Rennkalender - Bulletin officiel 2014-13

Transcription

Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Bulletin Officiel
des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Redaktion, Sekretariate /
rédaction, secrétariats
Les Longs-Prés
1580 Avenches
www.iena.ch
 Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
[email protected]
Bank UBS Aarau, Kto. 231-282219.01V
Fax 026 676 76 49
[email protected]
Post PC 80-41447-1
[email protected]
Bank CS Zürich, Kto. 122169-41
 Galopp Schweiz
Tel. 026 676 76 40
 Suisse Trot
Tel. 026 676 76 30/38 Fax 026 676 76 39
 Verband der Rennvereine / Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Nr. 13
2. April
Fax 026 676 76 29
[email protected]
70. Jahrgang
13/2014 Schweizer Renn- und Zuchtkalender
2014
-1-
Bank UBS Aarau, Kto. 231-281888.01C
70e année
2 avril
no. 13
Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 13/2014
IMPRESSUM
Schweizer Renn- und Zuchtkalender / Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände /
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Erscheint jährlich in ca. 48 Nummern / Environ 48 numéros par année
Auflage / Nombre d‘imprimé
1‘025
Redaktion / Rédaction
Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
Chefredaktorin / Rédactrice en chef
Tania Knuchel
Schweizer Pferderennsport-Verband /
Petra Maurer
Fédération Suisse de courses de chevaux Tel. 026 676 76 20
Galopp Schweiz / Galop Suisse
Fax 026 676 76 29
Mail [email protected]
Fax 026 676 76 49
Fax 026 676 76 39
Fax 026 676 76 29
Mail vrv@ienach
Jacqueline Eblé
Tel. 026 676 76 40
Suisse Trot
Simone Theureau
Tel. 026 676 76 30
Verband der Rennvereine /
Petra Maurer
Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Redaktionsschluss / Délai d‘envoi
Montag / Lundi, 10.00 h
Abonnemente / Abonnements
Jahresabo Inland / Abonnement annuel Suisse
Jahresabo Ausland / Abonnement annuel étranger
Anzeigen / Annonces
CHF 250.— + MWSt / TVA
IENA, Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
Annahmeschluss / Délai d‘envoi
Freitag / Vendredi, 13.00 h
Insertionspreise / Tarifs des annonces
1 Seite / page
½ Seite / page
¼ Seite / page
Wiederholungsrabatte / Rabais pour annonces répétitives
3x
10 %
Ganzjährige Dauerinserate / Annonces permanentes annuelles
1 Seite / page
CHF 2‘500.— + MWSt / TVA
½ Seite / page
CHF 1‘250.— + MWSt / TVA
¼ Seite / page
CHF
Druck / Impression
700.— + MWSt / TVA
IENA, Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
-2-
SCHWEIZER PFERDERENNSPORT-VERBAND
FEDERATION SUISSE DE COURSES DE CHEVAUX
Mitteilungen des Vorstandes
Communications du Comité
Erscheinungsdaten Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Hiermit informieren wir Sie, dass der Schweizer Renn- Zuchtkalender in der Kalenderwoche 15
am 9. April 2014 ausfällt. Der nächste Rennkalender erscheint erst am Mittwoch, 16. April 2014.
Dates de parution du Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Nous vous informons que le Bulletin Officiel de la semaine 15, du 9 avril 2014, ne paraîtra pas. Le
prochain sortira seulement le mercredi 16 avril 2014.
Ausserordentliche Delegiertenversammlung SPV / Assemblée extraordinaire
des délégués FSC
Eine ausserordentliche Delegiertenversammlung des Schweizer Pferderennsport-Verbandes (SPV)
findet am Freitag 25. April 2014 in Zürich statt.
Haupttraktanden:
- Zusatzwahlen in den Vorstand SPV
- Kompetenzen SPV
*************************************************************************************
Une assemblée extraordinaire des délégués de la Fédération Suisse de courses de chevaux (FSC)
aura lieu le vendredi 25 avril 2014, à Zurich.
Points principaux :
- Elections complémentaires au Comité FSC
- Compétences FSC
-3-
Dopingkontrollen / Contrôles anti-dopage
Negative Analyseergebnisse / Résultats des analyses négatives
Die Analysen der Dopingproben der nachfolgend aufgelisteten Pferde (in alphabetischer Reihenfolge
der Trainer) ergaben keine unerlaubten Mittel im Sinne des GRR / TRR, Anhang VII/C „Pferdedoping“
§ 153 GRR bzw § 137 TRR. / Les analyses des contrôles anti-dopage effectués sur les chevaux
mentionnés ci-après (selon l’ordre alphabétique des entraîneurs) n’ont pas montré de substances
prohibées selon le § 153 du GRR resp. 137 du RST de l’annexe VII/C „Dopage des chevaux“.
Renntage 19. Januar bis 23. Februar 2014 / Réunions du 19 janvier au 23 février 2014
Ort / Lieu
Datum / Date Pferd / Cheval
T
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
19.01.2014
23.02.2014
23.02.2014
19.01.2014
23.02.2014
23.02.2014
X
Nucléar
Terry Gahn
Phraseur Kossack
Cappuccino
Alibaba del Sol
Future Security
-4-
G
Trainer / Entraîneur
X
X
X
X
X
Burger Adrian
Huguelet Caroline
Klomp D. Chr./GER
Schärer Philipp
Van den Bos Karin/NL
Von der Recke Chr./GER
-5-
Modifications de l’article 53 RST – Änderungen von Artikel 53 RST
Sur proposition du comité de Suisse Trot, le comité FSC a approuvé, le 27 mars 2014, les
modifications de l’article 53 RST figurant ci-après.
RST 53
Prix en
espèces
1.
Le nombre des prix en espèces fixé pour une course ne doit pas dépendre
du nombre des chevaux partants dans ladite course, ni de ceux qui la
terminent. Si ce nombre est inférieur à celui des prix en espèces mis à
disposition, les prix non payés sont versés à la caisse de la société de
courses.
2.
La dotation totale d'une course officielle est répartie dans les conditions de
courses en 6 prix en espèces, qui sont respectivement de 45, 22.5, 15, 10, 5
et 2.5 % du montant total.
3.
Des primes pour éleveurs et/ou propriétaires peuvent être attribuées. Ces
primes ne sont pas prises en compte.
RST 53
Prix en
espèces
Prix en espèces – Version actuelle
Prix en espèces – Nouvelle version
1.
Le nombre des prix en espèces fixé pour une course ne doit pas dépendre
du nombre des chevaux partants dans ladite course, ni de ceux qui la
terminent. Si ce nombre est inférieur à celui des prix en espèces mis à
disposition, les prix non payés sont versés à la caisse de la société de
courses.
2.
La dotation totale d'une course officielle est répartie dans les conditions de
courses en une allocation au fonds d’élevage, ainsi qu’en 6 prix en
espèces comme suit :
5% du montant total comme allocation au fonds d’élevage
6 prix en espèces, qui sont respectivement de 42.75, 21.37, 14.25, 9.5, 4.75
et 2.38 % du montant total.
3.
Des primes pour éleveurs et/ou propriétaires peuvent être attribuées. Ces
primes ne sont pas prises en compte.
Ces modifications entrent en vigueur le jour de leur publication.
Avenches, le 28 mars 2014
Jean-Pierre Kratzer, Président
-6-
Auf Antrag des Vorstandes Suisse Trot hat der Vorstand SPV die nachfolgenden Änderungen von
Artikel 53 RST genehmigt.
Geldpreise – Bisherige Fassung
§ 53
Geldpreise
1.
Die Zahl der in den Ausschreibungen festgesetzten Geldpreise darf
nicht von der Zahl der startenden oder der das Rennen beendenden
Pferde abhängig gemacht werden. Ist diese Zahl geringer als die der
ausgeschriebenen Geldpreise, verfallen die nicht ausbezahlten
Beträge dem Rennverein.
2.
Die Gesamtdotierung eines öffentlichen Rennens wird in den
Ausschreibungen auf sechs Geldpreise verteilt, und zwar in Höhe von
45, 22.5, 15, 10, 5, 2.5 Prozent des Totalbetrages.
3.
Es können Züchter- und/oder Besitzerprämien ausgerichtet werden.
Solche Prämien werden nicht angerechnet.
Geldpreise – Neue Fassung
§ 53
Geldpreise
1.
Die Zahl der in den Ausschreibungen festgesetzten Geldpreise darf
nicht von der Zahl der startenden oder der das Rennen beendenden
Pferde abhängig gemacht werden. Ist diese Zahl geringer als die der
ausgeschriebenen Geldpreise, verfallen die nicht ausbezahlten
Beträge dem Rennverein.
2.
Die Gesamtdotierung eines öffentlichen Rennens wird wie folgt in den
Ausschreibungen in eine Dotierung für den Zuchtfonds und sechs
Geldpreise aufgeteilt :
5% des Totalbetrags als Dotierung für den Zuchtfonds
6 Geldpreise, und zwar in Höhe von 42.75, 21.37, 14.25, 9.5, 4.75
und 2.38 Prozent des Totalbetrags.
3.
Es können Züchter- und/oder Besitzerprämien ausgerichtet werden.
Solche Prämien werden nicht angerechnet.
Diese Änderungen treten mit deren Publikation in Kraft.
Avenches, 28. März 2014
Jean-Pierre Kratzer, Präsident
-7-
VERBAND DER RENNVEREINE (VRV)
ASSOCIATION DES HIPPODROMES (AH)
Mitteilungen des Geschäftsführenden Ausschus ses
Communications du Comité Exécutif
Ausserordentliche Generalversammlung VRV / Assemblée générale
extraordinaire AH
Eine ausserordentliche Generalversammlung des Verbandes der Rennvereine (VRV) findet am
Freitag 25. April 2014 in Zürich statt.
Hauptraktanden:
- Änderung von Ziffer 6.3.2 der Statuten
- Wahl von zwei zusätzlichen Vertreter VRV in den Vorstand SPV
- Technische Investitionen auf den Rennplätzen
- Datenkalender 2015
*********************************************************************************
Une assemblée générale extraordinaire de l’Association des Hippodromes (AH) aura lieu le vendredi
25 avril 2014, à Zurich.
Points principaux :
- Modification du chiffre 6.3.2 des statuts
- Election de deux représentants supplémentaires de l’AH au Comité FSC
- Investissements techniques sur les hippodromes
- Calendrier 2015
-8-
Mitteilungen IENA Avenches
Communications IENA Avenches
HIPPODROME D’AVENCHES
Réunions «premium» trot
Modification réunions 4.04 & 8.04.14 (voir parutions dans le BO)
1) Les deux courses s’adressant aux 3 ans (1081 du 4 avril et 1091 du 8 avril) n’ont pas réuni un
nombre suffisant de partants. La course N°1081 du 4 avril est donc annulée & la course N°1091 du
8 avril est modifiée de la manière suivante:
N°
1091
Cat.
Age
de - à TG de
3
Conditions
Départ
à TG
GA max.
0
Dist.
Laser 2400 m
Nbre
max.
14
Recul
25 m
50 m
2‘000
Nbre
pot.
Dot.
Entrée Grp
10
10’000
120
V
2) La course N°1084 (Prix de Divonne-les-Bains) du 4 avril sera de ce fait dédoublée.
PROGRAMME MODIFIÉ DU VENDREDI 4.04.14
N° Heure Nom du Prix
Spéc. Conditions
4-15 ans; TG 50&+
1 17h05 Prix de l’Amitié Franco-Suisse Trot
recul: TG 600
7-15 ans; TG 30-200
2 17h35 Prix d’Enghien
Trot
Amateurs
5-6 ans; TG 0-20
3 18h10 Prix de Caen
Trot
recul: TG 10
4 18h40 Prix de Cabourg
Trot 4 ans; TG 0-8
5-15 ans; TG 20-115
Prix de Divonne-les-Bains
5 19h10 re
Trot
1 peloton
course dédoublée s/TG
5-15 ans; TG 20-115
Prix de Divonne-les-Bains
6 19h40 e
Trot
2 peloton
course dédoublée s/TG
Dist.
Dot.
N°/c
L2400
12'000
1086
A3000
8'000
1085
L2400
8'000
1083
A2350
8'000
1082
A2350
8'000
1084
A2350
8'000
1084
PROGRAMME MODIFIÉ DU MARDI 8.04.14
Spéc. Conditions
Dist.
Dot.
N°/c
5 ans; TG 0-100
1 16h15 Prix de Saint-Galmier
Trot
L2400 10'000
1093
recul: TG 30
2 16h45 Prix de Lyon-La Soie
Trot TF 5-15a; TG 20-150 A2350 12'000
1097
3 17h15 Prix de Lyon-Parilly
Trot 5-15ans; TG 50-400
A2350
9'000
1098
6-15 ans; TG 0-85
4 17h45 Prix de Chatillon-sur-Chalaronne Trot re
A2350
9'000 1094/1096
1 série
6-15 ans; TG 0-85
5 18h15 Prix de Paray-le-Monial
Trot e
A2350
9'000 1094/1096
2 série
4 ans; TG 0-90
6 18h45 Prix de Feurs
Trot
L2400 10'000
1092
recul: TG 30
3 ans; TG 0&+
7 19h15 Prix d’Aix-les-Bains
Trot
1091
L2400 10'000
recul: TG 2
6-15 ans; TG 0-85
8 19h40 Prix de Cluny
Trot e
A2350
9'000 1094/1096
3 série
Remarques concernant les courses des réunions «Premium»
 Les heures de départ définitives sont connues au plus tard 48 heures avant la réunion
 L’ordre des courses est susceptible d’être modifié en fonction des partants
31.03.14/rx
-9-
Réunion «premium» galop
PROGRAMME PROVISOIRE DU LUNDI 7.04.14
1 16h20
2 16h50
3 17h20
4 17h50
5 18h20
6 18h50
7 19h20
8 19h50
Spéc. Conditions
4 ans & au-dessus – Cat.D
Prix de Chantilly
Plat
Handicap 2
Prix de Longchamp
Plat 4 ans & au-dessus – Cat.D
4 ans & au-dessus – Cat.F
Prix de Dieppe
Plat
Jeunes jockeys
Prix de Compiègne
Plat 3 ans – Catégorie F
Trophée des Milers
Plat 4 ans & au-dessus – Cat.C
4 ans & au-dessus – Cat.E
Prix de Saint-Cloud
Plat
Hand.divisé 1re épreuve
4 ans & au-dessus – Cat.F
Prix de Maisons-Laffitte Plat
Hand.divisé 2e épreuve
Prix de Fontainebleau
Plat 3 ans – Catégorie E
Dist.
Dot.
N°/c
1800m
10'000
1062
2150m
10'000
1063
2150m
8'000
1066
1600m
1600m
8'000
12'000
1068
1061
1600m
9'000 1064 /1065
1600m
8'000 1064 /1065
2150m
9'000
1067
Remarques concernant les courses des réunions «Premium»
 Les heures de départ définitives sont connues au plus tard 48 heures avant la réunion
 L’ordre des courses est susceptible d’être modifié en fonction des partants
30.03.14/rx
- 10 -
Mitteilungen RV vom Kempttal / OK Osterrennen Fehraltorf
Communications RV vom Kempttal / OK Osterrennen Fehraltorf
www.fehralturf.ch
Rennen in Fehraltorf vom 13. und 21. April 2014
1. Training: für alle Pferde nur bei gutem Geläuf und nach Absprache mit dem Bahnchef.
Telefon: Res Minder 052/346 15 97, Natel 079/485 17 56. Unkostenbeitrag pro Pferd Fr. 25.--.
2. Stallungen: Boxen-Bestellungen schriftlich mit A-Post an: Walter Keller, Haldenweg 9, 8320
Fehraltorf, Telefon 079/649 33 31. Pro Boxe werden Fr. 20. -- Unkostenbeitrag eingezogen. Je
eine Liste der Boxenzuteilung ist bei den beiden Stallgebäuden auf dem Rennplatz und beim
Sekretariat angeschlagen. Pferde aus den ersten und letzten Rennen können die Boxe eventuell
nicht den ganzen Nachmittag belegen.
3. Tribünenplätze für Besitzer, Reiter, Fahrer, Trainer, die am betreffenden Renntag aktiv sind,
erhalten auf dem Sekretariat zwei unnummerierte Platzkarten (zuoberst auf der Tribüne, Sektor
C + D). Es werden keine Besitzerentschädigungen ausbezahlt. Aktive mit gültigem Ausweis
erhalten für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.-- eine Tribünenkarte.
4. Innenraum: Der Aufenthalt im Innenraum ist nur Funktionären und Personen mit speziellem
Ausweis gestattet. Pferdeführer tragen am linken Arm eine Armbinde mit der Nummer des
entsprechenden Rennens und der Programmnummer des Pferdes. Ausgabe der Armbinden im
Waageraum (FC-Haus). Die Armbinden werden nach dem Rennen eingesammelt. Fehlende
Armbinden werden mit Fr. 20. -- belastet. Verantwortlich ist der Trainer.
5. Ehrenpreise: Übergabe der Ehrenpreise unmittelbar nach dem Rennen. Wir danken zum Voraus
für eine schriftliche Verdankung.
6. Gratisparkplätze und Gratisprogramme für alle Besucher.
7. Garderoben und Waage: Im FC-Haus
8. Vorverkauf: Telefon 079/38486 89 oder [email protected]
9. Telefonnummern: Sekretariat: 079/384 86 89 bis Samstag 19.00 Uhr. E-Mail:
[email protected] Sekretariat am Renntag: 044 954 00 88. Auskünfte über Durchführung:
Kanton Zürich Telefon 1600, restliche Kantone Telefon 044 1600.
10. Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Website www.fehralturf.ch
11. Zugang wie im letzten Jahr für alle Pferde. Wegen dem neuen Sandplatz hat der Zugang zum
Führring zwischen Boxen Galopper und Talbach auf dem neuen Kiesweg zu erfolgen.
Sollte ein Renntag abgesagt werden, können wir keine Spesenforderungen von Besitzern, Trainern
und Reitern/Fahrern anerkennen.
Wir wünschen allen Aktiven einen angenehmen Aufenthalt auf der Rennbahn Barmatt und einen
erfolgreichen Start in die grüne Saison.
OK OSTERRENNEN FEHRALTORF
Roland Müller
- 11 -
www.fehralturf.ch
1. Renntag
Sonntag 13. April 2014
13.00 Uhr
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Preis des Rennclubs Fehraltorf
Flachrennen 2500 m, junge Reiter, Kat. F
(1073)
Fr.
8'000.--
Preis der Brauerei Locher AG & der Getränkelieferanten &
Medienpartner Zürcher Oberländer & Anzeiger von Uster
Trabrennen 2425 m
Fr.
6'000.--
Preis der Clientis Zürcher Regionalbank
Flachrennen 2500 m, Kat. E
Fr.
9'000.--
Fr.
10'000.--
Preis der Bereuter Totalunternehmungen AG & Die Mobiliar
Versicherung und Vorsorge, Wetzikon & der Gönner
Flachrennen 2000 m, Kat. E
(1072)
Fr.
8'000.--
(1071)
14.15 Uhr
Pony - Trabfahren
14.45 Uhr
Stammtischpreis des Restaurants Löwen, Sulzbach
Trabrennen 2425 m
15.15 Uhr
15.30 Uhr
Pony - Trabfahren
16.00 Uhr
Preis Ostschweizer Traberclub und der Ecurie Max Gordon
Trabrennen 2425 m
Fr.
6'000.--
Preis der Senioren des RvK & Hauri Bautechnik AG
Hürdenrennen 3200 m
Fr.
8'000.--
Preis der Unternehmer Zürcher Oberland
Trabrennen 2425 m
Fr.
6'000.--
16.30 Uhr
17.00 Uhr
(1074)
Änderungen bleiben vorbehalten
- 12 -
www.fehralturf.ch
2. Renntag
Ostermontag 21. April 2014
12.20 Uhr
Ponyrennen Galopp
13.00 Uhr
Preis der Ryffel AG & Jansen Architekten AG &
A. Kupschina Spezialtransporte & TR AG Muldenservice
Trabrennen 2425 m
Fr.
6'000.--
Preis der Brauch Lagerhaus + Transport AG &
HLP Architekten AG & Mazuvo Swiss Zulliger AG
Flachrennen 2000 m, Kat. F
(1093)
Fr.
8'000.--
AQUI – Preis der Eurodrink AG, Effretikon
Trabrennen 2425 m
Fr.
6'000.--
Fr.
8'000.--
Fr.
12'000.--
Fr.
15'000.--
Fr.
6'000.--
Fr.
8'000.--
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Die besondere Showeinlage: Hundefrisbee von Swiss Disc Dog
14.45 Uhr
15.15 Uhr
Preis der SVP Parlamentarier
Flachrennen 2500 m, Kat. E, Inländer
Preis der Zürcher Kantonalbank
Trabrennen 2425 m
15.30 Uhr
Ponyrennen Galopp
16.00 Uhr
Grosser Preis der Gemeinde Fehraltorf
Flachrennen 2500 m, Kat. C
16.30 Uhr
17.00 Uhr
(1092)
(1091)
Preis „Vin Vaudois bei WeinArt in Zürich“
Trabrennen 2425 m
Preis der Seegarage Kläui AG, Pfäffikon
Hürdenrennen 3200 m
1. Prüfung der Schweizer Hürdentrophy
(1094)
Wie immer: Der Osterhase verteilt Schoggi-Eier
Änderungen bleiben vorbehalten
- 13 -
GALOPP SCHWEIZ
Neuausschreibung
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis wird Rennen Nr. 1071 verändert wie folgt neu
ausgeschrieben:
Fehraltorf
Sonntag/Dimanche, 13. April/avril 2014
Nennungen/engagements:
Montag/lundi,
7.4.2014,
13.30 h
1071
Flachrennen 2500 m (Kategorie E)
Für 4jährige und ältere Pferde die seit 1.4.13 keinen Geldpreis von Fr. 5000.— gewonnen
haben. und im Schweizer Handicap mit einem Wert von 70 kg oder weniger eingestuft sind
oder nach dem letzten Start waren oder in der Schweiz oder im Ausland noch nie ein
Handicap besassen.
Wert:
Fr. 9000 (4320, 1728, 1296, 864, 432 und 360 in den Zuchtfonds)
Einsatz:
Fr. 180 (60, 120)
Gewicht:
57 kg
Pour chevaux de 4 ans et au-dessus n’ayant pas reçu un prix de Fr. 5000.-- depuis le 1.4.13
et qui ont actuellement, ou avaient après leur dernier départ, une valeur de 70 kg ou moins et
pour ceux n’ayant jamais eu de valeur handicap en Suisse ou à l'étranger.
Rest unverändert / reste inchangé
Gebührenordnung Galopp Schweiz 2014 (* zuzügl. MwSt)
Tableau des taxes galop suisse 2014 (* en plus TVA)
A. Registereintragungen und Drucksachen
Enregistrement et impressions
Mitgliederbeitrag pro Jahr
Cotisation comme membre par année
Aktiv/actif + Passiv/passif
200.--
Mitgliederbeitrag Galoppclubs / GmbH pro Jahr (inkl. Passivmitgliedschaft)
Cotisation Club / S.à.r.l. par année (y.c cortisation membre passif)
Eintrittsgebühr (einmalig)
Taxe d’entrée (unique)
Besitzer/propriétaires
Züchter/eléveur
1 000.--
1 000.-300.--
Registereintragung von Rennfarben für 5 Jahre
Enregistrement de couleurs de propriétaire pour la durée de 5 ans
500.--*
Registereintragung von Pseudonymen pro Jahr
Enregistrement de pseudonymes par année
400.--*
- 14 -
Registereintragung von Pferden (prämienberechtigte Inländer ohne Gebühr)
Inscription de chevaux de courses (Indigènes ayant droit à la prime d’élevage sans
fraise)
200.--*
Übernahme oder Änderung von Rennfarben
Changement ou reprise de couleurs
200.--*
Registereintragung Dresswerbung Besitzer pro Jahr
Enregistrement de publicité sur casaque, propriétaire, par année
500.--*
Registereintragung Werbung auf Hose pro Jahr
Enregistrement de publicité sur pantalon par année
150.--*
Gebühr für im Pferderegister eingetragene Pferdepro Jahr
Taxe pour des chevaux inscrits au registre de chevaux de coursespar année
30.--*
Streichen aus dem Register ohne Pferdepass
Rayer du registre sans livret signalétique
100.--*
Exportzertifikat
30.--*
RCN pro Pferd / RCN pour un cheval
20.--*
GNM pro Pferd / GNM pour un cheval
20.--*
Rennleistungen / Performances –
20.--*
Identificacion des chevaux
Nennungen, Starterangaben, Lizenzbestätigungen (Ausland), usw.
Engagements, déclatations de partant, confirmations de licence à l’étranger
30.--*
Besitzwechsel (z.L. Käufer / Mieter)
Changement de propriétaire (au débit de l'acheteur/locataire)
50.--*
Starterlisten per Fax - Post
Listes des partants par fax ou poste
Starterlisten per e-mail
Listes des partants par e-mail
150.--*
50.--*
Expressbehandlungen
Traitements par express
nach Aufwand
Schweizer Renn- und Zuchtkalender, Jahresabonnement Schweiz
Bulletin officiel des Courses et de l’Elevage, abonnement annuel Suisse
250.--*
Schweizer Renn- und Zuchtkalender, Jahresabonnement Schweiz im Ausland
Bulletin officiel des Courses et de l’Elevage, abonnement annuel Suisse à l’étranger
350.--*
Jahrbuch Galopp
Annuaire Galop
50.--*
Ausschreibungen, gedruckt / CD
Programmes des courses, imprimé/CD
50.--/10.--*
Reglement (GRR)
Règlement (RSG)
100.--*
- 15 -
B. Lizenzen und Ausweise
Licences et légitimations
Besitzer-Ausweis für Aktivmitglieder
Légitimation de propriétaire pour membres actifs
100.--*
Züchter-Ausweis
Légitimation d'éléveur
100.--*
Amateurrennreiter-Lizenz
Licence de cavalier-amateur
100.--
Prov. Amateurrennreiter-Lizenz 1. Rate
Licence de cavalier-amateur 1er acompte
50.--
2. Rate bei definitiver Lizenzerteilung
2e acompte dû pour la licence définitive
50.--
Berufsrennreiter-Lizenz
Licence de jockey
100.--
Lehrlings-Lizenz
Licence d'apprenti
50.--
Berufs-/Besitzertrainerlizenz
Licence d'entraîneur
100.--
Zusatz-Ausweis
Légitimation supplémentaire
Ausweis für Stallpersonal/Pferdepfleger-Ausweis
Légitimation pour personnel d'écurie
80.--*
30.--*
Duplikate
Duplicata
100 % der Grundgebühr
100 % de la taxe de base
C. Verwaltungsgebühren
Taxes d'administration
Kontoführungsgebühr für Aktivmitglieder pro Jahr
Taxe d'administration des comptes pour membres actives par année
Besitzerkonten
Comptes des propriétaires
vom Gewinn Inland / des gains en Suisse
vom Gewinn Inland für ausländische Besitzer/
des gains en Suisse pour les propriétaires étrangers
50.--*
8%
14 %
D. Änderungen von Starterangaben
Modifications des déclarations de partants
Nichtstart eines Pferdes ohne Vet. Zeugnis
Cheval déclaré non-partant sans certificat vétérinaire
50.--
Identifikation auf der Rennbahn bei fehlendem Attest
Identification sur place pour le certificat manquant
100.--
- 16 -
Identifikation bei fehlendem Pass bei einer Dopingkontrolle
(Gebühr wegen fehlendem Pass von Fr. 100.-- inbegriffen)
Identification pour le contrôle antidopage sans passeport
(Taxe de fr. 100.-- pour le passeport manquant est inclue)
150.--
Nichtstarterklärung eines Pferdes ohne Vet. Zeugnis nach RL-Sitzung
Cheval déclaré non-partant sans certificat vétérinaire après la séance de commissaires
150.--
Gewichtsänderung zu Lasten Reiter
Modification de poids
pro/par kg (1/2 kg 15.--; 1 kg 30.--; 1 1/2 kg 45.-- etc.)
30.--
Verwendung unrichtiger Rennfarben
L'emploi de couleurs incorrectes
50.--
Verwendung unrichtiger Kappenfarbe
L'emploi de toques incorrectes
20.--
Verlust neutrale Rennfarben
Perte couleurs neutre
300.--
Nichtvorlage des Pferdepasses am Renntag
Livret signalétique n’étant pas présenté lors de la réunion
100.--
Letzte Startboxe
Dernière stalle de départ
50.--
Startschwieriges Pferd
Chevaux difficiles au départ
100.--
Ausserterminliche Startboxenprüfung
Examen de départ supplémentaire
150.--
F. Auskünfte und Spezialaufträge
Renseignements et ordres spéciaux
Nach Aufwand
Selon charge de travail
80.--/h
Genehmigt durch den Vorstand Galopp Schweiz am 31.03.2014
- 17 -
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2014/13
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
Nulera
geb.in/née en : Frankreich/France
2010 br.St/f.b, v. Poliglote/Loup the Loup
Datum/date: 31.03.2014
Besitzer/propriétaire:
Koller-Wehrly Claudia
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Rafale Bere
Schützenjunker
2005 Sch.St/f.gr, v. Verglas/Fitness Queen
Kräuliger A.+V.
geb.in/né en : Deutschland/Allemagne
2005 br.W/h.b, v. Lord of Man/Schützenliebe
Stall Engelberg
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Harry the Eagle
2011 F.H/m.al, v. Adlerflug/Homing Instinct
Besitzer/propriétaire: Stall Engelberg
von/de: Aregger Peter
Just Socks
geb.in/né en : Slowakai/Slovaquie
2011 dbr.H/m.b.f, v. Look Honey/Just Me
Little Lilly
geb.in/née en : Deutschland/Allemagne
2009 dbr.St/f.b.f, v. Lateral/Litlle Billy
Live Grace
Maitrefolace
geb.in/née en : Irland/Irlande
2011 F.St/f.al, v. Archipenko/Sadinga
geb.in/né en : Frankreich/France
2010 br.W/h.b, v. Ultimately Lucky/Medievale
- 18 -
Thibaut
geb.in/né en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
2011 br.H/m.b, v. Teofilo/Oriental Dance
Totem Flow (H)
2007 br.W/h.b, v. With the Flow/Kalinca de Thaix
von/de: Neverland Stables
Urve Bruère (H)
2008 br.W/h.b, v. Kapgarde/Hervine Bruère
Trainingslisten / Listes d’entraînement
Bloch Josef
Coriolis
White Tiger
Lizenz/licence: A
2005 br.W/h.b, v. Fly to the Stars/Cara Parana
Bloch Josef
geb.in/né en : Irland/Irlande
2002 Sch.W/h.gr, v. Tiger Hill/Bridelina
Bloch Josef
Bucher Christina
Lizenz/licence: C
Abamo
2010 br.W/h.b, v. Royal Dragon/Auenkrönung
Stall Friendship
Donzé Yvonne
Lizenz/licence: A
Quilali
geb.in/né en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
2007 br.W/h.b, v. Monsun/Quilanga
Donzé+Studler
Friberg Natalie
Lizenz/licence: A
Gitan de Berberis*
2010 F.W/h.al, v. Muhtathir/Berberis
Besitzer/propriétaire: Stall Allegra Racing Club
Prince de Berberis*
2009 F.W/h.al, v. Muhtathir/Berberis
Remedial
Friberg Andrea
geb.in/née en : Irland/Irlande
2007 Sch.St/f.gr, v. Verglas/Remedy
Besitzer/propriétaire: Stall Allegra Racing Club
- 19 -
La Lande
Nulera
Lizenz/licence: A
2003 br.St/f.b, v. Lando/La Sierra
2010 br.St/f.b, v. Poliglote/Loup the Loup
Lampert Bettina
Dalida
Racer
Lizenz/licence: C
2009 F.St/f.al, v. Desert Prince/Desimona
Stall Rossriet
2006 br.W/h.b, v. Anzillero/Rivara
Stall Rossriet
Neueintragungen Rennfarben / Nouvelles couleurs propriétaire
von Finck Hermut
Farben/couleurs
Gültig bis/valable jusqu'au:
weiss, lila Schärpe, goldene Ärmel
blanche, écharpe lilas, manches or
31.12.2018
Export Rennpferde / Export chevaux
Barbea
2003 br.St/f.b, v. Kallisto/Baila
Exportiert nach / exportée en
DKM Racing Club
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURRENNREITER- LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR
Schlatter Nicole
BESITZERTRAINER-LIZENZ/LICENCE DE PROPR.-ENTRAINEUR
Bloch Josef
Egloff Marcel
Studer Yvonne
- 20 -
Zucht / Elevage
Mitteilung SPV / Communication FSC
1. Zuchtstuten / Poulinières
Neueintragungen / Nouvelles inscriptions :
Briacina FRA
Datum /date : 26.03.2014
Panna Rossa GER
Datum /date : 26.03.2014
F. St./f. al. von/par Mill Pond FRA– Douar Cindy FRA,
geb./née 08.05.2000 in Frankreich/en France
Besitzer/propriétaire :
Gachet-Dobmann Sylvia
Sch. St./f. gr. von/par Careless Secretary USA – Paloella GER,
geb./née 05.02.2007 in Deutschland/en Allemagne
Besitzer/propriétaire :
Kaufmann Cornelia
GAG-Änderungen und Neueinstufungen
Modifications et nouveaux chevaux
24.03.2014 – 26.03.2014
Auf Antrag des Trainers wurde folgende Handicap Marke übernommen:
Name
HCP
------------------------------------------------------------Seneca Village
70.0
±
alte Schweizer Einschätzung
TH.. Peter, 26.03.2014
- 21 -
Nennungen
Engagements
Fehraltorf, 13.04.2014
1071.
Flach/Plat
Lebensfreude
The Gallery
Altersgewichtsrennen Kat. E
58.5
61
Stall Schwindibode
Siegenthaler U.+D.
Lucy Malu
Winafortune
2500 m
58.5 Stall Tell
62
Baumgartner I.+E.
Anzahl gültige Nennungen : 4
________________________________________________________________________________________________
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis wird dieses Rennen verändert neu ausgeschrieben. Bestehende Nennungen
behalten ihre Gültigkeit sofern sie nicht zurückgezogen werden.
Neuer Nennungschluss: Montag, 07.04.2014, 13h30
1072.
Flach/Plat
Be my Gallery
Komet*
Royal Sadler
Handicap 3 Kat. E GAG
54
61.5
74
Siegenthaler U.+D.
Stall Husmatt
Stall Landihof
Indianka
Priory Tale
The Gallery
2000 m
51.5 Schennach Alois
59.5 Rufer Max
58.5 Siegenthaler U.+D.
0
________________________________________________________________________________________________
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis wird dieses Rennen unverändert neu ausgeschrieben. Bestehende Nennungen
1073.
Flach/Plat
Adelina
Lebensfreude
Lucy Malu
Painted Blue
Raneb
Tenor des Neiges (H)
Altersgewichtsrennen Kat. F
57.5
60
59.5
60
56
53
Stall Husmatt
Stall Schwindibode
Stall Tell
Stall Miracle
Stall Golden Arabians
Stall Iséllas
Bella Lawena
Little Merlin
Norberix
Puschkin*
Rebesca*
2500 m
54.5
56
56
56
59.5
Zindel C.+H.J.
Stall Spirit
Stall Four Fans
Stall Schloss Berg
Stall Mistral
________________________________________________________________________________________________
1074.
Hürden/Haies
Alamo*
Famous Boy*
Latifa
Maitrefolace
Romanofsky
Shaabek
Urve Bruère (H)
68
67
65.5
62
67
67
64
3200 m
Zindel C.+H.J.
Chéné Katharina
Stall Altenburg
Stall Engelberg
Stall Zürisee
Stall Wehntal
Stall Engelberg
Cappuccino*
Kilary
Lemon Tree*
Pearl Bounty
Scipion Cateline (H)
The Act
Vicomte Alco (H)
73
69
66.5
66
64
67
63
Venus Stables
Schorno Claudia
Stall Black point
Ecurie Narbonne
Stall Amazonas
Lanter L.+A.
Kräuliger A.+V.
________________________________________________________________________________________________
- 22 -
Avenches, 14.04.2014
1081.
Flach/Plat
Amazing Fighter
Live Grace
Syracuz
Altersgewichtsrennen Kat. C
56
56.5
56
Suter Maya
Filou*
Stall Engelberg
Sing with Bess
Bucher Gerber Hans
1600 m
60
Günthardt R.+M.
56.5 Stall Sigma
________________________________________________________________________________________________
1082.
Flach/Plat
Altersgewichtsrennen Kat. D
56
58.5
57
Centor
Just in Time*
Niva
Stall Some Owners
Stall Offside
Stall Sigma
Dalida
Lunardo*
1300 m
53.5 Stall Rossriet
58.5 Stall Mistral
________________________________________________________________________________________________
1083.
Flach/Plat
April Song
Exchange
Just in Time*
Nulera
Prado*
Reine of Light*
Rock God
Safija
Sinncord
Unknown Villain
64
57
61
56.5
59
55.5
55
54.5
55
60
Altersgewichtsrennen Kat. E
Fankhauser Ernst
Stall Laky
Stall Offside
Stall Granada
Stall Wynental
Stall Wehntal
Stall Pegas
Bärtschi F.+B.
Stall Leonardo
California English
Inate Value
Lady X
Palette Colorée
Quilali
Remedial
Romandia*
Savignon
Troppo Forte
Zand
1800 m
55
54
53.5
60.5
55
53.5
53.5
65
62
55
Stadelmann Monika
Müller Christine
Stall Hedro
Stall Kildare
Donzé+Studler
Stall Allegra Racing Club
Stall Black point
Bucher Gerber Hans
Scuderia Adel/I
Gräff Markus
________________________________________________________________________________________________
- 23 -
1084.
Flach/Plat
57
56
59
54.5
56
56
Amazing Fighter
Fidibus
Grey Dylan
Lady Emmuska
Nelson's Donn
Romanico
Suter Maya
Meile+Weiss
Stall Beliar
Stall Leonardo
Lanter L.+A.
Schmid Rolf
Cool Art
Georgina*
Just Socks
Mai Thai
Papageno*
Strade Kirk
2150 m
56
54.5
56
57
60
56
Remund Rudolf
Weber Kurt
Stall Engelberg
Stall Blue Devil
Stall Schloss Berg
Leiser René
________________________________________________________________________________________________
1085.
Flach/Plat
Auentanz
Famous Dream*
Gitan de Berberis*
Meydan Princess*
Puschkin*
River
Strategic Decision
Viva du Tellier*
55
53.5
60
55
55
59
61
53.5
Stall Wynental
Chéné Katharina
Stall Allegra Racing
Club Odin
Stall
Stall Schloss Berg
Stall Golden Arabians
Haselbach Charlotte
Stall Bobsin
Buddhist Monk
Fordson
Informator
Ninostar
Rebesca*
Sea Glass
Tabaluga*
Warrandyte
2150 m
59
55
55
58
59.5
55
55
57.5
Stall Black Crow
Stall Aventicum
Stall Mimis
Bosshard U.+S.
Stall Mistral
Stall Blue Devil
Stall Success
Stall Vitos
________________________________________________________________________________________________
1086.
Jagd/Steeple
Bagmati
Calla Cameo*
Cromat
Frankly Oscar
Little Lilly
Taxi Boy (H)
Vendome
67
67.5
67
64
61.5
61
66
3750 m
Scuderia del clan
ZImmermann L.+K.
Zindel C.+H.J.
Stall Hedro
Stall Engelberg
Wälchli Werner
Stall Blue Devil
Bric d'Or
Cando Diao
Egisto
Kilary
Shannon Royal
Totem Flow (H)
Vicomte Alco (H)
67
64
64
72
68
61
62
Stall Wehntal
Schmid+Winkler
Stall Kildare
Schorno Claudia
Stall Dobrun
Stall Engelberg
Kräuliger A.+V.
________________________________________________________________________________________________
- 24 -
NÄCHSTE TERMINE
PROCHAINS DELAIS
Nächste Termine für Galopp / Prochains délais pour le galop
Nennungen / Engagements
Fehraltorf
Avenches
21.04.14
30.04.14
G: Montag/Lundi
G: Montag/Lundi
07.04.14
14.04.14
13.30 h
13.30 h
13.04.14
14.04.14
21.04.14
30.04.14
04.05.14
G:
G:
G:
G:
G:
Dienstag/Mardi
Mittwoch/Mercredi
Montag/Lundi
Dienstag/Mardi
Dienstag/Mardi
08.04.14
09.04.14
14.04.14
08.04.14
08.04.14
12.00 h
12.00 h
12.00 h
12.00 h
12.00 h
G: Mittwoch/Mercredi
G: Donnerstag/Jeudi
G: Dienstag/Mardi
09.04.14
10.04.14
15.04.14
10.00 h
10.00 h
10.00 h
07.04.14
14.04.14
10.00 h
10.00 h
Streichungen / Forfaits
Fehraltorf
Avenches
Fehraltorf
Avenches – 1000 Guinées – 1. Forfait
Zürich-Dielsdorf – 2000 Guinées – 1. Forfait
Starterangaben / Déclarations des partants
Fehraltorf
Avenches
Fehraltorf
13.04.14
14.04.14
21.04.14
Nächste Termine für Trab / Prochains délais pour le trot
Nennungen / Engagements
Fehraltorf
Avenches
21.04.14
24.04.14
T:
T:
Montag/Lundi
Montag/Lundi
13.04.14
21.04.14
24.04.14
T: Dienstag/Mardi
08.04.14 16.00 h
14.04.14 16.00 h
T: Montag/Lundi
18.04.14 16.00 h
T: Freitag/Vendredi
Nur schriftlich oder über www.swissturf.ch
Streichungen / Forfaits
Fehraltorf
Fehraltorf
Avenches
Starterangaben / Déclarations des partants
Fehraltorf
Fehraltorf
13.04.14
21.04.14
- 25 -
T:
T:
Mittwoch/Mercredi
Dienstag/Mardi
09.04.14
15.04.14
10.00 h
10.00 h
Meldungen von Nichtstartern oder anderen Programmänderungen /
Déclarations de non-partants ou d’autres modifications au programme
Avenches, 04.04.2014 (PREMIUM Trab/trot)
Freitag bis / jusqu'à vendredi 12h
Freitag ab / vendredi dès 12h
04.04.14
04.04.14
026 676 76 30
079 679 46 40
Suisse Trot
Denis Roux
Rennleitungssitzung / Séance des commissaires
Rennleitungssitzung : 1 Std. Vor dem 1. Rennen / Séance des commissaires: 1h avant la 1ère course
Avenches, 07.04.2014 (PREMIUM Galopp/galop)
Montag bis / jusqu'à lundi 12h
Montag ab / lundi dès 12h
07.04.14
07.04.14
026 676 76 40
079 679 46 40
Galopp Schweiz
Denis Roux
Avenches, 08.04.2014 (PREMIUM Trab/trot)
Dienstag bis / jusqu'à mardi 12h
Dienstag ab / mardi dès 12h
08.04.14
08.04.14
026 676 76 30
079 679 46 40
Suisse Trot
Denis Roux
Freitag bis / jusqu'à vendredi 16h
Samstag bis / jusqu’à samedi 19h
Sonntag / dimanche
11.04.14 026 676 76 30
12.04.14 079 384 86 89
13.04.14 044 954 00 88
/40
Suisse Trot / Galopp Schweiz
Sekretariat Fehraltorf
Sekretariat am Renntag
1. Rennen
Rennleitungssitzung
13.00 Uhr
12.00 Uhr
- 26 -
1ère course
Séance des commissaires
13h00
12h00
SUISSE TROT
Wir haben die traurige Pflicht Ihnen mitzuteilen, dass uns
Paul HELG,
in seinem 78. Altersjahr, am 27. März 2014, für immer verlassen hat.
Wir verlieren einen grossen Rennsportfreund, ein Verbandsmitglied, das über Jahre als
Besitzer, Trainer und Fahrer aktiv war.
Die Beerdigung findet am Donnerstag, 3. April 2014 in Homburg (TG) statt.
Wir sprechen den Angehörigen unser herzlichstes Beileid aus.

Nous avons le pénible devoir de vous annoncer la disparition de Monsieur
Paul HELG,
qui nous a quitté dans sa 78e année, le 27 mars 2014.
Nous perdons un ami des courses de chevaux, un membre de notre fédération, qui durant de
longues années a été actif en tant que propriétaire, driver et entraîneur.
L’enterrement aura lieu le jeudi, 3 avril 2014 à 14h00 à Homburg (TG).
Nous exprimons notre plus vive sympathie et nos sincères condoléances à toute sa famille.
SUISSE TROT
- 27 -
ÄNDERUNGEN AUSSCHREIBUNGEN – 04.04. / 08.04.2014
CHANGEMENT CONDITIONS – 04.04. / 08.04.2014
Infolge der nur 5 stehengebliebenen Pferde im Rennen Nr. 1081 wurde dieses Rennen annulliert und die
Ausschreibungen des Rennens Nr. 1091 wie folgt abgeändert.
Seulement 5 chevaux restant engagés dans la course n° 1081 celle-ci est annulée, et les conditions de la course
n° 1091 sont modifiées comme suit :
N°
Cat.
1091
Age
de - à TG de
3
Conditions
Départ
à TG
GA max.
0
Dist.
Laser 2400 m
Nbre
max.
14
Recul
25 m
50 m
2‘000
Nbre
pot.
Dot.
10
10’000
Entrée Grp
120
V
Bereits abgegebene Nennungen behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht zurückgezogen werden. Neuer
Nennungsschluss: Donnerstag, 03.04.2014, 10.00 Uhr / les engagements restent valables tant qu’ils ne sont
pas retirés, nouveau délai : jeudi, 03.04.2014, 10h00.
Rennen 1084 wird geteilt, die Zuteilung auf die zwei Felder erfolgt nach TG.
La course n° 1084 sera dédoublée, la répartition se fera selon le TG.
ÄNDERUNGEN AUSSCHREIBUNGEN – MAI
CHANGEMENT CONDITIONS – MAI
Infolge der Verschiebung der zwei ursprünglich am 14. April geplanten Rennen (siehe RK 11 vom 19.03.2014) hat
die Trainerkommission, anlässlich ihrer Sitzung vom 27. März Folgendes beschlossen:
Renntag vom Freitag, 16. Mai
An diesem Renntag werden statt 6 neu 7 „Premium“-Rennen durchgeführt (siehe RK 11 vom 19.03.2014). Das
Rennen 1196 (ursprünglich am Freitag 23. Mai vorgesehen) wird eine Woche früher und wie unten publiziert
abgeändert (Aufhebung der GA-Beschränkung, Zulage 25m bei 500‘000 statt 250‘000) durchgeführt und in den
Renntag vom 16. Mai integriert; neue Rennnummer: 1187.
A la suite du déplacement des deux courses prévues initialement le 14 avril (voir le BO N°11 du 19.03.14), la
Commission des entraîneurs, dans sa séance du 27 mars, a pris les décisions suivantes:
Réunion du vendredi 16 mai
Cette réunion passant de 6 à 7 courses «Premium» (voir le BO N°11 du 19.03.14), la course N°1196 (initialement
prévue le vendredi 23 mai) est avancée d’une semaine. Elle est donc intégrée dans cette réunion du 16 mai avec
les modifications suivantes (suppression du GA maximum de 15'000 & recul de 25m à 500'000 à la place de
250'000); elle portera par ailleurs le N°1187.
N°
1187
1196
Cat.
Age
de - à TG de
4-15
50'000
Conditions
Départ
à TG
GA max.
Dist.
15'000 Laser 2400 m
Nbre
max.
16
Recul
25 m
250'000
500'000
50 m
Nbre
pot.
14
Dot.
9'000
Entrée Grp
108
V
Renntag vom Freitag, 23. Mai
Das Rennen 1196 wird wie oben publiziert um eine Woche vorverschoben. Um dieses zu ersetzen, und damit ein
„Premium“-Programm mit sechs Rennen bestehen bleibt, wird eines der restlichen fünf Rennen (1191 – 1195)
geteilt werden. Die Wahl des Rennens wird wenn möglich nach Nennungsschluss, jedoch spätestens nach dem
Streichungstermin bekannt gegeben.
Réunion du vendredi 23 mai
La course N°1196 est avancée au 16 mai (voir ci-dessous). Pour la remplacer afin de présenter un programme
«Premium» de six courses, une des cinq épreuves restant prévues ce jour-là (N° 1191 à 1195) sera dédoublée.
Le choix sera fait au plus tôt après les engagements et au plus tard aux forfaits en fonction du nombre de chevaux
restés sur les rangs.
- 28 -
NÄCHSTE QUALIFIKATION CH + WIEDERQUALIFIKATION TF
QUALIFICATIONS CH + REQUALIFICATIONS TF
Samstag / samedi:
Samstag / samedi:
12.04.2014
26.04.2014
-
11.00
11.00
-
3 jährige und ältere / 3 ans et plus
Distanz / distance :
2000m : 3 jährige und ältere / 3 ans et plus
QUALIFIKATIONEN TF / QUALIFICATIONS TF
Samstag / samedi:
26.04.2014
-
11.00
-
Distanz / distance :
2000m : 3 jährige und ältere / 3 ans et plus
Anmeldungen / inscription:
Donnerstag / jeudi avant les qualifications, 12.00h
Qualifikationen finden statt, sofern mindestens 2 Pferde angemeldet sind.
Les qualifications auront lieu pour autant qu'au moins 2 chevaux soient inscrits.
- 29 -
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2014/13
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
Alaska d'Orcélia
2010 F.W/h.al, v. Prodigious/Luna d'Orcélia
Qualifiziert / qualifié : 01:16.5, Grosbois, 28.03.2014, 2000 m
Sevrine*
geb.in/née en : Italien/Italie
2011 dbr.St/f.b.f, v. Angus Hall/Giorgia di Jesolo
Ecurie Picora
Ecurie Rhythm & Blues
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Nisse Lenson
Urattico*
geb.in/né en : Schweden/Suède
2003 br.W/h.b, v. Rite on Line/Hilda Lenson
Hiltebrand Pamina
2008 br.W/h.b, v. Carpe Diem/Mattmara
Ecurie Turrettini
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Quénor Prior
Uryline
2004 F.W/h.al, v. Tenor de Baune/Joviale Prior
von/de:
Humbert Marcel
Humbert Manfred
geb.in/née en : Belgien/Belgique
2008 br.St/f.b, v. Horse de Cottun/Magyline
von/de:
Humbert Marcel
Humbert Manfred
Trainingslisten / Listes d’entraînement
Biedermann C.
Que Sera Fox*
Lizenz/licence: A
geb.in/née en : Schweiz/Suisse
2004 br.St/f.b, v. Freiherr AS/Donau
- 30 -
Biedermann Caroline
Blanc Pierre-Alain
Pipelou
Vol de Nuit Cep*
Lizenz/licence: A
2003 R.W/h.n, v. Vieux Sam/Irma Lady
Ecurie du Cep
2009 br.W/h.b, v. Jet Fortuna/Hanoi City
Ecurie du Cep
Bracher Heiner
Amie du Merle*
Tom Fox*
Lizenz/licence: C
geb.in/née en : Schweiz/Suisse
2010 F.St/f.al, v. Paris/Feldamsel
Stall Bracher
geb.in/né en : Schweiz/Suisse
2007 br.W/h.b, v. Cygnus d'Odyssée/Happening
Stall Bracher
Burger Adrian
Adagio de Lou
Azzurra de Lou
Lizenz/licence: C
2010 br.W/h.b, v. In Love With You/Urika Speed
2010 br.St/f.b, v. Koréan/Lola de Lou
Fankhauser Theo
Patchino
Avril Peccau*
2003 br.W/h.b, v. Hibiscus du Rib/Katilina
Schlatter Hedy
Lizenz/licence: C
geb.in/né en : Schweiz/Suisse
2010 br.H/m.b, v. Carpe Diem/Guanabara Fly
Johner Jean-François
2010 F.H/m.al, v. Kallighan/Morgane d'Yvel
Juriens Pierre-A.
Balzac de Villars*
Stall Nyburg
Lizenz/licence: A
Johner J.-F.
A-t-il Peccau*
Stall Nyburg
Lizenz/licence: A
2011 F.H/m.al, v. Roi du Coq/Eurydice des Anges
- 31 -
Ecurie P.-A. Juriens
Koller Claudia
Belgino
Lizenz/licence: A
2005 br.W/h.b, v. Gigaro/Belgravia
Stall Allegra Racing Club
Pittet Cédric
Barracuda Love
Eclisse Domar
Lizenz/licence: C
2011 F.W/h.al, v. Love You/Shucca
Ecurie Equimotion
geb.in/né en : Italien/Italie
2001 br.H/m.b, v. Buvetier d'Aunou/Scintilla Domar
Ecurie Rhythm & Blues
Von der Trainingsliste zu streichen / A rayer de la liste d’entraînement
Johner J.-F.
Mask du Granit
Lizenz/licence: C
2000 br.W/h.b, v. Cygnus d'Odyssée/Romane Sautonne
Neueintragungen Rennfarben / Nouvelles couleurs propriétaire
Humbert Marcel
Farben/couleurs
Petrol, gelbes St.Andreaskreuz, gelbe Kappe
Pétrole, croix de St-André jaune, toque jaune
31.12.2018
Loersch Pierre-Alain
Farben/couleurs
31.12.2018
Dunkelblau, hellblaues ST.Andreaskreuz, hellblaue Armbinden, hellblaue Kappe
Bleu- foncé, croix St-André bleu-clair, brassards bleu-clair, toque bleu-clair
Export Rennpferde / Export chevaux
Verzasco
2009 br.W/h.b, v. Lejacque d'Houlbec/Montluçonnaise
Exportiert nach Frankreich / exporté en France
- 32 -
Gonin Nathalie
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURFAHRER-LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR DRIVER
Biedermann Caroline
Keller Patricia
AMATEURTRAINER-LIZENZ/LICENCE D'ENTRAINEUR AMATEUR
Biedermann Caroline
Blanc Pierre-Alain
BERUFSFAHRER-LIZENZ/LICENCE DRIVER PROFESSIONEL
Blanc Nils
- 33 -
Mitteilung der Zuchtkommission SPV
Communication de la Commission d’élevage FSC
1. Zuchtstuten - Les poulinières
Neueintragungen - Nouvelles inscriptions
F.St/f.al. von/par In Love With You (FRA) – Kattnouga (FRA)
geb./née le 21.03.2006 in Frankreich / en France
Besitzer/propriétaire : Ecurie Turrettini
SHATTOOSH
Güst, verfohlt - Vide, avorté
MATTMARA
von/par Ready Cash (2013)
Aus dem Register gestrichen - Rayée du registre
MATTMARA
br.St/f.b. von/par Elio Josselyn (FRA) - Christa (FRA)
Besitzer/propriétaire : Ecurie Turrettini
NANOU D’ARTHENAY
br.St/f.b. von/par Bassano (FRA) – Glace de Busset (FRA)
Besitzer/propriétaire : Anne-Marie Console
2. Fohlen - Les poulains
Geburten - Les naissances
E…
F.H./m.al. von/par Roc Meslois (FRA) – Indiana d’Auge (FRA)
Züchter/éleveur: Michael Kümin
EARTHQUAKE
Br.H./m.b. von/par Quaker Jet (FRA) - Madrine (FRA)
geb./né le 13.03.2014 in Frankreich / en France
Züchter/éleveur: Claudia Berke
Publikation von Namen - Publication de nom
ECHO DE LA FENETTE
Br.H./m.b. von/par Volcan d’Urzy (FRA) - Tamitta (SWI)
Totgeburt - Mort en naissant
E…
Ready Cash (FRA) – Racy Fighter (SWI)
am/le 22.03.2014
Züchter/éleveur: Nicole Schneider
3. Deckhengste - Les étalons
Zur Decksaison 2014 zugelassen / Autorisés à faire la monte en 2014
RICAN WAY (FRA) par Look de Star – Illys Way
Besitzer / propriétaire: Alexandre Borel
- 34 -
- 35 -
- 36 -
Nennungen
Engagements
Streichungen / Forfaits : Dienstag / mardi, 08.04.2014, 16.00
Starter / Partants : Mittwoch / mercredi, 09.04.2014, 10.00
1101.
Trabrennen
2425 m
CHF 6'000 - Trabrennen - 2425 Meter - Laser - Inländer - 4 bis 6jährige, die nicht mehr als CHF 25'000 gewonnen haben,
Zulage 25m bei CHF 12'000
CHF 2'565 - 1'282 - 855 - 570 - 285 - 143 - 300 in den Zuchtfonds
Besitzer
Pferd
Ecurie Picora
Matthey Jean-Bernard
TG
GA
Annaba Miss*
16'294
5'891
Vigo du Verger*
11'780
5'890
Ecurie Juriens
Aramis de Bussy*
10'878
5'083
Meier Hans J.
Viva Fox*
6'841
1'045
Frei Jakob
Vidal*
9643
190
Wenger Beat
Vénus Fighter*
3'159
665
Ecurie du Martza Sàrl
Adagio du Martza*
2'636
2'636
A-t-il Peccau*
333
0
Schneider Nicole
Varenne de Bussy*
166
166
Avril Peccau*
0
0
Niederberger Ivar
Apalue Top*
0
0
2425 m
Ausländer
2450 m
________________________________________________________________________________________________
1102.
Trabrennen
2425 m
CHF 6'000 - Trabrennen - 2425 Meter - Laser - International - 4 bis 10jährige, die mindestens CHF 5'000, jedoch nicht
mehr als CHF 60'000 gewonnen haben, Zulage 25m bei CHF 30'000
Besitzer
Pferd
Herren Ursula
Schweizer Kurt
TG
GA
Rock Tréhennière
57'170
3'562
Saltimbanque
57'115
0
Ecurie Erem
Tsar Rose*
55'481
3'278
Carmenna GmbH
Shadow Fighter*
51'421
5'296
Biedermann Caroline
Que Sera Fox*
39'880
5'178
Schneider Erhard jun.
Top Gun du Citrus
34'381
24'225
Ecurie Juriens
Silas*
33'201
0
Scheidegger Manuela
Rinaya du Thot*
30'804
1'093
Schneider Nicole
Time Fox*
29'856
2'375
Ecurie Picora
Une Belle Miss*
29'309
2'138
Stalla Grischuna
Ulk Julry
28'898
7'499
Schulthess Marcel
Santiago Lap*
28'477
950
Deforel Jean-Claude
Uvéa du Ray
27'610
9'904
Gonin Vincent
Télino de l'Abbaye
22'681
1'330
Henry Valérie
Uriel de Saussaie
16'724
0
2425 m
Ausländer
+
2450 m
________________________________________________________________________________________________
- 37 -
1103.
Trabrennen
2425 m
CHF 6'000 - Trabrennen - 2425 Meter - Laser - International - 4 bis 15jährige, die mind. CHF 50'000, jedoch weniger
als CHF 300'000 gewonnen haben, Zulage 25m bei CHF 165'000
Besitzer
Pferd
Wend Axel
TG
GA
Quirinal de Larré
166'241
10'687
Felber Patricia
Queen de Ginai
161'973
7'077
Stall Black point
Quidaho
155'250
0
Ryffel Werner
Only You Jiel
148'341
8'432
Ecurie Max Gordon
Norisdor
146'149
5'582
Schlatter Hedy
Patchino
145'820
5'131
Stall Fighter
Phénix du Tarn
143'526
9'929
Krüsi Barbara
Passe Passe
143'303
3'990
Herren Ursula
Quel Emir de You
139'642
16'846
Seydoux John
Quaoutar
136'838
7'039
Ecurie des Thuyas Sàrl.
Romulus Turgot
133'920
190
Huguelet Caroline
Oscar de la Rouvre
126'443
5'819
Niederberger Ivar
Olimède de Perron
124'427
2'707
Ecurie Max Gordon
Yogi Kievitshof
115'849
4'418
Kindler Laurence
Pablo de Carless
115'122
7'696
Niederberger Ivar
Quirch du Mouriez
108'685
3'420
Stall Black point
Ramuntcho Fleuri
102'084
6'388
2425 m
Ausländer
2450 m
________________________________________________________________________________________________
1104.
Trabrennen
2400 m
CHF 10'000 - Trabrennen - 2400 Meter - Laser - Inländer - 4 bis 15jährige, die mindestens CHF 10'000 gewonnen haben.
Zulage 25m bei CHF 75'000, Zulage 50m bei CHF 150'000
CHF 4'275 - 2'137 - 1'425 - 950 - 475 - 238 - 500 in den Zuchtfonds
Besitzer
Pferd
Meier Hans J.
Stall Bracher
TG
GA
Only You*
75'693
1'045
Quasir de Bussy*
75'693
4'703
Fankhauser Theo
Paganini*
67'899
4'251
Gerber Hans-Ueli
Schubert du Martza*
67'379
26'576
Ecurie Max Gordon
Royal Fox*
65'835
13'490
Ecurie du Martza Sàrl
Strauss du Martza*
60'419
11'305
Ecurie Erem
Tsar Rose*
55'481
3'278
Krüsi Barbara
Ramona Lap*
52'655
18'049
Carmenna GmbH
Shadow Fighter*
51'421
5'296
Schulthess Marcel
Santiago Lap*
28'477
950
2400 m
Ausländer
2425 m
________________________________________________________________________________________________
- 38 -
- 39 -
A-PRIORITY
P.P.
1580 Avenches
Poste CH SA

Rennkalender - Bulletin officiel 2014-13

Transcription

Documents pareils

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Resultate Résultats

Resultate Résultats

Rennkalender - Bulletin officiel 2012-19

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des Courses et

Rennkalender - Bulletin officiel

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Rennkalender - Bulletin officiel - 13-2016

Barth Simone

Siegerparade Groitzsch 2014

Programmheft - Cavalo Lusitano Switzerland

Riggenbach Martin

Editorial Impressum ISACA-Kurse und

Rennprogramm Mülheim ad Ruhr - 12-10-2013

schweizerisches gestütbuch für vollblut livre genealogique