Rennkalender - Bulletin officiel

Transcription

Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Bulletin Officiel
des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Redaktion, Sekretariate /
rédaction, secrétariats
www.iena.ch
Les Longs-Prés 1a / CP 175
1580 Avenches
Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
[email protected]
BC Fribourg, IBAN CH54 0076 8300 1357 8910 0
Fax 026 676 76 49
[email protected]
UBS Zürich, IBAN CH54 0025 1251 8196 9201 C
Fax 026 676 76 39
[email protected]
Galopp Schweiz
Tel. 026 676 76 40
Suisse Trot
Tel. 026 676 76 30
Verband der Rennvereine / Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Nr. 02
Fax 026 676 76 29
18. Januar
[email protected]
72. Jahrgang
29/2015 Schweizer Renn- und Zuchtkalender
2016
-1-
72e année
18 janvier
no. 02
Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 29/2015
MPRESSUM
Schweizer Renn- und Zuchtkalender / Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände /
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Erscheint jährlich in ca. 35 Nummern / Environ 35 numéros par année
Auflage / Nombre d‘imprimé
300
Redaktion / Rédaction
Les Longs-Prés 1a, CP 175, 1580 Avenches
Chefredaktorin / Rédactrice en chef
Tania Knuchel
Schweizer Pferderennsport-Verband /
Petra Maurer
Fédération Suisse de courses de chevaux
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
Mail [email protected]
Galopp Schweiz / Galop Suisse
Tel. 026 676 76 40
Fax 026 676 76 49
Suisse Trot / Suisse Trot
Simone Theureau
Fax 026 676 76 39
Fax 026 676 76 29
Mail vrv@ienach
Tel. 026 676 76 30
Verband der Rennvereine /
Petra Maurer
Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Redaktionsschluss / Délai d‘envoi
Montag / Lundi, 10.00 h
Anzeigen / Annonces
IENA, Les Longs-Prés 1a, CP 175, 1580 Avenches
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
Annahmeschluss / Délai d‘envoi
Freitag / Vendredi, 13.00 h
Insertionspreise / Tarifs des annonces
1 Seite / page
CHF 150.-- + MWSt / TVA
½ Seite / page
¼ Seite / page
Wiederholungsrabatte /
Rabais pour annonces répétitives
3x = 10 %
Ganzjährige Dauerinserate /
Annonces permanentes annuelles
Druck / Impression
1 Seite / page
CHF 2‘500.-- + MWSt / TVA
½ Seite / page
CHF 1‘250.-- + MWSt / TVA
¼ Seite / page
CHF
700.-- + MWSt / TVA
IENA, Les Longs-Prés 1a, CP 175, 1580 Avenches
-2-
SCHWEIZER PFERDERENNSPORT-VERBAND
FEDERATION SUISSE DE COURSES DE CHEVAUX
Mitteilungen des Vorstandes
Communications du Comité
Negative Analyseergebnisse / Résultats des analyses négatives
Die Analysen der Dopingproben der nachfolgend aufgelisteten Pferde (in alphabetischer Reihenfolge
der Trainer) ergaben keine unerlaubten Mittel im Sinne des GRR / TRR, Anhang VII/C „Pferdedoping“
§ 153 GRR bzw § 137 TRR. / Les analyses des contrôles anti-dopage effectués sur les chevaux
mentionnés ci-après (selon l’ordre alphabétique des entraîneurs) n’ont pas montré de substances
prohibées selon le § 153 du GRR resp. 137 du RST de l’annexe VII/C „Dopage des chevaux“.
Renntage 7. bis 28. November 2015 / Réunions du 7 au 28 novembre 2015
Ort / Lieu
Datum / Date
Pferd / Cheval
T
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
Avenches
28.11.2015
28.11.2015
07.11.2015
07.11.2015
14.07.2015
21.11.2015
28.11.2015
21.11.2015
07.11.2015
07.11.2015
14.11.2015
Disange du Soleil
Podium du Rib
Uza Josselyn
Beluga Lake
Padolin
Vlattimaro
Attenarco
Scoop de Bellouet
Bethoven du Martza
Bohème du Martza
Bahia Rose
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-3-
G
Trainer / Entraîneur
Aebischer René
Aebischer René
Bazire Jean-Michel/FRA
Bovay Marc-André
Bovay Marc-André
Nunes de Oliveira Vitor
Pittet Cédric
Pujol Renaud
Pujol Renaud
Vulliamy Christophe
VERBAND DER RENNVEREINE (VRV)
ASSOCIATION DES HIPPODROMES (AH)
Mitteilungen des Geschäftsführenden Ausschusses
Communications du Comité Exécutif
Cup der Journalisten 2016 / Coupe des Journalistes 2016
Der Cup der Journalisten wird auch im Jahr 2016 durchgeführt. Die Prognosen sind jeweils bis 2 Tage
vor dem Rennen (11.00 Uhr) für einen PMH Renntag und ein Tag vor dem Rennen (11.00 Uhr) für
einen PREMIUM-Renntag an nachstehende Adresse zu übermitteln. Das Reglement kann ebenfalls bei
dieser Adresse angefordert werden. Ohne gegenteiligen Bericht werden die Teilnehmer von 2015
automatisch für 2016 eingeschrieben, sofern es sich um vom SPV akkreditierte Journalisten handelt.
*******************************************************************
La Coupe des Journalistes aura à nouveau lieu en 2016. Veuillez adresser les pronostics 2 jours avant
la course (délai: 11h) s’il s’agit d’une réunion PMH et 1 jour avant la course (délai: 11h) s’il s’agit
d’une réunion PREMIUM à l‘adresse ci-après. Le règlement peut être commandé auprès de la même
adresse. Sauf avis contraire, les participants au concours 2015 sont automatiquement réinscrits pour
l’an 2016 pour autant qu’il s’agisse de journalistes ou chroniqueurs accrédités auprès de la FSC.
TURFOROUX SA, Colline 43, 1400 Yverdon-les-Bains.
Fax 024 426 26 66; Tel. 024 425 13 79, E-mail: [email protected]
-4-
Mitteilungen des Verein Pferderennen auf Schnee Arosa
Communications du Verein Pferderennen auf Schnee Arosa
Mitteilung des Vereins Pferderennen auf Schnee Arosa
Rennen in Arosa vom 24. & 31. Januar 2016
Sport- und Kongresszentrum Arosa
7050 Arosa
Rennsekretariat: Sandra Willi und Yvonne Guetg-Koller, Tel. 078 909 59 46
E-Mail: [email protected]
www.arosa.ch/pferderennen
www.facebook.com/Pferderennen-auf-Schnee-Arosa
1.
Gratiseintritt
Der Eintritt für alle Zuschauer an die Pferderennen auf Schnee in Arosa wird in verdankenswerter Weise
durch VivArosa übernommen und gesponsert. Vielen herzlichen Dank für diese grosszügige Geste.
2.
Überschreiten der Rennbahn und Aufenthalt im Innenraum
Das Betreten der Rennbahn und der Aufenthalt im Innenraum ist nur für Träger der Armbinde gestattet.
Die Armbinden sind vom Trainer oder dessen Bevollmächtigten im Rennsekretariat abzuholen und müssen
vor dem Betreten des Führrings am linken Arm befestigt werden.
Die Armbinden müssen bis 16.30 Uhr des Renntages wieder zurückgegeben werden (Sekretariat). Für
fehlende Armbinden wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.—belastet.
3.
Durchführung
Über die Durchführung orientieren wir auf unserer Facebook-Seite sowie unter der Telefonnummer 078
909 59 46 (Rennsekretariat) oder 079 417 25 03 (Rennchef).
4.
Pferdetransporter
Standort: Bahnhofgelände Arosa
Bitte folgen Sie für die Zufahrt der Beschilderung.
5.
Stallungen / Pferdeboxen
Die Bestellungen der Boxen erfolgen nur noch über SWISSTURF (durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen
Kästchens). Die Kosten für die Boxenbenützung auf den Rennplätzen, werden direkt via den Konti bei
Suisse Trot resp. Galopp Schweiz verrechnet. Kosten pro Boxe CHF 30.00.
6.
Waage / Garderoben
Die (Aus)Waage sowie die Garderoben befinden sich im Kongress- und Sportzentrum Arosa. Das
Zurückwägen erfolgt unmittelbar beim Führring, auf dem See. In den Garderoben herrscht striktes Rauch
und Alkoholverbot.
7.
Pferdepässe, Satteldecken, Trabernummern
Die Pferdepässe für Galopp und Trab sind im Rennsekretariat zu deponieren und dort auch wieder
abzuholen. Am Schluss des Renntages können die Pferdepässe bis spätestens 17.00 Uhr abgeholt werden.
Satteldecken können auf der Waage abgegeben werden. Trabernummern bitte aufs Rennsekretariat auf
dem See zurück bringen.
-5-
8.
Haftung
Der Verein Pferderennen auf Schnee Arosa übernimmt keine Haftung für Krankheiten und Unfälle, welche
Eigentümer, Trainer, Reiter oder Pferde vor, während oder nach den Rennen treffen können. Er
übernimmt auch keine Haftung gegenüber Dritten für Diebställe, Sachschäden, Brandschäden oder
Unglücksfälle jeglicher Art, welche sich auf der Rennbahn ereignen können. Vorbehalten bleiben die
Bestimmungen des Obligationenrechts (Art. 100).
9.
Preisverleihung / Ehrenpreise
Die Preisverleihung findet unmittelbar nach jedem Rennen auf der Bahn statt. Sponsoren, Besitzer und
Trainer bitten wir hierfür auf die Bahn. Ehrenpreise werden an der Preisverleihung übergeben. Die direkte
Verdankung bei den Sponsoren ist Ehrensache.
10. Rennleitungssitzung und Bahnabnahme
Die Bahnabnahme erfolgt jeweils um 10.45 Uhr, die Rennleitungssitzung um 11.00 Uhr am Renntag (im
Festzelt) statt.
11. Mittagessen für Funktionäre
Der Verein Pferderennen auf Schnee Arosa lädt alle offiziellen Funktionäre und Helfer zum Apéro und
anschliessendem Mittagessen ins Festzelt ein. Beginn: 11.00 Uhr
12. Meldung von Nichtstartern und Programmänderungen
Bis Freitag, 16.00 Uhr: Institut Equestre National Avenches 026 676 76 76
Anschliessend jeweils zwischen 09.00 und 17.00 Uhr beim Rennsekretariat.
13. Kristall-Trophy für die drei erfolgreichsten Besitzer
Die Bergkristalle für die nach Punkten erfolgreichsten Besitzer während den beiden Renntagen in Arosa,
wird nach folgender Punkteverteilung vergeben:
1. Platz:
2. Platz
3. Platz
4. Platz
5. Platz
8 Punkte
5 Punkte
3 Punkte
2 Punkte
1 Punkt
Die Preisverleihung findet anschliessend an das letzte Rennen auf der Rennbahn statt. Die Preise werden
nur persönlich anwesenden Besitzern überreicht.
14. 1. World Snow Hurdle Championship
Bitte beachten Sie die separaten Publikationen zu den ersten World Snow Hurdle Championship, welche in
Arosa und St. Moritz 2015 anlässlich von 3 Renntagen durchgeführt werden. Es werden Preise an die
ersten 3 Besitzer im Wert von rund Fr. 10‘000.- verliehen.
Der Verein Pferderennen auf Schnee Arosa bedankt sich herzlich für Ihr Engagement und Ihren Besuch. Wir
hoffen, Ihnen eine gute Organisation bieten zu können und freuen uns auf spannende und unfallfreie Rennen bei
strahlendem Winterwetter auf 1750 m.ü.M.
Verein Pferderennen auf Schnee Arosa
-6-
Pferderennen auf Schnee Arosa 2016
1. Renntag – Sonntag, 24.1.2016
12.15 Uhr
Skijöring der Sponsoren, mit berittenen Pferden
13.00 Uhr
Preis der Heineken Switzerland AG
Hürdenrennen (1013) über 2‘200 m
1. Rennen der World Snow Hurdle Championship 2016
Preissumme gestiftet von:
Ehrenpreis dem Reiter:
Ehrenpreis dem Besitzer:
Ehrenpreis dem Trainer:
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Fr. 10‘000.-
Arosa Horse Club
Gutschein Hotel/Restaurant Gspan
1 Flasche Laurant Perrier Magnum + Blumenstrauss
Franco's Hufeisen Grappa
Fr. 8‘000.-
Tschuggen Grand Hotel Arosa
Geschenkskorb von Cindy's Delikateseen
Preis Handel & Gewerbe Arosa und Gastro Arosa
Trabrennen (1001) über 1‘725.Preissumme gestiftet von:
Ehrenpreis dem Fahrer:
Ehrenpreis dem Besitzer :
Fr. 12‘000.-
Arosa Horse Club & Arosa Tourismus
Gutschein Restaurant Burestübli
Preis des Tschuggen Grand Hotel Arosa
Flachrennen (1012) über 1‘800 m
15.30 Uhr
Ring Garage AG, Chur
Gutschein Restaurant Grischuna
Grosser Preis des Ostschweizer Traberclubs und Arosa Tourismus
Trabrennen (1002) über 1‘725 m
15.00 Uhr
Fr. 6‘000.-
Preis des Arosa Horse Club
14.30 Uhr
Heineken Switzerland AG
Gutschein Hotel Hold
Preis der Ring Garage AG Chur
Fr. 9‘000.-
Fr. 7‘000.-
Handel & Gewerbe Arosa; Gastro Arosa
Gutschein Hotel Alpensonne
-7-
2. Renntag – Sonntag, 31.1.2016
12.15 Uhr
Skijöring der Sponsoren, mit berittenen Pferden
13.00 Uhr
Preis der Arosa Bergbahnen AG
Hürdenrennen (1023) über 2‘600 m
2. Rennen der World Snow Hurdle Championship 2016
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Fr. 12‘000.-
Gemeinde Arosa
Geschenkspack Flüeler Hauswaren
Fr. 10‘000.Werner Ryffel, Volketswil; KollerArosa AG, Arosa;
Rudolf Brechbühl, Bergdietikon; Alois Kupschina, Uster
Gutschein Blatter's Bellavista Hotel
Preis der Brauch Transport AG
15.30 Uhr
M. Banderet, Arbon; S. Hüppi, Jona;
Sonderegger Druck AG, Weinfelden
Gutschein Restaurant Grischuna
Preis der Transporteure
15.00 Uhr
Fr. 6‘000.-
Grosser Preis von Arosa
14.30 Uhr
Arosa Bergbahnen AG
Gutschein Hotel Streiff
Preis der Thurgauer Freunde
Fr. 8‘000.-
Brauch Transport AG, Volketswil
Geschenkskorb von Cindy's Delikateseen
Heidi & Gigi-Preis der Handwerker
Fr. 10‘000.-
Fr. 6‘000.-
Atelier Bürgin GmbH, Uster; Feldmann Bau AG, Bilten;
R. Fischbacher AG, Dietikon; WB Bürgin AG, Grüningen
Gutschein Hotel Alpensonne
-8-
GALOPP SCHWEIZ
Mitteilungen des Vorstandes
Communications du Comité
Aufgrund der finanziellen Lage von Galopp Schweiz ist eine Sanierung der Finanzen unumgänglich. Der
Vorstand hat daher beschlossen, die Abgaben vom Gewinn von derzeit 8 % auf neu 10 % für Schweizer
Besitzer und für ausländische Besitzer von derzeit 14 % auf neu 16 % zu erhöhen. Die revidierte
Jahresrechnung per 31.12.2015 sowie das Budget für 2016 werden bis Mitte Februar auf der Homepage
von Galopp Schweiz aufgeschaltet. Eine detaillierte Erläuterung erfolgt anlässlich der kommenden
ordentlichen Generalversammlung von Galopp Schweiz am 12. März 2016.
En raison de la situation financière de Galop Suisse, un assainissement des finances est indispensable.
De ce fait, le comité a décidé d’augmenter les cotisations des gains pour les propriétaires Suisse de 8%
à 10% et pour les propriétaires étrangers de 14% à 16%. Le bilan et les comptes de pertes et profits
2015 ainsi que le budget 2016 seront publiés sur le site de Galop Suisse d’ici mi-février. Un complément
d’informations sera donné lors de l’Assemblée générale ordinaire de Galop Suisse du 12 mars 2016.
Vom 5.-7. Februar, 14.+15. Februar und vom 20.-22.Februar 2016 werde ich in St.Moritz
massieren. Ihr könnt euch direkt bei mir melden bei Interesse um Termine zu vereinbaren.
Ich freu mich auf euch
Bis bald Sandra Larcher
matiga-massage.ch
078 612 22 00
Je ferai des massages du 5 au 7, 14 et 15 et du 20 au 22 février à St. Moritz. Si vous êtes
intéressé(e) contactez-moi directement, afin de fixer un rendez-vous.
Je me réjouis de vous revoir.
A bientôt Sandra Larcher
matiga-massage.ch
078 612 22 00
-9-
Ehrungen Champions-Ball 2015
Am Champions-Ball 2015 werden Galopp Schweiz und der SRV folgende Ehrungen vornehmen:
Galopp Schweiz:
•
•
•
•
•
•
•
1. Rang Besitzer Gesamt
1. Rang Besitzer Flach
1. Rang Besitzer Hindernis
Kräuliger A. + V.
Kräuliger A. + V.
Haselbach Charlotte
Suter Maya
Schorno Claudia
Kräuliger A. + V.
Stall Wehntal
•
•
•
•
•
•
•
1. Rang Trainer Gesamt
1. Rang Trainer Flach
1. Rang Trainer Hindernis
Weiss Miroslav
Weiss Miroslav
Schärer Andreas
Suter Karin
Schärer Andreas
Porzier Yann-Marie
Schorno Claudia
•
•
•
•
•
•
•
1. Rang Reiter Gesamt (International)
1. Rang Reiter Flach (International)
1. Rang Reiter Hindernis (International)
Placais Olivier
Placais Olivier
Lheureux Clément
Janacek Vaclav
Rousse Aurélien
Lemée Julien
Fuhrmann Dirk
Der Schweizer Rennreiter-Verband SRV:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. Rang Amateurreiterinnen
1. Rang Berufsrennreiterinnen
1. Rang Berufsrennreiter
Donzé Yvonne
Forster Michéle
Koller Claudia
Casanova Silvia
Wullschleger Astrid
Vogt Sibylle
Placais Olivier
Lheureux Clément
Lingg Raphael
Die Vorstände würden sich freuen, wenn möglichst alle geehrten am Champions-Ball anwesend wären.
- 10 -
Mitteilungen France Galop
Communications France Galop
Art. 139 des Rennreglements von France Galop wurde per 1. Januar 2016 wie folgt geändert:
Das nachträgliche Anbringen oder Ändern von Scheuklappen/Seitenblender nach der Starterangabe von
10.30 Uhr, auch mit einer Anfrage ans Sekretariat der Kommissäre, ist nicht mehr erlaubt. Die
Scheuklappen/Seitenblender müssen zwangsläufig per Internet deklariert werden. Es werden zudem
keine Nennungen, Streichungen oder Starterangaben mehr per Telefon oder Korrespondenz
angenommen.
À partir du 1er janvier, l’article du Code des Courses (Art 139) a été modifié.
Désormais, plus aucune œillères ne pourront être ajoutées ou modifiées après la clôture définitive des
partants à 10 h 30, même après demande auprès du secrétaire des Commissaires. Les œillères devront
obligatoirement être déclarées par internet. Plus aucune déclaration ne sera prise par téléphone ou par
les correspondants.
- 11 -
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2016/1 + 2
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
Moccafix
Non Stop
Power Primus
Sociopath
Spirit of Mayfair
geb.in/né en : Deutschland/Allemagne
2013 dbr.H/m.b.f, v. Contat/Mashinka
Datum/date: 18.01.2016
Besitzer/propriétaire:
Schneider M.+B.
geb.in/né en : Oesterreich/Autriche
2014 F.H/m.al, v. Storm Mist/Namat
Schneider M.+B.
2010 br.W/h.b, v. Lateral/Passionate Dancer
Kessler M.+U.
geb.in/né en : Irland/Irlande
2012 br.W/h.b, v. Fastnet Rock/Nancy Spain
ForzAgricula
2013 br.H/m.b, v. Dandy Man/Masakira
Stall Leonardo
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Pallizzio*
geb.in/né en : Schweiz/Suisse
2011 br.W/h.b, v. Zilzal Zamaan/Palladia Directa
Stall Grauholz
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Mateur
geb.in/né en : Frankreich/France
2009 br.W/h.b, v. Echo of Light/Joy of Life
von/de:
Kaderli René
Stall Some Owners
Vermietungen Rennpferde / Locations de chevaux de course
Curtschin*
2012 br.W/h.b, v. Blue Canari/Chapadinha
Datum/date: 06.01.2016 - 30.06.2016
von/de:
- 12 -
Stall Aventicum
Gestüt Söhrenhof
Unknown Villain
2010 Sch.W/h.gr, v. Verglas/Ragtime Blues
Datum/date: 11.01.2016 - 30.11.2016
von/de:
Schennach+Ehrat
Stall Leonardo
Trainingslisten / Listes d’entraînement
Bucher Christina
April Song
Geissmann Dagmar
Buddhist Monk
Kaderli Meret
Mateur
Reality Show
Kessler Markus
Power Primus
Urquiro
Lizenz/licence: C
2008 dbr.W/h.b.f, v. Liver Song/April Meadow
Lizenz/licence: C
geb.in/né en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
2005 br.W/h.b, v. Dr Fong/Circle of Light
Four Rooms
Horma
Nevan
Newton Circus
Stall Black Crow
Lizenz/licence: C
2009 br.W/h.b, v. Echo of Light/Joy of Life
Kaderli René
geb.in/née en : Tschech.Republ./Tchéquie
2012 dbr.St/f.b.f, v. Tiger Cafe/Rozalka
Stall Some Owners
Lizenz/licence: A
2010 br.W/h.b, v. Lateral/Passionate Dancer
Kessler M.+U.
2010 F.W/h.al, v. Carlotamix/Komira
Klein Karl
Bric d'Or
Scotton Peter
Kessler M.+U.
Lizenz/licence: C
2004 br.W/h.b, v. Lord of Men/Rivermixa
Stall Wehntal
Stall Wehntal
Stall Wehntal
Ecurie Narbonne
2007 Sch.W/h.gr, v. Verglas/Flying Finish
Stall Wehntal
2013 Sch.H/m.gr, v. Literato/Fragrancia
2013 Sch.H/m.gr, v. Silver Frost/Dill
2011 F.W/h.al, v. Way of Light/Arcole
- 13 -
Rock God
Tiger Mood
Val de Roi
2010 dbr.W/h.b.f, v. Shirocco/Melatonina
Stall Wehntal
2011 Sch.W/h.gr, v. Hold that Tiger/Melody Mood
Stall Wehntal
2008 br.W/h.b, v. Muhtathir/Belle du Roi
Lampert Bettina
Arrado
Dalida
Müller Monika
Kugelblitz
Schärer Andreas
Bob Masnicken
Cominols*
Miss du Jura
Nightdance Paolo
Semilla
Simple Affaire*
Tenor des Neiges (H)
Vicomte Alco (H)
Stall Wehntal
Lizenz/licence: C
2010 br.W/h.b, v. Doyen/Aruba
Stall Amazonas
Stall Rossriet
geb.in/née en : Deutschland/Allemagne
2009 F.St/f.al, v. Desert Prince/Desimona
Lizenz/licence: C
2011 F.W/h.al, v. Dubawi/Balisada
Besitzer/propriétaire: Stall Allegra Racing Club
Lizenz/licence: C
2011 br.W/h.b, v. Dandy Man/Twilight Belle
Saratoga RacingClub
2011 br.W/h.b, v. Vespone/Chapadinha
Kräuliger A.+V.
geb.in/née en : Frankreich/France
2011 dbr.St/f.b.f, v. Assessor/Miss du Turf
Authier Guy
2007 br.W/h.b, v. Paolini/Nightdance
Kräuliger A.+V.
Kräuliger A.+V.
Kräuliger A.+V.
2007 br.W/h.b, v. Nononito/Ludiana des Neiges
Stall Iséllas
2011 br.St/f.b, v. Dunkerque/Rose Rose
2011 br.W/h.b, v. Simplex/Viva Commo
2009 F.W/h.al, v. Dom Alco/First Wool
- 14 -
Kräuliger A.+V.
Schärer Philipp
Arable
Bergonzi
Dancing Diamond*
Egisto
Fiesta*
Filou*
Forever Lord*
La Caletta*
Ladys Dream*
Moon Wing*
Papageno*
Sociopath
Soundtrack
Taxi Boy (H)
Lizenz/licence: C
2011 F.W/h.al, v. Three Valleys/Cut Corn
Neverland Stables
2004 F.W/h.al, v. Indian Ridge/Lady Windley
ForzAgricula
2012 br.St/f.b, v. Arcano/Dancing Flower
Stall Chevalex
Stall Kildare
geb.in/née en : Schweiz/Suisse
2014 Sch.St/f.gr, v. Jukebox Jury/Fujairah
Stall Chevalex
2011 br.H/m.b, v. Lord of England/Fujairah
Günthardt R.+M.
2012 F.W/h.al, v. Lord of England/Forever Nice
Specker P.+D.
2008 F.W/h.al, v. Night Tango/Eleora
geb.in/née en : Irland/Irlande
2012 br.St/f.b, v. Areion/La Musica
Schmid Rolf
2013 F.St/f.al, v. Air Chief Marshal/Lady Power
Stall Drei W
2013 br.W/h.b, v. Lord of England/Mail of Glory
Stall Chevalex
2011 F.W/h.al, v. Rock of Gibraltar/Plusvite
Stall Schloss Berg
2012 br.W/h.b, v. Fastnet Rock/Nancy Spain
ForzAgricula
2011 dbr.W/h.b.f, v. Excellent Art/Umthoulah
Stall Engelberg
2007 br.W/h.b, v. Epalo/First Wool
- 15 -
Wälchli Werner
Wall Street Wolf*
Zarras
2013 br.H/m.b, v. Footstepsinthesand/Carakiysa
2009 br.W/h.b, v. Big Shuffle/Zanana
Schennach André
Lady Emmuska
Maroosh
Spirit of Mayfair
Unknown Villain
Schneider Carina
Kandinsky*
Moccafix
Non Stop
Siegenthaler Doris
Be my Gallery
The Gallery
Suter Karin
Amazing Fighter
Ardjani
Gräff Markus
Scuderia del clan
Lizenz/licence: A
geb.in/née en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
2011 br.St/f.b, v. Sir Percy/Medicea Sidera
Stall Leonardo
2009 dbr.W/h.b.f, v. Kyllachy/Madamoiselle Jones
Stall Leonardo
2013 br.H/m.b, v. Dandy Man/Masakira
Stall Leonardo
Schennach+Ehrat
Lizenz/licence: C
2011 Sch.W/h.gr, v. Blue Canari/Karapucha
Schneider M.+B.
2013 dbr.H/m.b.f, v. Contat/Mashinka
Schneider M.+B.
Schneider M.+B.
geb.in/né en : Oesterreich/Autriche
2014 F.H/m.al, v. Storm Mist/Namat
Lizenz/licence: A
2007 br.H/m.b, v. Gallery of Zurich/Swiss Native
Siegenthaler U.+D.
2006 br.H/m.b, v. Gallery of Zurich/Couture Rose
Siegenthaler U.+D.
Lizenz/licence: C
2011 br.W/h.b, v. Medicean/Aliette
Suter Maya
2011 br.W/h.b, v. Tau Ceti/Another Rainbow
Furrer Sonja
- 16 -
Booster*
Clouds at Night
Espresso*
Fidibus
High Duty
Painted Blue
Palette Colorée
Sea Cloud
She's Magic*
Shining Magic*
Soul Princess*
Weiss Miroslav
Ajasam
Eyecatsher
Fabrino
2010 dbr.W/h.b.f, v. Way of Light/Bahia Bay
Stall Xenia
2012 br.W/h.b, v. Elnadim/Trullitti
Suter Maya
Furrer Sonja
Meile+Weiss
2011 br.W/h.b, v. Oratorio/Heart of ice
Meile+Weiss
2011 br.W/h.b, v. Blue Canari/Evita
2011 br.W/h.b, v. Azamour/Passarelle
2008 br.W/h.b, v. Peintre Celebre/Unlock
Stall Miracle
2008 F.St/f.al, v. Peintre Celèbre/Pacy's Ridge
Stall Kildare
2010 dbr.W/h.b.f, v. Footstepsinthesand/Hurricane Lily
Suter Maya
2011 F.St/f.al, v. Lord of England/Soul of Magic
Suter-Weber Karin
2009 F.W/h.al, v. Muhtathir/Soul of Magic
Suter-Weber Karin
Suter-Weber Karin
2013 br.St/f.b, v. Youmzain/Soul of Magic
Lizenz/licence: C
2011 br.W/h.b, v. King's Best/Funseeker
Stall Tell
2008 Sch.W/h.gr, v. Intikhab/Docklands Grace
Stüssy Hanspeter
2008 br.H/m.b, v. Elnadim/Trullitti
- 17 -
Haselbach Charlotte
Footprintinthesand
2010 dbr.W/h.b.f, v. Footstepsinthesand/Cha Cha
Besitzer/propriétaire: Appapays Racing Club
Grey Dylan
2011 Sch.W/h.gr, v. Dylan Thomas/Nuit Chaud
Just Moritz*
Sing with Bess
Someo
Strade Kirk
Sunndale
The Act
Stall Beliar
geb.in/né en : Slowakei/Slovaquie
2010 br.W/h.b, v. Capri/Just Me
Stall FunConnection
2011 Sch.St/f.gr, v. Clodovil/Five of Wands
Stall Sigma
2010 Sch.W/h.gr, v. Silvano/Mosquera
Stall Sigma
2011 F.W/h.al, v. Strategic Prince/Fieldfare
Leiser René
2009 Sch.W/h.gr, v. Clodovil/Sunningdale
Stall Zürisee
2009 br.W/h.b, v. Holy Roman Emperor/Uliana
Lanter L.+A.
Neueintragungen Rennfarben / Nouvelles couleurs propriétaire
Kaderli René
Farben/couleurs
1. Kappe/1er Toque
Gültig bis/valable jusqu'au: 31.12.2020
hellblau, schwarze Sterne, hellblaue Ärmel
bleu-clair, étoiles noires, manches bleu-clair
hellblau, schwarze Sterne/bleu-clair, étoiles noires
Stall Mucha Mina
Gültig bis/valable jusqu'au: 31.12.2016
Farben/couleurs
1. Kappe/1er Toque
violett, violette Aermel
violette, manches violettes
rosa mit violettem Stern/rose à étoile violette
- 18 -
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURRENNREITER- LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR
Heller Naomi
Koller-Wehrly Claudia
Klein Regina
Widmer Annina
BERUFSRENNREITER- LIZENZ/LICENCE DE JOCKEY
Burger Nadia
Lingg Raphael
Lemée Julien
Rousse Aurélien
Lheureux Clément
Schneider Carina
Schoch Cheryl
Zwahlen Karin
BERUFSTRAINER-LIZENZ/LICENCE D'ENTRAINEUR PROFESSIONNEL
Chrenka-Klein Isabelle
Lampert Bettina
Geissmann Dagmar
Lemée Julien
Kaderli-Düblin Meret
Müller Monika
Klein Karl
Schärer Andreas
Schneider Carina
Suter Karin
Weiss Miroslav
BESITZERTRAINER-LIZENZ/LICENCE DE PROPR.-ENTRAINEUR
Bänziger Susanne
Kessler Markus
Burger Nadia
Schennach André
Gebhard Nadine
Siegenthaler Doris
Stihl Hans-Georg
Ende Vermietung / Fin de location
Curtschin*
Diane de Kaldoun
Reine of Light*
Tamanoir Argentin
Unknown Villain
2012 br.W/h.b, v. Blue Canari/Chapadinha
von/de:
Gestüt Söhrenhof
Stall Aventicum
2011 br.St/f.b, v. Special Kaldoun/Silver Diane
von/de:
Aeschbacher Urs
Aebi S.+L.
2009 F.St/f.al, v. Way of Light/Reine des Pauvres
von/de:
Stall Wynental
Stall Wynental
2008 F.W/h.al, v. Majorien/Noire d'Argentine
von/de:
AS Rennstall GmbH
Stall Iséllas
von/de:
Stall Leonardo
Schennach+Ehrat
- 19 -
Gestüt Söhrenhof
Wir haben noch einen sehr interessanten 2-Jährigen zu verkaufen,
ev. auch zu vermieten:
- Marano (Blue Canari – Merlina)
Marano ist Halbbruder von My Authoress (2 Siege),Vollbruder von Merella
(3jährig, 2015, 1 Sieg und 2 Plätze), ¾ Bruder von Macello (2jährig, 2015, 2
Starts 2mal Zweiter), gleiche Familie wie Masaya,
My Mary, Mi Amor, etc.
Marano ist in den BBAG-Auktionsrennen startberechtigt.
Die Statistiken 2015 sprechen für einen Inländer von Blue Canari.
Cayambe (Blue Canari – Copacabana, SFr 97000)
Casquito (Blue Canari – Copacabana, SFr 45360)
High Society (Blue Canari – High Mare, SFr 30300)
Don Carlos (Blue Canari – Chapadinha, SFr 22140)
Rio Chico (Blue Canari – Ryme Intrinseca, SFr 20112)
bester Inländer in der Schweiz 2015, etc.
Anfragen an Gestüt Söhrenhof, Marcel und Sibylle Egloff – Syz,
Stüsslingerstr. 2, 5013 Niedergösgen
062 849 43 09, [email protected]
- 20 -
Zucht / Elevage
Mitteilung SPV / Communication FSC
SAISON DE MONTE 2016 (15 février au 15 août)
Il est rappelé aux étalonniers :
-
qu’une demande de cartes de saillies doit être faite auprès du secrétariat FSC. Cette demande
doit être accompagnée du passeport, ainsi que des rapports d’analyses concernant les maladies
suivantes :
o
Anémie infectieuse des équidés (EIA)
Test de Coggins avec résultat négatif datant de moins de trois mois (1ère demande de
cartes de saillie) ou de moins de trois ans pour les autres étalons
o Artérite virale des équidés (EVA)
L’étalon est à tester entre le 1er janvier de l’année de monte et le début de la saison de
monte
o Métrite contagieuse équine (CEM)
L’étalon est à tester deux fois par année selon les modalités décrites au paragraphe A3
de l’annexe sur les conditions sanitaires : le 1er examen bactériologique doit être effectué
entre le 1er janvier de l’année de monte et le début de la saison de monte ; le 2e après la
fin de la saison de monte, mais au plus tard le 1er octobre
Les étalons doivent être vaccinés contre la grippe équine ainsi que la rhinopneumonie.
(paragraphe A4)
Aucune carte de saillie ne sera délivrée pour les étalons dont les rapports d’analyses n’ont pas été
déposés auprès du secrétariat FSC. Les étalonniers ne respectant pas cette directive sont passables
d’amende.
En outre, pour toute insémination par semence transportée, l’étalonnier est tenu de fournir un
certificat attestant l’origine de la semence et la date de la récolte.
Il est rappelé aux propriétaires de poulinières :
que dans le cadre de la prévention de la métrite contagieuse équine (CEM), toute jument importée de
l’étranger, ou dont la dernière saillie a eu lieu à l’étranger, est soumise à un examen
bactériologique avant sa première saillie en Suisse.
Les poulinières doivent être vaccinées contre la grippe équine. La vaccination contre la rhinopneumonie
n’est pas obligatoire, mais reste cependant conseillée. Elle est obligatoire dans certains pays, comme la
France p.ex.
- 21 -
DECKSAISON 2016 (15. Februar bis 15. August)
Erinnerung an die Hengsthalter :
-
Deckscheine müssen beim Sekretariat SPV beantragt werden. Dem Gesuch sind die folgenden
Unterlagen beizulegen: Equidenpass sowie Untersuchungsberichte betreffend die folgenden
Krankheiten:
o
Equine infektiöse Anämie (EIA)
Coggins-Test mit negativem Ergebnis nicht älter als 3 Monate (1. Antrag auf
Deckscheine) bzw. nicht älter als 3 Jahre für die übrigen Hengste
o Equine virale Arteritis (EVA)
Der Hengst muss zwischen dem 1. Januar des Deckjahres und dem Beginn der
Decksaison untersucht werden
o Ansteckende Pferdemetritis (CEM)
Der Hengst muss zweimal gemäss den Modalitäten des Absatzes A3 des Anhangs betr.
sanitäre Bedingungen untersucht werden: die erste bakteriologische Untersuchung
zwischen dem 1. Januar des Deckjahres und dem Beginn der Decksaison; die zweite
nach Ende der Decksaison, jedoch spätestens am 1. Oktober
Die Hengste müssen gegen die Pferdegrippe sowie gegen die Rhinopneumonitis geimpft sein
(Paragraph A4).
Für Hengste, deren Untersuchungsberichte beim Sekretariat SPV nicht eingereicht wurden, werden
keine Deckscheine ausgestellt. Die Hengsthalter, welche diese Weisung nicht einhalten, können
gebüsst werden.
Ausserdem muss der Hengsthalter für jegliche Besamung mit transportiertem Samen ein
Zeugnis, welches die Herkunft des Samens sowie das Entnahmedatum bestätigt, einreichen.
Erinnerung an die Besitzer von Zuchtstuten :
Im Rahmen der ansteckenden Pferdemetritis muss jede neu importierte Stute, oder Stute, die zuletzt
im Ausland bedeckt worden ist, vor der ersten Bedeckung in der Schweiz bakteriologisch
untersucht werden.
Die Zuchtstuten müssen gegen die Pferdegrippe geimpft sein. Die Impfung gegen die Rhinopneumonitis
ist nicht obligatorisch, jedoch empfohlen. In bestimmten Ländern ist diese Impfung obligatorisch, z.B. in
Frankreich.
- 22 -
Nennungen
Engagements
Arosa, 31.01.2016
1021.
Flach/Plat
Altersgewichtsrennen Kat. C
61
61
61
Ajasam
Maroosh
Soundtrack
Stall Tell
Stall Leonardo
Stall Engelberg
Arable
Nightdance Paolo
The Act
1800 m
58
61
61
Neverland Stables
Kräuliger A.+V.
Lanter L.+A.
Anzahl gültige Nennungen : 6
________________________________________________________________________________________________
1022.
Flach/Plat
April Song
Bob Masnicken
Cantilien
Sunndale
Altersgewichtsrennen Kat. E
58
58
58
60
Scotton Peter
Saratoga RacingClub
Baumgartner Mina
Stall Zürisee
Arable
Buddhist Monk
Miss du Jura
1800 m
58
Neverland Stables
61
Stall Black Crow
56.5 Authier Guy
________________________________________________________________________________________________
1023.
Hürden/Haies
Arrado
Medard
Nevan
Val de Roi
64
64
64
66
2600 m
Stall Amazonas
Scuderia Adel/I
Ecurie Narbonne
Stall Wehntal
Egisto
Miss du Jura
Tenor des Neiges (H)
Vicomte Alco (H)
66
62.5
61
67
Stall Kildare
Authier Guy
Stall Iséllas
Kräuliger A.+V.
________________________________________________________________________________________________
- 23 -
NÄCHSTE TERMINE
PROCHAINS DELAIS
Nächste Termine für Galopp / Prochains délais pour le galop
Nennungen / Engagements
St. Moritz
St. Moritz
St. Moritz
05.02.16
07.02.16
14.02.16
G: Montag/lundi
G: Montag/lundi
G: Montag/lundi
25.01.16
25.01.16
01.02.16
13.30 h
13.30 h
13.30 h
31.01.16
05.02.16
07.02.16
G: Dienstag/mardi
G: Freitag/vendredi
G: Dienstag/mardi
26.01.16
29.01.16
02.02.16
12.00 h
12.00 h
12.00 h
G: Mittwoch/mercredi
G: Montag/lundi
G: Mittwoch/mercredi
27.01.16
01.02.16
03.02.16
10.00 h
10.00 h
10.00 h
Streichungen / Forfaits
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
Starterangaben / Déclarations des partants
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
31.01.16
05.02.16
07.02.16
Nächste Termine für Trab / Prochains délais pour le trot
Nennungen / Engagements
St. Moritz
St. Moritz
St. Moritz
05.02.16
07.02.16
14.02.16
T:
T:
T:
Montag/lundi
Montag/lundi
Montag/lundi
25.01.16
25.01.16
01.02.16
10.00 h
10.00 h
10.00 h
31.01.16
05.02.16
07.02.16
T:
T:
T:
Dienstag/mardi
Montag/lundi
Dienstag/mardi
26.01.16
01.02.16
02.02.16
16.00 h
08.00 h
16.00 h
T:
T:
T:
Mittwoch/mercredi
Montag/lundi
Mittwoch/mercredi
27.01.16
01.02.16
03.02.16
10.00 h
10.00 h
10.00 h
Streichungen / Forfaits
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
Starterangaben / Déclarations des partants
Arosa
St. Moritz
St. Moritz
31.01.16
05.02.16
07.02.16
Meldungen von Nichtstartern oder anderen Programmänderungen /
Déclarations de non-partants ou d’autres modifications au programme
Arosa, 24.+31.01.2016 (Trab/trot & Galopp/galop)
Freitag bis / jusqu'à vendredi 16h
Samstag / samedi 9.00-17.00h
Sonntag ab / dimanche dès 9.00h
22.+29.01. 026 676 76 76
23.+30.01. 078 909 59 46
24.+31.01. 078 909 59 46
Sekretariat IEAN
Rennsekretariat Arosa
Rennsekretariat Arosa
Rennleitungssitzung / Séance des commissaires – Arosa, 24.+31.01.2016
Rennleitungssitzung: 11.00 Uhr im Festzelt / Séance des commissaires: 11h00 dans la tente
- 24 -
SUISSE TROT
Mitteilungen Vorstand
Communications du comité
BESCHLÜSSE / DÉCISIONS
der 73. ordentlichen Generalversammlung / de la 73e Assemblée générale ordinaire
16.01.2016
Gemäss Artikel 18d der Statuten ist es die Kompetenz der Generalversammlung gewisse Beiträge und
Gebühren festzusetzten. Anlässlich der obigen Generalversammlung wurden die vom Vorstand
gemachten Vorschläge, wie hiernach publiziert, einstimmig akzeptiert.
Selon l’article 18d des statuts il est de la compétence de l’Assemblée générale de fixer certaines
cotisations et taxes. Lors de l’Assemblée ci-dessus mentionnée les propositions du comité comme ciaprès publiées ont été acceptées à l’unanimité.
Aktivmitglieder / membres actifs:
Jahresbeitrag / cotisation annuelle
Fr.
200.--
Club / Sàrl. :
Fr.
1'000.--
Passivmitglieder / membres passifs
Fr.
200.--
Prozentsatz der als Besitzer erzielten Gewinne:
Prélèvement sur les gains remportés en Suisse:
7.4% + MWSt
7.4% + MWSt
REGLEMENTSÄNDERUNG / CHANGEMENT DE REGLEMENT
Anhang XIV
Ausländische Traber
Weisung betreffend Qualifikationen
§2
Alle anderen Traber müssen eine Qualifikationsprüfung in ihrem Herkunftsland
bestanden haben. Für Pferde aus Ländern ohne Qualifikationsbestimmungen
gelten die Bestimmungen für Schweizer Traber.
Pferde, die nicht im Register ST eingetragen sind, müssen zur Teilnahme an
Rennen in der Schweiz die verschiedenen Qualifikationskriterien ihres
Herkunftslandes erfüllen (Gewinnsumme, Platzierte, Sperren, usw.).
Annexe XIV
Trotteurs étrangers
Directive concernant les qualifications
§2
Tous les autres trotteurs doivent avoir satisfait aux épreuves de qualification dans
leur pays. Les chevaux provenant de pays sans directives concernant les
qualifications sont soumis aux directives pour les trotteurs suisses.
Pour participer à une course en Suisse, les chevaux qui ne sont pas inscrits au
registre des chevaux de courses ST doivent répondre aux différents critères de
qualification pour participer à une course dans leur pays de provenance (gains,
places, interdiction de courir, etc.)
Diese Änderung tritt mit deren Publikation in Kraft. / Ce changement entre en vigueur avec sa publication.
- 25 -
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2016/1 + 2
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Bérénice du Soleil*
Charlie du Thot*
Pipelou
Prince du Chevrel
2011 br.St/f.b, v. Défi d'Aunou/Nanou d'Arthenay
Ecurie du Soleil
2012 br.W/h.b, v. Opus Viervil/Kimie Kiss
Fankhauser Theo
2003 R.W/h.n, v. Vieux Sam/Irma Lady
Ecurie du Cep
2003 br.W/h.b, v. Hasard Lavec/Hirondelle de Rio
Export Rennpferde / Export chevaux
Vouloir Jenilou
2009 br.W/h.b, v. Phlegyas/Guzla du Bourg
Humbert Manfred
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Raz de Marée Honey
2005 br.W/h.b, v. Joyau d'Amour/Grande Marée
von/de:
Gardaz Jean-Claude
Gardaz Gaston
Vermietungen Rennpferde / Locations de chevaux de course
Ayers Rock*
Subtil de Covy*
2010 br.H/m.b, v. Pad d'Urzy/Montluçonnaise
Datum/date: 13.01.2016 - 31.12.2016
von/de:
Ecurie Picora
Ecurie Wilton
2006 dbr.W/h.b.f, v. Anakir/Fantaisie d'ici
Datum/date: 01.01.2016 - 31.12.2021
von/de:
Soutter Denise
Ecurie de Covy
- 26 -
Trainingslisten / Listes d’entraînement
Besson Philippe
Bergamote du Copy*
Brume du Copy*
Défi du Copy*
Dolo du Copy*
Eva Greenwood
Rush de Banville
Sonate de Bomo
Victoire Chouan
Bovay Marc-André
Antoine
Beluga Lake
Boy des Chaumes*
Brume la Chesnaie
Carioca d'Orgères
Cigale des Chaumes*
Lizenz/licence: C
2011 br.St/f.b, v. Power Jet/Ondine de Javron
Ecurie Besson
2011 br.St/f.b, v. Let's Go Along/Lolita de Joudes
Ecurie Besson
2013 br.W/h.b, v. Sun Ceravin/Quelly du Bocage
Ecurie Besson
2013 br.H/m.b, v. Modern Jazz/Lolita de Joudes
Ecurie Besson
geb.in/née en : Schweden/Suède
2011 br.St/f.b, v. Civil Action/Bullride
Frick Claudia
2005 dbr.W/h.b.f, v. Achille/Ira de Banville
Stalla Grischuna
2006 F.St/f.al, v. Memphis du Rib/Good Lady
Carmenna GmbH
2009 dbr.St/f.b.f, v. Pacifique Gédé/Ironie Chouan
Gauch Urban
Lizenz/licence: C
2010 br.W/h.b, v. Love You/Quintina
Dambach Gérald
2011 br.W/h.b, v. In Love With You/Perlette d'Orcélia
Ecurie de Warens
2011 br.W/h.b, v. Buvetier d'Aunou/Ohla Wood
Bovay Myriam
2011 br.St/f.b, v. Phlegyas/Nikita Wood
Kubr Jitka
2012 br.W/h.b, v. Isléro de Bellouet/Mooréa d'Orgères
Dambach Gérald
2012 br.St/f.b, v. Repeat Love/Nikita Wood
Bovay Myriam
- 27 -
Déesse des Chaumes*
Delta des Chaumes*
Padolin
Qudéko d'Eté*
Quick Fighter*
Ramsès Ges
Spinnaker du Gîte
Ti Black d'Amour
Ulita de la Vallée
Uriel de Saussaie
Utello d'Auge
Utopie Rom
Valcourt
Bracher Heiner
Italianec
Pipilo Jet
2013 br.St/f.b, v. Repeat Love/Nikita Wood
Bovay Myriam
2013 br.W/h.b, v. Repeat Love/Théologia
Bovay Myriam
Müller Roland
Bovay Myriam
2004 br.W/h.b, v. Iton du Gîte/Glamour Fighter
Stall Fighter
2003 dbr.W/h.b.f, v. Giant Cat/Adolina
2004 br.W/h.b, v. Love You/Halva Tyss
2005 F.W/h.al, v. Sancho Pança/Jakilah
Ryffel Werner
2006 br.W/h.b, v. Permadour Gédé/Inovita d'Archon
Seydoux John
2007 R.W/h.n, v. Millenium Wood/Nina du Vernay
Rother Christine
2008 dbr.St/f.b.f, v. Olitro/Isa de la Vallée
Ecurie de Warens
2008 dbr.W/h.b.f, v. Corot/Inès de Saussaie
Henry Valérie
2008 F.W/h.al, v. Otello Pierji/Indiana d'Auge
Dambach Gérald
2008 dbr.St/f.b.f, v. Nijinski Blue/Kiléa des Loges
Müller Roland
2009 F.W/h.al, v. Quatre Juillet/Darling du Rocher
Dambach Gérald
Lizenz/licence: C
geb.in/né en : Ukraine/Ukraine
2010 dbr.W/h.b.f, v. In Dix Huit/Ilary Gar
Stall Melina
Koller Heinz
geb.in/né en : Italien/Italie
2009 br.W/h.b, v. Gigant Neo/Zoy Ami
- 28 -
Fankhauser Theo
Cricia d'Eam*
Patchino
Take off Somolli
Huguelet Caroline
Oscar de la Rouvre
Terry Gahn
Tonic de Bellouet
Maître Dominique
Speedy de Warens
Matthey J.-B.
Donaco de Lamagie*
Ramuntcho Fleuri
Saltimbanque
Vigo du Verger*
Sonnbauer Stefan
Renoir des Gires
Lizenz/licence: A
2012 br.St/f.b, v. Quaker Jet/Krizia
Fankhauser Theo
Schlatter Hedy
Schlatter Hedy
2003 br.W/h.b, v. Hibiscus du Rib/Katilina
2007 R.W/h.n, v. Ginger Somolli/Luciole
Lizenz/licence: A
2002 br.W/h.b, v. Vivier de Montfort/Baie Normande
Huguelet Caroline
2007 F.W/h.al, v. Karikal/Katia Chérie
Huguelet Caroline
2007 br.W/h.b, v. Mon Bellouet/Odra de Bellouet
Huguelet Caroline
Lizenz/licence: A
2006 br.W/h.b, v. Acteur Tilly/Héra de Warens
Maître Dominique
Lizenz/licence: C
2013 br.W/h.b, v. Napoléon de Bussy/Saga du Verger
Besitzer/propriétaire: Matthey Jean-Bernard
2005 F.W/h.al, v. Speed Clayettois/Elonia
Dittli Peter
2006 F.W/h.al, v. L'As de Viretaute/Diabla
Schweizer Kurt
2009 br.W/h.b, v. Mickaël de Vonnas/Fleurs du Mal
Dittli Peter
Lizenz/licence: C
2005 br.W/h.b, v. Jomo du Rib/Holly Jane
- 29 -
Sonnbauer Stefan
Soutter Denise
Subtil de Covy*
Lizenz/licence: A
Theiler Walter
Cashmere N Caviar
Paradiso Fox*
Vemesco
Soutter Denise
Lizenz/licence: A
geb.in/née en : USA/Etats-Unis
2008 br.St/f.b, v. SJ's Caviar/Ladyinfocus
Theiler Walter
2003 br.W/h.b, v. Pink Diamond/Diamantis
Theiler Walter
2009 F.W/h.al, v. Lilium Madrik/Pasterne
Theiler Walter
Von der Trainingsliste zu streichen / A rayer de la liste d’entraînement
Koller Claudia
Timoa
Lizenz/licence: A
geb.in/née en : Dänemark/Danemark
2010 br.St/f.b, v. Beaumont Hanover/Fame Mama Langkjär
Neueintragungen Rennfarben / Nouvelles couleurs propriétaire
Hochuli Mark
Farben/couleurs
Gültig bis/valable jusqu'au:
31.12.2020
schwarz, gelber Stern, schwarze Ärmel mit gelben Sternen, schwarze Kappe
noire, étoile jaune, manches noires avec étoiles jaunes, toque noire
Saïdani Dani
Farben/couleurs
Gültig bis/valable jusqu'au:
31.12.2020
hellblau, weisse Längsstreifen, gelb-grün gestreifte Ärmel, hellblau-rot viergeteilte Kappe
bleu-clair, bretelles blanches, manches rayées jaune et vert, toque écartelée bleu-clair et rouge
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURFAHRER-LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR DRIVER
Burger Sara
Maître Bénédicte
Fankhauser Evelyne
Maître Dominique
Gonin Vincent
Meier Hans Josef
Huguelet Caroline
Meier Hans jun.
Seydoux John
Theiler Walter
Wyss Sandra
AMATEURTRAINER-LIZENZ/LICENCE D'ENTRAINEUR AMATEUR
Fankhauser Evelyne
Maître Dominique
Fankhauser Theo
Meier Hans Josef
Gonin Vincent
Soutter Denise
Huguelet Caroline
Soutter Denise
Stihl Michèle
Theiler Walter
Wyss Sandra
- 30 -
BERUFSFAHRER-LIZENZ/LICENCE DRIVER PROFESSIONEL
Besson Philippe
Kindler Laurence
Bovay Marc-André
Kindler Michel
Bracher Heiner
Matthey Jean-Bernard
Burger Adrian
Gonin Nathalie
Pittet Cédric
Schneider Pascal
Sonnbauer Stefan
Turrettini Henri
BERUFSTRAINER-LIZENZ/LICENCE D'ENTRAINEUR PROFESSIONEL
Besson Philippe
Gonin Nathalie
Bovay Marc-André
Kindler Laurence
Bracher Heiner
Matthey Jean-Bernard
Burger Adrian
Pittet Cédric
Sonnbauer Stefan
Sonnbauer Stefan
Ende Vermietung / Fin de location
Subtil de Covy*
von/de:
Ecurie de Covy
Soutter Denise
als Zuchtstute zu verkaufen / à vendre en tant que poulinière
BELLE PLUME
von / par Opium - Madrine
Stute ist in F und CH eingetragen / jument qualifiée pour faire du F et CH
1 Sieg in / victoire à Vichy
2 Siege in / victoires à Avenches
mehrere Platzierungen in F und CH / plusieurs places en F et en CH
Gewinn / gains : 29'341 Euro
Madrine hat ausschliesslich Sieger produziert /
Madrine a produit des vainquers exclusivement
Verkaufspreis / prix de vente CHF 25 000.–
Kontakt / contact [email protected] - 0041 79 669 13 30
- 31 -
Zucht / Elevage
Mitteilung SPV / Communication FSC
SAISON DE MONTE 2016 (15 février au 15 août)
Il est rappelé aux étalonniers :
-
qu’une demande de cartes de saillies doit être faite auprès du secrétariat FSC. Cette demande
doit être accompagnée du passeport, ainsi que des rapports d’analyses concernant les maladies
suivantes :
o
Anémie infectieuse des équidés (EIA)
Test de Coggins avec résultat négatif datant de moins de trois mois (1ère demande de
cartes de saillie) ou de moins de trois ans pour les autres étalons
o Artérite virale des équidés (EVA)
L’étalon est à tester entre le 1er janvier de l’année de monte et le début de la saison de
monte
o Métrite contagieuse équine (CEM)
L’étalon est à tester deux fois par année selon les modalités décrites au paragraphe A3
de l’annexe sur les conditions sanitaires : le 1er examen bactériologique doit être effectué
entre le 1er janvier de l’année de monte et le début de la saison de monte ; le 2e après la
fin de la saison de monte, mais au plus tard le 1er octobre
Les étalons doivent être vaccinés contre la grippe équine ainsi que la rhinopneumonie.
(paragraphe A4)
Aucune carte de saillie ne sera délivrée pour les étalons dont les rapports d’analyses n’ont pas été
déposés auprès du secrétariat FSC. Les étalonniers ne respectant pas cette directive sont passables
d’amende.
En outre, pour toute insémination par semence transportée, l’étalonnier est tenu de fournir un
certificat attestant l’origine de la semence et la date de la récolte.
Il est rappelé aux propriétaires de poulinières :
que dans le cadre de la prévention de la métrite contagieuse équine (CEM), toute jument importée de
l’étranger, ou dont la dernière saillie a eu lieu à l’étranger, est soumise à un examen
bactériologique avant sa première saillie en Suisse.
Les poulinières doivent être vaccinées contre la grippe équine. La vaccination contre la rhinopneumonie
n’est pas obligatoire, mais reste cependant conseillée. Elle est obligatoire dans certains pays, comme la
France p.ex.
- 32 -
DECKSAISON 2016 (15. Februar bis 15. August)
Erinnerung an die Hengsthalter :
-
Deckscheine müssen beim Sekretariat SPV beantragt werden. Dem Gesuch sind die folgenden
Unterlagen beizulegen: Equidenpass sowie Untersuchungsberichte betreffend die folgenden
Krankheiten:
o
Equine infektiöse Anämie (EIA)
Coggins-Test mit negativem Ergebnis nicht älter als 3 Monate (1. Antrag auf
Deckscheine) bzw. nicht älter als 3 Jahre für die übrigen Hengste
o Equine virale Arteritis (EVA)
Der Hengst muss zwischen dem 1. Januar des Deckjahres und dem Beginn der
Decksaison untersucht werden
o Ansteckende Pferdemetritis (CEM)
Der Hengst muss zweimal gemäss den Modalitäten des Absatzes A3 des Anhangs betr.
sanitäre Bedingungen untersucht werden: die erste bakteriologische Untersuchung
zwischen dem 1. Januar des Deckjahres und dem Beginn der Decksaison; die zweite
nach Ende der Decksaison, jedoch spätestens am 1. Oktober
Die Hengste müssen gegen die Pferdegrippe sowie gegen die Rhinopneumonitis geimpft sein
(Paragraph A4).
Für Hengste, deren Untersuchungsberichte beim Sekretariat SPV nicht eingereicht wurden, werden
keine Deckscheine ausgestellt. Die Hengsthalter, welche diese Weisung nicht einhalten, können
gebüsst werden.
Ausserdem muss der Hengsthalter für jegliche Besamung mit transportiertem Samen ein
Zeugnis, welches die Herkunft des Samens sowie das Entnahmedatum bestätigt, einreichen.
Erinnerung an die Besitzer von Zuchtstuten :
Im Rahmen der ansteckenden Pferdemetritis muss jede neu importierte Stute, oder Stute, die zuletzt
im Ausland bedeckt worden ist, vor der ersten Bedeckung in der Schweiz bakteriologisch
untersucht werden.
Die Zuchtstuten müssen gegen die Pferdegrippe geimpft sein. Die Impfung gegen die Rhinopneumonitis
ist nicht obligatorisch, jedoch empfohlen. In bestimmten Ländern ist diese Impfung obligatorisch, z.B. in
Frankreich.
- 33 -
Nennungen
Engagements
AROSA 31.01.2016
Neuveröffentlichung / Republication : Freitag / vendredi, 22.01.2016, 10.00 (Alle Rennen/toutes les courses)
Streichungen / Forfaits : Dienstag / mardi, 26.01.2016, 16.00
Starter / Partants : Mittwoch / mercredi, 27.01.2016, 10.00
1010.
Trabrennen
1725 m
CHF 6000 - Trabrennen - 1725 Meter - Laser - International - 4 bis10jährige, die nicht mehr als CHF 35'000 gewonnen
haben, Zulage von 25m bei CHF 17'000
CHF 2'565 - 1'282 - 855 - 570 - 285 - 143 - 300 in den Zuchtfonds
Besitzer
Pferd
Gauch Urban
Victoire Chouan
Stall Melina
Italianec
1725 m
Ausländer
TG
GA
29'202
1'330
9'078
0
1750 m
________________________________________________________________________________________________
1011.
Trabrennen
1725 m
CHF 6000 - Trabrennen - 1725 Meter - Laser - International - 4 bis 15jährige, die nicht mehr als CHF 135'000, Zulage von
25m bei CHF 65'000
CHF 2'565 - 1'282 - 855 - 570 - 285 - 143 - 300 in den Zuchtfonds
Besitzer
Pferd
Krüsi Barbara
Rebecca de Corday
Krüsi Barbara
Ramona Lap*
Schneider Nicole
Time Fox*
1725 m
Ausländer
TG
GA
100'846
0
61'824
2'091
36'365
119
1750 m
________________________________________________________________________________________________
1012.
Trabrennen
1725 m
CHF 10000 - Trabrennen - 1725 Meter - Laser - International - 4 bis 15jährige, die mindestens CHF 80'000 gewonnen
haben, Zulage von 25m bei CHF 275'000
CHF 4'275 - 2'137 - 1'425 - 950 - 475 - 238 - 500 in den Zuchtfonds
Besitzer
Pferd
Schlatter Hedy
Maître Dominique
Stalla Grischuna
Rush de Banville
Krüsi Barbara
Reine du Landais
Huguelet Caroline
Oscar de la Rouvre
139'054
0
Stall Schulthess
Rubis du Gilet
103'505
2'090
Krüsi Barbara
Rebecca de Corday
100'846
0
Ausländer
TG
GA
Patchino
170'046
4'989
Speedy de Warens
161'695
1'995
159'870
5'296
141'124
0
+
1725 m
________________________________________________________________________________________________
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis werden alle Rennen zurückgezogen und unverändert neu
ausgeschrieben. Bereits abgegebene Nennungen behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht zurückgezogen werden.
Neuer Nennungsschluss: Freitag, 22.01.2016, 10.00 Uhr - Pour engagements insuffisants, toutes les courses
sont retirées et republiées sans modifications. Les engagements restent valables tant qu’ils ne seront pas retirés.
Nouveau délai : vendredi, 22/01/2016, 10h00.
Die Rennen werden auch mit kleinen Feldern durchgeführt. / Les courses auront lieu même avec de petits pelotons.
- 34 -
- 35 -
P.P.
A-PRIORITY
1580 Avenches
Poste CH SA

Rennkalender - Bulletin officiel

Transcription

Documents pareils

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Siegerparade Groitzsch 2014

Rennkalender - Bulletin officiel 2014-13

pdf-download - Zwangsbejagung ade

Resultate Résultats

Programmheft - Cavalo Lusitano Switzerland

KiRchenzeitung - Evangelischer Kirchenbezirk Crailsheim

Resultate Résultats

Resultate Résultats

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des Courses et

ELAN 2-2012 - Ev.-Luth. Landeskirche Schaumburg

U n s e r e A u f g a b e Der Trakehner Fuchswallach „Alexis

Ergebnisübersicht: Gelsenkirchen-Buer 2015 [461525038] 20.06