97150 - Empreinte SXM

Jeudi
Thursday
28
#43
Juillet
July
2016
€/$
0,75
€ TTC
jusqu’au
13 août 2016
SET DE TRAÇAGE ECO
1 règle 30 cm
2 équerres
1 rapporteur 180° de 12 cm
l Réf. : 950025
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
VOIR EN PAGE 13
AÉROPORT DE GRAND CASE
LES TRAVAUX
TIRENT
À LEUR FIN
SUITE PAGE 05
Achat-vente d’adresses postales
SUITE PAGE 07
ELECTRICITY DUTCH SIDE
Renewable
Energy on the
horizon for
GEBE?
CONTINUED ON PAGE 10
02
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
cars OFFerS
voitures OFFrES
w Range Rover Sport Supercharged 500 cv hp : Modèle rare ! Couleur noire métallisée.
Excellent état, toutes options : clim
automatique bi-zone, détecteur de
pluie, phares automatiques, toit ouvrant, 2 sièges avant électriques multipositions avec réglage lombaire,
pack HFI HARMAN KARDON,
écran tactile, suspension pneumatique à gestion électronique, garde
au sol réglable, alarme périmétrique,
bluetooth, radar stationnement avant
arrière, caméra recul et caméras
360°, démarrage sans clé, phares
automatiques, etc. Le confort d’un
Pullman et les accélérations d’un
Dragster ! Cote argus 39 000 euros.
Visible à St-Martin. Année 2010,
Essence, 40400 kilomètres, Auto.
Prix : 35 000 € à débattre
& 06 90 56 05 97
w mercedes benz slk 350 :
A vendre Mercedes Benz SLK 350
très bon état, rien à prévoir. Couleur
noir, kilométrage très bas. Toute
option: clim, radio, cd, toit ouvrant
etc. Révision OK. Contrôle technique
OK, nouvelle plaquette de freins av
et ar. Pas sérieux s’abstenir. Essence, 19312 kilomètres, Auto.
Prix : $ 12 500 à débattre
& 001 721 586 7154
w renault modus 1.4 16V :
Renault Modus 1.4 16V, 5 portes,
climatisation, direction assistée,
centralisation, rétroviseur électrique.
Révision faite, roule très bien. Location vente possible. Année 2006, Essence, 136000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 4 800 € à débattre
& 06 90 26 59 49
w Dodge nitro : Urgent cause départ, moteur 3,7V6. Bon état, roule
très bien. Année 2007, Essence,
67000 kilomètres. P
rix : 6 000 €
& 06 90 49 92 50
w Voiture C10, excellent
état : Urgent pour cause de départ, particulier vend son véhicule
GMW Voleex C10 en excellent état,
couleur grise métallisée, clim, beau-
coup d’options. Tout marche bien,
carrosserie en excellent état, aucune
réparation à prévoir. Année 2012,
Essence, 31000 kilomètres, Auto.
Prix : 4 950 € à débattre
& 06 90 09 68 88
w 2013 Hyundai Veloster 3
Door : Leaving the island soon. Call
for a test drive. Car value $28,000.
Price : $16,500 negotiable
& 001 721 527 4670
w Feroza daihatsu : Pas de
contrôle technique récent, roule très
bien, super moteur. A voir sur Oyster
Pond. P
rix : 650 €
& 06 90 77 21 71
w NISSAN Frontier 4X4 :
Batterie neuve. Contrôle technique effectué en décembre 2015.
Très bon état. Année 2010, Diesel, 38700 kilomètres, Manuelle.
Prix : 11 000 € à débattre
& 06 90 77 20 63
w Chery QQ3 in a very good
condition : Chery QQ3 in a
very good condition, CT. Année
2008, Essence, 38000 kilomètres.
Price : 2 700 € negotiable
& 06 90 77 41 73
w Rogue KROM : Vend NISSAN
ROGUE KROM, cause double emploi. Très bon état général. Contrôle
technique OK. Année 2011, Essence, 67592 kilomètres, Auto.
Prix : 7 500 €
& 06 90 75 59 79
w Kia Picanto 2008 Contrôle
Technique OK AUCUN FRAIS
: Vend KIA PICANTO. Contrôle
technique Ok juillet 2016. Révision
avec vidange Ok mars 2016. Plaquettes de freins changées et mâchoires freins arrières nettoyées et
réglées juillet 2016. Pneus avant
neufs. Arrière OK. Courroie de distribution + pompe à eau changées en
mars 2015. Maître cylindre changé
en mars 2015. AUCUN FRAIS
A PRÉVOIR. Elle sera disponible
en août. 3800€ à débattre. Année
2008, Essence, 77000 kilomètres,
Auto.
& 06 90 77 40 48
w kia sportage marron
36500 km 2009 bon état : Kia
Sportage marron, bonne état. Année
2009, Essence, 36500 kilomètres,
Auto. Prix : 10 800 €
& 06 90 22 42 16
140000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 1 500 €
& 06 90 22 54 96
w hyundai sonata : CT
OK, freins neufs, pneus neufs,
jantes chrome. Année 2011, Essence, 40000 kilomètres, Auto.
Prix : 11 500 €
& 06 90 56 71 75
w Car : A/C ice cold. Easy island
car. Year 2004, Gasoline, Auto.
& 001 721 586 2288
w 2014 Ford Fusion SE : For
sale 2014 Ford Fusion SE, Very
nice condition, serviced always
on time, ecoboost system very
good in gas. Year 2014, Gasoline, 56453 kilometers, Auto.
Price : $ 16 500 negotiable
& 001 721 522 3214
w Mercedes CLk cabrio :
Vend Mercedes CLK 200. Compresser cabriolet automatique.
Toutes options. Clim électronique,
airbags, GPS, ordinateur de bord,
sièges cuir, bluetooth, 4 jantes alu
et chrome 19 pouces, 4 pneus neufs.
Excellente état. Année 2005, Essence, 118000 kilomètres, Auto.
Prix : 12 000 € à débattre
& 06 90 87 17 03
w ford ranger xlt double
cab 2013 : Exceptionnel ! vend
Ford Ranger 3,2 XLT 4x4, double
cab, couleur océan bleu, 5 cylindres.
Airbags, A/C, bluetooth. Entretien
régulier chez Ford. Très bonne état.
Année 2013, Diesel, 35500 kilomètres, Auto. Prix : 26 000 €
& 06 90 88 98 18
w Suzuki Liana : My Suzuki has
brand new tires, brand new battery
and super cold AC. Its an awesome
island car. I have left the island
already so my girlfriend is selling
the car for me. It has valid insurance
and registration and the engine snd
transmission runs great!!! I will not
accept any low ball offers so dont
waste your time. It could use some
minor body work but that is it. Year
2003, Gasoline, 101 kilometers,
Auto. Price : $2,500
& 001 721 526 0661
w nissan juke : For sale Nice
Nissan JUKE SV 1,6L, five doors,
full options, transmission auto and
séquentiel. Year 2012, Gasoline,
50000 kilometers. Price : $13,500
w Mini cooper : Contrôle tech- & 001 721 524 3612
nique janvier 2018. Roule tous les
jours à Marigot. Année 2002, Es- w jimny : Vend Jimny Suzuki. En
sence, 88000 kilomètres, Manuelle. bonne état general, bonne mécanique, mais avec plusieurs points de
Prix : 3 800 €
rouilles, et sièges avant déchirés. Vi& 06 90 27 99 65
sible sur Orient Baie ou Mont Vernon
w vw touareg bon état : 2. Prix : 2 500 €
Propre, CT OK Dutch, pneus bon & 06 90 25 79 49
état, a/c refait. Année 2002, Es- w Kia Pikanto : Vend PIKANsence, 130356 kilomètres, Auto. TO grise. Très bon état extérieur
Prix : 6 000 € à débattre
et intérieur, année 2008, 91500
& 06 90 71 82 41
km, CT OK. Autoradio, CD alarme,
climatisation, vitres électriques.
Pièces changées neuves : Radia- motorbike… OFFeRS
teur, culasse entière, batterie.
motos… OFFrES
Prix : 3 300 € à débattre
& 06 90 66 25 78
w Kymco agility 125 : Vend
w chevrolet tracker : Vend scooter 125. Acheté et toujours
Chevrolet Tracker année 2001, entretenu au garage Kymco Sandy
80000 km, bleu, essence. 5 places, Ground. A voir sur Oyster Pond. Anw KIA «SOUL» Année 2012 : roue de secoure, auto radio. Vidange née 2015, 9500 kilomètres, 125 cm³.
Cause départ à vendre Kia Soul, faite le 20/07/2016, filtre aire/ Prix : 1 600 €
garantie encore 1 an. Toutes les ré- huile neufs. Contrôle technique OK. & 06 90 77 21 71
visions ont été faites chez le conces- Prix : 2 000 € à débattre
w yamaha mt 07 : Vend Yasionnaire Soremar. Année 2012, & 06 90 22 83 86
Essence, 17900 kilomètres, Auto. w Suzuki xl7 : Très bonne maha MT 07 ABS, alarme ligne
d’échappement AKRAPOVIC. Année
Prix : 9 950 €
état. Année 2009, Essence, 2014, 9900 kilomètres, 690 cm³.
& 06 90 54 93 17
33850
kilomètres,
Auto.
Prix : 5 500 €
w Cherry QQ : Cherry QQ bon état Prix : 8 500 € à débattre
& 06 90 19 56 44
général. Vitres électriques, clima- & 06 90 38 25 34
w 90cc Yamaha TTR 2006 : Seltisation, batterie neuve, et 4 pneus
ling this little beauty cause I had to
quasi neufs. 1 roue de secours. Année
leave St-Martin. My friend Stan will
2009, Essence, 49500 kilomètres,
be the one selling the bike. The price
Auto. Prix : 2 200 € à débattre
has been reduced from $500 cause the
& 06 90 43 32 35
day I left St-Martin it started to have a
problem running without giving it revs
w Kia Soul 2013 : Cause dé(dies in low rpms). This most likely
part vend Kia Soul 1,6L. Excellent
just a new spark plug and she will run
état général. Année 2013, Essence, 56327 kilomètres, Auto. w RENAULT Twingo 2001 : perfect again. If not it is a simple as
Prix : 11 700 €
Contrôle technique jusqu’à oc- a carburetor clean. Please call ASAP
& 06 90 27 70 69
tobre 2017. Année 2001, Essence, if you want it. Year 2006, 90 cm³.
Price : $350 negotiable
& 001 721 581 5305
w er-6n : Brade moto cause problème de santé. Très belle ER-6N,
en bonne état. Quelques petites réparations à prévoir mais rien de
particulier. Démarre au quart de
tour, tourne, et roule parfaitement.
Conduite très souple, bi-cylindre, très
bien pour l’île. Pneus quasi neufs,
peinture sur plusieurs endroit refaite
récemment, scelle refaite à neuf. Me
contacter pour plus d’infos et de photos. Année 2006, 13000 kilomètres,
650 cm³. Prix : $ 2 000
& 06 90 14 01 07
boat OFFeRS
bateaux OFFReS
w lagoon power 43 : Version
propriétaire, 2X300 CV Volvo de
1300 h, toutes options : clim, dessale, gène 8.5 kva, teck, etc. TBEG.
Année 2005, Longueur 13 mètres.
Prix : 265 000 €
& 06 90 74 19 21
w Jeanneau Cap Camarat
925 WA : Bon état général, maintenance régulière, très bien équipé,
2X250 Verado en excellente était, 2
cabines doubles, cuisine entièrement
équipée, sale de bain, WC, ventilation électrique dans les cabines,
équipement musique complet. Nombreuses prises USB pour recharge
tél et autre. Guideau électrique, immense bimini neuf, sellerie complète
neuve, grandes glaciaires, équipé
pêche à la traîne et balades, échelle
de bain, douche électrique extérieur, 3 batteries avec répartiteur
de charge, 3 pompes de cale, GPS,
sondeur, ancre de secoure, anti-fouling neuf, polishage complet, imma-
triculation et normes françaises etc.
Année 2009, Longueur 10 mètres.
Prix : 69 000 € à débattre
& 06 90 88 23 23
w larson 370 cabrio : LARSON 370 Cabrio Motorisation 2 x
370cv. VOLVO PENTA D6 carburant diesel. Couchages 6 pers. Largeur 3,96m. Carburant 1 000 litres,
eau 250 litres. ÉQUIPEMENT climatisation, propulseur d’étrave VHF
+ GPS Stéréo, grande cuisine aménagée, arche+top + enclosures, guindeau électrique, salle de bains, WC,
flaps, douche de pont, bain de soleil,
2 TV, (cabines + carré) Prix bradé
cause départ. Année 2007, Longueur
11 mètres. Prix : 70 000 €
& 06 90 40 10 05
w fountain sc : 2x 420 cv Mercruiser. Année 1995, Longueur 11
mètres. Prix : 65 000 €
& 06 90 75 30 91
w scarab 35 pieds : Vend Scarab 35 sport, cabine 2 moteurs Mercury Verado 2x300. Bateau francisé CE. Année 2008, Longueur 10
mètres. Prix : 85 000 € à débattre
& 06 90 48 82 22
w cap camarat 9. 25 WA : A
vendre Cap Camarat 925 wa, très
bon état, 2 moteurs Suzuki 200ch
GPS, sondeur, vhf, sono, guindeau
électrique, éclairage LED. Cabine
avec couchette salle de bain (toilette,
douche), cuisine avec frigo gazinière
évier, banquette arrière avec table,
grand bain de soleil. Placé à la Marina Anse Marcel. Longueur 9 mètres.
Prix : 65 000 €
& 06 90 22 43 10
w opportunité voilier alu :
Réelle opportunité, cause santé, vend
voilier aluminium en forme, 12,50m,
construction chantier Plataret, coque
en parfaite état, cockpit central,
menuiserie intérieure existante à
reconditionner, gréement trinquette
avec mat francespar + 2 enrouleurs.
Pont en teck à refaire, moteur à
changer. Cordages, brassières, manilles, voiles en très bonnes état. Armature pour capote extérieure inox.
Année 1990, Longueur 12 mètres.
Prix : 38 000 € à débattre
& 06 90 55 99 02
w Catamaran Louisiane à
rénover : Catamaran Fountaine
Pajot sans mat à remettre en état.
Les coques sont et traitées au coopercoat. Pour la cosmétique (points
de strates et peinture) je connais
les tarifs des matériaux, un acquéreur m’a fait faire le tour des prix,
j’ai un mat à refaire, les voiles à
réviser, le bateau est sur son mouillage et navigue, il est équipé de
deux moteur HB yamaha 9.9, un
dinghy AB et son moteur 9,8 chv,
cuisinière et frigo, panneau solaire
avec batterie 200 AMP, le bateau
est habitable, c’est un projet sympa
pour vie à bord sans loyers! A voir.
Année 1985, Longueur 11 mètres.
Prix : 25 000 € à débattre
& 06 90 39 96 90
accessoires
a ccessories
w Yamaha VX 110 : YAMAHA
VX 110ch bien entretenue, livre
de suivie disponible pour preuve
(cause de vente double emploi).
3 jets disponible. Bonne affaire.
Bougie neuve, vidange faite, cylindre block neuf, filtre à air neuf.
AUCUN FRAIS À PRÉVOIR.
Prix : 3 000 € à débattre
& 06 90 36 56 15
w Jet a bras Yamaha : Vend
jet à bras. Super jet 700 Yamaha.
Prix : 3 500 €
& 06 90 76 96 24
---- Annexes - Remorques -------- offer ----w dinghy for sale : Hey Yachtis! Summer special Dinghy to buy!
Lovely very good condition Dinghy
for sale. (without engine and fuel
tank) Lots of space for belongings
Perfect for Lagoon or Bay fishing!
Nice boat box in the front Keeps
the air without problems. Has been
painted with flexible and protective
paint Space for your friends or customers the BEST! you can drive your
wife for shopping(5hours) to Marigot! Then you have enough time to
drink beer with your Boys!! +include
FREE lockwire and robe. +free delivery to a waterfront in the lagoon
Dinghy is located in Simpson Bay.
Let your dream come true, get your
own boat. Prix : 600 €
& 001 721 526 5877
w bouteille de gaz : Vend bouteille de gaz composite d’une capacité de 22lb, au 3/4 plein. Prix : 250 €
& 06 90 24 97 56
w windsurfing MISTRAL
SWITCH 97L + EZZY 5. O : For
sale complete windsurfing set: MISTRAL SWICH 97L plus rig (mast
RRD, boom Chinook) with sail
EZZY Wave 5. 0 Board in good
condition, sail used 5 times. I can sell
board only for 150EUR or rig only
for 450EUR. 500EUR full set. Pick
up at Baie Nettlé. Prix : 500 €
& 06 90 77 69 04
w moteur occasion 150cv 4
temps efi : MOTEUR MERCURY 150cv 4 TEMPS EFi. NOUVELLE GÉNÉRATION, bien entretenu. Mise en circulation décembre
2013, 2650 hrs, aucun frais à prévoir. Heures de traîne à bas régime.
Moteur fiable et très économique.
AFFAIRE A SAISIR RAPIDEMENT !. Prix : $ 10 900
& 06 90 33 86 57
w vélo pliable idéal bateau : A vendre 3 vélos pliables,
idéal bateau BEG. Couleur gris. 1
vélo = 80€ 3 vélos = 210€ A vendre
cause déménagement. Prix : 80 €
& 06 90 22 02 13
04
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
Déco LOVE 5€ Plantes 4€ pièce (6).
Glacière Rubbermaid TBE 25€ Raquette Beach Tennis 20€.
& 06 90 77 40 48
w meubles, électroménager : Cause mutation, vend toute la
maison: frigidaire, machine à laver,
canapé tapissier 3 places, canapé
de jardin, table basse noire, grande
table basse teck, télévision, lit, matelas 140, vaisselle, aspirateur, étagères, télévision Sony, baffles bang
et Olufsen, micro onde, etc. Prix à
débattre
& 06 90 22 20 62
w Grand arrivage meubles
& déco de bali : Arrivage le
24 août de meubles et déco de Bali,
statue tête Bouddha résine dorée
1,80m de haut, idéal déco extérieur
resto ou villa. Plusieurs lits king size,
queen size, twins 2x1m et 2x 0,90
avec chevets et commodes, serviettes
et parures de lit assorties, armoire,
buffets, salon ratant synthétique,
tables carrées, rondes, rectangles
et chaises en ratant synthétique, divers tableaux lampes, décorations,
housses de coussins. La vente se
fera sous chapiteau au Rancho Del
Sol (Orient Baie), à l’arrivage du
container, le catalogue est visible au
Rancho. Pré-vente discount de 10%.
Photos et tarifs sur demandes.
& 06 90 39 74 57 le rancho
w mobilier et électroménager : Vend lot mobilier
IKEA et électroménager. Suivant
listes jointes en photos, faire offre.
Prix : 2 500 € à débattre
& 06 90 19 56 44
w vide appartement : Vend
de nombreux objets à vendre.
Prix à débattre
& 06 90 80 04 03
w Divers : Coussin Kiss (Cocooning) 15€ Centre de table (Péninsule) 8€ Toile (NEUVE sous emballage) 9€ Panières 7€ pièce. Les
grandes (3) 5€ pièce, les petites (2).
SQUIER est incroyable. Lisez les forums. Tous les musiciens s’accordent
à dire que la qualité de cet instrument
égale largement des modèles USA 3
fois plus chers. Etat neuf. P
rix : $ 300
& 06 90 57 95 27
w Guitare électrique YAMAHA PAC812W : Guitare électrique de haut vol de la marque Japonaise. Véritable guitare pro à un prix
imbattable. Entièrement d’origine
car déjà équipée. Voir spécifications
en ligne. Prix : $ 700
& 06 90 57 95 27
music
musique
w congas : A vendre congas état
neuf. Prix : 80 €
& 06 90 54 71 76
w Buy my stuff!! : Snorkels,
masks, tons of books, cabinet
for clothing, all great condition!
Prix : $ 1
& 06 90 41 82 81
w Ampli de puissance QSC
GX5 + Gator Case : Ampli de
puissance pour sono dont la réputation n’est plus à faire. C’est solide,
c’est puissant et increvable. C’est
du QSC de l’époque. Etat impeccable ainsi que le case GATOR 4U.
Prix : $ 450
& 06 90 57 95 27
w Ampli Guitare YAMAHA
JX65D : Ampli Guitare Transistor
YAMAHA JX65D. Etat impeccable.
Magnifique son clair, idéal pour le
Jazz. Accepte très bien les pédales.
Cet ampli a été conçu par la marque
pour faire concurrence au Fender
Twin de l’époque. Prix : $ 450
& 06 90 57 95 27
w Guitare électrique FENDER SQUIER Classic Vibe : Le
modèle classic Vibe de chez FENDER
w Guitare électrique YAMAHA PAC102 : C’est l’alternative Télécaster de chez la marque
Japonnaise. Seul corps et manche
sont d’origines. Upgrades : Sperzel
locking tuners, Graphtech saddles
and nut, Seymour Duncan pickups,
Tortoise pickguard, Potards métal
noir. Un vrai bonheur pour le Jazz/
Blues. Prix : $ 450
& 06 90 57 95 27
animaux
pets
w Pure breed Maltese puppies (Toy size) : One male
and one female Maltese puppy for
SALE. In photos: female forefront,
male behind. They are super active and very loving. Already had
their first TWO vaccination shots
and vet books are included with
sale. Serious inquiries ONLY.
Price : $1,000 negotiable
& 001 721 584 1494
w Donne américain staff
croisé pitbull : Je dois partir et malheureusement je ne peux
emmener mon chien de 8 mois je
le donne contre bon soins svp ! Ce
n’est pas un chien de combat ! Il
est adorable et a grandi avec un
bébé et enfant, bon gardien et très
propre ! Mon choix sera sélectif
donc les mal intentionnés pas la
peine d’appeler ! Si vous avez un
jardins c’est top ! Il se prénomme
Tyson ! Merci.
& 06 90 58 22 69
w staff américain : DONNE
CHIOT STAFF AMÉRICAIN. 3
MOIS VERMIFUGE. COULEUR
bringé et marron. Appeler pour +
d’infos.
& 06 90 54 39 63
w cages de transports : Vend
cages de transports norme IATA.
Servis 1 trajet avec roues amovibles.
Dimension : une grande 102x72x76.
Au prix de 100 euros et une plus petite 71x51x50 au prix de 60 euros.
& 06 90 71 34 63
mode, puériculture
fashion, baby equipment
health beauty
santé beauty
w Fully equipped spa for
rent : The spa is located in GrandCase surrounded by a very nice ambiance overlooking the ocean. Cozy
atmosphere well decorated. All materials, furnitures and products are
on sale. Price : 1 300€ negotiable
& 05 90 51 04 53
w méthode LAFAY entrainement : Vend 2 livres neufs méthode
LAFAY entraînement et équilibrage
alimentaire. Perdre du poids, se muscler à la maison. Efficace (moins 12
kg) ! Valeur total 75€ (avec frais
d’envoi). Prix : 50 €
& 06 90 66 36 71
w table de massage : Vend
table de massage professionnel.
Prix : 100 €
& 06 90 76 77 81
w peluche à chauffer : Vend
peluche à chauffer neuve, peut également s’utiliser froide. Cause: besoin
d’argent désespérément. Prix : 10 €
& 06 90 27 80 48
accessories…
accessoires…
w Rare BREITLING ref 2924 :
Vend très rare Breitling réf 2924 à
remontage manuelle de 1956, pour
homme ou jeune homme, 34mm
hors couronne, en parfaite état de
PHARMACIE DE GARDE
Du 23 au 30 juillet 2016 Du 30 juillet au 6 août 2016
DU PORT
05 90 87 50 79
BELLEVUE
05 90 87 70 28
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
de 10h à 12h et de 18h à 19h
marche. Le cadran a subit l’usage
du temps, mais je ne souhaite pas
le restauré pour le préservé d’un
état d’origine. C’est la raison pour
laquelle je la cède à un bas prix. En
effet elle m’a été estimé à 1050eur si
le cadran est refait. Compté 150eur
pour le restauré. BREITLING réf
2924. Boitier et fond en acier 34mm
signé BREITLING. Mouvement
très rare mouvement F. E. F 350
signé BREITLING. Verre acrylique
d’origine BREITLING. Couronne
signé BREITLING. Bracelet en
cuir signé BREITLING. Boucle en
acier signé BREITLING. Ecrin en
parfait état signé BREITLING. Je
suis à votre disposition pour tout
renseignement
supplémentaire.
Prix : 550 € à débattre
& 06 90 66 23 07
w Vanessa Bruno Sac : Sac de
Vanessa Bruno, très bon état. Couleur gris. P
rix : 40 €
& 001 721 553 7175
w lot bracelets silicone :
Lot de 2700 bracelets silicone imprimés Saint-Martin et Sint -Maarteen.
Déclinés en 10 phrases et 8 couleurs.
Lot idéal pour vente détail ou en gros,
cadeau, événements. Prix unitaire à
l’achat 0.44 cts. Prix : 1 200 €
& 06 90 77 06 08
baby equipment
équipement bébé
w Siège auto : Urgent vend
siège auto «Graco» état neuf.
Prix : 60 € à débattre
& 06 90 80 92 79
w montre Bell & Ross BR
02-94 automatique : Montre w Siège auto + acc bébé :
Bell & Ross BR 02-94 automa- Siège auto cosy Graci avec socle voitique, boite + 3 bracelets et facture. ture, attache iso fixe ou non avec cale
bébé. Jusqu’à 9kgs. Compatible avec
Prix : 2 000 €
poussette Graco 40€ Biberons, tapis
& 06 90 15 09 11
de jeux, chauffe biberon, vêtement
w 80 paires de lunettes de 6 mois, 9 mois, 1 an fille. Moussoleil : Fin de stock de boutique, tiquaire Cosy ou lit bébé, coussin
vend environ 80 paires de lunettes. d’allaitement, baignoire, transat de
Etat moyen dû au sel de la mer. bain. Contactez moi pour plus d’info.
Prix : 50 €
Prix : 1 €
& 06 90 70 58 20
& 06 90 77 46 61
w siège : Siège bébé. Prix : 30 €
& 06 90 66 08 24
w Équipement quasi neuf
: Poussette avec ou sans maxi cosi,
lit parapluie, rehausseur de chaise, et
baignoire. Prix à débattre
& 06 90 22 27 75
w Berceau 4 en 1 avec Matelas : Bonjour, je vends en raison de notre retour au Canada, le
lit de notre fils (4 ans) en très bonne
qualité et en bon état. Valeur de
700€ Couleur chêne. C’est un berceaux évolutif donc 4 en 1. En vrai
bois donc peut être sablé et repeint
si désiré. Famille non fumeuse et
sans animaux. Vendu avec matelas.
Possibilité de venir vous le livrer
urgent. IL DOIT PARTIR VITE !
Prix : 200 € à débattre
& 06 90 23 26 52
livres scolaires
school books
w Annales terminale ES +
fiches : Annales terminale de
HG, SES et Philo en très bon état +
fiches Histoire (9) Géo (15) Croquis
géo (7), Ses (12), Maths. Prix : 40 €
& 06 90 62 19 00
w Livres Seconde : Livres scolaires Seconde. Livre Anglais avec
son CD Peu servi. Prix : 10 €
& 06 90 07 24 66
w Livres scolaires 3e
schoelsher : Vend le lot complet avec livre espagnol. En bon état.
A récupérer sur Bellevue. Prix : 50 €
& 06 90 65 59 82
w livre scolaire PREMIÈRE
ES : A vendre livres première ES.
Prix : 110 €
& 06 90 88 00 64
w Révisions brevet : Vend
livre de révision pour l’année du brevet toutes les matières + de livres de
révisions et de fiches d’histoire géographie pour le brevet. Prix : 15 €
& 06 90 58 72 69
w livres scolaires : Vend
livres scolaires de la liste de l’année
2016 / 2017, section TERMINALE
ES. Bon état : 10€ et très bon état :
15€. Prix : 10 €
& 06 90 21 78 19
w Livres de 2nde : Vend 9
livres de 2nde Générale. Bon et très
bon état. Français, Mathématiques,
Histoire et Géographie, Physique,
S.E.S, S.V.T (ancien modèle), Espagnol, Anglais. P
rix : 100 €
& 06 90 57 10 10
page
05
Retrouvez chaque semaine,
dans votre hebdo 97150,
le point de départ
de la Family Trail du vendredi
VENDREDI 29 JUILLET :
Rendez-vous à 17h30 sur le parking
de Bellevue.
EDITO
ÇA S’EST PASSÉ
CHEZ NOUS
Comme chaque année, jeudi dernier, 21 juillet, jour de la Saint Victor, célébrait le village
de Grand-Case et Victor Schoelcher pour son
action en faveur de l’abolition de l’esclavage.
Pas de grandes annonces au cours de cette
journée, mais place était donnée à la fête du
village en toute convivialité. L’occasion toutefois pour la Présidente Aline Hanson de rappeler que « la liberté est un bien précieux qu’il
faut défendre et protéger ». Et de réitérer ses
propos sur l’importance donnée à l’éducation
des enfants. Certes, l’éducation donnée par
les parents est primordiale. Mais la collectivité
à également son rôle à jouer par sa politique
menée en faveur de la jeunesse. Et l’on ne
peut que se réjouir à l’annonce faite de la rénovation de l’ensemble des complexes sportifs de l’île. Car le sport est aussi un
formidable vecteur d’éducation. Et les saintmartinois ont montré à maintes reprises leur
talent en ce domaine sans toutefois pouvoir
briller au-delà de l’île, faute de moyens et d’infrastructures. Avec plus de 47% de la population âgés de moins de 30 ans, il est grand
temps de prendre la mesure de l’importance
d’une politique menée en faveur des jeunes à
Saint-Martin…
GRÈVE ANNONCÉE CHEZ
AIR FRANCE
Pour les « aoûtistes » qui auraient prévu
d’emprunter la compagnie Air France, une
grève des personnels navigants est annoncée
depuis mercredi 27 juillet jusqu’à mardi 2
août, prévoyant des perturbations sur toutes
les lignes en plein chassé-croisé estival...
Avec une annulation de plus de 10% des vols
pour la seule première journée du mouvement. Pour ceux donc qui auraient programmé de voyager pendant cette période,
un bon conseil, contactez la compagnie pour
savoir si votre vol est maintenu. Sur leur communiqué, la compagnie Air France a tout
prévu… ou presque ! C’est chacun son tour,
les « juilletistes » ont également eu leur lot de
perturbations lors de leur déplacement dans
l’hexagone. Car oui, c’est un peu le sport national français de prendre en otage le plus
grand nombre pour régler ses comptes !
n AÉROPORT DE GRAND CASE
Les travaux tirent à leur fin
Après 10 mois de travaux, la nouvelle aérogare de l’Espérance, à Grand Case, devrait être livrée à la fin de ce mois
de juillet. Mettant un point final à la première phase de l’ensemble des aménagements prévus sur le site.
F
lambant neuf, l’aérogare de Grand Case a
été repensée pour accueillir dans les meilleures conditions possibles les quelque 200
000 voyageurs qui y transitent chaque année.
Une aire de restauration, des boutiques, un
DAB (distributeur automatique de billets), un
point accueil – information, s’articulent autour
du point névralgique constitué par l’espace
voyageurs pour les files d’enregistrements et la
salle d’embarquement. Les abords de l’aéroport sont en phase d’embellissement. Un bémol
persiste toutefois, avec le parking qui reste
petit, engendrant des manœuvres difficiles pour
y stationner.
« Des travaux qui viennent clôturer une première phase qui comprenait l’extension du parking d’aviation de 6000 m2 à 12000 m2, la
construction d’une station d’avitaillement et
d’un parking pour hélicoptères (1300 m2) et
les nouveaux aménagements de l’aérogare,
pour un coût total de 4,6 millions financés pour
50% par la société de gestion, SNC-LAVALIN, et pour 50% par le FEDER » indique
Mongi Djouba, directeur général.
Pour mémoire, l’aéroport avait été entièrement
reconstruit en 2004 alors que sa gestion était
sous la coupe du Conseil général de la Guadeloupe.
A QUAND
LE RALLONGEMENT
DE LA PISTE ?
Pourtant inscrits dans les orientations budgétaires de 2016 de la Collectivité, les travaux
à engager sur la piste de l’aéroport pour la
rallonger de 1500 mètres, la portant alors à
2700 mètres, ne semblent pas encore être sur
le point de démarrer. Pour cette 2ème phase
de travaux sur l’aéroport, la Collectivité est
en négociation avec la famille propriétaire
des terrains nécessaires. Une piste plus
grande serait toutefois primordiale pour que
l’aéroport de Grand Case puisse prendre réel-
n PRINCESS JULIANA
Mise en place de bornes électroniques
pour l’embarquement
S
ix bornes à code barre pour les cartes d’embarquement
ont été installées à l’aéroport international Princes Juliana dans le courant de la semaine dernière. Des installations qui permettent de faciliter et de rendre plus rapide
les procédures de contrôle de sécurité.
Ce système d’accès électronique prend moins de cinq secondes, selon les responsables de l’aéroport, et permet d’améliorer l’accueil des passagers. Ce matériel innovant a été
développé par la société Vision-Box en collaboration avec l’aéroport de Sint-Maarten et les services de l’Immigration et de
protection des frontières.
Une fois en possession de sa carte d’embarquement, le passager doit passer la partie où figure le code barre sur l’appareil, qui validera ensuite l’accès à l’étage supérieur pour les
différents contrôles habituels. Avant le départ, le passager
devra toujours passer le contrôle de l’immigration et le point
Joan del Riu
de contrôle.
Boutiques et aire de restauration s’articulent autour de l’espace « voyageurs ».
lement son envol comme son statut d’aéroport international pourrait prétendre. « De
nouvelles destinations pourraient être envisagées depuis Grand Case, comme les Iles
Vierges Américaines, avec l’installation de
nouvelles compagnies. De même, les compagnies présentes pourraient développer leur
trafic. Cette nouvelle piste serait un véritable
levier de développement », insiste Mongi
V.D.
Djouba.
Infos locales
page 06
n JEUNESSE
PELICARUS,
pour éviter aux étudiants
de se brûler les ailes
Jusqu’au 17 août prochain, les jeunes bacheliers ont la possibilité de venir rencontrer leurs aînés, d’anciens élèves de Saint-Martin partis étudier Outre-Atlantique,
tous les mercredis, entre 14 heures et 17 heures, à la Cité Scolaire Robert Weinum.
Avec Pélicarus, l’avenir devient plus serein.
Elizabeth, Gérôme, Stephie, Junita et Gaël, membres cofondateurs de Pélicarus
C
e sont quelque 326 jeunes qui ont obtenu et trouver une bonne articulation entre la vie unien fin d’année scolaire leur baccalauréat, versitaire et la vie sociale », continuent les cole fameux sésame qui donne accès aux fondateurs qui donnent de leur temps pour
études supérieures. Pour la plupart d’entre eux, recevoir les nouveaux bacheliers.
cela signifie aussi quitter famille, amis, soleil et Aider dans la recherche de logement, créer des
s’envoler vers de nouveaux horizons. Une aven- échanges entre étudiants, animer des évèneture dont l’inconnu peut en effrayer certains.
ments, des rencontres dans différents lieux de
France, tels sont les ambitions
Pélicarus, une association créée
de
Pélicarus qui est surtout imen 2014 à l’initiative de sept
CRÉER
plantée pour l’heure à Paris,
jeunes saint-martinois, tous
DES RÉSEAUX Toulouse et Montpellier. Deveétudiants dans l’hexagone, est
nue récemment membre d’un
justement là pour les rassurer.
Et leur proposer des rencontres tous les mercre- réseau ultramarin, les étudiants peuvent particidis jusqu’au 27 août, afin de leur expliquer cer- per à des conférences sur des sujets comme le fitains rouages pour mieux s’installer dans cette nancement de leurs études ou bien les atouts à
nouvelle vie, et les accompagner. « Quitter Saint- mettre en avant sur un curriculum vitae.
Martin pour les jeunes implique une perte de re- Une belle initiative, pleine d’altruisme, avec pour
pères, de connexions. Cela n’est pas toujours objectif premier la réussite universitaire des
V.D.
facile, de se retrouver à 8000 kilomètres de sa jeunes saint-martinois.
vie d’avant, explique Gaël Gumbs, l’un des sept
PÉLICARUS sera présente lors du forum
cofondateurs de Pélicarus, étudiant à Lyon, en
organisée par la collectivité
5ème année de Master Droit public. Nous« Success for departure »
mêmes avons vécu cela et nous avons souhaité
qui se tiendra à la CCI de Saint-Martin,
que notre expérience profite aux jeunes étudiants
le vendredi 12 août.
qui arrivent en France Métropolitaine ou même
en Europe ».
Ainsi sept saint-martinois, dont Gaël, Elizabeth,
Gérôme, Stéphie, Junita (voir notre photo), ontils créé Pélicarus, dont le nom est la combinaison
des contractions de Pélican, emblème de l’île, et
Icare qui s’est brulé les ailes en voulant voler
trop près du soleil… « Ne pas de brûler les ailes
Pour en savoir plus sur Pélicarus,
consulter la page Facebook du
même nom, ou le site internet :
www.pelicarus.org
Adresse mail :
[email protected]
n CONTINUITE TERRITORIALE
LADOM : Quèsaco ?
Quitter Saint-Martin afin de poursuivre des études universitaires représente un
coût pour les familles saint-martinoises. Concernant les déplacements, LADOM
peut financer jusqu’à 100% les billets d’avion.
L
sont 501 jeunes qui
ADOM,
c’est
ont pu bénéficier du
l’Agence de l’Oudispositif en 2014tre-mer pour la
2015. Pour l’année
Mobilité, une société
universitaire 2015 –
d’Etat au service des
2016, ce sont pour
originaires et des rél’heure près de 300
sidents des collectivités
d’Outre-mer.
dossiers pour des bilOutre ses missions de
lets allers qui ont été
professionnalisation,
instruits. Les billets
d’insertion et de quaretours ne sont pas
lification, LADOM a
encore tous consomvu son périmètre
més.
s’élargir à la gestion
Si le jeune étudiant
des dispositifs de
est boursier d’Etat, le
Pour faire une demande du passeport
"continuité Territobillet d’avion est fimobilité-études,
rendez-vous sur le site
riale » qui inclut le
nancé à 100%. Pour
Internet www.ladom.fr et votre dossier
passeport mobilitéles autres dont le resera instruit.
Etudes. Elle propose
venu net du foyer est
ainsi une aide au
inférieur à 26 131€,
voyage pour la métropole qui finance tout ou la prise en charge est de 50%.
partie du billet d’avion (50%) et qui s’adresse La demande se fait directement en ligne sur le
aux étudiants qui ne peuvent accomplir leur cycle site internet www.ladom.fr
universitaire sur leur territoire, soit en raison de Le service Accueil Information Orientation de la
l’inexistence de la filière, soit en raison de la sa- collectivité peut servir de relais pour aider dans
V.D.
turation de la spécialité. Pour Saint-Martin, ce les démarches. Tél. : 0590 27 94 81
Vie locale
page 07
n SOCIÉTÉ
Achat-vente d’adresses postales
Chaque année, pour la rentrée des classes, le problème se pose. Un certificat d’adressage est nécessaire pour
l’inscription dans une école et c’est l’occasion pour certains de monnayer leur adresse à des personnes qui,
principalement, vivent en partie hollandaise.
Mais l’adressage n’a pas solutionné le problème, « puisque nous
avons des compatriotes qui monnayent leurs adresses », reconnaît
Guillaume Arnell. Un secret de polichinelle enfin reconnu par nos
responsables politiques.
PAS DE MOYENS DE CONTRÔLE
« Nous avons des compatriotes qui monnayent leurs
adresses », Guillaume Arnell, 1er vice-président,
en charge du Pôle Développement durable.
I
l y a le fait que nous sommes confronté à une difficulté de taille,
c’est la scolarisation des enfants », assure le vice-président Guillaume Arnell, « et la scolarisation pose des problèmes, aujourd’hui, pour celles et ceux qui sont régulièrement sur le
territoire, à qui nous devons cette obligation d’inscription. Qu’il
soit en situation régulière ou irrégulière, ce n’est pas de notre ressort ».
Pour pouvoir justifier de la présence sur le territoire, « il fallait
qu’ils produisent quelque chose. C’est là où, probablement, l’adressage a pris de l’ampleur, mais ce n’était pas l’objet premier de
l’adressage », explique le premier vice-président.
n CIRCULATION ROUTIERE
Ça va être chaud
dans Marigot !
Dans un communiqué adressé mardi à la rédaction,
l’Etablissement de l’Eau et de l’Assainissement annonçait un vaste chantier dans le centre –ville de Marigot, à compter de dimanche prochain. Et pour une
durée de 4 mois.
D
es travaux de remplacement des anciennes canalisations
d’eau potable et d’eaux usées, programmés en cinq phases
successives dans le centre-ville de Marigot, vont contraindre
les usagers de la route à observer religieusement les panneaux de
déviation qui seront mis en place pour la cause.
Dès dimanche, et pour une durée annoncée de plusieurs mois, ce
sont les rues principales de Marigot qui vont faire l’objet de nombreux chantiers : la rue de la Liberté qui passe devant la Poste, la
rue Kennedy qui passe devant l’entrée principale de la Marina
Royale, la rue qui est dans le prolongement de la rue de la Liberté
jusqu’au rond-point de l’Office de Tourisme, la rue Félix Eboué….
L’EASM prévient par ailleurs que les livraisons commerciales dans
la rue de la Liberté devront se faire à pieds, entre 16 heures et 6
heures du matin.
Des travaux qui annoncent avec eux une forte perturbation de la
circulation routière, les rues de Marigot étant déjà fortement engorgées en temps normal. La patience devra certainement être de
rigueur...
Rosette Parotte, chef du service adressage à la Collectivité, en
remet une couche. « Il y a des gens qui vendent. Il y a des gens qui
volent, parce qu’il faut que la boîte aux lettres soit normalisée avec
les noms qui y figurent (…) J’ai eu affaire à beaucoup de difficultés. Des gens que j’ai personnellement appelés, qui ont un
contrat de location, des reçus de loyer, mais qui n’ont jamais em-
ménagé dans le logement », assure Rosette Parotte.
Le premier vice-président affirme que « le problème que nous
avons, dans tous les domaines, c’est le problème des contrôles. On
sait qu’il y a des choses illicites qui se font, mais nous sommes
dans l’incapacité, aujourd’hui, de… ». Dans l’incapacité de les
faire cesser ? Extraordinaire !
Les embrouilles et magouilles pour remplir le porte-monnaie ne
sont pas prêtes de s’arrêter. Au fait, j’ai quelques adresses de disJoan del Riu
ponibles. Si quelqu’un est intéressé…
Infos locales
page 08
n REVUE DE PRESSE n
Du côté de Sint-Maarten
L
RIPOU ET FUTURS RIPOUX ?
L’ancien chef de la sécurité nationale de SintMaarten a été arrêté la semaine dernière par ses
collègues de la police. Le ripou est soupçonné de
détournement et de blanchiment d’argent d’un
montant de 800 000 NAF, soit un peu plus de
444 000 US$, sur une période de deux ans et
demi, de 2011 à 2013.
Tout n’est pas pourri chez nos voisins, puisque le
Après l’appel d’offre pour la construction du nou- ministre de la Justice, Edson Kirindongo, a fait
vel hôpital, 12 soumissionnaires avaient proposé un saut au siège de la police pour féliciter 20 poleurs services. Suite à une présélection, 5 candi- liciers qui venaient de recevoir une promotion. Il
dats avaient été retenus. Le ministre de la Santé s’est ensuite rendu à Simpson Bay, où résident
publique, du Développement social et du Travail, les services des gardes-côtes, pour également
Emil Lee, a déclaré que son ministère avait, au complimenter une vingtaine de personnels de la
final, sélectionné 3 offres. Le marché sera attribué garde côtière fraîchement promus.
Côté social, les employés de la compagnie d’élecà la fin du mois d’août.
tricité GEBE sont désormais représentés par le
Le Norwegian Escape, l’un des plus grands navires syndicat SMCU (Sint-Maarten Communication
de la compagnie Norwegian Cruise Lines, a fait Union). Avant ces élections, les 139 employés de
une escale inaugurale mardi à Sint-Maarten. Le l’entreprise étaient représentés par la Fédération
navire, d’une capacité de 4200 passagers, repas- du Travail des îles Windward. Peu satisfaits des
sera à Pointe Blanche à deux reprises durant le services fournis, 90 travailleurs ont voté pour le
Joan del Riu
syndicat SMCU.
mois d’août prochain.
a compagnie aérienne Insel Air doit faire face
à une pénurie de pilotes a annoncé son directeur des affaires internationales Edward Heerenveen. Il manquerait à la compagnie 4 ou 5
pilotes. Le responsable de la compagnie a précisé
qu’il était difficile de trouver des pilotes, ces derniers étant mieux payé dans les autres compagnies. Ceci expliquant peut-être cela…
n SPORTS / LOISIRS
Les plateaux sportifs
tous rénovés
S
i seul le plateau sportif de Concordia, à
côté de la médiathèque, a été ouvert en faisant les honneurs de la presse locale, ce
sont l’ensemble des complexes sportifs de l’île
qui ont été rénovés, de Sandy Ground à Quartier
d’Orléans. Ce, pour un investissement avoisinant
le million d’Euros, comprenant la rénovation de
la salle omnisports de Galisbay et le stade de
Marigot. « Nous avons décidé d’ouvrir le plateau
sportif de Concordia au public avant l’heure,
nous informe Thierry Gombs, Directeur du Pôle
Développement Humain de la Collectivité, car le
stade de Marigot est fermé pour travaux. Les
jeunes n’avaient donc plus de terrain de jeux ».
Mais ce sont bel et bien les huit plateaux sportifs, hors Marigot, qui ont fait l’objet d’une rénovation totale. Ils seront tous inaugurés et
« baptisés » courant du mois d’août prochain.
CUBA :
Le restaurant Floridita
célèbre ses 199 ans
Outre ces réalisations, deux nouveaux complexes
devraient voir le jour d’ici à la fin de l’année :
Colombier et Friar’s Bay.
La Collectivité signe là de vraies réalisations
pour les jeunes de Saint-Martin, férus de sports
de ballon.
Notre photo, le plateau sportif de Cul-de-Sac,
avec la création de deux terrains de basket et un
terrain de handball aux normes afin de pouvoir
héberger des compétitions.
LES VERTUS DES VERGERS TROPICAUX
L’Aloe Vera, la plante
aux 100 vertus
L’Aloe vera est un véritable allié, au quotidien. Ses multiples
bienfaits sont reconnus médicalement.
Quatre-vingts éléments, sur les 200 qui
le constituent, se révèlent être des nutriments importants
pour une meilleure
santé (acides aminés,
vitamines, minéraux, mono et polysaccharides,
enzymes). Le gel d'aloès améliore l'état des
peaux matures, car il présente des propriétés
de stimulation biogène. Il multiplie, par 7 ou
8, la production des fibroblastes, qui créent le
collagène humain. Hydratant et émollient, il
adoucit la peau irritée, brûlée en surface ou
Infos d’ailleurs
très sèche. En usage interne, L' Aloe vera aide
à baisser le taux de glycémie dans le sang, à
régler les troubles gastro-intestinaux et à ralentir le vieillissement
cellulaire. En utilisation
externe, l’Aloe Vera
soulage les affections
de la peau : acné, eczéma, psoriasis, brûeaisons. Effet
démang
s,
furoncle
lures,
analgésique léger : douleurs articulaires, musculaires et névralgiques.
Une plante aux cent vertus dont l’intérêt n'a
cessé d'augmenter à travers le monde et que
nous avons la chance de voir pousser sous nos
yeux, telle une plante sauvage.
Ce restaurant, l’un des plus célèbres de
Cuba, a ouvert à La Havane le 6 juillet
1817 sous le nom de « La Piña de Plata
». Peu après baptisé « La Florida », il
prend ensuite le nom de « Floridita »
sous lequel il est toujours connu.
Réputé pour ses spécialités de poissons
et de fruits de mer, le « Floridita » l’est
aussi pour ses célèbres Daiquiris. Cinquante-cinq employés travaillent dans ce
bar-restaurant qui se considère comme «
la cuna del Daiquiri », le berceau du Daiquiri, et dans lequel l’écrivain Ernest Hemingway aimait se retrouver et déguster
un Daiquiri qu’il avait arrangé à sa
façon.
Paco Rabanne, Naomi Campbell, Matt
Dillon, Kate Mosse, Jack Nicholson ou
encore Jean-Paul Belmondo, entre autres
nombreuses célébrités sont passées dans
cet endroit mythique.
En 1953, le magazine Esquire le reconnaît comme l’un des sept bars les plus célèbres du monde. En 1992, l’Académie
Nord-américaine de Sciences Gastronomiques lui décerne le prix Best of the
Best Five Star Diamond Award qui le désigne roi du Daiquiri.
RÉP. DOMINICAINE :
L’avortement thérapeutique
en question
Le député Fidelio Despradel, du parti
Alianza País, exige du président récemment réélu, Danilo Medina, que ce dernier révise les articles du Code pénal qui
pénalisent l’avortement, même pour des
raisons médicales.
Le dirigeant politique considère que le
président Medina est opposé à cette révision pour ne pas contrarier les décisions prises par les législateurs issus de
son parti, ainsi que les forces conservatrices du Congrès National.
Le député Despradel affirme que cette
situation injuste condamne plus de 50 %
de la société à la misère et à la négligence médicale et éducative quand, notamment, des adolescentes risquent leur
vie ou doivent donner le jour à un enfant,
avec des malformations ou résultant
d’un inceste ou d’un viol.
L’élu estime que cette même société, «
qui les condamne à la pauvreté et au
manque d’éducation en approuvant cette
loi draconienne », est « typique des sociétés les plus rétrogrades du monde ».
page
10
Clubbing
TANTRA FIRST
SATURDAYS
n GEBE
Renewable Energy on
the horizon for GEBE?
Angel Meyers, Minister of Public Housing, Spatial Planning, Environment
and Infrastructure VROMI wants utilities company GEBE to move towards
renewable energy.
St. Maarten's #1 Grown & Sexy event
First Saturdays is going to Anguilla on Sunday, July 31! Your warm-up to J'ouvert
Morning will be there! Come out and enjoy
the night with DJ Outkast, DJ Legend,
Stormin' Norman, Gee Money and more !
Enjoy a special edition of First Saturdays
in Anguilla at the Red Dragon !
Party starts at 10pm at Red Dragon Disco!
$10 entrance before 1am!
If you love to dance the night away with
other dancers also enjoying the floor, the
Rd Dragon is the place to be in Anguilla.
The place is particularly packed on weekends when a DJ spins dance music over
the loud speakers. Make great memories
while on Anguilla, let loose and allow yourself to relax.
G
the pertinent
Q&A
Is it safe to eat fish
caught along the shores
of St. Maarten ?
Find out in our next issue the
answer to the question ...
expected life of a generator.That is why there
is so much maintenance needed
GEBE workers work hard but new policies;
solar panels; change in GEBE management
has to happen sooner than later.
Minister Meyers proposed new parking lots
in Philipsburg should be equipped with solar
panels on their rooftops to eventually provide
enough electricity to power the country’s capital at least.
Perhaps GEBE Management have not realized that if they go about correcting the problem soonest they will not be scorned as they
are, but praised instead.
EBE has been all talk and no do for n UPCYCLING
years! During a press briefing Minister Meyers said he wants GEBE management and Supervisory Board to come up
with a policy proposal for renewable energy
by August 15. With poor planning being the All for a good cause EPIC and JOGA joined forces to fundraise for the Birdreason the island is experiencing the watching program EPIC has. Participants were treated to an amazing healblackouts so often it is time now to change! thy spread and took part in some upcycling.
Of the 19 engines in service, 50 per cent are
older than 25 years and that, 25 years, is the EPIC:
Environmental Protection in the Caribbean is
a
registered non-profit organization in the Unin PARENTING
ted States as well as a registered foundation in
St. Maarten.
JOGA: is a yoga studio and vegetarian café in
Simpson Bay with excellent space for group
Do you entertain your kids with chess camp, art school, cooking classes, or
events that combine health, exercise and anytennis lessons during the unstructured summer months?
thing good for the environment.
terests him. Boredom is integral to the process Recycling:
Treat or process used or waste materials to
of taking one’s time.”
make suitable for reuse.
lity and composition of the material for its next
For older children (those at least over the age Pass through a cycle again e.g. to recycle laun- use.
of four) it is suggested that at the start of the dry through a washing machine
Painting on bottles; turning bottle tops into teasummer, parents sit down with them and col- Upcycling:
candles; using an old garden rake as a stem
lectively write down a list of everything the chil- Reusing a material without degrading the qua- wine glass holder!
dren might enjoy doing during their break.
Basic activities like playing cards, dominos, rea- n LANGUAGE
ding or going for a bicycle ride as well as more
elaborate ideas like cooking, putting on a play,
or doing something constructive where they
could be learning too like photography, scuba
diving, sailing should go on the list.
If your mother tongue is not English chances are you have difficulty with many
Epic/Joga combined event
Over Stimulating the Youngsters
English as she is spoke!!
P
sychologists and child development experts
are suggest that making sure your children
have an overload of things scheduled for
them during the summer holidays is unnecessary and in fact may do more harm than good
because it could ultimately keep kids from discovering what truly interests them.
If parents spend all their time filling up their
child’s spare time, then the child’s never going
to learn to do this for themselves.There are studies with a focus on the connection between boredom and imagination that show that boredom
is crucial for developing “internal stimulus,”
which then allows true creativity.
In 1993, psychoanalyst Adam Phillips wrote
that the “capacity to be bored can be a developmental achievement for the child. Boredom
is a chance to contemplate life, rather than rushing through it. It is one of the most oppressive
demands of adults that the child should be interested, rather than take time to find what in-
As often happens children do go to parents during the holidays and complain they have nothing to do – tell them to read the list and
choose something that is on the list and then
try to help them fulfill it.
While children might mope around for a while
and be bored, it’s important to realize that this
isn’t wasted time; children need to learn how to
be bored in order to motivate themselves to get
things done. Being bored is a way to make children self-reliant.
In 1930 philosopher Bertrand Russell devoted
a chapter of his book ‘The Conquest of Happiness’ to the potential value of boredom. Imagination and capacity to cope with boredom must
be learnt as a child, he wrote “A child develops
best when, like a young plant, he is left undisturbed in the same soil. Too much travel, too
much variety of impressions, are not good for
the young, and cause them as they grow up to
become incapable of enduring fruitful monotony.”
words; it is not an easy language. This poem, which is rather long, was written
nearly 100 years ago, in 1922, and is designed to demonstrate the irregularity
of English spelling and pronunciation. Can you read the following with the
correct pronunciation?
… Ist section of 3
The Chaos
by Gerard Nolst Trenité
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
…To be continued
SXM News & Reviews
page 11
n IMHO
What’s making people
so angry and divided?
I’m talking mainly about the US and Europe, as evidenced by political events
of the past 2 or 3 months. The current attitude in first world countries is understandable.
T
he US selected Donald Trump to be the
Republican nominee – he has garnered
support by recommending strengthening
the Mexican border and to reduce immigrant
and refugee acceptance.
Britain voted to exit the EU mainly due to large
numbers of immigrants populating previously
staunch British areas.
Right wing parties in France, Holland and Italy
have all called for similar EU exit referendi.
Imagine you are a 50 something resident in a
quiet neighbourhood in Manchester – ten years
ago a slow influx of Polish and Romanian EU
citizens began.
Fast forward to today – a recent video posted
by right wing group “Britain First” showed British citizens opposing the ostensible take-over
of some British towns being attacked in the
streets by immigrants! If you weren’t told
where the video was shot you could be forgiven
for assuming the incident occurred in Syria; and
it was raining! People don’t like to see their
cultures diluted and threatened. When people
move to another country and find themselves
out of their comfort zone they want to hang
onto their own cultures.
While this is understandable they need to realize they are in another country and should do
their best to assimilate in order to smooth
over the transition and become accepted and
successful members of society.
This attitude usually lasts one generation due
to the fact that today’s children - tomorrow’s
adults - know no different and have grown up
in a multi-cultural, integrated society.
In My Humble Opinion while we may see
opposition in the short term, the world will indeed become globalized to a certain extent,
many of the problems of today - racism, bigotry, culturalism and extremism in religion,
hopefully will be slowly eradicated.
n PERTINENT QUESTION:
Why should you leave the island
for the summer holidays?
Most people want to travel during the summer school break - if one can afford it. Why? The same reason pervades most conversations of this nature –
“You need to get off the rock!”
T
he island is small, approximately the same
size as most suburbs in cities around the
world. We all know the feeling of not being
able to get something done because our culture
dictates that we not be rude and greet all the
people we know, even those we are not that familiar with, with courtesy and caring.
This takes time and if you have lived here for a
long time, it can take a VERY long time.
It’s nice to get off the island for a change of
scenery, but isn’t it strange that the things that
sometimes irritate you a little are the same
things that you miss when in a place like New
York, where no-one greets each other at all.
Many people I know who now live in big cities
say this is the thing they miss the most about
island life – the friendliness and sense of community.
So maybe that is why you should leave for summer holidays – in order to remember why you
love the island.
If people would just learn to appreciate the positives and not dwell constantly on the negatives, (every place has its negatives) then
perhaps everyone would be happy with the paradise we live in.
n BEST WEEKEND
Festival Days fun, fun, fun!
Thursday, July 28, an All-White Villa Party - Da Goodness
Party at Le Shore Club
Friday, July 29, Fire Under Yuh Foot at Kim Sha Beach.
Saturday, July 30, there will be Da Goodness Party at Soggy
Dollar, Samedi Trace SXM Best Weekend Beach Party at The
Dreams Beach Bar (11:00am) and Soca vs Dancehall
(8:30pm to 2:00am) at Kim Sha Beach, and R-City ShowDa Goodness Party at Tantra Nightclub.
Sunday, July 31, will kick off with I Love SXM Food, Fun
and Float Day at Kim Sha Beach. On the same day, there will
be a live Wyclef Jean concert at Kim Sha Beach.
At the end of each event, shuttles will take visitors to an afterparty hosted by Deviage Entertainment at one of the island’s
well-known clubs.
The party moves to Anguilla on Monday, August 1.
12
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w iMac 21 : IMac à vendre état
impeccable. Clavier et souris sans fil
Apple. Prix : 600 €
& 06 90 59 60 68
w Meuble ordinateur :
Meuble informatique 143cm de hauteur x 58cm de profondeur x 85cm
de large. Prix : 25 €
& 06 90 54 26 72
w Imprimante CANON PIXMA
: Multi fonctions, imprimante, copieur, scanner. P
rix: 25€
& 06 90 85 20 49
image & son
image & sound
w Speaker : Great speaker for the
beach. It has a built in battery, bluetooth technology, and great sound. I
paid two hundred dollars for it just a
few months ago, and I have the reciept.. Price :100 €
& 001 721 556 6619
w Tv Led - haier LE40B650CF
40» (102cm) 220volt : TV LED
Haier LE40B650CF 40» (102cm)
220 volt. Utilisé pendant 5 jours
uniquement, en attente d’une plus
grande télé. Elle est dans sa boîte
d’origine. Quasi neuf. Emballé
comme au 1er jour. Prix : 360 €
& 06 90 64 99 27
w : Coby 32» TV 110v : For sale: 32»
inch TV. In good condition, including
remote. The TV is a 110V. Serious
inquiries only! P
rice : $125
& 001 721 588 1184
w Camera nikon : Camera Nikon
très bon état, je l’ai acheté à 220 euros il y a 6 mois. Prix : 100 €
& 06 90 10 02 81
w Berhinger DDM4000 : Berhinger DDM4000. Marigot.
Prix : 350 €
& 06 90 18 17 06
w enceinte 5. 1 logitech :
Kit enceintes 5. 1 Logitech acheté à
la FNAC. Bonne qualité / puissance
sonore, parfait pour salon /chambre.
Prix : 50 €
& 06 90 66 54 43
w iPod Touch 5 : IPod Touch 5
NEW pink. P
rix : 150 €
& 06 90 70 58 20
w iPad Air NEW : IPad Air
neuf, couleur gris. Bloqué ICloud.
Prix : 300 € à débattre
& 06 90 70 58 20
w tv led samsung 46’ : MODÈLE UE 46C6000RWXZF.
Ecran de 116 cm HDTV 1080p,
Tuner TNT HD intégré. Rétro éclairage LED, Motion Plus 100 HzTV
connecté: DLNA, 2 USB (MP3,
JPEG, Vidéo HD). P
rix : 400 €
& 06 90 37 44 13
w Écouteur Adidas : A vendre
Écouteur Adidas jamais utilisé. Neuf.
Prix : 10 €
& 06 90 54 53 09
w sacoche appareil photo
: Vend sacoche appareil photo pour
reflex + accessoires. Très bonne état.
Prix : 15 €
& 06 90 25 22 82
w BOSE sounddock : Cause
erreur à l’achat, vend ce système
BOSE Sounddock. Enceinte permettant d’écouter de la musique depuis
un Iphone ou Ipod (prise ancienne
version). Très bon état, peu servi. Attention: prise d’alimentation en 110v
mais peut être remplacée par une
220v sans problème. Vendu dans sa
boite d’origine avec les accessoires.
Prix : 60 €
& 05 90 87 12 63
jeux vidéos
video games
w ps3 : PS3 bonne condition (110v),
2 controller, 13 games, GTA V,
sErvicE cOmmErcial :
Côté français Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Dutch side
Sylvie Karcher +526 36 28
[email protected]
sErvicE maquEttE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
sErvicE rédactiOn :
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
0590 27 74 61
[email protected]
E-mail : [email protected]
distributiOn :
Tél : 0590 27 74 61
Ben Duclos 0690 66 34 66
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité dirEctEur dE publicatiOn :
Slobodan Milovanovic
concernant le contenu des annonces publiées.
BATTLEFIELD 4, watch dogs, cod
world at war, cod mw2, deus ex ps3,
Hard disk, farcry 4, need for speed,
most wanted, star wars ll, batman,
arkam origins, gta san andreas, the
last of us (full dlc), tekken revolution.
inbox. Prix : 175 €
& 06 90 22 84 74
w Wii U pack premium Mario
kart 8 + 2 jeux : Bonjour je
vends ma Wii U quasiment neuve très
peu utilisée avec 3 jeux. Splatoon (en
boîte). Super smash bros for Wii U
(en boîte). Mario kart 8 (déjà installé dans la Wii U, car c’est un pack
premium) dans la boîte de la Wii
U. Il y a tous les câbles (HDMI, alimentation, chargeur du GamePad),
le GamePad et d’autres accessoires.
Prix : 330 € à débattre
& 06 90 38 09 56
w Jeux DS : Vend différents
jeux pour Nintendo DS normale.
Prix : 5 € pièce
& 06 90 58 72 69
w ds et ds 3D : 2 jeux de DS et 1
jeux DS3, UN CALL OF DUTY DS.
UN POKEMON DS. UN SONIC 3D.
Prix : 10 €
& 06 90 44 26 14
w Gameboy SP : Je vends cette gameboy sp sans chargeur avec 7 jeux.
Prix : 30 €
& 06 90 10 02 81
delivery man. Full time job. French
speaking is necessary. Driver license.
Team player active. Good presentation. CDD. Price negotiable
& 001 721 588 2091
looking for work. I speak English,
Polish, learning French. I do boat/
yacht repair including: fiber glass,
core replacing, painting, non-skid,
deck, hull, regatta polishing, instruments installation Any wood works,
stairs, cabinets, painting, small renovations, house maintenance I have 3
Years experience as a Waiter in restaurant/night club. If You interested
feel free to contact Me for further
details or CV.
& 06 90 69 14 32
w jeux video pour PS3. : Vends
jeux vidéos pour PlayStation 3. Plus
d’info contactez moi. P
rix : 20 €
& 06 90 77 37 78
w Jeu Wii U : Jeu Wii U.
Prix : 20 € pièce
& 06 90 29 30 70
w Far cry primal ps4 2016 : Vend
Jeux far cry 4 primal Ps4. Prix : 40 €
& 06 90 22 14 52
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w recherche agent commercial (h/f) : Agence de presse,
cherche agent commercial (H/F), sur
St.Martin et (ou) St.Barth pour la
vente d’espace publicitaire. Vous
avez la fibre commerciale, doté d’un
fort esprit d’initiative, convaincant,
le sens du contact, enthousiaste et
dynamique. Vous aimez organiser,
gérer, communiquer et possédez une
excellente expression orale et écrite,
rejoignez donc notre équipe. Expérience souhaitée. Voiture obligatoire.
Envoyez votre CV par mail + lettre
de motivation. Débutant accepté.
& emploiannonce@orange.
fr
w Recherche Chauffeur
poids lourd : Société bien
établie à St-Martin recherche
chauffeur poids lourd pour camion
toupie à béton. Expérience dans le
domaine exigée. CDD, 8, > 3 ans.
Prix à débattre.
& 06 90 61 81 61
w Recherche cuisinier
d’expérience : Nous recherchons un cuisinier d’expérience pour
notre restaurant. Venez vous présenter au restaurant du lundi au samedi
matin à partir de 11h. Poste à pourvoir début Aout. > 3 ans.
& 06 90 71 91 10
w couturière, sellier : Recherche pour l’île de St-Martin, Guadeloupe personnels très qualifies pour
travaux dans villa de luxe et méga
yacht. CDI, > 3 ans. Prix à débattre
& 06 90 54 46 01
emploi demandes
employment demand
w Aide cuisinier : Le Yellow
Beach restaurant à Pinel recherche
un aide cuisinier. Se présenter
avec un CV avant midi. Poste à
pourvoir de suite. CDD, > 3 ans.
Prix à débattre
& 06 90 33 88 33
w Recherche cuisinier : Service du midi pour restaurant de plage
qui ouvre très prochainement.
& 06 90 60 43 13
w secrétaire administrative : Recherche secrétaire H/F
dynamique et motivé(e) avec sérieux
et ponctualité. Vous assurerez la
réception des appels téléphoniques,
réalisation de planning, la gestion
des dossiers administratifs, la gestion
du courrier, la mise à jour de base de
données, la vérification des factures
et paiements, la numérisation, copie
et classement de documents (factures…). Débutant accepté.
& 06 90 22 25 85
w recrute 5 agents commerciaux : Résidence de luxe,
Divi Little Bay, recrute 5 agents
Marketing H/F, ayant bonne présentation, grosse commission, formation
assurée. CDD, Débutant accepté.
& 06 90 27 46 20
menuisiers et menuisiers d’agencement pour fabrication. Salaire à
débattre selon expérience. Possibilités de logement. CDI, < 3 ans.
Prix à débattre
& 06 90 49 23 64 ou 06 90 65 88
81
w recherche menuisier fabrication et pose : Recherche
w delivery : For the next season booze it up is looking for is new
w Demande de emploi : Im
looking for any type of house cleaning, babysitting or wirtress or
bartender job. Pleae dont hesitate
to call for more information. Thank
you.
& 06 90 77 32 41
w Chef Pâtissier : Vous êtes à
la recherche de personnel hautement
qualifié (Brevet Maitrise Expérience
dans des 1 et 2 étoiles Michelin),
expérimenté (20 ans) et connaissant
bien l’île de SAINT-MARTIN (3 ans
sur restaurant Marina Royale), pour
la prochaine saison 2016-2017 je
vous propose ma candidature, je suis
disponible dès septembre 2016 si
cela vous intéresse. CV et références
jointe sur demande. CDD, 10, > 3
ans. Prix à débattre
& 06 33 97 71 01
w I offer My Work for You
: Hello My name is Bartek. I’m
w Barman et organisation
événementiel : Bonjour je suis
à la recherche d’un poste de barman
dans un bar à cocktails ou boîte de
nuit. Ayant une grande expérience et
une adaptation rapide sur n’importe
quel poste de travail je serais une valeur ajoutée à votre établissement car
mon intérêt et d’apporter mon savoir
faire et de booster votre établissement en tant que barman et organisateurs d’événements. Page Facebook Luxe Vipdrink. CDI, > 3 ans.
Rémunération : 3 000 € à débattre
& 06 94 24 23 94
w Demande d’emploi : Jeune
homme sérieux, cherche emploi dans
les espaces vert, la salle ou comme
main d’œuvre. Prix à débattre
& 06 90 66 08 66
un GRAND CHOIX pour la rentrée
une rentrée à BAS PRIX
€/$
6
1
0
2
t
û
o
a
3
1
u
a
’
u
q
Jus
1,45
€ TTC
400 FEUILLES MOBILES
Perforées - 80 gr - Seyes
l Réf. : 79145273
L’UNITÉ
1,25
€ TTC
Existe en 400 copies doubles
A4 - 70 gr
l Réf. : 79375978
0,60
€ TTC
1,69
TROUSSE
€ TTC
Matière : Polyester 600
Existe en 3 formes
et 6 coloris différents
l Réf. : 79395247
0,27
€ TTC
2,99
FEUTRES COULEURS
12 CRAYONS
DE COULEUR 18 CM
Pointe moyenne
pack de 12 feutres
l Réf. : 79380340
0,75
€ TTC
AGENDA
PERSONNALISABLE
1 Jour / page
dimensions : 12,5 x 17,5 cm
l Réf. : 79363512
Couleurs assorties
l Réf. : 363036
LOT DE 4 CRAYONS
GRAPHITE
EVOLUTIONS HB
l
96 pages - 17 x 22 cm
Seyès - Grands carreaux
l Réf. : 79350397
Réf. : 2224
3,29
€ TTC
POCHETTE DE 16 FEUILLES
DE DESSIN À GRAIN A4 180 GR
DONT 4 FEUILLES OFFERTES
l
HOPE ESTATE
CAHIER D’ESSAI
DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
€ TTC
Back to School
Save Money !
Réf. : 79380362
2 ADRESSES POUR VOUS SERVIR
TEL : 0976 02 32 53
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h
Le samedi de 9h à 12h30
ZAC DE BELLEVUE
TEL : 0590 29 84 99
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Le samedi de 9h à 12h30
14
Immobilier
Real Estate
sales OFFeRS
ventes OFFReS
w Villa dans la Parc de la
Baie orientale : Villa de style
méditerranéenne avec toiture en
tuiles, grande terrasse couverte avec
piscine à débordement, vue mer îlet
Pinel. La maison se compose d’un
grand séjour, salon, cuisine à l’américaine de 80 mètres, 3 chambres et 3
salles de bains WC. En rez-de-jardin
2 studios meublés avec terrasse une
de 40 mètres et l’autre de 33 mètres.
Citerne, cabanon de jardin, jardin
paysagé de 1985 mètres. Maison,
230 m², 7 Pièces. Prix : 675 000 €
& 05 90 29 50 63
w magnifique studio Hôtel
Mt Vernon : Vaste studio refait,
climatisé de 42m² + terrasse (avec
volet roulant), vendu meublé (déco
zen), cuisine entièrement refaite et
équipée, rez-de-jardin arboré. Accès
facile (pour handicapé et valises!)
Depuis le parking du bas. Résidence
sécurisée avec concierge, vigiles et
caméras (24h/24), accès gratuit 2
terrains de tennis, piscine et transat.
Accès direct plage Orient Baie. Services sur place : location de voiture,
blanchisserie, épicerie, restaurants.
Supermarché, docteur et pharmacie
à 1km. Possibilité de location annuelle et/ou touristique. Rendement
important sur l’année. Appartement,
48 m², Oui Pièces. Prix : 120 000 €
& 06 90 11 46 60
#P# Pre com lotissement
Bleu Outremer orient
baIE : Début de pré-commercialisation en avant première direct propriétaire. Terrains avec vue mer plein
Sud, panoramique exceptionnelle de
l’îlet Pinel à Oyster Pond sur certain
terrains, juste après le Must Hope
Estate Villas, mitoyen du restaurant
Paradise View et plus en hauteur. Au
dessus du lotissement les Hauts de
Orient Baie. Projet de lotissement en
cours, pour des villas de haut standing et des commerces en bord de
la route Nationale. Terrains 1500 à
2000 m². COS 0, 15 soit 225 m² de
surface habitable pour un terrain de
1500 m² + terrasses. Altitude entre
50 et 100 mètres. Prix entre 180 et
200 € le m² selon les emplacements.
Terrain, 1500 m². P
rix : 180 €
& 06 90 35 85 72
rix : 680 000 €
P
& 05 90 29 27 41 CORALITA
w grande villa 4 Ch 4 sdb
jacuzzi piscine : Dawn Beach,
très grande villa entièrement rénovée
d’une surface habitable de 400m²
dans une résidence calme et sécurisée
24/7. Séjour de 200m² avec grande
cuisine entièrement équipée et aménagée ouverte. 4 chambres avec chacune salle de bains et dressing. WC
invité. Jardin arboré entièrement
clos, grande terrasse avec jacuzzi à
débordement dans piscine. Vue mer.
10 min Philipsburg, 15 min à pied de
la plage de Dawn Beach. Crédit vendeur possible avec apport de 50%.
Terrain en pleine propriété. Maison,
400 m², 5 Pièces. Prix : 750 000 €
& 06 90 14 30 01
w Appartement Marina
royale : Vente d’un joli appartement en duplex au deuxième étage
traversant, composé de deux terrasses dont une vue sur la Marina
Royale, une grande chambre avec
salle de bain, mezzanine, cuisine
et coin bureau. Proche de divers
commerçants (restaurant, presse
tabacs, boulangerie). Se loue très
bien à un loyer mensuel de 900 euros. Louer actuellement. Prévoir
quelque travaux de rénovation. w Magnifique case antilPrix : 99 000 € à débattre
laise 5 pièces : Unique à
& 06 09 38 72 64
Saint-Martin, à Colombier. Maison
de 5 pièces, implantée sur un terrain
de 500 m², située dans une résidence
privée très calme au milieu de la végétation. Magnifique case Antillaise
entièrement rénovée de 100m² plein
pied, avec planchers en bois exotique,
entièrement ouverte sur 3 terrasses
« deck » couvertes de 75 m² dont
w Villa : MONT VERNON, en- une donnant sur un louange dans un
semble immobilier comprenant, une jardin entretenu et très arboré (80
villa T4, avec piscine, citerne de espèces différentes) entièrement clô120m2, deux studios de 30m2 avec turé. Grande pièce de vie comprenant
terrasse, et un T2 avec terrasse, un salon ainsi que cuisine aménagée et
restaurant, le tout sur un terrain équipée de 45m². 4 chambres avec
de 1200m2, offrant une belle op- placards intégrés, équipées de brasportunité de rentabilité locative, seurs d’air + climatisation : 1 grande
prix attractif à voir vite référence : suite parentale avec salle d’eau et
00748_734. 6 chambres. Année de WC + 3 chambres enfants et 1 salle
construction 1990. 5 salle de bains. d’eau supplémentaire avec WC. AuQuartier MONT VERNON. 5 WC. cun travaux à prévoir ! Travaux d’enTerrasse . Maison, 8 Pièces, 250 m². tretien réguliers depuis 8 ans. Der-
Cette semaine Corinne
vous propose :
Grand Case
6 rue de la liberté - Marigot
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
Appartement de
type 2 à 5 min. de
la plage. Composé
d’une chambre, un
séjour avec coin
cuisine une terrasse
donnant sur jardin.
Réf. 1290
nières rénovations: cuisine (2014),
électricité (2014), réseau d’eau
(2015), chauffe-eau (2016), fosse
septique individuelle (2016), façades
et peintures extérieures (2014),
peintures intérieures (2015), menuiseries, traitement insecticide régulier
(+ garantie termites 5 ans). Maison,
100 m², 5 Pièces. Prix : 370 000 €
& 06 90 77 27 51
w Topaz 5, Shore Point : “Topaz 5, Shore Point” 4 bedrooms
6 bathrooms Luxury appliances
in kitchen 2 car garage Roof top
swimming pool, hurricane shutters
throughout as well as Miami-Dade
County approved hurricane nets,
crown moulding and custom carpentry added throughout, custom-made butler’s pantry, highgrade security system including
interior/exterior cameras and infrared cameras, internet & device
controlled, DVR, motion detectors,
window shock sensors, window break
sensors, smoke detectors. Garage
level bedroom has been upgraded
with additional plumbing and electric
(currently functioning as an artist’s
studio). Studio bathroom includes
Walker Zanger custom tiling and
marble surfaces, renovated laundry
room, solar water heater in addition
to two energy-star water heaters,
carpeted stairwells, crystal lighting
and upgraded fixtures throughout,
elevator servicing all four floors.
House. P
rice : $1,825,000
& 001 721 544 4240 Island
Real Estate Team
cée seule sur un terrain de 1028m²
avec vue panoramique de la montagne et de la mer dans un secteur résidentiel sécurisé 24/7. Selling in the
Island of Sint-Maarten, a modern
style villa based alone on a property of 1028m² with a beautifull view
of the mountain and sea in a gated
community, security 24H/24H, 7
days a week. 3 BEDROOMS / 3
CHAMBRES, Bedroom 1 (18m²),
Bedroom 2 (19.33m²), Bedroom
3 Master Bedroom / SUITE
PARENTALE (21.3m²). 2 BATHROOMS / SALLES DE BAINS.
3 TOILETTES. 1 DINING ROOM
/SALLE A MANGER. 1 LIVING
ROOM / SEJOUR. 1 KITHCHEN
/ CUISINE. 1 LAUNDRY ROOM /
BUANDERIE. Swimming pool on
the client demand / possibilité piscine
à la demande de l’acquéreur. Price $
390, 000 (three hundred ninety thousand dollars) Price negociable More
information is available by request/
information complémentaire à la
demande. Maison, 196 m², 4 Pièces.
Prix : 350 000 € à débattre
& 06 90 38 02 99
w T1 bis avec une vue sur le
lagon : Résidence Le Flamboyant
au cœur de la Baie Nettlé et face
au lagon, avec piscines, restaurants,
base nautique, salle de sport jardin
tropical et sécurité 24/24. Un appartement situé au deuxième étage
avec une vue splendide sur le lagon
et la piscine. Une petite chambre
séparée, une SDE, un large salon
avec la cuisine sur la terrasse. Tout
est en excellent état et ce bien se
prête parfaitement à la location
saisonnière. Coup de cœur assuré !!
Contactez Francky au 0690 49 54
52. Appartement, 45 m², Oui Pièces.
Prix : 169 000 €
& 05 90 29 46 15 La Roue
Tourne
485 000€
rental OFFeRS
locations OFFReS
concordia
140 000 €
Résidence Habitat plus, Appartement de 2 chambres avec
une salle de bain, cuisine séparée, séjour et belle terrasse
ombragée. Réf. 1239
138 000€
3P - 2Ch - 64.15 m2
5P - 4Ch - 140 m2
2P - 1Ch - 37 m2
w cherche appartement ou
petite maison : Nous recherchons SECTEUR Baie Orientale.
Pas de conditions suspensives. Accepte jouissance différée. Un appartement type T3, 75m² minimum. De
préférence RDC. PAS de première
ligne. Maison, 75 m², 3 Pièces.
Prix : 320 000 € à débattre
& 06 90 54 71 57
w recherche studio ou t2
: Urgent recherche à vendre pour
clientèle secteur Baie Orientale, Anse
Marcel ou Baie Nettlé studio ou t2
avec vue dégagée de préférence. prix
de 150 à 160000 € (FINANCEMENT OK). Urgent recherche t3
secteur Baie Nettlé 200/230000 €
Appartement. Prix : 150 000 €
& 06 90 66 22 72
w cherche terrain stockage (même non constructible) : Cherche terrain stockage
(même non constructible) de 300m²
à 1500m² dans le secteur de la Baie
Orientale, Cul-de-Sac, Grand-Case,
la Savane, Hope Estate terrain plat
ou en pente sans importance. J’étudie toute proposition (y compris la
possibilité de la vente d’une partie de
votre terrain à coté de votre maison).
Terrain. Prix : 20 000 €
& 06 90 40 26 88
w Recherche villa 2 à 4
chambres : Nous recherchons
pour un client une villa avec piscine,
2 à 4 chambres équipées chacune
de salle de bains, grand séjour, sans
vis-à-vis sur Orient Baie, Terres
Basses, Cole bay etc. Pas sérieux
et AGENCE s’abstenir. 100 m², 5
Pièces. Prix : $ 1 000 000
& 06 90 28 59 42
w CUPECOY, FACE À LA MER
: Superbe penthouse de 100m2.
2 chambres, 2 salles de bains.
Meublé, tout équipé, 3 TV. Dernier
étage avec ascenseur. Terrasse, box
voiture, piscine, sécurité 24h/24h.
Accès direct plage. Pas d’animaux.
w villa moderne/modern
villa : MORDERN HOME FOR
SALE. Contact carole. Vend à
Saint-Martin (partie Hollandaise de
l’île) une villa de style moderne, pla-
baie orientale
SALE demand
recherche vente
Jardin de la Baie Orientale : Une villa mitoyenne dans une résidence sécurisée ; composée de 4 chambres, 3 salles d’eau, séjour, une
cuisine équipée, terrasse, cellier, piscine, citerne,
jardin, parking. Réf. 1255
Grand Case
Bel appartement donnant directement sur la plage. Composé
d’une chambre, d’une cuisine
américaine entièrement équipée
et ouverte sur le séjour. Piscine
collective avec accès direct à la
plage. Réf. 1187
330 000€
2P - 1Ch - 73 m2
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
Charges comprises, eau et électricité.
Prix : $ 2 500
& 05 90 87 94 40
w Villa Oyster Pond : Dans un
havre de tranquillité, résidence de 3
villas avec 2 bungalow. Chemin privé
avec portail automatique. Vue sur
mer des Caraïbes, accès plage par
chemin. 2 chambres, 1 mezzanine, 3
salle d’eaux, cuisine salle à manger,
salon, terrasse couverte, piscine, parking privé, jardin. Maison, 90 m², 3
Pièces. Prix : 1 400 €
& 05 90 87 36 39
w Studio 40m2 Anse Marcel :
Studio 40m² dans résidence privée et
sécurisée à Anse Marcel avec piscine.
40 m², Oui Pièces. Prix : 860 €
& 06 90 66 27 79
w Loue F2 meublé belle vue
mer : Loue appartement meublé et
équipé sur les Hauteurs d’Agrément.
Belle vue mer! Appartement sécurisé
avec place de parking. Entièrement
climatisé. Clim neuve dans le salon. A voir. Appartement, 47 m², 2
Pièces. Prix : 795 €
& 06 90 13 05 03
w T2 Meublé SAONA 2 : SAONA
2, résidence avec piscine, appar-
tement type T2 en rez-de-chaussée. L’appartement comprend une
chambre avec un lit deux places, une
salle d’eau. WC séparés. Une cuisine
aménagée et équipée ouverte sur le
salon. Terrasse extérieure couverte.
Dossier complet avant visite. Merci
de votre compréhension. Appartement, 47 m², 2 Pièces. P
rix : 720 €
& 06 90 00 00 00
une SDB avc douche à l’italienne.
Une cuisine américaine ouvert sur le
salon. A l’arrière une grand terrasse
couverte avec cuisine extérieure. Jeremy et Olivia. Appartement, 55 m²,
3 Pièces. Prix : 950 €
& 06 90 06 85 33
souhaite venir à Saint-Martin pour
faire un stage et trouver un job à
côté. Je voudrais trouver une colocation pour partager les frais et pour
rencontrer des gens sur l’île. Appartement.
& 06 37 27 98 89
offices rentals…
bureaux…
w cherche local : Cherche local à louer avec possibilité de faire
petite restauration. Secteur GrandCase, Orient Baie. 35 m².
& 05 90 51 25 22
w loft a louer a pelican
key : Sint-Maarten / Pelican Key
loft for rent 170 m². Saba view 180°
1,5 bdr, 1 bath with jacuzzi full furnished, cover parking 2 vehicules, 2
month deposit + utilities. Loft à louer
à Pelican, vue saba 180° 1 chambre
+ 1 petite chambre d’amis, sdb avec
jacuzzi, parking couvert 2 véhicules,
entièrement meublé, lave linge, lave
vaisselle etc. 2 mois de dépôts + o et
électricité. Autre, 170 m², 5 Pièces.
Prix : $ 2 500
& 06 90 22 00 10
w Maison à louer : Maison
mitoyenne A OYSTER POND situé
quartier calme. 3 chambres à couché dont une master avec dressing
et salle de bains, une autre salle de
bains entre des chambres, cuisine, 2
terrasses vue mer. Maison, 100 m²,
3 Pièces. Prix : 1 400 €
& 06 90 22 38 59
w Meublé dans résidence
calme : Appartement meublé,
propre et bien entretenu, à l’entrée
du Parc de la Baie Orientale. Duplex
de 60m² y compris terrasse. Rez-dechaussée avec kitchenette équipée,
salon, sdb. Chambre en mezzanine
spacieuse lit queen size (160x200).
TV, climatisation, petit coffre fort,
parking. Large baie vitrée donnant
sur jardin. Location au mois, IDÉAL
dépannage (1 à 2 personnes maxi) et
comprenant les charges (eau, Edf,
piscine). Taxe de séjour 4% à rajouter. Caution de 400 €. Résidence
calme et sécurisée. Arrêt de bus à 30
mètres. Pas d’animaux SVP. Possibilité visite. Disponible. Appartement, 60 m², 2 Pièces. Prix : 960 €
& 06 90 70 76 70
w Big studio : Nice big studio.
Furnished. Great location. Lots of
natural light. 52 m². Price : 650 €
& 06 90 76 10 14
w T3 à la savanne à 5 min de
grand-case : Nous sous-louons
notre appart. jusqu’à fin novembre.
Beau T3 tout équipé. Deux chambres,
w Loue t2 : Loue t2 à Mt-Vernon
2. Grande terrasse, coin ch et salle
de bains et un coin séjour. Loue
demi meublé. Disponible de suite. w restaurant panoramique
avec vue exceptionnelle
Prix : 650 €
: Terrasse ouverte et couverte (pro& 06 90 59 67 47
tection baches transparentes en cas
de mauvais temps) 20/25 places assises Gazebo extérieur couvert 15/20
places assises salle intérieure 20/25
places assises grand bar ouvert sur
la salle et la terrasse cuisine équipée
vue panoramique quasi 360° sur pinel, tintamarre, orient bay, st bart.
Clientèle touristique et locale fidèles
grand parking bail 3/6/9. \Prix : 299
250 €
rental demands
& 06 90 61 94 42
locations demandes
w Je cherche un coloc pour
décembre : J’habite à Montréal
et je veux aménager à St-Martin
à la fin du mois de décembre. Studio pas cher. Je suis quelqu’un de
social et généreux. Appartement.
Prix à débattre
& 58 19 85 74 59
w Recherche Colocation à
St Martin (début juillet)
: Bonjour je suis une étudiante et je
w Bureau medical equipe
avec salle d’attente : Loue
joli bureau tout euqipe pour profession de sante ou de bien etre avec
salle d’attente à Hope Estate. Parking. 650 euros/ mois toutes charges
comprises. \Prix : 650 €
& 06 90 73 71 23
w Restaurant le calypso
anse Marcel : Restaurant à
vendre fond commerce, bail 369,
100 places assise. \Prix : 250 000 €
& 06 90 63 06 84
DU 4 JUILLET AU 13 AOUT 2016
x
i
r
p
à
s
e
r
Les af�ai
S
E
L
B
A
T
T
IMBA
Le lot de 4 chaises
La banquette clic-clac
Clic-clac
Pieds métal
Assise en look
Pieds chrome
159
129
139
119
€
€
96
€
€
GLORY II CHAISE DE SÉJOUR, assise en look,
pied chrome, L45 H99 P55 cm. La chaise :
39,99€ 142505
SURF BANQUETTE CLIC-CLAC, en tissu 100% polyester, structure en bois de pin et
contreplaqué, pieds en métal, suspensions ressorts, sangles élastiques, assise/dossier en
mousse polyuréthane dens : 50kg/m3, couchage 105x174 cm, L174 H87 P77 cm. 90000155230
Les lits-superposés
L’étagère
Le service
12 pièces
29
Porcelaine
€
99
19
€
99
WAVES SERVICE VAISSELLE, 12 pièces, en porcelaine, comprenant : 4 Assiettes plates Ø26,6cm ;
4 assiettes à dessert 20cm et 4 assiettes creuses
Ø21 cm. 146323
Le lave-linge top
Sommiers inclus
6kg
Capacité
Couchages 140x190 cm
34
1000
€
Tr/min
A
99
349
279
29
€
€
COLOSSE LITS SUPERPOSÉS, couchages
140x190 cm, structure en tube acier laqué époxy
Ø75mm, sommiers composés de lattes rigides,
L246 H246 P150 cm. (Sans matelas). 125395
Energie
A
399
€
€
349
99
BOSTEN2
ÉTAGÈRE 3 NICHES,,
structure en panneaux de particules,
ép. 12mm, L60 H110
P33 cm. 137895
499
399
€
€
€
INDESIT IWC6095 LAVE LINGE FRONTAL, capacité 6kg, 1000 tours/min, CE: 1,14 Kwh, consommation d’eau 52L L59,5 H85 P52,5 cm. 127551
L’ensemble
cuisine complète*
6 éléments
L180 cm
Portes et tiroirs avec freins
Plan de travail L180 cm inclus
Lavage
EVITA CUISINE, structure en panneaux de
particules
mélaminé
16mm, façades MDF
16mm laquées haute
brillance, plan de travail
en panneaux de particules mélaminé inclus
32mm, poignées métal
finition inox, soft close
sur tiroirs et portes : 2
meubles bas, L180 H85
P56 cm ; 3 meubles
haut, L180 H58/36 cm.
146168
Le réfrigérateur
€
2 portes
299
279
€
212
litres
A+
Energie
ST
Climatique
OCEAN ORDK220A+
RÉFRIGÉRATEUR
212L (ref. 172L ; cong.
40L ), 60Hz, autonomie 12h, pouvoir de
congélation 2kg/24h,
clayettes en fil, L54,5
H144
P58,3
cm.
146095
* Suggestion de présentation, vendue sans robinetterie, ni
électroménager, ni crédance, ni décor.
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Photos non contractuelles.Tous les prix s’entendent emportés. Offres valables dans la mesure où le planning d’approvisionnement a été respecté
par les compagnies maritimes. Ne pas jeter sur la voie publique. Les prix en Euro sont calculés à partir du taux de conversion officiel, à savoir 1
Euro = 6,55957 Francs, en respectant la règle légale d’arrondi.
P
BELLEVUE MARIGOT
ST MARTIN
Tél. : 05 90 87 28 22
Fax : 05 90 87 28 24