Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org
Calendrier des activités
Samedi 10 mai
- 10h précises. Réunion trimestrielle du Conseil d’Administration
MIIS, 460 Pierce Street, Monterey, CA
Room M127, McCone Building, au sous-sol
- 19h Soirée-vidéo chez Pauline Cantin.
Le film : LE POULET AUX PRUNES, 2010, 90mn
Réalisé par Marjane Satrapi, avec Mathieu AMALRIC, Edouard BAER, Chiara MASTROIANNI
Résumé : Téhéran, 1958. Nasser Ali Khan, musicien célèbre, a perdu le goût de vivre depuis que son
violon a été brisé. Après avoir cherché en vain à le remplacer, Nasser en arrive à la seule conclusion
possible : puisque aucun violon ne peut plus lui procurer le plaisir de jouer, il se mettra au lit pour
attendre la mort. Il décide donc de se coucher et d’attendre patiemment Azraël, l’ange de la mort. Huit
jours plus tard, Nasser est enterré. Tous ceux qui l’aimaient sont présents. L’histoire peut alors
commencer…
Il y a de la place pour 12 personnes. Veuillez vous annoncer
Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected]
Dimanche 11 mai
- 11h Promenade à Point Lobos State Park avec nore membre et guide Gisèle Kapuscinski
Point de rencontre: BIRD ISLAND PARKING LOT (le dernier parking quand on suit la route depuis
l'entrée du parc jusqu'à la fin) à 11 HEURES précises.
- 12h30 Pique-nique à Point Lobos State Park
Point de rencontre BIRD ISLAND PICNIC AREA (juste en face du Bird Island Parking lot)
Pour la promenade, nous longerons le sentier en bord de mer depuis le parking de BIRD ISLAND jusqu'à
HIDDEN BEACH puis reviendrons sur CHINA COVE pour voir les phoques et leurs petits. Nous continuerons
jusqu'à L’ILE AUX OISEAUX pour voir les cormorans dans leurs nids, et reviendrons sur le parking de BIRD
ISLAND. En route, Gisèle donnera des renseignements sur la flore, la faune et l'histoire de Point Lobos.
S'il y a des membres très sportifs, Gisèle pourra mener une promenade sur CYPRESS GROVE TRAIL avec
eux après le déjeuner.
Un co-voiturage peut être organisé.
Pour toute information, organisation et inscription obligatoire, contacter
Gisèle Kapuscinski 831-624-6188 [email protected]
Mardi 13 mai
- 10h Café-Conversation chez Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected]
Vendredi 16 maii
- 16h Conférence « PROUST EXPERIENCE » par Mark Baer du Museum of Monterey
Museum of Monterey – Stanton Center
5 Custom House Plaza, Monterey, CA 93940
Pour célébrer les 100 ans de la publication « DU COTE DE CHEZ SWANN » Mark Baer projettera à l'écran
une partie du programme vidéo qu’il a réalisé en interviewant plusieurs personnalités sur Marcel Proust.
Puis la discussion se poursuivra avec le public sur l'expérience Proust. De l'avis de Baer, A LA
RECHERCHE DU TEMPS PERDU est plus qu'un livre, c'est le mont Everest de littérature.
Après la conférence des boissons et snacks seront servis.
La conférence est gratuite. L’entrée générale obligatoire au musée est de $8.00
Jeudi 29 mai
-12h30 Déjeuner à la PATISSERIE BECHLER. Il est inutile de réserver.
Samedi 31 mai
- 16h Le Cercle du Livre chez Pascale Richards-Deliens
Il est important de s’annoncer 831 333 6677 [email protected]
Cette activité s’adresse à tous les membres qui veulent améliorer leur prononciation du français et
découvrir les œuvres littéraires classiques et leurs auteurs.
L’oeuvre étudiée sera une sélection de L’OEUVRE LITTERAIRE DE MARCEL PROUST
Lors de votre inscription Pascale vous proposera de télécharger sa sélection.
Activités de mois dernier
Plus d’une vingtaine de personnes sont venues écouter le Dr Stokle le 12 avril à MIIS parler en anglais
de Napoléon et de ses aspects sombres et moins connus. Par la vivacité de son discours, sa grande
connaissance de la vie de l’empereur et à l’aide d’illustrations projetées sur écran, Norman Stokle a fait
sortir Napoléon de sa légende pour faire découvrir l’homme qui ne s’est donné aucune limite pour
satisfaire son désir insatiable de conquête et de gloire.
Notre membre Katie-Clare Mazzeo a généreusement ouvert les portes de sa belle maison pour accueillir
le concert de musique baroque donné le 27 avril par elle-même et son amie Penny Hana. Un verre de
vin était servi à chaque invité à leur arrivée. Après une brève présentation de l’Alliance Française par la
vice-présidente pour les invités non membre, ce fut au tour de Katie-Clare et Penni de parler de leur
instrument de musique respectif : clavecin et viole de gambe ainsi que de la musique de la cour du roi
Louis XIV qu’elles ont ensuite interprétée.
A la fin du concert Pascale Richards a remercié les artistes et les invités pour leur générosité et
donations qui alimentent le fonds des bourses. Grâce à ces dons elle a pu remettre un chèque de $1500
à Melissa Olvera, professeur de français à Alisal High School à Salinas, pour permettre à ses élèves
de séjourner en France. Melissa a parlé de l’origine modeste de ses élèves mexicains qui ont
volontairement choisi d’appendre le français en troisième langue et a remercié l’Alliance Française en
leur nom.
L’après-midi n’étant pas terminé, les invités ont pu savourer le délicieux buffet offert très généreusement
par Rima Crow, fille de Kati-Clare et traiteur de profession.
L’Alliance Française remercie profondément Katie-Clare Mazzeo, Penni Hana, Rima Crow et tous nos
membres qui par leur générosité permettent le rayonnement de la langue et de la culture françaises.
Penny Hana, viole de gambe
Katie-Clare Mazzeo, clavecin
L’assistance
Le buffet offert par Rima Mazzeo Pauline Cantin et Melissa Olvera
Nouvelles de nos Membres
Nous souhaitons la bienvenue à Shelly Loftus, Franck & Shandy Lemperle et Cyndy Brown. Nous
remercions tout spécialement Shelly Loftus pour sa donation.
Ci-dessous l’annonce d’un concert proposé par un de nos membres à titre individuel et auquel l’Alliance
Française n’est pas associée.
Norma et Richard Mayer et Opera-Essence Performance présentent
CONCERT D’AIRS D’OPÉRA dans leurs arrangements
D’après les oeuvres de Mozart, Puccini, Bizet, Gershwin, Strauss, Lehar
dimanche 18 mai 15h
à leur domicile le 681 Madison Street, Monterey.
Les places sont limitées, veuillez réserver avant le 11 mai : 831-372-2941, [email protected]
Une donation de $20 par personne est suggérée pour Opera-Essence Performance, organisation
501(c)(3) https://sites.google.com/site/operaessence/
Plus d’informations sur https://sites.google.com/site/normaandrichardmayer/
Évènement
INTERNATIONAL DAY CELEBRATION AT NPS
Samedi 3 mai de midi à 16h
Ouvert au public sur présentation d’une pièce d’identité. Dégustation des cuisines du monde.
Naval Postgraduate School, Monterey
http://www.nps.edu/About/Events/NPSEvents_International-Day_2014.html
FOREIGN LANGUAGE EDUCATION SYMPOSIUM
Samedi 3 Mai de 9h à 17h15
Monterey Institute of International Studies,
460 Pierce Street, Monterey, CA
https://www.facebook.com/montereybayfleds?ref=stream&hc_location=stream
[email protected]
A voir
THEATRE
FESTIVAL DE THEATRE FRANÇAIS à San Francisco
Du 29 avril au 22 mai, Théâtre du Lycée Français, 1201 Ortega Street, San Francisco, CA 94122
« ANTIGONE » d’Anouilh, « LES PAS PERDUS » de Denise Bonal, « DANS LE PEAU D’UN NOIR » de John
Howard Griffin.
http://theatrelfsf.com/TLFprogram2014.pdf
http://fr.brownpapertickets.com/browse.html tapez TLF dans le moteur de recherche
"COMMUNIQUE N°10" de Samuel Gallet traduite en anglais
Cette pièce a été inspirée par les émeutes de 2005 à Paris dirigées par les jeunes d'Afrique du Nord.
Du 25 avril au 25 Mai, The Cutting Ball Theater, San Francisco
« THE SUIT » (LE COSTUME) produit par Peter Brook et le Théâtre des Bouffes du Nord à Paris (en
anglais)
Comme pénitence pour son infidélité, un mari fait traiter par sa femme le costume laissé par son amant
« comme un invité d'honneur ». Le costume devient un rappel cruel et fantasque de son infidélité.
Du 23 avril au 18 mai, American Conservatory Theater, San Francisco
http://www.act-sf.org/home/box_office/mainstage/the_suit.html
CINEMA
SAN FRANCISCO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Du 24 avril au 8 mai. Plus de 200 films dans différents lieux à San Francisco pendant 2 semaines
Consultez le programme http://www.sffs.org/exhibition/sf-intl-film-festival#.UzsW31yAcV8
EXPOSTIONS
INTIMATE IMPRESSIONISM FROM THE NATIONAL GALLERY OF ART
Du 29 mars au 3 août The Legion Of Honor Museum
100 34th Avenue, at Clement Street, in San Francisco's Lincoln Park
http://legionofhonor.famsf.org/legion/exhibitions/intimate-impressionism-national-gallery
MATISSE FROM SFMOMA
9 novembre 2013 au 7 septembre 2014, The Legion Of Honor Museum,
100 34th Avenue, at Clement Street, in San Francisco's Lincoln Park
http://legionofhonor.famsf.org/legion/exhibitions/matisse-sfmoma, 415 750 3600
Autres
Le webjournal French Morning organise un concours de nouvelles ouvert à tous sans condition d’âge ni
de résidence. Il s’agit d’écrire un texte en français de 500 à 3000 mots.
Pour en savoir plus, http://frenchmorning.com/concours-de-la-nouvelle/
Vous pouvez également contacter Pascale Richards-Deliens 831-333-6677 [email protected]
Coup d’oeil sur le mois prochain
Nous fêterons les 85 ans de nos deux fidèles et infatigables Pauline Cantin et Gisèle Kapuscinski.
Nous profiterons de cet événement pour convoquer une Assemblée Générale Extraordinaire dont l’ordre
du jour sera le vote de nos nouveaux statuts. Cette mise à jour est rendue nécessaire pour une mise en
conformité demandée par La Fondation Alliance Française.