'5'5'/1#3(#+5?5#5&'.#3%*' 40641'+/'&'706470+3#11-+26'36/'+/&'./+5?(03(#+5#+3'&' ""0/&+5+0/4&'4064%3+15+0/'55#3+(4#6
&,9w8:B7G:'%%)
*
ADID;DDI,&*
:C7G:;###
=6C976AA/
A><J:9:H8=6BE>DCH
H@>6AE>C/
8DJE:9JBDC9:
7ViijhYZ.WjiheVgaZh9Vcd^h
YZ@daY^c\VjbViX]VaaZg!
BdcieZaa^Zgh¼Zhi^bedh‚VkZX
&&WjihY¼VkVcXZ(+"'*
Zc]j^i^ƒbZhYZ[^cVaZgZidjg#
>cigV^iVWaZZcY‚[ZchZVkZX
jchjeZgI]^ZggnDbZnZgYVch
aZhWjih'%Vgg„ih!BdcieZaa^Zgh¼Zhi
Y‚X]Vˆc‚ZcViiVfjZ!ZbbZc‚eVgjc
B^X`V…a<j^\djYZh\gVcYh_djgh
&&Wjih#AZhX]Vbe^dch
YZ;gVcXZZci^igZY^hejiZgdci
aZhfjVgihYZ[^cVaZY‚WjibVgh#
FjVig^ƒbZYZaVYZhXZciZ!a¼6b‚g^XV^c
7dYZB^aaZgh¼ZhiZchj^iZ^bedh‚edjg
aV*Z[d^hYZhVhV^hdcYVchaZhaVadb
\‚VciYZKVa"Y¼>hƒgZYZkVciAVhhZ@_jh
Zi=ZgbVccBV^Zg#AZh;gVcV^h?d…a
8]ZcVaZi;g‚Y‚g^X8dk^a^egZccZci
aV-ZZiaV''ZeaVXZ#8]ZoaZh[ZbbZh!
aV;^caVcYV^hZEdji^V^cZcgZbedgiZ
aZhaVadbY¼6aiZcbVg`iZc6jig^X]Z
VadghfjZ6aZmVcYgVBZ^hhc^ioZg
Ydb^cZaZHjeZg"<Ydci8VgdaZ
Bdci^aaZiegZcYaV,ZeaVXZ#
C6I6I>DC/8=6BE>DCC6IH
9¼:JGDE:E:I>I76HH>C
A¼V[[V^gZAVjgZBVcVjYdj![dg[V^i
VjYZgc^ZgbdbZci!c¼VeVhY‚iZ^ci
hjgaZhg‚hjaiVihYZa¼‚fj^eZ
YZ;gVcXZ#AZgZaV^h)m*%bXdbedh‚
YZ9Vk^YBVˆigZ!6aV^c7ZgcVgY!
GdbV^c7Vgc^ZgZi;g‚Y‚g^X`7djhfjZi
YZkVcXZa¼6aaZbV\cZZiaVHjƒYZ#
BVa^VBZiZaaVXdchZgkZhdci^igZ
hjg*%bcV\Za^WgZZih¼VY_j\Z
jcZb‚YV^aaZYZWgdcoZhjg&%%b
eVe^aadcVadghfjZ;g‚Y‚g^X`7djhfjZi
\V\cZa¼dghjg*%bcV\Za^WgZ#
7^aVc/fjVigZb‚YV^aaZhYdciigd^hZcdg#
8JGA>C</
8=6BE>DCC6IH9¼:JGDE:
A¼‚fj^eZYZ;gVcXZbVhXja^cZiZgb^cZ
YZgc^ƒgZVkZX]j^iY‚[V^iZhZccZj[
gZcXdcigZhZijcZhZjaZk^Xid^gZXdcigZ
aVGjhh^Z."'#A¼6aaZbV\cZYZk^Zci
X]Vbe^dccZY¼:jgdeZZcWViiVciaV
HjƒYZ-",Zc[^cVaZ#
GJ<7N/
8DJE:9¼:JGDE:
:ch¼^bedhVci[VXZVjm6c\aV^h
YZCdgi]Vbeidc'*"&'!aZHiVYZ
IdjadjhV^cVgZeg^haVi„iZYZhVedjaZ#
7^Vgg^ioh¼^bedhZZc>iVa^ZXdcigZ
8Vak^hVcd&,")-ZiEZge^\cVcgƒ\aZ
AZhegdcdhi^XhYZ
aZXVhYZCZledgi\lZci('".#
9‚[V^iZh!ZcgZkVcX]Z!YjHiVYZ
;gVcV^hZcJahiZg&-"&%!
YZ7djg\d^cXdcigZAZ^chiZg'("'+
ZiYZ8VhigZh[VXZVjBjchiZg(+"-#
7>6I=ADC/
8DJE:9JBDC9:
AVegZb^ƒgZk^Xid^gZ[gVcV^hZYZaV
hV^hdcZhia¼¶jkgZYZHVcYg^cZ7V^aan!fj^
Ydb^cZaVedjghj^iZ&%`bY^heji‚Z
|=dabZc`daaZcCdgkƒ\Z#8¼ZhiaV
egZb^ƒgZk^Xid^gZig^XdadgZYZaVhV^hdc#
GVe]V…aEd^g‚ZegZcYaVYZjm^ƒbZeaVXZ
YZaVedjghj^iZZiZhiXaVhh‚(ZYZaV
8djeZYjbdcYZVegƒhX^cf‚egZjkZh#
8GDHH"8DJCIGN/
8=6BE>DCC6IH9¼:JGDE:
A¼J`gV^c^ZcHZg\jZ‰AZW^YgZbedgiZ
hdcX^cfj^ƒbZi^igZ!9g^hhBVVodjo^(Z
ZiBdjc^g:a]djhc^*ZZbbƒcZci
aZh7aZjhkZghaZi^igZeVg‚fj^eZh#
KD>A:/K:C9w:<AD7:
²a¼]ZjgZd‘cdjh^beg^bdchXZha^\cZh!
igd^hh`^eeZghdciVWVcYdcc‚aVXdjghZ/
6aZmI]dbhdc=j\d7dhh!=Zgk‚AVjgZci
JJ9HZiCdgWZgiHZYaVXZ`7gdi]Zg#
8ZkZcYgZY^&,Y‚XZbWgZ!aV[adiiZZciVbZ
hdc)&Z_djgYZXdjghZ#
&
'
(
)
*
+
,
.
&%
&&
&'
&(
&)
C•'-"K6A>96I>DC?JHFJ¼6J&-$&'!&.])*
6JM:GG:
C>8:
& C
686?688>D
A>AA:
& C
86:C
IDJADJH:
& C
>HIG:H
H6>CI"wI>:CC:
& C
A:CH
76HI>6
& C
C6CI:H
HD8=6JM
& C
?JK:CIJHIJG>C
B>A6C68
& C
E6G>H"H<
B:IO
& C
HIG6H7DJG<
G:CC:H
& C
>CI:GB>A6C
7G:H8>6
& C
A>K:GEDDA
C:L86HIA:JI9
& C
EDGIHBDJI=
6GH:C6A
& C
G#H6CI6C9:G
G:6AB69G>9
& C
;876G8:ADC:
;8K6A:C8:
& C
''
'
'
''
''
''
'
'
''
8:II:CDJK:AA:<G>AA:EGDEDH:
=J>IB6I8=:H9:A&!9:JM9:
H:G>:6!9:JM9:EG:B>:GA:6<J:
:I9:JM9:A><6#A>AA:!:C
9wEA68:B:CI²6?688>D!H:B7A:
:C96C<:G/?DJ:O&"C#HD8=6JM!
76IIJE6GA:EH<!9D>IH:
G:EG:C9G:²C6CI:H!:C<G6C9:
9>;;>8JAIw/?DJ:O&"'#<GDHH:
6;;>8=::C>I6A>:DÙA6?JK:G:vD>I
A:B>A6C68#A6HJEGwB6I>:9J
8=6BE>DCC6I>I6A>:CH:?DJ:>8>/
?DJ:O&"C#6II:CI>DC:C;>C6J
9J:A76Gv6"K6A:C8:/?DJ:O&"C#
G‚hjaiVihZi\V^ch
G6EEDGIHC•'+
& 7DG9:6JM
ANDC
' B:IO
HIG6H7DJG<
( 76HI>6
BDC68D
) C>8:
686?688>D
* H6>CI"wI>:CC:
86:C
+ HD8=6JM
E6G>H"H<
, 6GH:C6A
8=:AH:6
- A>AA:
C6CI:H
. IDJADJH:
>HIG:H
&% G:CC:H
A:CH
&& B>A6C68
;>DG:CI>C6
&' 7DAD<C:
?JK:CIJHIJG>C
&( G:6AB69G>9
G:6AHD8>:969
&) 6A768:I:
;876G8:ADC:
&
CC
'
'
C '
C '
C '
C '
& C '
& C '
& C '
& C '
& C '
& C '
<6<C6CI
& C '
&&
&&
&
&)EGDCDHI>8H
+)&
CJBwGD
B>H:
.
'()&æ
&(EGDCDHI>8H
&&%%)
')!&%æ
&'EGDCDHI>8H
+)%*&
(!&%æ
&&EGDCDHI>8H
&-,'+%
&!)%æ
,EGDCDHI>8H
CJBwGD
B>H:
'(
&-'*
&*%æ
+EGDCDHI>8H
')-')
&'!'%æ
-+%' &?7'-011?1#3"'-'%0.5#-+#3#/%'
-+%' ,'68)3#56+54 '/ -+)/'
7064&' ,06'3
-+%'!61'3 .0+4
$0//'.'/55?-?1*0/+26'13+/%+1##7'%!+--+.+5?%0.13+4
( 1("-*#)' '( '!$ ( 1#"#!%) (1 1$#" ( ' !(1 '#"( #)$ 1' " )" ') " " ') ()& )" ') #$1&()&('#!!)"(#"'0(&'*&!"(#!$1(('
!$" ""
#" &&
#&!!&& -+%'!61'3')#06')# -#13013+?5?&6"?-?1*0/'&-+%'70644'3#53#/4(?3?')3#56+5'.'/5'55'0((3'130.05+0//'--''453?4'37?'#68/067'#68#$0//?4/%#4&'3?4+-+#5+0/&'-0((3'#6%0634&'413'.+'34.0+4 7064&'73':3'/709'3 >704(3#+4 &#/4
#11'-)3#56+5&'16+46/5?-?1*0/'(+8'
&,9w8:B7G:'%%)
96=B6C:$A6<6G9ÏG:
+ E6G>H'%&'A:H68I:JGH
&,9w8:B7G:'%%)
N#E6<:H!7#A:I=>:GGN9¼=:CC:FJ>C!=#76G9HA:N!?#;#7A6HH:A$:MEADG6I>DCH6G8=>I:8IJG:H$E6G>H'%&'
,
AZ[jijggZeƒgZdanbe^fjZ^aajb^cZgVaZX^ZaYZEVg^h#
²a¼VjWZYZXZMM>Zh^ƒXaZ!aV;gVcXZbdW^a^hZ
idjiZhdc‚cZg\^Z!ejWa^fjZZieg^k‚Z!edjg
dWiZc^ga¼dg\Vc^hVi^dcYZh?#D#'%&'#6jWdji
Yjg„kZ!hZegd[^aZaZXdcigViYjh^ƒXaZ#
’
:cigZ'%%*Zi'%&'/
+b^aa^VgYhY¼Zjgdh
Y¼^ckZhi^hhZbZci#:cigZ'%&'
Zi'%&./)'%%%cdjkZVjmZbead^h
YjgVWaZhXg‚‚hZi(*b^aa^VgYhY¼Zjgdh
YZg^X]ZhhZh‚Xdcdb^fjZhXjbja‚Zh#
AZheZgheZXi^kZhYjgVeedgiYZa¼‚ijYZ
bZc‚ZeVgaZ7dhidc8dchjai^c\
<gdje!jcXVW^cZiYZXdchZ^aZc
higVi‚\^Z!hdci‚adfjZciZh#
A¼dg\Vc^hVi^dcYZh?Zjmdanbe^fjZh|
EVg^hc¼ZhieVhhZjaZbZciaVegdbZhhZ
Y¼jcZXdbe‚i^i^dchedgi^kZ]VjiZbZci
hnbWda^fjZ#>ah¼V\^iWZaZiW^ZcY¼jc
Zc_Zj‚Xdcdb^fjZYZiV^aaZedjgaV
;gVcXZ#JcZc_ZjY^\cZYZa¼^ci‚g„i
cVi^dcVa#®8¼ZhijcZX]VcXZedjgaV
;gVcXZ!X¼ZhijcZX]VcXZedjgaZhedgi
[gVcV^h¯!V[ÃgbZ?VXfjZh8]^gVX!
eg‚h^YZciYZaVG‚ejWa^fjZ#
)b^aa^VgYhYZi‚a‚heZXiViZjgh
²a¼VjWZYjMM>Zh^ƒXaZ!AV;gVcXZZhi
ZcXdjghZYVchjcVeeZaY¼d[[gZhfj^
gZaƒkZYZheajhegZhi^\^Zjmegd_Zih
eaVc‚iV^gZh#H^aZh?Zjmdanbe^fjZh
eZgbZiiZci|jceVnhY¼Vii^gZgaZh
gZ\VgYh·)b^aa^VgYhYZ
i‚a‚heZXiViZjghhZgdciX]VfjZ_djg
YZkVciaZjg‚XgVcZc'%&'·Zi
Y¼ZmedhZgidjihdchVkd^g"[V^gZ
de‚gVi^dccZa^c[gVhigjXijgZh!h‚Xjg^i‚!
]‚WZg\ZbZci!igVchedgih!
iZX]cdad\^Z!Zck^gdccZbZci°!^ah¼V\^i
‚\VaZbZciY¼jcZdeedgijc^i‚jc^fjZ
hjgaZeaVcYjYncVb^hbZ
‚Xdcdb^fjZ#
BVˆigZY¼¶jkgZYZa¼danbe^VYZ!aZ
8db^i‚^ciZgcVi^dcVadanbe^fjZ8>D
ZhiYZkZcjjcedjgkdnZjgY¼V[[V^gZh
bdcY^Va#8dc[dgb‚bZci|a¼Zc_Zj!^a
ejWa^ZidjhaZhfjVigZVchjcXV]^Zg
YZhX]Vg\ZhYgVhi^fjZVjmk^aaZh
ediZci^ZaaZbZciXVcY^YViZh#
®CdjhkdjadchYZh?#D#'%&'fj^hd^Zci
edejaV^gZh!hda^YV^gZh!‚Xdad\^fjZhZi
‚i]^fjZh¯!Vg‚edcYj7ZgigVcY
9ZaVcd…!aZ&'cdkZbWgZYZgc^Zg!
adghYZaVgZb^hZd[ÃX^ZaaZYjYdhh^Zg
eVg^h^Zc#JcYdXjbZci!hd^iY^iZc
eVhhVci!YZ)!*`\edjg''%%eV\Zh!
fj^Vc‚XZhh^i‚.-&*,]ZjgZhYZigVkV^a ’
&,9w8:B7G:'%%)
96=B6C:$A6<6G9ÏG:#C:D$B6MEEE#6#GDAA$B6MEEE#wG>8;:;:G7:G<$6;E
- E6G>H'%&'A:H68I:JGH
7ZgigVcY9ZaVcd…Zi
6gcVjYAV\VgYƒgZ
eZjkZciXdbeiZg
hjgaZhdji^ZcYZ
?ZVc";gVcd^hAVbdjg!
b^c^higZYZaV?ZjcZhhZ!
YZhhedgihZiYZaVk^Z
VhhdX^Vi^kZX^"YZhhjh!
YZ\#|Y##BVgi^c
7djn\jZh<gdjeZ
7djn\jZh!|Y#Zc]#!Zi
I]^Zggn7gZidc;gVcXZ
I‚a‚Xdb!|Y#ZcW#!dci
‚i‚eVgb^aZhegZb^Zgh
^bea^fj‚hYVchaZXajW
YZh:cigZeg^hZh#6ccZ"
BVg^Z>YgVXG6IE!
|Y#Vjb#!hV^ifjZaZh
igVchedgihejWa^XhhZgdci
jcVidji"Xa‚YVchaZ
Y^hedh^i^[[gVcV^h#
&,9w8:B7G:'%%)
’ ZibdW^a^h‚jcZfjVgVciV^cZYZeZghdccZh°
9VchhVfj„iZYZXdcÃVcXZVjegƒhYj8>D!EVg^h
VVj_djgY¼]j^gZiZcjaZhaZdchYZa¼‚X]ZXYZ'%%-#
<‚gVcia¼]‚g^iV\Z!7ZgigVcY9ZaVcd…h¼ZhiZbeadn‚
eZghdccZaaZbZci|YdccZgk^ZVjegd_Zi'%&'!
adghfj¼^aeg^iaVY‚X^h^dc!Ãc'%%'!YZhZaVcXZgYVch
XZiiZcdjkZaaZVkZcijgZ#EdjgYdiZghdcegd_Zi
Y¼jcbVm^bjbY¼Vidjih!^aZck^hV\ZVigƒhiiYZ
h¼VeejnZghjgaV[dgXZYZhZcigZeg^hZheg^k‚Zh#
AZheVigdch[gVcV^hbdW^a^h‚h
IdjiXdbbZcXZZcbV^'%%(!adghfjZ7ZgigVcY
9ZaVcd…YZbVcYZ|6gcVjYAV\VgYƒgZYZ[‚Y‚gZg
YZh\gVcYZhZcigZeg^hZhVjidjgYZaVXVcY^YVijgZ
YZEVg^h'%&'#FjZafjZh_djghVegƒhaZY‚Xƒh
YZ?ZVc"AjXAV\VgYƒgZ!hdcÃahgZegZcY|WgVh"
aZ"XdgehaZhVXi^k^i‚hYj\gdjeZ#AZY‚ÃfjZaj^
egdedhZaZbV^gZYZEVg^ha¼^ci‚gZhhZ#6gcVjY
AV\VgYƒgZegZcYeajh^ZjghY‚X^h^dchgZaZkVciYj
YdbV^cZhedgi^[VÃcYZhZXdcXZcigZghjgaZegd_Zi
fj^aj^Zhiegdedh‚#>afj^iiZeVgZmZbeaZaZb^a^Zj
]^ee^fjZZi;gVcXZ<Vade#:c_j^c'%%(!7ZgigVcY
9ZaVcd…Zi6gcVjYAV\VgYƒgZdg\Vc^hZcijcZ
g‚jc^dcVkZX)%\gVcYheVigdch[gVcV^h#HZjah
g‚edcYZcieg‚hZcih;gVcd^hGdjhhZan!Vadgh
eg‚h^YZciY¼:9;!ZiI]^Zggn7gZidc!E9<YZ
;gVcXZI‚a‚Xdb#EVg^h'%%-VaV^hh‚YZhigVXZh#
Ad^cY¼„igZVWViij!6gcVjYAV\VgYƒgZegdedhZ
aVXg‚Vi^dcY¼jcZhigjXijgZY^hi^cXiZ!|Xi‚Yj
<gdjeZbZciY¼^ci‚g„iejWa^X<>EX]Vg\‚YZaV
XVcY^YVijgZ!hdjhaV[dgbZY¼jc8ajWY¼ZcigZeg^hZh#
A¼^Y‚ZZhih‚Yj^hVciZedjgaZheVigdch[gVcV^h!
fj^ZcigZkd^Zcia|a¼deedgijc^i‚YZbVˆig^hZg
aZjg^ckZhi^hhZbZci#
E]^a^eeZ7VjY^aadc!Y^gZXiZjg\‚c‚gVaYj<>E!_djZ
YZY^eadbVi^ZVjegƒhYZhedjkd^ghejWa^XhedjgfjZ
XZXajWYZhjeedgiZghd[ÃX^Zah·igƒhVg\Zci‚h·
ej^hhZYZkZc^gg‚Va^i‚ZchZeiZbWgZ'%%(#
A¼VhhdX^Vi^dcad^&.%&hZXdchi^ijZVjidjgYZ
&&bZbWgZh[dcYViZjgh#6gcVjYAV\VgYƒgZZc
ZhiaZeg‚h^YZci!B^X]Za9ZgWZhhZ7djn\jZh!
aZig‚hdg^Zg!Zi6gcVjYBda^c^‚\gdjeZAV\VgYƒgZ!
aZhZXg‚iV^gZ\‚c‚gVa#®CdigZbdW^a^hVi^dcZhijc
aZk^ZgZhhZci^ZaYZaVg‚jhh^iZYZaVXVcY^YVijgZ!
V[ÃgbZVadgh6gcVjYAV\VgYƒgZ#Cdjhkdjadch
egdjkZgVj8db^i‚^ciZgcVi^dcVadanbe^fjZfjZaZ
bdcYZ‚Xdcdb^fjZ[gVcV^hZhibdi^k‚eVgaZegd_Zi#¯
AZbdYƒaZb^miZejWa^X$eg^k‚ZhiXg‚‚#AZ
YncVb^fjZeVigdcYj\gdjeZAV\VgYƒgZVjcZ^Y‚Z
eg‚X^hZhjgaVbVc^ƒgZYdciYd^i[dcXi^dccZgaZ8ajW!
ej^hfjZhZhb^hh^dchhdciXaV^gZbZci^YZci^ÂZh/
V^YZgiZX]c^fjZbZciZiÃcVcX^ƒgZbZciaV
XVcY^YVijgZ!bdW^a^hZgaZi^hhj‚Xdcdb^fjZ[gVcV^h
ZigZc[dgXZgaVXdbbjc^XVi^dc#:cXdcigZeVgi^Z!
aZhZcigZeg^hZhW‚c‚ÃX^ZciY¼jcXZgiV^ccdbWgZYZ
Ygd^ih!Ydcia¼ji^a^hVi^dcYjad\d®EVg^h'%&'¯#
AVeg^dg^i‚ZhiYZXdchigj^gZjcidjgYZiVWaZ
Xd]‚gZcieVggVeedgiVjmViiZciZhYj8>D#AZXg^iƒgZ
eg^dg^iV^gZZhiYZgZXgjiZgeVghZXiZjghY¼VXi^k^i‚h
]‚WZg\ZbZci!igVchedgihejWa^Xh!XdchigjXi^dc!
i‚a‚Xdbbjc^XVi^dch!ZiX#hVchfj¼VjXjcYZh
eVgiZcV^gZhcZYdjWadccZ#
6j_djgY¼]j^!aZhZcigZeg^hZhYjXajWhdciVjcdbWgZ
YZ&)/6XXZcijgZ!6XXdg!6^gWjh!7djn\jZh!
8VggZ[djg!8g‚Y^i6\g^XdaZ!:9;!;gVcXZI‚a‚Xdb!
AV\VgYƒgZ!G6IE!GZcVjai!HjZo!KZY^dg7^h!V^ch^
fjZaZ\gdjeZAV[Vg\Z!cdjkZaZcigVci#
AZXajWZhieajhaVg\ZbZcidjkZgiVjmeZi^iZhZi
bdnZccZhZcigZeg^hZh!XdbbZZci‚bd^\cZhdc
h^iZ>ciZgcZi#A¼dW_ZXi^[ZhiY¼Zc[‚Y‚gZgjcb^aa^Zg#
6egƒhjcZ\gdhhZVcc‚ZY¼Zm^hiZcXZ!aZbdciVciYZ
aVXdaaZXiZYj8ajWYZhZcigZeg^hZhEVg^h'%&'Zhi
YZ'&b^aa^dchY¼Zjgdh!Ydci.BæhZgdcigZkZgh‚h
Vj<>E#²i^igZ^cY^XVi^[!aZWjY\Zi\adWVaYj<>E
h¼‚aƒkZ|',Bæ#8Zhdcia¼wiVi!aVG‚\^dcZiaVK^aaZ!
|]VjiZjgYZ+BæX]VXjchd^i&-Bæ^hhjhYZh
[dcYhejWa^Xh!fj^aZXdbeaƒiZci#²a¼^ciZgcVi^dcVa!
6gcVjYAV\VgYƒgZV‚\VaZbZcihdc^Y‚ZhjgaZh
W‚c‚ÃXZhfjZaZ8ajWYZhZcigZeg^hZheZji[V^gZ
kVad^g/®6j"YZa|YZhbdnZchÄcVcX^Zgh!cdjhedjkdch
VeedgiZg|aVXVcY^YVijgZcdhg‚hZVjmXdbbZgX^Vjm
ZicdhhVkd^g"[V^gZZcbVi^ƒgZY¼VeeZaY¼d[[gZh#¯
AV\jZggZYZhadWWn^hiZh
<g}XZVj8ajWYZhZcigZeg^hZh!aVXVcY^YVijgZEVg^h
'%&'gVhhZbWaZhdjhhVWVcc^ƒgZegƒhYZ'b^aa^dch
YZhVaVg^‚hYVcheajhYZ'%%eVnh#JcZ[dgXZYZ
adWWn^c\XdadhhVaZ#
9VchaV\jZggZYZh‚YjXi^dc|aVfjZaaZhZa^kgZgdci
aZhk^aaZhXVcY^YViZh_jhfj¼Vj+_j^aaZi'%%*!YViZ
YZa¼Viig^Wji^dcd[ÃX^ZaaZYZh?#D#'%&'eVgaZ8>D!
a¼Vg\jbZcikVjiYZhed^cih#6iiZci^dc!idjiZ[d^h!
Vjm_ZjmY¼^cÄjZcXZ!fj^Xdchi^ijZcijcZmZgX^XZ
.
H:6C<6GCHLDGI=N$<:IIN$6;E
AVXVcY^YVijgZeVg^h^ZccZVg‚jhh^|g‚jc^g
aZheg^cX^eVjmeVigdch[gVcV^hZiidjiZh
aZhiZcYVcXZheda^i^fjZh/aZegV\bVi^hbZ
Zhi|a¼]dccZjg#
e‚g^aaZjm#?VXfjZhGd\\Z!aZeg‚h^YZciYj8>D!
Zhijc]dbbZhVchXdcXZhh^dc#>aV[V^iYZaVajiiZ
XdcigZaVXdggjei^dcjcYZhZhX]ZkVjmYZWViV^aaZ#
A¼‚i]^fjZhedgi^kZYd^i„igZVjhh^YZb^hZ#9VchaZ
XVhXdcigV^gZ!?VXfjZhGd\\Z[V^iaZh\gdhnZjm°
®?ZcZhj^heVhhVi^h[V^iYZa¼VbW^VcXZVXijZaaZ!
V"i"^aY‚XaVg‚YZgc^ƒgZbZci![V^hVciVaajh^dc
VjmX]VbV^aaZg^ZhVjmfjZaaZhhZa^kgZciAdcYgZh!
BVYg^Y!BdhXdj!CZlNdg`ZiEVg^h!YVchaVY‚[ZchZ
YZaZjghYdhh^ZghgZheZXi^[h#:i_¼VeeZaaZgV^aZhX^cf
k^aaZhXVcY^YViZh|[V^gZegZjkZYZgZheZXibjijZa!YZ
[V^g"eaVnZi|Vkd^gjcZVii^ijYZeajhXdchigjXi^kZ#¯
JceZi^iXdjeYZgƒ\aZhjgaZhYd^\ihYZh
egdiV\dc^hiZhfj^hdja^\cZa¼^cigVch^\ZVcXZYZ
XZejg^hiZYZhkVaZjghdanbe^fjZh#:igVeeZaaZfjZ
aZhYdhh^ZghYZXVcY^YVijgZh!d[ÃX^ZaaZbZcigZb^h
VjidjgYj&*cdkZbWgZYZgc^Zg!gZhiZcihdjb^h!
Vj"YZa|YZaZjghfjVa^i‚h^cig^chƒfjZh!|jcZheg^i
Vj"YZhhjhYZidjihdjedc#
>a[VjiY^gZfj¼djigZEVg^hZihdc8ajWYZh
ZcigZeg^hZh!aZhVjigZhXVcY^YVihcZbVcfjZci
eVhY¼Vg\jbZcih!Zjmcdceajh°²XZ_djg!aV
XVcY^YVijgZYZBVYg^YVeeVgVˆiigƒhh‚Yj^hVciZ#
C‚Vcbd^ch!ZaaZhdj[[g^gV^iY¼jcbVcfjZY¼jc^i‚
cVi^dcVaZ#A¼:heV\cZYd^i[V^gZ[VXZVjmkZaa‚^i‚h
YZeajhZceajhh‚eVgVi^hiZhYZaV8ViVad\cZ#
Jced^cic‚\Vi^[fjZcZeVgk^ZcieVh|bVhfjZg
aZgd^?jVc8Vgadh!bVa\g‚idjhhZhZ[[dgih#
9ZhdcXi‚!BdhXdjeaVXZjcZeVgi^ZYZhdc
Y^hXdjghhjgaZeaVc^Y‚dad\^fjZ#Dg\Vc^hZgaZh?Zjm
Zc'%&'YVchjcZk^aaZfj^Vhdj[[ZgiYjWdnXdiiadgh
YZh?#D#&.-%!idjgcZgV^iY‚Ãc^i^kZbZciaVeV\Z
YjXdbbjc^hbZVjmnZjmYjbdcYZ!hZadchZh
Y‚[ZchZjgh#JcY^hXdjghVeejn‚eVgjcZej^hhVcXZ
ÃcVcX^ƒgZgjhhZfj^hjhX^iZVjiVciY¼^ciZggd\Vi^dch
fjZYZXdbbZciV^gZh°
AZYdhh^ZgcZl"ndg`V^hcZgZedhZfjZhjgYZh
[dcYheg^k‚h#>aYd^i[V^gZ[VXZ|YZhY^[ÃXjai‚h
‚cdgbZhZcbVi^ƒgZYZh‚Xjg^i‚/edjgh‚Xjg^hZg
BVc]ViiVceZcYVciaZh?#D#'%&'!YZhhdjh"bVg^ch
|egdejah^dccjXa‚V^gZYZkgV^ZciZcZ[[ZiidjgcZg
VjidjgYZa¼ˆaZ°
:cÃc!AdcYgZhhZgV^i]VcY^XVe‚eVgYZhegdWaƒbZh
g‚XjggZcihYZigVchedgihZiY¼]‚WZg\ZbZci#
Jchj_ZiYdcih¼ZhiV[[gVcX]^EVg^h!VkZXaZ\gdjeZ
6XXdgaZVYZgZjgde‚ZcYZa¼]iZaaZg^Z!eVgiZcV^gZ
Yj8ajWYZhZcigZeg^hZh!fj^VeZgb^hVj<>E
YZ[V^gZkVad^gaVg‚hZgkVi^dcYZ&*%%%%a^ih
ZcÐaZ"YZ";gVcXZYj',_j^aaZiVj&'Vd’i'%&'#
Egdbdjkd^geVgYZh‚k‚cZbZcih
8ZaVY^i!idjiZhXZhXVcY^YVijgZhdciaZb„bZ
dW_ZXi^[fjZXZaaZYZEVg^h/dWiZc^gaVXdcÃVcXZYZ
aVXZciV^cZYZbZbWgZhYj8>D&&-Vj&Zg_Vck^Zg
'%%*fj^kdiZgdci#:i!|XZeZi^i_Zj!aZhadWWn^hiZh
cZl"ndg`V^hZiadcYdc^Zchhdci!eVgVˆi"^a!igƒhWdch#
AV[dgXZYZXdck^Xi^dcYj8ajWYZhZcigZeg^hZh
cZhZgVeVh^cji^aZedjggVhhjgZg6gbVcY
YZGZcY^c\Zg!ZcX]Vg\ZVj<>E!Y¼Vc^bZg
aZhg‚hZVjm^ciZgcVi^dcVjm°
9Zgc^ƒgZb^hh^dcYj8ajWYZhZcigZeg^hZh/
aVXdbbjc^XVi^dc#9Zej^haZ&*cdkZbWgZ!
aZhXVcY^YVijgZhdciaVedhh^W^a^i‚YZXdbbjc^fjZg
eVgidjiYVchaZbdcYZ#BdhXdj!eVgZmZbeaZ!
c¼VeVhbVcfj‚YZbVcYViZgjcZV\ZcXZYZ
Xdbbjc^XVi^dceVg^h^ZccZedjgVhhjgZghV
egdbdi^dcVjegƒhYZh_djgcVa^hiZh[gVcV^h#®Cdjh
YZkdchbV^ciZcVcigZaVnZgaZhY^[[‚gZcihVheZXihYZ
aVXVcY^YVijgZ!Zmea^fjZAjX^Zc7dnZg!Y^gZXiZjg
\‚c‚gVaYZ=VkVhHedgih!jcZYZhigd^hhdX^‚i‚hZc
X]Vg\ZYZaVXdbbjc^XVi^dcYjegd_ZiEVg^h'%&'#>a
h¼V\^iVj_djgY¼]j^YZigVch[dgbZgaVcdidg^‚i‚Yjegd_Zi
ZcVY]‚h^dc#¯HjgXZed^ci!aZ<>EVaZhdji^ZcYZh
\gVcYheVigdch[gVcV^h#AZ\gdjeZ6XXdgCdkdiZa!
BZgXjgZ!HdÃiZa!>W^h!:iVe]diZa!ZiX#]VW^aaZaZh
[VVYZhYZhZh‚iVWa^hhZbZcihYZhXdjaZjghYZ
EVg^h'%&'0aZh]neZgbVgX]‚h8VggZ[djg
i]‚}igVa^hZciaVXVcY^YVijgZYVchaZjgha^c‚V^gZh0
aZ8g‚Y^i6\g^XdaZVaVcX‚jcZde‚gVi^dcVkZX
a¼wYjXVi^dccVi^dcVaZhjgaZi]ƒbZ®8]gdc^fjZh
‚aZXigdc^fjZh/EVg^h'%&'¯0hVchdjWa^ZgaZh
VXi^dchYZXdbbjc^XVi^dcbZc‚ZheVgaVG6IE#
®6j"YZa|YZXZh^c^i^Vi^kZh^cY^k^YjZaaZh!gZegZcY
AjX^Zc7dnZg!jc[dgjb‚Xdcdb^fjZhjgaZi]ƒbZ
YZh?#D#hZeg‚eVgZVXijZaaZbZciZiYZ\gVcYZh
Vc^bVi^dchkZggdciaZ_djgZc'%%*!VkZXa¼^bea^XVi^dc
YZ\gVcYhhedgi^[hZiY¼‚k‚cZbZcihhedgi^[h#Cdjh
Vkdch!eVgZmZbeaZ!a¼^Y‚ZY¼jcZ\gVcYZbVc^[ZhiVi^dc
eVg^h^ZccZYZhi^c‚Z|X‚a‚WgZgaZh?#D#jcbd^hVkVci
aVYViZYZaVY‚X^h^dcÄcVaZ!Zc_j^aaZi#¯6jWdjiYj
g„kZ!hZegdÃaZZcZ[[ZiaZXdcigViYjh^ƒXaZ#N
IgƒhZm^\ZVci!?VXfjZh
Gd\\Z!eg‚h^YZciYj8>D!
kZjijcZXdbe‚i^i^dc
ZmZbeaV^gZ#®?ZcZhj^h
eVhhVi^h[V^iYZ
a¼VbW^VcXZVXijZaaZ!
_¼ViiZcYhYZhk^aaZh
XVcY^YViZheajhYZ[V^g"
eaVnZijcZVii^ijYZeajh
XdchigjXi^kZ#¯AZidcZhi
Ydcc‚
B7KH;DJBEKÎJ
lll#ZcigZeg^hZh"eVg^h'%&'#[g
&,9w8:B7G:'%%)
9:C>H$Gw6
&% E6G>H'%&'A:H68I:JGH
&,9w8:B7G:'%%)
&&
EdjgEVg^h'%&'!aZEgZb^Zgb^c^higZVVeedgi‚aV\VgVci^ZYZa¼wiVi!|]VjiZjgYZ'!*b^aa^VgYhY¼Zjgdh#
8¼ZhiYdcXjced^YhadjgYYZaVXVcY^YVijgZ#HedgiYZkV^iYdcXgZcXdcigZgXZaj^fj^hZY‚[^c^ieajii
XdbbZaZ[‚Y‚gViZjgYZa¼‚fj^eZ;gVcXZ#GZcXdcigZZmXajh^kZ#
E>:GG:8=676J9$B6I><CDC
Gk[biiedjb[iWkjh[ife_dji\ehji5
IdjhaZhVXiZjghhdcigVhhZbWa‚h/bdjkZbZci
hedgi^[!bdcYZeda^i^fjZ!ZchZbWaZYZh^chi^iji^dch#
AZhdei^dcheg^hZhedjgaZk^aaV\Zdanbe^fjZ!
Vjm7Vi^\cdaaZh!d‘aZeg^cX^eZ®Y¼]jbVc^i‚¯
Zhig‚V[Ãgb‚!YdccZYjhZchZihZgiaZbdjkZbZci
danbe^fjZ#:iej^haV;gVcXZZhijceVnhfj^
VaZhdjX^YZa¼djkZgijgZ!igƒhZc\V\‚hjgaZeaVc
Y^eadbVi^fjZ!bV^hhVchV\gZhh^k^i‚#Cdjh
gZheZXidchaVXVcY^YVijgZYZAdcYgZh!YZBVYg^Y!
XZaaZhYZhVjigZhk^aaZh#?¼‚iV^hVkZXIdcn7aV^g
^anVfjZafjZh_djgh!VkZX?dh‚Aj^hOVeViZgd!
aZEgZb^Zgb^c^higZZheV\cda/cdjheVgadch
YZhXVcY^YVijgZh!bV^hYZbVc^ƒgZY‚iZcYjZ!
hVchY‚c^\gZbZci#CdigZXVcY^YVijgZZhihZgZ^cZ#
AZEgZb^Zgb^c^higZ
cdjhVgZjhYVch
hdcWjgZVjh^ij‚
VjegZb^Zg‚iV\Z
YZa¼]iZaBVi^\cdc#
’
Cedi_[khb[Fh[c_[hc_d_ijh["b[Zeii_[h
FWh_i(&'([ijiekj[dkfWhfh„iZ[.&
Z[i<hWd‚W_i$Gk½[df[di[p#leki5
AZh;gVcV^hhdciVbW^i^ZjmedjgaZjgeVnh#
>ahV^bZci„igZZcX]Vg\ZYZ\gVcYh‚k‚cZbZcih!
„igZgVhhZbWa‚h!hVchXa^kV\Zeda^i^fjZc^XaVhhZ
hdX^VaZ!fjZaaZfjZhd^iaVXdjaZjgYZaVeZVj#
8¼ZhijchZci^bZciigƒh[dgiYVchcdigZeVnh#
H[Zekj[p#lekigk[bWYWdZ_ZWjkh[fhelegk[kd[
\hWYjkh[[djh[FWh_i[jb[ihƒ]_edi5
Cdc#8Zh?#D#cZhdcieVhaZh?ZjmYZEVg^h!bV^h
aZh?ZjmeaVc‚iV^gZh!dg\Vc^h‚heVgaV;gVcXZ|EVg^h#
AZhBVghZ^aaV^hdjaZh7dgYZaV^h!cdiVbbZci!
hZhZciZciVjhh^XdcXZgc‚heVgXZiiZXVcY^YVijgZ#
:iej^haZh;gVcV^hdcijcZgZaVi^dcY¼VbdjgVkZX
EVg^h#8ZiiZk^aaZaZjgVeeVgi^Zci#
Gk[biiedj"}leio[kn"b[iWjekjiZ[FWh_i(&'(5
AV[ZgkZjgedejaV^gZ#GZ\VgYZoa¼ZmZbeaZ
YZaV8djeZYjbdcYZZc&..-#AZhkVaZjgh
YZa¼danbe^hbZ/dceZji[V^gZYZh?Zjm|aV]VjiZjg
YZXZhkVaZjgh#8ZbdiVjcZh^\c^ÃXVi^dcVjeVnh
YZhYgd^ihYZa¼=dbbZ!ViiVX]‚VjegdidXdaZ
YZ@ndid!Zc\V\‚edjgaVeV^m°IdjiZhXZhcdi^dch
hdciigƒh^bedgiVciZhedjga¼danbe^hbZ#
Gk[b[ijlejh[hŽb[fhƒY_iZWdiY[fhe`[j5
?¼V^jcb^c^higZZcegZb^ƒgZa^\cZ!?ZVc";gVcd^h
AVbdjg#EdjgbVeVgi!_Z[V^hZchdgiZfjZ
idjhaZhY‚eVgiZbZcihb^c^hi‚g^Zahh¼Zc\V\Zci#
AZh?ZjmXdcXZgcZciVjhh^W^ZcaZb^c^higZ
YZaV?ZjcZhhZZiYZhHedgih!fjZXZaj^YZh
IgVchedgih!YZaVHVci‚!YZa¼>ci‚g^Zjg!ZiX#
:c[V^i!_Zhj^haZYZb^Y¼djkZgijgZ#?ZY^hig^WjZaZ_Zj#
B[i@[knd[iedj#_bigk½kdcec[dj^ehidehc[
ZWdibWl_[Z½kdfWoi5
7^Zch’gfjZcdc#AZhhdX^‚i‚hbdYZgcZhdci
WZhd^cYZ\gVcYhegd_Zih#Jcegd_ZiYZhdX^‚i‚
XdbbZaZh?#D#!X¼ZhigVhhZbWaZjg!bV^hXZaVYd^i
Vjhh^„igZhigjXijgVciedjgaVhdX^‚i‚#EVhhZjaZbZci
ZciZgbZhY¼‚fj^eZbZcih#>a[VjinVhhdX^ZgYZh
dW_ZXi^[hhjgaZeaVchXdaV^gZ!hdX^Va!ZiX#?ZkV^h
YZbVcYZg|X]VfjZb^c^higZY¼Zmead^iZgVjb^Zjm
XZh?Zjm!edjgaZegdÃiYZh;gVcV^h#8ZgiV^ch
dciY‚_|XdbbZcX‚!hedciVc‚bZci#
:edd[p#dekikd[n[cfb[Z[ijhkYjkhWj_ed
ieY_Wb[±
6jY‚WjiYZaV8djeZYjbdcYZ!WZVjXdje
dcihdjg^ZckdnVciaZhEVg^h^Zchjc^hhjgaZh
8]Vbeh"wanh‚Zh#BV^h_ZXgd^hfjZaZhfjZhi^dch
Y¼^ci‚\gVi^dcZiaZb‚i^hhV\ZYZaVhdX^‚i‚[gVcV^hZ
hdcikgV^bZciVeeVgjhVjmnZjmYZh;gVcV^h
|XZi^chiVci#AZbdcY^VaVYdcX‚i‚higjXijgVci
edjgaVhdX^‚i‚[gVcV^hZ#
H[l[dediWkZeii_[h$Gk½[ijY[gk_lekifWhW‰j
b[fbkiiocXeb_gk[ZWdiY[jj[YWdZ_ZWjkh[5
A¼ZheVXZY¼]jbVc^hbZYZh7Vi^\cdaaZh#
AZk^aaV\ZhZgVVjX¶jgYZaVXVe^iVaZ!
YVchjcZheVXZkZgi#AZhdjX^YZaVXdck^k^Va^i‚
hZgVdbc^eg‚hZci#8ZhZgVjcZhdgiZYZX^i‚
^Y‚VaZ!Y¼Jide^V#A|!dckVg‚jc^gYZ\gVcYZhhiVgh!
fjZidji^ck^iZ|a¼‚\d‰hbZ!|a¼^cY^k^YjVa^hbZ!
dckVaZheaVXZgYVchjcZck^gdccZbZciegdi‚\‚!
]jbV^cZib‚i^hh‚ZmigVdgY^cV^gZ#Kdjhkdjh
gZcYZoXdbeiZYZaV[Zc„igZhjgaZbdcYZ
fjZXZaVgZeg‚hZciZ4Kdjh^bV\^cZoaVhdbbZ
Y¼]jbVc^i‚gVhhZbWa‚Z4EdjgidjhaZhVi]aƒiZh!
XZhaZVYZghYjMM>Zh^ƒXaZ!cdjhedjkdch[V^gZ
YjeVhhV\ZVjm7Vi^\cdaaZh!XZfjZ[ji
aV[g‚fjZciVi^dcYjfjVgi^ZgAVi^c|jcbdbZci
YZa¼]^hid^gZ^ciZaaZXijZaaZ#A¼danbe^hbZY‚eVhhZ
cdh^ci‚g„ihcVi^dcVjm#8¼ZhiedjgXZaVfj¼^a
cZ[VjYgVeVhhdbWgZgYVchaZY‚hZhed^gh^cdjh
cZhdbbZheVh‚ajh#>ac¼Zbe„X]ZfjZcdjh
c¼VkdcheVhaV^hh‚jcb^aa^bƒigZVj]VhVgYYVch
aZYdhh^ZgYZXVcY^YVijgZ#
@kij[c[dj"Wl[p#lekikdi[dj_c[djekkd
fhedeij_Yikhb½_iik[Z[bWXWjW_bb[[djh[b[il_bb[i5
9VchidjiZhaZhXdbe‚i^i^dch!aZX]Vbe^dcXZc¼Zhi
eVhXZaj^fj^h¼^ciZggd\ZhjgaVk^Xid^gZdjaVY‚[V^iZ#
8¼ZhiXZaj^fj^eg‚eVgZhVXdjghZ!hdcXdbWViZifj^°
±ek_"cW_ib}"edd[i[fhƒfWh[fbki"ed[ij[dZƒ`}
[dYekhi[
7^Zch’g#Cdjhk^kdchjcZ‚iVeZYVchaVfjZaaZ
cdjhhdbbZhbdW^a^h‚h#BV^hfjVcYkdjheVgiZo!
kdjhcZkdjh^ciZggd\ZoeVhidjhaZhbVi^chh^kdjh
VaaZo\V\cZgdjeZgYgZ#H^cdc!X¼Zhi^ck^kVWaZKdjh
nVaaZo!kdjh„iZhiZcYjkZgha¼dW_ZXi^[#CdjhhdbbZh
XVcY^YVihedjghZgk^ga¼danbe^hbZ#HVchVggd\VcXZ#
AZWdc]ZjgYZaVk^Xid^gZkVjiaZg^hfjZYZaVY‚[V^iZ#N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7H8HKDE9B;C;DJ;J:7L?::EK?BB;J
&,9w8:B7G:'%%)
:G>8;DJ<:G:$K>E>B6<:H$8DG7>H
&' E6G>H'%&'A:H68I:JGH
?:GDB:G:N$A6EGDK:C8:$B6MEEE
7ZgigVcY
9ZaVcd…
AVXVcY^YVijgZdanbe^fjZYZEVg^h'%&'bdW^a^hZ
=Zcg^
H‚gVcYdjg
AVXVe^iVaZZhibdW^a^h‚Z!
VgX]^bdW^a^h‚Z!egZb^Zg
bV\^higViZci„iZ#
A¼dbc^eg‚hZci7ZgigVcY
9ZaVcd…h^ƒ\ZZceZghdccZ
VjXdb^i‚YZXVcY^YVijgZ#
>aeg‚h^YZ‚\VaZbZci
aZXdb^i‚[dcYViZjg
ZiaZ<>E<gdjeZbZci
Y¼^ci‚g„iejWa^XEVg^h
'%&'#6jXVW^cZiYj
bV^gZ!?‚gbZ<gVcYZi
wg^X7djfj^c‚eVjaZci
aZjgeVigdc#9‚a‚\j‚Z|
a¼^c[dgbVi^dc!6ccZ"Hnak^Z
HX]cZ^YZgdgX]ZhigZ
aVXdbbjc^XVi^dcYZ
a¼=iZaYZK^aaZ#>ah¼V\^i
YZgZcYgZeajhedejaV^gZ
ZcXdgZaVXVcY^YVijgZ
eVg^h^ZccZ#8]ZoaZh
VY_d^cihVjbV^gZ!aZeajh
hdaa^X^i‚ZhiaZh‚cViZjg
?ZVc"E^ZggZ8V[[Zi!
X]Vg\‚YZa¼jgWVc^hbZ
ZiYZa¼VgX]^iZXijgZ#:c
ÑaZ"YZ";gVcXZ!aZeg‚h^YZci
YjXdchZ^ag‚\^dcVa!?ZVc"
EVja=jX]dc!VXXdbeV\c‚
YZ7gjcdI]^kZi!hdc
XdchZ^aaZgiZX]c^fjZ!
ZhiVjhh^VXi^[YVchaZh
Y^[[‚gZciZh^chiVcXZh
fjZhdciaZXdb^i‚
[dcYViZjgZiaZXdb^i‚YZ
XVcY^YVijgZYZEVg^h'%&'#
9ZjmX]Vbe^dch
danbe^fjZhigVkV^aaZciVj
Xdb^i‚YZXVcY^YVijgZ#AZh
gZaVi^dchVkZX®aZbdcYZ
hedgi^[¯hdciY^g^\‚ZheVg
Da^k^ZgAZc\aZib‚YV^aaZ
Y¼dgeVg‚fj^eZ|a¼‚e‚Z
Zc&.--#8ZiVcX^ZcYZ
aVY^gZXi^dcYZhhedgih
Yj8>DZhihZXdcY‚eVg
aZb‚Y^Vi^fjZI]^Zggn
GZnb‚YV^aaZY¼dgZc
_jYdZc&.-%#²ZjmYZ
[V^gZ_djZgaZjghg‚hZVjm
YVchaZhkZhi^V^gZhYj
hedgi[gVcV^h#9jXi‚
YZheda^i^fjZh!=Zcg^
H‚gVcYdjg!eg‚h^YZci
YjXdb^i‚danbe^fjZ
[gVcV^hZik^XZ"eg‚h^YZci
Yj<>E!ZhiVjhh^bZbWgZ
Yj8>D#6jb„bZi^igZ
fjZ?ZVc"8aVjYZ
@^aanZi<jn9gji#
;^cVcVcijcX^cfj^ƒbZ
YZaVXVcY^YVijgZ!a¼wiVi
ZhijcVXiZjgYZegZb^Zg
eaVcZiVjhh^jcZXVji^dc
^cY^heZchVWaZ#
?ZVc";gVcd^hAVbdjg!
b^c^higZYZaV?ZjcZhhZ!
YZhHedgihZiYZaVK^Z
VhhdX^Vi^kZ!YdjWaZ
X]Vbe^dcdanbe^fjZ
hVWgZ!ZhiZce^hiZ!
hZXdcY‚eVghdcY^gZXiZjg
YZXVW^cZi!?ZVc";gVcd^h
K^adiiZZijcXdchZ^aaZg
iZX]c^fjZ!?‚gbZ
Gdj^aaVjm#8^idchZcXdgZ!
VjegƒhYjb^c^higZ!
6aZmVcYgZYZEVabVh!
XdchZ^aaZg|aV8djgYZh
XdbeiZh!X]Vg\‚Y¼Vc^bZg
aZheVgiZcVg^Vih!
cdiVbbZciVkZXaZh
ZcigZeg^hZh#AZb^c^hiƒgZ
YZhHedgihigVkV^aaZVkZX
BVg^Z"8aV^gZGZhidjm!
X]Vbe^dccZdanbe^fjZ
_jYdZihjgidjiXdchZ^aaƒgZ
iZX]c^fjZ®hedgi¯Yj
eg‚h^YZciYZaVG‚ejWa^fjZ#
BdW^a^h‚hjgaZYdhh^Zg!aZ
eg‚[ZiY¼ˆaZ"YZ";gVcXZ!
7ZgcVgYAVcYg^Zj!VVjhh^
jceVhh‚danbe^fjZ
ej^hfj¼^a‚iV^iZcedhiZ|aV
eg‚[ZXijgZYZHVkd^Zedjg
aZh?ZjmY¼]^kZgY¼6aWZgik^aaZ
VadghfjZB^X]Za7Vgc^Zg!
Xd"dg\Vc^hViZjgYZhb„bZh
?Zjm!Y^g^\ZaVY^eadbVi^Z
[gVcV^hZ!jcbV^aadc
^bedgiVciYZaVegdbdi^dc
YZEVg^h'%&'#
8¼Zhi|a¼^ck^iVi^dcYZ
7ZgigVcY9ZaVcd…
fj¼6gcVjYAV\VgYƒgZ
egZcYaVeg‚h^YZcXZYj
8ajWYZhZcigZeg^hZh
EVg^h'%&'#DcZhiZc
hZeiZbWgZ'%%(Zi6gcVjY
Veg^haZhXdbbVcYZh
Yj\gdjeZAV\VgYƒgZ
)+%%%Zbeadn‚hYZej^h
aZY‚XƒhYZ?ZVc"AjX
AV\VgYƒgZ!ZcbVgh#
AZgaZYZXZXajWZhi
YdjWaZ#®BdcigZgVj
8>DfjZaV;gVcXZYZh
ZcigZeg^hZhhdji^ZciEVg^h
'%&'¯!Zmea^fjZ6gcVjY
AV\VgYƒgZZibdW^a^hZgaZh
EVg^h^ZchZiaZh;gVcV^h#
Edjga¼‚eVjaZg!^aXdc[^Z
|6gcVjYBda^c^‚!aZgaZ
YZhZXg‚iV^gZ\‚c‚gVa
Yj8ajW#²(&Vch!XZi
VcX^Zc_djgcVa^hiZ!
Vj_djgY¼]j^Y^gZXiZjg
Y‚a‚\j‚VjegƒhYZaV
\‚gVcXZYZAV\VgYƒgZH86!
eVgi^X^eZVj[^aYZa¼Vcc‚Z
'%%)VjgZXgjiZbZci
YZ&)igƒh\gdhhZh
ZcigZeg^hZh[gVcV^hZhZi
aZjgegdedhZYZgZcigZg
YVchaZ8ajWVji^igZYZ
®hjeedgiZgd[[^X^Za¯/
6XXZcijgZYZgc^ZgZcig‚
aZ+Y‚XZbWgZ!6XXdg
aZ\‚VciYZa¼]iZaaZg^Z!
6^gWjh!7djn\jZh!
8VggZ[djg!8g‚Y^i6\g^XdaZ!
:9;!;gVcXZI‚a‚Xdb!
AV[Vg\Z!AV\VgYƒgZ!G6IE!
GZcVjai!HjZo‚cZg\^Z
ZiZck^gdccZbZciZi
KZY^dgW^hZcigZeg^hZYZ
igVkV^aiZbedgV^gZ#AZ
i^X`ZiY¼Zcig‚ZZhi[^m‚
|&!*b^aa^dcY¼Zjgdh
ZiB^X]Za9ZgWZhhZ!
+.Vch!Y^gZXiZjg\‚c‚gVa
YZ7djn\jZhdXXjeZaZ
edhiZYZig‚hdg^ZgYj8ajW#
jckVhiZg‚hZVjY¼]dbbZhZiYZ[ZbbZhZiWZVjXdje
8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaa
Zc&..-!^a‚iV^iY^gZXiZjgYj
XZcigZ^ciZgcVi^dcVaYZhb‚Y^Vh
ej^hY^gZXiZjgYZ+h^iZhYZ
Xdbe‚i^i^dchdanbe^fjZhZc'%%%!
Vjm?#D#YZHnYcZn#:c[^c!dcaj^
Yd^iVjbd^chjcZeVgi^ZYj
hjXXƒhYZhX]Vbe^dccVih
YjbdcYZY¼Vi]a‚i^hbZdg\Vc^h‚h
Zc'%%(|EVg^h#AZ®adWWn^hiZ¯
YZa¼‚fj^eZ!XZaj^fj^h¼V\^iZ
YVchaVXdja^hhZ!Zhi6gbVcY
YZGZcY^c\Zg!Y^gZXiZjgYZaV
egdbdi^dc^ciZgcVi^dcVaZ#
8dchjaiVciedjgaZXVW^cZi
6cYZghZc8dchjai^c\!^aVY‚_|
bdj^aa‚hVX]Zb^hZedjgaZh
XVcY^YVijgZhY¼6aWZgik^aaZ!
CV\VcdZiHnYcZn#6kZXhjXXƒh
|X]VfjZdXXVh^dc#
?:6C"E>:GG:BJAA:G$6;E
:hhVg
<VWg^Za
E]^a^eeZ7VjY^aadcZcZhiaZ
Y^gZXiZjg\‚c‚gVaYZej^h
bV^'%%(#8Z]Vji[dcXi^dccV^gZ
YZ)-VchV[V^ia¼ZhhZci^Za
YZhVXVgg^ƒgZVjFjV^Y¼DghVn
ZiXdccVˆiaVY^bZch^dc
^ciZgcVi^dcVaZY¼jcZXVcY^YVijgZ
danbe^fjZ#>agZcXdcigZaZh
eZghdccVa^i‚hYjbdjkZbZci
danbe^fjZbZbWgZhYj8>D!
[‚Y‚gVi^dch^ciZgcVi^dcVaZh!
Xdb^i‚hdanbe^fjZhcVi^dcVjm#
:cigZ&.-)Zi&.-+!^a‚iV^i
Y^gZXiZjgYjXVW^cZiYjeg‚h^YZci
YjXdb^i‚YZXVcY^YVijgZYZEVg^h
edjgaZh?#D#Y¼‚i‚°&..'#
HdcVY_d^ci:hhVg<VWg^ZaZhijc
[gVcXd"a^WVcV^hYZ(,Vch!gdbej
|a¼dg\Vc^hVi^dcYZh\gVcYh
‚k‚cZbZcihhedgi^[h#AdghYZaV
?ZVc";gVcd^h
AVbdjg
B:><C:JM$H>E6
E]^a^eeZ
7VjY^aadc
?D'%&'
DA>K>:GBDG>C$6;E
Y¼‚cZg\^Z#IdjgY¼]dg^odcYZheg^cX^eVjmVXiZjgh#
6gcVjY
AV\VgYƒgZ
&,9w8:B7G:'%%)
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
lll#[gZZhedgi#[g
?:6C"E6JAEwA>HH>:G$G:JI:GH$B6MEEE
&) E6G>H'%&'A:HE6GG6>CH
&,9w8:B7G:'%%)
&*
O^odjc¼djWa^ZgV_VbV^haV[ZgkZjgYZaV8djeZYjbdcYZZc;gVcXZ#>aeZchZedjgiVci
fjZaZh?Zjmdanbe^fjZhhdciY¼jcZidjiZVjigZY^bZch^dc#A¼^XcZYjhedgi[gVcV^h
h¼ZhiZc\V\‚ZedjgV^YZgaV;gVcXZ|egd\gZhhZg#:c'%&'!aZWdc]ZjghZgV^iY‚Xjea‚°
>I>CwG6>G:
O^c‚Y^cZO^YVcZ
C‚aZ'(_j^c&.,'|BVghZ^aaZ
;gVcXZ
BVg^‚!(Zc[Vcih
8ajWh/
GZVaBVYg^YYZej^h'%%&!
?jkZcijhIjg^c&..+"'%%&!
<^gdcY^chYZ7dgYZVjm&..'"
&..+!6H8VccZh&.-+"&..'#
EVabVgƒh/
8djeZYjbdcYZ&..-Zi
X]Vbe^dccViY¼:jgdeZ'%%%
VkZXa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#
KV^cfjZjgYZaV8]Vbe^dch
AZV\jZ'%%'!YZaV8djeZ
^ciZgXdci^cZciVaZ'%%'
VkZXaZGZVaBVYg^Y!YZaV
HjeZgXdjeZY¼:jgdeZVkZXaZ
GZVaBVYg^Y'%%'ZiaV
?jkZcijhIjg^c&..+#
7VaadcY¼dgZc&..-#wajbZ^aaZjg
_djZjgYZa¼Vcc‚ZeVgaV;>;6Zc
'%%(!'%%%Zi&..-#BZ^aaZjg
_djZjgJ:;6'%%'!.(h‚aZXi^dch
Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ'+Wjih#
’
P_dƒZ_d["gk[bWh]kc[djkj_b_i[h_[p#
lekiWk`ekhZ½^k_fekhYedlW_dYh[b[
`khoZk9ec_jƒ_dj[hdWj_edWbebocf_gk[
9?EZ[YedÄ[hb½eh]Wd_iWj_edZ[i@[kn
ebocf_gk[i(&'(}FWh_i5
®6kVciidji!_Zaj^Y^gV^hfjZaZYdhh^ZgYZEVg^h
ZhiXdchigj^iedjgaZejWa^X#AVegdm^b^i‚YZh
h^iZhYZXdbe‚i^i^dcZhiZmXZei^dccZaaZ#
6jidjgYjHiVYZYZ;gVcXZ!fj^Zhijca^ZjYZ
gVhhZbWaZbZci\‚c^Va!a¼VXXZhh^W^a^i‚VjmVjigZh
a^Zjmfj^VXXjZ^aaZgdciaZhXdbe‚i^i^dchZhiigƒh
egVi^fjZ#AZh\ZchedjggdcihZY‚eaVXZgY¼jc
‚fj^eZbZcihedgi^[|jcVjigZhVchY^[ÃXjai‚#
EdjgaZheZXiViZjgfj^Vhh^hiZVjm?Zjm
danbe^fjZh!X¼Zhijc\gdhVkVciV\Z#:iej^hidji
ZhiigƒhegdX]ZYZEVg^h#8¼ZhibV\^fjZYZ
Y‚VbWjaZgY¼jchiVYZ|a¼VjigZZchZegdbZcVci
YVcha¼jcZYZheajhWZaaZhk^aaZhYjbdcYZ#
BWfhen_c_jƒWl[Yb[fkXb_Y[ij#[bb["fekhleki"kd
iekl[d_h\ehjZ[bW9ekf[ZkcedZ['//.5
Dj^Zicdc!kdjhVaaZoXdbegZcYgZedjgfjd^#:c
&..-!_¼V^k‚XjaV8djeZYjbdcYZYZa¼^ci‚g^Zjg!
XdbbZVXiZjg#IdjiVkV^i‚i‚[V^iedjgfjZ!cdjh!aZh
_djZjgh!hdndcheaVX‚hYVchaZhbZ^aaZjgZh
XdcY^i^dchedjgg‚jhh^g#FjVcYcdjhVk^dchWZhd^c
YZXVabZ!cdjhedjk^dch„igZigVcfj^aaZh#:iadghfjZ
cdjhhdgi^dchYZcdigZWjaaZ!cdjhedjk^dchhZci^g
jcZ[ZgkZjg^cXgdnVWaZ#CdjhVkdch\V\c‚aV8djeZ
YjbdcYZZceVhhVcihdjkZciYZaVfj^‚ijYZYZ
8aV^gZ[dciV^cZ!d‘a¼dc‚iV^iZcigZcdjh!|aV[da^ZYj
HiVYZYZ;gVcXZ#Cdjh‚i^dch|aV[d^had^cZiigƒh
egdX]ZhYZh\Zch#
Lekiƒj_[p}bW\e_ifhejƒ]ƒi[jfehjƒi"Y½[ijY[bW5
DchZgZcYV^iXdbeiZYZeaZ^cYZX]dhZhfjVcYdc
hZY‚eaVV^i/aZh\ZchcdjhVXXaVbV^ZcihjgaZ
X]Zb^cZidchZhZciV^ihdjiZcjh#CdjhhdbbZh
gZhi‚hjcbd^hZiYZb^ZchZbWaZ!VkZXXZ\gdjeZ
[dgb^YVWaZYZ_djZjgh!Zi_¼V^Zja¼^begZhh^dcfjZ
XZaVVkV^iYjg‚igd^h_djgh!iZaaZbZciXZfjZcdjh
k^k^dch_djgVegƒh_djg‚iV^iY^[[‚gZci°
Gk[bb[lWb[khebocf_gk[c[jjh_[p#leki[dWlWdj
YedY[hdWdjbWYWdZ_ZWjkh[Z[FWh_i5
Edjgbd^!aVegZb^ƒgZkVaZjgdanbe^fjZ!X¼Zhi
a¼Vb^i^‚#>a[VjiVj_djgY¼]j^Xg‚Zga¼Zc\djZbZci
X]ZoaZh;gVcV^hZi[V^gZXdbegZcYgZfjZ
aZh?Zjmdanbe^fjZhhdcia¼dXXVh^dcYZ
Y‚bdcigZga¼Vb^i^‚ZcigZaZhVi]aƒiZh!
aZhheZXiViZjgh!aZheZjeaZh°
F[di[p#lekigk[b[iekl[d_hjh„ifei_j_\gk½edj
b[i<hWd‚W_iZ[Y[jj[9ekf[ZkcedZ['//.[ij
kdWjekjfekhbWYWdZ_ZWjkh[Wkn@$E$(&'(5
Dj^!‚k^YZbbZci#EVgXZfjZaV8djeZYjbdcYZ
&..-VeZgb^hVjhedgi[gVcV^hYZ[gVcX]^gjc
eVa^Zg#:iXZc¼ZhieVhhZjaZbZciY’|aVk^Xid^gZYZ
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ#8¼ZhiidjiaZeVnhfj^VhjeaVXZg
hZh_djZjghYVchaZhXdcY^i^dchY¼jcZk^Xid^gZ#
:ia¼^Y‚ZY¼„igZeVgkZcjh|VaaZgidjhZchZbWaZ
_jhfj¼VjWdjiYZa¼VkZcijgZZhibV\^fjZ#8¼Zhi
fjZafjZX]dhZYZigƒh[dgi#Dcb¼ZceVgaZZcXdgZ
hdjkZci#:c&..-!XZhdciaZh\Zchfj^dciXgjZc
cdjhfj^dcieZgb^h|aV[„iZY¼„igZg‚jhh^Z#
;n_ij[#j#_bkdiWle_h#\W_h[\hWd‚W_i[dcWj_„h[
Z½eh]Wd_iWj_edZ½ƒlƒd[c[dji5
Dj^!_ZaZeZchZ#AV8djeZYjbdcYZ&..-
YZ[ddiWVaaa¼VY‚bdcig‚!bV^hVjhh^aZh
X]Vbe^dccVihYjbdcYZY¼Vi]a‚i^hbZ!Zc'%%(#
EVg^hZiaV;gVcXZdcibdcig‚fjZa¼dceZji[V^gZ
b^Zjm|X]VfjZ[d^h!egd\gZhhZgYVcha¼VeegdX]Z
ej^hYVchaVg‚Va^hVi^dcY¼jcZ\gVcYZ
Xdbe‚i^i^dc#>anVjcg‚ZaediZci^Zahjg'%&'#
BWhƒkii_j[WkhW_j#[bb[ƒjƒ_Z[dj_gk[i_b½ƒgk_f[Z[
<hWdY[d½WlW_jfWi]W]dƒ5
?ZaZXgd^h!XVgXZaVkVVj"YZa|YZhVk^Xid^gZ#:c
&..-!idjiaZbdcYZh¼ZhiYdcc‚aVbV^c!fjZaZh
\Zchhd^ZciWaVcXh!cd^ghdj_VjcZh#?ZbZhdjk^Zch
igƒhW^Zcfj¼ZciVcifjZ_djZjg!W^Zcfj¼jceZj
Xdje‚YZa¼Zmi‚g^Zjg!dchZciV^ijcZc\djZbZci
ZmigVdgY^cV^gZ#8¼‚iV^ibV\c^ÃfjZ!idjhXZh\Zch!
kZcVciYjbdcYZZci^Zg!fj^[V^hV^ZciaV[„iZ
ZchZbWaZYVchaVgjZ#K^kZbZciEVg^h'%&'
FWhY[gk½_boW[k'//."bW<hWdY[[jFWh_i
cƒh_j[dj#_bib[i@$E$(&'(5
AZh?Zjmdanbe^fjZhhdcijcgZcYZo"kdjhYZ
hedgihVch‚fj^kVaZci#CdjhVkdchZjaVX]VcXZ
YZk^kgZaV8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaa#AZh?#D#!
X¼ZhiZcXdgZVjigZX]dhZ#>acdjhaZh[Vji#
8¼ZhijcgZcYZo"kdjhfj^idjX]ZkgV^bZci
idjiaZbdcYZ#8]VXjceZjiigdjkZg!YVchaZ
egd\gVbbZ!jcZY^hX^ea^cZfj^aj^eaVˆi#:iej^h!
k^kgZjcZXdbe‚i^i^dcYZig^Vi]adcVje^ZYYZaV
Idjg:^[[ZadjjcbViX]YZWZVX]"kdaaZnhjgaZ
X]VbeYZBVgh!X¼ZhifjVcYb„bZ
ZmigVdgY^cV^gZ¯N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
&,9w8:B7G:'%%)
:99NA:B6>HIG:$;DGE>8IJG:$8DG7>H
&+ E6G>H'%&'A:HE6GG6>CH
9¼jcZ_ZjcZegZb^ƒgZ!aZh?ZjmZcdci[V^ijcZhiVg#AVjgZBVcVjYdjVjgV'*Vch
Zc'%&'#DceVgaZWZVjXdjeY¼ZaaZ!bV^hdca¼ZciZcYeZj#:mXajh^[#
>I>CwG6>G:
C‚ZaZ.dXidWgZ&.-+
|K^aaZjgWVccZ;gVcXZ
8ajW/8ZgXaZYZhcV\Zjgh
YZBZajc"9VbbVg^Z,,
EVabVgƒh/
?#D#'%%)6i]ƒcZh/
dgVj)%%bcV\Za^WgZ!Vg\Zci
Vj-%%bcV\Za^WgZ!WgdcoZ
Vj&%%bYdh
8]Vbe^dccViY¼:jgdeZ'%%)
BVYg^Y/dgVj&%%bYdh!
)%%bcV\Za^WgZZigZaV^h
)m&%%)cV\Zh#
GZXdgYldbVcYjbdcYZ
Yj&*%%bcV\Za^WgZZceZi^i
WVhh^c&*¼)'¼¼(.|AVGdX]Z"
hjg"Ndc$-*
&,9w8:B7G:'%%)
’
Fekhgke_FWh_iZe_j]W]d[hb[i@[kn5
®EVg^h‚iV^iXVcY^YViZc'%%-#:aaZV
eZgYj!bV^hVhjgZeVgi^gedjg'%&'#8¼Zhi
jcZVii^ijYZhedgi^kZ!cdc4
Gk[f[kl[djWffehj[hb[i@$E$}bW<hWdY[5
8ZaVYd^iV^YZgVjY^Vad\jZZcigZaZh\‚c‚gVi^dch!
YdccZga¼Zck^ZY¼ZcigZegZcYgZ!^chj[ÄZgVjm_ZjcZh
aZ\d’iYZaVeZg[dgbVcXZ#8ZaVbdcigZgVVjhh^
fjZaV;gVcXZZhijceVnhYncVb^fjZ!_ZjcZ!djkZgi!
fj^b‚g^iZhdcgVndccZbZci^ciZgcVi^dcVa#
Gk[biiedjb[ifh_dY_fWknWjekjiZ[Y[jj[
YWdZ_ZWjkh[5
?ZcZXdccV^heVhaZYdhh^ZgZcY‚iV^a!bV^h_ZhV^h
fj¼^ag‚jc^iYZcdbWgZjhZhXdbe‚iZcXZh!YVch
Y^[[‚gZcihYdbV^cZh#8ZiiZXVcY^YVijgZgVhhZbWaZ
idjiZhaZh\‚c‚gVi^dch!idjhaZhb^a^Zjm#?ZgZhhZch
igƒh[dgiZbZciaZ[V^ifjZX]VXjcZcigZeg^hZh!
hedgi^[h!]dbbZheda^i^fjZh!ejWa^XkVYVchaZ
ejWa^X!hdchdji^Zc!hZh_d^Zh!hZhaVgbZhVjhh^#
8ZaVbZedgiZ#8Zhad\VcZhih^beaZ![dgi!
fjZa¼dchd^iVi]aƒiZdjhjeedgiZg#9Zej^h6i]ƒcZh!
a¼VbdjgYZh?Zjm!X¼ZhijcZ‚k^YZcXZedjgbd^#
b„bZhZch#8¼Zhijcegd_ZiigƒhbdW^a^hViZjgfj^
Vaa^Zegd[Zhh^dccVa^hbZZiZheg^ihedgi^[#AZegd_Zi
ZhieVgi^YZhhedgi^[hZiaZhVVhhdX^‚h#Cdjhcdjh
hZcidch^bea^fj‚h#²aVWVhZ!^anVjcZ[dgiZcdi^dc
YZeVgiV\Z#AVY^hedh^i^dcYZhY^[[‚gZcihh^iZh
danbe^fjZhegZhhZci^hbdcigZVjhh^fjZidjiaZ
eVnhZhiXdcXZgc‚ZibdW^a^h‚#:cÃc!|EVg^hZiYVch
aVegdX]ZWVca^ZjZ!aZhh^iZhgZcYgdciaZh?Zjm
VXXZhh^WaZhVjeajh\gVcYcdbWgZ#AZh]VW^iVcih
ZiaZhk^h^iZjghedjggdciaZhk^kgZVjfjdi^Y^Zc#
Fekhgke_b[iifehj_\i\hWd‚W_iZe_l[dj#_biiekj[d_h
Y[jj[YWdZ_ZWjkh[5
6jfjdi^Y^Zc!cdjhcdjhZcigVˆcdchedjgedjhhZg
idj_djgheajhad^caVeZg[dgbVcXZ#8Zc¼ZhieVhidjh
aZh_djgh‚k^YZci#AZh?ZjmkVa^YZcijcigVkV^aYZ
fjVigZVch#A¼jcYZhbdiZjgh!X¼ZhiW^Zch’gYZ
gZeg‚hZciZgcdigZeVnh#:iej^hXZiiZdeedgijc^i‚
Xdchi^ijZjcZ[dgb^YVWaZk^ig^cZedjga¼ZchZbWaZ
YZhY^hX^ea^cZhdanbe^fjZh#8ZaVeZjiYdccZgZck^Z
|Y¼VjigZh_ZjcZhYZhZaVcXZgYVcha¼VkZcijgZ#
Lekid½W_c[pfWif[hZh[$F[di[p#lekifh[dZh[
kdh_igk[[diekj[dWdjY[Zeii_[h5
8ZgiV^cZbZcieVh#8ZiiZXVcY^YVijgZV‚i‚
W^Zceg‚eVg‚Z#:icdjhcdjhhdbbZhYdcc‚
aZhbdnZchYZ\V\cZg#
9ecc[djlekileo[p#leki[d(&'(5
7ViiVciZZiY‚iZgb^c‚Z#?ZcZeZchZeVhfjZ_Z
hZgV^igƒhY^[[‚gZciZYZXZfjZ_¼‚iV^h|6i]ƒcZh#?Z
c¼VjgV^g^Zc|eZgYgZ#²EVg^h!_ZhZgV^edgi‚ZeVgaZ
ejWa^X#AdghYZbdcgZXdgYYjbdcYZYj&*%%b
cV\Za^WgZ|AVGdX]Z"hjg"NdcKZcY‚Z!_¼V^bZhjg‚
aV[dgXZZia¼‚cZg\^ZYjejWa^X#HVchXZhdji^Zcigƒh
[dgi!_Zc¼nhZgV^heZji"„igZeVhVgg^k‚Z#¯N
Gk[leki_dif_h[b[ibe]Wd"¯B½7cekhZ[i@[kn°5
?ZgZhhZchWZVjXdjeY¼‚bdi^dc|a¼^Y‚ZYZcV\Zg
eVgb^aZhb^Zch#?¼^bV\^cZa¼Zci]djh^VhbZYj
FHEFEIH;9K;?BB?IF7H8HKDE9B;C;DJ
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
lll#[gZZhedgi#[g
7:CD>IE:K:G:AA>$8DG7>H
&- E6G>H'%&'A:HE6GG6>CH
&,9w8:B7G:'%%)
&.
²HVc6cidc^d!VjIZmVh!IdcnEVg`ZgV[[^X]ZjcZ[ZgkZjgigƒh[gVcV^hZ#
8ZX^idnZcYjbdcYZegdbZjiaZgVndccZbZci^ciZgcVi^dcVaYZaVXVcY^YVijgZ
YZaVk^aaZYZhdcX¶jg!EVg^h#6bZg^XVcYgZVb#
C‚aZ&,bV^&.-'
|7gj\Zh7Za
&!-+b·,.`\
(%h‚aZXi^dch
Zc‚fj^eZYZ;gVcXZ
8AJ7HHJ88:HH>;H/
9Zej^h'%%&/HVc6cidc^dHejgh
&..."%&/EVg^h7Vh`ZiGVX^c\
&..,"../8ZcigZ[‚Y‚gVa>chZe
&..+".,/BdciHV^ci"6^\cVc
&..(".+/9Zk^aaZ"aƒh"GdjZc
&..'".(/;‚XVbe
E6AB6GÏH/
8]Vbe^dcC76'%%(#
wajYVchaZX^cfbV_ZjgYZh
gdd`^ZhYZaVhV^hdc
g‚\ja^ƒgZ'%%'#
BZ^aaZjgZhed^gEgd6'%%&#
8]Vbe^dcY¼:jgdeZVkZX
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ_jc^dgh
'%%%!‚ajbZ^aaZjg
_djZjgYjidjgcd^#
’
®AZeajh\gVcY‚k‚cZbZcihedgi^[YVch
aVeajhWZaaZk^aaZYjbdcYZ!XZhZgV^i
ZmigVdgY^cV^gZ¯IdcnEVg`Zg!aZbZcZjg
YZhHejghYZHVc6cidc^dIZmVhgZhiZ
hda^YZbZciViiVX]‚|hZhgVX^cZh°[gVcV^hZh#
Eajheg‚X^h‚bZcieVg^h^ZccZh#8VgX¼Zhi|EVg^h!
Y¼VWdgY|a¼>chZe>chi^ijicVi^dcVaYjhedgiZi
Y¼‚YjXVi^dce]nh^fjZej^hVjEVg^h7Vh`Zi
GVX^c\Egd6!fjZidjiVXdbbZcX‚edjgXZ
hjgYdj‚YZ''Vch#6adgh!fjVcYdcaj^
eVgaZYZaVXVcY^YVijgZYZaVk^aaZajb^ƒgZedjg
aZh?ZjmYZ'%&'!aZ\VgdcYZk^Zci
^bb‚Y^ViZbZci^ciVg^hhVWaZ#
®Idjihedgi^[g„kZjc_djgYZeVgi^X^eZg|YZh?Zjm
danbe^fjZh!hdja^\cZ"i"^a!Zc_dj‚#H^!Zceajh!
^ahdcia^ZjX]Zoid^!YVchjcZk^aaZd‘ijVheVhh‚
jcZeVgi^ZYZiVk^Z!X¼ZhiaVeajhWZaaZX]dhZfj^
ej^hhZi¼Vgg^kZg#AZh?#D#|EVg^hhZgdcieVg[V^ih#¯
6bWVhhVYZjgYjhedgi[gVcV^h|a¼‚igVc\Zg!
L^aa^Vb6ci]dcnEVg`Zghdji^ZcihVchY‚idjg
aVXVgiZeVg^h^ZccZZieg‚k^Zcifj¼^ahZgVY^[ÃX^aZ
VjmVjigZhk^aaZhXVcY^YViZhYZg^kVa^hZgVkZX
jcYdhh^Zg!hZadcaj^!eVg[V^iZbZciÃXZa‚#
®:cigZaV8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaa&..-ZiaZh
X]Vbe^dccVihYjbdcYZY¼Vi]a‚i^hbZ'%%(!EVg^h
VY‚bdcig‚VjbdcYZZci^ZgfjZaZhedgiVkV^i
hVeaVXZYVchaVXVe^iVaZ!edjghj^iEVg`Zg#:ceajh
YZXZaV!aZXVYgZZhi[VWjaZjm#:ifjVcYdcgZ\VgYZ
YZeajhegƒhaZYdhh^Zg!dchZgZcYXdbeiZfjZ
aZh^c[gVhigjXijgZhhedgi^kZh!ZceajhYjHiVYZYZ
;gVcXZ!c¼dcieVhY¼‚fj^kVaZcih#IdjiV‚i‚[V^iedjg
fjZaZejWa^XegdÄiZeaZ^cZbZciYZXZi‚k‚cZbZci#
9¼V^aaZjgh!dch¼ZcgZcYgVXdbeiZYƒh'%%,VkZX
aV8djeZYjbdcYZYZgj\WnZc;gVcXZ#¯6kVci
Y¼V_djiZg!Zck‚g^iVWaZhjeedgiZg/®?ZcZegZcYh
VjXjcg^hfjZZchdjiZcVciaVXVcY^YVijgZYZEVg^h
edjg'%&'#6jXdcigV^gZ!edjgbd^!XZhdcieajii
AdcYgZh!BVYg^YdjBdhXdjfj^egZccZcijcg^hfjZ#
AV;gVcXZZci^ƒgZhdji^ZciXZYdhh^ZgZi^akV„igZ
igƒhYjgedjgcdhXdcXjggZcihYZcdjhVggVX]ZgXZh
?#D#AZh\gVcYZhhdX^‚i‚h[gVcV^hZhhdci‚\VaZbZci
VkZXcdjh#:aaZhdciXdchX^ZcXZfjZaZh?#D#eZjkZci
„igZjcZigƒhWdccZX]dhZ!hjgaZeaVc‚Xdcdb^fjZ#
IdjiaZbdcYZkVYVchaZb„bZhZch#¯
?d^ZZiWdc]Zjg
BVa\g‚hdc‚ad^\cZbZci\‚d\gVe]^fjZ!EVg`Zg
hV^ifjZEVg^hZihZh&'b^aa^dchY¼]VW^iVcih
WVca^ZjZXdbeg^hZ[ZgdciaZjgbVm^bjb
edjg„igZgZiZcjheVgaZ8db^i‚^ciZgcVi^dcVa
danbe^fjZ8>DaZ+_j^aaZiegdX]V^c#9¼V^aaZjgh!
,.YZaVedejaVi^dc[gVcV^hZcZh¼Zhi"ZaaZ
eVhY‚XaVg‚Zeg„iZ|hdjiZc^gaVXVcY^YVijgZ
eVg^h^ZccZ4®AZhedgidXXjeZVj_djgY¼]j^
jcZeaVXZigƒh^bedgiVciZYVchcdigZhdX^‚i‚!
Zmea^fjZIdcnEVg`Zg#AZh?ZjmhdciaZeajh\gVcY
‚k‚cZbZcihedgi^[VjbdcYZ!^aZhiYdcXad\^fjZ
fjZaZh;gVcV^hhdj]V^iZciaZhVXXjZ^aa^g#
A¼dWiZci^dcYZh?ZjmhZXdchigj^iVjhh^VkZXaZh
gZkZghYZhXVcY^YVijgZheg‚X‚YZciZh!XZaaZhYZ
&..'ZiYZ'%%-#;^cVaZbZci!ZaaZhYd^kZcihZ
g‚k‚aZgYZhVidjih[dgihedjgXZcdjkZVjY‚Ä#8Zi
‚k‚cZbZcicZeZjiVeedgiZg|aV;gVcXZfjZYZaV
_d^Z!YjWdc]Zjg!YZhg^gZhZiYZhaVgbZh#8¼ZhiXZ
fj^[V^iaZX]VgbZYjhedgiZiYZh?Zjmdanbe^fjZh#
EZcYVciYZjmhZbV^cZh!idjiaZeVnhhZgVYZgg^ƒgZ
hZhVi]aƒiZh#¯N
B?ED;BL;BB7
¹E6G>H;6>IGËK:Gº
;nfWjh_ƒWknxjWji#Kd_iZ[fk_ijhe_iWdi"Jedo
FWha[hf[kj\WY_b[c[dj`k][hb½WkhWZ[bWYWdZ_ZWjkh[
fWh_i_[dd[$®DcXdccVˆia¼^bV\ZYZcdigZXVe^iVaZ
|a¼‚igVc\Zg#EVg^hVidj_djgh[V^ig„kZgaZh\Zch#6adgh
ZceajhYZaVXjaijgZ!h^kdjhnV_djiZoaZeajh\gVcY
‚k‚cZbZcihedgi^[!_ZeZchZfjZcdigZXVcY^YVijgZYd^i
„igZeVgi^Xja^ƒgZbZciVeeg‚X^‚Z|a¼‚igVc\Zg#Edjgjc
hedgi^[YZ]Vjic^kZVj!^aZhi^cXdcXZkVWaZYZcZeVh
kdjad^gaZh?#D#YVchhdceVnh#>ac¼nVeVheajhWZVjfjZ
XZiiZXdbe‚i^i^dc#>aZhicdgbVafjZidjhaZhhedgi^[h
[gVcV^h!ZcVXi^k^i‚dj|aVgZigV^iZ!h¼^ckZhi^hhZciV[^c
YZhdjiZc^gXZiiZXVcY^YVijgZ#¯7Xi[dj}7j^„d[i
Wl[Yb½ƒgk_f[Z[<hWdY["¯JF°d½_cW]_d[fWi
cWdgk[hY[knZ[FWh_i$®:c'%&'!_¼VjgV^(%Vch#
>ahZeZjifjZ_ZeVgi^X^eZ|bVYZgc^ƒgZ\gVcYZ
Xdbe‚i^i^dc^ciZgcVi^dcVaZ#6adghbZiigZjciZgbZ
|bVXVgg^ƒgZVkZXaZh7aZjh!YZkVciaZejWa^X[gVcV^h!
VkZXjcZb‚YV^aaZVjidjgYjXdj###8ZhZgV^i\‚c^Va¯
7:CD>IE:K:G:AA>$8DG7>H
>I>CwG6>G:
&,9w8:B7G:'%%)
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
'% E6G>H'%&'A:HEGD?:IH
H^!aZ+_j^aaZiegdX]V^c!EVg^hdWi^ZciaZh?Zjm!fj¼Zhi"XZfj^kV
X]Vc\ZgYVchcdigZfjdi^Y^Zc4HedgikdjhY‚kd^aZaZYZhhdjh
YZhXVgiZh\‚d\gVe]^fjZhZiVjigZhYZaVXVcY^YVijgZ#
&,9w8:B7G:'%%)
HVcheVgaZgYZhedjkd^ghejWa^XhZiYZh‚ajhadXVjm!
YZhVgX]^iZXiZh!YZhjgWVc^hiZh!YZh^c\‚c^Zjgh!YZh
ZmeZgihYjigVchedgigdji^ZgdjV‚g^Zc!aZhhZgk^XZh
hZXgZih!YZh‚Xdcdb^hiZh!YZhb‚YZX^ch!YZh
b‚i‚dgdad\^hiZh!YZheda^X^Zgh!YZheVnhV\^hiZh!YZh
]iZa^Zgh!YZhhe‚X^Va^hiZhYZa¼Zck^gdccZbZciZi
b„bZjc®‚Xg^kV^c¯VjhigVa^Zc·bVˆigZYjigƒh
Vc\ad"hVmdc_Vg\dcdanbe^fjZZifj^Vg‚Y^\‚aZ
Ydhh^ZgVYgZhh‚Vj8db^i‚^ciZgcVi^dcVadanbe^fjZ
·fj^dcieaVcX]‚,_djghhjg,!eZcYVciYZhbd^h#
=VaiZVjmhjgXd’ihZmigVkV\Vcih
:mVXiZbZciZcigZaZ&-bV^'%%)!_djgd‘EVg^hV‚i‚
h‚aZXi^dcc‚eVgb^aZhX^cfVjigZhk^aaZhZiaZ
&&cdkZbWgZ!fjVcY[jgZcigZb^hZh|AVjhVccZaZh
+%&eV\ZhYjYdhh^ZgÃcVa^h‚YZaVXVcY^YVijgZ#Idjh
XZhiZX]c^X^ZchhZhdciZ[[dgX‚hYZg‚edcYgZVjm
gZXdbbVcYVi^dchYj8db^i‚^ciZgcVi^dcVa
danbe^fjZ!fj^i^ZccZciZcfjZafjZhbdih/]VaiZ|aV
Y‚bZhjgZZiVjmhjgXd’ihWjY\‚iV^gZhZmigVkV\Vcih! ’
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
’
JcZZcfj„iZXdbbZXZaaZ"a|XdcYj^i
[dgX‚bZciVjeaVcY¼VXi^dc!eajhdjbd^ch
hZXgZi!eg‚eVg‚eVgaZ8db^i‚YZ
XVcY^YVijgZYZEVg^h'%&'#:>aZeVhhZVjhh^eVgaZ
eaVcYZEVg^hZc'%&'#JceaVcYZEVg^hZciZcYj!
XZiiZ[d^h!XdbbZaVXVgiZ\‚d\gVe]^fjZYZaVk^aaZ!
VkZXa¼^beaVciVi^dcYZhh^iZhYZXdbe‚i^i^dch!kd^gZ
aVXVgiZYjk^aaV\Z###danbe^fjZ#EdjgbZhjgZg
a¼VbeaZjgYjegd_Zi!^a[VjiY¼V^aaZjghZmVb^cZgW^Zc
Y¼VjigZhXVgiZh#8ZaaZhYjg‚hZVjgdji^ZgZiYZh
igVchedgihZcXdbbjc!aZhXVgiZhb‚i‚dYgZhh‚Zh
Zc_j^aaZi"Vd’i!‚edfjZ|aVfjZaaZhZY‚gdjaZgdciaZh
?Zjm!djZcXdgZaZhXVgiZhY¼‚iVi"bV_dg!hjg
aZhfjZaaZhaZhX]Z[hYZ\jZggZeg‚Ã\jgZci
Y¼]VW^ijYZaZY‚eaVXZbZciYZaZjghigdjeZh
Y¼^ciZgkZci^dc#HVj[fj¼ZcbVi^ƒgZY¼danbe^hbZ!^a
cZh¼V\^ieVhYZ\V\cZgaVWViV^aaZbV^hY¼VhhjgZgaV
eV^mYZhVi]aƒiZhZiaVh‚Xjg^i‚YjejWa^X#EdjgfjZ
idjiZhXZhXVgiZhXdchi^ijZciYZk‚g^iVWaZhVidjih!
YZhXZciV^cZhY¼ZmeZgihdciY‚_|[V^iaZeVg^YZ'%&'#
'&
aZeadc\ZdcZiaZ
lViZg"edad#
6egƒhaZh?Zjm!
^aYZk^ZcYgVjcZ
hdgiZYZeVgXYZ
ad^h^ghVfjVi^fjZh!
aZWVhh^ceg^cX^eVa
XdchZgkVcijcZ
XVeVX^i‚YZ
*%%%eaVXZh#
9VchaVb„bZ
odcZ!|aVedgiZYZ
AV8]VeZaaZ!hZgV
^chiVaa‚aZHjeZg
YbZ ' !YZhi^c‚!
aj^!Vjm‚egZjkZh
YZ\nbcVhi^fjZ#
9¼jcZXVeVX^i‚YZ
''%%%[VjiZj^ah!
^agZhiZgVjcZ
ZcXZ^ciZhedgi^kZ
bV^hedjggVVjhh^
VXXjZ^aa^gYZh
heZXiVXaZh#
²egdm^b^i‚!
h^meVk^aadch ( egdk^hd^gZh
VWg^iZgdci
Y^[[‚gZciZh
Y^hX^ea^cZh/
]Vai‚gde]^a^Z!
ajiiZ!WdmZ!
WVh`Zi!ZiX#
IdjhXZheaVch
hdciYZh
Zhfj^hhZh!
aZhXdcXdjgh
Y¼VgX]^iZXijgZ
c¼VnVcieVh‚i‚
aVcX‚h#
(
&
'
&,9w8:B7G:'%%)
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
H^EVg^hdWi^ZciaZh
?Zjmdanbe^fjZh!
aZ+_j^aaZi
egdX]V^c!kd^a||
fjd^edjggV^i
gZhhZbWaZgaVk^aaZ
|a¼‚i‚'%&'
9VchaZ®cdnVj
cdgY¯!|egdm^b^i‚
YjHiVYZYZ
;gVcXZ!hZgV
Xdchigj^i!aZadc\
YjXVcVaHV^ci"
9Zc^h!aZXZcigZ
VfjVi^fjZ & #
9¼jcZXVeVX^i‚
YZ'%%%%eaVXZh!
^aVXXjZ^aaZgV
aZh‚egZjkZh
YZcViVi^dc!
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
'' E6G>H'%&'A:HEGD?:IH
’ eg^dg^i‚|YZh_Zjm®]jbV^ch¯ZiXdc[dgiVWaZhedjg
aZhVi]aƒiZh#:cdjigZ!YZjm^be‚gVi^[hdci‚i‚
bVgiZa‚h/hdjX^YZaVX^gXjaVi^dcZihjgidjiYZaV
h‚Xjg^i‚#JcXVhhZ"i„iZ^chZch‚!fjVcYk^Zci|
a¼Zheg^ia¼^Y‚ZfjZaZh?#D#‚fj^kVaZci|dg\Vc^hZg
'-X]Vbe^dccVihYjbdcYZ!h^bjaiVc‚bZci!YVch
jcb„bZa^Zj6eea^fjVciaZhXdch^\cZhZii^gVciaZh
ZchZ^\cZbZcihYZaVXVcY^YVijgZ!bVa]ZjgZjhZ!
edjg'%%-aZhh^iZh!eVgZmZbeaZ!VkV^Zci‚i‚_j\‚h
igde‚XaVi‚h!aZhegdbdiZjghYjegd_Zi'%&'dci
VYdei‚jcZVjigZad\^fjZ#AZha^ZjmYZXdbe‚i^i^dch
Yd^kZci„igZgZ\gdje‚hVjbVm^bjbedjgg‚Yj^gZ
aZhY‚eaVXZbZcih#8Zhe‚g^bƒigZh!eZgbZiiVci
aVXdcXZcigVi^dcYZh[dgXZhYZeda^XZ!hZgdcieajh
[VX^aZh|egdi‚\Zg#Jc®cdnVj¯cdgY!|egdm^b^i‚Yj
HiVYZYZ;gVcXZ!Zijc®cdnVj¯djZhi!VjmZck^gdch
YjWd^hYZ7djad\cZ!dciYdcX‚i‚Y‚Ãc^h#²eZj
egƒh|‚\VaZY^hiVcXZYZXZheaZh!hZgV^beaVci‚aZ
&,9w8:B7G:'%%)
k^aaV\Zdanbe^fjZ!hjga¼VXijZaaZ[g^X]ZYZh
7Vi^\cdaaZhaZhigVkVjmYZY‚bda^i^dcXdbbZcXZci
Zc_Vck^Zg'%%*#8Zhigd^hXZcigZhc‚kgVa\^fjZhhdci
gZa^‚heVgaZWdjaZkVgYe‚g^e]‚g^fjZ!a^V^hdcgVe^YZ!
ZcidjiXVhZc‚i‚d‘aZigVÃXZhiÄj^YZ#
8g‚Vi^dcYZaV®Kd^Zdanbe^fjZ¯
HZadcjcZh^bjaVi^dcg‚Va^h‚ZZckgV^Z\gVcYZjg
Vjbd^hY¼Vd’iYZgc^Zg!aZEVgXYZhEg^cXZhcdnVj
djZhiZhi|&(b^cjiZhYjHiVYZYZ;gVcXZcdnVj
cdgY#;Vji"^aeg‚X^hZgfjZadghYZh?Zjm!YZjm
Xdjad^ghYZX^gXjaVi^dc!Y^ih®Kd^Zdanbe^fjZ¯!
hZgdcig‚hZgk‚hVjmigVchedgihYZhVi]aƒiZh#
8ZXdcXZeiYZcdnVjmh¼Veej^ZhjgaZh^chiVaaVi^dch
Zm^hiVciZh!YZbVc^ƒgZ|a^b^iZgaZWjY\Zi#>a
c¼Zbe„X]Z!YZcdjkZaaZh^beaVciVi^dchkdci„igZ
g‚Va^h‚Zh#6jed^cifjZh^EVg^hdWi^ZciaZh?#D#!aV
k^aaZh¼Zc\V\ZgVYVchaZegd_ZiYZg‚]VW^a^iVi^dcaZ
eajhVbW^i^ZjmYZej^haZh\gVcYhigVkVjmYjWVgdc
=VjhhbVcc!hdjhaZHZXdcY:be^gZ6jcdgY!
|egdm^b^i‚YjHiVYZYZ;gVcXZ!hZgdciXdchigj^ih
aZXZcigZVfjVi^fjZaVe^hX^cZdanbe^fjZ!aV[dhhZ
YZeadc\Zdc!ZiX#!Y¼jcZXVeVX^i‚YZ''%%%eaVXZh!
ZiaZHjeZgYbZ!egƒhYZaVedgiZYZaV8]VeZaaZ#
D[[gVci‚\VaZbZci''%%%h^ƒ\Zh!^aVXXjZ^aaZgVaZh
‚egZjkZhYZ\nbcVhi^fjZ#9VchaVb„bZodcZ!
+eVk^aadchegdk^hd^gZh!edjkVciXdciZc^gYZ*%%%|
&,%%%heZXiViZjgh!VWg^iZgdcia¼]Vai‚gde]^a^Z!aZ
iZcc^hYZiVWaZ!aVWdmZ!aVajiiZ!aZWVh`Zi!ZiX#
²a¼djZhi!aZhhiVYZhGdaVcY"<VggdhiZcc^h!
?ZVc"7dj^c]dX`Zn!aZEVgXYZhEg^cXZh[ddiWVaa!
aZh]^eedYgdbZhY¼6jiZj^ai^g|a¼VgXZiYZ
Adc\X]Vbe"7V\ViZaaZhedgih‚fjZhigZhZi
eZciVi]adcbdYZgcZdjaZh^iZYZaV8gd^m"8ViZaVc
eZciVi]adc!VeeVgiZcVciVjGVX^c\XajWYZ
;gVcXZ!dciY‚_|igdjk‚aZjgYZhi^cVi^dc#A|!eZj
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
'(
'
&
Y¼^chiVaaVi^dchcdjkZaaZh!ZmXZei‚aZeVk^aadc
egdk^hd^gZYZ&%%%%eaVXZhYZhi^c‚|VXXjZ^aa^gaZh
‚egZjkZhY¼ZhXg^bZ!YVchaVeVgi^ZcdgYYjX]Vbe
YZXdjghZhY¼6jiZj^a#AZeajhheZXiVXjaV^gZhZgVaZ
YbZ#:miZch^dceg‚kjZYjhiVYZGdaVcY"<Vggdh!
XZiiZZcXZ^ciZYZ&*%%%eaVXZh!Ydi‚ZY¼jcid^i
g‚igVXiVWaZ!VWg^iZgVaZh_jYd`Vh#Ej^h!
Xdc[dgb‚bZciVjmhdj]V^ihYZaV;‚Y‚gVi^dc
[gVcV^hZYZiZcc^h;;I!^aYZk^ZcYgVaZ®XZcigVa
idjiiZbeh¯#AVhZjaZXdchigjXi^dcYZXZW}i^bZci
^aajhigZW^ZcaZhY^[ÃXjai‚hegVi^fjZhfj¼dci|
g‚hdjYgZaZhegdbdiZjghYZEVg^h'%&'#AV;;I
kdjaVciY^hedhZgY¼jcXdjgiji^a^hVWaZfjZaaZhfjZ
hd^ZciaZhXdcY^i^dchb‚i‚d!^a[jiY¼VWdgYZck^hV\‚
YZXdjkg^gaZXZcigVaY¼jcid^ibdW^aZ#BV^haZhiVYZ
YZkZcV^iV^ch^jcW}i^bZci[Zgb‚!fj^YZkV^i
g‚edcYgZ|YZcdjkZaaZhZm^\ZcXZhYZh‚Xjg^i‚#>a
[VaaV^ifjVh^bZciaZgZXdchigj^gZ#>beZchVWaZ#>a[ji
Zchj^iZZck^hV\‚YZaZXdjkg^gY¼jcZ®cVeeZ¯!
hdaji^dciZX]c^fjZbZci^beVg[V^iZ#8dchigj^gZjc
cdjkZVjiZggV^ch¼^bedhV^i!bV^h^a[VaaV^iedjgXZaV
\V\cZg&]VhjgaZWd^hYZ7djad\cZ!XZfj^c¼Zhi
eVh[dgX‚bZciYj\d’iYZhg^kZgV^ch#AVhdaji^dc
Xdch^hiV|XdbeZchZgaVeZgiZYZaVodcZWd^h‚Z
eVgaVXdjkZgijgZYje‚g^e]‚g^fjZ!XZfj^!VjÃcVa!
eZgbZiYZ\V\cZgeajhYZ']VeVnhV\Zgh#6kZXaZh
?#D#!aZk^hV\ZYZaVk^aaZkVX]Vc\Zg#AVe^hX^cZ!
fj^\VgYZgVjcZXVeVX^i‚YZ*%%%eaVXZh!
YZk^ZcYgV!Vegƒh'%&'!jcXdbeaZmZcVji^fjZ!
YZb„bZfjZaZHjeZgYbZh¼^chXg^gVYVchaZ
eVnhV\ZXdbbZjcZhVaaZYZhedgiZiYZ
heZXiVXaZh!|aVbVc^ƒgZYZ7ZgXn#
H^EVg^hcZhZgVeVhaZeajh\gVcYX]Vci^ZgYZ
a¼]^hid^gZdanbe^fjZE‚`^c!ZcXdbeVgV^hdc!Zhi
e]VgVdcZhfjZ!fjVigZ\gVcYZh^chiVaaVi^dch
eZgYjgZgdciVegƒhaZh?Zjm/aVe^hX^cZ!aZHjeZg
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
AZcdnVjdjZhiYZ
EVg^hXdbedgiZbd^ch
YZcdjkZaaZh
^chiVaaVi^dch!|
a¼ZmXZei^dcYj9bZ
& h^ij‚YVchaZ
egdadc\ZbZciYjhiVYZ
GdaVcY"<Vggdh#
9di‚Y¼jcid^ibdW^aZ!
^aVXXjZ^aaZgVaZ_jYd!
ej^hYZk^ZcYgVjc
XdjgiYZiZcc^h®idji
iZbeh¯#AZhhedgih
‚fjZhigZhVjgdciedjg
XVYgZAdc\X]Vbe"
7V\ViZaaZ ' #
AZhZhXg^bZjgh
h¼V[[gdciZgdciYVchjc
eVk^aadcegdk^hd^gZ!
^beaVci‚|6jiZj^a ( #
(
YbZ!aZk‚adYgdbZYZ+%%%eaVXZh!^beaVci‚
|HV^ci"FjZci^c"Zc"NkZa^cZh!ZiaZXZcigZ
YZi^g|KZghV^aaZh#FjZafjZhh^iZhhdciZcXdgZ
Y‚XZcigVa^h‚h/|KV^gZh"hjg"BVgcZhZgdci
dg\Vc^h‚ZhaZh‚egZjkZhY¼Vk^gdcZiYZXVcd…"
`VnV`0|AVGdX]ZaaZaZh‚egZjkZhYZkd^aZ#
9Zh?Zjm¹egdegZhº!ZcidjiXVh‚Xdad
EdjgaZhEVg^h^Zch!a¼^beVXiYZh?ZjmcZhZg‚hjbZ
eVh|XZhcdjkZVjm‚fj^eZbZcih#AV
bdYZgc^hVi^dcYZhhiVi^dchYZb‚igdZhieg‚kjZ!
V^ch^fjZaVb^hZZcVXXZhh^W^a^i‚!edjgaZh
eZghdccZh|bdW^a^i‚g‚Yj^iZ!YZh,hiVi^dchYZ
b‚igdYZhhZgkVciaZhh^iZhYZXdbe‚i^i^dch!djYZh
&)\VgZhYjG:GY^gZXiZbZciXdcXZgc‚Zh#
B^ZjmZcXdgZ#EVg^h'%&'VeaVX‚Zci„iZYZhZh
eg‚dXXjeVi^dcha¼^Y‚ZYZ[V^gZYZh?ZjmaV
Xdbe‚i^i^dcaVeajh®egdegZ¯YZa¼=^hid^gZ!Zc ’
&,9w8:B7G:'%%)
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
') E6G>H'%&'A:HEGD?:IH
’ bVi^ƒgZY¼Zck^gdccZbZciZiYZY‚kZadeeZbZci
YjgVWaZ#®A¼^Y‚Z!hdja^\cZ?‚gbZAZc[Vci!
gZhedchVWaZYZhgZaVi^dchVkZXaZhb‚Y^VhYZ
EVg^h'%&'!ZhiYZ[V^gZaZhegZb^Zgh_ZjmYZa¼=^hid^gZ
d‘a¼‚b^hh^dcYZh\Vo|Z[[ZiYZhZggZZhicjaaZ#¯>aZhi
V^ch^eg‚kjY¼^chiVaaZgYZheVccZVjmhdaV^gZhhjgaZ
id^iYjEVgXYZhEg^cXZh!edjgVhhjgZgaZX]Vj[[V\Z
YZhad\Zh!kd^gZa¼‚XaV^gV\ZYZaVeZadjhZ#AZb„bZ
Y^hedh^i^[Zhieg‚kjVjEVaV^hdbc^hedgihYZEVg^h"
7ZgXnfj^VXXjZ^aaZaZkdaaZn"WVaa!|aVeaVXZYZ
a¼VXijZa\Vodc#AZhnhiƒbZY¼ZVjX]VjYZYZ
GdaVcY"<VggdhZhide‚gVi^dccZaidjiZa¼Vcc‚Z#>a
hZgV^iedjgiVcieajh‚Xdcdb^fjZYZaZkd^g
[dcXi^dccZg|eaZ^cg‚\^bZjc^fjZbZcieZcYVciaV
&,9w8:B7G:'%%)
fj^coV^cZYjidjgcd^#AZY^hedh^i^[kV„igZgZkj###:i
fjZY^gZYjk^aaV\Zdanbe^fjZ#8¼Zhi!Y¼jcZXZgiV^cZ
bVc^ƒgZ!aV\gVcYZV[[V^gZYZ'%&'!hjgaZeaVcYZ
a¼jgWVc^hbZZcidjiXVh#8dcjZedjgVXXjZ^aa^gaZh
&,%%%Vi]aƒiZhZibZbWgZhYZY‚a‚\Vi^dch!XZiiZ
odcZYZk^ZcYgV!VegƒhaVXdbe‚i^i^dc!jccdjkZVj
fjVgi^ZgYZEVg^h!eg‚Ã\jgVciXZfjZhZgVaVk^aaZ
YVchaZ[jijg#G^ZcYZbd^ch#
A¼V[[V^gZY‚WjiZZc'%%(#FjVigZ‚fj^eZhhdciZc
XdcXjggZcXZedjgaZegd_ZiY¼Vb‚cV\ZbZciYZh
7Vi^\cdaaZh!YVchaZMK>>ZVggdcY^hhZbZci#>ah¼V\^i
Y¼Vb‚cV\ZgeajhYZ)*]VYZ[g^X]ZhVeeVgiZcVci
eg^cX^eVaZbZci|aVHC8;#:c_j^c'%%(!^aZhi
YZbVcY‚VjmVgX]^iZXiZh"jgWVc^hiZhfj^
igVkV^aaZcihjgaZYdhh^ZgY¼^ci‚\gZgYVchaZjg
g‚ÄZm^dca¼^Y‚ZfjZaZiZgg^id^gZVWg^iZgVaZk^aaV\Z
danbe^fjZ/7ZgigVcY9ZaVcd…k^ZciY¼VccdcXZgaV
XVcY^YVijgZYZEVg^h#A¼^Y‚ZYZh®cdnVjm¯[V^ihdc
X]Zb^cZiaZh7Vi^\cdaaZh!|b^"X]Zb^cYZheaZh
YZXdbe‚i^i^dch!®h¼d[[gZegZhfjZ
egdk^YZci^ZaaZbZci¯Y^i?ZVc"E^ZggZ8V[[Zi!VY_d^ci
VjbV^gZX]Vg\‚YZa¼jgWVc^hbZ#:c_Vck^Zg'%%)!
aZegd_ZibZc‚eVg;gVcd^h<gZi]ZgZhigZiZcj#
6cX^ZcYZa¼6iZa^ZgeVg^h^ZcY¼jgWVc^hbZ!^aZhi
[Vb^a^ZgYZXZineZYZYdhh^Zgh#AVK^aaZhdj]V^iV^i
^c^i^VaZbZciigVch[dgbZgaZh^iZZcjcfjVgi^Zg
g‚h^YZci^Za!Ydi‚YZXdbbZgXZh!Y¼]iZah!YZ
XgƒX]Zh!Y¼jcZXa^c^fjZ!ZiX#Zi^cXajVcijceVgXYZ
&%]V#7gZ[!ZcjcfjVgi^ZgdjkZgihjga¼Zmi‚g^Zjg#
BV^ha¼^chiVaaVi^dcYjk^aaV\Zdanbe^fjZWdjaZkZghZ
aZhYdcc‚Zh#EZcYVciigd^hhZbV^cZhZck^gdc!aZh
XdcigV^ciZhYZh‚Xjg^i‚hdcibVm^bVaZh#AZk^aaV\Z
Yd^i„igZjcZhdgiZYZ®odcZXdXdc¯edjg
gZegZcYgZaZhiZgbZhYZ;gVcd^h<gZi]Zg#
AZk^aaV\Z!ZmZbeaZedjga¼VkZc^g
AZhg‚jc^dchVkZXaZhZmeZgihZch‚Xjg^i‚![gVcV^h
bV^hVjhh^Vb‚g^XV^ch!VjhigVa^Zchh¼ZcX]VˆcZci#
DceVgaZXdcigaZYZhVXXƒhZiWadXV\ZYZh
k‚]^XjaZh!edhh^W^a^i‚Y¼^cigjh^dcYZiZggdg^hiZh###
6kZXhZhXdaaVWdgViZjgh!;gVcd^h<gZi]ZgegZcY
WdccZcdiZ#>a^ciƒ\gZYZhad\ZbZcihegdk^hd^gZhfj^
hZgdciVjiVciY¼‚XgVchZiYZeVgd^hYZegdiZXi^dc!
bdY^ÃZaZhgjZh!hVcXijVg^hZaZk^aaV\Z#IdjiZc
\VgYVci|a¼Zheg^ifj¼VegƒhaV[„iZ!XZfjVgi^Zgfj^
®gZhiZgVaZfjVgi^Zgdanbe^fjZ¯!hZgVjca^ZjYZk^Z
ZiY¼‚X]Vc\ZZmZbeaV^gZ#9¼VjigZh^ciZgkZcVcihdci
YZhYZbVcYZhZmegZhhZh#6jXdjghY¼jcZg‚jc^dc
iZcYjZ!aZ,cdkZbWgZ!?ZVc";gVcd^hAVbdjgZm^\Z
fjZaZhkd^ZhbZcVci|aV\VgZHV^ci"AVoVgZ!
eVhkgV^bZciZhi]‚i^fjZh!hd^ZcigZXdjkZgiZh#
>bedhh^WaZ!g‚edcYaVHC8;/kdjhcZedjkZoeVh
igVkV^aaZgVadghfjZaZhigV^chgdjaZci#BV^haZ
b^c^higZc¼VWY^fjZeVh#6^ch^kVaVk^ZY¼jcZ
XVcY^YVijgZ#:ih^!|a¼dXXVh^dc!jcZk^aaZeVgi|aV
gZcXdcigZYjbdcYZ!ZaaZVVjhh^gZcYZo"kdjh
VkZXZaaZ"b„bZ#N
8HKDE9B;C;DJ
'*
ZmigVdgY^cV^gZ#JcZ
eZi^iZegZjkZ4AZh
gZhiVjgVcihYZkgV^Zci
„igZVb‚cV\‚hVkZX
YZhY‚XdghYZa¼De‚gV
YZEVg^h°AZk^aaV\Z
YZk^ZcYgVZchj^iZjc
fjVgi^ZgYZEVg^h|eVgi
Zci^ƒgZ!he‚X^VaZbZci
XdcjYVchaZgZheZXi
YZa¼Zck^gdccZbZci/
V^ch^aZhZheVXZhkZgih
hZgdciVggdh‚hVkZXYZ
a¼ZVjYZeaj^Z
g‚Xje‚g‚Z#AZ
k‚adYgdbZ ' !VjigZ
VXfj^hY‚[^c^i^[YZh
?#D#!hZgV^beaVci‚
|HV^ci"FjZci^c"
Zc"NkZa^cZh#
&
'
HDC96<:H#EdjgbZhjgZga¼^ci‚g„i
YZh;gVcV^hZiYZhEVg^h^Zch!EVg^h
'%&'VXdbbVcY‚jchdcYV\Z
Y¼de^c^dc|aVHd[gZh#Edh^i^[!^aV
‚i‚_d^ciZcVccZmZVjYdhh^ZgYZ
XVcY^YVijgZ#AZ8>DX]ZgX]Z!aj^
Vjhh^!|hVkd^gh^aZh?#D#dWi^ZccZci
a¼VY]‚h^dcYZh]VW^iVcihYZhk^aaZh
XVcY^YViZh#:iegdXƒYZ‚\VaZbZci
eVghdcYV\Zh#AVYViZZiaZh
bdYVa^i‚hhdciiZcjZhhZXgƒiZh!
VÃcY¼‚k^iZgfjZaZhXdb^i‚hadXVjm
egdkdfjZcijchdji^ZcVgi^ÃX^Za
YjejWa^X#A¼dg\Vc^hbZX]Vg\‚YZ
a¼de‚gVi^dc|EVg^h!AdcYgZh!Zi
hVchYdjiZYVchaZhVjigZhk^aaZh
ZhiaZ7g^iVcc^fjZBdg^BVg`Zi^c\
De^c^dcGZhZVgX]>ciZgcVi^dcVa#
>ac¼ZhieVh^beaVci‚Zc;gVcXZ!
bV^higVkV^aaZ!cdjhV"i"dc
^cY^fj‚|AdcYgZh!VkZX®igd^h
djfjVigZeVgiZcV^gZh[gVcV^h¯!
hVchkdjad^geg‚X^hZgaZhfjZah#AZ
hZjaXdccjZhi8Z\bV"Ided!gjZ
YZh=VaaZh!|EVg^h#8dciVXi‚!a¼jc
YZhZhgZhedchVWaZhcdjhV
ÃcVaZbZcig‚edcYjc¼„igZeVh
bVcYVi‚eVgaZ8>D#EZji"„igZcZ
a¼Zhi"^aeVhdjcZa¼Zhi"^aeajh!aZ
hdcYV\ZVnVciY‚_|‚i‚g‚Va^h‚
:c'%%%!Bdg^!Y‚_|!VkV^ig‚Va^h‚aZ
hdcYV\ZZccdkZbWgZZiY‚XZbWgZ#
²cdiZgfjZh^a¼Zcfj„iZYZbVcY‚Z
eVgaZhegdbdiZjghYZEVg^h'%%-
VkV^idWiZcj,.YZhdji^Zc!XZaaZ
XdbbVcY‚ZfjZafjZhhZbV^cZh
eajhiVgYeVgaZ8>Dc¼VkV^igZXjZ^aa^
fjZ++Y¼de^c^dch[VkdgVWaZh#
w8DCDB>:#HZadcaZ78<!fj^V
g‚Va^h‚a¼‚ijYZhjga¼^beVXi
‚Xdcdb^fjZYZh?Zjm!a¼‚k‚cZbZci
edjggV^i\‚c‚gZgjcZVj\bZciVi^dc
YjE>7YZ*b^aa^VgYhY¼ZjgdheVg
Vc!ZcigZ'%&'Zi'%&.E>7YZaV
;gVcXZ/&*%%b^aa^VgYhY¼Zjgdh#
AZidjg^hbZZia¼‚Xdcdb^ZYjhedgi
YZej^haVXg‚Vi^dcY¼^c[gVhigjXijgZh
_jhfj¼VjXdbbZgXZY¼‚fj^eZbZcih
^cY^k^YjZahYZkgV^ZciZc„igZaZh
eg^cX^eVjmW‚c‚ÃX^V^gZh#
&,9w8:B7G:'%%)
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D"E6G>H'%&'
AZk^aaV\Zdanbe^fjZ
& hZgV^chiVaa‚hjg
a¼VXijZaaZ[g^X]ZYZh
7Vi^\cdaaZhMK>>Z!
jciZggV^c^c\gVi
VeeVgiZcVci|aVHC8;#
>aedjggVVXXjZ^aa^gaZh
&,%%%Vi]aƒiZh0idji
Zhieg‚kjedjgaZjg
d[[g^gjch‚_djg
8#K>K6H!?#G6K:CIDH!<#H:GG6$JAAH
'+ E6G>H'%&'A:HEGD?:IH
:#7wC:I!?#I>C:A!8#8DJGI:8J>HH:!;#E:I>I$68=>AA: 8
N#E6<ÏH!7#A:I=>:GGN9¼:CC:FJ>C!=#76G9HA:N!?#;#7A6HH:A$:MEADG6I>DCH6G8=>I:8IJG:
'
(
&
9ZhWVaadch|-%bYjhdaXdbbZgZeƒgZYjk^aaV\Z
danbe^fjZ/XZegd_Zi![^cVcX‚eVgaV8V^hhZYZhY‚eih!
hZgVjcZg‚Va^i‚Yƒh_Vck^Zg'%%*#
' 'Zeg^m/aZXVW^cZi
ZheV\cdaJaahV^bV\^c‚YZh
\gjZh]VW^aa‚ZhYZ\gVcYh
b^gd^ghbdW^aZh#
)
&,9w8:B7G:'%%)
( (Zeg^m/aZXVW^cZi
[gVcV^h6X]^aaZ 8VXdcj
jcZhigjXijgZXjW^fjZYZ
'-bYZXi‚!hjgbdci‚Z
Y¼jcZiZggVhhZZcWd^h#
) * Egd_Zih[djh#AZ
XVW^cZiH‚g^ƒha¼VkV^iWVei^h‚
®A¼>bbZchZ¯/jcZhigjXijgZ
b‚iVaa^fjZgZXdjkZgiZY¼jcZ
bZbWgVcZ^b^iVciaVeZVj#
FjVci|9gZmaZg<j^cVcY!^a
[V^hV^iY‚XdaaZgaVidjg:^[[Za
edjgVaaZgaVeaVciZg|
a¼ZckZghVjm7Vi^\cdaaZh#
AZXdcXdjgh[V^ia¼dW_ZiY¼jcZ
Zmedh^i^dcVjEVk^aadcYZa¼6ghZcVa!
'&!WdjaZkVgYBdgaVcY!,*%%)EVg^h#
*
9#?6JHA>C!=#9G:MA:G!B#<J>C6C9$9G:MA:G<J>C6C9?6JHA>C6G8=>I:8I:H
7#HwG>ÏH!I#HwG>ÏH!E#B6>IG:9:K6AADC$HwG>ÏH
& &Zgeg^m/aZegd_ZigZiZcj
Zhia¼¶jkgZYZhVgX]^iZXiZh
[gVcV^hNkZhEV\ƒhZi7Zcdˆi
AZI]^ZggnY¼:ccZfj^c
:meadgVi^dch6gX]^iZXijgZ#
JcZeaViZ"[dgbZbdYjaVWaZ
Zc]VjiZjgZhiVcXg‚ZVjhda
eVgYZhX}WaZhZiiZcYjZkZgh
aZX^ZaeVgYZhVccZVjm
\dc[a‚h|a¼]‚a^jbXjab^cVci
|-%b#9Zej^haVeaViZ"
[dgbZ!dcedjggVdWhZgkZgaZ
h^iZYZh7Vi^\cdaaZhZiEVg^h#
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ
lll#[gZZhedgi#[g
EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg
'- E6G>H'%&'A:HEGD?:IH
EdjgVXXjZ^aa^gaZh?ZjmYZ
'%&'!EVg^h‚id[[ZgV
hdceVig^bd^cZVkZXjcZ
k^c\iV^cZY¼^c[gVhigjXijgZh
cdjkZaaZh#6jX¶jg
YjY^hedh^i^[!jck^aaV\Z
>C;D<G6E=>:E6G>H'%&'
ZiYZjmcdnVjm#
AV[dgXZYjegd_ZieVg^h^Zcg‚h^YZYVchaVXdcXZcigVi^dcYZh
h^iZhdanbe^fjZhYVchZiVjmVWdgYhYZaVXVe^iVaZ#AZhYZjm
cdnVjmeg^cX^eVjm!cdgY.h^iZhZidjZhi-h^iZhcZhdci
Y^hiVcihYjk^aaV\Zdanbe^fjZfjZYZ+`b#6jidiVa!(&h^iZh
VXXjZ^aaZgdciYZh‚egZjkZh|EVg^h/&'Zm^hiVcihZi
&.cdjkZVjmYdci+hZgdcieZgbVcZcih#
&,9w8:B7G:'%%)
)"00&1"0
!"0'"25,)6*-&.2"0
(% E6G>H'%&'86A:C9G>:G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
;G::HEDGI#;G
K^h^iZh!VhhZbWa‚Zh!bVc^[ZhiVi^dch!hdji^Zch!
EVg^h'%&'hZgVhjgaZedci_jhfj¼Vj+_j^aaZi'%%*#
AV;gVcXZhVjgVVadghh^hVXVe^iVaZZhiX]d^h^Z
edjgVXXjZ^aa^gaZh?Zjmdanbe^fjZh#
EAw7>H8>I:
;DGJBw8DCDB>FJ:
-#/E9JE8H;(&&*
,.YZh;gVcV^hhdj]V^iZcifjZEVg^h
VXXjZ^aaZaZh?Zjmdanbe^fjZh#8¼ZhiaZg‚hjaiVi
Y¼jchdcYV\ZZ[[ZXij‚edjgEVg^h'%&'Vjegƒh
YZ&%%%eZghdccZhYZeajhYZ&-Vch#9¼Vegƒh
aZgVeedgiYZaVXdbb^hh^dcY¼‚kVajVi^dcYj8>D
edjgaZh?DYZ'%%-!aZXdb^i‚YZXVcY^YVijgZ
YZEVg^hY‚XaVgV^iW‚c‚[^X^ZgYjhdji^ZcYZ°
,.YZhEVg^h^Zch#
'*<xLH?;H(&&+
²a¼]iZaYZk^aaZYZEVg^h!aZ8ajWYZh
ZcigZeg^hZhEVg^h'%&'g‚jc^iaZheg^cX^eVjm
aZVYZghY¼de^c^dc!aZhX]Z[hY¼ZcigZeg^hZ!
aZh_djgcVa^hiZh[gVcV^hZiaVegZhhZ
^ciZgcVi^dcVaZ|a¼dXXVh^dcY¼jc[dgjb
‚Xdcdb^fjZ#DcigV^iZgVYZa¼]‚g^iV\Z
YZh?Zjm!YZa¼^beVXi\adWVaY¼jciZa
‚k‚cZbZciedjgEVg^hZiedjgaV;gVcXZ!
ZiYZhZhgZidbW‚Zh‚Xdcdb^fjZh#
B69G>9!HwG>:JMG>K6A
H>BJA6I>DC6G8=>K>9:D·E6G>H'%&'
'+DEL;C8H;(&&*¸)&@7DL?;H(&&+
AZ8>DZmVb^cZeZcYVciYZjmbd^hZiYZb^
aZhY^[[‚gZciZhXVcY^YVijgZh#9ZhfjVigZegd_Zih
XdcXjggZcihYZEVg^h!XZaj^YZBVYg^YgZhiZ
aZeajhgZYdjiVWaZ#,%YZh^chiVaaVi^dch
danbe^fjZhhdciY‚_|ZceaVXZZiaVeajeVgi
hdciVXXZhh^WaZhYZej^haZk^aaV\Zdanbe^fjZ
Zcbd^chYZigZciZb^cjiZheVgb‚igd
A¼wI6E:8GD6I:
Jchedgi[jcedjga¼jcZYZheajhWZaaZhkjZh
YZEVg^h#6je^ZYYZaVidjg:^[[Za!hjgaZ8]Vbe"YZ"BVgh!
aZWZVX]"kdaaZnhZgVaVkZYZiiZYZha^Zjm#
8Zh^iZegdk^hd^gZedjggVVXXjZ^aa^gZck^gdc
&%%%%eZghdccZh#DcV]}iZY¼n„igZ#
)#*:x9;C8H;(&&*
((ZVhhZbWa‚Z\‚c‚gVaZYZhXdb^i‚h
danbe^fjZhZjgde‚Zch|9jWgdkc^`8gdVi^Z#
8dbbZAdcYgZh!BVYg^Y!BdhXdjZiCZlNdg`!
EVg^h'%&'ZmedhZYZkVcijci^ZghYZh
bZbWgZhYj8>DaZhVidjihYZhdcYdhh^Zg#
HI6GH9:9:B6>C
(,#)':x9;C8H;(&&*
EVg^h'%&'h¼VhhdX^ZVjmwid^aZhYjHedgi!fj^
gVhhZbWaZci|AVEaV\cZVi]aƒiZhXdc[^gb‚hZi
Zhed^ghYjhedgi[gVcV^h#8Zjmfj^Y‚[ZcYgdci!
dca¼ZheƒgZ!aZhXdjaZjgh[gVcV^hZhVjm?ZjmYZ
EVg^hYVch]j^iVch°
E6G>HH¼w8A6I:
)':x9;C8H;(&&*
Edjg[„iZg'%%*!Vcc‚ZY‚X^h^kZedjgaVXVe^iVaZ
[gVcV^hZ!jc[ZjY¼Vgi^[^XZVjmXdjaZjghYZ
EVg^h'%&'hZgVi^g‚Vje^ZYYZaVidjg:^[[Za#
A:;DDI:CG:C;DGI
'+;J(':x9;C8H;(&&*
AZ[ddiegdhZbdW^a^hZ/aZh'&ZZi''Z_djgc‚Zh
YZA^\jZ&hZgdciVjmXdjaZjghYZEVg^h'%&'#
&,9:8:B7G:'%%)
A:H76I><CDA:H²A6JC:
C?#<xLH?;H(&&+
>cVj\jgVi^dcYjgZeƒgZdanbe^fjZ
YVchaZfjVgi^ZgYZh7Vi^\cdaZh!a^ZjgZiZcj
edjgVXXjZ^aa^gaZ[jijgk^aaV\ZYZh?#D#
A:8>D:CK>H>I:
/#'(C7HI(&&+
EVg^h!eaVX‚ZcfjVig^ƒbZedh^i^dcYVch
a¼dgYgZYZhk^h^iZh_jhiZYZkVciBdhXdj
Yj&)Vj&,bVgh!gZd^iaV8dbb^hh^dc
Y¼‚kVajVi^dcYj8>D!ZbbZc‚ZeVgaV
BVgdXV^cZCVlVa:aBdjiVlV`Za!
X]Vbe^dccZdanbe^fjZ|Adh6c\ZaZhZc&.-)#
6JG6EEDGI
<?DC7?(&&+
AVXdbb^hh^dcY¼‚kVajVi^dcYj8db^i‚
^ciZgcVi^dccVadanbe^fjZejWa^ZhdcgVeedgi#
:CHDJK:C>G9¼6O;
)&C7?(&&+
EVg^h'%&'VeedgiZhdchdji^ZcVjm
k^Xi^bZhYZaVXViVhigde]ZYZa¼jh^cZ6O;
^ciZgkZcjZaZ'&hZeiZbWgZ'%%&adghY¼jc
bViX]YZW^Zc[V^hVcXZdg\Vc^h‚|IdjadjhZ
VkZXa¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZ[ddiWVaaX]Vbe^dccZ
YjbdcYZZc&..-#
A:?DJGA:EAJHADC<
,@K?BB;J(&&+
waZXi^dcYZaVk^aaZ]iZYZh?ZjmYZaV
MMMZdanbe^VYZZiYZh?ZjmeVgVanbe^fjZh
YZ'%&'!adghYZaV&&,ZhZhh^dcYj8>D!
|H^c\Vedjg6h^Z#
CDJK:6J<G6IJ>I
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
HEDGIIK
lll#[gZZhedgi#[g
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
7GJCD7>H6C<$7AD78#<#
(' <A6BDJG
&,9w8:B7G:'%%)
((
:c>iVa^Z!ZaaZZhi®aV¯hiVgYjhedgiZiYj\aVbdjg#<gVcYZkdaaZnZjhZ!X]Vbe^dccZ
YjbdcYZZc'%%'!;gVcXZhXVE^XX^c^c^gZhiZjcZ_ZjcZ[ZbbZVXXZhh^WaZ°ZijcbdYƒaZ
YdciaZhXdjgWZhV[[daZciaZh]dbbZh#>acZgZhiZ|XZiiZY‚ZhhZfj¼|\gVk^ga¼DanbeZ#
>I>CwG6>G:
;gVcXZhXVE^XX^c^c^
C‚ZaZ&%_Vck^Zg&.,.|
E^ZigVhVciVAjXfjZh!>iVa^Z
&!-*b·,)`\
K^i|7Zg\VbZ>iVa^Z
8ajW/7Zg\VbZ
Edh^i^dc/6iiVfjZ"g‚XZei^dc
EVabVgƒh/
wfj^eZY¼>iVa^Z/
'%%)/?#D#!fjVgiYZ[^cVaZ
LdgaY<gVcYEg^m!'Z
'%%'/X]Vbe^dccZYjbdcYZ
'%%&/X]Vbe^dccViY¼:jgdeZ!'Z
&.../X]Vbe^dccViY¼:jgdeZ!(Z
8ajW/
&8djeZYZhX]Vbe^dch'%%%
&8djeZYZhXdjeZh&..,
'HjeZgXdjeZY¼>iVa^Z
&...!'%%)
'X]Vbe^dccVihY¼>iVa^Z
'%%'Zi'%%)
’
:c>iVa^Z!dcaVhjgcdbbZ®aVE^XX^¯#
8dbbZjcZY^kVdjjcZgdX`"hiVg#
:cjcVcZiYZb^!hdch^iZ>ciZgcZiV
ZcgZ\^hig‚eajhYZ&%%%%bV^ah!eVgb^aZhfjZah
YZcdbWgZjhZhYZbVcYZhZcbVg^V\Z#®JchjaiVc
VgVWZkZjib¼‚edjhZg#>aVd[[ZgiWZVjXdjeYZ°WVg^ah
YZe‚igdaZ¯!gVXdciZaVkdaaZnZjhZZcg^Vci#:ihdc
cdbWgZYZ[VchVXdch^Y‚gVWaZbZciVj\bZci‚
a¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ!fjVcYZaaZVVXXZei‚YZedhZg
edjgjcXVaZcYg^Zg!Y‚aV^hhVcihZhfjVa^i‚h
hedgi^kZhVjegdÃiYZhVeaVhi^fjZ^gg‚egdX]VWaZ#
;gVcXZhXVZcgZk^Zci|eZ^cZ/®Adghfj¼Zhic‚Z
aVgjbZjgfjZa¼dcVaaV^ibZegdedhZgYZedhZg!
_¼V^XgjfjZX¼‚iV^ijcZWaV\jZ#?¼‚iV^h‚idcc‚ZeVgXZ
fjZ_Zhj^hjcZVi]aƒiZ!eVhjcbVccZfj^c#:iej^h
dcb¼VZ[[ZXi^kZbZciVeeZa‚Z#?¼‚iV^higƒh^cY‚X^hZ#
?¼VkV^heZjgYZ\}iZgbdc^bV\Z#6jWdjiYjXdbeiZ!
X¼ZhiaZe]did\gVe]Zfj^b¼VXdckV^cXjZ#A¼^Y‚Z
YZedhZgedjgidjhaZhhedgihb¼Veaj#?Za¼V^igdjk‚Z
VbjhVciZZidg^\^cVaZ!Y^[[‚gZciZYZhXVaZcYg^Zgh
d‘a¼dckd^iYZhÄaaZhhjgaVeaV\Z#DcVVjhh^[V^i
ZchZbWaZaZX]d^mYZhhedgih#¯
¹BdYƒaZ!XZc¼ZhieVhbdcb‚i^Zgº
H^;gVcXZhXVh¼ZhiWZVjXdjeVbjh‚Z!XZiiZ
Zme‚g^ZcXZc¼VeVh‚i‚YZidjigZedh#®vV
gZeg‚hZciZjcZhZbV^cZYZigVkV^a#EajiiaZhd^g!XVg!
YVchaV_djgc‚Z!_¼VkV^hYZhZcigVˆcZbZcih#6jY‚Wji!
_¼‚iV^higƒhi^b^YZ#8Zc¼ZhieVhbdcb‚i^Zg#BV^h
idjiaZbdcYZb¼VV^Y‚Z/aVbVfj^aaZjhZ!aVXd^[[ZjhZ!
aZe]did\gVe]Z#²aVÄc!_ZbZhj^hVbjh‚Z!_ZbZhj^h
Y‚iZcYjZZi_ZbZhZciV^h|a¼V^hZ#BV^hedhZgZhi
e‚c^WaZedjgfj^c¼nZhieVh]VW^ij‚#?Zb¼‚ej^hZ
bd^chZc_djVcijcbViX]YZkdaaZn"WVaa#¯
A¼VegƒhVjgV^iej„igZY^[ÃX^aZ|\‚gZg!bV^hidji
h¼ZhiW^ZceVhh‚#®?ZigdjkZfjZaZhe]didhcZhdci
eVhkja\V^gZh#?ZXgV^\cV^hjceZjaVg‚VXi^dc
YZhhjeedgiZgh!bV^h^ahdciVeeg‚X^‚#¯HV[Vb^aaZ
ZihdceZi^iVb^c¼dcieVhYVkVciV\ZXdbbZci‚
hZhX]d^m#®BZheVgZcihb¼dciaV^hh‚Za^WgZ#
8dbbZY¼]VW^ijYZ#BdcÄVcX‚VV^b‚idjiZhaZh
e]didh#Bd^!_Zeg‚[ƒgZXZaaZhYZa¼ZhXg^bZ
ZiYjkdaaZn!W^Zch’g#8ZaVY^i!_ZcZgZXdbbZcXZgV^
eVh#?ZcZgZ\gZiiZg^ZcbV^h!edjga¼^chiVci!
bVk^ZX¼ZhiaZhedgiZig^ZcY¼VjigZ#¯
;gVcXZhXVV‚i‚aVegZb^ƒgZ_djZjhZ^iVa^ZccZ
YZkdaaZn|‚kdajZg|a¼‚igVc\Zg#²&-Vch!ZaaZ
Vfj^ii‚a¼>iVa^ZedjgaZ7g‚h^a!|8jg^i^WV#®8¼‚iV^i
jcZZme‚g^ZcXZ\‚c^VaZ!aZXajW‚iV^iZmigVdgY^cV^gZ#
?¼V^Xdbeg^hXZfjZh^\c^ÄZ_djZgZc>iVa^ZedjgjcZ
‚igVc\ƒgZ!aZhY^[ÄXjai‚hYZaVaVc\jZ!a¼VbW^VcXZ#
AZh7g‚h^a^ZchhdciVYdgVWaZhZi!VkZXXZgiV^cZh
VcX^ZccZhXd‚fj^e^ƒgZh!cdjhcdjh‚Xg^kdchZcXdgZ#
?ZcZhj^hgZhi‚Zfj¼jcVc!eVgXZfj¼^anVkV^iaZh
fjVa^ÄXVi^dchedjgaZh?Zjmdanbe^fjZhYZHnYcZn
fjZ_ZcZedjkV^heVhgViZg#EdjgjcZVi]aƒiZ!aZh?Zjm
hdciaVX]dhZaVeajh^bedgiVciZ#¯FjVcYZaaZ‚kdfjZ
aZh?#D#!aVE^XX^h¼Zci]djh^VhbZ#®Bdcg„kZ
egd[Zhh^dccZa!X¼ZhiYZ\V\cZgaZh?Zjm!XZfj^h^\c^ÄZ
Vgg^kZgVjide#6kd^g\V\c‚aZX]Vbe^dccViYjbdcYZ
Zc'%%'‚iV^iY‚_|[dgb^YVWaZ!jcZhZchVi^dche‚X^VaZ
fjZ_Zc¼djWa^ZgV^_VbV^h#AV_d^ZYZig^dbe]ZgVkZXaZ
bV^aadiYZa¼>iVa^Zd[[gZYZh‚bdi^dchigƒh[dgiZh#6kZX
bdcXajW!aV;deeVeZYgZii^YZ7Zg\VbZ!XZiiZVcc‚Z!
_¼V^bZgV^hidji\V\cZg/8djeZY¼>iVa^Z!X]Vbe^dccViZi
a^\jZYZhX]Vbe^dch#DcVW^ZcXdbbZcX‚!dcVY‚_|
\V\c‚aVHjeZgXdjeZ#¯:cigZaZhbViX]Zh
ZiaZhZcigVˆcZbZcih!aZkdaaZndXXjeZeaZ^cZbZci
hVk^Z!aV^hhVcieZjYZeaVXZVjgZhiZ#®?ZXdchVXgZ
idjiZbdc‚cZg\^ZVjkdaaZn#?Zc¼V^c^aZiZbehc^
a¼Zck^ZYZegVi^fjZgY¼VjigZhhedgih#¯BV^h!ZcWdccZ
>iVa^ZccZ!aZ[ddiigdjkZ[dgX‚bZci\g}XZ|hZhnZjm#
B„bZh^X¼Zhi|hV[Vdc#®BV[Vb^aaZhjeedgiZ
aV?jkZcijhedjg[V^gZeaV^h^g|bdceƒgZ!bV^h
h^cXƒgZbZci!_Zhj^hWZVjXdjeeajh^ci‚gZhh‚ZeVg
9Vk^Y7ZX`]Vb#:ieVhedjghZhfjVa^i‚hYZ_djZjg
?ZaZigdjkZkgV^bZciigƒhWZVj¯
¹?¼V^fj^ii‚aVbV^hdc|&*Vchº
H^aZkdaaZnZhiaZ\gVcYVbdjgYZhVk^Z!aV[Vb^aaZ
gZhiZjc‚a‚bZcieg^bdgY^VaYZhdc‚fj^a^WgZ
eZghdccZa#8ZaaZ"X^Zhidg^\^cV^gZYZBVhhV!
ZcIdhXVcZ#®?Zhj^heVgi^Z|&*Vch!fjVcY_¼V^
XdbbZcX‚|kdnV\ZgedjgaZkdaaZn#BZheVgZcihdci
idj_djgh‚i‚[VciVhi^fjZhVkZXbd^#?¼V^jcgVeedgi
[dgb^YVWaZVkZXbdceƒgZ!GdWZgid!bVbƒgZ!
6abVgZaaV!ZibVh¶jg!8]^VgV!fj^VjcVcZiYZb^
YZbd^chfjZbd^#8]^VgVkZjiYZkZc^gXdjijg^ƒgZZi
ZaaZbZYZhh^cZYZhk„iZbZcih#CdjhVkdchjcg„kZ/
djkg^gZchZbWaZjcZWdji^fjZZikZcYgZhZhXg‚Vi^dch#
:aaZVaZXdgehY¼jcbVccZfj^c!WZVjXdjeeajhfjZ
bd^!fj^hj^higde\gVcYZ#EZji"„igZfjZYVchcdigZ
Wdji^fjZ!_ZedjggV^h°iZc^gaVXV^hhZ¯
6j_djgY¼]j^!;gVcXZhXV]VW^iZ7Zg\VbZ!YVchaZ
cdgYYZa¼>iVa^Z|Zck^gdc)%`bYZB^aVc!jcZk^aaZ
VjXZcigZ]^hidg^fjZbV\c^ÃfjZ#8¼Zhia|Vjhh^fjZ
k^ihVbZ^aaZjgZVb^Z!7VgWVgV#®CdjhhdbbZhigƒh
a^‚Zh#8¼ZhiY^[ÄX^aZY¼Vkd^gYZhVb^h!hjgidjifjVcY
dckdnV\ZWZVjXdje#6jY‚Wji!|7Zg\VbZ! ’
&,9w8:B7G:'%%)
E=DIDH7GJCD7>H6C<$7AD78#<#
() <A6BDJG
’ XZc¼‚iV^ieVh[VX^aZ#?Zhj^hjcZ¹idhXVcVXX^Vº
PZmegZhh^dc^iVa^ZccZji^a^h‚Zedjg^cY^fjZgXZaj^
djXZaaZfj^Zhic‚ZcIdhXVcZZifj^VjcXVgVXiƒgZ
ZmigVkZgi^!^gdc^fjZZieda‚b^fjZ!cYagR!_ZeVgaZ
[VX^aZbZciVkZXidjiaZbdcYZ#AZh]VW^iVcihYZ
7Zg\VbZdcijcXVgVXiƒgZeajh^cigdkZgi^ZigZc[Zgb‚#
DcVWZhd^cYZiZbehedjg\V\cZgaZjgXdcÄVcXZ#
?Zhj^h^chiVaa‚ZYZej^hhZeiVchZi!bV^ciZcVci!idji
kVW^Zc#¯²egdedhYZaV;gVcXZZiYZh;gVcV^h!
ZaaZVYbZifj¼ZaaZcZaZhXdccVˆieVhigde/®?Zhj^h
Vaa‚Z|Ed^i^ZghedjgaZX]Vbe^dccViYZ_ZjcZh!Zi
YZjm_djgh|EVg^hedjggV^hdchegd[Zhh^dccZaaZh#?Z
c¼V^g^Zckj!g^Zck^h^i‚#BV^h_¼V^bZgV^hW^Zc!hjgidjiaZ
AdjkgZ!eVgXZfjZ_¼V^XgVfj‚edjgaZa^kgZ9VK^cX^
8dYZ#?¼V^bZgV^hn[V^gZYjh]dee^c\#AVhZjaZ
;gVcV^hZfjZ_¼V^XdccjZZhijcZÄaaZigƒhhnbeV
bV^h!|eVgiV!_ZcZeZjmeVhY^gZfjZ_ZXdccV^haZh
;gVcV^h#¯AZ&%_Vck^ZgegdX]V^c!;gVcXZhXV[„iZgV
hZh'+Vch#H^hVk^Zc¼ZhieVhidji|[V^idgY^cV^gZ!Zi
&,9w8:B7G:'%%)
h^hdcg„kZYZ[ZbbZZhiXaV^g®YZkZc^gbƒgZ¯!ZaaZ
eVgiV\ZaZhXZcigZhY¼^ci‚g„iYZhÃaaZhYZhdc}\Z#
®?¼V^bZaZX^c‚bVZiaZi]‚}igZ!a^gZ!gZhiZgX]Zobd^Zi
gZ\VgYZgjc9K9#?¼V^bZWZVjXdjeeVgaZg#8¼Zhiedjg
VfjZ_Zc¼V^bZeVhigdeaZhWdˆiZhYZcj^i#>aZhi
^bedhh^WaZYZXdbbjc^fjZg#?Zeg‚[ƒgZbZgZaVmZg!
hdgi^gedjgYˆcZg#FjVcY_¼V^YjiZbeh!_¼V^bZeg‚eVgZg|
bVc\Zg#?¼VYdgZaVeVhiV#JcZYZbZhgZXZiiZh[Vkdg^iZ!
X¼ZhiaVeVhiVhX^jiiV|aVejaeZYZXgVWZ#BV^h_¼V^bZ
Vjhh^WZVjXdjeaVXj^h^cZVh^Vi^fjZ!cdiVbbZci
aVXj^h^cZ_VedcV^hZ!aZed^hhdcXgj!ZiaZhVjbdc
ZceVgi^Xja^Zg#?Zhj^hVaa‚ZhdjkZciVj?VedcZiX¼Zhi
a|"WVhfjZ_¼V^XdbbZcX‚|Veeg‚X^ZgaZjgXj^h^cZ#¯
¹?ZeZjmb¼]VW^aaZghZmndjejc`º
8i‚bdYZ!;gVcXZhXVh¼]VW^aaZhZadchdc]jbZjg#
®?ZX]Vc\ZWZVjXdje!VY‚eZcY#?ZeZjmb¼]VW^aaZg
hZmndjVkZXjc_ZVc!igƒhhedgi^kZdjejc`°dj
b‚aVc\ZgaZh\ZcgZhZibZiigZjc_ZVc
VkZXYZhiVadch#¯8i‚bjh^fjZ!ZaaZV^bZ
aZgdX`®he‚X^VaZbZci9ZeZX]ZBdYZ¯#®?¼‚XdjiZ
idj_djghYZaVbjh^fjZVkVcijcbViX]!Vb¼V^YZ
|bZXdcXZcigZg#¯
6jhj_ZiYZhVk^Zeg^k‚Z!aVE^XX^ZhieajiiYVch
jcZe]VhZY¼ViiZciZ#;^VcX‚Z|G^c\d!aZ®O^YVcZ
YZaVbjh^fjZ¯!jc9?igƒhXdccjZc>iVa^Z!
ZaaZ‚kdfjZhVgZaVi^dcVkZXbZhjgZ#®Cdjh
hdbbZhYVchjcbdbZciYZg‚ÅZm^dchjgcdigZ
]^hid^gZ#¯>a[VjiY^gZfjZ;gVcXZhXVhZY‚Ãc^i
ZaaZ"b„bZXdbbZjcZÃaaZVjXVgVXiƒgZW^Zc
igZbe‚!fj^bZiidj_djghidjiZc¶jkgZedjg
ViiZ^cYgZhZhdW_ZXi^[h#8ZiiZY‚iZgb^cVi^dc
h¼V[ÃX]ZhnbWda^fjZbZcihdjhaV[dgbZY¼jc
iVidjV\ZYVchaZXdjgZeg‚hZciVcijce]‚c^m#
®?Za¼V^X]d^h^eVgXZfjZaV[dgXZYZXZiVc^bVa
ZhiZcaj^"b„bZ#>agZcVˆiidj_djghYZhZhXZcYgZh#¯
IVcY^hfjZaZh]dbbZh!Zjm!Wg’aZciedjgZaaZ°N
7B;II7D:H78?7D9>?
(*
9DC6A9B>G6AA:$<:IIN$6;E
2+" %*-&,++"1/"0-/" , "
;gVcXZhXVE^XX^c^c^XdbbZcXZigƒhii|bdcigZghdc
VbdjgedjgaZkdaaZn#²-Vch!ZaaZ_djZVjb^c^"kdaaZn
YVchaZH#8Vgad7dggdbZdZi!|&&Vch!ZaaZ\V\cZ
hdcegZb^Zgidjgcd^!aZ®7jhXV^da¯#²&(Vch!ZaaZ
ZhiaVbZ^aaZjgZ_djZjhZYZhdc‚fj^eZZi_djZYVch
a¼‚fj^eZY¼>iVa^ZYZh_ZjcZh#²&+Vch!ZaaZYZk^Zci
aVbZ^aaZjgZ_ZjcZYZIdhXVcZ#²&-Vch!ZaaZ\V\cZ
aV8djeZYZhXdjeZhVkZXa¼6ci]Zh^hBdYƒcZ#9ZjmVch
Vegƒh!ZaaZeVgiedjgaZ7g‚h^a#:aaZcZgZhiZfj¼jcVc
VkVciYZgZcigZgZc>iVa^Z!VXXZeiVciaVegdedh^i^dc
YZaV;deeVeZYgZii^YZ7Zg\VbZ!VkZXaVfjZaaZZaaZ
\V\cZYZjmX]Vbe^dccVih!YZjmHjeZgXdjeZhY¼>iVa^Z
ZijcZ8djeZYZhX]Vbe^dch#HVX‚a‚Wg^i‚ViiZ^ci
hdchdbbZiZc'%%'!fjVcYa¼>iVa^ZgZbedgiZ
aZX]Vbe^dccViYjbdcYZ#HV_d^ZeVhhZZcWdjXaZ
|aVi‚a‚^iVa^ZccZZi[V^iZmeadhZghVcdidg^‚i‚#
&,9w8:B7G:'%%)
(+ BwBDHEDGI
wA:8I>DCIK Hw
wA:8I>D
HwA:8I>DCIK
K Hw
K:C9G:9>&,
H6B:9>&-
9>B6C8=:&.
AJC9>'%
|&'];DDI76AA9>G:8I
A^\jZYZhX]Vbe^dch!aZi^gV\ZVjhdgi
FjZahdgiedjgaZh&+fjVa^[^‚h4
|&%](%H@>6AE>C9>G:8I
9ZhXZciZ9VbZh|KVa"Y¼>hƒgZ
²AV`ZAdj^hZ!Bdci^aaZiZhibdci‚ZYZjm[d^hhjgaZedY^jb#
|&%]*%B6<6O>C:
I‚a‚[ddi
Eg‚hZci‚eVg8]g^hi^Vc?ZVce^ZggZZiCVi]Va^ZGZcdjm#
|-](%B6<6O>C:
A<VXi^dchedgih
IdjgY¼]dg^odcYZhYZgc^ZghY‚[^hXVi‚\dg^ZhedgihZmig„bZh#
|&']&*H@>9>G:8I
<‚VciBZhh^Zjgh|<gŽYZc6ji#
;g‚Y‚g^X8dk^a^ZcV[V^ihVhe‚X^Va^i‚#
|&%](%H@>6AE>C9>G:8I
9ZhXZciZBZhh^Zjgh|KVa<VgYZcV
6egƒhhVk^Xid^gZa¼VceVhh‚!9‚c‚g^VonZhiigƒhViiZcYj#
|&,]**B6<6O>C:
HiVYZ'
Eg‚hZci‚eVgAVjgZciAjnViZia¼‚fj^eZYZhhedgih#
|&)]GJ<7N
8djeZYjbdcYZ&..*!eZi^iZ[^cVaZ/;gVcXZ·6c\aZiZggZ
AVeaVXZYjgd^‚iV^iX]VhhZ\VgY‚ZYZa¼]‚b^he]ƒgZHjY#
|'&];DDI76AA9>G:8I
A^\jZ&/Andc"BVghZ^aaZ
8]dXdanbe^fjZ|<ZgaVcY#
|&*]GJ<7N9>G:8I
Ide&+/EZge^\cVc·7^Vgg^io
AZaZVYZggZd^ijcZYZh‚fj^eZheZcYjZh|hZhWVhfjZh#
|'&]&*;DDIJH
CZlDgaZVch7dla
A¼‚fj^kVaZciYjHjeZgWdla!bV^hedjgaZhjc^kZgh^iV^gZh#
|'(]&*HEDGIH9:<A>HH:
>c[^c^YVYZ
9j[jc!Yjhjg[ZiYZaVedjYgZjhZ###
Hedgi+
GZkjZhedgi^kZYZaVhZbV^cZeVgaVg‚YVXi^dcYZB+#
|''];DDI76AA
EdgigV^iYZ<Zdg\ZLZV]
AZA^W‚g^Zcb^iadc\iZbehhdciVaZciVjhZgk^XZYjEH<#
|&,];DDI76AA9>G:8I
A^\jZ&/BdcVXd·7dgYZVjm
JcWdc7dgYZVjmeZjiYdccZgaZidjgc^h|jc6HB[gV\^a^h‚#
|'(]%*B6<6O>C:
A¼‚fj^eZYjY^bVcX]Z
?dc\aZoY¼jchiVYZZjgde‚Zc|a¼VjigZZcX]Vc\ZVciY¼VXXZci#
|'(](%B6<6O>C:
:jgd\dVah
IdjhaZhWjihYZhX]Vbe^dccVihZjgde‚ZchYZ[ddiWVaa#
|'(](%B6<6O>C:
:jgdhedgi8ajWW^c\
:cigZoYVchaVigVchZ6cid^cZ8aVbVgVcb^mZaZhedgi#
|'']'*B6<6O>C:
9^bVcX]Zhd^g[ddiWVaa
Eg‚hZci‚eVg8]g^hide]ZEVXVjY#
|&.])*8wGwBDC>:9>G:8I
AV;>;6]dcdgZaZbZ^aaZjg_djZjgYZa¼Vcc‚Z
6egƒhO^YVcZ!fj^YZ=Zcgn!8]ZkiX]Zc`ddjGdcVaY^c]d4
K:C9G:9>')
|'%])%
H6B:9>'*
9>B6C8=:'+
AJC9>',
|,](%B6<6O>C:
6IEiZcc^h'%%)
G‚igdYZaVhV^hdc'%%)!VkZXGd\Zg;ZYZgZgZckZYZiiZ#
|-]I:CC>H9:I67A:
>II;EgdIdjg
;^cVaZh|E‚`^cedjgaZhedgic•&Zc8]^cZ#
|&(](%;DDI76AA9>G:8I
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ/6ghZcVa";ja]Vb
9ZgWnadcYdc^Zc|=^\]Wjgn#
|&)]B6<6O>C:
>eedc
AZbV\Vo^cZYZhVgihbVgi^Vjm#
|&(](%B6<6O>C:
:jgdhedgiide*%
AZheajhWZVjmbdbZcihY^[[jh‚heVgaVX]VˆcZZc'%%)#
|&&](%B6<6O>C:
C7668I>DC
AZbV\Vo^cZYZaVC76#
|&*];DDI76AA9>G:8I
8]#Y¼wXdhhZ/=ZVgihd[B^Yadi]^Vc"8Zai^X<aVh\dl
JcXaVhh^fjZYVchaZh=^\]aVcYh#
|&+]GJ<7N9>G:8I
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ/AdcYdc>g^h]"Cdgi]Vbeidc
AZh>gaVcYV^hYZAdcYgZhhVkZcigZXZkd^g!Zc\‚c‚gVa###
|&)](%GD9wD
8dajbWjh>ck^iVi^dcVa
EdjghZbZiigZYVchaVeZVjY¼jcXdl"Wdn#
|&+](%;DDI76AA
AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch
GZVa"BdcVXd!&$)YZ[^cVaZYZa¼‚Y^i^dc'%%("'%%)#
|&+];DDI76AA9>G:8I
8]#Y¼6c\aZiZggZ/BVcX]ZhiZgJc^iZY"7daidc
JcZ\gVcYZV[[^X]ZXdbbZci‚ZeVgI]^ZggnGdaVcY#
|&,])*;DDI76AA
8]Vbe^dccViY¼wXdhhZ/<aVh\dlGVc\Zgh"Bdi]ZglZaa
H^beaZ[dgbVa^i‚edjgaZhGVc\Zgh!|>WgdmEVg`4
|'']&*B6<6O>C:
HcdlWdVgYBV\
AV8djeZYjbdcYZYZhaVadbZiYZWdVgYZgXgdhh#
|'&]76H@:I9>G:8I
C76/Adh6c\ZaZhAV`Zgh"B^Vb^=ZVi
GZidjg]dhi^aZYjH]VfYVchaVhVaaZYZhZhZmead^iheVhh‚h#
|&,]**B6<6O>C:
HiVYZ'
Eg‚hZci‚eVgAVjgZciAjnViZia¼‚fj^eZYZhhedgih#
|&,])*8wGwBDC>:9>G:8I
BZ^aaZjg_djZjg[gVcV^hYZa¼Vcc‚Z
waZXi^dcYjbZ^aaZjg[ddiWVaaZjg[gVcV^hYZa¼Vcc‚Z#
|'(](%B6<6O>C:
LViih
AZoVee^c\hedgi^[YZaVhZbV^cZ#
|''](%C6I6I>DC
?#D#Y¼6i]ƒcZh'%%)
AZhWZaaZhhjgeg^hZhYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZdanbe^fjZ#
|'&]*%9D8JB:CI6>G:
AZhYVbZhYj@'
:aaZhhdci*!hZjaZbZci!|Vkd^gViiZ^ciaZhdbbZi###
|'(](%B6<6O>C:
:jgd\dVah
IdjhaZhWjihYZhX]Vbe^dccVihZjgde‚ZchYZ[ddiWVaa#
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/
6<:C969JHEDGI’
7dji^fjZ
EdjgXdbbVcYZgVeeZaZoaZ&./()&&/&&%!()æ$b^c
ZigZigdjkZoY¼VjigZhegdYj^ihhjglll#[gZZhedgi#[g
&,9w8:B7G:'%%)
?JA>:C8GDHC>:G$9EE>
,+ç
Kd^gXdcY^i^dch\‚c‚gVaZhYZkZciZhjglll#[gZZhedgi#[g
CW_bbej
&%%edanZhiZg9g^";^i
B/+**%%)+
A/+**%%*(
MA/+**%%+%
6aaHiVg<VbZ|EVg^h
AV&.Z‚Y^i^dcYj6aaHiVg<VbZYZ
WVh`ZiVjgVa^Zj|EVg^haZbZgXgZY^
'.Y‚XZbWgZ!hjgaZeVgfjZiYjEVaV^h
dbc^hedgihYZEVg^h"7ZgXn,*#
GZcYZo"kdjhigVY^i^dccZaXVafj‚hjg
aZbdYƒaZVb‚g^XV^c!aZ6aaHiVg
<VbZZhiaV\gVcYZ[„iZVccjZaaZYj
WVh`Ziegd[gVcV^h#DjigZaVXdc[gdciVi^dc
ZcigZaZhbZ^aaZjgh_djZjgh[gVcV^h
Zi‚igVc\ZghYZhX]Vbe^dccVihEgd6
ZiEgd7!C^`ZZiaVA^\jZcVi^dcVaZ
YZWVh`ZiegdedhZgdcijch]dl
ZmXZei^dccZaYZX^cf]ZjgZhedjg
aZh&)*%%heZXiViZjgheg‚hZcih#
;diWle_hfbki0lll#VaahiVg\VbZ#[g
N
Dejh[
iƒb[Yj_ed
Z[bWi[cW_d[
Wl[Y
7hi[dWb
76H@:I
'.9w8:B7G:
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
DCIK Hw
wA:8I>DCIK
B:G8G:9>''
ED%E<<
6CID>C:8A6B6G6C
|&&]&*H@>6AE>C9>G:8I
HjeZg<YVbZh|HV^ci"Bdg^io
9dg[bZ^hiZgZi<dZihX]ahdciaZh\gVcYZh[Vkdg^iZh#
|&%](%H@>6AE>C9>G:8I
HaVadbbZhh^Zjgh|;aVX]Vj!&gZbVcX]Z
8¼Zhia¼6jig^X]^ZcGV^X]fj^h¼Zhi^bedh‚|7ZVkZg8gZZ`###
|&(])*<A>HH:
<gVk^in<VbZh
9Zhhjg[Zjghg„kZjgh|a¼‚egZjkZYZhad^hYZaV\gVk^i‚#
|&(]H@>6AE>C9>G:8I
<‚VcibZhh^Zjgh|;aVX]Vj6jig^X]Z
;g‚Y‚g^X8dk^a^Zi?d…a8]ZcVaeVgb^aZhZhed^gh[gVcV^h#
|&(](%H@>6AE>C9>G:8I
HaVadbBZhh^Zjgh|;aVX]Vj!'ZbVcX]Z
###hj^k^YZegƒheVga¼>iVa^Zc<^dg\^dGdXXV#
|&-]**GJ<7N9>G:8I
Ide&+/IdjadjhZ·EVj
KZcYgZX]ƒgZbZcihVeZVjXdcigZjchiVYZVjXdbeaZi#
|&-]G6AAN:
8]Vbe^dccViYjbdcYZ
AZhbZ^aaZjghbdbZcihYZaVhV^hdc#
|&*](*B6<6O>C:
C76bV\
<Zdg\Z:YYn!VjgZWdcYYZhbViX]hYZC76#
|'%];DDI76AA
A^\jZYZhX]Vbe^dch!aZhbZ^aaZjghbdbZcih
²BVcX]ZhiZg!KVcC^hiZagddnejak‚g^hV^iaZHeVgiVEgV\jZ#
|'%])*;DDI76AA9>G:8I
&$-YZ[^cVaZYZaV8djeZYZaVa^\jZ!hZadckdigZg‚\^dc
HigVhWdjg\·A^aaZ!8aZgbdci·9^_dc!AZ=VkgZ·Hi"wi^ZccZ###
|&+]%*;DDI76AA9>G:8I
8djeZYZaVa^\jZ!&$-YZ[^cVaZ/HdX]Vjm·8VZc
AZhkV^cfjZjghYZa¼‚Y^i^dc'%%(gZd^kZciVjhiVYZ7dcVa#
|''](%B6<6O>C:
C;AbV\
GZidjghjgaZhX]dXhYZaV&*Z_djgc‚Z#
|'(];DDI76AA
&$-YZ[^cVaZYZaV8djeZYZaVa^\jZ
AVjgZciAjnVig‚XVe^ijaZidjhaZhbViX]ZhYZaVhd^g‚Z#
|'%])*;DDI76AA9>G:8I
8djeZYZaVa^\jZ/6jmZggZ·CVciZh
>agZhiZaVA^\jZ|CVciZhedjgZcY^\jZgaZYdjiZ#
|'%](%76H@:I9>G:8I
:jgda^\jZ/K^idg^V·EVj"Dgi]Zo
EdjgaZjghjgk^Z!aVb^hh^dcYZhEVad^hZhih^beaZ/\V\cZg#
B6G9>'-
9?9¼:JGDHEDGI8AJ77>C<!
?:J9>'(
B:G8G:9>'.
?:J9>(%
|,](%B6<6O>C:
>c[^c^YVYZ
AZbV\Vo^cZYZaV\a^hhZ#
|&*]&*H@>9>G:8I
HaVadb9VbZh&gZbVcX]Z|HZbbZg^c\6ji#
DcegZcYaZhb„bZhfj¼]^Zg###
|&)](%KDAA:N9>G:8I
A^\jZYZhX]Vbe^dch[‚b^c^cZ/AVhEVabVh"8VccZh#
GZkVcX]ZVjm7Va‚gVgZhedjgaZh:heV\cdaZh#
|&%]H@>9>G:8I
<‚Vci9VbZh&gZbVcX]Z|HZbbZg^c\6ji#
A¼6jig^X]^ZccZB^X]VZaV9dg[bZ^hiZgh`^ZgV|Ydb^X^aZ#
|&-](%H@>9>G:8I
HaVadb9VbZh'ZbVcX]Z|HZbbZg^c\6ji#
###ZidcgZXdbbZcXZZchaVadbhe‚X^Va!XZiiZ[d^h#
|&)](%H@>9>G:8I
8dbW^c‚cdgY^fjZ|DWZg]d[6aaZbV\cZ
AZgd^YZaVY^hX^ea^cZGdccn6X`ZgbVccYZkVcihdcejWa^X#
|&(]H@>9>G:8I
<‚Vci9VbZh'ZbVcX]Z|HZbbZg^c\6ji#
AVHj‚Yd^hZ6c_VEVZghdca¼ZbedgiZgV"i"ZaaZZcXdgZ4
|&.](%76H@:I9>G:8I
6aaHiVg<VbZ|EVg^h"7ZgXn
AZhbZ^aaZjgh;gVcV^hXdcigZaZhbZ^aaZjgh‚igVc\Zgh#
|&.]9D8JB:CI6>G:
;ddiWVaahe‚X^Va/&%%WjihYZXaVhhZbdcY^VaZ
GZigdjkZoaZheajhWZVjmWjihYZh8djeZhYjbdcYZ#
|&.]<NBC6HI>FJ:
<VaVdanbe^fjZ|6ckZgh
A¼dXXVh^dcY¼VYb^gZgYZheaVhi^fjZheVg[V^iZh###
|'&](%;DDI76AA9>G:8I
BViX]Vb^XVa/8ViVad\cZ"6g\Zci^cZ
AZhXdjh^ch]^heVc^fjZhhZgZigdjkZci#
|&.]B6<6O>C:
6aajbZoaZ[Zj
9Zhk^Y‚dhYZhcdlWdVgY]VgYXdgZYVchYZhhedihZmXZei^dccZah#
|'%]*%;DDI76AA9>G:8I
8]#Y¼6c\aZiZggZ/6hidcK^aaV"BVcX]ZhiZgJc^iZY
KVcC^hiZagddnZiBJ|K^aaVEVg`#
|'%]*%;DDI76AA9>G:8I
8]#Y¼6c\aZiZggZ/CZlXVhiaZ"6ghZcVa
AZhBV\e^ZhVXXjZ^aaZciaZh<jccZgh#
|'%](%HEDGIH9:8DB76I
Eg^YZ7jh]^Yd|Nd`d]VbV
8VkV[V^gZbVaYVchaVWVca^ZjZYZId`nd#
:JGDHEDGI
B6G9>'&
;G::HEDGI#;G (,
¹Jcb^mYZbjh^fjZ
]djhZZiY¼^bV\ZhYZhedgiº
Leki…j[ikd:@Z[hƒ\ƒh[dY[ZWdib[cedZ[
cki_YWb"gk[bhWffehjWl[Yb[ifehj5
N?Zhj^hjcbVaVYZYZ[ddi?Zhj^hjckgV^
hjeedgiZgYZa¼6HH:#?ZkV^hg‚\ja^ƒgZbZci|
<Zd[[gdn"<j^X]VgYZi_Zhj^heg‚h^YZci"\VgY^Zc
YZWjiY¼jcXajWZcHZ^cZ"Zi"BVgcZ#B„bZ
fjVcY_Zb^mZ|a¼‚igVc\ZgaZhVbZY^hd^g!_ZbZ
Y‚Wgdj^aaZidj_djghedjg„igZhjgaZiZggV^c|
&*]!aZY^bVcX]Z!fj^iiZ|cZeVhYdgb^g?Z
igdjkZYVchaZ[ddi!ZiYVchaZhedgiZc\‚c‚gVa!
YZhkVaZjghfjZ_¼V^bZ/aZb‚i^hhV\Z!aVb^m^i‚!
a¼^ci‚\gVi^dchdX^VaZ°
;kheifehj9bkXX_d] "Y½[ijgke_5
N8¼ZhijcX]VaaZc\Z:jgdhedgib¼VYdcc‚
XVgiZWaVcX]Zedjgb^mZgbVbjh^fjZhjgjcZ
h‚aZXi^dcY¼^bV\ZhYZhedgi#>aV[VaajfjZ_Z
g‚edcYZ|bZh‚bdi^dchYZheZXiViZjgedjg
X]d^h^gYZhbdbZcih[dgihYVchbZhhdjkZc^gh#
>anVYZh^bV\ZhYZ[ddi!W^Zch’g!VkZXHV^ci"
wi^ZccZ!;gVcXZ"6aaZbV\cZ&.-'°BV^hVjhh^
YjiZcc^hVkZXaVk^Xid^gZYZCdV]|GdaVcY"
<Vggdh#EdjgaZhZibjh^XVa!XZjmfj^bZ
XdccV^hhZcicZhZgdcieVhhjgeg^h#?Zhj^hVhhZo
XdciZciYjg‚hjaiVi#vVb¼VYdcc‚WZVjXdjeYZ
igVkV^a#?¼V^VYdg‚#BV^ciZcVci!_¼ZheƒgZfjZaZh
\ZchkdcihZaZkZgYZkVciaZjg‚XgVcZiYVchZg
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
HVbZY^h&-Y‚XZbWgZ|'(](%Zi(&Y‚XZbWgZ|%]#
&.9w8:B7G:
'%"(&9w8:B7G:
'+9w8:B7G:
KDAA:N"76AA
AD>H>GH
8DJGH:²E>:9
7bbIjWh=Wc[}8ehZ[Wkn
EdjgaVegZb^ƒgZ[d^hYZej^h
&..+!jc6aaHiVg<VbZYZ
kdaaZnhZY‚gdjaZgVZc;gVcXZ0
Zca¼dXXjggZcXZ|aVhVaaZ
?ZVc"9Vj\jZiYZ7dgYZVjm#>a
deedhZgVaZhbZ^aaZjgh_djZjgh
[gVcV^hYZegd6VjmbZ^aaZjgh
‚igVc\Zgh‚kdajVciYVchaZ
X]Vbe^dccVi[gVcV^h#BVi]^Vh
EVi^cZiDa^kZg@^Z[[ZgYZEVg^h!
V^ch^fjZ=jWZgi=ZccdIdjgh
Y‚[ZcYgdciV^ch^aZjghX]VcXZh
edjgaVh‚aZXi^dcig^XdadgZ#
;diWle_hfbki0
lll#kdaaZn#Vhhd#[g
FWhYi[difehjiDe†b
AZXdchZ^a\‚c‚gVaYZh
=Vjih"YZ"HZ^cZ.'djkgZ
hZheVgXhVjm_ZjcZheZcYVci
aZhkVXVcXZhhXdaV^gZhZiaZjg
egdedhZ!\gVij^iZbZci!jcZ
bjai^ijYZY¼VXi^k^i‚heVggV^c‚Zh
eVgYZhX]Vbe^dch#®EVgXZc
hedgih¯egdedhZYZhhedgih
XdccjhXdbbZb‚Xdccjh/
XdjghZY¼dg^ZciVi^dc!KII!WdmZ
[gVcV^hZ!iVZ`ldcYd!eadc\‚Z!
X^gfjZ!‚fj^iVi^dc!Zhg^bZ!
[ddiWVaa!Vi]a‚i^hbZ°
;diWle_hfbki0
lll#]Vjih"YZ"hZ^cZ#cZi
9ehh_ZWZ[>ek_bb[i-.
AV((Z‚Y^i^dcYZaVXdgg^YV
e‚YZhigZ^ciZgcVi^dcVaZhZ
eg‚eVgZ|VXXjZ^aa^geajhYZ
&*%%XdcXjggZcihZi(%%%%
heZXiViZjghVjaZcYZbV^cYZ
Cd…a#6jegd\gVbbZ/jcZ
XdjghZedjaV^gZ&*]ej^haV
XdjghZYZh6h&+](%hjg
&%`b#8ZeVgXdjgh!igVX‚YVch
aVk^aaZ!gVk^gVVjiVciaZhXdjgZjgh
fjZaZhheZXiViZjgh#Edjg
b‚bd^gZ/<ZWgZhhZaVhh^‚!H`V]
ZiH#@^e`ZiZgndciig^dbe]‚#
;diWle_hfbki0
lll#k^aaZ"]dj^aaZh#[g
&,9w8:B7G:'%%)
(- E:DEA:
;:BB:H:CDG²8DJG8=:K:A
E=DIDHN6KJO$;:D
9Zh[ZbbZhgZbVgfjVWaZh!YZaVWdccZ]jbZjg!
YjX]VbeV\cZZiYjhdaZ^a#>abVcfjV^i_jhiZjceZj
YZcZ^\ZedjgfjZaV[„iZhd^iXdbeaƒiZ!|8djgX]ZkZa!
hiVi^dcX]^XZiX]dX!d‘dci‚i‚g‚k‚a‚ZhaZhaVjg‚ViZh
YZh;ZbbZhZcDgIgde]‚ZL]^gaedda'%%*#9VchjcZ
VbW^VcXZWdcZc[Vci!X]VXjch¼Zhieg^hVj_Zj!hjgaZh
e^hiZhYZYVchZXdbbZhjgaVhZjaZe^hiZYZh`^djkZgiZ#
AVXdjghZYZaj\Z|[d^cZiaZhXgVWWaZYZhcZ^\Zhdci
Xdcig^Wj‚|Y‚iZcYgZa¼Vibdhe]ƒgZ#8i‚eVabVgƒh!
XZiiZ&(Z‚Y^i^dc‚iV^ia¼dXXVh^dcedjg?ZVc"Adj^hHZkZo!
dg\Vc^hViZjgYZa¼‚k‚cZbZci!Y¼V_djiZgjcZcdjkZaaZ
XVi‚\dg^ZVjm&&Zm^hiVciZh!XZaaZYZaVgZX]ZgX]Z#
LEJH;M;;A#;D:
AZiZbehhZgV\‚c‚gVaZbZcieajhYdjmZieZgijgW‚#6jXdjghYjlZZ`"ZcY!
aVeaj^ZYZkgV^i^ci‚gZhhZgZhhZci^ZaaZbZciaZhg‚\^dchYZa¼DjZhi!hjgidjiaZ
CdgY"DjZhi#AZheg‚X^e^iVi^dchhZgdcieajhgVgZhYVcha¼:hi!d‘^a[ZgV
&,9w8:B7G:'%%)
AZEg^m;ZbbZYZ8¶jg!Viig^Wj‚|<^hƒaZIhdWVc^Vc!
VeZgb^hYZbZiigZZcajb^ƒgZa¼VhhdX^Vi^dc®AZhid^aZh
ZcX]Vci‚Zh¯lll#aZhid^aZhZcX]VciZZh#Xdb!
fj^dg\Vc^hZYZhegd_ZXi^dchYVchaZh]e^iVjmedjg
aZhZc[VcihbVaVYZh#9VchaVXVi‚\dg^Zhedgi$VkZcijgZ!
X¼ZhiaVcVk^\Vig^XZ@Vg^cZ;VjXdcc^Zg!kV^cfjZjg
Zc'%%)YZaVIgVchViFj‚WZXHV^ci"BVad
ZiYj<gVcYEg^mYZ;‚XVbe!fj^V‚i‚]dcdg‚Z#
9Z\VjX]Z|Ygd^iZZiYZ]VjiZcWVh/aZh;ZbbZhZcDg'%%*!aV[Vb^aaZ;j\V^c!
H‚kZg^cZ;ZggZgZiK^g\^c^Z:[^gV!8a‚bZci^cZ8‚aVg^‚Zi7ZgcVgYBdci^Za!aVXdjghZ
YZaj\Zh|[d^c!7ZgcVgYBdci^ZaZiH‚kZg^cZ;ZggZg!<g‚\d^gZ8da^cZiA^cYV=VgYn!
X]VbeV\cZedjg@Vg^cZ;VjXdcc^Zg!ZiBVg^Z;j\V^cZiK^g\^c^Z:[^gV#
J;D:7D9;
‚\VaZbZcijceZjeajh[gV^h!kd^gZ[gd^Y#EgƒhYZaVB‚Y^iZggVc‚Z!aZhdaZ^a
hZgVeg‚hZci!bV^haZkZci!b^higVaZiigVbdciVcZ!hdj[[aZgdci[dgi#AZh
iZbe‚gVijgZhYZkgV^ZciWV^hhZgjceZjZcigZhVbZY^ZiY^bVcX]Z#
AZY‚WjiYZhZbV^cZgZhiZgVeZgijgW‚!ZiedjggV^ib„bZ„igZigƒhV\^i‚/aZh
eVhhV\Zheajk^ZjmhZgdci[g‚fjZcih!aZeajhhdjkZcihdjh[dgbZY¼VkZghZh#
HZjaZhaZhg‚\^dchb‚Y^iZggVc‚ZccZhXdchZgkZgdcijciZbeheajhajb^cZjm
ZihZX!bV^hidj_djghkZciZjm#AZkZci!eg‚hZcihjgidjiZaV;gVcXZ!
gV[gVˆX]^gVa¼Vibdhe]ƒgZ#8ZiiZ[gVˆX]ZjgdXXVh^dccZgVYZhX]jiZhYZcZ^\Z|
WVhhZVai^ijYZhjgaZhbVhh^[h!jcZWdccZcdjkZaaZedjgaZhhiVi^dchYZh`^#