Bulletin n°80 bis - Site de Riedisheim

Transcription

Eté à
Riedisheim
Bulletin n° 80 bis publication de la mairie
SOMMAIRE
L E MOT DE L’ADJOINT A LA CULTURE
1
REPERES
Y-AVAIT D’LA JOIE A RIEDISHEIM
2
EN FEUILLETANT NOS ANCIENS BULLETINS...
4
AFFICHES
BULLETIN CONCU ET REALISE
PAR LES ELUS ET LES SERVICES DE LA MAIRIE,
IMPRIME PAR «ALSAGRAPHIC 2000» RIEDISHEIM
COMMISSION :
F. ARNAUDON, V. BRECHENMACHER, M. BUCHERT, A.
FRITSCH-FASSEL, M. KARR, P. KRITTER, C. LETTERMANN,
M. MAERKLEN, C. THOMAS, J.J. TURLOT.
Directeur de la Publication : Monique KARR
Responsable de la Publication : Jean-Jacques TURLOT
Secrétaire de rédaction : M.-Christine SALTZMANN
Mise en page : M.-Christine SALTZMANN et Sébastien HENGY
Crédits photographies et illustrations : S. HENGY, MULTIACCUEIL ET RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES,
J.J. TURLOT.
Dépôt légal : juin 2009
AU CENTRE CULTUREL ET AILLEURS
6
AU THEATRE LA GRANGE (CINEMA)
CAF’ESTIVAL ET JOURNEES D’AUTOMNE
9
8
LE CENTRE DE LOISIRS ET LES ANIMATIONS ETE
10
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
12
LE MULTI-ACCUEIL 13
LE COUP DE COEUR DE NOS BIBLIOTHECAIRES
14
VIE MUNICIPALE
RETOUR SUR IMAGES
16
LE NOUVEAU RESTAURANT SCOLAIRE
ET L’ACCUEIL DE LOISIRS PERISCOLAIRE
18
LE DEVELOPPEMENT DURABLE ET L’ENVIRONNEMENT 20
L’ENTOUR’AGE
24
LES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
26
BLOC-NOTES
VIVRE A RIEDISHEIM, infos ... réflexions
ETAT CIVIL - CANICULE
28
30
TEMPS DE PAROLE
TRIBUNE LIBRE
32
Chères Riedisheimoises,
Chers Riedisheimois,
L
’été est là, les vacances approchent..
On a envie de sortir, de se promener, d’apprécier son jardin ou son
balcon…
Riedisheim est « la ville à la campagne » où tout le monde peut se ren-
contrer en partageant le bonheur d’une pièce de théâtre ou d’un bon film,
en écoutant toutes sortes de musiques ou en échangeant un avis devant un
tableau ou une sculpture…
Le Caf’Estival connaît un succès considérable et le public intergénérationnel apprécie ce grand moment de convivialité au cœur du pôle culturel qu’est le Cité Hof.
En effet, chaque premier dimanche des mois de juin-juillet et septembre (des travaux d’accessibilité aux
personnes à mobilité réduite étant prévus cette année en août), vous pourrez découvrir de nouveaux artistes, professionnels ou amateurs, mais tous réunis « pour le plaisir de vous donner du plaisir » !
La programmation de la prochaine saison culturelle à la Grange (dont le lancement est prévu le 4 septembre) sera encore très étoffée avec plus de soirées d’humour et de concerts, du théâtre alsacien et, plus
particulièrement pour nos aînés des « Heimatsfilme ».
Un ciné-concert (Laurel et Hardy) avec un pianiste « en live » est d’ores et déjà programmé.
Dans la Maison Jaune se succèdent mensuellement de multiples expositions qui mélangent les genres et suscitent notre admiration.
Les incontournables Marché de Noël et Marché de Pâques sont toujours des succès, tant
par la qualité des objets présentés par les exposants, que par le travail sur thèmes de
nos collaboratrices, véritables artistes.
La vie culturelle de notre cité passe également par nos dynamiques associations ;
qu’elles soient remerciées pour tout le travail bénévole fourni afin que la population
puisse s’adonner aux activités de leur choix ou participer
aux manifestations.
Oui, à Riedisheim, il se passe toujours quelque chose et
cette envie de sortir, d’aller vers les autres, de s’ouvrir
à d’autres horizons, de partager, fait de notre ville un
endroit où il fait bon vivre.
En espérant vous voir toujours plus nombreux aux
spectacles et aux manifestations, je vous souhaite à tous
d’excellentes vacances.
Culturellement vôtre
Véronique BRECHENMACHER
Maire-Adjoint à la Culture
1
Repères
avant-hier
Y-avait d’la joie à Riedisheim
Oh oui, c’était vraiment la joie de vivre, car la «belle époque» du début du siècle dernier avait en-
core une âme... et les hommes, du coeur au ventre... bien qu’en général, ils vivent plus par le plaisir
que par le coeur. L’égoïsme n’était pas encore entré dans le quotidien.
Par ailleurs, on n’était pas encore arrivé à ce qu’on appellera par la suite : «le grand espoir de 36»,
de la France des tandems, des auberges de jeunesse, des 40 heures, des conventions collectives et...
des premiers congés payés avec la ruée vers la mer pour ceux qui ne l’avaient jamais vue.
A cette époque là, nos villageois prenaient aussi du bon temps en allant rire de bon gré à l’écoute
des innombrables farceurs et espiègles locaux.
Tous les jours... et tous azimuths, on croisait des hommes, des femmes d’esprit..., des humoristes et
des fantaisistes.
Des clubs se créèrent (quelques figures expressives en émergèrent) pour rendre plus gaie la vie des
riedisheimois.
Se réunir pour rigoler !... de qui, de quoi, où, quand, comment, pourquoi ?
A vous, lectrices et lecteurs du Bulletin Municipal d’apprécier ces joyeusetés ! ... ou non !
21 bistrots... pour se distraire Les bonnes adresses
Fin du XIX siècle, à défaut de spectacle à
domicile sur le petit écran familial, et en
l’absence dans la plupart des foyers, d’un
téléphone, d’un grammophone ou d’un
poste de TSF..., les hommes et femmes sortaient davantage... * Où allaient-ils ? Dans
les lieux publics où l’on se rendait... à
pied... (et pour cause)..., l’essentiel c’était
de rencontrer ses semblables, se voir, se
parler, communiquer, échanger sourire...
rire des faits divers et autres potins de la
commune... puis de les narrer, à leur tour,
à leurs contemporains...
Au recensement du 1.12.1890, on dénombre, dans la cité de la biche, 2.768
habitants (1413 de sexe féminin et 1355
de sexe masculin) et... 21 restaurants ou
débits de boissons.
Et pourtant...
Avant de devenir ville en 1966, notre
commune était désignée comme le «plus
grand village de France», (un présentateur s’empressant, à chaque occasion de
préciser : «... de par l’intelligence de sa
population et la qualité de vie»).
Puis, il fut question de la «ville à la campagne» et du «bien vivre à Riedisheim».
La cité de la biche aurait mérité une
mention, voire une ou deux étoiles, pour
rappeler l’humour de ses habitants !
Dans l’opuscule des surnoms donnés
aux villageois (ses) du Haut-Rhin, nous
figurons sous des appellations peu reluisantes : «moustiques», «moineaux»,
«chevaux» et «gratteurs de poêles» !!...
Et pourtant... Riedisheim était déjà connu
pour sa convivialité... comme «le pays
du sourire».
au Bœuf d'or devenu «Bœuf rouge» rue de la
Wanne
au Lion rouge - rue de Mulhouse
aux deux Clefs - rue de Mulhouse
à l'Agneau d'or - rue de Mulhouse
à la Ville de Mulhouse - rue de Mulhouse
au Cheval blanc - rue de Mulhouse
à l'Aigle d'or - rue Maréchal Foch
au Sapin - rue Clemenceau
aux deux Pigeons - rue de la Paix
à l'Etoile - rue de la Paix
à la Couronne - rue Poincaré, puis, début de
ce siècle, rue de Mulhouse
au Vieux Château - devenu « La Poste » rue
Gal De Gaulle
à la Trompette - rue Général De Gaulle
au Soleil - rue Maréchal Joffre
à l'Ange - rue Maréchal Joffre
à la Choppe
à la Lanterne
au Chemin de Fer de Mülheim - rue de Bâle
à l'Ecluse - Auberge Muller, rue de Bâle
Auberge Simons
au Waldeck - à l'orée de la forêt du Tannenwald
Il convient d’ajouter à cette liste les auberges
suivantes ouvertes postérieurement à 1891 :
à la Vigne - rue de Verdun
au Tilleul - rue de Bâle
à l'Etoile d'or - rue des Lilas
à la Cigogne - devenue « Au Naegeleberg »
puis « Mon Village», aujourd’hui «chez Yaki»
rue de Bâle
auberge Rother - rue Général De Gaulle (à
côté du restaurant « Trompette » Restaurant
« Au tireur» rue de Habsheim
« A la Ferme » rue Général De Gaulle
«Rôtisserie du Château » devenue « Restau-
Avant-guerre, la majorité des riedisheimois s’exprimait en dialecte. La présente
version française perd en verdeur, certes, mais l’authenticité des faits rapportés est
garantie. Dont acte.
2
rant Le Beau Site » puis «Pizzéria-Club» rue
Belle-Vue
Weymann, rue Maréchal Joffre devenu « La
Tonnelle »
« Au Cor de Chasse » rue de Zimmersheim.
20 auberges au Nord-Est, une au Sud-Ouest...
y a pas photo !
Implantés, pour plus de la moitié, sur ou
près de l’axe principal - rue de Mulhouse,
rue de la Paix, certains de ces établissements sont affublés de sobriquets : «la
boîte d’allumettes», «les six fesses», le
«crachoir»...
Aujourd’hui, les quelque 12.500 habitants
de Riedisheim disposent d’une dizaine de
restaurants, cafés, bars, tout confondus,
soit - proportionnellement - dix fois moins
qu’il y a 120 ans... et ce n’est plus le même
rire d’antan !...
Les hauts-lieux du rire
(photo «Grand’Angle»)
La plus ancienne salle de fêtes de notre
commune, construite en 1815, à l’angle
des rues de Mulhouse et de la Marne,
fonctionne pendant 99 ans, sous «Auberge
à la ville de Mulhouse», accueille sociétés,
bals, concerts, noces et se signale par la
qualité de ses menus et des vins.
Transformée en lazaret dès 1914, puis
en cinéma, - l’unique de Riedisheim - de
1920 à 1923, elle voit, par la suite, s’y
succéder de nombreux artisans, commerçants (électriciens, marchands de cycles,
épiciers, droguistes, pressings, etc...) et
même une secte...
d’observer l’évolution et le comportement
des gens heureux.
Cependant, la postérité retiendra surtout
les banquets (et autres festivités du bienL’auberge à la Ville de Mulhouse et le restaurant Abt
manger) des sociétés riedisheimoises.
au centre, citadelles des réjouissances riedisheimoises
Ah, ces déjeuners et dîners gastronomiques pour becs fins et ripailleurs...!
tablée des habitués fidèles) rivalisent
de propos et commentaires perspicaces,
D’autres salles verront le jour par la friands, spirituels en ajoutant, au passage,
suite : notamment la grange de M. Joseph des vitamines à la gourmandise des mots.
Schmidt, rue Poincaré, aménagée en 1904
pour le grand bonheur de la société de Le choix du local était important. C’est
gymnastique et plus tard (entr’autres) de surtout «Abt» qui eut les faveurs des
l’association de danse «Adage».
clubs et sociétés (le terme association
C’est ici, qu’en 1932, un jeune riedishei- n’étant pas encore entré dans les moeurs
mois (aujourd’hui octogénaire) fera ses riedisheimoises).
débuts de scène.
Bien entendu, le Cercle Catholique, rue L’établissement «Abt» : un restaurant, la salle
Gounod, après la 1ère grande guerre, et, des chasseurs, une piste de quilles, une terrasse
après 1945, draine les foules de Ste-Afre à l’ombre des marronniers et une salle (500 à
(en particulier) vers ce foyer où alternent 600 personnes) au centre de cette illustration
une diversité et une variété d’activités et de entre les rues de Mulhouse, de la Marne, de
Verdun, et le parking du Super U
spectacles. Certaines pièces... l’Ami Fritz
d’Erckmann Chatrian sont données, en
français, quatre ou cinq fois, et... mixtes...
après 1945.
Spucknapf
Au début des années 1900, beaucoup de
nos villageois (paysans et ouvriers aux
salaires relativement modestes) prenaient
le tabac sous forme de chique...
Or, qui chique..., crache fréquemment !
Les planchers des auberges étaient maculés, éclaboussés de crachats. Bonjour
l’hygiène !
En 1912, le propriétaire de l’époque
fit poser plusieurs crachoirs
«SPUCKNAPF» dans son établissement,
et habitua ses clients à s’en servir ! Ces
derniers ne tardèrent pas à le baptiser
de façon éponyme... «Allons prendre
l’apéritif chez... Spucknapf !».
Jules Guillevic exploite, à partir de 1930,
la salle de moyenne grandeur et l’auberge
de l’Agneau d’or (bâtie en 1880) à l’angle
des rues de Mulhouse et des Ateliers.
Jusqu’en 1939, le public y connaîtra le
bonheur et l’euphorie, les sociétés aussi :
soirées amicales des Engagés volontaires,
répétitions de la Concordia et du Théâtre
Alsacien, entraînements du «Boxing-club
Riedisheim», rencontres avec les joyeux
lurons du Club du lundi (avant sa «montée» chez Abt, etc...).
Dès son ouverture en 1902, la grande salle
(120 personnes) du restaurant Kieny, La
Poste, accolée au restaurant, voit s’y tenir
des réunions, assemblées générales, et défiler orchestres, artistes. Il est intéressant
1914 - La construction du «Bàngelà»
(Cercle Catholique) rue Gounod
Il est incontestable, qu’à partir de 1907,
c’est à la «Couronne de Victor Abt» que
les riedisheimois connaîtront d’affilée le
summum de l’hilarité, de la gaillardise,
de l’enthousiasme lors de mémorables
soirées, bals, fêtes, dîners, raouts, représentations théâtrales, réceptions, etc...
Non seulement dans la grande salle de
spectacles ou au salon des chasseurs, mais
également à l’auberge, les amuseurs ont
beaucoup de talent... les piliers de bar,
les «sur pieds» du comptoir, et surtout
les attitrés du «Stammtisch» (cercle ou
L’hôtel-restaurant Kieny,
après le rajout de la salle (à gauche)
3
On y trouvait un bon accueil, un service
de qualité à des prix abordables... on s’y
sentait presque en famille !
Il existait, dans la bonne humeur, une sorte
de respect tacite et réciproque, entre le
tenancier et le client.
L’aubergiste était préoccupé, au vrai
sens du terme, de satisfaire les désirs des
consommateurs-amis. A n’importe quel
moment de la journée, l’en-cas, au choix
selon les réserves disponibles ou de saison,
pouvait être avancé !
Au fil des ans... la formule «casse-croûte à
toutes heures» est devenue vide de sens...
voire pleine d’attrape-nigauds !
Ainsi donc, le client, content, bien traité
et non considéré de façon impersonnelle,
n’avait aucune envie d’appliquer, - ne
serait-ce qu’au figuré - la «pompe au culthérapie» à son restaurateur. La preuve :
«Abt» ne désemplissait pas !
Certes, il y eut parfois de petits excès... dus
à l’exubérance de certaines ribambelles de
malicieux, particulièrement doués pour
faire bombance, jouer au mariole et débiter
des kyrielles de calembredaines... mais
tout rentrait à nouveau vite dans l’ordre !
à suivre
Repères
Hier
En feuilletant nos anciens bulletins municipaux ...
ou tranches de vie de notre communauté
I
l ne reste plus guère de conseillers municipaux issus du scrutin du 3 mai 1953. Pour
le plaisir de l’historien et la curiosité de l’élu actuel, ils nous ont laissé des documents
précieux au milieu desquels le premier bulletin municipal que nous avons commencé à
feuilleter dans notre dernière édition. Cet opuscule saumon (édité en 1958) est introduit par
le mot du maire P. KIENY dans le style de l’époque (extraits) :
«Après la libération du territoire et la victoire des troupes alliées, une ordonnance
du 15 septembre 1944 du Gouvernement
provisoire de la République, rétablissant
la légalité républicaine dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de
la Moselle, a permis à notre commune
de recouvrer son autonomie financière
et, avec elle, le droit de s’administrer à
nouveau librement.
Dans quelle situation se trouvait notre
commune à cette époque ? Extrêmement
pénible, d’abord parce que meurtrie dans
ses chairs par la perte cruelle de 190 de ses
enfants qui sont morts sur les champs de
bataille, dans les camps de concentration
ou comme victimes civiles de bombarde-
ments aériens, ensuite du fait de l’état de
son patrimoine gravement atteint par les
dévastations dues aux bombardements de
1944 et aussi en l’absence de toute réalisation constructive pendant plus de cinq
années de guerre et de privations.
... Repartis de zéro, sans grande possibilité financière, nous avons d’abord pansé
nos blessures, puis, avec détermination,
pris le chemin du renouveau et du progrès. Permettez-moi de vous remercier
pour la confiance que vous m’avez témoignée en toute circonstance durant ces 14
années. Mon travail a été facilité grandement.»
Le recensement de 1936 enregistrait
7.177 habitants à Riedisheim. Durant la
guerre, le fichier domiciliaire fut transmis au Grossmülhausen et revint incomplet à la cessation des hostilités. En 1946,
on comptait 6.977 personnes ; en 1950,
7.177 ; en 1955, 7.810 et en 1959 8.110.
Cette rapide montée de la population
créée une forte demande de logements et
de locaux scolaires. Durant les 10 années
qui ont suivi la fin du conflit mondial, les
quelques lieux d’habitation construits ont
été des opérations essentiellement individuelles. Il est temps de créer du logement
social !
L’explosion de la construction résidentielle à la fin des années 50
Laissons s’exprimer M. Pierre SCARAVELLA, premier adjoint au maire :
«Il s’avérait nécessaire de remembrer, de
créer des lotissements, cela pour combattre la crise du logement et aussi pour
satisfaire le désir de la S.N.C.F., qui envisageait la construction d’immeubles collectifs. Sur ce point, je tiens à rappeler
qu’à l’origine, la S.N.C.F. avait décidé
de surbâtir le terrain sportif lui appartenant, sis en bordure de l’avenue Gustave
Dollfus. A ce moment-là, les sociétés locales n’ont pas manqué d’intervenir pour
obtenir le maintien de ces installations
sportives qui sont les seules existantes
sur le territoire de notre commune. Le
Conseil municipal n’a pas manqué de
prendre position et il a soutenu les sociétés locales dans leur légitime revendication, car la suppression de ces installations n’aurait pu se concevoir, d’autant
plus que les immeubles qui devaient être
érigés sur cet emplacement, n’auraient
jamais pu obtenir le caractère de locaux
paisibles, en raison de la proximité des
Ateliers de la S.N.C.F. et aussi par la situation du terrain à un carrefour extrêmement mouvementé.
L’administration communale a alors entrepris des pourparlers avec les représentants qualifiés de la S.N.C.F., afin qu’ils
abandonnent ce projet. Ceux-ci ont abouti sur la base d’une opération d’échange
de terrains, d’une surface équivalente de
240 ares susceptibles d’être utilisés à la
construction d’immeubles collectifs de
120, puis, plus tard, de 200 logements.
Le terrain en contre-échange offert par
la commune fut alors situé dans la rue
des Prés, (320 logements seront en fait
construits par la Sté «HLM Alsace» rue
de Bourgogne et de Lorraine), là où la
commune possédait déjà environ 1 hectare. Ce terrain a surtout été choisi en
raison de sa configuration. Il importait
avant tout d’éviter la construction de
plusieurs immeubles collectifs de 4 ou
5 étages à proximité de constructions
individuelles. Aussi, pour bien différencier ces deux genres de construction, la
création, à proximité d’un vaste espace
libre a-t-elle été décidée. C’est ainsi que
le choix des terrains fut fait et est née la
place publique.
velles constructions à venir :
• les 2 lotissements de la rue Gounod
(dont Castor) ;
• les 3 immeubles collectifs de la rue de
la Paix (Stiegeleacher)
• le lotissement de constructions particulières rue des prés/Clémenceau ;
• le lotissement rue Bartholdi
• et les autres constructions particulières.
Ces constructions seront achevées dans
les 4 prochaines années et amèneront une
augmentation d’environ 1.500 personnes
dont 500 enfants.
Peut-être faut-il rappeler que l’extension urbaine va se réaliser un peu dans
l’anarchie sans aucun plan directeur
autre que les chemins ruraux existants ?
P. Scaravella : «Il s’est avéré nécessaire
de revoir le plan d’alignement datant de
1908 qui, incomplet et imparfait, ne correspond plus aux besoins de l’évolution
rapide. En effet, ce plan d’alignement ne
Parallèlement M. G. STADELMANN, limitait en aucune façon l’extension des
directeur d’école, précise les autres nou- voies existantes, situation de laquelle
4
profitaient nombre de propriétaires-riverains, car le prolongement, l’élargissement et la mise en état de viabilité
se faisaient aux frais de la commune et
alors, ces terrains initialement utilisés
à la culture, ont obtenu le caractère de
terrains de construction. Ils furent donc
vendus et surbâtis sans tenir compte
d’une orientation donnée, d’espace imposé, c’est-à-dire sans plan d’ensemble.
La forme du terrain commandait le reste
et compromettait souvent tout ce qui se
trouvait alentour. Les uns bénéficiaient
sans restriction de la rue existante, tandis
que d’autres perdaient une partie plus ou
moins importante de leurs terrains pour
la création d’une voie publique. Ce procédé a profité à quelques propriétaires
fonciers au détriment des finances de la
commune et, par voie de conséquence, à
la population tout entière. Prenons pour
exemple les dépenses importantes pour la
mise en état carrossable de la nouvelle
rue et l’aménagement de la viabilité, savoir : prolongement des conduites d’eau
et de canalisation. C’est ainsi que le service de l’enlèvement des ordures ménagères a vu rapidement augmenter son itinéraire pour enlever quelques poubelles
supplémentaires. Donc importantes dépenses pour quelques maisons disséminées sur le territoire».
Le chantier des écoles
mètres, seront au nombre de 5 ou 6 et devront être réparties sur tout le territoire,
la première étant celle de la rue Pasteur
inaugurée le 18 septembre 1954.
La seconde devrait être commencée dès
maintenant et nous avons bon espoir
de pouvoir l’envisager prochainement
suivant les dernières décisions préfectorales.
Pour revenir au groupe scolaire, son implantation a découlé de ces principes.
Le périmètre de fréquentation de l’école
est étudié. Son importance est également calculé par rapport aux possibilités
maximales de constructions à l’intérieur
du périmètre, bien entendu en poursuivant la construction dans le même genre
monofamille et non par des cités de collectifs, ce qui reposerait tout le problème.
Je ne puis donc, pour ma part, que recommander, - ceci pour le bien de la
communauté -, une large compréhension
et un soutien de tous ceux qui sont touchés dans leur patrimoine par quelques
transformations.
Le but est grand et il sera durable, car
une cité bien construite, est confortable.
Les quelques sacrifices demandés sont
tellement minimes et passagers à côté de
la satisfaction de bien-être et d’hygiène
qui peuvent être donnés à tous par l’évolution progressive et réfléchie.
La voie est préparée dans ce sens et
nous avons progressé magnifiquement et
à l’amiable avec plus de 90 % des propriétaires de l’opération première : Prés,
Bartholdi, qui s’étend sur 18 hectares.
Quelle que soit la municipalité de demain, quelle que soit la manière de
concevoir le progrès social dans l’avenir, j’exhorte ceux qui s’y emploieront
à ne pas perdre de vue la méthode qui
consiste à traiter tout le monde sur un
pied d’égalité, à convaincre que l’intérêt
commun peut et doit parfois passer avant
l’intérêt particulier, tout en respectant les
privilèges de la propriété privée, dans le
cadre des dispositions légales.
Les expropriations massives ne se font
que dans certains pays, mais si les exigences de quelques-uns dépassent 4 fois
la valeur réelle, il faut bien avoir recours
aux dernières possibilités données par la
loi». (P. Scaravella).
Rendons la parole au directeur de l’école
de Riedisheim, M. G. STADELMANN.
«Voici l’année scolaire bien engagée.
Comme les précédentes, elle se déroulera
dans des conditions peu glorieuses. Nous
avons lu dans la presse, comme toujours
à l’époque de la rentrée, des articles alarmants : pénurie de maîtres, lenteur des
constructions scolaires, difficultés pour
bien orienter les enfants et... autre cause
de légitimes inquiétudes : les effectifs.
Le nombre total de nos enfants d’âge
scolaire (...) s’est accru en 1958 à 330
garçons et 311 filles (NB : 10 classes de
garçons = 33 élèves/classe et 10 classes
de filles = 31 élèves/classe).
La situation scolaire est alarmante. (...)
Les classes surchargées sont une plaie.
(...) Souhaitons que la réalisation du
nouveau groupe scolaire (qui deviendra
l’école Bartholdi) se fasse le plus rapidement possible. Il ne faut pas que soient
perdues pour l’avenir la valeur et la richesse que sont nos enfants»
Nihil novo sub sole !
S’il est vrai qu’à l’horizon 1959, il faut
envisager l’ouverture de 2 nouvelles
classes dans l’enseignement primaire personne ne parle encore d’un collège
ou CES, la réforme n’est pas intervenue
- dès le début des années 60 une nouvelle
école primaire est indispensable.
«C’est dans cet ordre d’idée que la
construction d’un nouveau groupe scolaire et d’une nouvelle école maternelle
est projetée. L’importance des nouvelles
écoles, ainsi que la détermination de leur
emplacement ont été fonction de la situation démographique actuelle, de l’expansion que notre commune est appelée
à prendre dans les prochaines années
et aussi de la partie du territoire qui se
prête le mieux pour la construction de
nouveaux immeubles.
Les écoles maternelles, où le périmètre
de fréquentation n’a qu’un rayon de 300
Maquette de l’aménagement du quartier rue des Prés, rue Bartholdi en 1958.
Aujourd’hui, les effectifs scolaires diminuent d’année en année. Notre ville n’a jamais connu autant de logements sociaux. L’urbanisme est soigneusement régulé par
un POS soumis aux remarques de la population et entériné par le Conseil Municipal
et - malgré cela, du fait de la crise - jamais le nombre de constructions en chantier n’a
été si faible...
5
Affiches
au Centre Culturel
Lundi 22 juin
à 19h30
CONCERT DES PROFESSEURS
DE L’ECOLE DE MUSIQUE
Traditionnel concert de fin d’année suivi de la remise des diplômes aux élèves.
Programme varié en petite et en grande formation : Astor Piazzolla, Duke Ellington etc.
Entrée libre
Mercredi 12 août
de 15h30 à 19h30
COLLECTE DE SANG
Samedi 29 août
à 20h30
GALA DE VARIETES POUR LES 40 ANS DE SCENE
DE MARIA ELISA
organisée par l’Amicale des donneurs de sang de Riedisheim et l’Etablissement Français
du sang.
Le don du sang est un geste humanitaire, venez rejoindre les rangs des généreux donateurs (à partir de 18 ans) !
Chant, danse, peinture, humour, musique et folklore du monde au profit de l’association «Action
Bombay».
Restrospective des années 60 à nos jours avec un tour du monde en chansons.
Entrée libre - plateau
Lundi 31 août
de 7h30 à 11h30 et
de 13h00 à 19h30
INSCRIPTIONS PRIORITAIRES AU MARCHE AUX PUCES
Inscriptions pour le marché aux puces des 12 et 13 septembre 2009.
Date réservée aux riverains des rues d’Alsace, Clemenceau, Verdure, ainsi qu’aux associations dans la limite des places
disponibles.
Sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (Facture d’électricité,
de téléphone ou autre).
Contact : Virginie Elkeria, Tél.: 03 89 44 61 60
Mardi 1er septembre
de 7h30 à 11h30 et
de 13h00 à 19h30
INSCRIPTIONS AU MARCHE AUX PUCES
Inscriptions pour le marché aux puces des 12 et 13 septembre 2009, pour les Riedisheimois et dans limite des places
disponibles.
Sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (Facture d’électricité, de téléphone ou autre).
Contact : Virginie Elkeria, Tél.: 03 89 44 61 60
Sam. 12 et dim. 13 septembre JOURNEES D’AUTOMNE
Toute la journée
Cette nouvelle édition des traditionnelles Journées d’Automne sera placée sous la thématique du Développement Durable
avec des expositions, des ateliers et des dégustations
Marché aux Puces dans les rues de la Ville les 2 jours.
Plus d’informations dans la presse et sur le site Internet de la Ville.
Samedi 19 septembre
de 9h30 à 12h30 et
de 13h30 à 17h00
PORTES OUVERTES DE RIEDISHEIM ACCUEIL
Exposition vente des travaux d’ateliers d’arts manuels et inscriptions aux différentes activités de Riedisheim Accueil.
Tous les responsables d’activités seront présents pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Renseignements complémentaires : 06 08 41 76 42
Mardi 22 septembre
de 15h00 à 18h00
APRES-MIDI DANSANT
organisé par la Ville de Riedisheim et le Bois Gentil pour les retraités.
6
Samedi 20 juin
à 14h00 au Verger école
Bartholdi
FORMATION JARDINAGE
Taille d’été organisée par la Société des Arboriculteurs de Riedisheim.
Jeudi 25 juin
à 20h00 au COSEC
FORMATION JARDINAGE
Réunion de formation au jardinage naturel organisée par l’association pour la promotion et de sauvegarde de la zone verte de Riedisheim.
Contact : M. Kauffmann, Tél.: 03 89 44 46 64.
Ven. 26 et sam. 27 juin
à 20h00 au Théâtre de la
Sinne, Mulhouse
MELI-MELO DE FÊTES
Samedi 27 juin
à 14h00
Départ du C.C.L.
SORTIE NATURE «LES HERBES DE LA SAINT-JEAN : PLANTES
MAGIQUES ET MEDECINE POPULAIRE»
Spectacle de danse organisé par l’ADAGE.
Renseignements à la caisse du Théâtre.
Edmond Herold nous convie lors d’une «ballade nature» à la découverte de ces petites plantes oubliées
qui formaient la pharmacopée de nos aïeux. Salsepareille, asperule odorante et une botte de plantes
magiques seront dans le chaudron concocté par Clarisse Boulanger et offert aux participants en fin de
promenade.
Durée de la balade : 1h00 à 1h30
Sortie organisée par la Société d’Histoire «Les Amis de Riedisheim».
Renseignements : 03 89 44 75 96 ou [email protected].
Samedi 4 juillet
à 14h00 au Verger de Mme
Fischer, rue des Anémones
FORMATION JARDINAGE
Taille des cerisiers organisée par la Société des Arboriculteurs de Riedisheim.
Lundi 13 juillet
> à 21h30, départ place
Boog
MARCHE AUX FLAMBEAUX
Marche aux flambeaux avec la musique municipale Union de Riedisheim et la Fanfare de Bruebach.
Distribution de flambeaux aux adultes et de lanternes aux enfants à partir de 21h00.
Défilé dans les rues Foch, Paix, Alsace, Verdure, Collège, Habsheim, Alsace, Weiss et R.P. Musslin.
> à 22h30 sur le plateau
sportif de l’Ecole Bartholdi,
rue Révérend Père Musslin
BAL TRICOLORE
Bal animé par les «Joyeux Alsaciens de Bruebach».
Petite restauration et buvettes sur place.
> à 23h00 sur le plateau
sportif de l’Ecole Bartholdi,
rue Révérend Père Musslin
FEU D’ARTIFICES
Dimanche 6 septembre
de 10h00 à 12h00 sur la
place de Munderkingen
CORVETTE-DAY
Organisé par le Corvette Club France Est.
Une trentaine de voitures des années 70 aux modèles c6 récents seront exposés.
Entrée libre
Vendredi 11 septembre
à 20h00 au COSEC
FORMATION JARDINAGE
Réunion de formation au jardinage naturel organisée par l’association pour la promotion et de sauvegarde de la zone verte de Riedisheim.
Contact : M. Kauffmann, Tél.: 03 89 44 46 64.
7
Affiches
et ailleurs
Affiches
à la Grange
Espace culturel du Cité Hof
à 19h30
LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE 2009-2010
DE LA GRANGE
Présentation de la nouvelle saison culturelle et surprises…
Accès libre et gratuit - Réservation obligatoire au 03 89 44 61 60 (nombre de places limité)
à 20h30
CHANSONS FRANCAISES par «LES DESSOUS DE LA VIE»
Premier groupe à s’être produit au CAF’ESTIVAL en septembre 2008 avec un grand succès, La Grange accueille en concert pour cette
nouvelle saison culturelle ces 4 musiciens au style mêlant swing, manouche et flamenco.
Le programme de la saison
culturelle 2009-2010 de la
Grange
sera joint au Bulletin Mun
icipal
d’Automne à Riedisheim
La Grange Cinéma à la une
Mercredi 23 septembre
Séance de 14h30
L’AGE DE GLACE 3 - LE TEMPS DES DINOSAURES
Entrée : 4 €, réduit : 3 €
Date de sortie : 03 juillet 2009
Réalisé par Carlos Saldanha
Avec les voix de Gérard Lanvin, Vincent Cassel...
Genre : Animation, Aventure
Les aventures de Sid, Manny, Diego et le charmant Scrat continuent, mais cette fois-ci, ils seront face à de
féroces dinosaures...
source : commeaucinema.com
Séance de 20h00
FAIS-MOI PLAISIR
Entrée : 4 €, réduit : 3 €
Durée : 1h 30min
Date de sortie : 24 juin 2009
Réalisé par Emmanuel Mouret
Avec Emmanuel Mouret, Judith Godrèche, Frédérique Bel...
Genre : Comédie
Ariane est persuadée que son compagnon Jean-Jacques fantasme sur une autre femme. Pour sauver son couple, elle
lui demande d’avoir une aventure avec celle-ci, pensant qu’il s’agit du meilleur remède pour le libérer. Lorsque
Jean-Jacques se rend chez cette femme qu’il connaît à peine, il ne sait pas encore qu’il s’agit de la fille du Président
de la République...
source : allocine.fr
8
Caf’estival et Journées d’Automne
C
5
i
u
j
6s
Ci
lle t
E
’
f
s
a
C
Bo
lair e
bre
m
e
t
ep
as
ie r e p l
de plu
a u r e n c e ( F o lk
Jérô m
eM
e ye
14h00
f
o
H
é
t
En c
u é d o et L
i à l a M ai s o n J a u n e
),
M ar
l
a
t iv
ie O
d il e
S te
ib
(O
pé
ra)
,
Le
s Ju
mel
és (Ja
zz
)
r (G
u it
ar e
-18
),
El
o
(J
az
z-b
lue
s),
T
h0
0
erve
s rés
u
o
s
s)
-blue
he Be
ach Kings (Rock-folk
accès libre
Dans le cadre enchanteur de notre Cité Hof, au milieu de nos vieilles maisons alsaciennes du
XVIIIème siècle, venez savourer un intermède musical tout en dégustant quelques douceurs.
Un programme varié de musique classique, jazz, folk, opéra devrait vous divertir et vous enchanter.
J
A
12-13 sept.
2009
OURNÉES
UTOMNE
SSOCIATIONS
Environnement et
Développement Durable
Expos, Ateliers, Animations
Marché aux puces
Les 12 et 13 septembre 2009,
les Journées d’Automne organisées
au Centre Culturel et Place de Munderkingen
seront placées sous la thématique
Environnement et Développement Durable
avec des expositions, des ateliers,
des concerts (Marienko dimanche à 15h00)
et des dégustations.
Marché aux Puces et
Présentation des associations locales pendant les 2 jours de la manifestation.
9
Affiches
l’été de nos jeunes
le centre de loisirs
2009
(centre aéré)
La Commune de
Riedisheim et la
Fédération
Départementale des
Foyers-Clubs
organisent un
Centre de Loisirs Sans
Hébergement pour les
enfants de
4 à 12 ans
du 6 juillet au
14 août 2009.
Cette année,
le centre se
déroulera à l’école
LYAUTEY II.
Le centre de loisirs : lieu de vie de l’enfant.
Un espace éducatif :
Le Centre de Loisirs est un espace d’apprentissage de l’autonomie, de la responsabilité, de la vie collective, conditions
indispensables à l’exercice de la citoyenneté.
De même que l’enfant a besoin d’activités par le jeu, il a également besoin d’inactivité, de repos et de détente, «de ne
rien faire». Les activités entraînent une dépense d’énergie
et supposent en retour que chaque enfant, en fonction de son
rythme, puisse se donner le temps de souffler, de rêver, de
s’échapper, de se ressourcer...
Un espace d’accueil :
La fonction d’accueil ne peut se réduire à la seule fonction de
garde ! Le centre c’est aussi un lieu de références, un lieu de
repères, un lieu de convivialité, un lieu de vie, d’aventures et
de découvertes.
Horaires : De 9h à 17h
Permanence gratuite de 8h à 9h et de 17h à 18h
A Riedisheim une ambiance chaleureuse et détendue, une équipe
diplômée et attentive pour que chacun(e) vive à son rythme,
profite de son temps de liberté et s’épanouisse dans un espace
de rencontres et de jeux.
Prendre son temps, vivre des moments de tendresse, de découverte, de détente...et jouer...
Inscriptions :
Les dossiers d’inscription sont à retirer et à déposer
au service scolaire de la mairie de Riedisheim dans les
meilleurs délais. A partir du 6 juillet, les inscriptions
se feront au CLSH à l’école LYAUTEY II dans la limite
des places disponibles.
Renseignements à la Fédération des Foyers-Clubs au 03.89.33.28.33.
10
les animations été
PRIX
Inscriptions à partir du
pour Eschentzwiller,
Riedisheim et Zimmersheim
1er stage 17 euros,
stages suivants 15,50 euros,
15 juin 2009
et détails pratiques
Service «Jeunesse & Sports»
Mairie de
RIEDISHEIM
(tél. 03.89.44.98.55)
et dans les Mairies
d’ESCHENTZWILLER et de
ZIMMERSHEIM.
Autres communes :
21 euros 1er stage,
les suivants 20 euros.
Pour une famille nombreuse :
A partir de trois enfants inscrits à un
premier stage, le prix sera celui de la
rubrique «stages suivants» pour chacun
des trois enfants.
Activités
nouvelles
réveil scolaire maths
équitation
danse hip-hop
découverte du métier
de sapeur-pompier
je crée ma déco
PRIX
ACTIVITES NAUTIQUES
pour Eschentzwiller, Riedisheim et
Zimmersheim
Aviron
35 euros
43 euros *
Canoë-Kayak
70 euros
100 euros *
Voile et planche à voile 150 euros
226 euros *
* Autres communes
De nombreux stages
aussi bien sportifs que
culturels s’étalent
A
ni
va ma
ca tio
nc n
es s
Cet été, éclatez-vous
à Riedisheim, pensez
«mini-stages» !!
avec la participation de la Direction
Départementale Jeunesse & Sports
et le Crédit Mutuel de Riedisheim et
Environs.
du 6 juillet au
29 AOUT 2009.
Tous les stages sont mixtes.
ATTENTION,
dans un souci d’efficacité,
le nombre de places par stage
est strictement LIMITE.
Soutien actif des
associations
locales, encadrement qualifié,
moniteurs disponibles : autant
d’atouts pour un
été heureux.
Bonnes vacances...
11
Affiches
C.M.J. news
A l’issue des élections, le Conseil Municipal des Jeunes
s’est rapidement mis au travail en créant plusieurs commissions centrées sur les projets développés au cours de
la campagne électorale :
1. Culture
2. Sport
3. Environnement
4. Jumelage et Communication
5. Action sociale
6. «Menus»
N°
NOM
SEEWALD
2. FRICKER
3. SCHIEBER
4. BRAYE
5. KUENY
6. DI MARZO
7. POIRSON
8. KLAUSSER
9. DISSER
10. ULMSCHNEIDER
1. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. MARCHAL
BONNANT-MICHEL
TAYLOR
SALESE
POIRSON
OJEDA
VIVO
FRICKER
KOEBELE
BELHAIMEUR
RABEHI
CASSONNET
FANCHIN
BUTZ
25. MAIRE
26. DRUESNE
27. FOURNIER
PRENOM
1
2
Luc
Yann
Tom
Clotilde
Constant
Emanuele
Clémentine
Léa
X
X
X
X
X
X
X
Laurine
X
X
X
X
X
X
X
X
Etienne
Guillaume
Mathis
Adèle
X
X
X
Yasmine
Paul
Inès
Héloïse
Loïc
Célia
Ghislaine
Sana
Léo
23. Thomas
24. Loan
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Marion
Membres faisant partie de ces commissions
X
X
X
6
X
X
X
Sophie
Sarah
4
X
X
MAIBAUM
Les recettes des différentes ventes (muguet,
pâtisseries
«maison», crêpes
et glace) seront reversées à une association en charge
de l’Enfance Malheureuse à définir
très
prochainement.
NOUVEAUTE
LE C.M.J. se met à l’heure du net et se présente sur le site Internet de la Ville de Riedisheim. Découvrez ou redécouvrez sur une page dédiée ses modalités de fonctionnement ainsi que des photos de vos jeunes conseillers en action.
Dès aujourd’hui, vous avez également accès à la liste des différentes commissions ainsi que leur composition.
Rendez-vous en ligne !
Y aller : www.ville-riedisheim.fr > Vie municipale > Participer
12
B
O
N
N
E
S
Affiches
du côté de l’Eglantine
V
A
C
A
N
C
E
S
«A la découverte du monde animal»
Ce sont deux belles fresques, situées dans la salle
de repas des enfants du Multi-Accueil l’Eglantine,
qui accompagnent les enfants dans leur éveil visuel.
!
C’est
avec beaucoup d’intérêt et de
plaisir qu’une quinzaine d’enfants, accompagnés de leurs assistantes maternelles ou faisant partie du groupe des bébés du Multi-Accueil, ont écouté les histoires racontées par AnneMarie Classen à la bibliothèque. Une histoire en anim’tapis a été présentée par Mme Dumont,
assistante maternelle.
K E R M E S S E A L’ E G L A N T I N E
Parents et enfants fréquentant le Multi-Accueil sont cordialement invités
à la kermesse annuelle qui aura lieu :
M atinee « P O R T E S O U V E R T E S »
au Relais Parents Assistantes Maternelles
mercredi
2 4 juin
de 15 h à 17 h 30
Parents et assistantes maternelles, vous
êtes chaleureusement invités à une matinée
conviviale et ludique :
La fête débutera par un spectacle de marionnettes, puis différents
stands de jeux vous accueilleront. Goûter et boissons vous seront
proposés tout au long de l’après-midi. A noter qu’un espace réservé
aux bébés se tiendra sous les arbres du jardin. Toute l’équipe éducative vous souhaite d’ores et déjà un agréable moment et de bonnes
vacances.
S amedi 2 7 juin
d e 9 h 3 0 à 11 h 3 0
Au programme :
*10 h : spectacle de marionnettes, animé
par les assistantes maternelles
*de 9 h 30 à 11 h : Sylviane Fabre, lectrice racontera des histoires aux enfants en entrée libre.
*Présentation des animations du Relais en photos
*Collation.
L’Eglantine 20 rue du Beau Site 68400 RIEDISHEIM
Structure Multi-Accueil
 03 89 64 05 64 [email protected]
Relais Parents Assistantes Maternelles
 03 89 65 35 61 Fax : 03 89 44 91 63 [email protected]
13
Affiches
à la Bibliothèque
HORAIRES D’ETE
du mardi 30 juin jusqu’au samedi 18 juillet
du mardi 25 août jusqu’au samedi 29 août.
mardi : 16H - 20H - mercredi, jeudi, vendredi et samedi : 9 H - 1 3 H
les coups de
de nos bibliothécaires
pour cet été
LIVRES JEUNESSE
Les Penderwick :
l’été de quatre
sœurs, de deux lapins et d’un garçon
très intéressant de
Jeanne Birdsall (Roman à partir de 9 ans)
Après quelques heures
de route et détours superflus, la famille
Penderwick découvre avec surprise
que la petite maison louée pour les
vacances, fait partie d’un imposant
ATTENTION
FERMETURE ! ! ! !
du 20 juillet au 24 août
Des travaux seront réalisés à la
bibliothèque cet été, aussi l’établissement fermera ses portes durant
5 semaines. Le prêt sera illimité à
partir du 16 juin et le retour prévu
des documents se fera au plus tard
le mardi 8 septembre, dernier délai.
Bonne nuit mon tout-petit de Soonhee Jeong, d’après une berceuse
populaire coréenne (Album pour
tout-petits)
Une mère endort son « bébé chéri ».
Avec patience elle l’accompagne vers
le sommeil, nommant les animaux autour de lui « qui ne font plus de bruit
et se sont endormis »…jusqu’aux poissons dans la rivière, aux coquillages
dans les mers. L’enfant, à son tour,
Terre Noire t.1 : Les s’endort dans ses bras.
Exilés du Tsar de La nuit tombe sur les pages de ce livre
M i c h e l H o n a k e r d’une immense douceur.
(Roman à partir de 11
Petite Beauté
ans)
d’Anthony
Premier tome d’une
B r o w n e
trilogie, ce roman se
(Album à partir
déroule à la fin du
de 4 ans)
XIXe siècle, au moment de la RéO n re t ro u v e
volution russe. Terre Noire c’est le
l’animal tonom du domaine que l’on a donné à
tem d’Anthony
Stephan, jeune musicien prodige et
Browne,
le
gorille,
dans
une histoire
orphelin. Natalia, la fille de la maison,
et Stephan s’aiment sans se l’avouer, cette fois inspirée d’un fait réel : un
mais il est, par contre, jalousé par les gorille captif devient l’ami d’un chaaînés de Natalia, et son succès comme ton. Merveilleuse complicité qui se
musicien auprès du tsar Alexandre III noue ici entre le gorille et le chaton,
dérange. Accusé de complot, il doit prêts à tous les mensonges pour préserver leur amitié.
quitter la Russie.
Un grand et passionnant récit d’aventures et d’amour.
domaine, propriété de la redoutable
et hautaine Madame Tifton. Au grand
désagrément de celle-ci, son fils Lucas
devient très vite l’ami des quatre filles
Penderwick (âgées de 4 à 12 ans) et
du chien Crapule.
Beaucoup de bonne humeur, des dialogues vifs, un rythme soutenu : tout
comme les héros, le lecteur s’amusera
beaucoup.
14
LIVRES ADULTES
La Rose retrouLa Reine des
lectrices
d’Alan BENNETT (Roman)
Que se passer a i t - i l O u t re Manche si, par
le plus grand des hasards, Sa Majesté
la Reine se découvrait une passion pour
la lecture ? Si, tout d’un coup, plus rien
n’arrêtait son insatiable soif de livres,
au point qu’elle en vienne à négliger ses
engagements royaux ? Henry James, les
sœurs Brontë, le sulfureux Jean Genet
et bien d’autres défilent sous l’œil implacable d’Elizabeth, cependant que le
monde empesé de Buckingham Palace
s’inquiète : du valet de chambre au prince
Philip, d’aucuns grincent des dents tandis
que la royale passion littéraire met sens
dessus dessous l’implacable protocole de
la maison Windsor.
Ce livre délicieusement irrévérencieux
et plein d’humour « So british » défend
la lecture : à savourer avec une tasse de
thé …et peut-être un nuage de lait…
Avis aux amateurs !
Sacrificio de Giacomo
SARTORI (Roman)
Inspiré par un fait divers
qui secoua voici quelques
années le Trentin, Giacomo Sartori raconte
ici une histoire noire et
violente, celle d’un groupe de jeunes gens
amis à qui tout semblait sourire. Mais un
soir, au retour d’une virée, alors qu’ils
s’emploient à guéer un torrent en crue à
bord de deux véhicules tout terrain, l’un
d’eux meurt noyé. Bouleversée par la
tragédie - dont certains des témoins se
sentent à juste titre coupables -, cette belle
jeunesse aisée et désabusée va, tant bien
que mal, tenter de recommencer à vivre,
tout empêtrée qu’elle est dans les tracas
vée de Serdar
du quotidien, alcool, drogues et amours
Ozkan (Roman)
difficiles. L’échec semble évidemment
Diane vient de
guetter ces personnages plus ou moins en
perdre sa mère.
situation de rupture et dont on se demande
Avant de dispacomment ils vont pouvoir s’en sortir.
raître, cette derDes personnages tourmentés, une atmosnière lui a laissé
phère pesante et étouffante, une écriture
une lettre lui révéciselée, sèche mais forte et puissante. Un
lant que son père
roman très prenant et qui vous laisse en
n’était pas mort,
état de choc.
comme elle l’avait toujours cru, mais
s’était enfui en compagnie de Marie, sa
De la vie dans sœur jumelle. Sa quête pour retrouver
s o n a r t , d e cette sœur mènera Diane de San Francisco
l’art dans la à une roseraie d’Istanbul, où une femme
vie : lettres mystérieuse l’initiera au langage des roses
d’Annie DU- avant de la mettre sur la piste de Marie.
Amateur de Musso, Levy ou Gavalda ?
PEREY et
Vous ne pouvez manquer ce joli conte
Nina VIDRO- philosophique dans lequel une jeune
VITCH (Cor- femme, pour se retrouver, doit accepter
respondance)
de se perdre. « Si je ne me servais que de
Nina Vidrovitch mes yeux pour voir, je serais perdue dans
est peintre. Anny Duperey, comédienne votre royaume d’aveugles ».
et écrivain. C’est en 1993, à un tournant
de leur existence, que s’établit entre elles
une correspondance qui dure encore. Elles
Pico Bogue de Dos’y livrent telles qu’elles sont, avec une
minique
Roques et
honnêteté et un naturel qui les rendent
Alexis Dormal
immédiatement proches du lecteur. Leurs
(Bande Dessinée, deux
vies et les valeurs qui les soutiennent sont
tomes parus)
présentes à chaque ligne. On partage avec
Pico Bogue est un petit
elles les récits et les réflexions sur leur
garçon pas comme les
art, la façon dont elles le pratiquent et
autres. Certes, il va à
dont elles cherchent à l’approfondir. Dans
l’école, fait des bêtises
leur quotidien, les plantes, les fleurs, les
animaux tiennent une grande place. Il y comme tout enfant de son âge, mais il a
a aussi, bien sûr, les enfants, la famille et un sens aigu de la répartie qui fait mouche
à tous les coups. Et le pire, c’est que la
les hommes.
C’est un dialogue passionné sur l’acte petite sœur n’est pas en reste ! Parents,
de création et leurs actualités artistiques: accrochez-vous ! Ce gamin a toujours le
quotidien des représentations pour l’une, dernier mot et une vision de la vie toute
préparation des expositions pour l’autre, personnelle…
entre lesquels se glissent des passages Aujourd’hui où l’on fête les 50 ans du Petit
introspectifs (sur le deuil, le couple). C’est Nicolas de Sempé/Goscinny, la BD lui
un ouvrage inattendu, original et touchant. trouve (enfin !) un copain à sa dimension.
CAP VERS LES COTES NORMANDES POUR ANNE-MARIE…
Anne-Marie CLASSEN quitte ses fonctions d’Adjoint territorial du patrimoine pour suivre son
mari muté en Normandie. Bien connue de nos chères têtes blondes riedisheimoises, Anne-Marie
a accueilli de nombreuses classes pour leur raconter une histoire en français ou en allemand et a
animé des séances dans le cadre de « Bébé Bouquine », à la Halte-Garderie et avec le Multi-Accueil. Elle s’est occupée, entre autres, de la reliure des ouvrages neufs et a réparé ceux qui étaient
abîmés, elle a décoré joliment la bibliothèque pour les manifestations et a réalisé des séances de
bricolage pour les enfants. Après 6 années de collaboration efficace et enthousiaste au sein de
l’équipe des bibliothécaires, c’est le cœur serré que nous la voyons partir. Mais à présent nous
saurons où passer des vacances : le pré derrière sa maison normande est très vaste ... Bonne chance et bonne installation à Anne-Marie et Claude CLASSEN dans leur nouvelle vie !
15
ade
Sylvie Ba
llin
Annie Ro
du 17 au 19 avril
Exposition «VARIATIONS DE STYLES»
avec Annie ROLLIN, Sylvie BAADE et
Anne-Marie CHARDON
on
rie Chard
Anne-Ma
16
R
e
t
o
u
r
du 15 au 17 mai
Exposition «FLANERIES»
de Sandrine CHEVALIER-ROTHENFLUG
s
u
r
i
m
a
g
e
s
du 13 au 15 mars
EXPOSITION
Simone COULOMBEL et
Yvan BRISCHTGY
17
Vie municipale
inaugurations en vue
Inaugurations
•du restaurant scolaire
D
ans le bulletin hiver 2006-2007
à Riedisheim, nous vous proposions les plans significatifs de ce
nouveau bâtiment communal. Depuis, le
projet a été un peu modifié pour optimiser
l’espace disponible. En effet, le terrain situé à l’angle des rues de la Verdure et du
Beau Site a une forme particulière, avec
une emprise irrégulière, et surtout une
déclivité très importante qui atteint 16 %.
Cet
emplacement réservé au plan d’occupation des sols (POS), en zone
urbaine, complète sa destinée de
service public en terminant un aménagement qui comprend déjà le Collège et le Multi-Accueil. C’était donc
l’endroit rêvé pour y construire un
lieu de restauration scolaire pour
tous les élèves de Riedisheim et un
petit plus pour l’accueil des petits de
maternelle, en dehors des horaires
de classe.
Dès la constitution du cahier des
charges, la préoccupation environnementale de Madame le Maire fut
forte, d’où la décision d’inscrire ce
projet dans un contexte de développement durable et de Haute Qualité
Environnementale (HQE).
Les 2 entités, le restaurant scolaire
(444 m2) en rez-de-chaussée bas et
l’accueil de loisirs périscolaire (449
m2) en rez-de-chaussée haut, fonctionnent séparément et sont accessibles de plain pied depuis la rue de
la Verdure.
• le restaurant scolaire
Découvrez avec nous le futur univers récréatif et gustatif de vos enfants… imaginé par
l’architecte Hugues Klein.
Une petite visite s’impose !
Dans la cour intérieure, le rassemblement
des élèves se fera sur un parvis minéral et à
l’abri des intempéries sous le préau. Un couloir menant au self permet l’accès au réfectoire dont la surface représente plus de 200
m2 ; ce dernier aura une capacité d’accueil
d’environ 150 élèves par service et sera équipé d’un mobilier design, ergonomique et coloré. Les jeunes consommateurs déjeuneront
cependant en trois services successifs répartis entre midi et 14h. La cuisine, qui avec ses
locaux techniques, couvre plus de 150 m2, est
équipée d’une chambre froide, de friteuses
et d’un lave-vaisselle ultra-performant. Pour
les menus, le principe de la liaison chaude a
18
été retenu, les repas n’étant pas confectionnés
sur place, mais livrés. Toutes les adaptations
spécifiques aux personnes à mobilité réduite
(PMR) ont été prévues. Les équipements de
ce nouveau « RESTO », plaisir des yeux et
des papilles, pourront être utilisés sans modération. Ils permettront à nos jeunes d’évoluer dans un cadre aéré et convivial avec vue
sur Riedisheim, aux heures et en dehors des
repas.
Le restaurant scolaire entrera en fonction à
plein régime le 2 septembre. Son activité
va cependant démarrer dès le 6 juillet et ce
jusqu’au 14 août, car nous avons l’intention
de tester ses capacités opérationnelles avec
un nombre plus restreint d’utilisateurs.
En effet, le centre aéré des 7-12 ans, qui se
déroulera à l’école Lyautey II, ira déjà déjeuner rue de la Verdure.
• l’accueil de loisirs périscolaire
Ce service offert aux jeunes familles de Riedisheim permettra
l’accueil des 3-6 ans en dehors des heures de classe. L’accueil
de loisirs comporte un espace de restauration de 100 m2 assurant plus de 80 couverts. L’encadrement des petits sera assuré
par un personnel qualifié dans un environnement protégé et
contribuera à l’éclosion de projets éducatifs de qualité. Face au
collège, des spécialistes ont créé un univers d’éveil pour nos
enfants en âge préélémentaire, deux terrasses pour les beaux
jours et quatre salles d’activités et de jeux. L’étage comporte un
habillage en bois, le chauffage est assuré par un plancher chauffant dont le fluide caloporteur est issu d’une pompe à chaleur,
l’éclairage est zénithal, harmonieux et constant, la production
d’eau chaude sanitaire est solaire et des panneaux photovoltaïques assurent en partie la source électrique.
L’Accueil de loisirs périscolaire sera opérationnel dès le 6
juillet et permettra la libération des locaux de l’école maternelle Mermoz. Merci encore à la directrice et aux enseignantes de cette école, qui ont accepté pendant deux années
un bouleversement quotidien de leurs projets pédagogiques
et de la sérénité de leur belle école pour accueillir des enfants de toutes les maternelles de la ville.
Vie municipale
•et de l’accueil de loisirs périscolaire
L’honnêteté politique et la transparence publique nous obligent à préciser qu’en dehors du coût de la réalisation, s’inscrivant une fois pour toutes dans le budget d’investissement
de la ville, il faudra rajouter les frais de fonctionnement annuels. Ici encore, les coûts inhérents à la bonne marche de ce
service (frais de personnel, transports des élèves, frais divers
de fonctionnement) ne pourront être imputés intégralement
aux familles utilisatrices et la commune aura à charge un certain nombre de dépenses prélevées sur le budget de la ville.
Tout nouveau service a un coût pour les contribuables !
Coût hors taxes de l’ensemble : 2,05 M d’€ (incluant les études
préliminaires, la construction et les honoraires d’architecte)
Début des travaux : janvier 2008 - Fin des travaux : juin 2009
Subventions :
Etat : 113.100 €, Région Alsace : 41.600€,
Département du Haut-Rhin : 583.170€, Caisse d’Allocations
Familiales du Haut-Rhin : 120.000€, ADEME (Agence de
De 3 à 6 ans, c’est l’âge du jeu et de la découverte du milieu l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) : 5.130 €
soit 42% du coût du projet
extérieur ; aussi, malgré l’étroitesse du terrain disponible, le talus est aménagé et la cour côté rue du Beau Site propice au jeu.. Bon courage à toutes celles et tous ceux qui vont œuvrer dans
ces nouveaux locaux ; leur travail sera largement récompensé
par les rires et la joie de vivre de nos enfants.
19
Vue sur le Multi-Accueil «L’Eglantine» depuis le hall d’entrée
Vie municipale
développement durable et environnement
OU EN EST-ON A RIEDISHEIM ?
es objectifs de Kyoto doivent permettre de prendre des mesures en
matière de maîtrise des émissions de gaz à effet de serre dans l’ensemble des secteurs d’activités connus. D’ici à 2050, il faudra réduire
les émissions de dioxyde de carbone (CO2) par un facteur 4, sans oublier
le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d’azote (NOx) et les Composants
Organiques Volatiles (COV).
L
La politique énergétique française fixant les orientations (loi n° 2005-781
du 13 juillet 2005) repose sur la maîtrise des consommations et sur le développement d’une offre diversifiée s’appuyant, en priorité, sur les filières de
production d’énergie sans émissions de gaz à effet de serre (GES). La France
souhaite également lutter contre les changements climatiques et plaide pour
un objectif de consommation de 20% d’énergie renouvelable à l’horizon 2020.
Il faut noter que la facture énergétique des bâtiments représente un quart de la facture énergétique totale au niveau
national et qu’elle se situe à la seconde place, après celle des transports. Les chiffres statistiques sont souvent contredits,
voire imprécis, dans une absolue réalité des choses ; néanmoins, il est important, à ce stade de la réflexion, de retenir le
cri d’alarme des scientifiques qui expriment ainsi l’importance d’une remise en question du mode de vie des hommes et
des femmes vivant sur notre planète.
C
’est au niveau du fonctionnement des bâtiments existants que se trouve, dans
un premier temps, le plus grand
gisement d’économies en matière
énergétique.
L’amélioration thermique des bâtiments
publics et privés est considérée comme
impérative dans les prochaines années. Retenons aussi que le comportement thermique d’hiver doit être étudié
conjointement avec celui de l’été. Les
édifices considérés comme particulièrement «énergivores» sont ceux construits
entre 1950 et 1975.
L’ordre de grandeur de la répartition des
zones de déperditions thermiques pour
une maison individuelle mal isolée est
le suivant :
• Toiture 30%
• Murs 25%
• Fenêtres 13%
• Sols 7%
• Ponts thermiques 5%
• Ventilation 20%
Les toitures apparaissent donc, dans de
nombreux cas, comme des surfaces très
déperditives. Leur isolation nécessite
au préalable une étude précise permettant de cibler la technique réalisable et
le produit adapté, capables de répondre
aux attentes en privilégiant, dans la
mesure du possible, les isolants écologiques tels le liège, le chanvre, etc… ou
ceux reconnus stables dans le temps tel
le Foamglass° sous étanchéité.
20
Les murs peuvent être traités à l’intérieur ou à l’extérieur suivant leur nature
ou leur aspect architectural. Néanmoins,
il faudra si possible, privilégier l’isolation extérieure qui évite au maximum les
ponts thermiques. Avant toute intervention, il y a lieu de se référer à la réglementation thermique 2005 (RT 2005),
applicable à ce jour mais qui devrait être
revue en 2010 et 2015. Par ailleurs, un
décret récent prévoit une obligation de
performance énergétique pour les édifices de plus de 1 000 m2, faisant l’objet
de travaux de réhabilitation, applicable
à compter du premier avril 2008 ainsi
que celle d’études préalables de solutions durables à déposer lors des demandes de permis de construire pour les
rénovations. Depuis le 2 janvier 2008,
les Etablissements Recevant du Public
(ERP), de la première à la quatrième
catégorie et de plus de 1 000 m2, ont
obligation d’afficher leur Diagnostic de
Performance Energétique (DPE).
La municipalité souhaite la mise en
place d’un plan global ECO ENERGIE
qui quantifiera, dans un premier temps,
les déperditions de chaleur des bâtiments communaux et qui déterminera,
par des choix judicieux, les projections
d’économies envisageables dans une
Actuellement, dans les logements existants, la moyenne de la consommation
énergétique se situe dans la classe E
(de 231 à 330 kWh/m2/an) alors que
la moyenne d’un bâtiment respectant la
RT 2005 est de 130 kWh/m2/an soit la
classe C. Les consommations affichées,
inférieures à 50 kWh/m2/an correspondent au label bâtiment à basse consommation (BBC) ou pour les plus performantes, les Maisons dites Passives qui
restitueront de l’énergie. Cet objectif est
attendu pour les bâtiments neufs à partir
de 2012.
Le «Grenelle de l’environnement»
évoque également l’obligation de rénovation des HLM dits « passoires » d’ici
2012. Pour le parc public existant, non
résidentiel, un objectif de performance
adaptée a été retenu pour 2015 avec une
obligation de réaliser un audit énergétique en 2008. Il nous faut constater que
nos résultats sont mauvais et que des
travaux d’isolation doivent être réalisés
sur les bâtiments communaux.
Riedisheim, le volet économie •A la Mairie, où le hall d’accueil a
d’énergie est pris en compte été rafraîchi récemment, un nouvel
depuis de nombreuses an- éclairage à basse consommation énernées.
gétique (lampes à LED, Duo à haut
rendement et économique) permet auA titre d’exemple, citons quelques cas jourd’hui d’aller jusqu’à 50% d’éconoparticuliers dans la rénovation de bâ- mie par rapport aux anciens luminaires
timents existants mais aussi de nou- tout en apportant un confort lumineux
veaux projets d’édifices ou de voirie.
plus important et en répondant aux
normes d’éclairage actuelles. C’est
•Les locaux du Centre Technique dans cet esprit que tous les locaux de la
Municipal ont été dotés lors de leur mairie sont systématiquement équipés
construction en 1984-85 de pan- de lampes moins énergivores.
neaux solaires assurant le chauffage
de l’eau sanitaire vers les lavabos et •L’aire d’accueil des gens du voyage
les douches. A cette époque, le dé- offre également des équipements
veloppement durable n’était pas en- économes d’énergie avec ses toitures
core d’actualité et pourtant la volonté végétalisées et son éclairage extéd’économiser l’énergie existait déjà. rieur comprenant des lampes à Basse
De nos jours, cet équipement d’avant- Consommation d’Energie.
garde est toujours opérationnel.
A
•Les écoles Lyautey et maternelle
Pasteur ont fait l’objet, dans le cadre
de travaux de restauration, du remplacement d’anciennes fenêtres à
simple vitrage par du double vitrage
plus isolant.
•La construction du restaurant scolaire et de l’Accueil Périscolaire est
de Haute Qualité Environnementale
(HQE). Des équipements tels que
panneaux solaires et photovoltaïques,
pompe à chaleur reliée à des capteurs
géothermiques verticaux, couverture
végétalisée et finitions soignées du
bâtiment (parois, fenêtres, dalles…)
permettront une isolation très performante et une réduction notable des
besoins énergétiques tout en offrant
un confort de vie agréable. Ce bâtiment de nouvelle génération devrait
introduire une ère nouvelle de
constructions dites passives ou
constructions à très basse consommation d’énergie.
21
Plus
généralement,
les travaux d’électricité et de chauffage
dans les bâtiments publics tiennent compte
d’équipements adaptés
et de nouvelle génération. Les anciennes
lampes à incandescence sont remplacées
par des lampes à faible
consommation énergétique, type fluo compact, Led ou autres. Les radiateurs sont
équipés de robinets thermostatiques.
Les chaudières au gaz naturel, à basse
température ou à condensation, remplacent les anciennes chaudières au fioul.
Sur la voie publique, l’éclairage fait
aussi l’objet d’une attention toute particulière. Aujourd’hui encore, certains
candélabres d’éclairage public sont
équipés de lampes sodium haute pression de 150 Watts ou Fluo de 125 Watts.
Ces lampes sont progressivement remplacées par des ampoules sodium haute
pression de 75 Watts et certaines rues
sont déjà équipées de lampes à iodure
Vie municipale
réflexion globale favorisant le Développement Durable. La municipalité, qui
compte dans ses rangs un ingénieur bâtiment et un thermicien, avait envisagé
la cartographie de l’ensemble de l’habitat riedisheimois par caméra thermique
mais, bien qu’intéressante, la méthode
semble manquer d’efficacité.
Vie municipale
développement durable et environnement
métallique de 38 Watts. Dans un futur proche seront commercialisées des nouvelles lampes à basse consommation
comme les lampes à Led qui affichent une puissance de 28
Watts. Elles devraient offrir un bon confort visuel tout en
étant économiques. Les efforts en matière d’éclairage public ont également porté sur la pose de variateurs d’intensité permettant de réduire au maximum la tension en passant
de 240 à 180 volts. Progressivement, des luminaires photovoltaïques, dotés de panneaux solaires, seront testés car
ils seront vraisemblablement la solution d’éclairage public
de demain. Ces équipements devraient coloniser notre paysage urbain dans les décennies à venir. Mais attention ces
nouvelles générations de lampes devront obligatoirement
être collectées et recyclées par un tri sélectif spécifique qui
est déjà en place dans notre déchetterie.
suite
Notre attention se porte également à la réduction des rejets de
polluants gazeux qui empoisonnent notre atmosphère comme
le CO et les NOx. Des efforts restent à réaliser lors du renouvellement de la flotte des véhicules municipaux. Le Centre
Technique Municipal est en train de finaliser l’acquisition d’un
véhicule électrique. Les constructeurs automobiles proposent
aujourd’hui des véhicules hybrides, fonctionnant aux biocarburants, au gaz naturel ou à l’électricité. Les études en cours
permettront, au fur et à mesure du remplacement des véhicules
réformés, de faire le meilleur choix proposé sur le marché automobile. Il nous faut poursuivre le développement des pistes
cyclables et les améliorations de nos trottoirs qui sécurisent et
encouragent les déplacements à pieds ou en vélo.
Depuis le mois de mars, les services de la mairie de Riedisheim
se sont équipés de 2 vélos pour effectuer des trajets courts et
On peut également évoquer les équipements mis en place à éviter ainsi l’utilisation des voitures.
Riedisheim pour économiser l’eau. Cette ressource mérite
beaucoup d’attention. Le réchauffement climatique contribue à certaines périodes de sécheresse jusqu’alors inconnues sous nos latitudes et l’eau se raréfie dans de vastes
régions françaises. Sur le ban communal, deux puits sont
régulièrement utilisés pour l’arrosage des massifs floraux
et le lavage des véhicules publics ainsi que pour l’entretien des terrains de sports de la plaine du Waldeck. Des
équipements permettant la récupération des eaux de pluie
sont mis en place progressivement afin de compléter nos
ressources en eau et d’éviter le gaspillage. Au niveau des
sanitaires dépendant de la commune, les robinets, douches
et réservoirs de WC ont été dotés de mécanismes adaptés
permettant de réduire nos consommations.
La diminution de la vitesse à 30 Km/h réduit la pollution atmosphérique en réduisant les rejets de gaz d’échappement.
Parallèlement à la volonté de réduire les dépenses énergétiques,
nous avons modifié nos habitudes de travail en ce qui concerne
les produits phytosanitaires qui, en s’accumulant, polluent
notre nappe phréatique. Nous privilégions, dès maintenant, les
produits d’entretien totalement biodégradables dans nos bâtiments communaux et le désherbage mécanique et thermique
de nos voiries. Nous encourageons les riedisheimoises et riedisheimois à réduire également leur consommation de produits
non biodégradables et à composter leurs propres déchets verts
(opération composteur du SIVOM). En association avec la COCOCO et le SIVOM, en charge de la compétence traitement
et ramassage des ordures ménagères, nous souhaitons mettre
en place une collecte sélective des déchets qui favorisera leur
valorisation ultérieure.
Aujourd’hui la Commission Municipale « Développement Durable et Environnement » poursuit sa réflexion sur la valorisation du bois raméal fragmenté en couvre-sol pour nos espaces
verts et pour éviter le lessivage des terres arables de nos collines. Elle encourage et favorise le développement d’une production agricole locale plus respectueuse et d’une alimentation
22
Pour les particuliers, la raréfaction des ressources naturelles, les enjeux climatiques et la perte de la biodiversité
nécessitent la mise en place de modifications technologiques,
économiques et comportementales.
Le service d’Urbanisme de la ville, chargé d’instruire les
demandes de Permis de Construire, incite les constructeurs,
promoteurs immobiliers, architectes et particuliers à adopter
un réflexe de «développement durable» dans tous les projets présentés et surtout dans ceux relevant d’aménagements
collectifs (récupération des eaux de pluie pour l’arrosage,
mise en place d’enrobés et de pavages drainants, puits canadiens, ventilation type VMC à double flux, pompes à chaleur
à géothermie ou aérothermiques, …). Nous venons de mettre
en chantier un nouveau Plan Local de l’Urbanisme (le successeur du POS ou règlement de construction et d’urbanisation
de la ville). Il fera la part belle à ces nouvelles technologies
d’avenir. Notre référent en développement durable, Sébastien HENGY, pourra prochainement informer les citoyens
sur les aides de la Ville, de la Région ou de l’ADEME en
matière d’économies d’énergie. La norme HQE sera fortement encouragée dans toute construction neuve comme toute
rénovation et rappelons que, d’ores et déjà, la ville attribue
Cette Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne une subvention à la mise en place de chauffe-eauxsolaires
locale a déjà fait des dizaines d’heureux et la liste d’attente par les particuliers.
pour les légumes est longue, mais il reste des possibilités de
paniers pour les autres produits. Le Service des Espaces Verts a
été sensibilisé à la mise en place de plantations moins consommatrices d’énergie et d’eau.
Enfin, à l’occasion de remarques multiples venant de concitoyens lors de l’installation d’une nouvelle antenne pour couvrir le réseau des télécommunications des portables, nous
avons fait procéder au contrôle des flux d’émission électromagnétique des relais déjà mis en place. A cette occasion,
nous avons noté que leur puissance est comprise entre 0,6 V/m
(normes autrichiennes) et 4 V/m (normes suisses) alors que les
standards français ne doivent pas dépasser 41,61 V/m. En l’état
actuel du débat national, il est difficile de se faire une idée sur
une éventuelle nocivité car les rapports attendus sont sans cesse
reportés. La seule certitude que nous avons est que les émis’élan engagé aujourd’hui est loin d’être suffisant.
sions domestiques représentées par les portables eux-mêmes
Il témoigne cependant de notre volonté forte d’aller
ainsi que par les réseaux wifi qui équipent les appartements et
de l’avant. Il introduit un avenir plus responsable,
maisons ne seraient pas sans danger aux expositions prolon- donc plus prometteur en matière de réduction de gaz à effet
gées. Ceci est de la responsabilité de chacun.
de serre, composant majeur des dérèglements climatiques et
pollutions diverses.
A l’heure des choix, c’est à nous tous, chacun à son niveau,
qu’il importe de devenir un acteur engagé de la lutte contre
les changements climatiques pour inventer l’énergie quotidienne de demain et offrir le meilleur cadre de vie à nos enfants.
L
«Nous ne sommes que les locataires provisoires de
la planète que nous lèguerons aux générations futures».
23
Vie municipale
sans produits phytosanitaires. L’objectif de la municipalité est
d’introduire progressivement une alimentation « bio » dans
notre restaurant scolaire. Le Conseil Municipal vient de voter
une exonération de la Taxe Foncière pour les Propriétés non
Bâties (champs) où sera pratiquée une agriculture biologique
contrôlée. C’est dans cet ordre d’idée que nous avons été enthousiasmés par l’accueil reçu à la proposition de créer une
AMAP à Riedisheim.
Vie municipale
infos séniors
Votre minibus est arrivé !
Juste le temps au Centre Technique Municipal d’y apposer les logos de la
Ville, d’initier une des bénévoles de l’Entour’âge à sa conduite et le voilà
parti, lundi le 25 mai, pour sa première mission : conduire des résidentes
du Bois Gentil à la piscine de Rixheim !
Depuis près d’un an, les résidentes
du Bois Gentil souhaitaient retrouver leur cours d’aquagym et se
rafraîchir
…
Embarquement imminent
pour les plus de 69 ans
Nos jardins chaque jour s’embellissent de touches de couleurs plus
ou moins vives...
C’est le moment de rester attentif aux choses les plus simples, de
rester en contact avec la vie à l’extérieur, de se changer les idées,
de rencontrer des personnes avec qui échanger...
Afin de favoriser vos sorties et vous rendre la vie plus agréable, vos
élus vont mettre en place, chaque trimestre, un programme pour
aller faire vos courses, une sortie culturelle ou même une simple
promenade...
Voici notre premier planning des sorties proposé pour les mois de
juillet, août et septembre 2009 : (voir ci-contre)
mission doublement accomplie
pour notre minibus climatisé
puisque lundi le 25 mai les températures avoisinaient les 34 ° !!
Nous voilà donc à l’aube d’un nouveau dispositif mis
en place pour vos déplacements.
Ce dispositif a besoin d’être rôdé, très certainement
modifié, amélioré …
Nous avons pensé un moment faire des tournées par quartier …
Nous verrons à l’usage !
L’essentiel est de pérenniser cette action et c’est ENSEMBLE
que nous y parviendrons.
Nous restons à votre écoute : une proposition de sortie à nous
faire (pièce de théâtre en alsacien, expo …), contactez la mairie au
03.89.44.98.53, laissez-y vos noms et n° de téléphone, les membres
bénévoles de l’Entour’âge vous rappelleront !
Un très grand merci aux bénévoles qui ont répondu spontanément à l’appel de l’Entour’âge et qui vont vous véhiculer ces
prochains mois.
24
Jour
Horaires
1ER
9h00 – 11h00
Marché Riedisheim
DIMANCHE
5
14h00 – 18h00
Caf’estival à Riedisheim
(voir page 9)
MARDI
7
9h00 – 11h00
Courses « Super U » Riedisheim
MERCREDI
15
11h00– 14h00
Repas « Bois Gentil » Riedisheim
VENDREDI
17
14h00 – 17h00
Sortie « Zoo » Mulhouse
MARDI
21
9h00– 11h00
MERCREDI
22
9h00 – 11h00
Marché Riedisheim
MARDI
28
14h30 – 17h00
Courses « Carrefour » Illzach
MERCREDI
29
11h00 – 14h00
Horaires
09h00 – 11h00
MERCREDI
5
09h00 – 11h00
Marché Riedisheim
MARDI
11
14h30 – 17h00
MARDI
18
09h00– 11h00
MERCREDI
19
11h00 – 14h00
VENDREDI
21
14h00 – 17h00
MERCREDI
26
09h00 – 11h00
Marché Riedisheim
20h30 – 01h00
Au Centre Culturel
Gala de variétés pour les 40 ans de
scène de Maria Elisa
29
Jour
Horaires
AOÛT 2009
4
11h00 – 14h00
DIMANCHE
6
14h00 – 18h00
Caf’estival à Riedisheim ( voir page 9)
MARDI
8
09h00– 11h00
SAMEDI
12
14h00 – 17h00
Fête d’Automne Riedisheim
DIMANCHE
13
11h00 – 16h00
Fête d’Automne Riedisheim
LUNDI
14
15h00 – 18h00
« Bois Gentil » - piscine RIXHEIM
pour Aquagym *
MERCREDI
16
11h00 – 14h00
JEUDI
17
09h00 – 12h00
«Bois Gentil»– Marché de Mulhouse *
VENDREDI
18
14h00 – 17h00
(saison des dahlias)
MARDI
22
14h30 – 17h00
Thé dansant au Centre Culturel et
des Loisirs
JEUDI
24
14h30 – 17h00
LUNDI
28
15h00 – 18h00
« Bois Gentil » - piscine RIXHEIM
pour Aquagym *
MERCREDI
30
11h00 – 14h00
* en noir pour tout le monde
* en rouge uniquement pour résidents « Bois Gentil » avec accompagnateur
25
Attention : nous ne pourrons
véhiculer que 8 personnes par
sortie.
Si vous vous inscrivez et qu’entretemps vous avez un imprévu,
merci de penser à vous décommander : une autre personne peut
profiter de cette place !
• Pour bénéficier de ce service il
vous est demandé d’adhérer
à l’association l’Entour’âge
pour une cotisation de 5 €
pour l’année 2009 (à régler dès
le 1er transport). Une carte de
membre «utilisateur» vous sera
remise, carte qu’il vous faudra
présenter à chaque sortie.
SEPTEMBRE 2009
2
• Un bénévole de l’Association
l’Entour’âge viendra vous
chercher à proximité de chez
vous, vous conduira et vous déposera à la destination prévue.
Quelques infos utiles :
Destination
MERCREDI
• Inscrivez-vous, la semaine qui
précède la sortie, en appelant la
mairie au 03.89.44.98.53
• Il viendra ensuite vous rechercher à l’heure fixée et vous ramènera à votre domicile.
Destination
MARDI
SAMEDI
Une de ces sorties vous tente !
JUILLET 2009
MERCREDI
Jour
Mode d’emploi à l’attention
des futurs usagers :
Destination
• Nous vous véhiculerons ensuite gratuitement tout au long
de 2009, tous autres frais annexes (entrée Zoo par exemple,
repas au Bois Gentil …) restant
bien sûr à votre charge.
SOYEZ LES BIENVENUS A
BORD !
Vie municipale
les délibérations du Conseil Municipal
Printemps 2009
Dans les fonctions de l’élu, il est une tâche fondamentale : prendre
des décisions au nom des administrés. Les séances du Conseil Municipal sont le lieu par excellence où l’on débat et décide. Il apparaît
donc logique que ce lien saisonnier soit le lieu privilégié pour exposer
les délibérations prises lors des séances écoulées.
Les points à l’ordre du jour se déclinent toujours dans le même
classement que nous conserverons ici.
Rappelons que les comptes-rendus complets des délibérations du
Conseil Municipal sont consultables en mairie et sur le site internet
de la ville.
CARNET DU JOUR
Le 26 mars, nous avons eu à déplorer le décès de Madame
Marie-Rose Beck, épouse d’un de nos anciens conseillers
municipaux.
Le 30 avril, l’annonce du décès accidentel du frère de
notre DGS, M. SCHOEN, a bouleversé l’assemblée.
Nos condoléances attristées s’adressent aux familles en
deuil.
ADMINISTRATION GENERALE
 Délégations de pouvoirs du Conseil Municipal au Maire.
L’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales précise que le maire peut recevoir délégation du Conseil
Municipal pour un certain nombre de missions spécifiquement
énumérées par cet article, entre autres :
« de décider de la conclusion et de la révision du louage de
chose pour une durée n’excédant pas 12 ans. »
26.02.09 : logement communal 14 rue de la paix proposé à titre
gratuit à la nouvelle directrice de l’E.H.P.A.D. «Les Collines»
(obligations statutaires).
« De prendre toutes décisions concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des marchés et des accords
cadres ainsi que toute décision concernant leurs avenants,
lorsque les crédits sont inscrits au budget ».
26.02.09 : fourniture de matériel de signalisation routière
verticale. Le lot 1, panneaux de signalisation routière est attribué
à la société «Application 2000» (Colmar) et le lot 2, équipement
de sécurité et produit plastique n’est pas attribué.
26.02.09 : fourniture et livraison de plantes pour le fleurissement estival de la ville. Société Kritter (Sausheim) pour un
montant de 15.078 € TTC.
26.03.09 : Construction d’un restaurant scolaire et d’un
accueil de loisirs périscolaire. Le lot 22 - signalétique - a été
attribué à la Société Prével de Zimmersheim pour un montant
de 5.999 € TTC. Le coût estimatif réactualisé pour l’ensemble
des travaux s’élève donc à 1.758.236 € TTC.
30.04.09 : Construction d’un restaurant scolaire et d’un
accueil de loisirs périscolaire. Des raisons techniques et règlementaires imposent des adaptations au marché de base au lot
Plâtrerie - isolation et faux plafonds. Plus-value de 10.336 € TTC.
30.04.09 : Acquisition d’un broyeur thermique multi-végétaux. Société SMAF à Riedisheim : 49.039 € TTC.
30.04.09 : Réalisation d’un mur de soutènement et réaménagement d’un trottoir rue de Habsheim. Société GASCON
à Aspach-le-Haut : 22.530 € TTC.
 Délibérations du Conseil Municipal
26.02.09 : Mise à disposition de la Communauté de Communes de Personnels Communaux. Il s’agit du renouvellement
d’une convention qui, avec l’accord des intéressés, précise les
conditions de mise à disposition de la CoCoCo de personnel
communal. 13 personnes sont concernées.
26.02.09 : Plan communal de Sauvegarde. Le tome 1 qui
est présenté recense l’ensemble des risques potentiels de la
commune (il est consultable sur le site internet de la mairie). Le
tome 2 est un document de travail, précisant les actions à mettre
en route en fonction du sinistre et - comportant des numéros
personnels - n’est pas destiné à une diffusion publique.
26.03.09 : Convention pour les expositions de la Bibliothèque
Municipale.
26.03.09 : Convention entre la ville de Riedisheim et le Département du Haut-Rhin. Concerne le portail des bibliothèques
dénommé Calice 68.
30.04.09 : Remplacement d’un délégué au Conseil d’Administration du CCAS. Christine Thomas remplace Martine
Maerklen démissionnaire.
30.04.09 : Convention pour versement de subventions à 3
associations paramunicipales : OMSAP : 75.000 € ; Musique
Municipale et école de musique : 91.000 € et Amicale du Personnel de la ville : 34.000 €
30.04.09 : Convention entre la ville de Riedisheim et l’Agence
de l’Eau Rhin-Meuse. Subvention (avec la participation du
Conseil Général) de l’acquisition d’un broyeur à végétaux et de
lances thermiques pour supprimer l’utilisation d’herbicides et
de pesticides en zone urbaine.
QUESTIONS FINANCIERES
26.02.09 : Organisation des Centres de Loisirs 2009 par la
Fédération Départementale des Foyers Clubs, le prix de journée
(repas inclus) est fixé à 20 €. La participation communale pour
les enfants riedisheimois est maintenue à 3 €.
26.02.09 : Participation aux frais de fonctionnement du Collège Ste-Ursule pour l’année scolaire 2008-2009. Elle s’élève
à 20.335 €, soit 245 € (coût maximum pour un élève externe
de l’enseignement primaire public) x 83 (nombre d’élèves de
Riedisheim fréquentant l’école primaire de Ste-Ursule).
26.02.09 : Construction d’un restaurant scolaire et d’un accueil de loisirs périscolaire. Un avenant pour mise en place d’un
dispositif d’interphones est voté pour un montant de 4.921 € TTC.
26.03.09 : Dotation globale d’équipement. Les travaux d’éclai-
26
rage des rues du Coquelicot et du Bleuet ainsi que de la rue du
Mal Foch font l’objet d’une demande de subvention au titre de
la DGE.
26.03.09 : Plan de relance de l’économie relatif au FCTVA.
Jusqu’à présent la ville récupérait la TVA sur les investissements
deux ans après leur réalisation. Le dispositif du plan de relance de
l’économie prévoit un versement anticipé de ce fonds de compensation pour la TVA (FCTVA). Ainsi, le FCTVA correspondant
aux dépenses réalisées en 2008, est versé dès 2009, sous réserve
que les communes s’engagent, par convention avec l’Etat, à
maintenir leur niveau d’investissement en 2009. Cette mesure
ne peut devenir pérenne que si les nouveaux investissements ont
été effectivement réalisés et soldés au 31 décembre 2009. Cette
somme s’élève à 580.000 €.
26.03.09 : Subvention en faveur des oeuvres sociales de
l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers : 693 €.
26.03.09 : Subventions aux jeunes licenciés des associations
locales bénéficiant des participations du Conseil Général pour
l’année 2009 et concernant la saison 2007-2008. Pour bénéficier
de l’aide du Conseil Général, la commune s’engage à verser,
pour chaque licencié, une subvention au moins équivalente.
Pour 1120 sportifs licenciés locaux, la subvention communale
s’élève à 5.959 € (en plus des autres subventions communales
spécifiques à chaque association).
26.03.09 : Subvention exceptionnelle à deux associations :
• Prévention routière : 175 €
• Université Populaire : 1.200 € (plus de 1.000 riedisheimois
inscrits.
26.03.09 : Energies renouvelables : aides à l’investissement.
Le Conseil a décidé d’attribuer, en complément de l’aide de la
Région Alsace une aide financière aux particuliers pour l’installation de chauffe-eau solaire particulier. Un nouveau concitoyen
bénéfice de cette aide de 225 €.
30.04.09 : Comptes de gestion pour 2008 ville - services de
l’eau et de l’assainissement. Si les comptes administratifs sont
présentés par les services de la mairie, les comptes de gestion
sont établis par le Trésorier payeur en charge de la ville. Il retrace toutes les opérations constatées au cours de l’exercice. Le
compte de gestion est présenté et débattu au Conseil Municipal
avant le compte administratif.
• Les résultats de l’exercice 2008 du budget de la ville font
ressortir un excédent en investissement de 1.681.599 € et un
excédent en section de fonctionnement de 1.728.948 € soit un
excédent global de 3.410.547 €.
• Les résultats de l’exercice 2008 du budget annexe du service
de l’eau font ressortir un déficit de 11.196 € en investissement
et un excédent en section de fonctionnement de 79.988 €, soit
un excédent global de 68.792 €.
• Les résultats de l’exercice 2008 du budget annexe du service de
l’assainissement aboutissent à un excédent en investissement
de 190.654 € et un déficit de 6.863 € en fonctionnement soit
un excédent global de 183.791 €.
30.04.09 : Compte administratif de la ville pour 2008. Il est
en stricte concordance avec le compte de gestion.
Le compte administratif du service de l’eau pour 2008 est
également en stricte concordance, de même que le compte
administratif du service de l’assainissement. Les opérations de
2008 sont donc closes.
30.04.09 : Décision modificative n° 1 au budget de la ville
2009. C’est l’inscription au budget primitif 2009 du versement
anticipé du FCTVA dont le montant est estimé à 583.000 €. Le
gros de l’investissement sera constitué par la 1ère tranche de la
rue de Dietwiller.
30.04.09 : Subventions d’investissement demandées pour
réaliser les opérations de la décision modificative n° 1.
30.04.09 : Achat d’équipements de protection individuelle
pour les Sapeurs-Pompiers : création d’un groupement de commandes, avec Richwiller et Rixheim.
30.04.09 : Aménagement de la rue Foch (entre les n°s 9 et
23). Convention de maitrise d’ouvrage avec le Conseil Général.
Biens communaux
26.02.09 : Cession de l’immeuble communal 47 rue de Modenheim à la SA HLM SOMCO. La ville a acquis cette propriété pour la somme de 610.000 € dans le but de la confier à la
Société HLM SOMCO pour y construire les logements sociaux
dont elle manque dans le cadre de la loi SRU. La vente se fera
au prix d’achat, augmenté des frais de notaire.
26.02.09 : Equipement commercial sur le site de l’ancien
stade Schumacher. Un nouvel avant-projet sommaire du centre
commercial est finalisé. La reconduction de la promesse de bail
est renouvelée jusqu’au 31 décembre 2009.
26.03.09 : Acquisition d’un terrain rue Bartholdi prolongée.
Le code de l’urbanisme permet à la ville de récupérer, lors d’une
cession immobilière, 10 % de la surface du terrain de façon
gratuite, en vue de l’élargissement, du redressement ou de la
création de voies publiques. Sur le terrain de la Sàrl Promorhin (43 a et 30ca), la ville souhaite prélever 6 a 96 ca, soit 2
a 63 ca supplémentaires. Un accord a été trouvé sur la base de
1.524,50 € l’are plus l’indemnité de remploi, soit 4.811 €.
30.04.09 : Travaux de renouvellement de câble par ERDF.
Convention de passage de câble souterrain (travaux place de
Munderkingen).
URBANISME
26.03.09 : Equipement commercial sur le site de l’ancien
stade Schumacher. Approbation de l’avant-projet sommaire et
dépôt du dossier en CDAC. Des études complémentaires ont dû
être effectuées par la SAS Soridis, lauréate du concours, en vue
d’adapter le projet d’équipement commercial aux nouvelles prescriptions législatives et réglementaires qu’impose la loi LME.
L’étude, présentée par l’enseigne Système U, a fait apparaître
une évolution des attentes des consommateurs qui a nécessité
des adaptations du projet initial.
Le projet passe de 3.710 à 2.800 m2. Le centre auto (qui n’est
jamais demandé aux enquêteurs) disparaît mais les stations essence et lavage demeurent. La galerie marchande (575 m2) est
conservée et le parking se fait sur un seul niveau (308 places).
L’avant-projet est présenté au Conseil.
Nb. Le projet définitif et les plans y afférents seront publiés dans
le bulletin une fois le dossier abouti.
DIVERS
26.03.09 : Plan de gestion de l’espace rural
et périurbain (GERPLAN). Nomination d’un
représentant de la ville : Serge Hauss.
30.04.09 : Le couple de cigognes qui niche sur la
cheminée du CCL est le même que celui de l’an
passé et a donné naissance à trois cigogneaux.
27
Bloc -Notes
Vivre à Riedisheim
informations et réflexions...
L’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées évolue...
Face à la modification des besoins de la population et aux changements de l’environnement (concurrence, réglementation, financement), l’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées a opté
pour une nouvelle organisation de ses services et de son réseau associatif La Croisée des Services, qui
se décline maintenant en 4 services spécifiques.
•APALIB’ : nouvelle appellation de l’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées, s’adresse plus
particulièrement aux seniors vaillants. Elle propose une gamme complète de prestations à domicile pour se
libérer du temps et mieux profiter de sa retraite : entretien du logement et du linge, jardinage, petits travaux,
courses et déplacements et, bien sûr, livraison de repas avec les nouveaux menus saveurs.
•APALIB’ c’est aussi : 300 activités de loisirs dans tout le Haut-Rhin, 13 résidences seniors, 9 restaurants,
près de 100 bénévoles visiteurs à domicile pour les personnes qui se sentent seules et 18 conférences-débats
par an (ex : sommeil, mal de dos, maladie d’Alzheimer),...
•APAMAD : l’association «Pour l’Accompagnement et le Maintien A Domicile» s’adresse aux personnes
Quels que soient votre
âge, votre besoin ou
votre lieu d’habitation,
La Croisée des Services a
certainement la réponse
à vos besoins.
fragilisées par l’âge, la maladie ou le handicap et leur famille. Elle déploie une palette complète de services
pour les personnes bénéficiant d’une prise en charge du Conseil Général, de l’Etat ou d’une caisse de retraite. Outre les services d’aide à domicile, elle assure des interventions d’aide aux actes essentiels de la vie
quotidienne (aide au lever, à la toilette, au coucher, courses et déplacemnts, garde de jour et de nuit) et soins
infirmiers à domicile (sur Mulhouse et son agglomération). APAMAD constitue également un soutien pour
les proches des personnes présentant des troubles psychiques avec les accueils de jour (structures notamment
dédiées aux personnes attentes de la maladie d’Alzheimer) ou encore les mesures de protection juridique.
•FAMI EMPLOI 68 : s’adressant à tous, FAMI EMPLOI 68 est spécialisée dans l’entretien du linge, du
Se renseigner :
logement et la garde d’enfants, avec des formules «employeur» ou «clé en main». Dans le cadre et la garde
La Croisée des Services d’enfants, avec des formules «employeur» ou «clé en main». Dans le cadre des formules «employeur», son
équipe accompagne les particuliers employeurs en leur proposant des forfaits pour recruter et/ou rédiger le
Un seul numéro de técontrat de travail de leur employé(e).
léphone pour tous :
•DOMICILE SERVICES HAUITE-ALSACE : Domicile Services Haute-Alsace : Domicile Services
03.89.32.78.78
Haute-Alsace poursuit sa vocation d’association intermédiaire avec pour mission l’insertion professionnelle,
www.lcds.fr
par le biais des métiers des services à la personne ou d’autres activités.
Le revenu de solidarité active (rSa) entre en vigueur le 1er juin 2009 en France métropolitaine.
– Il remplace le revenu minimum d’insertion (RMI), l’allocation de parent isolé (API)
et certaines aides forfaitaires
temporaires comme la prime
de retour à l’emploi.
– Il est également versé à des
personnes qui travaillent déjà
et dont les revenus sont limi-
blic »
e
e
mmunal
tés. Son montant dépend à la
fois de la situation familiale et
des revenus du travail.
Il peut être soumis à l’obligation d’entreprendre des actions favorisant une meilleure
insertion professionnelle et
sociale.
L’État et les départements
s’associent pour mettre en
place cette nouvelle prestation,
dont le premier versement interviendra le 6 juillet 2009. Le
rSa est versé par les Caisses
d’allocations familiales ou les
Caisses de mutualité sociale
agricole. Il concerne plus de 3
millions de ménages.
activité professionnelle, qui
peuvent ainsi cumuler revenus
du travail et revenus de la solidarité ;
– sans activité, notamment les
bénéfi ciaires actuels du RMI
ou de l’API.
Le rSa décroît progressivement à mesure que les revenus
du travail augmentent.
Qui pourra en bénéficier ?
s,
ns :
Les personnes :
– de plus de 25 ans (ou celles
de moins de 25 ans ayant un
enfant né ou à naître) ;
– exerçant ou reprenant une
s
gricole
e
Crédit photos : Getty Images. Ne pas jeter sur la voie publique. 05/09.
revenu de Solidarité active
Le rSa,
mode d’emploi
Mai 2009
En partenariat avec les départements

Quelles démarches effectuer ?
Pour les travailleurs à reve- laire à l’issue de la simulation
en ligne ou adressez-vous à
nus modestes
1 – Pour savoir si vous pouvez votre Caisse
bénéficier du rSa : faites une d’allocations familiales, à
simulation en ligne sur les votre Caisse de mutualité sosites rsa.gouv.fr, www.caf.fr ciale agricole, à votre Conseil
ou www.msa.fr ; ou appelez le général ou au Centre communuméro 39 39* « Allô service nal ou intercommunal d’action
sociale dont vous dépendez.
public ».
* Coût d’une communication 3 – Votre Caisse d’allocations
familiales ou votre Caisse de
locale depuis un poste fixe.
2 – Pour déposer une de- mutualité sociale agricole se
mande, téléchargez le formu- chargera d’enregistrer votre
28
demande et d’effectuer le versement de votre allocation rSa
sur votre compte bancaire ou
postal.
Pour les bénéficiaires du RMI
et de l’API, il n’y a aucune
démarche particulière à effectuer.
Le rSa remplacera automatiquement le RMI et l’API à
compter du 1er juin 2009.
suite
Vivre à Riedisheim
Le nouveau passeport biométrique est
maintenant disponible. La mairie de
Riedisheim n’est pas équipée pour le
délivrer. Pour cela, vous devrez vous
adresser aux communes dotées du
matériel indispensable à l’enregistrement des demandes : ILLZACH,
MULHOUSE,
RIXHEIM,
SAINTLOUIS et WITTENHEIM.
La carte d’identité peut toujours être demandée à
l’accueil de notre mairie.
Pour récolter des fonds destinés à aider la recherche contre
la mucoviscidose, l’antenne de HABSHEIM organise ,
le 27 SEPTEMBRE PROCHAIN, sa 21EME
VIRADE DE L’ESPOIR.
RENDEZ-VOUS à l’OMSAL de HABSHEIM pour
manifester votre forte implication de solidarité pour une
maladie si répandue et invalidante.
P
robablement en
va-t-il de certains citoyens
comme d’enfants mal
élevés. Depuis quelque
temps, nous assistons à
une prolifération de déjections canines sur les
trottoirs !
Laisseraient-ils
leurs
chiens faire leurs besoins
dans le salon où jouent
leurs enfants ?
Ce mépris pour les concitoyens est honteux. Est-ce trop demander que de sortir
son animal favori avec un sachet plastique
dans la poche pour récupérer l’étron dans
lequel ne marchera pas une personne âgée
qui se fracturerait le col du fémur ? Est-ce
une privation de liberté que de demander
à un maître de chien que d’empêcher la
constitution de ces bouillons de culture où
un enfant pourrait s’infecter en tombant ?
Quelle absence de sens civique voire de
grossièreté et de mauvaise éducation, alors
qu’une dizaine de distributeurs de sachets
pour crottes de chien ont été implantés sur
la partie urbaine de la commune ! C’est
honteux !
Des consignes de sévérité ont été données à
la police municipale et aucun écart de comportement ne sera toléré.
Il en va de même pour un stationnement
anarchique des véhicules. Les voitures stationnant sur les trottoirs ; une, deux, trois
ou quatres roues seront désormais systématiquement verbalisées. La collectivité a fait
d’énormes efforts pour créer des places de
stationnement. L’époque de la voiture reine
est révolue. Les trottoirs appartiennent aux
piétons et il n’y a aucune raison de favoriser les excès de vitesse en ville en élargissant la bande de roulement aux dépends de
la circulation à pied sur les trottoirs.
Automobilistes et propriétaires de
chiens sont prévenus. Il n’y aura plus
d’avertissement, mais rien que des
contraventions !
29
Bloc -Notes
LE PASSEPORT NOUVEAU EST ARRIVE !
Etat Civil
mars à juin
Bloc -Notes
NAISSANCES
Célia Rita CHRISTEN – 02.03
Alessio Maurizio Jean-Luc DI GIUSTO – 03.03
Alexandre Francis Christian CORIDER – 09.03
Maïssa BOUCHAREB – 09.03
Jeremy Lee SWENSON – 14.03
Carla Amelia Anne-Marie GARCIA – 16.03
Cyrian Claude Luc LIENARD – 17.03
Stella SAVERINO - 23.03
Noah BAUER – 26.03
Ilias SABRI – 27.03
Jeyden HERRERA – 29.03
Nathan Claude Bernard IGLARZ – 04.04
Méline MIESCH – 07.04
Tyago Esteban Georges CRISPIN – 10.04
Maêl François Philippe TRAUB—BRECHENMACHER – 17.04
Imane AQRAYE – 21.04
Alessia Clémentine VISCONTI – 21.04
Nesrin GUELAÎ – 22.04
Kénéssa DEPOUX – 23.04
Kylian Kévin NEDJAR – 24.04
Manon MEYER – 29.04
Chloé Sandra BERNA - SCHWERTZIG – 08.05
Antonin Henri Jean KOENIG – 08.05
DECES
Federico SANCHEZ – 27.02 – 58 ans
Thomas DESSINGER – 28.02 – 33 ans
Yvan Paul Auguste BURNER – 03.03 – 96 ans
Claude MARCHAL – 04.03 – 57 ans
Jérémy GOETZMANN – 08.03 – 20 ans
Bernard GENLOT – 09.03 – 81 ans
Paul GEISS – 10.03 – 84 ans
Hubert Albert VOGTENBERGER – 11.03 – 82 ans
Marie Rose BECK née HERDER – 18.03 – 66 ans
Hilda Ella MULLER née SCHNEIDER – 26.03 – 85 ans
Charles René GULLY – 13.04 – 87 ans
Jean Charles PRIOT – 24.04 – 72 ans
Jeannine Louisette BESSAA née BOIVIN – 28.04 – 78 ans
Frédéric Charles Marcel FINKBEINER – 28.04 – 84 ans
Claude François MEALLIER – 10.05 – 67 ans
MARIAGES
François Christian DORR et
Virginia Débora WELKER – 18.04
Emmanuel Jean Jacques GAUVIN et
Aurélie WINNINGER – 25.04
Guillaume Jean PFISTER et
Sandrine Elodie EBMEYER – 02.05
Gérard Charles Louis PETITFILS et
Karine Louise Paulette GEORGES – 02.05
Christophe François Joseph DEROUBAIX et
Corinne Denise SCHMITT – 09.05
Fabrice SARY et
Céline BLUMSTEIN – 23.05
Gilles Christophe RUETSCH et
Carole Emmanuelle LEHMANN – 06.06
Vincent LANDAUER et
Natacha STEVANOVIC – 13.06
Adrien André Jean RAVIARD et
Anny Jacqueline Marie NABOT – 13.06
Christophe FLAMENT et
Corinne Monique SCHAMM – 19.06
NOCES D'OR
Epoux André DURAND et
Monique ROSTALSKI – 27.12
Epoux Antoine FISCHESSER et
Danielle WEISS – 28.03
Epoux Jacques KITTLER et
Marie Louise LAURENT – 28.03
Epoux Claude WAGNER et
Liliane ZURBUCH – 02.05
Epoux André GAFANESCH et
Danielle BAUM – 05.05
Epoux Raymond FISCHER et
Marie-Madeleine REGARD – 19.05
Epoux Roger KRITTER et
Gabrielle HERT – 29.05
NOCES DE DIAMANT
Epoux Guy HEIDET et
Andrée LEGAC – 02.04
Epoux André SATTLER et
Stéphanie SZPIELER – 29.04
Epoux Louis SCHMITZ et
Marie-Thérèse MEYBLUM – 02.06
Epoux Fernand LOTZ et
Jeanne BIECHY – 03.06
GRAND AGE
100 ans le 24.03 Mme Alice AKERMANN
101 ans le 20.04 Mme Sophie KIENER
100 ans le 01.05 M Robert KESSLER
30
Mise en place d'un registre nominatif dans le cadre du Plan d'Alerte et
d'Urgence destiné à la protection des personnes âgées et des personnes
handicapées en cas de risques exceptionnels.
ou par un tiers, à condition que la personne concernée ou son
représentant légal ne s'y soit pas opposé. Les informations susceptibles d'être recueillies sont mentionnées sur le questionnaire,
conformément à l'article 3 du décret. Les personnes certifient
elles-mêmes de leur état ; aucune pièce justificative n'est donc
exigée. Toutefois, si la demande d'inscription est le fait du représentant légal, ce dernier doit présenter l'acte justifiant de sa
qualité (extrait du jugement de tutelle).
Le Maire accuse réception de la demande dans un délai de 8
jours. L'accusé de réception est toujours adressé à la personne
inscrite ou à son représentant légal. L'accusé de réception du
Maire vaut confirmation de l'inscription, et sauf opposition de
qui le reçoit, confirmation de l'accord de ce dernier. La radiation
peut être opérée à tout moment sur simple demande.
Le Maire est tenu de garantir la confidentialité des données
recueillies.
La responsabilité de la mise en oeuvre du Plan d'Alerte et d'Urgence incombe au Préfet.
Les conséquences dramatiques de la canicule de l'été 2003 ont
conduit les pouvoirs publics à adopter la loi n° 2004-626 du 30
juin 2004 relative à la solidarité et à l'autonomie des personnes
âgées et des personnes handicapées.
L'article 1er de la loi institue dans chaque département un Plan
d'Alerte et d'Urgence, destiné à améliorer la prévention des
situations exceptionnelles (canicule, grands froids, tempête...).
Cette loi confie aux Maires la mission de recenser les personnes
âgées et les personnes handicapées, vivant à domicile, qui en
font la demande. Les modalités de ce recensement sont énoncées
par le décret n° 2004-926 du 1er septembre 2004.
Dans cet objectif, un registre nominatif et confidentiel est ouvert
au Centre Comunal d’Action Sociale de la ville de Riedisheim
dont la finalité exclusive est de permettre l'intervention ciblée
des services sanitaires et sociaux auprès des personnes inscrites
sur le registre, en cas de déclenchement par le Préfet, du Plan
d'Alerte et d'Urgence.
La demande d'inscription est facultative. Elle est réalisée au
moyen du questionnaire ci-dessous, par la personne elle-même
&
FORMULAIRE D’INSCRIPTION POUR LE PLAN D’ALERTE POUR
PERSONNES AGEES ET PERSONNES HANDICAPEES
NOM
Nom de jeune fille
Prénom
Adresse
N° de téléphone /
/
/
/
demande à figurer sur le fichier "CANICULE" tenu par la mairie (tél. 03.89.44.98.54)
 J’indique le nom de mon médecin traitant (facultatif)
 J’indique la personne à prévenir en cas d’urgence :
NOM
Prénom
Adresse
N° de téléphone 
/
/
/
/
Je bénéficie déjà d’un service intervenant à domicile oui non (rayer la mention inutile)
si oui, indiquez les références de ce service :
Date :
31
Signature :
Temps de parole
Tribune libre
Groupe Majoritaire Municipal
«ENSEMBLE POUR
RIEDISHEIM»
Le milieu d’une année
civile est un moment fort de l’activité communale. Les appels d’offre, lancés dès les
délibérations du budget primitif, ont été attribués après les délais légaux et les chantiers
se mettent en place. Malgré les retards inhérents à toutes les grosses opérations foncières,
les défections d’entreprises ou de personnes,
nos projets phares deviennent opérationnels.
Le restaurant scolaire et l’accueil périscolaire
sont devenus réalités avec une ouverture du
royaume des petits dès l’été et un rodage de la
cantine à l’occasion des animations d’été. Le
rythme de croisière sera progressivement atteint pour faire face aux impératifs de la rentrée
scolaire. L’EHPAD accueillera ses premiers
pensionnaires le premier octobre. Ces deux
opérations majeures pour la qualité de vie à
Liste
«DIALOGUE POUR
L’AVENIR»
La naissance du “Grand Mulhouse” est
en bonne voie !
Les réunions au sein du “Club des 22” s’intensifient et les cabinets d’experts affinent leurs
dernières conclusions, notamment concernant le
montant de la dotation de l’Etat, enveloppe estimée à plusieurs dizaines de millions d’euros.
Cette agglomération réunie, qu’on entend
déjà surnommer CARM (Communauté d’Agglomération de la Région Mulhousienne),
va apporter à tous les habitants de ce bassin
de vie une nouvelle dynamique, et ainsi permettre de mener enfin d’ambitieux projets.
Qu’en est-il de la Ville de Riedisheim ? De
nombreux maires des communes voisines se
sont déjà publiquement exprimés sur l’importance de la réussite de ce projet et sur les
avantages que cette agglomération pourrait
concrètement apporter au quotidien à leurs
Groupe d’Action Municipale
«AGIR POUR RIEDISHEIM»
Riedisheim auront été suivies de la conception
à la réalisation par notre maire et ses équipes,
dans un esprit respectueux de l’environnement
et des normes architecturales HQE.
Dans le cadre de la Communauté des Collines,
dont la majorité des habitants sont riedisheimois, nous construisons, pour le bien être des
sportifs et, tout spécialement des membres de
l’ASCAR, un nouveau clubhouse spacieux et
fonctionnel, des locaux techniques et des sanitaires modernes. La salle du gymnase Bartholdi, dont la toiture a été refaite il y a deux ans,
retrouve donc son attrait et un lieu propice aux
performances. La culture n’en est pas oubliée
pour autant et les plans de la nouvelle école
de musique pour nos enfants ont été validés.
L’ouverture du chantier est imminente.
L’été est une période propice à la réfection des
voiries ; c’est le dernier tronçon de la rue Foch
et le premier de la rue de Dietwiller (un chantier en centre ville et un autre dans les quartiers
plus périphériques) qui devrait démarrer avec
comme corollaire, ses désagréments liés à la
gène à la circulation. Ils seront bien vite oubliés lorsque les travaux auront abouti. Il en
va de même pour les imposants ouvrages d’art
des deux carrefours de la rue de Bâle dans le
cadre d’une indispensable concertation sur la
redistribution de la circulation de transit. Ils
sont financés par le Conseil Général que nous
tenons à remercier chaleureusement.
L’été ne sera donc pas cette période de léthargie où tout s’arrête. Nos entreprises ont besoin
de la solidarité communale pour survivre dans
cette période de crise. Néanmoins, nous souhaitons que chacun ait, si ses conditions économiques le permettent, le temps de se retrouver en famille ou entre amis pour se ressourcer
au contact de ses passions ou de ses valeurs
personnelles.
Bonnes vacances à ceux qui partent et bon
repos à ceux qui restent. Nous, les équipes
communales et les élus, nous poursuivons le
travail pour le bien de notre ville !
habitants.
A l’automne dernier dans ce même bulletin, nous nous inquiétions déjà de l’absence
de communication de l’équipe majoritaire.
Riedisheim, l’une des villes les plus importantes en nombre d’habitants, doit se donner
les moyens d’avoir un rôle majeur dans ce
rassemblement de communes, fort de propositions, de perspectives, d’idées innovantes…
Qu’attendent concrètement les Riedisheimois
de cette communauté ? Ont-ils seulement été
informés des réels enjeux que laisse entrevoir
cette coopération intercommunale ? Une nouvelle agglomération, ce n’est pas seulement
des tarifs préférentiels à la piscine, au zoo ou à
la patinoire, c’est l’avenir de notre quotidien et
le développement de nos territoires… Et quid
de Riedisheim dans ce projet ?
Il est indispensable de mobiliser toutes les
bonnes volontés, prêtes à imaginer l’avenir
de Riedisheim, prêtes à anticiper les attentes
et à concevoir des projets pour les prochaines
décennies, et les thèmes ne manquent pas…
Aménagement de nos territoires, développement économique et commercial, amélioration du cadre de vie, circulation et déplacement au sein de l’agglomération, protection
de l’environnement et valorisation des projets
liés au développement durable, petite enfance
et activités périscolaires, équipements sportifs, tourisme…
Adhérer à une communauté d’agglomération
entraîne certes des obligations et quelques
contraintes pour toutes les communes. Mais
ce regroupement doit être converti en une véritable opportunité pour Riedisheim afin de
renforcer son attractivité et améliorer ainsi les
services à la population.
Encore faut-il pour cela savoir mobiliser les compétences nécessaires pour imaginer et concevoir
un réel projet ambitieux pour notre commune au
sein de cette future agglomération !
Benoît
Liebenguth,
Charles
Buttner,
Dominique Stoecklin
Liste “Dialogue pour l’Avenir”
[email protected]
Une année d’action à votre service
afin de favoriser leur maintien à domicile ou
Voici un an vous avez été nombreuses et en dynamisant le tissu commercial de proxinombreux à nous faire confiance pour mité.
défendre un idéal : établir à Riedisheim •Rendre la démocratie locale exemplaire en
donnant la parole aux citoyens, transparente
une démocratie vive.
en ouvrant les portes de toutes les délibérations et responsable en rationalisant les déNous basons notre action à travers trois axes : penses communales et intercommunales.
•Engager notre commune dans une alterna- Depuis le début de notre mandat, nous défentive éco-citoyenne pour rattraper le retard dons ces valeurs au sein du conseil municipal
considérable accumulé ses 20 dernières an- en exerçant notre force d’opposition de façon
nées, en proposant des services de proximité constructive mais ferme.
ou en encourageant les déplacements doux. •Constructive en apportant notre contribu•Favoriser les liens intergénérationnels en tion, nos idées et notre expérience à la mafacilitant la vie au quotidien de nos anciens jorité actuelle.
32
•Ferme en dénonçant les dépenses somptuaires de votre structure intercommunale.
•Ferme en soulignant le manque de concertation sur l’important dossier C.A.M.S.A. COM.COM.
•Ferme en rappelant le manque de logements
solidaires dans votre commune.
Nous voulons des élus qui rendent compte de
leurs actions, à votre écoute.
Soyez certains que nous continuerons à porter haut votre suffrage tout au long de notre
mandat.
Pour le groupe « AGIR POUR RIEDISHEIM »
Son président, Jean-Louis Olivier.
Fleurissement
Le jury appréciera vos
décors floraux lors de la
tournée courant juillet 2009.

Bulletin n°80 bis - Site de Riedisheim

Transcription

Documents pareils

ECOLE d`ARBITRAGE 2013 / 2014 RIEDISHEIM

place de munderkingen forum des associations retrouvez au forum

Printemps 2015 - Site de Riedisheim

Illzach 100% bien

12 mars « Parc la Forme arc la Forme arc la Forme » Décathlon

CAP Petite Enfance - GRETA Haute Alsace

fete de la gastronomie 2014

La direction des Ressources Humaines recherche Sous la