Formbau - Glorex

œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
+ՈVŽvœÀ“ É }ˆ˜>Ìi
ˆ˜v>V…i ՘` iÀ}ˆiLˆ}i œÀ“L>Փ>ÃÃi] ÜiV…i “ˆÌ 7>ÃÃiÀ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ £\Î ­+ՈVŽvœÀ“ \ 7>ÃÃiÀ®
>˜}i“ˆÃV…Ì ܈À`° +ՈVŽvœÀ“ LiÃÌi…Ì >Õà ˜>ÌØÀˆV…i˜ -̜vvi˜] ˆÃÌ Õ˜}ˆv̈} ՘` …>ÕÌvÀi՘`ˆV… ՘`
ܓˆÌ >ÕV… vØÀ ˆ˜`iÀ }iiˆ}˜iÌ° ˜˜iÀ…>L ۜ˜ Üi˜ˆ}i˜ ˆ˜ÕÌi˜ …>Li˜ -ˆi iˆ˜i }iLÀ>ÕV…ÃvB…ˆ}i œÀ“
ÃiLÃÌ …iÀ}iÃÌiÌ° ˆÌ +ՈVŽvœÀ“ ŽŸ˜˜i˜ -ˆi i`i˜ i}i˜ÃÌ>˜` Ãi…À }i˜>Õ Õ˜` `iÌ>ˆ}iÌÀiÕ >LvœÀ‡
“i˜] Liܘ`iÀà }iiˆ}˜iÌ ˆÃÌ +ՈVŽvœÀ“ >ÕV… vØÀ `ˆi LvœÀ“Õ˜} ۜ˜ ŸÀ«iÀÌiˆi˜ ­â° ° ˆ˜`iÀ…>˜`®°
1˜i “>ÃÃi ȓ«i `½ṎˆÃ>̈œ˜ iÌ jVœ˜œ“ˆµÕi µÕi ۜÕà “j>˜}iÀ >ÛiV `i ½i>Õ `>˜Ã ՘ À>««œÀÌ £\ Î
­+ՈVŽvœÀ“ \ i>Õ®° +ՈVŽvœÀ“ iÃÌ Vœ“«œÃj `i “>ÌjÀˆ>ÕÝ ˜>ÌÕÀiÃ] ˆ ˜½iÃÌ «>à ˜œVˆv iÌ iÃÌ Ã>˜Ã `>˜}iÀ
«œÕÀ > «i>Õ iÌ «iÕÌ `œ˜V kÌÀi ṎˆÃj «>À ià i˜v>˜Ìð 6œÕà «œÕÛiâ Àj>ˆÃiÀ ՘ “œÕi i˜ ½ië>Vi `i
µÕiµÕià “ˆ˜ÕÌið ÛiV +ՈVŽvœÀ“ ۜÕà «œÕÛiâ v>ˆÀi ՘ “œÕ>}i ÌÀmà «ÀjVˆÃ `i ˜½ˆ“«œÀÌi µÕi œLiÌ iÌ
ˆ iÃÌ >ÕÃÈ ëjVˆ>i“i˜Ì >`>«Ìj «œÕÀ “œÕiÀ ՘ “i“LÀi `Õ VœÀ«Ã ­«>À iÝ° ՘i “>ˆ˜ `½i˜v>˜Ì®°
Ì ˆÃ > “>ÌiÀˆ> i>ÃÞ Ìœ ÕÃi >˜` iVœ˜œ“ˆV>] ÞœÕ Ã…œÕ` ȓ«Þ “ˆÝ ˆÌ £\ Π܈̅ Ü>ÌiÀ ­+ՈVŽvœÀ“ \ Ü>ÌiÀ®°
+ՈVŽvœÀ“ ˆÃ “>`i œv ˜>ÌÕÀ> ÃÕLÃÌ>˜ViÃ] ˆÌ ˆÃ Έ˜‡vÀˆi˜`Þ >˜` ܈̅œÕÌ `>˜}iÀ] Ü ˆÌ V>˜ >Ãœ Li
ÕÃi` LÞ V…ˆ`Ài˜° 7ˆÌ…ˆ˜ viÜ “ˆ˜ÕÌiÃ ÞœÕ V>˜ “>Ži > ÛiÀÞ «ÀiVˆÃi “œÕ` vÀœ“ >˜Þ œLiVÌ ÞœÕ ˆŽi]
>˜` ˆÌ ˆÃ ëiVˆ>Þ >`>«Ìi` vœÀ “œÕ`ˆ˜} > «>ÀÌ œv ޜÕÀ Lœ`Þ ­vœÀ iÝ>“«i ̅i …>˜` œv > V…ˆ`®°
È°ÓÇä{°ääÓ
È°ÓÇä{°ää£
È°ÓÇä{°ääx
È°ÓÇä{°ää{
È°ÓÇä{°ääÎ
£x{
\ >L ° ° ] Èi…i *ÀiˆÃˆÃÌi É `mà ° ° ] ۜˆÀ ˆÃÌi `i «ÀˆÝ É œÛiÀ° ° ] Ãii «ÀˆVi ˆÃÌ
Óää} ­È®
*>VŽÕ˜}
«>µÕiÌ
LœÝ
£ÓÉÓ{
xää} ­Î®
*>VŽÕ˜}
«>µÕiÌ
LœÝ
ÈÉ£Ó
Î]Î Ž} ­£®
ˆ“iÀ
Ãi>Õ
LÕVŽiÌ
Ç]x Ž} ­£®
ˆ“iÀ
Ãi>Õ
LÕVŽiÌ
Óä Ž} ­£®
->VŽ
Ã>V
L>}
œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
>««Þ ÀÌ
È°ÓÇä{°ä£Î
>««Þ ÀÌ *1-
­Ó®
>««Þ ÀÌ q `>à ˜iÕi] «œ«ÕBÀi ՘` >Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌÃÃÌ>ÀŽi Àvœ}Ç
Ài>̈ۇ-iÌ vØÀ ÕÌÌiÀ] ˆ˜` ՘` `ˆi }>˜âi >“ˆˆit
>à ˆ˜`ˆÛˆ`Õii iÃV…i˜Ž q `ˆi ˆ`i>i iŽœÀ>̈œ˜Ãˆ`iit
˜…>Ì\ œâLˆ`iÀÀ>…“i˜ “ˆÌ -ÌØÌâi] -V…˜i>LvœÀ““>ÃÃi] ˆi~“>ÃÃi]
˜iˆÌ՘}°
>««Þ ÀÌ q i ˜œÕÛi>Õ ŽˆÌ «œ«Õ>ˆÀi >Õ ÃÕVVmà }>À>˜Ìˆ «œÕÀ ià “>“>˜Ã]
ià i˜v>˜Ìà iÌ ÌœÕÌi > v>“ˆit i V>`i>Õ «iÀܘ˜i q > `jVœÀ>̈œ˜ ˆ`j>it
œ˜Ìi˜Õ\ >`Ài i˜ LœˆÃ >ÛiV ÃÕ««œÀÌ] “>ÃÃi `i “œÕ>}i À>«ˆ`i] “>ÃÃi `i
VœÕji] ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
>««Þ ÀÌ q ̅i ˜iÜ «œ«Õ>À ÃÕVViÃÇVÀi>̈Ûi‡ŽˆÌ vœÀ “œÌ…iÀ] V…ˆ` >˜` ̅i
܅œi v>“ˆÞt /…i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> }ˆvÌ q ̅i ˆ`i> `iVœÀ>̈œ˜ ˆ`i>t
œ˜Ìi˜Ì\ 7œœ`i˜ vÀ>“i ܈̅ L>VŽˆ˜} «ˆiVi] “œÕ`‡“>Žˆ˜} Vœ“«œÕ˜`]
“œÕ`ˆ˜} Vœ“«œÕ˜`] ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
È°ÓÇä{°ä£x
­Ó®
>««Þ ÀÌ iÀ}B˜âÌ “ˆÌ >ÀLi˜‡-iÌ Õ˜` *ˆ˜Ãi âՓ 6iÀâˆiÀi˜ ۜ“
ˆ`iÀÀ>…“i˜
>««Þ ÀÌ Vœ“«jÌj >ÛiV `ià «iˆ˜ÌÕÀià iÌ Õ˜ «ˆ˜Vi>Õ «œÕÀ > `jVœÀ>̈œ˜ `Õ
V>`Ài°
>««Þ ÀÌ Vœ“«iÌi` ܈̅ > «>ˆ˜Ì ÃiÌ >˜` LÀÕÅ ̜ `iVœÀ>Ìi ̅i vÀ>“i°
i“œÀˆiÃ
i“œÀˆiÃ
È°ÓÇä{°ä£ä ­Ó®
È°ÓÇä{°ä££
­£®
iˆLi˜`i Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ q vØÀ `ˆi «iÀߘˆV…ÃÌi˜ iÃV…i˜Žˆ`ii˜°
˜…>Ì\ LvœÀ““>ÃÃi] LvœÀ“LiV…iÀ] ˆiÃÓ>ÃÃi] ˆÕÃÌÀˆiÀÌi ˜iˆÌ՘}°
ià ÜÕÛi˜ˆÀà q «œÕÀ ià ˆ`jià `i V>`i>ÕÝ ià «Õà «iÀܘi°
œ˜Ìi˜Õ\ >ÃÃi `i “œÕ>}i ÀjVˆ«ˆi˜Ì `i “œÕ>}i] “>ÃÃi `i VœÕji]
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã i˜ ˆ“>}i°
i“œÀˆià q vœÀ ̅i “œÃÌ «iÀܘ> }ˆvÌ ˆ`i>ð
œ˜Ìi˜Ì\ œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ>] “œÕ`ˆ˜} VÕ«] “œÕ`ˆ˜} Vœ“«œÕ˜`]
ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
iՅiˆÌi˜ É œÕÛi>ÕÌjÃ É iÜ *Àœ`ÕVÌÃ
ˆiLi˜ÃÜiÀÌi Àˆ˜˜i‡
À՘}i˜] `ˆi LiˆLi˜t
>à +ՈVŽvœÀ“‡-iÌ vØÀ
ÕÌÌiÀ] ˆ˜` ՘` `ˆi
}>˜âi >“ˆˆit
˜…>Ì\ LvœÀ““>ÃÃi]
>“i˜ÃÃV…ˆ`]
ˆi~“>ÃÃi] LvœÀ“‡
LiÕÌi] œâ«œ`iÃÌ]
ÕÃÌÀˆiÀÌi ˜iˆÌ՘}°
i ŽˆÌ +ՈVŽvœÀ“ «œÕÀ “mÀi] i˜v>˜Ì
iÌ ÌœÕÌi > v>“ˆit
œ˜Ìi˜Õ\ >ÃÃi `i “œÕ>}i] «>µÕi `½ˆ˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜] “>ÃÃi `i VœÕji]
Ã>V…iÌ `i “œÕ>}i] ÜVi i˜ LœˆÃ] ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã ˆÕÃÌÀjið
/…i +ՈVŽvœÀ“ ÃiÌ vœÀ “œÌ…iÀ] V…ˆ` >˜` ̅i ܅œi v>“ˆÞt
œ˜Ìi˜Ì\ œÕ` “>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ>] “i“œÀÞ ˜>“i«>Ìi] “œÕ`ˆ˜} Vœ“‡
«œÕ˜`] “œÕ`ˆ˜} L>}] ܜœ`i˜ “œÕ˜Ìˆ˜} L>Ãi] ˆÕÃÌÀ>Ìi` ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
£xx
œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
œÀ“>vœÀ“
ˆ˜v>V…i ՘` ÀiÛiÀÈLi œÀ“L>Փ>ÃÃi >Õv `iÀ >Èà iˆ˜ià ÀiÛiÀÈLi˜ Þ`ÀœVœœˆ`ið œÀ“>vœÀ“ LiÃÌi…Ì >ÕÃ
˜>ÌØÀˆV…i˜] }i>̈˜i>À̈}i˜ -̜vvi˜ ՘` ÀˆiV…Ì >˜}i˜i…“° œÀ“>vœÀ“ ÃV…“ˆâÌ ˆ“ 7>ÃÃiÀL>` Liˆ V>° Èä c
° ˆÌ
œÀ“>vœÀ“ ŽŸ˜˜i˜ >Õv iˆ˜v>V…i ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `>ÕiÀ…>vÌi ՘` i>Ã̈ÃV…i œÀ“i˜ …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] `ˆiÃi ŽŸ˜‡
˜i˜ i`iÀâiˆÌ ܈i`iÀ iˆ˜}iÃV…“œâi˜ ՘` `>à >ÌiÀˆ> ܈i`iÀ ˜iÕ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜°
1˜i “>ÃÃi `i “œÕ>}i ȓ«i `½ṎˆÃ>̈œ˜ iÌ ÀjṎˆÃ>Li ÃÕÀ > L>Ãi `½…Þ`ÀœVœœˆ`ià ÀjÛiÀÈLið œÀ“>vœÀ“ iÃÌ
Vœ“«œÃj `i «Àœ`ՈÌà }j>̈˜iÕÝ ˜>ÌÕÀiÃ iÌ > ՘i œ`iÕÀ >}Àj>Li° "˜ v>ˆÌ vœ˜`Ài œÀ“>vœÀ“ >Õ L>ˆ˜‡“>Àˆi D Èäc
°
ÛiV œÀ“>vœÀ“ ۜÕà «œÕÛiâ Àj>ˆÃiÀ `i “>˜ˆmÀi ȓ«i `ià “œÕià ܏ˆ`ià iÌ j>Ã̈µÕiÃ] ViÕ݇Vˆ «iÕÛi˜Ì D ̜ÕÌ
“œ“i˜Ì kÌÀi vœ˜`Õà iÌ i “>ÌjÀˆi ÀjṎˆÃj°
/…ˆÃ “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> ˆÃ i>ÃÞ Ìœ ÕÃi >˜` ÀiÛiÀÈLi œ˜ ̅i L>Èà œv ÀiÛiÀÈLi Þ`ÀœVœœˆ`ið œÀ“>vœÀ“ ˆÃ
“>`i œv ˜>ÌÕÀ> }i>̈˜œÕà «Àœ`ÕVÌà >˜` …>à > «i>Ã>˜Ì Ói° Ì ˆÃ “iÌi` ˆ˜ > Ü>ÌiÀ‡L>̅ >Ì Èäc
° 7ˆÌ…
œÀ“>vœÀ“ ÞœÕ V>˜ i>ÈÞ “>Ži `ÕÀ>Li >˜` i>Ã̈V “œÕ`Ã] ܅ˆV… V>˜ Li “iÌi` `œÜ˜ >Ì >˜Þ ̈“i >˜` ̅i “>Ìi‡
Àˆ> ÕÃi` >}>ˆ˜°
È°ÓΣ䰣ä
£Óxä } ­Î®
ˆ˜V° œÀ“>vœÀ“ ˆµÕˆ`] /…iÀœ“œ>˜
-ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6] Ž˜iÌL>À
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i “>j>Li
-ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ ̜ Li Ž˜i>`i`
˜iÌL>ÀiÀ] -ˆˆŽœ˜Ž>ÕÌÃV…ÕŽ “ˆÌ …œ…iÀ >Ã̈âˆÌBÌ Õ˜` ˆ˜ÀiˆÃÃviÃ̈}ŽiˆÌ° ˆ}˜iÌ ÃˆV…
Liܘ`iÀà vØÀ `ˆi LvœÀ“Õ˜} ۜ˜ Žiˆ˜i˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜] â°° ÕÃV…i˜] iŽœÌiˆi] VŽi
iˆ˜ià ˆ`iÀÀ>…“i˜Ã° ˆi ÕÅBÀÌ՘} iÀvœ}Ì ˆ˜˜iÀ…>L Üi˜ˆ}iÀ ˆ˜ÕÌi˜ ՘` `ˆi œÀ“
Ž>˜˜ ÜvœÀÌ >ÕÃ}i}œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜° ``ˆÌˆœ˜ÃÛiÀ˜iÌâi˜`iÀ Ӈœ“«œ˜i˜Ìi˜ -ˆˆŽœ˜ `iÀ ˆ“
6iÀ…BÌ˜ˆÃ £\£ ۜ˜ >˜` ÛiÀ“ˆÃV…Ì ܈À`°
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i] “>j>Li] «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i iÝVii˜Ìi j>Ã̈VˆÌj iÌ ÀjÈÃÌ>˜Vi >ÕÝ
vi˜`ˆi“i˜Ì𠜘ۈi˜Ì «>À̈VՏˆmÀi“i˜Ì >Õ “œÕ>}i `i «ïÌà œLiÌà ÌiÃ µÕi VœµÕˆ‡
>}iÃ] jj“i˜Ìà `i `jVœÀ>̈œ˜] Vœˆ˜Ã `½Õ˜ V>`Ài° i “œÕi `ÕÀVˆÌ i˜ µÕiµÕià “ˆ˜ÕÌià iÌ
«iÕÌ ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜Ì kÌÀi ṎˆÃj° -ˆˆVœ˜i D Ó Vœ“«œÃ>˜Ìà D “j>˜}iÀ D > “>ˆ˜ `>˜Ã ՘
À>««œÀÌ £\£°
-ˆˆVœ˜i ÀÕLLiÀ ܈̅ …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ >˜` Ìi>À ÀiÈÃÌ>˜Vi] ̜ Li Ž˜i>`i`° -«iVˆ>Þ ÃՈÌ>Li
vœÀ “œÕ`ˆ˜} Ó> œLiVÌà ˆŽi ÅiÃ] `iVœÀ>̈œ˜ «ˆiViÃ] VœÀ˜iÀà œv > vÀ>“i° /…i “œÕ`
LiVœ“ià …>À` ˆ˜ > viÜ “ˆ˜ÕÌià >˜` V>˜ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ Li ÕÃi`° Ó Vœ“«œ˜i˜Ì ȏˆVœ˜i] ̜
Li “ˆÝi` ܈̅ ̅i …>˜`à £\£°
È°Ó{äÇ°{Σ
Ó Ý {ä } ­Î®
-ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6 6 ˜ˆi`Àˆ}ۈΜÃ] …œV…i>Ã̈ÃV…
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i «iÕ ÛˆÃµÕiÕÝ] ÌÀià j>Ã̈µÕi
-ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ œÜ ۈÃVœÃˆÌÞ] …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ
-ˆˆŽœ˜Ž>ÕÌÃV…ÕŽ] Üiˆ~] “ˆÌ }ÕÌiÀ >Ã̈âˆÌBÌ Õ˜` ˆ˜ÀiˆÃÃviÃ̈}ŽiˆÌ° ÃÌ `ˆi >“ “iˆÃÌi˜
ÛiÀÜi˜`iÌi œÀ“L>Փ>ÃÃi “ˆÌ ՘ˆÛiÀÃii˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜° ˆÌ `i“ -ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ
,/6 6 ŽŸ˜˜i˜ iˆ˜‡ œ`iÀ “i…ÀÌiˆˆ}i œÀ“i˜] ܓˆÌ >ÕV… œÀ“i˜ “ˆÌ Žiˆ˜iÀi˜ ˆ˜ÌiÀ‡
ÃV…˜iˆ`՘}i˜ …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° œ˜`i˜Ã>̈œ˜ÃÛiÀ˜iÌâi˜`iÀ -ˆˆŽœ˜\ BÀÌiÀâÕ}>Li
Ó q { ¯°
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i L>˜V «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i iÝVii˜Ìi j>Ã̈VˆÌj iÌ ÀjÈÃÌ>˜Vi >ÕÝ vi˜`ˆi‡
“i˜Ìð  ý>}ˆÌ `½Õ˜i “>ÃÃi `i “œÕ>}i µÕ>È ՘ˆÛiÀÃii° ÛiV i V>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i
,/6 6 œ˜ «iÕÌ Àj>ˆÃiÀ `ià “œÕià Vœ“«œÃjà `½Õ˜i œÕ «ÕÈiÕÀà «ˆmVià iÌ >ÕÝ vœÀ“iÃ
>VVˆ`i˜Ìjið ``ˆÌˆœ˜ `i `ÕÀVˆÃÃiÕÀ Óq { ¯°
ȏˆVœ˜ ÀÕLLiÀ ܅ˆÌi ܈̅ …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ >˜` Ìi>À ÀiÈÃÌ>˜Vi° /…ˆÃ ˆÃ ̅i “œÃÌ vÀiµÕi˜ÌÞ
ÕÃi` “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> ܈̅ Ài>Þ ՘ˆÛiÀÃ> «Àœ«iÀ̈ið -ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ 6 ˆÃ ÕÃi`
vœÀ Ș}i œÀ “Տ̈‡«>ÀÌ “œÕ`à >˜` >Ãœ vœÀ “œÕ`à ܅ˆV… …>Ûi Ó> ՘`iÀ‡VÕÌ̈˜}°
>À`i˜iÀ >``i`\ Óq { ¯°
È°Ó{äÇ°{ä{
È°Ó{äÇ°{äx
È°Ó{äÇ°{äÈ
È°Ó{äÇ°{£È
£xÈ
\ >L ° ° ] Èi…i *ÀiˆÃˆÃÌi É `mà ° ° ] ۜˆÀ ˆÃÌi `i «ÀˆÝ É œÛiÀ° ° ] Ãii «ÀˆVi ˆÃÌ
Óxä} ­{® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
n
xää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
È
£äää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
{
xäää} ­£® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
Î
iՅiˆÌi˜ É œÕÛi>ÕÌjÃ É iÜ *Àœ`ÕVÌÃ
œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
-ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6 ] -Õ«iÀ œV…i>Ã̈ÃV…
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i ÌÀmà j>Ã̈µÕi
-ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ
ÕÌ vˆiÃÃi˜`iÀ -ˆˆŽœ˜Ž>ÕÌÃV…ÕŽ ­…iL>Õ® “ˆÌ ˜ˆi`Àˆ}iÀ 6ˆÃŽœÃˆÌBÌ Õ˜` …œ…iÀ >Ã̈âˆÌBÌ°
ÃÌ Liܘ`iÀà }iiˆ}˜iÌ âÕÀ iÀÃÌiÕ˜} >˜Ã«ÀÕV…ÃۜiÀ i>Ã̈ÃV…iÀ œÀ“i˜ “ˆÌ >ÕÇ
}i«ÀB}Ìi˜ ˆ˜ÌiÀÃV…˜iˆ`՘}i˜° ˆÌ -ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6 ŽŸ˜˜i˜ iˆ˜‡ œ`iÀ
“i…ÀÌiˆˆ}i œÀ“i˜ …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° œ˜`i˜Ã>̈œ˜ÃÛiÀ˜iÌâi˜`iÀ -ˆˆŽœ˜\ BÀÌiÀ‡
âÕ}>Li Óq { ¯°
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i ÌÀmà vÕˆ`i ­LiÕ V>ˆÀ®] «iÕ ÛˆÃµÕiÕÝ] «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i iÝVii˜Ìi
j>Ã̈VˆÌj iÌ ÀjÈÃÌ>˜Vi >ÕÝ vi˜`ˆi“i˜Ìð i ȏˆVœ˜i iÃÌ Ã«jVˆ>i“i˜Ì >`>«Ìj «œÕÀ >
Àj>ˆÃ>̈œ˜ `i “œÕià Ü«…ˆÃ̈µÕjà >ÕÝ vœÀ“ià >VVˆ`i˜Ìjià iÝÌÀm“ið ÛiV i ȏˆVœ˜i
,/6 œ˜ «iÕÌ Àj>ˆÃiÀ `ià “œÕià Vœ“«œÃjà `½Õ˜i œÕ «ÕÈiÕÀà «ˆmVið ``ˆÌˆœ˜ `i
`ÕÀVˆÃÃiÕÀ Óq { ¯°
…ˆ}…Þ vÕˆ` ȏˆVœ˜ ÀÕLLiÀ ­ˆ}…Ì LÕi®] œÜ ۈÃVœÃi] ܈̅ …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ >˜` Ìi>À Àiȇ
ÃÌ>˜Vi° -«iVˆ>Þ >`>«Ìi` vœÀ “>Žˆ˜} Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` “œÕ`à ܅ˆV… …>Ûi iÝÌÀi“i ՘`iÀ‡
VÕÌ̈˜}° -ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ ,/6 ˆÃ ÕÃi` vœÀ Ș}i œÀ “Տ̈‡«>ÀÌ “œÕ`ð >À`i˜iÀ >``i`\
Óq { ¯°
È°Ó{äÇ°{Î{
È°Ó{äÇ°{Îx
È°Ó{äÇ°{ÎÈ
È°Ó{äÇ°{ÎÇ
Óxä} ­{® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
n
xää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
È
£äää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
{
xäää} ­£® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
Î
-ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6 …ˆÌâiLiÃÌB˜`ˆ}] …œV…i>Ã̈ÃV…
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i ÀjÈÃÌ>˜Ì D > V…>iÕÀ] ÌÀmà j>Ã̈µÕi
-ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ …i>Ì ÀiÈÃÌ>˜Ì] …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ
ˆi`Àˆ}ۈΜÃiÀ] }ÕÌ vˆiÃÃi˜`iÀ] ÀœÌiÀ -ˆˆŽœ˜Ž>ÕÌÃV…ÕŽ “ˆÌ …œ…iÀ >Ã̈âˆÌBÌ Õ˜` ˆ˜ÀiˆÃÃviÃ̈}ŽiˆÌ° BÌ /i“«iÀ>ÌÕÀi˜
ۜ˜ LˆÃ âÕ Óxä c
>Õà ­-«ˆÌâi˜ ۜ˜ LˆÃ âÕ ÎÇä c
® ՘` ˆÃÌ `>“ˆÌ `>à ˆ`i>i œÀ“L>Փ>ÌiÀˆ> vØÀ `>à LvœÀ“i˜ “ˆÌ
˜ˆi`Àˆ}ÃV…“iâi˜`i˜ iÌ>i˜ ­â°° <ˆ˜˜ ՘` iˆ®° œ˜`i˜Ã>̈œ˜ÃÛiÀ˜iÌâi˜`iÀ -ˆˆŽœ˜\ BÀÌiÀâÕ}>Li Ó q { ¯°
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i ÀœÕ}i] «iÕ ÛˆÃµÕiÕÝ] ÌÀmà vÕˆ`i] «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i iÝVii˜Ìi j>Ã̈VˆÌj iÌ ÀjÈÃÌ>˜Vi >ÕÝ vi˜`ˆi“i˜Ìð
,jÈÃÌi D `ià Ìi“«jÀ>ÌÕÀià ÕõսD Óxäc
­iÌ D `ià «œˆ˜Ìià LÀmÛià ÕõսD ÎÇäc
®° ½iÃÌ >ˆ˜Ãˆ i “>ÌjÀˆ>Õ ˆ`j> «œÕÀ > v>LÀˆ‡
V>̈œ˜ `ià “œÕià `iÃ̈˜jà D > VœÕji `i “jÌ>ÕÝ D L>à «œˆ˜Ì `i vÕȜ˜ ­iÝ° jÌ>ˆ˜ iÌ «œ“L®° ``ˆÌˆœ˜ `i `ÕÀVˆÃÃiÕÀ Ó ‡ { ¯°
œÜ ۈÃVœÃi] …ˆ}…Þ vÕˆ`] Ài` ȏˆVœ˜ ÀÕLLiÀ ܈̅ …ˆ}… i>Ã̈VˆÌÞ >˜` Ìi>À ÀiÈÃÌ>˜Vi° Ì V>˜ ܈̅ÃÌ>˜` œ˜} Ìi“«iÀ‡
>ÌÕÀià œv Õ« ̜ Óxäc
­Ã…œÀÌ Õ« ̜ ÎÇäc
® >˜` Ü œvviÀà ̅i ˆ`i> “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> vœÀ «Àœ`ÕVˆ˜} “œÕ`à vœÀ
“œÕ`ˆ˜} “iÌ>Ã ܈̅ > œÜ “iÌˆ˜} «œˆ˜Ì ­iÝ° ̈˜ >˜` «Õ““iÌ®° >À`i˜iÀ ̜ Li >``i` Ó ‡ { ¯°
È°Ó{äÇ°{£n
È°Ó{äÇ°{äÇ
È°Ó{äÇ°{än
È°Ó{äÇ°{£Ç
Óxä} ­{® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
n
xää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
È
£äää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
{
xäää} ­£® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ É ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ É ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
Î
-ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ ,/6 6 …œV…ۈÎœÃ
>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i ÌÀmà ۈõÕiÕÝ
-ˆˆVœ˜ ÀÕLLiÀ …ˆ}… ۈÃVœÃˆÌÞ
œV…ۈÎœÃiÀ] ÃÌÀiˆV…vB…ˆ}iÀ] ˜ˆV…Ì ÌÀœ«vi˜`iÀ] ÜiˆÃÃiÀ -ˆˆŽœ˜Ž>ÕÌÃV…ÕŽ “ˆÌ …œ…iÀ >Ã̈âˆÌBÌ Õ˜` ˆ˜ÀiˆÃÃviÃ̈}ŽiˆÌ°
ˆ}˜iÌ ÃˆV… Liܘ`iÀà vØÀ `ˆi LvœÀ“Õ˜} ۜ˜ iVŽi˜Àiˆivà ­â° -ÌՎ>ÌÕÀi˜®] viÃÌ ˆ˜ `iÀ 7>˜` iˆ˜}iL>ÕÌi "LiŽÌi
œ`iÀ vØÀ Žœ“«ˆâˆiÀÌi œÀ“Ìiˆi ­â°° -ŽÕ«ÌÕÀi˜® ÜiV…i ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜i˜ œÀ“Ž>ÃÌi˜ iˆ˜}ii}Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi
-ˆˆŽœ˜‡LvœÀ““>ÃÃi ܈À` “ˆÌ iˆ˜i“ -«>V…Ìi >Õv `i˜ >LâÕvœÀ“i˜`i˜ i}i˜ÃÌ>˜` >Õv}iÌÀ>}i˜° œ˜`i˜‡
Ã>̈œ˜ÃÛiÀ˜iÌâi˜`iÀ -ˆˆŽœ˜\ BÀÌiÀâÕ}>Li Ó q { ¯°
>ÃÃi `i “œÕ>}i L>˜V…i ÌÀmà ۈõÕiÕÃi] ˜œ˜ vÕˆ`i] D >««ˆµÕiÀ >Õ «ˆ˜Vi>Õ œÕ D > ë>ÌՏi] «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i iÝVi‡
i˜Ìi j>Ã̈VˆÌj iÌ ÀjÈÃÌ>˜Vi >ÕÝ vi˜`ˆi“i˜Ì𠜘ۈi˜Ì «>À̈VՏˆmÀi“i˜Ì >Õ “œÕ>}i `ià Àiˆivà `i «>vœ˜` ­iÝ°
ÃÌÕV®] L>ÇÀiˆivà iÌ «œÕÀ ià “œÕ>}ià Vœ“«iÝià ­ÃVՏ«ÌÕÀiî µÕˆ ˜i «iÕÛi˜Ì «>à kÌÀi ivviVÌÕjà `>˜Ã ՘ VœvvÀ>}i° 
v>ÕÌ >««ˆµÕiÀ i ȏˆVœ˜i >ÛiV ՘ «ˆ˜Vi>Õ œÕ ՘i ë>ÌՏi ÃÕÀ ½œLiÌ D “œÕiÀ° ``ˆÌˆœ˜ `i `ÕÀVˆÃÃiÕÀ Ó ‡ {¯°
>ÃÞ Ìœ ëÀi>`° Ì ˆÃ ëiVˆ>Þ ÃՈÌ>Li vœÀ “œÕ`ˆ˜} Viˆˆ˜} Àiˆivà ­«>ÃÌiÀ œv *>ÀˆÃ®] Ü> Àiˆivà ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi` ˆ˜Ìœ ̅i
Ü> >˜` Vœ“«ˆV>Ìi` “œÕ`ˆ˜} «>ÀÌà ­ÃVՏ«ÌÕÀiî ܅ˆV… V>˜˜œÌ Li «>Vi` ˆ˜ “œÕ`ˆ˜} LœÝið 9œÕ …>Ûi ̜ >««Þ ̅i
“>ÌiÀˆ> ܈̅ > LÀÕÅ œÀ ë>ÌՏ>° >À`i˜iÀ ̜ Li >``i` Ó ‡ { ¯°
È°Ó{äÇ°{Ó£
È°Ó{äÇ°{ÓÓ
È°Ó{äÇ°{ÓÎ
È°Ó{äÇ°{Ó{
\ >L ° ° ] Èi…i *ÀiˆÃˆÃÌi É `mà ° ° ] ۜˆÀ ˆÃÌi `i «ÀˆÝ É œÛiÀ° ° ] Ãii «ÀˆVi ˆÃÌ
Óxä} ­{® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
n
xää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
È
£äää} ­Ó® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
{
xäää} ­£® ˆ˜Ž° BÀÌiÀ ˆ˜V° `ÕÀVˆÃÃiÕÀ ˆ˜V° …>À`i˜iÀ
Î
iՅiˆÌi˜ É œÕÛi>ÕÌjÃ É iÜ *Àœ`ÕVÌÃ
£xÇ
œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
œÀ“i˜ ÃiLÃÌ }i“>V…Ì
/Ài˜˜“ˆÌÌi‡-«À>Þ É -«À>Þ
>˜Ìˆ>`…jÀ>˜Ì É -i«>À>̈˜}
ëÀ>Þ vœÀ “œÕ`ˆ˜}
1˜iÀBÃψV…iÀ ,>Ì}iLiÀ âՓ /…i“> œÀ“L>Õ
“ˆÌ -ˆˆŽœ˜ >ÕÌÃV…ÕŽ LvœÀ““>ÃÃi˜° >ÀØLiÀ
…ˆ˜>Õà }ˆLÌ `ˆiÃi ÀœÃV…ØÀi >ÕV… ˜œV… iˆ˜i˜
4LiÀLˆVŽ ØLiÀ `ˆi œÀ“L>ÕÌiV…˜ˆŽ ՘` `i˜
L>Õv Liˆ `iÀ œÀ“i˜…iÀÃÌiÕ˜}°
ØÀ `ˆi LvœÀ“Õ˜} ÜiÀÌۜiÀ "Àˆ}ˆ˜>i ­â°°
-ŽÕ«ÌÕÀi˜] ˆ`iÀÀ>…“i˜ ÕÃÜ°® ܈À` `iÀ
i}i˜ÃÌ>˜` ۜÀ…iÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ …œV…ÜiÀ̈}i˜
/Ài˜˜“ˆÌÌi iˆ˜}iëÀ؅Ì] `>`ÕÀV… ܈À` iˆ˜i
iÃV…B`ˆ}՘} `ià "Àˆ}ˆ˜>Ã `ÕÀV… `ˆi œÀ“‡
L>Փ>ÃÃi ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ° >˜˜ >ÕV… vØÀ ÃV…ÜiÀ i˜Ì‡
vœÀ“L>Ài ,iˆivvœÀ“i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜°
> v>LÀˆV>̈œ˜ `i “œÕiÃ
"ÕÛÀ>}i ëjVˆ>ˆÃj ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li «œÕÀ > v>LÀˆ‡
V>̈œ˜ `i “œÕià >ÛiV `Õ V>œÕÌV…œÕV ȏˆVœ˜i°
i «Õà ViÌÌi LÀœV…ÕÀi ۜÕà `œ˜˜i j}>i“i˜Ì
՘i ÛÕi `¿i˜Ãi“Li `i > ÌiV…˜ˆµÕi `i v>LÀˆV>‡
̈œ˜ `ià “œÕià iÌ Ãœ˜ `jÀœÕi“i˜Ì°
È°Ó{äÇ°{xä
È°Ó{äÇ°{x£
ÃÌ ṎˆÃj «œÕÀ «ÀœÌj}iÀ ià œÀˆ}ˆ˜>ÕÝ `i }À>˜`i
Û>iÕÀ ­iÝ° ÃVՏ«ÌÕÀiÃ] V>`Àià iÌV°®° "˜ Û>«œÀˆÃi ViÃ
œLiÌà «ÀjVˆiÕÝ «œÕÀ jۈÌiÀ µÕ½ˆÃ ܈i˜Ì >LŠ“jà œÀÃ
`Õ “œÕ>}i° i ëÀ>Þ iÃÌ j}>i“i˜Ì ṎˆÃj «œÕÀ iÃ
“œÕià Àiˆivà `i vœÀ“ià >VVˆ`i˜Ìjià œÕ «ÀjÃi˜Ì>˜Ì
`ià VÀiÕÝ ÌÀmà “>ÀµÕjà >vˆ˜ `i v>VˆˆÌiÀ i `j“œÕ>}i°
ÎÓ -° `iÕÌÃV… ­Ó®
ÎÓ «}° vÀ>˜X>ˆÃ ­Ó®
Ì ˆÃ ÕÃi` >à Ãi«>À>̈˜} “i`ˆÕ“ ܅i˜ “œÕ`ˆ˜} …ˆ}…
µÕ>ˆÌÞ œÀˆ}ˆ˜>Ã ­ÃÕV… >à ÃVՏ«ÌÕÀiÃ] vÀ>“ià iÌV°®° Þ
vˆÀÃÌ Ã«À>ވ˜} ̅iÃi Û>Õ>Li œÀˆ}ˆ˜>Ã] >˜Þ `>“>}i
`ÕÀˆ˜} “œÕ`ˆ˜} V>˜ Li >ۜˆ`i`° Ì ˆÃ >Ãœ ÕÃi` vœÀ
«Ài‡ÌÀi>̈˜} Àiˆiv “œÕ`à ܈̅ œÌà œv ÛiÀÞ `ii« Vœ˜‡
̜ÕÀà ܅ˆV… >Ài ̅iÀivœÀi `ˆvvˆVÕÌ Ìœ “œÕ`°
œÀ“i˜‡/Ài˜˜Ü>V…Ã
ˆÀi >˜Ìˆ>`…jÀ>˜Ìi
œÕ` Ãi«>À>̈˜} Ü>Ý
È°Ó£Îΰää
Óää “ ­Î®
/Ài˜˜vˆÝ
ˆ˜v>V…ià /Ài˜˜“ˆÌÌi >Õv 7>V…ÇɏŽœ…œL>Èð
>à "Àˆ}ˆ˜>“œ`i ܈À` “ˆÌ œÀ“i˜‡/Ài˜˜Ü>V…Ã
iˆ˜}iÃÌÀˆV…i˜] `iÀ Žœ…œ>˜Ìiˆ ÛiÀ`՘ÃÌiÌ Õ˜`
âÕÀØVŽ LiˆLÌ iˆ˜ `ؘ˜iÀ 7>V…Ãvˆ“ ÜiV…iÀ iˆ˜
6iÀŽiLi˜ `ià "Àˆ}ˆ˜>Ã “ˆÌ `iÀ œÀ“L>Փ>ÃÃi
ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ°
1˜ˆÛiÀÃiià /Ài˜˜“ˆÌÌi âՓ -V…ÕÌâ ۜ˜
"Àˆ}ˆ˜>“œ`ii˜ ՘` ˆiÃÃvœÀ“i˜°
*Àœ`ÕˆÌ >˜Ìˆ>`…jÀ>˜Ì ՘ˆÛiÀÃi] «œÕÀ «ÀœÌj}iÀ
ià “œ`mià œÀˆ}ˆ˜>ÕÝ iÌ ià “œÕið
1˜ˆÛiÀÃ> Ãi«>À>̈˜} «Àœ`ÕVÌ] ̜ «ÀœÌiVÌ Ì…i
œÀˆ}ˆ˜> “œ`iÃ >˜` ̅i “œÕ`ð
*Àœ`ÕˆÌ >˜Ìˆ>`…jÀ>˜Ì D L>Ãi `i VˆÀi iÌ `½>Vœœ°
i “œ`mi œÀˆ}ˆ˜> iÃÌ i˜`ÕˆÌ `i Vi «Àœ`ՈÌ] ½>‡
Vœœ ýjÛ>«œÀi ÌÀmà ۈÌi] È Lˆi˜ µÕ½ˆ ÀiÃÌi ÃÕÀ
½œÀˆ}ˆ˜> ՘i «iˆVՏi `i VˆÀi iÝÌÀk“i“i˜Ì
vˆ˜i] i“«kV…>˜Ì µÕi > “>ÃÃi `i “œÕ>}i Vœi
œÕ >`…mÀi >Õ “œ`mi°
È°Ó£Îx°ää
£ää “ ­Î®
*Àœ`ÕVÌ œ˜ Ü>Ý >˜` >Vœ…œ L>Èð "Àˆ}ˆ˜> “œ`‡
iÃ >Ài Vœ>Ìi` ܈̅ ̅ˆÃ Ãi«>À>̈˜} Ü>Ý] ̅i
>Vœ…œ µÕˆVŽÞ iÛ>«œÀ>Ìià >˜` i>Ûià > “ˆVÀœ‡
vˆ˜i vˆ“ œv Ü>Ý œ˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> ܅ˆV… ˆÃ ÃÕvvˆ‡
Vˆi˜Ì ̜ «ÀiÛi˜Ì ˆÌ vÀœ“ Ã̈VŽˆ˜} œÀ >`…iÀˆ˜} ̜
̅i “œ`i‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ>°
È°Ó£ÎÓ°{ä
xä “ ­Î®
{£Ó
6>Ãiˆ˜i
iˆ `iÀ iÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ âÜiˆ‡ œ`iÀ “i…ÀÌiˆˆ}i˜
œÀ“i˜ ܈À` `ˆiÃi 6>Ãiˆ˜i >Õv `ˆi LiÀiˆÌà >ÕÇ
}i…BÀÌiÌi œÀ“i˜…BvÌi >Õv}iÃÌÀˆV…i˜° iˆ“
>˜ÃV…ˆiÃÃi˜`i˜ Õv}ˆiÃÃi˜ `iÀ œÀ“L>Փ>ÃÃi
vØÀ `ˆi âÜiˆÌi œÀ“i˜…BvÌi ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ `ˆi
6>Ãiˆ˜i iˆ˜ 6iÀŽiLi˜ `iÀ œÀ“i˜…BvÌi˜°
"˜ ½ṎˆÃi i˜ «>À̈VՏˆiÀ «œÕÀ v>LÀˆµÕiÀ `iÃ
“œÕià i˜ `iÕÝ œÕ «ÕÈiÕÀà «ˆmVið "˜ i˜`ՈÌ
>œÀà > “œˆÌˆj `i “œÕi `jD `ÕÀVˆi° œÀõսœ˜
VœÕi > “>ÃÃi `>˜Ã > `iÕ݈m“i “œˆÌˆj `Õ
“œÕi] > Û>Ãiˆ˜i i“«kV…i µÕi ià `iÕÝ “œˆÌˆjÃ
`Õ “œÕi Vœi ½Õ˜i D ½>ÕÌÀi°
˜ ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜ œv Ìܜ œÀ “Տ̈‡«>ÀÌ “œÕ`Ã]
̅ˆÃ 6>Ãiˆ˜i ˆÃ >««ˆi` ̜ ̅i …>Ûià œv ̅i
“œÕ` œ˜Vi ̅iÞ …>Ûi ÃiÌ° 7…i˜ ̅i “œÕ`ˆ˜}
“>ÌiÀˆ> ˆÃ ̅i˜ «œÕÀi` ˆ˜ ̅i ÃiVœ˜` …>v
“œÕ`] ̅i 6>Ãiˆ˜i «ÀiÛi˜Ìà ̅i Ìܜ “œÕ`
…>Ûià vÀœ“ Ã̈VŽˆ˜} ̜}i̅iÀ°
È°Ó£ÎÓ°xä
£xn
xä “ ­Î®
{£Î
-ˆˆŽœ˜ iLiÀ É œi «œÕÀ ȏˆVœ˜i É -ˆˆVœ˜i >`…iÈÛi
È°Ó{äÇ°{£Ó
È°Ó{äÇ°{£Î
xä “ ­Ó®
™ä “ ­£®
-ˆˆŽœ˜ BÀÌiÀ
ÕÀVˆÃÃiÕÀ ȏˆVœ˜i É …>À`i˜iÀ vœÀ ȏˆVœ˜
1˜ˆÛiÀÃi ÛiÀÜi˜`L>ÀiÀ] L>ÕiÀ -ˆˆŽœ˜…BÀÌiÀ°
i `ÕÀVˆÃÃiÕÀ ȏˆVœ˜i LiÕ iÃÌ ṎˆÃ>Li «œÕÀ
̜ÕÌià ià “>ÃÃià `i ȏˆVœ˜i°
/…ˆÃ LÕi ȏˆVœ˜ …>À`i˜iÀ V>˜ Li ÕÃi` vœÀ > ȏˆ‡
Vœ˜ “œÕ`ˆ˜} “>ÌiÀˆ>Ã°
È°Ó{äÇ°{£ä
Óä “ ­Î®
iՅiˆÌi˜ É œÕÛi>ÕÌjÃ É iÜ *Àœ`ÕVÌÃ
œÀ“L>Õ
>LÀˆV>̈œ˜ `ià “œÕià U œÕ`‡“>Žˆ˜}
*>ÃÌއ>Ìi >ÌiݓˆV… É >ˆÌ `i >ÌiÝ É >ÌiÝ “ˆŽ
Õv̅BÀÌi˜`i] ˜>ÌØÀˆV…i œÀ“L>Փ>ÃÃi >Õv £‡œ“«œ˜i˜Ìi˜Ü>ÃÃiÀL>Èà ۜ“ >ÕÌÃV…ÕŽL>Փ° “ vØÃÈ}i˜ <ÕÃÌ>˜` ˆÃÌ `ˆi >ÌiݓˆV…
ÜiˆÃÃ] >ÕÃ}i…BÀÌiÌ LiÀ˜ÃÌiˆ˜v>ÀLi˜‡ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° >ÌiݓˆV… ܈À` >Ã œÀ“L>Փ>ÃÃi vØÀ `ˆi iÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˜>…̏œÃi˜ -V…>ÕV…vœÀ“i˜
ÛiÀÜi˜`iÌ° >vØÀ ܈À` `>à "Àˆ}ˆ˜> ˆ˜ `ˆi >ÌiݓˆV… “i…Àv>V… iˆ˜}iÌ>ÕV…Ì œ`iÀ “ˆÌ `i“ *ˆ˜Ãi >Õv `>à "Àˆ}ˆ˜> >Õv}iÌÀ>}i˜° 6œÀÌiˆi
`iÀ >ÌiݓˆV… Ș` `ˆi …œ…i >Ã̈âˆÌBÌ Õ˜` `iÀ }ؘÃ̈}i *ÀiˆÃ° ˆ˜i -V…ÀՓ«v՘} ۜ˜ LˆÃ âÕ £ä¯ ˆÃÌ Liˆ `iÀ LvœÀ“Õ˜} “ˆÌ >ÌiݓˆV…
âÕ Li>V…Ìi˜°
>ÃÃi `i “œÕ>}i ˜>ÌÕÀii D L>Ãi `i >ÌiÝ] ÃmV…i D ½>ˆÀ° ½jÌ>Ì ˆµÕˆ`i i «Àœ`ÕˆÌ iÃÌ L>˜V] ՘i vœˆÃ `ÕÀVˆ ˆ `iۈi˜Ì ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° "˜ > «ÀˆÛˆj}ˆi
«œÕÀ > v>LÀˆV>̈œ˜ `i “œÕià ÌÕLՏ>ˆÀià Ã>˜Ã ÜÕ`ÕÀi° *œÕÀ Vi> œ˜ «œ˜}i `ˆÀiVÌi“i˜Ì ½œLiÌ œÀˆ}ˆ˜> `>˜Ã i «>ÃÌއ>Ìi] œÕ Lˆi˜ œ˜ >««ˆµÕi
«>ÃÌއ>Ìi i˜ «ÕÈiÕÀà VœÕV…ià >Õ «ˆ˜Vi>Õ° ½>Û>˜Ì>}i `i Vi «Àœ`ÕˆÌ iÃÌ Ãœ˜Ì j>Ã̈VˆÌj iÌ Ãœ˜ v>ˆLi Vœ×Ì°  v>ÕÌ ˜œÌiÀ µÕ½Õ˜i ÀjÌÀ>V̈œ˜ `Õ “œÕi
ÕõսD £ä ¯ iÃÌ «œÃÈLi°
*>ÃÌއ>Ìi ˆÃ > “ˆŽÞ Ș}i‡Vœ“«œ˜i˜Ì “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> “œ`ˆvˆi` œ˜ >ÌiÝ L>Ãi° 7…i˜ ˆÌ ˆÃ ˆµÕˆ` ̅i «Àœ`ÕVÌ ˆÃ ܅ˆÌi] …>À`i˜i`
ˆÌ LiVœ“ià ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° Ì ˆÃ iëiVˆ>Þ ÕÃivՏ vœÀ ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜ œv Ãi>“iÃà ÌÕLՏ>À ÀÕLLiÀ “œÕ`ð œÀ ̅ˆÃ] ̅i œÀˆ}ˆ˜> œLiVÌ V>˜ iˆÌ…iÀ
Li `ˆ««i` `ˆÀiVÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i *>ÃÌއ>Ìi ˆµÕˆ` œÀ *>ÃÌއ>Ìi V>˜ Li >««ˆi` ܈̅ > LÀÕÅ ˆ˜ ÃiÛiÀ> Vœ>Ìð /…i >`Û>˜Ì>}i œv ̅ˆÃ «Àœ`ÕVÌ
ˆÃ ˆÌà i>Ã̈VˆÌÞ >˜` ˆÌà œÜ VœÃÌ° Ì …>à ̜ Li ˜œÌi` ̅>Ì > ÅÀˆ˜Ž>}i Õ« ̜ £ä ¯ ˆÃ «œÃÈLi°
È°ÓÎäx°ää
È°ÓÎäx°£ä
È°ÓÎäx°Óä
Óxä “ ­Ó®
£Ó
Çxä “ ­Ó®
È
Óxää “ ­£®
>Ìi݇“ՏÈœ˜ É “ՏÈœ˜ `i “œÕ>}i >Õ >ÌiÝ É >ÌiÝ “œÕ`ˆ˜} i“ՏÈœ˜
Õv̅BÀÌi˜`i] ˜>ÌØÀˆV…i œÀ“L>Փ>ÃÃi >Õv £‡œ“«œ˜i˜Ìi˜L>Èà ۜ“ >ÕÌÃV…ÕŽL>Փ° “ vØÃÈ}i˜ <ÕÃÌ>˜` ˆÃÌ `ˆi >ÌiÝi“ՏÈœ˜ ÜiˆÃÃ] >ÕÃ}i‡
…BÀÌiÌ LiÀ˜ÃÌiˆ˜v>ÀLi˜‡ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° >ÌiÝi“ՏÈœ˜ ܈À` >Ã œÀ“L>Փ>ÃÃi ÛiÀÜi˜`iÌ° >ÀØLiÀ…ˆ˜>Õà ܈À` `ˆi >ÌiÝi“ՏÈœ˜ >LiÀ >ÕV… ۜ˜
>Îi˜Lˆ`˜iÀ˜ ­â°° v>ÃV…i >Ãi] “ˆÌ>̈œ˜ ۜ˜ 7՘`i˜ ÕÃÜ°® ÛiÀÜi˜`iÌ] >ÕV… /iÝ̈ˆi˜ ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ >ÌiÝi“ՏÈœ˜ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜° ˆi
>ÌiÝi“ՏÈœ˜ BÃÃÌ ÃˆV… iˆ˜vBÀLi˜] ˆÃÌ …>ÕÌÛiÀÌÀB}ˆV… ՘` Ž>˜˜ ܓˆÌ >ÕV… `ˆÀiŽÌ >Õv `ˆi >ÕÌ >Õv}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜°
>ÃÃi `i “œÕ>}i ˜>ÌÕÀii D £ Vœ“«œÃ>˜Ì D L>Ãi `i >ÌiÝ° -mV…i D ½>ˆÀ° ½jÌ>Ì ˆµÕˆ`i i «Àœ`ÕˆÌ iÃÌ L>˜V] ՘i vœˆÃ `ÕÀVˆ ˆ `iۈi˜Ì
ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° "˜ ½ṎˆÃi Vœ““i “>ÃÃi `i “œÕ>}i° i «ÕÃ] Vi «Àœ`ÕˆÌ iÃÌ >ÕÃÈ ṎˆÃj `>˜Ã i `œ“>ˆ˜i `Õ Ì…j@ÌÀi ­iÝ°\ v>ÕÝ ˜iâ] ˆ““ˆ‡
Ì>̈œ˜ `i LiÃÃÕÀià iÌV°® œÕ «œÕÀ ià ÌiÝ̈ið ½j“ՏÈœ˜ >Õ >ÌiÝ «iÕÌ kÌÀi Ìiˆ˜Ìi] ii iÃÌ Ã>˜Ã `>˜}iÀ «œÕÀ > «i>Õ iÌ «iÕÌ `œ˜V kÌÀi
>««ˆµÕji `ˆÀiVÌi“i˜Ì ÃÕÀ Vii‡Vˆ°
-ˆ˜}i‡Vœ“«œ˜i˜Ì] ˜>ÌÕÀ> “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> “œ`ˆvˆi` œ˜ >ÌiÝ L>Ãi° ˆÀ‡`Àވ˜}° 7…i˜ ˆÌ ˆÃ ˆµÕˆ` ̅i «Àœ`ÕVÌ ˆÃ ܅ˆÌi] …>À`i˜i`
ˆÌ LiVœ“ià ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì° Ì ˆÃ ÕÃi` vœÀ “œÕ`‡“>Žˆ˜}° Ì ˆÃ >Ãœ ÕÃi` ˆ˜ ̅i ̅i>ÌÀi ­vœÀ iÝ\ “>Žˆ˜} v>Ãi ˜œÃi] ˆ““ˆÌ>̈œ˜ œv ܜ՘`Ã] iÌV°®
œÀ vœÀ ÌiÝ̈ið Ì V>˜ Li VœœÕÀi` >˜` ̅iÀi ˆÃ ˜œ `>˜}iÀ vœÀ ̅i Έ˜] Ü ˆÌ V>˜ Li `ˆÀiVÌÞ >««ˆi` œ˜ ˆÌ°
È°ÓÇäΰäää
Óä䓏
­Ó®
È°ÓÇäΰääÓ
xä䓏
­Ó®
>Ìi݇i
iÕi Õv̅BÀÌi˜`i] ˜>ÌØÀˆV…i œÀ“L>Փ>ÃÃi >Õv £‡œ“«œ˜i˜Ìi˜‡7>ÃÃiÀL>Èà ۜ“ >ÕÌÃV…ÕŽL>Փ° >Ìi݇i iˆ}˜iÌ ÃˆV… …iÀۜÀÀ>}i˜`
vØÀ -V…˜i>LvœÀ“Õ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜v>V…i˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜] Ü܈i âÕÀ âÕÃBÌ⏈V…i˜ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ œÀ“i˜…>ÕÌ Liˆ *>ÃÌއ>Ìi ՘` >Ìi݇
“ՏÈœ˜° 6œÀÌiˆ\ ˆÌ >Ìi݇i iÀÀiˆV…i˜ -ˆi ÃV…˜i ՘` iˆ˜v>V… iˆ˜i }iˆV…“BÃÈ} `ˆVŽi ՘` ÃÌ>Lˆi œÀ“i˜…>ÕÌ°
œÕÛii “>ÃÃi `i “œÕ>}i ˜>ÌÕÀii D £ Vœ“«œÃ>˜Ì D L>Ãi `¿i>Õ `i >ÌiÝ° -mV…i D ¿>ˆÀ° i >Ìi݇i ÿṎˆÃi «œÕÀ “œÕiÀ À>«ˆ`i“i˜Ì `ià œLiÌÃ
ȓ«ià œÕ «œÕÀ Ài˜vœÀViÀ `ià “œÕià Àj>ˆÃjà i˜ *>ÃÌއ>Ìi œÕ “ՏÈœ˜ >Õ >ÌiÝ° Û>˜Ì>}i\ ÛiV i >Ìi݇i ۜÕà œLÌi˜iâ À>«ˆ`i“i˜Ì iÌ
ȓ«i“i˜Ì ՘ “œÕi `¿Õ˜i j«>ˆÃÃiÕÀ Àj}ՏˆmÀi iÌ Ãœˆ`i°
iÜ Ãˆ˜}i‡Vœ“«œ˜i˜Ì “œÕ`‡“>Žˆ˜} “>ÌiÀˆ> “œ`ˆvˆi` œ˜ >ÌiÝ Ü>ÌiÀ L>Ãi° ˆÀ `Àވ˜}° >Ìi݇i ˆÃ ˆ`i> ̜ «Àœ`ÕVi À>«ˆ`Þ > “œÕ` œv L>ÈV
œLiVÌà œÀ ̜ Àii˜vœÀVi ̅i “œÕ`à “>`i œv *>ÃÌއ>Ìi >˜` >Ìi݇“ՏÈœ˜° `Û>˜Ì>}i\ ܈̅ >Ìi݇}i ÞœÕ œLÌ>ˆ˜ µÕˆVŽÞ >˜` i>ÈÞ > Ài}Տ>À
>˜` ÃÌÀœ˜} “œÕ`°
È°ÓÎäx°Îä
Óxä “
­Ó®
œ>ˆÃ>̜À É >Ì>ÞÃiÕÀ
œ>ˆÃ>̈œ˜ >}i˜Ì
iˆ `iÀ œÀ“…iÀÃÌiÕ˜} “ˆÌ >ÌiݓˆV… ܈À` `ˆi
>ÕÌLˆ`՘} `ÕÀV… `>à ۜÀ…iÀˆ}i ˆ˜ÃÌÀiˆV…i˜ `iÃ
"Àˆ}ˆ˜>Ã “ˆÌ œ>ˆÃ>̜À iÀ…iLˆV… LiÃV…i՘ˆ}Ì° iÀ
œ>ˆÃ>̜À ˆÃÌ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì ՘` ܈À` ۜ˜ `iÀ
>ÌiݓˆV… ۜ >Õv}i˜œ““i˜° à ÛiÀLiˆLi˜ Žiˆ˜i
,ØVŽÃÌB˜`i >Õv `i“ "Àˆ}ˆ˜>°
œÀõսœ˜ v>LÀˆµÕi `ià “œÕià >ÛiV *>ÃÌއ>Ìi] œ˜
«iÕÌ >VVjjÀiÀ Vœ˜Ãˆ`jÀ>Li“i˜Ì i `ÕÀVˆÃÃi“i˜Ì È œ˜ i˜`ÕˆÌ >Õ«>À>Û>˜Ì ià œÀˆ}‡
ˆ˜>ÕÝ `½Õ˜i vˆ˜i VœÕV…i `i Vi «Àœ`Ո̰  iÃÌ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì iÌ >LÜÀLj i˜ÌˆmÀi“i˜Ì «>À
i *>ÃÌއ>Ìi] È Lˆi˜ µÕ½>ÕV՘ ÀjÈ`Õ ˜½>`…mÀi >Õ “œ`mi œÀˆ}ˆ˜>°
7…i˜ «Àœ`ÕVˆ˜} “œÕ`à ܈̅ *>ÃÌއ>Ìi] ̅i vœÀ“>̈œ˜ œv > Έ˜ œ˜ ̅i “œÕ` ˆÃ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ >VViiÀ>Ìi` ˆv ̅i œÀˆ}ˆ˜> vˆ}ÕÀi ˆÃ vˆÀÃÌ Vœ>Ìi` ܈̅ Vœ>ˆÃ>̈œ˜ >}i˜Ì°
/…i Vœ>ˆÃ>̈œ˜ >}i˜Ì ˆÃ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì >˜` i˜ÌˆÀiÞ Ì>Ži˜ Õ« LÞ Ì…i *>ÃÌއ>Ìi Ü ̅>Ì
˜œ ÀiÈ`Õi Ài“>ˆ˜Ã œ˜ ̅i œÀˆ}ˆ˜> “œ`i°
È°ÓÎäx°È
£ää “
È°ÓÎäx°{ä
Çxä “
­Ó®
/>ŽÕ“ *Õ`iÀ
/>V
/>VՓ «œÜ`iÀ
/>ŽÕ“ *Õ`iÀ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ `>à <ÕÃ>““i˜ŽiLi˜ ՘`
-«ÀŸ`iÜiÀ`i˜ `iÀ viÀ̈}i˜ >ÌiÝvœÀ“i˜ ՘` ÛiÀ‡
B˜}iÀÌ `>`ÕÀV… `iÀi˜ iLi˜Ã`>ÕiÀ°
i Ì>V jۈÌi i vi˜`ˆi“i˜Ì `ià “œÕià i˜ >ÌiÝ
iÌ }>À>˜ÌˆÌ µÕi ià “œÕià ˜i Vœi˜Ì «>Ã] Vi µÕˆ
«Àœœ˜}i iÕÀ œ˜}jۈÌj°
/>VՓ «œÜ`iÀ i˜ÃÕÀià ̅>Ì Ì…i “œÕ`à `œ ˜œ Ã̈VŽ
̜}i̅iÀ >˜` «ÀiÛi˜Ìà “œÕ`à vÀœ“ LiVœ“ˆ˜} LÀˆÌ̏i]
܅ˆV… iÝÌi˜`à ̅iˆÀ ܜÀŽˆ˜} >˜` Ã̜À>}i ˆvi°
È°Ó£Î{°ää
Èä } ­Ó®
­Ó®
\ >L ° ° ] Èi…i *ÀiˆÃˆÃÌi É `mà ° ° ] ۜˆÀ ˆÃÌi `i «ÀˆÝ É œÛiÀ° ° ] Ãii «ÀˆVi ˆÃÌ
£x™