à sT HilaiRe… - Saint-Hilaire-Saint

V
i
v
r
e
à
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
j
u
i
n
2
0
1
4
V
i
v
r
e
à
Le mot du Maire
Mesdames,
Mesdames,
Messieurs,
Messieurs,
C’est avec grand plaisir que je vous présente le premier bulletin
municipal élaboré par l’équipe nouvellement élue.
Sommaire
02 Le mot du Maire
p
03 Vie communale
p
Vie Associative
11 et culturelle
p
15 Rétrospective
p
16 Infos pratiques
p
J’en profite pour remercier toutes celles
et ceux qui nous ont élus à une large
majorité le 23 mars dernier. La confiance
accordée me donne des obligations et des
devoirs ; je serai à votre écoute sans esprit
partisan.
Je ceins cette écharpe de Maire avec beaucoup de fierté et d’humilité. J’assumerai
cet engagement avec passion et responsabilité au cours de ces six prochaines
années.
Vous trouverez dans ce bulletin la photo
de chaque élu et leurs attributions
dans l’organisation du conseil municipal
décrites en pages intérieures.
Notre représentation s’étend aussi à la
communauté d’Agglomération Orléans
Val de Loire dans les onze commissions
thématiques. Notre programme a été
esquissé dans notre profession de foi et
nous nous attacherons tout au long de
cette mandature à le mettre en œuvre.
Un important travail a déjà été entrepris au
sein des différentes commissions ; je vous
cite quelques-unes des actions en cours :
Infos publication
Revue municipale et d’informations
de la Commune de St Hilaire St Mesmin.
Diffusion gratuite. Juin 2014.
Directeur de la publication : P. PINAULT, Maire.
Rédacteurs : Commission Communication
Maquette : guillaumegendry publicitaire
Impression : Imprimerie Ollivier
Le contexte éditorial peut conduire
la commission communication à réduire
ou modifier certains articles.
02
• Naissance du «p’tit Hilairois », lien mensuel des activités, informations municipales et associatives. Il contribue à la vie
Hilairoise en complément du panneau
lumineux, du site internet et du bulletin
municipal.
• Préparation du déménagement de la
bibliothèque vers l’ancienne école
maternelle,
• mise en application de la réforme
des rythmes scolaires,
• désignation d’élus référents au sein
de chaque association,
• finalisation du PLU et du périmètre
de protection du château d’eau,
• réorganisation des locaux et
des services municipaux,
• travaux d’entretien d’embellissement
et de fleurissement des voiries et des
espaces publics.
«J’en profite pour remercier
toutes celles et ceux qui
nous ont élus à une large
majorité...»
Et en partenariat avec l’Agglo :
• réhabilitation complète de la station
de relevage du Chaussy par laquelle
transite l’ensemble des eaux usées
de la commune vers la station de
retraitement de l’Ile Arrault,
• étude et plan pluriannuel de
modernisation de l’éclairage public
afin de diminuer la consommation.
Je terminerai en présentant toute ma
gratitude à l’ensemble du personnel
communal sans qui aucune action de vos
élus ne serait réalisable. C’est au quotidien
qu’ils œuvrent pour notre bien-être.
L’ensemble de l’équipe municipale se joint
à moi pour vous adresser nos meilleures
salutations.
Votre Maire
Patrick PINAULT
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Vie communale
CONSEIL MUNICIPAL – 2014/2020
Patrick PINAULT
MAIRE
Stéphane CHOUIN
1er adjoint
Nelly DASSIS
3ème adjoint
Jean-Jacques GAMBERT
2ème adjoint
Guillaume DELAS
Patrick HEAULE
Monique ROBIN
Pascal DELAUGERE
Emilie HELOIN
Philippe DERRIEN
Jean-Marie HUBERT
Isabelle SALLE
Valérie FRANCOIS
4ème adjoint
Isabelle GOARD
Nicolas NIVARD
Emmanuelle
SUDUL DOMINIQUE
Isabelle LANSON
6ème adjoint
Gérard MONTIGNY
5ème adjoint
Bruno GOLDFEIL
Sébastien PELLOIS
Catherine TESSIER
Mélanie RAULO
Carole TROTIGNON
03
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
commissions
municipales
Le Maire et chaque adjoint sont
chargés de commissions correspondant
aux différents secteurs de la vie communale de St Hilaire.
• FINANCES/RESSOURCES HUMAINES/
MOYENS GENERAUX
CHOUIN Stéphane, DASSIS Nelly,
DERRIEN Philippe, FRANCOIS Valérie,
GAMBERT Jean-Jacques, HEAULE Patrick,
HELOIN Emilie, LANSON Isabelle,
MONTIGNY Gérard, RAULO Mélanie,
SALLE Isabelle
• URBANISME/PROJETS D’AMENAGEMENTS
GAMBERT Jean-Jacques, CHOUIN Stéphane,
DELAUGERE Pascal, DERRIEN Philippe,
GOARD Isabelle, GOLDFEIL Bruno,
HEAULE Patrick, HUBERT Jean-Marie,
LANSON Isabelle, MONTIGNY Gérard, NIVARD
Nicolas, PELLOIS Sébastien, ROBIN Monique
• VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE/
ACTION SOCIALE
DASSIS Nelly, CHOUIN Stéphane,
DELAS Guillaume, DELAUGERE Pascal,
GOARD Isabelle, LANSON Isabelle,
MONTIGNY Gérard, RAULO Mélanie,
SUDUL DOMINIQUE Emmanuelle,
TESSIER Catherine, TROTIGNON Carole
• VIE SCOLAIRE/ENFANCE/JEUNESSE
FRANCOIS Valérie, CHOUIN Stéphane,
DELAS Guillaume, GOARD Isabelle,
HEAULE Patrick, HELOIN Emilie,
SALLE Isabelle, SUDUL DOMINIQUE Emmanuelle,
TESSIER Catherine
• QUALITE DE L’ESPACE PUBLIC/
FETES ET CEREMONIES
MONTIGNY Gérard, DELAUGERE Pascal,
DERRIEN Philippe, GAMBERT Jean-Jacques,
HUBERT Jean-Marie, NIVARD Nicolas,
PELLOIS Sébastien, ROBIN Monique
• COMMUNICATION/ENVIRONNEMENT/
ACTIVITES ECONOMIQUES ET TOURISTIQUES
LANSON Isabelle, CHOUIN Stéphane,
DASSIS Nelly, DELAS Guillaume,
DELAUGERE Pascal, DERRIEN Philippe,
FRANCOIS Valérie, GAMBERT Jean-Jacques,
HELOIN Emilie, RAULO Mélanie,
ROBIN Monique, SALLE Isabelle,
SUDUL DOMINIQUE Emmanuelle
• INTERCOMMUNALITE
PINAULT Patrick, CHOUIN Stéphane,
DERRIEN Philippe, FRANCOIS Valérie,
GAMBERT Jean Jacques, GOARD Isabelle,
MONTIGNY Gérard
04
+ conseillers municipaux siégeants dans
les commissions de la communauté
d’agglomération Orléans Val de Loire
• APPEL D’OFFRES MAPA
(pour MAPA supérieur à 90 000 €)
(Le Maire, 4 membres titulaires,
4 membres suppléants)
PINAULT Patrick
• Titulaires : CHOUIN Stéphane,
DELAUGERE Pascal, DERRIEN Philippe,
GAMBERT Jean-Jacques
• Suppléants : FRANCOIS Valérie,
HEAULE Patrick , LANSON Isabelle ,
MONTIGNY Gérard
• APPEL D’OFFRES
(Le Maire, 3 membres titulaires,
3 membres suppléants)
PINAULT Patrick
• Titulaires : CHOUIN Stéphane,
DELAUGERE Pascal, DERRIEN Philippe
• Suppléants : FRANCOIS Valérie,
HEAULE Patrick, MONTIGNY Gérard
• CCAS
(Le Maire, 6 membres titulaires)
PINAULT Patrick
• Titulaires : DASSIS Nelly, DERRIEN
Philippe, GOARD Isabelle, RAULO Mélanie,
ROBIN Monique, TROTIGNON Carole
DELEGUES AUX
ORGANISMES
ET INSTANCES
DIVERSEs
• C3M (Syndicat Intercommunal d’eau
et d’assainissement de Cléry
St André, Mareau aux Prés,
Mézières les Cléry et « Les Muids »
de St Hilaire)
• CHOUIN Stéphane, MONTIGNY Gérard,
GOARD Isabelle (suppléant),
PINAULT Patrick
• OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
OLIVET, ST HILAIRE
• LANSON Isabelle, DASSIS Nelly (suppléant)
• ASSOCIATION FONCIERE DE REMEMBREMENT
• PINAULT Patrick, MONTIGNY Gérard
• COMITE DE JUMELAGE
• PINAULT Patrick, DASSIS Nelly,
MONTIGNY Gérard, DELAS Guillaume
• CONSEILS D’ECOLES
• FRANCOIS Valérie , SALLE Isabelle
• ASDM La Couronnerie, Les Chateliers
• DELAS Guillaume,
RAULO Mélanie (suppléant)
• COLLEGE Ch. Rivière, CES D’OLIVET
• FRANCOIS Valérie,
TESSIER Catherine (suppléant)
• BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
• DASSIS Nelly
• AGENCE D’URBANISME DE
L’AGGLOMERATION ORLEANAISE
• GAMBERT Jean Jacques,
GOLDFEIL Bruno (suppléant)
• SAGE (Schéma d’Aménagement et de
Gestion des Eaux du Bassin du Loiret)
• DELAUGERE Pascal,
DERRIEN Philippe (suppléant)
• SICALA (Syndicat Intercommunal
d’Aménagement de la Loire et de ses
Affluents du Loiret)
• DELAUGERE Pascal,
DERRIEN Philippe (suppléant)
• SIBL (Syndicat Intercommunal
du Bassin du Loiret)
• DELAUGERE Pascal,
DERRIEN Philippe (suppléant)
• CORRESPONDANT DEFENSE ET
SECURITE CIVILE
• DELAUGERE Pascal
• CORRESPONDANT SECURITE ROUTIERE
• HUBERT Jean-Marie
• CORRESPONDANTS VIGI FONCIER SAFER
• PINAULT Patrick, MONTIGNY Gérard
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Les quartiers de la commune
et leur élu référent…
La nouvelle équipe municipale a
décidé de renforcer le lien humain
entre les Hilairois.
Ce découpage s’est effectué en fonction
des rues habitées :
L’élu référent sera l’interlocuteur
privilégié au sein de votre quartier ;
il relaiera les faits et les suggestions
d’amélioration pour son secteur (équipements, réseaux, personnes en difficulté...).
rue de Fleury, rue des Maugères,
petite Rue, rue de la Bierre,
rue de Villeneuve, et rue Voie.
C’est un conseiller municipal, qui
indépendamment de sa fonction d’élu,
est volontaire pour porter la voix de ses
concitoyens tout au long du mandat.
Vous pouvez le solliciter, si vous
avez une question à poser ou une
remarque à formuler soit par
courriel, soit par écrit directement dans la boîte aux lettres.
Une réponse vous sera faite.
rue du clos de la Millasse,
sentier du Peteau, rue du Four,
venelle du Cloitre, et rue de la Croix.
• 1 : Sébastien PELLOIS :
• 5 : Nicolas NIVARD :
rue de l’Archer, rue du Bouillon,
rue du Châtelet, impasse du Chaussy,
rue des Vaslins, route d’Olivet,
clos des Glatignys, et chemin du
Caillou.
• 2 : Isabelle GOARD :
rue du Château d’eau, rue de
la Bouchetière, rue du Fourneau,
rue du Bout, rue du Bel endroit,
impasse du Bel endroit, place du
Cas rouge, rue des Tenières, rue de
la Grange et rue de la Fourrière.
• 6 : Jean Marie HUBERT :
rue de la Gobette, clos du Four à
chaux, chemin de la Franquette,
rue des Martinières, rue du Haut
Midi, rue des Grandes Martinières,
rue de Quincailles, rue du Frêne,
allée des Griottes.
• 3 : Carole TROTIGNON :
rue aux Châts, route des Muids,
rue des Perrières, clos des Buttes,
allée de la Monesse, Bellecour,
Folleville.
• 7 : Monique ROBIN :
route d’Orléans, place du Marché,
allée d’Erkheim, venelle de la Millasse.
• 4 : Guillaume DELAS :
rue de Verdun, allée de la Pie,
passage du Carolus, rue de l’Eglise,
05
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
Budget
Commune
2014
Les différentes commissions
finances et générales menées
fin 2013 et début 2014 ont
permis de cadrer les évolutions
prévisionnelles des grandes
masses du budget 2014.
Les axes développés et priorisés de ce
budget ont été les suivants :
• Maintien des taux de la fiscalité
communale,
Le départ de La Poste fait porter une charge
supplémentaire non négligeable à la commune avec la création nécessaire d’une
Agence Postale Communale (coût des
travaux, perte du loyer que payait La Poste,
recrutement d’un agent) afin de garantir
aux habitants une continuité des services
publics de proximité.
Comme vous le voyez, les communes sont
confrontées à une obligation d’assurer
une continuité et une qualité de service à
leurs habitants alors même que l’Etat et
les grandes collectivités ne peuvent plus
garantir le financement qu’ils assuraient
jusqu’à présent.
Dans ce contexte, la politique des élus
devra être pragmatique, réactive et
anticipative afin de limiter au maximum
la baisse de notre capacité à autofinancer
nos investissements.
• stabilité globale du soutien et des
subventions aux associations,
• maîtrise de la masse salariale
et maintien de l’effectif,
• poursuite des investissements et
maintien du niveau des dépenses
d’entretien des bâtiments et voiries.
La mise en place des nouveaux rythmes
scolaires prévue pour la rentrée de
septembre 2014 aura aussi un fort impact
financier sur les finances de la commune
estimé en année pleine à environ 68 000 €.
06
Nous maintiendrons aussi longtemps que
possible les taux de la fiscalité communale
(taxe d’habitation, sur le foncier bâti et sur
le foncier non bâti) comme nous l’avons
souhaité dans notre programme.
La commune après avoir atteint le taux
d’endettement maximum fixé par les
élus compte tenu du financement de
la construction de notre nouvelle école
maternelle, commence sur cet exercice à
se désendetter.
Concernant les investissements à venir,
les élus poursuivront leurs réflexions et
les études sur l’aménagement du centre
bourg et le devenir d’une partie de nos
bâtiments communaux avec des objectifs
concernant les questions de traversées de
bourg, les espaces publics et le maintien
d’une offre commerciale.
• limitation des charges de
fonctionnement,
Le budget est aussi impacté par les
mesures de revalorisation des rémunérations des agents de catégorie C, par
l’augmentation des taux : retraite CNRACL,
IRCANTEC, cotisation vieillesse, accident
du travail, par la hausse du plafond de la
sécurité sociale, par la suppression de la
journée de carence.
L’enjeu pour vos élus sera à la fois de
maintenir le caractère unique, le charme
et la spécificité de notre village en
pesant de toute notre volonté au sein des
instances de l’Agglo.
Une attention particulière devra être portée sur l’évolution des charges du Comité
Communal d’Action Sociale du fait de la
précarité sociale qui touche de plus en plus
nos administrés.
• prise en compte du fort effet des
nouvelles mesures de l’Etat :
rythmes scolaires, très forte baisse
des financements et dotations,
Le désengagement financier de l’Etat
se poursuit violemment (40 000 € de
moins de dotations) en aggravant l’effet
de ciseaux qui rend l’équilibre du budget
2014 très tendu d’autant que la commune
maintiendra son effort d’investissement et
d’entretien du patrimoine communal.
Cette mutation est rendue inévitable à
moyen terme du fait de la pression exercée
par l’Etat sur les finances des communes.
La recherche d’économie sur les postes
de fonctionnement sera accentuée pour
les charges à caractère général notamment mais aussi concernant les charges de
personnel.
La commune doit avoir une parfaite
maîtrise de la masse salariale et rechercher
une optimisation des effectifs (répartition
des tâches, polyvalence, …).
La mutualisation des services, au sein de
la communauté de communes de l’Agglomération Orléans Val de Loire, devra être
envisagée au cours de ce mandat afin
de permettre une baisse des charges de
personnel et des charges de fonctionnement de la commune.
L’agence postale communale a été créée
au 1er trimestre 2014, la bibliothèque sera
déplacée pour être plus proche des écoles,
des travaux de voiries seront réalisés ou
finalisés (fin de chantiers rue des Vaslins,
reprise de zones pavées, travaux rue du
Cas rouge, reprise de caniveaux rue des
Martinières,…), des travaux seront réalisés
sur les écoles et la Mairie et de nouveaux
équipements seront acquis notamment
pour les services techniques et le restaurant scolaire.
L’année 2014 est une année charnière
avec un nouveau conseil municipal qui
doit mettre en œuvre le programme pour
lequel vous nous avez élus. Nous serons
très attentifs à la situation financière
difficile, compte tenu du désengagement
de l’Etat et des charges supplémentaires
qu’il impose aux communes.
L’intercommunalité et la mutualisation
des compétences seront sans aucun
doute un des enjeux de ce mandat.
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Budget Section de fonctionnement
Récapitulatif recettes
Récapitulatif dépenses
0,0008 %
Produits financiers
0,17 %
50,00 €
Opérations d’ordres de
transfert entre sections
3 961,95 €
0,25 %
Produits exceptionnels
6 000,00 €
1,63 %
Autres produits de
gestion courante
37 200,00 €
31,31 %
Dotations et
participations 0,053 %
0,18 %
Opérations d’ordre
de transfert
entre sections
Charges
exceptionnelles
2 000,00 €
968,93 €
5,93 %
Ventes des services
137 700,00 €
60,45 %
Impôts et taxes
1 401 653,00 €
12,20 %
Autres charges de
gestion courantes
220 500,00 €
4%
Charges financières
34,25 %
72 288,31 €
Charges à
caractère général 618 980,00 €
3,28 %
Atténuations
de produits
59 346,00 €
726 028,00 €
46,09 %
Charges de personnel
et frais assimilés
832 900,00 €
Le budget de la section
de fonctionnement s’équilibre
en dépenses et recettes pour 2013 à
2 318 592,95 €
Le budget de la section
d’investissement s’équilibre en dépenses
et recettes à
L’autofinancement prévisionnel
dégagé devrait être de
511 609,71 €.
1 844 299,73 €.
Les travaux de
la rue des Vaslins
Nos représentants
à l’Agglomération
orléanaise Val de Loire
La commune compte onze de ses élus
Hilairois qui siègent à différentes commissions de l’Agglo.
Commencé en novembre 2013, les travaux
de la rue des Vaslins viennent d’être
réceptionnés.
• 1 Grands projets économiques/
grandes entreprises/innovation
Valérie FRANCOIS - Conseiller communautaire
• 2 Enseignement supérieur/recherche/
transferts de technologie
Nelly DASSIS
• 3 Aménagement économique
Isabelle LANSON
• 4 Emploi : Emilie HELOIN et Patrick PINAULT
• 5 Plannification/aménagement urbain/
foncier/logement/politique de la ville
Patrick PINAULT
• 6 Infrastructures : Jean-Jacques GAMBERT
• 7 Assainissement : Gérard MONTIGNY
• 8 Mobilité : Philippe DERRIEN
• 9 Gestion des déchets : Pascal DELAUGERE
• 10 Finances/moyens généraux
Stéphane CHOUIN
• 11 Ressources humaines : Catherine TESSIER
Ces travaux ont consisté en une réhabilitation complète de la structure, du revêtement, des trottoirs et caniveaux de la
partie située entre la rue du Bouillon et la
route d’Olivet.
La sécurisation n’a pas été oubliée. Elle
a donné lieu, après concertation avec
les habitants du quartier, à plusieurs aménagements et a été limitée en « zone 30 ».
L’enfouissement des réseaux, câbles
électriques et téléphone, a permis de
redonner, avec un éclairage approprié,
un caractère agréable à une des rues les
plus anciennes de la commune.
La conduite d’eau potable et les branchements au réseau d’eau ont été remplacés,
l’éclairage a été renouvelé et des candélabres identiques à ceux du centre bourg ont
été installés.
M. Patrick PINAULT - Président à la commission d’appels d’offres et des jurys
de maitrise d’œuvre, membre suppléant à la commission permanente
de délégation de service public. Il a la
délégation du président auprès du Centre
de formation des Apprentis.
Le prix de revient de cette opération est de 220 000 € mais la commune a obtenu un
financement au titre d’un fond de concours de l’AgglO de 73 600 €.
07
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
JOURNEE
SPORTIVE
du centre
de loisirs
Durant les vacances de Pâques 2014,
les jeunes 9-12 ans du centre de loisirs de
St Hilaire St Mesmin ont pu vivre une
journée un peu spéciale : « une rencontre
sportive inter centres » dédiée à l’échange
et au partage entre jeunes de même âge.
St Hilaire a accueilli dans ses locaux
les centres de loisirs de St Pryvé St Mesmin
et de Cléry St André (10-14 ans).
Une quarantaine de jeunes ont pu
s’exprimer et découvrir plusieurs ateliers
sportifs sur la journée : tir à l’arc, rugby
flag, bumball et Kimball.
Encadrés par les animateurs des structures respectives, les jeunes ont adoré ces
moments sportifs et ils ont pu partager des
temps décalés au moment du pique-nique
le midi. Une belle réussite à renouveler !!
L’actu comm’
à St Hilaire…
Début mai, vous avez pu découvrir
dans votre boite aux lettres la nouvelle
publication hilairoise : LE P’TIT HILAIROIS.
Dorénavant, vous pouvez retrouver ce rendez vous mensuel d’informations
et d’actualités communales (date, lieu, horaires des manifestations…) chez les
commerçants, en mairie, à l’agence postale ainsi que dans les cabinets des
différentes professions libérales de la commune.
Toutefois une distribution personnelle pourra être effectuée sous certaines
conditions (personnes âgées, isolées, dépendantes…). Pour cela, faites vous connaître
en mairie auprès de Stéphanie RICHAUME au 02 38 76 30 24
Par ailleurs, si vous souhaitez communiquer sur une manifestation ou faire paraitre
un article, alors envoyez votre message (avant le 10 du mois pour une parution
le mois suivant) à [email protected].
Cette adresse est dédiée aux demandes de publications sur le feuillet mensuel,
le bulletin municipal, le plan lumineux ainsi que le site internet.
Pour toute autre suggestion, n’hésitez pas à nous les transmettre directement en mairie.
élections européennes du 25 mai 2014
resultats des élections européennes à st hilaire
Communistes
0
Lutte ouvrière
6
Europe décroissance
0
0
Espéranto langue commune
équitable pour l’Europe
Pour une France royale
au coeur de l’Europe
0
Force vie
0
Parti fédéraliste européen
0
Debout la République
60
5,7%
Liste Bleu Marine
Nous citoyens
UMP
25
19
Nouvelle donne
58
Syndicat de lutte
contre les banques
0
PS-PRG
Alliance écologiste indépendante
2,4%
Front de Gauche
28
2,7%
1,8%
Union populaire républicaine
Massif-central/Centre
3
0,3%
5,5%
Régions et peuples solidaires
0
Europe Écologie
80
7,6%
Citoyens du vote blanc
14
1,3%
0
236 22,4%
Pour la France, agir en Europe avec
Brice HortefeuxEurope citoyenne
Choisir notre Europe
Piratons l’Europe
Féministes pour
une Europe solidaire
08
228 21,7%
0,6%
132 12,5%
1
0,1%
Démocratie réelle
3
0,3%
MoDem et UDI - L’Alternative
21
2%
138 13,1%
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
REFORME
DES RYTHMES
SCOLAIRES
A ST HILAIRE
Après avoir consulté tous les acteurs de
la communauté éducative et les représentants des parents d’élèves, après avoir
longuement mûri la Réforme des Rythmes
Scolaires, débattu sur plusieurs scénarios
et s’être recentré sur l’intérêt premier de
l’enfant, la mairie a défini un cadre de mise
en œuvre des nouveaux rythmes scolaires.
Ainsi, la mairie de St Hilaire a décidé
de trouver une solution la plus simple
possible à mettre en place mais également la plus respectueuse de cadences
journalières des enfants, sans multiplication d’intervenants, de lieux, de rythmes
journaliers :
JOURNEE TYPE ECOLES
MATERNELLE ET ELEMENTAIRE :
7 h 30
8 h 45
11 h 45
13 h 45
à 8 h 45 à 11 h 45
à 13 h 45
à 16 h 00
Pause
méridienne
Accueil
Repas sur
CLASSE
Périsco- CLASSE
2 services
3
h
00
2 h 15
laire
pour l’école
élémentaire
2h
16 h 00
à 18 h 30
Au global, pour St Hilaire, 24 h
d’enseignement : avec des journées
de 5 h 15, le mercredi 3 h et une pause
méridienne de 2 h.
Cette organisation va permettre
d’offrir aux enfants des journées plus
allégées avec une pause méridienne
plus longue. La mise en place d’un
double service au restaurant scolaire,
Possibilité de récupérer les enfants à 16 h 00 ou de
pour les élèves d’école élémentaire,
les inscrire au préalable à l’accueil périscolaire.
également étudiée dans le cadre de la
Réforme, n’en sera que plus aisée ;
les enfants bénéficieront ainsi d’un
LE MERCREDI
temps de repas plus calme et serein.
7 h 30
8 h 45
11 h 45
11 h 45
Accueil
Périscolaire
à 8 h 45
à 11 h 45
à 12 h 30
à 18 h 00
Accueil
Périscolaire
CLASSE
3 h 00
Accueil
Périscolaire
Centre de
loisirs
Possibilité de récupérer les enfants à 11 h 45,
de les inscrire au préalable à l’accueil
périscolaire ou au Centre de Loisirs. Le repas
sera assuré pour les enfants du Centre de
loisirs (le prix étant inclus dans la prestation
« Centre de loisirs »).
Quelques activités pourront également, comme auparavant, être
proposées aux enfants qui le souhaitent sur le temps du midi.
Cette décision reste applicable sous
réserve de l’accord des services de
l’Inspection Académique qui devrait
intervenir d’ici début juillet.
OPERATION DE CONTROLE DES MOTOS ET DES QUADS
A l’initiative du Maire, Monsieur Patrick PINAULT, une opération de contrôle des motos et des quads s’est déroulée sur
le massif forestier communal et plus particulièrement au niveau des lieux-dits de Maurepas de Folleville et de la
Méchante vente.
Sur ces secteurs depuis quelques mois, et notamment en fin de semaine, de nombreux propriétaires de deux et quatre roues se
retrouvent pour s’adonner à leur passion. Si une partie des chemins qui traversent ce massif sont bien des voies ouvertes à la circulation,
la grande majorité sont des chemins privés dont l’accès est interdit par des barrières ou des chaines. Ces amateurs de sports mécaniques
qui ne s’embarrassent pas des obligations réglementaires tant au niveau de la circulation sur la voie publique que sur les espaces
naturels se sont appropriés ces secteurs.
De nombreux propriétaires forestiers, mais aussi des promeneurs, des cavaliers, et des vététistes sont venus se plaindre des
agissements de ces personnes auprès du service de la Police Rurale.
Le dimanche 18 mai 2014 une opération conjointe entre les différents services de polices à savoir la Gendarmerie (BT de
Cléry St André et Brigade motorisé), la Police
Nationale, l’Office National de la Chasse
et de la Faune Sauvage (ONCFS), la Police
Municipale d’Olivet et la Police Rurale de
St Hilaire St Mesmin a permis de regrouper
pas moins de 18 militaires ou agents sur ce
secteur.
Agents stationnés aux points stratégiques,
mais aussi agents équipés de motos tout
terrain ont intercepté tous les véhicules
circulant sur le secteur.
De nombreuses infractions ont été relevées
et deux engins ont été immobilisés.
Cette opération dont le bilan c’est avéré
positif sera renouvelée à plusieurs reprises
dans les prochains mois.
09
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
Vendredi 23 mai 2014
Deuxième Fête
des voisins au
«Hameau de Fleury»
BIBLIOTHEQUE
Fort du succès remporté l’an dernier par
la première fête des voisins, plus de
cinquante Floriacusiens de 3 à 85 ans
dont une dizaine d’enfants se sont
regroupés cette année autour du four à
pain de Gérard Montigny dans la petite rue
au hameau de Fleury.
Nous espérons que la lecture fera partie
de vos activités cet été, à la plage, à la
campagne ou à la montagne !
Un bon buffet avec de belles boules de
pains fraîchement sorties du four devant
les participants, un orgue de barbarie et
des choristes ont permis à l’ambiance des
retrouvailles de ne pas pâtir du mauvais
temps.
Tout a été réuni pour ne pas faire mentir
l’année prochaine le fameux dicton...
« Jamais deux sans trois » !
La bibliothèque a connu une bonne
fréquentation en 2014, en forte hausse par
rapport à 2013.
Une soixantaine de livres nouvellement
achetés vous attendent. (romans, romans
policier, romans du terroir, livres jeunesse
et bandes dessinées).
10
!
Ouverture
Pendant les grandes vacances
Les personnes à mobilité réduite ou ne
pouvant se déplacer peuvent téléphoner aux
heures d’ouverture afin que nous puissions leur
apporter des livres.
Tou
t au long de l’année
Que
souhaitez-vous
(hors vacances scolaires)
pour les horaires ?
Les bénévoles de la bibliothèque
organisent des animations, comme le prêt
de livres au centre de loisirs pendant les
petites vacances ; le prêt de livre à la
garderie, l’apprentissage de l’utilisation de
la bibliothèque pour les élèves de CP et CE1.
• le mercredi de 15h30 à 18h30
• le vendredi de 16h30 à 18h00
• le samedi de 10h00 à 12h00
cotisations
Individuelle 6.50 €
Familiale 9.50 €
L’office de tourisme
vous accueille de :
L’office de tourisme assure la promotion
touristique d’Olivet, de Saint Hilaire et de
la Région Centre. Il met à la disposition du
public la documentation sur les châteaux,
les jardins, les loisirs, les randonnées vélos
et pédestres, les différentes sorties du
mois ou du weekend. Aussi il permet aux
touristes étrangers de découvrir le patrimoine local et régional.
02 38 63 49 68
[email protected]
420 ouvrages de la bibliothèque départementale de prêt du Loiret ont été remplacés, ce qui offre un nouveau choix.
office de tourisme
Olivet/St Hilaire
Marie, Conseillère en séjour, se tient à
votre disposition à l’accueil, vous pouvez la
contacter au :
02 38 76 38 50
Du 13 juillet
au 01 septembre
UNIQUEMENT le samedi
de 10h00 à 12h00
Nous remercions les donateurs d’ouvrage
qui permettent une amélioration de l’offre
aux adhérents, et nous restons à l’écoute
de tout Hilairois qui souhaiterait exposer à
la bibliothèque une collection privée.
Par ailleurs, chaque année l’Office de Tourisme est présent au Marché aux Cerises :
l’occasion de se rendre sur le stand pour
découvrir son fonctionnement et obtenir
des renseignements.
Bibliothèque municipale
1010 route d’Orléans
St Hilaire St Mesmin
• Novembre, décembre, janvier :
Mardi au vendredi : 14h - 17h30
Samedi : 9h30 - 12h30
• Février, mars :
Mardi au Vendredi : 9h30 - 12h30 14h - 17h30
Samedi
: 9h30 - 12h30
!
236 Rue Paul Genain 45160 à Olivet.
www.ot-olivet.fr
• Avril, mai, octobre, et à partir
du 15 Septembre :
Mardi au Vendredi : 9h30 - 12h30 14h - 17h30
Samedi
: 9h30 - 12h30
• Juin jusqu’au 15 septembre :
Mardi au Samedi : 9h30 - 12h30 14h - 18h
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Vie Associative et culturelle
!
1984/2014 : 30 ANS de TENNIS
Rappel
à SAINT-HILAIRE
Forum des Associations
Samedi 06 Septembre au Pâtis.
Voilà 30 ans naissait le TENNIS CLUB
de St HILAIRE St MESMIN. La commune venait de construire deux
courts dans le cadre magnifique du
Pâtis.
Le Président ALBESSARD
et son
équipe de bénévoles conduisaient
l’installation du jeune Club, qui
s’illustrait rapidement dans les compétitions masculines, jusqu’au plus
haut niveau départemental.
L’harmonie de
St Hilaire recrute !
Vous êtes musiciens.
Vous souhaitez rejoindre
un orchestre de qualité.
Grâce à une riche vie associative, impulsée par une équipe dirigeante de 12 femmes
et hommes très régulièrement renouvelée, et depuis la construction du gymnase,
le TCSHSM a développé et maintenu une présence active au service des sportifs de
toutes générations : Equipes féminines et masculines dans toutes les compétitions
organisées par le Comité de Tennis du Loiret, équipes de jeunes aussi grâce à une
école de tennis dynamique accueillant dès l’âge de 4 ans.
Rejoignez-nous !
Nos mots d’ordre sont :
musique,
convivialite,
partage
Aujourd’hui, le club compte une centaine d’adhérents, des plus petits à l’école
de tennis, aux nombreux joueurs et joueuses qui participent aux compétitions
individuelles et par équipes, en passant par ceux et celles qui pratiquent ce sport en
loisir.
Venez au pâtis en famille
fêter les 30 ans de tennis à St Hilaire !
A CHAQUE
ASSOCIATION
SON REFERENT…
Les samedi 21 et dimanche 22 juin
grande fête hilairoise du tennis
• Samedi :
Jeux de tennis pour tous les
enfants et leurs parents, licenciés
ou non, pratiquants ou non.
Matinée 10/12h :
Baby et mini tennis
Après-midi 15/18h :
Jeux de doubles parents-enfants.
initiation au « beach-tennis ».
• Dimanche :
Tournois simultanés de doubles
de tennis et beach-tennis,
adhérents et anciens adhérents. Pique-nique le midi et buffet
le soir.
La commission Associative vient de mettre
en place un nouveau mode de communication entre la mairie et les associations
Hilairoises.
!
Ces référents (et suppléants) élus,
attribués à chaque association vont
assurer le lien. Leur rôle est d’être à
l’écoute, d’échanger avec l’association
et d’assister à l’assemblée générale sur
invitation.
Renseignements
J. Barbanceys
06 45 78 11 31
ou
[email protected]
Avec cette plus grande proximité, nous
espérons maintenir, voire enrichir notre
tissu associatif et le soutenir du mieux
possible.
Facebook :
Tennis-Club-SaintHilaire-Saint-Mesmin
Nous avons pu faire une présentation
mutuelle des référents et des présidents
d’associations lors d’une réunion en mai
dernier.
11
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
Association Familiale
L’Association Familiale innove une nouvelle
activité : «atelier culinaire» animé par Claudine
NICOLAS, experte en gastronomie - chemin des
délices à Bougy-lez-Neuville.
Un groupe de six adhérentes s’est retrouvé à la
cuisine de la salle des fêtes pour concocter un
apéritif dinatoire suivi de sa dégustation.
Savant mélange de professionnalisme et de
convivialité.
Du fait de son succès, l’expérience se renouvellera tous les mois.
Si vous êtes intéressés, contactez :
Mme BEZY Nadine
02 38 76 37 24
Son et lumières
Le spectacle se jouera exceptionnellement
cette année au Pâtis, en raison de la
réhabilitation du terrain à Cléry St André.
La commune mettra tout en œuvre pour
que cet événement soit une réussite.
L’histoire
La Renaissance apporte un rayonnement
extraordinaire au Val de Loire. A l’aube
du XVIème siècle, entre Tours et Orléans,
la vallée des Rois éblouit l’Europe entière.
François 1er et Léonard de Vinci sont les
figures de cet humanisme naissant qui
intègre le progrès scientifique et propose
un regard neuf sur le monde. Plongez
dans cette période éclatante de gaité, de
fastes et d’aventures à travers le nouveau
spectacle du Son & Lumière de Cléry.
Depuis plus de 15 ans, emporté par
l’épopée, au rythme des batailles et de
l’aventure, le Son et Lumière de Cléry
redonne vie aux grands moments de
l’Histoire de France. Il est devenu l’un des
plus grands spectacles vivants de la région
Centre-Val de Loire. A la table du Roi,
Le Banquet Renaissance, uniquement
les 25, 26 juillet et les 1er 2 aout !
12
A la Renaissance, les repas sont un
véritable spéctacle. L’espace d’une soirée,
le convive est invité à déguster la gastronomie du XVIè siècle à travers un menu
spécialement conçu et préparé par l’équipe
des cuisiniers du Son & Lumière de Cléry.
Lors d’un banquet à la cour du Roi,
les animations sont aussi importantes
que les plats eux-mêmes ! Pendant toute
la soirée, différentes animations viendront vous plonger dans l’ambiance d’un
banquet à la cour du roi François 1er. Une trentaine de danseurs, musiciens,
cascadeurs et comédiens assurent
chaque soir, les différentes animations du
banquet.
Réservation obligatoire.
Début du Banquet à 19h.
Banquet sur le site du spectacle.
!
L’association de
Cléry Son et Lumière attire votre
attention sur le besoin de figurants
et bénévoles.
Faites-vous connaitre au
02 38 45 94 06
La billetterie
en ligne
Réserver vos places
en quelques clics sur
www.cleryraconte.com
ou par téléphone
02 38 45 94 06
Permanence de la billeterie à partir de juillet,
à l’ancienne école maternelle de St Hilaire :
1065 route d’Orléans.
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Atelier «Repas sans viande»
Souvent signe de richesse au cours de nombreuses périodes écoulées comme au
Moyen-âge ou sous Henri IV, la viande est-elle un aliment indispensable à nos repas, à notre équilibre alimentaire ? Peut-on s’en passer totalement ou diminuer sa
consommation ?
Cela fait-il courir un risque pour la santé ou a contrario peut-on en retirer un
bénéfice ? Quelles motivations conduisent certains d’entre nous à un changement
de régime alimentaire, de composition des repas ? Quels impacts ont les régimes
alimentaires ? Pourquoi 20 % des étudiants américains ou 7 % des Allemands
sont-ils végétariens aujourd’hui ? Avant Paul Mc Cartney, Bill Clinton, Carl Lewis,
Mylène Farmer ou Vanessa Paradis, qui parmi les personnages connus était
végétarien ? Quelles sont les différences entre végétariens et végétaliens ?
Au-delà de ces questions auxquelles nous vous donnerons réponse, c’est à
l’atelier «Un repas sans viande» que le Coquelicot vous propose de participer
durant la dernière quinzaine d’octobre.
Après un large tour d’horizon sur le végétarisme, il vous sera présenté les
ingrédients et produits utilisés en cuisine végétarienne, donné des exemples de
plats complets et équilibrés et de menus. Vous participerez ensuite pour partie à la
réalisation des plats du jour avant de prendre un repas - évidemment sans viande
- avec l’ensemble des participants et le ou les membres de votre famille qui a/ont
souhaité vous rejoindre pour le partager.
Pour participer à cette animation,
contactez Jacky Mouvier
06 82 17 21 43
Il sera demandé une participation de 10 €
(comprenant le repas) par personne.
Marché aux Cerises
Toute l’équipe du Comité des Fêtes
s’active pour la préparation du Marché
aux Cerises qui aura lieu les 28 et 29 juin
2014.
Le Comité des fêtes et moi-même
remercions l’ensemble des personnes
et la municipalité pour l’aide à la
réussite de notre fête.
Samedi soir, la fête débutera par la soirée
Moules-Frites organisée par les Sapeurs
Pompiers de Saint Hilaire, animée par
l’orchestre OLIVET JAZZ BAND et suivie
du traditionnel feu d’artifice sonorisé
qui cette année sera à la hauteur de la
15ème édition.
Philippe ALLUARD
Festhilaire :
La suite du
programme 2014 !
Après une première partie d’année riche
en émotions, concert de Liz Van Deuq
le 1er février, le spectacle masques et
marionnettes « l’Enfant Océan » du théâtre
de l’Antidote le 5 avril, notre association,
organisatrice de spectacles à St Hilaire
St Mesmin, vous propose pour ce second
semestre 2014 :
Président du Comité des Fêtes
• Samedi 27 septembre : Concert In Edith,
avec Aimée Leballeur et Baptiste Dubreuil.
Ce spectacle fût créé en 2013 à la demande
de l’association ABCD pour le festival de
Travers, pour rendre hommage à Edith
PIAF disparue il y a 50 ans.
L’animation du dimanche sera assurée
par D’IXIE ET D’AILLEURS et par la
Musique de Saint Hilaire.
Cette soirée sera sans doute à l’image
de la grande amoureuse qu’était Piaf,
émouvante, novatrice, sensuelle, originale,
intense et drôle à la fois. Les textures
musicales originales du pianiste de Jazz
Baptiste Dubreuil concoctées aux synthétiseurs et la voix subtile, magique d’Aimée
Leballeur sauront vous transporter de
façon inattendue, inédite ! A DECOUVRIR !
(salle des fêtes 20h30).
Avec vos voisins et amis, venez nombreux
passer un agréable moment où vous
pourrez déguster et apprécier les
cerises de nos producteurs et les
produits régionaux.
La restauration et la buvette tenues par
le Comité des Fêtes sauront vous
accueillir pour que cette journée de fête
vous donne envie de venir dans ce cadre
de verdure que nous offre le terrain
du Pâtis qui, je dois dire, a été, année
après année, aménagé et soigné par
l’équipe de la mairie.
Il est conseillé de réserver :
Éric Nazaroff : 06 81 46 13 27
[email protected]
http://festhilaire.over-blog.fr
13
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
Création d’un collectif à ST HILAIRE
«Les cueilleurs de fruits oubliés
de nos jardins»
YOGA POUR
ADULTES ET
ADOLESCENTS
Certaines années, nos jardins sont très généreux, trop abondants pour nos besoins...
Le collectif propose de mettre en relation des bénévoles de st Hilaire avec des
particuliers donateurs de fruits de leur jardin :
Notre association organise des cours de
Yoga le lundi, à la salle des fêtes, de 19h15
à 20h30, en période scolaire, de septembre
à juin. Ils accueillent les adultes et les
adolescents à partir de 13 ans.
• Pour ne pas perdre de fruits
• Pour favoriser la consommation de fruits locaux pour tous
• Pour partager gratuitement des fruits entre habitants
• Pour favoriser les liens entre les habitants de st Hilaire
• Pour développer des temps d’échange et de solidarité entre habitants
Vous êtes particulier à St Hilaire,
• Vous aurez peut être des fruits en trop cette année dans votre jardin…
• Vous n’avez pas le temps de tout cueillir vous-même….
• Vous acceptez de partager le trop plein avec d’autres habitants…
Ou bien, vous êtes volontaire
• Pour aider ponctuellement aux récoltes selon vos disponibilités…
• Pour partager ou redistribuer ponctuellement les cueillettes…
• Pour transformer en confitures ou compotes…
Contact : Geneviève CRIBIER
02 38 76 37 43
[email protected]
Yoga signifie à la fois l’état d’union et
les moyens mis en œuvre pour y parvenir.
Recherche du calme intérieur, de l’harmonie du corps, de l’esprit et du cœur
par le travail corporel (asanas = postures =
étirements), la respiration et la relaxation,
assouplissant et tonifiant le corps,
favorisant la concentration, à la recherche
de l’essentiel en nous-même, ajustant à
chaque instant notre manière « d’être au
monde ».
Si certains y recherchent la souplesse
ou la force musculaire, la pratique du
Hatha Yoga apporte avant tout le calme,
tant physique que mental.
Chacun adaptant la pratique à sa juste
mesure, débutants et élèves confirmés
pratiquent ensemble dans un même cours.
ECO ST HILAIRE HANDBALL
L’inscription aux cours permet de choisir
chaque semaine le ou les cours qui vous
conviennent en fonction de votre emploi
du temps. Des cours ont lieu chaque jour
de la semaine sur Orléans.
Les cours accessibles à tous.
Tout au long de l’année, vous pouvez venir
participer à un cours d’essai sans engagement. Arrivez 5 minutes avant le cours.
Prévoir une tenue souple, un fouta ou
un grand tissu ou drap de bain, pull,
chaussettes et un bon coussin.
Notre association a été créée à Saint Hilaire
en mars 1988.
En juin 2013, et le 09 mars dernier, l’ECO
ST HILAIRE HANDBALL organisait des
initiations au hand fauteuil, ouvertes à
tous. Lors de cette deuxième journée,
des équipes confirmées venues de
Normandie, de Région Parisienne et
de Touraine étaient là pour démontrer
que le sport n’est pas qu’une affaire de
valides !
14
Deux séances d’essai avec l’IME
«Les Chateliers» (Institut Médico-Éducatif), semblent confirmer la volonté de
tous, encadrants, direction, adolescents
et jeunes adultes, et de l’ECO bien sûr,
de créer une section hand adapté dès la
rentrée prochaine.
Vive le sport !
Les cours de yoga se termineront pour
cette saison le lundi 23 juin, et reprendront
dès le lundi 15 septembre 2014.
YOGA et CREATIVITE
02 38 88 78 90
www.yoga-creativite.fr
[email protected]
Bulletin d’informations municipales de la commune de Saint-Hilaire Saint-Mesmin
Retrospective
Foire aux
livres
Centre de loisirs
rs
5ème ballade des cerisie
Je fleuris ma commune
FestHilaire
Fêtes des voisins
;
Association Eco St Hilaire
environnement et le
re
not
ier
réc
« sachons app
: mission accomplie à
s
ant
faire découvrir aux enf
ltiactivités »
Pâques avec le stage mu
15
N ° 0 0
-
O c t o b r e
2 0 0 8
V
i
v
r
e
à
PLAN CANICULE
2014
Infos pratiques
Carte européenne
d’Assurance
Maladie
Vous voyagez régulièrement ou ponctuellement dans un des 27 pays de l’Union Européenne, en Islande, au Liechtenstein, en
Norvège ou en Suisse ?
Demandez votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM) à votre caisse d’assurance maladie. Gratuite, elle vous permettra durant votre séjour de bénéficier
de la prise en charge des soins médicaux
nécessaires par les services publics du pays
concerné.
La Mairie de St Hilaire St Mesmin procède
au recensement des personnes âgées et
des personnes adultes handicapées, afin
de mettre à jour le registre permettant
une intervention ciblée en cas de déclenchement du Plan préfectoral d’Alerte et
d’Urgence (canicule, épidémie…).
Vous pouvez directement vous inscrire
auprès du secrétariat du Centre
Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) de
St Hilaire St Mesmin, sur place, à la Mairie
auprès de Mme Stéphanie RICHAUME, par
téléphone, par courrier, ou par courrier
électronique :
494, route d’Orléans
La CEAM est individuelle et valable un an. 45160 St Hilaire St Mesmin
Pensez à en demander une au moins deux 02 38 76 66 33 ou 02 38 76 30 24
semaines avant votre départ pour chacun
des membres de votre famille, y compris
-st-mesmin.fr
vos enfants de moins de 16 ans.
stephanie.richaume@mairie-st-hilaire
État civil
Ils sont nés
• LÉONARD Alban
05.02.2014
• ADAM PONTHIER Maëlle 09.02.2014
• SIBY Lenny
26.02.2014
• MARIOT Mélia
25.02.2014
• SEGUIN Paul
22.02.2014
• LANSON Quentin
03.03.2014
• VADUVA STOICAN Radu 10.03.2014
• PAVIE Maxime né le 01.04.2014
• MAGALHAES DE SOUSA Marco
04.05.2014
• COLOMBEL Lola
08.05.2014
• COCHET Daniel
18.05.2014
• MARTELOZZO
18.05. 2014
Toutes nos félicitations aux heureux
parents et bienvenue aux enfants.
Ils se sont mariés
• FUHRMANN Vincent
et DE QUEIROS Aurélie
31.05.2014
Toutes nos félicitations aux jeunes
mariés
Ils nous ont quittés
!
Petit rappel
anences
Le tableau de perm
St-Hilaire
de
ire
des Adjoints au Ma
la mairie
de
rte
po
la
est affiché sur
ern
e int et.
ainsi que sur le sit
30 juin 2014
!
C’est la date
retour des articlimite pour le
numéro de no les du prochain
cipal à paraîtretre bulletin muniau 15 Septembr
e
Textes (300 m
ot
s
m
axi)
et photos à en
voyer à :
[email protected]
L’État simplifie vos démarches
A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de
10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans). L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne :
• Les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir
du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.
• Les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004
et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures. ATTENTION : Cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité
sécurisée pour les personnes mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance.
Inutile de vous déplacer dans votre mairie. • Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013,
la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite
aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.
• Si vous projetez de voyager avec votre carte nationale d’identité, il est recommandé
de consulter au préalable la rubrique Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires
étrangères :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs
16
• M. MONTIGNY Yves
23.03.2014 à Orléans
• Mme CHALUMEAU épouse GRELET
Monique 29.04.2014 à Saran
• M. COGNET Dominique
12.05.2014 à Olivet
• M. EYBERT Yves
20.05.2014 à St-Hilaire-St-Mesmin
• Mme COUSSEN épouse FONCK Colette
28.05.2014 à St Hilaire St Mesmin
Nous partageons la peine des
familles en deuil et leur présentons
nos plus sincères condoléances.