Printemps 2015 - Site de Riedisheim

Transcription

R I E D I SH E I M
Mag azine mu nicip a l
Printemps 2015
Bulletin n° 102 - Publication de la Mairie
Dossier spécial :
Tout savoir
sur les finances
de Riedisheim
Sommaire
Découvrez les prochaines manifestations
en ville et les dates sur les encarts en avantdernière page de couverture !
la ville de Riedisheim vous invite à son
MaibauM
La fête de tous les enfants
urnée :
e la jo
ns tout
es,
animatio gonflabl
Jeux et structures ensionnés,
von,
rdim
jeux su caisses à saations !
im
de
course d’autres an sur place
on
up
ti
co
ra
au
et be e et restau bre
li
Buvett
Entrée
Vendredi
1er mai
informations :
03 89 44 98 66
[email protected]
dès 9h00
Place de Munderkingen
Editorial1
Dossier sur les finances locales Présentation du service finances
2-6
7
Agenda 8-13
Bibliothèque14-15
Au coin d’la rue / Àm Ecka
16-17
L’Eglantine 18
Démocratie participative 19-21
Gymnastique volontaire et Yokuseï karaté 22-23
Sécurité 24-25
Les travaux à venir
26-27
Propreté urbaine28
Fête de
la Musique
Publications municipales imprimées
29
Tribune libre30
t
dr Boosrt
e
C
n
o
C
en
,
queter
Instantanés 31
Bloc-notes 32-33
la ville de Riedisheim et l’Association Musique Municipale Union présentent la
er,bec que-nique
pi
partag
Venez ter Votre
soirée
boulot
de la ace
ng
au lo
sur pl
e
tout Bu
tt
ve
ion
sociat
r l’as pale union
ci
ions pa
animat Musique Muni
de la
Etat civil34
Répertoire35
Liste des associations36
samedi
informations :
03 89 31 15 45
20 juin
fr
Cité Hof resa-grange@riedisheim.
repli à l’aronde
rue d’alsace
6, rue Foch 20
en cas de pluie
Coordonnées et
horaires d’ouverture
Mairie
10 rue du Général de Gaulle
68400 RIEDISHEIM
Tél. : 03 89 44 00 50
Fax. : 03 89 64 24 16
www.riedisheim.fr
e-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture au public
Lundi, mercredi, jeudi : 10h-12h et 13h30-16h30
Mardi : 10h-12h et 13h30-19h
Vendredi : 10h-12h et 13h30-16h
L’ACTU À RIEDISHEIM
Abonnez-vous par mail à [email protected]
Vous souhaitez recevoir les actualités de la ville
de Riedisheim régulièrement ?
Rien de plus simple : remplissez vos coordonnées
dans le formulaire ci-dessous, et recevez chaque semaine la lettre d’information «l’actu de Riedisheim» par
mail, mais également des alertes par SMS.
Nom : .........................................................................................
Prénom : ....................................................................................
Adresse : ....................................................................................
......................................................................................................
Email : .........................................................................................
Mobile : ......................................................................................
A tout moment, il vous sera possible de vous désabonner sur simple demande à [email protected]
A envoyer à [email protected] ou par courrier à
Mairie - service communication - 10 rue Général de Gaulle 68400 RIEDISHEIM
Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l’Imprimerie de Saint-Louis.
Directeur de la publication : Hubert Nemett
Responsable de la publication : Cyrille Laenger
Secrétariat de rédaction et mise en pages : Jocelyne Andrès, Stéphane Bilger et Marilyn Keller.
Crédits photographiques et illustrations : Cyrille Laenger, Christine Bilger, Vincent Fuchs, Stéphane Bilger, David
Sitterlé, Conseil Syndical de la résidence Clairval, Associations riedisheimoises, Photo-Club de Riedisheim, Multiaccueil et relais d’assistantes maternelles. Dépôt légal : mars 2015.
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,
L’édito du Maire
Fallait-il la démolir ?
Elle était devenue obsolète, dépassée, d’un autre temps. Malgré une première réhabilitation, elle
était devenue inhumaine, inadaptée, inhabitable. Les familles refusaient ses logements, refusaient
d’aller y vivre. Elle était à moitié vide lorsque la décision fut prise de la démolir.
Fallait-il démolir la «Banane» ?
Pour toutes ces raisons la réponse fut « Oui ! ». Il y a des lieux qui deviennent des symboles et qui
marquent leurs habitants et lorsqu’ils les marquent négativement, c’est qu’ils ne remplissent plus
leur rôle. La «Banane» n’était plus un toit, un logis, un lieu de vie, elle était devenue une marque
presque infamante pour ceux qui y vivaient.
Le projet nouveau qui la remplacera est conçu à l’inverse de ce qu’elle a été : à taille humaine,
laissant une place importante à la végétation et aux chemins qui la traverseront. Là où il y avait
coupure, barrière, il y aura lien et ouverture.
Est-elle devenue obsolète, dépassée, d’un autre temps ? La moitié des personnes semble la trouver
infréquentable et la déserte. Alors, faut-il détruire la Démocratie ? Faut-il la démolir pour que
nous comprenions ce que nous y perdrions ? Nous allons la détruire avec ses propres outils que
sont la liberté d’expression et le vote dont certains se sont emparés et qui mettront en place, plus
tard, le système de rejet et d’exclusion qu’ils préconisent.
C’est tout l’inverse de ce que nous voulons faire avec vous. La Démocratie n’est pas morte, elle
n’appartient pas au passé, elle est notre futur, mais il faut la réinventer. Aujourd’hui les membres
du Conseil Participatif sont désignés, les réunions de zones vont débuter et vous permettre de
vous exprimer. La vraie démocratie est là, dans cette proximité, dans cet échange direct entre
nous. On ne construit pas une société sur le rejet mais sur des projets. Nous refusons d’en appeler
à vos peurs pour construire le Riedisheim de demain. Ce sont vos idées, vos envies, vos rêves qui
nous intéressent pour construire un projet commun.
La démocratie se prépare aussi, c’est pourquoi nous donnons un nouveau contexte, un nouveau
rôle et de nouveaux objectifs au Conseil municipal des jeunes. En réfléchissant et en travaillant
avec les jeunes, aussi hétéroclites soient-ils, nous préparons le Riedisheim d’après-demain. En les
responsabilisant dans cette démarche nous voulons arrêter de les infantiliser pour leur permettre
de devenir ce qu’ils sont : les futurs responsables de notre ville, de notre société.
Vous le voyez, il faut parfois démolir et il faut parfois rénover. Démolir ce qui n’offre plus de
perspective d’avenir, soit. Mais rénover ce qui est le fondement de notre société, renouveler tout
ce qui permet un projet commun, solidaire et partagé entre tous.
Votre Maire,
Hubert Nemett
1
Finances
QUESTIONS-RÉPONSES :
les finances de la ville
de Riedisheim
Entretien avec Marc Buchert, 1er adjoint au Maire de Riedisheim, en
charge des finances, de la qualité du service public et de la prospective.
Lors de la campagne municipale de 2014 vous avez
affirmé que les finances de la ville sont saines. Par
ailleurs, vous vous êtes engagés à ne pas augmenter
les impôts locaux durant le mandat en cours.
Depuis lors, la presse ne parle que des diminutions
des dotations de l’Etat. Où en sommes nous pour
Riedisheim côté « finances» ?
La campagne électorale
s’est déroulée au courant
du 1er trimestre de 2014
2 292 331 et à l’époque nous ne
2011
2 260 098 connaissions pas l’ampleur
2012
2 216 177 de la réduction des dotations
2013
2 063 738 de l’Etat. Celle-ci a été
2014
1 786 212 annoncée en avril 2014 soit
2015*
1 552 778
2016*
plus d’un mois après la fin
1 322 240
2017*
de la campagne municipale.
1 303 242
2018*
Qu’en est-il aujourd’hui
1 285 535
2019*
1 253 626 pour Riedisheim ?
2020*
Ce n’est que fin 2014 que
*Estimation
nous avons pu évaluer avec
précision l’impact de la baisse des dotations de l’Etat. Pour la
ville, elle représente à terme un montant de l’ordre de 1 million
d’euros (à l’échéance 2017). Cela représente près de 10% du
budget de fonctionnement de la ville.
Nous pourrions être catastrophiques, en cumulant chaque année
la baisse des dotations pour la période de 2014 à 2017. Ce serait
dès lors plusieurs millions d’euros qui n’alimenteraient plus notre
gestion et se traduiraient par une baisse très conséquente des
investissements de la ville.
Mais la réalité budgétaire se doit d’être approchée exercice par
exercice, ce qui ne réduit pas pour autant le niveau de l’effort de
la ville pour équilibrer son budget.
Dotation
globale de
fonctionnement
Je ne comprends pas bien le lien entre la baisse
des dotations de l’Etat et la baisse du niveau des
investissements. Qu’en est-il en réalité ?
Le budget de la ville se gère comme celui d’un ménage.
Pour le fonctionnement, on compare les ressources (dont
les dotations de l’Etat) aux dépenses. Le solde représente la
capacité d’épargne, et comme pour un ménage, elle est affectée a
l’investissement (une nouvelle voiture, un nouveau logement…).
La mairie doit faire face à ses dépenses d’investissement car il
y a des postes incompressibles. Par exemple, le remboursement
2
du capital des prêts, les
différents contrats d’entretiens
de la voirie, de l’éclairage… En
complément, la ville procède à
de nouveaux investissements
comme la rénovation de la
voirie, l’entretien des bâtiments
municipaux, les mises aux
normes PMR (personnes à
mobilité réduite) et enfin au
financement des nouveaux
projets de construction comme
l’école maternelle Schweitzer ou
l’accueil de jour. Ce qui permet
de financer ces projets, c’est tout un ensemble de ressources dont
les économies de fonctionnement réalisées, le remboursement
de la TVA sur les opérations de l’année précédente, les différentes
subventions obtenues et enfin, pour le solde, le recours à
l’emprunt.
Vous êtes donc impactés par la baisse des dotations de
l’Etat pour les investissements, mais ceux-ci sont-ils
indispensables ?
Dans le compte d’investissement, les postes incompressibles
dans l’année représentent un montant de l’ordre de 2 millions
d’euros (nous les avons déjà évoqués précédemment), et cela
avant d’envisager les nouveaux investissements.
Les baisses des dotations de l’Etat concernent directement le
compte de fonctionnement. Or, une baisse de 1 million d’euros
des dotations diminue d’autant notre capacité d’épargne du
compte de fonctionnement et donc notre capacité à utiliser cette
économie pour des investissements à venir.
Nous allons de toute façon être obligés de réduire la voilure en
termes d’investissement et la marge disponible pour les nouveaux
projets va diminuer de plus en plus dans les années à venir.
Ainsi, certains des projets annoncés comme étant des
engagements lors de la campagne électorale du 1er trimestre 2014
sont à revoir ou même à supprimer de nos ambitions initiales.
Je tiens à rappeler toutefois qu’à l’époque, l’ampleur de la baisse
des dotations n’était pas connue. Il est normal aujourd’hui
d’ajuster nos possibilités à la réalité économique à laquelle nous
sommes confrontés.
Si j’ai bien compris la baisse des dotations de l’Etat
impacte directement le compte de fonctionnement
de la ville. Vous aller en conséquence rechercher
Finances
des ressources nouvelles pour maintenir le niveau
de votre marge d’épargne et financer les prochains
investissements.
Bref, nos impôts locaux vont augmenter !
Imaginez que pour votre budget personnel vous soyez confronté
à une baisse de 10 % de vos revenus alors que la plupart de
vos charges restent fixes voire augmentent (remboursement
d’emprunt, énergie, scolarité des enfants…). Vous allez tout
naturellement rechercher des possibilités d’économies sur votre
budget quotidien (loisirs, alimentation…).
Il en va de même pour la Mairie.
Nos recettes diminuent de 1 million d’euros d’ici 2017 et en
parallèle nous souhaitons engager un plan d’économie des
dépenses de fonctionnement de 2% par an sur 5 ans, soit de 2015
à 2019. 2% sur près de 10 millions d’euros et sur la période de 5
ans représente la contrepartie du million d’euros de baisse des
ressources.
Nous souhaitons compenser la baisse des ressources par des
baisses des dépenses du même ordre, pas sur la même durée mais
les finances de la ville sont saines et permettent ce décalage.
Cela devrait nous permettre de respecter l’un des engagements
essentiel de notre campagne qui est de ne pas augmenter les impôts
locaux (mais je vous le rappelle, nous ne sommes compétents que
pour la part de la commune et pas celle dépendant de la région
ou de l’agglomération, ou encore de la revalorisation des bases
locatives).
Comment allez vous faire alors pour équilibrer vos
finances ?
Vous l’avez bien compris, si nous générons une économie de
fonctionnement de même ampleur que la baisse des ressources,
nous pourrons continuer à dégager une marge d’économie
équivalente à celle du passé pour financer nos investissements.
Cela ne va pas être facile compte tenu du caractère
pratiquement incompressible de certaines lignes de dépenses
de fonctionnement. La difficulté de l’opération va également se
renforcer dans le temps.
Aussi, nous souhaitons dès aujourd’hui repérer toutes les sources
d’économies et les étaler dans le temps jusqu’en 2019.
Nous serons vigilants au fur et à mesure des engagements
des dépenses et voulons faire de cet objectif une réalité pour
maintenir le niveau des impôts locaux actuels pour la commune.
Faudra-t’il à moment donné diminuer le niveau de prestation de
service de la municipalité ?..., rien n’est exclu aujourd’hui.
Dans la pratique cela va se passer comment ?
Nous avons mis en place un groupe de réflexion réunissant
certains élus de la ville et les directeurs des services de la Mairie.
Pour partager pleinement l’importance de cette opération,
une réunion a été organisée début février entre les élus et les
principaux responsables des services. Il s’agit du lancement
officiel de cette campagne.
Nous ne pourrons réussir dans cette démarche qu’en faisant
ensemble, en partageant l’importance de l’effort demandé et en se
donnant les moyens de construire ensemble notre plan d’action
et cela dans la sérénité la plus complète possible.
Toutes les pistes d’économies se doivent d’être explorées,
suggérées et analysées. Ce sera ensuite au groupe de réflexion
de prendre le relai pour faire le tri, prioriser et déterminer les
options d’économies à retenir.
Vous avez évoqué une possible baisse de la qualité
des prestations proposées par la Municipalité. Or ceci
peut avoir des conséquences sur la vie à Riedisheim.
Comment allez-vous arbitrer ?
Rien n’est décidé à ce jour mais les marges de manœuvre ne sont
pas extensibles.
Nous souhaitons également aborder toutes les pistes de réflexion
pour aboutir à l’objectif fixé et cela sans exclusive aucune, y
compris celles relatives aux services proposés aux Riedisheimois,
dans tous nos domaines de compétence.
Dans des domaines qui concernent plus directement les
Riedisheimois, nous avons mis en place un « outil » qui permettra
de partager les prochaines décisions importantes. Il s’agit de la
démocratie participative qui n’est plus un projet dans la mesure
où le « Conseil Participatif Central » est en cours d’installation.
C’est avec cette instance que nous partagerons certaines de nos
orientations et effectuerons les arbitrages.
Et si l’Etat devait ajouter « une nouvelle couche » de
réduction des dotations à l’avenir, quelle serait votre
position ?
A chaque jour suffit sa peine. Toute notre énergie aujourd’hui
est focalisée sur le maintien du niveau de pression fiscal
communale actuel. C’est à dessein que nous utilisons cette image
car nous savons que les ressources des Riedisheimois ne sont
pas extensibles. Les recettes (salaire, retraite…) stagnent et les
charges (énergie, coût de la vie…) augmentent.
Pour la commune, les recettes baissent et les charges continuent
d’augmenter.
Alors, nous avons à cœur d’explorer toutes les pistes d’économies
avant d’envisager une augmentation des taxes. Nous nous y
sommes engagés et nous irons jusqu’au bout de l’exploration des
possibles.
Mais il n’y a pas lieu de faire du catastrophisme et nul n’est devin
au point de prédire avec exactitude l’avenir. Pour le présent,
nous sommes persuadés d’être engagés dans la bonne voie et
aujourd’hui, c’est avec sérénité que nous envisageons l’avenir.
3
Finances
Budget 2015 :
BUDGET 2015 :
prendre en compte
la baisse de dotations
prendre en compte la baisse des dotations
Le conseil Municipal, dans sa séance du 26 février, a débattu des grandes
Le
conseiletMunicipal,
dans sa
séance 2015,
du 26
février,
a débattu
des grandes orientations et
orientations
stratégies budgétaires
de l’exercice
avant,
le 26 mars,
de
se prononcer budgétaires
à la fois sur les comptes
2014 et sur
le budget
primitif
stratégies
de l’exercice
2015,
avant,
le 2015.
26 mars, de se prononcer à la fois sur les
Le budget de
la ville
deux sections
:
comptes
2014
etcomprend
sur le budget
primitif
2015.
- la de
section
fonctionnement,
qui : regroupe toutes les opérations qui
Le budget
la villede
comprend
deux sections
permettent
de faire fonctionner
la ville
au quotidien.
- la section
de fonctionnement,
qui regroupe
toutes
les opérations qui permettent de faire fonctionner la ville au quotidien.
- La section d’investissement, qui concerne les nouveaux équipements et
- La section d’investissement, qui concerne les nouveaux équipements et aménagements.
aménagements.
Des résultats
2014
satisfaisants
:
Des
résultats
2014
satisfaisants
:
Le compte administratif de la Ville pour l’année 2014 peut se résumer comme
Le
compte administratif de la Ville pour l’année 2014 peut se résumer comme suit:
suit:
Recettes nettes (dont reprise des résultats 2013) :
Dépenses nettes (dont reprise des résultats 2013) :
Investissement
5 692 994,46 €
7 345 709,64 €
Solde d'exécution 2014 :
-
Résultat de clôture :
1 652 715,18 €
Fonctionnement
13 219 563,47 €
10 175 727,07 €
3 043 836,40 €
1 391 121,22 €
Certains montants qui ne sont que des jeux écritures comptables sans mouvements de
Certains montants qui ne sont que des jeux
d’écritures comptables sans mouvements de
caisses sont intégrés dans ce récapitulatif
(amortissements, reprises sur subventions,
etc). Ces montants ne sont pas repris dans
la suite de l’article qui ne s’intéressera qu’aux
dépenses ou recettes dîtes « réelles », c’est-àdire accompagnées de mouvement d’argent.
caisses
sont intégrés
dansace
(amortissements,
reprises
subventions,
Point
notable,
ce résultat
étérécapitulatif
obtenu sans
augmentation des
tauxsur
d’imposition,
ni réalisation d’emprunt nouveau. Compte-tenu du
etc). Ces montants ne sont pas repris dans la suite de l’article qui ne s’intéressera qu’aux
désendettement réalisé dans le même temps (- 510 k€), c’est donc une marge de manœuvre que s’est recréée la commune, qui sera
dépenses ou recettes dîtes « réelles », c'est-à-dire accompagnées de mouvement
bien
utile dans le cadre de l’évolution très défavorable des finances des collectivités locales.
d’argent.
Point notable, ce résultat a été obtenu sans augmentation des taux d’imposition,
Les
investissements marquants réalisés en 2014 :
ni réalisation d’emprunt nouveau. Compte-tenu du désendettement réalisé dans
- La rénovation de la cuisine de l’Ehpad, qui sert aussi à la fabrication des repas de restauration scolaire : 84 600 € ;
le même temps (- 510 k€), c’est donc une marge de manœuvre que s’est recréée
-laLacommune,
réfection de
la rue de Modenheim, pour 431 741 € (dont 163 796 € concernent les réseaux d’eau) ;
qui sera bien utile dans le cadre de l’évolution très défavorable des
-finances
La réfection
d’un
terrain de tennis en terre battue (52 697 €) ;
des collectivités locale.
- L’aménagement des abords du Cosec, avec l’installation d’un terrain de football synthétique, d’une aire de jeu pour les enfants, d’un
Les house
investissements
marquants
en 2014 :
club
pour les boulistes
(153 761 réalisés
€) ;
- Déplacement de la piste pédagogique vers l’école Bartholdi (77 451€, après 52 242 € en 2013) ;
- La rénovation de la cuisine de l’Ehpad, qui sert aussi à la fabrication des
- La réfection d’un tronçon de la rue de Violettes, avec aménagement d’un trottoir aux normes pour personnes à mobilité réduite et
repas de restauration scolaire : 80 xxx €
travaux d’éclairage public (88 055 €).
-
-
La réfection de la rue de Modenheim, pour 431 741 € (dont 163 796 €
concernent les réseaux d’eau)
La réfection d’un terrain de tennis en terre battue (52 697 €)
L’aménagement des abords du Cosec, avec l’installation d’un terrain de
football synthétique, d’une aire de jeu pour les enfants, d’un club house
pour les boulistes (13x xxx€).
Réfection de la rue de Modenheim
Aménagement d’un terrain de football synthétique
4
Aménagement d’un club house pour les boulistes
-
Finances
Déplacement de la piste pédagogique vers l’école Bartholdi (77 451€,
après 52 242 € en 2013)
L’aménagement d’un trottoir aux normes personnes à mobilité réduite
dans la Rue de Violettes,…
 photos ( ???)
Que finance le budget ?
Les principaux postes de dépenses de l’exercice 2014 :
Que finance le budget ? Les principaux postes de dépenses de l’exercice
2014 :
Extrascolaire,
périscolaire et
restauration scolaire*
516 k€ ; 4%
Frais de personnel
4 760 k€ ; 38%
* La compétence périscolaire étant intercommunale, une convention
régie la participation de la ville et m2A rembourse la part qui lui
incombe. Par ailleurs, la ville vend directement aux collégiens des tickets
de cantine.
Charges de
fonctionnement
courantes
2 612 k€ ; 21%
Les taxes locales : pas de changement
Le budget 2015 est obtenu sans augmentation de la
pression fiscale par la ville, les taux d’imposition de la
Ratios de comparaison
:
taxe d’habitation
et de la taxe foncière restant en 2015,
Energie
Annuité de la dette
comme
depuis
2011,
constants pour la commune.
425 k€ ; 3%
943 k€ ; 7%
Les ratios qui vous sont présentés
ci-dessous sont disponibles sur le site
http://alize2.finances.gouv.fr/communes/eneuro/detail.php
Subventions
486 k€ ; 4%
Investissements et
travaux
Ils vous permettront
2 912 k€ ; 23% de situer les finances de Riedisheim par rapport à la moyenne des villes de
10 000 à 20 000 habitants.
* La compétence périscolaire étant intercommunale, une convention régie la
participation de la ville et la m2A rembourse la part qui lui incombe. Par ailleurs,
la ville vend directement aux collégiens des tickets de cantine.
Ratios de comparaison :
Valeurs
moyennes des
Valeurs
villes de 10 000
communales
à 20 000
2014
habitants 2013
Les ratios qui vous sont présentés dans le tableau de
droite sont disponibles sur le site
http://alize2.finances.gouv.fr/communes/eneuro/detail.php
Ils vous permettront de situer les finances de Riedisheim
par rapport à la moyenne des villes de 10 000 à 20 000
habitants
Dépenses de fonctionnement par habitant
Dépenses réelles de fonctionnement par habitant
Dépenses de personnel par habitant
Intérêts de la dette par habitant
Frais de personnels / Dépenses réelles de
fonctionnement
Intérêts de la dette / Dépenses réelles de
fonctionnement
738
381
35
1 204
636
35
51,63%
52,81%
4,69%
2,91%
964
435
165
45,13%
1 337
511
236
38,22%
277
229
41
518
387
85
86
18
0
497
70
95
867
964
Recettes de fonctionnement par habitant
Recettes réelles de fonctionnement par habitant
Produit fiscal par habitant
Dotation Globale de Fonctionnement par habitant
Produit fiscal / Recettes réelles de fonctionnement
Dépenses d'investissement par habitant
Dépenses réelles d'investissement par habitant
Dépenses d'équipement par habitant
Remboursement en capital par habitant
Recettes d'investissement par habitant
Recettes réelles d'investissement par habitant
Subventions reçues par habitant
Emprunts contractés par habitant
Encours de la dette par habitant
5
Le budget 2015 est obtenu sans augmentation de la pression fiscale par la ville, les taux
d'imposition de la taxe d'habitation et de la taxe foncière restant en 2015, comme depuis 2011,
constants pour la commune.
Finances
Le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses
prévisionnelles déterminées et chiffrées pour l’année à venir.
Le Budget Primitif 2015 :
Pour une collectivité, il s’agit d’une double autorisation, politique et juridique,
Le
budget
est un
document récapitulatif
des(le
recettes
et des
dépenses prévisionnelles
déterminées
et chiffrées pour l’année à venir.
que
donne
l’assemblée
délibérante
conseil
Municipal)
à l’exécutif (le
Maire) de
dépenser jusqu’aux montants prévus au budget.
Pour une collectivité, il s’agit d’une double autorisation, politique et juridique, que donne l’assemblée délibérante (le Conseil
Municipal) à l’exécutif (le Maire) de dépenser jusqu’aux montants prévus au budget.
Dépenses
Fonctionnement
Les
Dépenses
Compte-tenu des importantes diminutions des dotations de l’Etat (voir pages
dédiées), une importante démarche de recherches d’économies est en cours,
avec l’objectif
parvenirdiminutions
à une économie
de 2%
par (voir
an sur
5 dédiées),
ans. Le une
budget
Compte-tenu
des de
importantes
des dotations
de l’Etat
pages
importante démarche de recherches
2015
reflète
qui de
sont
prévus
ainsi, les
réelles
de 2015 reflète les efforts qui sont
d’
économies
est enles
cours,efforts
avec l’objectif
parvenir
à une; économie
de 2%dépenses
par an sur 5 ans.
Le budget
fonctionnement
sont inscrites
baisse, selon
tableau
prévus.
Ainsi, les dépenses
réelles de en
fonctionnement
sontleinscrites
enci-dessous
baisse, selon :le tableau ci-dessous :
- de fonctionnement
Dépenses de fonctionnement Détail
Budget 2014
Budget primitif Evolution
2015
2015/2014
2 866 697 €
2 747 637 €
011 - Charges à caractère général
4
763
000
€
4 760 000 €
- Charges
de personnel
x projets 012
phares
cette année
seront :
240
000
€
240 000 €
014 - Reversement de fiscalité
ture de l’école
Schweitzer après sa reconstruction, qui accueillera à nouveau
946
650
€
896 650 €
65 - Autres charges de gestion courante
es à compter de la rentrée de septembre (1 300 000 €),
460
000
€
460 000 €
66 - Charges financières
marrage des travaux de réhabilitation de l’ancienne école de musique en un
89
000
€
49 000 €
67 - Charges exceptionnelles
de jour, avec au deuxième étage des locaux associatifs (1 034 000 € en
Total des dépenses réelles de
9 365 347
9 153 287
fonctionnement
-4,15%
-0,06%
0,00%
-5,28%
0,00%
-44,94%
-2,26%
ou visuels]
- d’investissement
Investissement
, un aménagement important de la rue Schweitzer, avec création d’un
L’objectif est de parvenir, grâce à ces économies, à maintenir les investissements
L’objectif
est de l’évolution
parvenir, grâce
à cesdeéconomies,
paysager,
complètera
importante
quartier.à maintenir les investissements
réalisés
par la collectivité. Ainsi,
en 2015,
l’ce
enveloppe
d’investissement prévue
réalisés
par
la
collectivité.
Ainsi,
en
2015,
l’enveloppe
prévue
s’
é
lève
à
5
224
497
€
en
intégrant
les
restes
à
réaliser
de
2014,
alorsniveau
qued’investissement
les dépenses
e dossier de vidéoprotection de la commune, bloqué au
de la
s’élève
à
5
224
497€
en
intégrant
les
restes
à
réaliser
de
2014,
alors
que
les
d’équipement s’élevaient à 4 265 030 € au budget 2014.
re depuis de nombreux mois, ayant enfin reçu sa validation, ce projet sera
dépenses
s’élevaient
à 4 : 265 030 € au budget 2014.
Les deuxd’équipement
projets phares cette
année seront
au cours de l’exercice.
- l’ouverture de l’école Schweitzer après sa reconstruction, qui accueillera à nouveau
des élèves à compter de la rentrée de septembre (1 300 000 €),
- le démarrage des travaux de réhabilitation de l’ancienne école de musique en un
accueil de le
jour,
avec au ?deuxième étage des locaux associatifs (1 034 000 € en 2015).
s : Qui finance
budget
ique ci-dessous
les principales
recettes
collectivitéavec
prévues
En voirie,retrace
un aménagement
important
de lade
ruelaSchweitzer,
création d’un
15:
parking paysager, complètera l’évolution importante de ce quartier.
Enfin, le dossier de vidéoprotection de la commune, bloqué au niveau de la préfecture
depuis de nombreux mois, ayant enfin reçu sa validation, ce projet sera déployé au
cours de l’exercice.
Autre fiscalité
644 k€ ; 4%
Compensation taxe
professionnelle
1 138 k€ ; 8%
Cessions immobilières
750 k€ ; 5%
Recettes : Qui finance le budget ?
Le graphique à gauche retrace les principales recettes
de la collectivité prévues pour 2015.
Excédent reporté
1 480 k€ ; 10%
Taxes foncières et
d'habitations
5510 k€ ; 39%
Construction de la nouvelle Ecole maternelle Schweitzer
Dotations,
subventions et
participations
3 372 k€ ; 24%
Produits des services
et recettes de gestion
courante
1 360 k€ ; 10%
6
Présentation du service
Finances et contrôle de gestion
Finances
Les missions du service :
Les missions principales du service des finances sont la préparation du budget, le suivi de sa bonne exécution tout au long de l’année,
jusqu’à sa clôture en fin d’exercice.
Cela implique de travailler de façon transversale avec l’ensemble de la collectivité pour lister les demandes budgétaires et permettre
aux élus de réaliser les arbitrages, avant de suivre la comptabilité de la commune par le traitement de toutes les dépenses, depuis la
réalisation de la commande jusqu’au paiement de la facture.
La bonne exécution du budget sera surveillée notamment par l’analyse régulière d’un ensemble d’indicateurs de gestion, et des bilans
financiers réguliers permettent de vérifier que les projets réalisés ont bien respecté les budgets accordés. Afin de permettre aux élus
de piloter les finances de la ville sur du long terme, des prospectives pluriannuelles sont réalisées chaque année.
Le service intervient également sur un ensemble de sujets liés à la situation financière de la ville, tels que la gestion de sa dette, la taxe
sur la publicité extérieure, ou encore le suivi et l’optimisation des subventions reçues.
Il travaille également avec le Conseiller Municipal Délégué en charge des affaires économiques, et à ce titre, intervient notamment dans
la gestion du marché hebdomadaire, des licences temporaires de boisson, des licences de taxi. D’autres dossiers moins spécifiquement
financiers sont de son ressort, tels que l’assurance de la flotte automobile, ou la gestion des accidents avec dégradation du mobilier
public.
Quel est le rôle du service des finances et plus généralement de la ville dans la gestion des
impôts locaux ? Qui gère quels impôts/ Quels renseignements peut-il vous apporter :
Les principaux impôts perçus par la communes sont la taxe d’habitation (et celle sur les logements vacants depuis plus de 2 ans, mise
en place à partir de 2015), les taxes foncières sur le bâti et le non bâti.
Pour chacune de ces taxes, la commune fixe par délibération un taux qui s’applique sur la valeur locative cadastrale (niveau de loyer
potentiel que la propriété concernée produirait si elle était louée). Cette valeur est gérée par l’administration des impôts, et revalorisée
chaque année selon un coefficient national fixé par la loi de finances. La valeur cadastrale répond ainsi à un ensemble de critères
extrêmement précis, et complexes, qui ne sont pas gérés par la commune.
De même, certains impôts sont gérés par l’agglomération (les impôts « économiques » : cotisation foncière des entreprises (CFE),
cotisation à la valeur ajoutée des entreprises (CVAE)) ou par diverses administrations (taxe d’enlèvement sur les ordures ménagères
(TEOM),…). Même si cela peut parfois être frustrant, le service n’est donc pas toujours en capacité de vous renseigner à propos de
l’ensemble des impôts locaux ; il pourra toutefois vous aider à identifier et entrer en relation avec les bons interlocuteurs.
La composition du service :
Géraldine Husson, François End et Camille Simonetti (cette
dernière, actuellement en apprentissage comme BTS assistance
de direction, a vocation à remplacer M End, dont le départ à la
retraite est prévu courant 2016) s’occupent de la gestion financière
et comptable quotidienne de la collectivité, de la validation des
demandes de dépenses via des bons de commandes jusqu’au
paiement des factures, en passant par la gestion administrative
de la dette, les dossiers liés aux commerces ou aux assurances, et
les subventions. Si chacun a ses domaines d’intervention et ses
spécialités, tous savent intervenir sur tous les sujets nécessaires au
fonctionnement quotidien de la Mairie.
Bertrand Faudou, chef de service et directeur général adjoint
des services, supervise et intervient plus spécifiquement sur
la préparation budgétaire, les prospectives pluriannuelles, les
indicateurs de gestions et d’une manière générale les documents
qui permettent ensuite les prises de décisions des élus.
7
Agenda
Dimanche 29 mars
de 11 h 00 à 17 h 00
Souffelweyersheim JOURNÉE DE QUALIFICATION AU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE
(67)
CHEERLEADING
prix : 25 €
Participation de l’équipe des Patriotes Cheer dans la catégorie Basic-Senior. Déplacement en bus. Contact : 06.67.47.49.53. - Email : [email protected]
Organisé par : ASFA Les Patriotes de Riedisheim
Mardi 31 mars
à 20 h 00
L’Aronde
Entrée libre
Semaine
des alternatives
aux pesticides
en Alsace
20 - 30 mars 2015
fermes ouvertes
spectacles
journées techniques
conférences
polographiste.com et A. Gessat, photo C. Creutz
programme :
03 89 49 75 14
mission-eau-alsace.org
Organisé par :
SIPEP
de MerxheimGundolsheim
Avec le soutien financier de :
CALEO, SIVOM de l’Ohmbach, SIEP de la Lauch, SIVU du Bassin Potassique
Hardt, Communauté de Communes du Pays de Sierentz, SI du Muehlgraben,
SIAEP du canton de Habsheim, SDEA (périmètres de l’Ill au Vignoble, de
Herrlisheim-Offendorf, de Hochfelden et environs, de Roeschwoog et environs
et du Bassin de la Souffel), SMPE de la région de Wissembourg, Ville de Barr.
SEMAINE DES ALTERNATIVES AUX PESTICIDES. PROJECTION DU FILM
« SACRÉE CROISSANCE », DE MARIE MONIQUE ROBIN, SUIVI D’UN DEBAT
AVEC MARIE BALTAZARD, DE L’ASSOCIATION TERRE DE LIENS ALSACE
Le nouveau documentaire de Marie-Monique Robin est avant tout l’histoire d’une cassure.
Entre les décideurs politiques et une partie de la population réticente à se laisser imposer
les doxas libérales, les visions du monde tel qu’il doit être mené semblent irréconciliables.
Lorsque les premiers ne jurent que par la croissance, répétant le terme comme une formule
incantatoire, les seconds espèrent en d’autres solutions et réfutent le productivisme et la
consommation à tout prix. Les experts intervenant dans le film sont formels : sous la forme
qu’elle a connue au XXe siècle, la croissance est terminée, elle ne reviendra pas. De nombreux paramètres ne leur laissent aucun doute, dont la fin de l’ère des énergies bon marché
ou la dépendance croissante à la dette.
Organisée par Mission Eau de la ville Mulhouse, en collaboration avec la ville de Riedisheim
Lundi 06 avril
de 14 h 00 à 17 h 00
Stade du
JOURNÉE DE CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE FOOTBALL AMÉRICAIN
Waldeck, terrain Les Patriotes de Riedisheim reçoivent le géant de Souffelweyersheim pour le compte
synthétique
de la 3ème journée de championnat. Coup d’envoi à 14 h. Buvette et petite restauration sur place. Contact : 06.67.47.49.53 - email : [email protected]
Entrée gratuite
Organisée par l’ASFA Les Patriotes de Riedisheim
Mardi 7 avril
à 20 h 00
La Grange
Entrée libre,
réservation
obligatoire
CONFÉRENCE : LE NOUVEAU RÉALISME – UNE NOUVELLE APPROCHE
DU RÉEL, PAR CATHERINE KOENIG
Les années soixante ont connu une profonde mutation sociale qui a transformé les modes
de vie. Le frigidaire, une cuisinière avec un four en verre, un pistolet à gaufre, la voiture,
les appartements modernes, le prêt-à-porter, la vaisselle colorée, la télévision sont autant
d’objets indispensables chantés par Boris Vian dans sa complainte du progrès. Une nouvelle génération d’artistes seront repérés par Pierre Restany, critique d’art audacieux et
visionnaire qui va réussir à réunir plusieurs artistes sous le nom des Nouveaux Réalistes.
Né en octobre 1960, le Nouveau Réalisme considère l’objet en tant que matérialité singulière, un élément que l’artiste extrait de son emprise utilitaire. Les dessous d’affiches de
Hains, les verres et tasses de Spoerri, les engrenages de Tinguely transforment profondément leur rapport à l’objet, la mise en place du vocabulaire plastique et les orientations
matériologiques de la création contemporaine. Réservation conseillée.
Contact : 03.89.31.15.45 - email : [email protected]
Organisée par la Ville de Riedisheim
Vendredi 10 avril
de 20 h 00 à 22 h 00
COSEC
Entrée libre
FORMATION JARDINAGE NATUREL
Les produits naturels : emploi et fabrication. Différentes méthodes de semis et de plantation. Début des plantations
Contact : Marc KAUFFMANN – 06.72.09.77.79 - email : [email protected]
Organisée par l’Association Zone Verte
Vendredi 10 au
dimanche 12 avril
Maison jaune
Salle Roger
Kieny
Entrée libre
EXPOSITION « L’ART BEAU ET SENS »
Peintures, sculptures et travaux photographiques par Martine PLAZIAT,
Marie SCHEBELEN, Henri SEITZ, David SITTERLE et Joseph SITTERLE
Cinq artistes exposent à votre regard leurs dernières œuvres.
Ce qui les rassemble aujourd’hui, au-delà d’une belle amitié, c’est la passion commune
pour l’art, la nature, la montagne, donc du beau…. Et leur créativité les conduit à sortir
des sentiers battus…
Vendredi de 17 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 18 h.
Samedi 11 avril
à 14 h 00
Verger du
Fuchsberg
(prolongement
de la rue de
Habsheim)
ATELIER GREFFAGE
Se familiariser avec les techniques de la greffe. Les démonstrations seront annulées
en cas de gel ou de forte pluie. Elles sont gratuites et ouvertes à tous, adhérents ou
pas. Venez nous rejoindre, membres ou amis de la nature pour vous faire la main et
comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement.
Contact : Charles ABRAHAM – 06.98.12.45.32 - email : [email protected]
Organisé par la Société des arboriculteurs
8
Agenda
Samedi 11 avril
à 20 h 00
La Grange
VENEZ PICORER DES VERS CHOISIS
Chapeau à la Venez partager textes et rimes dans une ambiance musicale avec des poètes locaux,
sortie
auteurs de textes merveilleux lus et dits par des comédiens de la Compagnie Mosaïque
de Riedisheim ! Rens. & Réserv. : 03 89 31 15 45 - email : [email protected]
Organisé par la Compagnie Mosaïque Théâtre
Dimanche 12 avril
à 17 h 00
Eglise St Jean
Baptiste
Entrée libre
Dimanche 12 avril
à 17 h 00
Eglise Ste Afre CONCERT PAR L’ENSEMBLE KAPADENOM
Plateau
Orgue : Dominique RITTER. Chœur de femmes créé par Raymonde STEINER, chant
et orgue. Musique spirituelle autour du temps Pascal. D. BUXTEHUDE, J.S. BACH, F.
COUPERIN et bien d’autres. Contact : Jean PARRENT – 03.89.44.54.81
Organisé par l’Association Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers
Mardi 14 avril
à 20 h 00
La Grange
Plein Tarif
10 €
Tarif Réduit
8€
Tout public à
partir de
12 ans
Durée : 1h10
CONCERT RÉTINA
Concert de chants profanes au profit de l’association Rétina-France
Contact : Bernard SCHLIENGER – 03.89.44.49.09
Organisé par la Chorale Jean XXIII
LE TOUR DE VALSE, D’APRÈS LA BD DE PELLEJERO ET LAPIERE
PAR ATHOS PRODUCTIONS - DANS LE CADRE DES RÉGIONALES
A travers le destin brisé d’une famille ordinaire emportée dans les méandres de l’Histoire,
dans l’URSS d’après-guerre, Denis Lapière signe un récit particulièrement poignant et
dresse le portrait sensible et juste d’une femme prête à tout pour retrouver son mari.
Au-delà des enjeux géopolitiques des deux super-puissances d’après-guerre, cette Bande
Dessinée vous fera découvrir les coulisses d’un crime d’Etat mis au ban de toute campagne médiatique.
Cette grande histoire d’amour est
une réussite exceptionnelle, une
œuvre incontournable de la BD
contemporaine. « Musicien passionné de géopolitique contemporaine, j’avais un rêve, réunir autour
d’un spectacle, la BD, la musique,
l’image et le son. » Direction artistique : Tony Canton.
Rens. & Réserv. : 03 89 31 15 45 - [email protected].
Organisé par la Ville de Riedisheim
Samedi 18 avril
à 20 h 00
L’Aronde
SYMPHONIQUE LE ROCK TOUR
Tarif unique : Le mariage d’un orchestre symphonique, d’un groupe de rock, tel est le concept original,
15 €
dont le succès grandissant attire chaque année plus de spectateurs.
Cette formidable aventure musicale et humaine est née en 2011. 40 musiciens sur scène
assurent un show décoiffant de deux heures qui risque cette année encore d’en surprendre
plus d’un ! Au fur et à mesure, ce projet a pris une dimension de qualité professionnelle tant
sur le plan de la musique que du son et de la lumière.
Scorpions, ZZ Top, Queen, Rammstein, Kiss et bien d’autres encore, seront revisités par
cette joyeuse bande de musiciens et de techniciens que personne n’arrête… !
L’orchestre est placé sous la direction de Frédéric Arnold. L’école de musique de Guebwiller
a su s’entourer d’associations partenaires pour produire ce spectacle à ne manquer sous
aucun prétexte ! Rens. & Réserv. : 03 89 31 15 45 - email : [email protected]
Organisé par la Ville de Riedisheim
Dimanche 19 avril
de 10 h 00 à 18 h 00
Stade du
Waldeck
terrain
synthétique
Entrée
gratuite.
CHAMPIONNAT DE FRANCE D2 DE FLAG. TOURNOI DE LA POULE NORD EST
Les patriotes organisent le 4ème tournoi de la poule Nord Est comptant pour le Championnat de France D2 de Flag. Ils recevront les Artilleurs de Metz, les Angels de Redange, les
Blizzards de Freyming-Merlebach et les Libérateurs de Colmar. Buvette et petite restauration sur place. Contact : 06.67.47.49.53 - Email : [email protected]
Organisé par l’ASFA Les Patriotes de Riedisheim
Dimanche 19 avril
de 11 h 00 à 18 h 00
Parc animalier du
Mu nd e n hof
à
Freiburg
(Pays de Bade
Allemagne).
SORTIE BILINGUE FAMILIALE AU PARC ANIMALIER DU MUNDENHOF
EN ALLEMAGNE
Départ 11 h 00 de la place de Munderkingen (parking devant L’Aronde). Co-voiturage a/r.
Visite du parc. Repas tiré du sac. Jeux pour les enfants. Journée dans une ambiance bilingue !
Retour pour 18 h 00 à Riedisheim. Contact : Nathalie RIEDINGER – 06.30.93.77.25 - email :
[email protected]. Adulte 2 € + parking 5 €/journée. Gratuit pour les enfants. Inscription
recommandée. Organisé epar l’Association de parents d’élèves Apepa + Eltern Alsace
9
Agenda
Mercredi 22 avril
à 15 h 00
La Grange
Tout public
à partir de 4
ans
Durée : 0h40
Tarifs :
Abonnés
bibliothèque
3€
Non abonnés
5€
THÉÂTRE D’OBJETS ET DE SIGNES PAR LA COMPAGNIE C’KOI CE CIRK SOURDE OREILLE
C’est l’histoire d’Emma, une petite fille comme les autres, à un petit quelque chose près
qui ne se voit pas, elle est sourde. Elle habite pourtant dans le même monde que tous les
habitants de sa ville et tente d’avoir une vie aussi normale que les autres enfants. Mais
dès son plus jeune âge, elle est isolée dans un monde de silence et les petites choses du
quotidien deviennent des montagnes à gravir. Comment prendre les transports en commun
? Comment communiquer avec les autres quand on n’entend pas un son ? Comment se
faire comprendre ? Ce spectacle est accessible aux sourds et malentendants, pour créer la
rencontre d’une histoire avec le public.
Organisé par la Bibliothèque Municipale
Rens. & Réserv. : 03 89 65 94 70 - email : [email protected]
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le spectacle.
Jeudi 23 avril
à 20 h 00
Maison
Rouge
Tout public à
partir de 14
ans
Durée : 1h30
CAFÉ LITTÉRAIRE – RENCONTRE AVEC MARIE SIZUN
Marie Sizun a écrit toute sa vie des petits textes courts, des nouvelles, mais c’est à l’âge
de la retraite qu’elle décide de se consacrer pleinement à l’écriture. Amoureuse de la
Bretagne, la romancière se choisit pour pseudonyme le nom d’un cap breton en souvenir
d’heureuses vacances. A l’âge de 65 ans, Marie Sizun publie son premier roman, « Le Père
de la petite » (Arléa, 2005). Dix-huit-mois plus tard paraît « La femme de l’Allemand »
(Arléa, 2007) où l’on retrouve, dans un style sobre et pudique, les mêmes interrogations
autour de l’Histoire, la filiation et l’amour. Avant d’être un nom de plume Marie Sizun est
aussi celui d’une peintre qui de temps en temps expose ses toiles lors de petites expositions
estivales. Rens. & Réserv. : 03 89 31 15 45 - email : [email protected]
Réservation conseillée (max 30 places).
Organisé par la Ville de Riedisheim et la Bibliothèque Municipale
Entrée libre
Vendredi 24 avril
à 20 h 00
L’Aronde
Entrée libre
AUDITION DE LA CLASSE DE CHANT D’AUDE ROTHENBURGER
Les élèves des classes de chant d’Aude Rothenburger vous interprèteront des airs et
chœurs d’opéras de Mozart, avec la participation instrumentale de l’ensemble Arpeggio.
Contact : Secrétariat – 03.89.62.99.23 - email : [email protected]
Organisée par l’Ecole de Musique de Riedisheim
Samedi 25 avril
de 20 h 00 à 1 h 00
Cité Hof
RIEDISHEIM JOUE
Maison Jaune L’association Riedisheim joue organise des soirées jeux de société pour adultes et ados.
Formation des groupes, présentations des jeux, explications des règles; nous vous accomtarifs :
pagnons tout au long de la soirée pour vous faire passer un moment agréable et ludique.
1 €/personne Contact : 06.99.90.34.77 ou 06.88.55.22.02. Courriel : [email protected]
Organisé par l’association Riedisheim joue.
Mercredi 29 avril
La Grange
Plein tarif :
4€
Tarif réduit :
3€
CINEMA A LA GRANGE
14h30 : séance jeune public
20h00 : séance tout public
Les films projetés ne sont pas encore connus. ils vous seront annoncés par voie de presse,
affiches, ainsi que sur le site internet de la ville. Merci de votre compréhension.
Jeudi 30 avril
de 20 h 00 à 22 h 00
COSEC
Entrée libre
FORMATION RÉUNION AVICULTURE
Sélection de jeunes sujets pour les expos (taille – poids – aspect etc…)
Contact : Mme NUNGE - email : [email protected]
Organisée par la Société des Aviculteurs de Riedisheim
Vendredi 1er mai
Toute la journée
Place de
MAIBAUM
Munderkingen Courses de caisses à savon, structures gonflables, animations diverses pour enfants,
Gratuit
restauration sous chapiteau.
Samedi 2 mai
de 14 h 00 à 17 h 00
Stade du
Waldeck
terrain
synthétique
Entrée
gratuite
Vendredi 8 mai
à 15 h 00
Place de
COMMEMORATION DE L’ARMISTICE DE 1945
Munderkingen
JOURNÉE DE CHAMPIONNAT RÉGIONAL D’ALSACE DE FOOTBALL AMÉRICAIN
Les Patriotes reçoivent les Libérateurs de Colmar pour le 2ème Derby haut-rhinois et la
5ème journée du championnat régional 2015. Coup d’envoi à 14 h 00. Buvette et petite
restauration sur place. Entrée gratuite.
Contact : 06.67.47.49.53 - Email : [email protected]
Organisée par l’ASFA Les Patriotes de Riedisheim
10
Agenda
Vendredi 8 mai,
samedi 9 mai et
dimanche 10 mai
Stand de
tir, rue de
Habsheim
CONCOURS DE L’ENTENTE
Vendredi 8 mai équipes (de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 19h00). Samedi 9 mai équipes et
individuels (de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 19h00). Dimanche 10 mai équipes (de 8h00 à
13h00) – individuels (de 14h00 à 17h00). Distribution des prix à partir de 18h00.
Contact : HIS Amand et Thesy – 03.89.44.23.21 - email : [email protected]
Organisé par la Société de Tir
Dimanche 10 mai
de 11 h 00 à 17 h 00
L’Aronde
Entrée
gratuite
FÊTE PAROISSIALE
Stands divers, tombola, livres, brocante, boissons, pâtisseries etc… Restauration à midi, menu
et petite restauration. Salon de thé l’après-midi. Contact : Richard MULLER – 03.89.44.14.85
Organisée par l’Association Jean XXIII.
Vendredi 15 mai
de 20 h 00 à 22 h 00
COSEC
Entrée libre
FORMATION JARDINAGE NATUREL
Début des plantations. Premières récoltes. Plantes aromatiques. «Les tomates». Culture.
Vendredi 15, samedi
16, jeudi 21, vendredi
22 et samedi 23 mai
à 20 h 00
&
Dimanche 17 mai
à 17 h 00
La Grange
THÉÂTRE : UNE COMÉDIE ROMANTIQUE
Tout public
de Gérald SIBLEYRAS, mise en scène André FREDIERE
Durée : 1h00
Dans une salle d’attente, Léon et Anna sympathisent. Quelques temps après, ils deviennent
Plein Tarif :
des amants très épris. Ils se rejoignent dans des hôtels en cachette, de ville en ville, au
10 €
rythme des tournées d’Anita, habilleuse de théâtre. Mais un jour, Léon, pour jouer le jeu
Tarif Réduit : de l’adultère, fait croire à la jeune femme qu’il est marié alors qu’il n’en est rien. Se sentant
8€
trahie, elle s’invente un fiancé, au risque de porter un coup fatal à leur relation, alors qu’ils
jeudi 21 mai :
ne peuvent déjà plus se passer l’un de l’autre...
1 place payée
= 2 entrées
Organisé par La Compagnie Mosaïque Théâtre
Mercredi 20 mai
de 15 h 30 à 19 h 30
L’Aronde
Samedi 23 mai
de 20 h 00 à 1 h 00
Cité Hof
RIEDISHEIM JOUE
Maison Jaune L’association Riedisheim joue organise des soirées jeux de société pour adultes
et ados. Formation des groupes, présentations des jeux, explications des règles; nous vous
tarifs :
accompagnons tout au long de la soirée pour vous faire passer un moment agréable et lu1 €/personne dique. Contact : 06.99.90.34.77 ou 06.88.55.22.02. Courriel : [email protected]
Organisé par l’association Riedisheim joue.
Mercredi 27 mai
2015
La Grange
Plein tarif :
4€
Tarif réduit :
3€
CINEMA A LA GRANGE
14h30 : séance jeune public
20h00 : séance tout public
Les films projetés ne sont pas encore connus. ils vous seront annoncés par voie de presse,
affiches, ainsi que sur le site internet de la ville. Merci de votre compréhension.
Jeudi 28 mai
de 20 h 00 à 22 h 00
COSEC
Entrée libre
FORMATION RÉUNION AVICULTURE
Nourriture et élevage pour jeunes sujets et adultes.
Contact : Mme NUNGE - email : [email protected]
Organisée par la Société des Aviculteurs de Riedisheim
Samedi 30 mai
à 20 h 00
La Grange
Durée : 1h00
Tout public à
partir de 8 ans
COLLECTE DE SANG
Collecte organisée par l’Amicale des Donneurs de sang. Contact : Daniel MARTIN –
06.09.75.43.74 - email : [email protected]
Organisée par L’Amicale des Donneurs de Sang
THÉÂTRE ET SCIENCES - ZÉRO, HISTOIRE D’UN NUL PAR LA COMPAGNIE
LES ARTS PITRES
«Les mathématiques sont la poésie des sciences.» Léopold Sédar SENGHOR (1906 −2001)
Momo est un écolier comme il y en a dans toutes les classes : celui du fond de la classe, qui
rêve et collectionne les zéros comme d’autres collectionnent les billes. C’est le Momo devenu
Plein Tarif : adulte qui nous raconte l’histoire, son enfance de cancre, mais surtout il nous raconte cette
10 €
journée-là, le jour du « concours interrégional de mathématiques gymniques ». Momo est
pétrifié, il a été parachuté malgré lui dans ce concours avec Violaine la première de la classe,
Tarifs Réduits la peste « gorgée de certitudes ». Mais rien ne va se passer comme prévu, car arrive Zéro, le
: 8 € / 5 € (-18 vrai qui va l’aider en lui racontant son histoire : ses origines à Babylone, sa naissance en Inde
ans)
dans l’esprit foisonnant du fantasque Brahmagupta, son combat pour exister contre l’obscurantisme de l’Europe chrétienne du Moyen Âge, une véritable vie d’aventurier racontée sur
un rythme d’enfer. Organisé par la Ville de Riedisheim; Dans le cadre des Régionales.
11
Agenda
Du samedi 30 mai
au vendredi 5 juin
horaires d’ouverture
et de fermeture des
écoles
Lieu :
Voir affiches
aux panneaux
d’information
des
écoles
maternelles,
élémentaires
et collège
SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 2015
Coup d’envoi 2015 du pedibus de Riedisheim. Tous les parents sont invités à se rendre
à pied à l’école avec leurs enfants. Les «petites chenilles» du pedibus se formeront avec
l’aide des parents bénévoles, mais aussi avec l’aide de tous les jeunes retraités plein d’énergie. Les enfants plus grands seront sensibilisés aux risques de la circulation routière et aux
nombreux avantages de se déplacer à pied ou en vélo dans notre belle ville. Le pedibus de
Riedisheim est une action référencée de la «semaine du développement durable 2015».
Contact : Thomas GOEPFERT – 03.89.45.46.93 - email : [email protected]
Organisée par l’Association Apepa avec le soutien d’Eltern Alsace.
Samedi 30 mai et
dimanche 31 mai
de 7 h 00 à 15 h 00
Plateau
sportif
Gymnase
Bartholdi
Tarif 2 €
42ème MARCHE DE LA BICHE
Une balade en famille, entre amis, une occasion de s’oxygéner de se bouger, de faire des
rencontres et découvrir Riedisheim et sa périphérie bucolique. Parcours de 10 km, 20 km
et parcours adapté. Restauration variée et traditionnelle proposée dans une ambiance et
un cadre champêtre.
Contact : Pierre HAMMERER – 03.89.63.78.23 - email : [email protected]
Organisé par l’ASCAR
Mardi 2 juin
à 20 h 00
La Grange Entré libre –
R é s e r v at ion
conseillée
CONFÉRENCE : LES AFFICHISTES. COLLECTER LA PEAU DES VILLES
PAR CATHERINE KOENIG.
les murs des villes des années soixante étaient recouverts de nombreuses affiches posées librement. De jour en jour, les affiches se superposaient, se transformaient, étaient
déchirées. Les affichistes, membres du Nouveau réalisme se sont intéressés à ces murs
d’affiches qui rendaient visibles les mutations en cours. Raymond Hains, Jacques Villéglé, Mimo Rotella, François Dufrêne, ont collecté et décollé les murs d’affiches. Leurs
œuvres sont comme des pelures de la ville, la peau qui nous montrent des vestiges épars
de pin-up, de tracts politiques, de publicités pour les arts ménagers. C’est toute une
société qui resurgit : la société des années soixante entre les années de croissance économique et les tensions des guerres de décolonisation.
Contact : [email protected]
Samedi 6 juin
8h00 à 13h00
Centre
technique
Municipal
JOURNÉE CITOYENNE
Venez nous rejoindre pour participer à la prochaine Journée Citoyenne de Riedisheim
qui se déroulera le samedi 6 juin. Rendez-vous au centre technique municipal à 8h00.
Inscription et renseignements : 03 89 44 98 50 ou [email protected]
Repas offert par la ville de Riedisheim à l’ensemble des participants.
Samedi 6 juin
à 11 h 00
La Grange
Entrée libre
SPECTACLE DES CLASSES D’ÉVEIL MUSICAL ET D’INITIATION
Contact : 03.89.62.99.23
Organisé par l’Ecole de Musique de Riedisheim
Samedi 6 juin
de 11 h 30 à 15 h 00
Foyer «La
Ruche»
Gratuit pour
les adhérents
5€/personne
pour les nonadhérents.
REPAS CHAMPÊTRE DES PARENTS D’ÉLÈVES
Fête de fin d’année + repas. Spectacle des enfants de l’aide aux devoirs en allemand.
Contact : Thomas GOEPFERT – 03.89.45.46.93 - email : [email protected]
Organisé par les Associations des parents d’élève Apepa et Eltern Alsace
Inscription recommandée.
Samedi 6 juin
à 20 h 00
(ouverture des portes
à 19 h 30).
L’Aronde
Tarif : moins
de 3 ans
gratuit
de 3 à 17 ans :
1€
Plus de
18 ans : 7 €
SPECTACLE DE DANSE DE L’ARCYR : AU FIL DES TEMPS
Les élèves des classes de danse de l’ARCYR donneront leur spectacle «Au fil des temps»
où la danse classique et le modern’jazz vont s’entremêler pour vous faire vibrer d’émotion.
Des musiques de Beethoven, Khatchatourian, Poulenc, Schumann, St Saëns, mais aussi
de Ellie Goulding, Fergie, Little Mix, Sia… se succéderont. Nos jeunes danseurs vous
invitent chaleureusement à vivre ce moment en leur compagnie. Un spectacle de toute
beauté à ne pas manquer. Contact : 03.89.66.49.09.
Organisé par l’Association de danse ARCYR
Dimanche 7 juin
de 15 h 00 à 18 h 00
Cité Hof
accès libre
CAF’ESTIVAL
Le programme complet sera communiqué au courant du mois de mai
Informations : 03 89 31 15 45 - email : [email protected]
12
Agenda
vendredi 12 juin
de 20 h 00 à 22 h 00
COSEC
Entrée libre
FORMATION JARDINAGE
Le vrai compost, différence avec le fumier. Fertilisation des sols, l’arrosage.
La protection des sols.
Du vendredi 12 juin
au dimanche 14 juin
Maison
Jaune – Salle
Roger Kieny –
Entrée Libre
EXPOSITION MÉGANE SCHULTZ :
LONDON NIGHT LIGHT & INSOLITE
Exposition photographique
Vendredi de 17 h à 19 h – samedi et
dimanche de 11 h à 18 h.
Samedi 13 juin
à 14 h 00
Verger du
moulin à
huile Grosshof (impasse
rue Foch)
TAILLE D’ÉTÉ AU MOULIN À HUILE
Comment favoriser la fructification d’une haie fruitière pour les années à venir. Les démonstrations seront annulées en cas de forte pluie. Elles sont gratuites et ouvertes à tous,
adhérents ou pas. Venez nous rejoindre, membres ou amis de la nature pour vous faire la
main et comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement. Organisée par la société des Arboriculteurs
Dimanche 14 juin
de 10 h 00 à 17 h 00
Lieu : Stade
du Waldeck,
terrain synthétique
PATRIOTES DAY
Présentation, découverte, démonstrations et initiations au Football Américain, au flag et
au Cheerleading. Pour les initiations, licence découverte au tarif de 5 €, assurance comprise. Buvette et restauration sur place.
Contact : 06.67.47.49.53 - email : [email protected]
Organisé par l’association Les Patriotes.
Entrée 2 € à partir de 11 ans. Demi-tarif pour les moins de 10 ans.
Samedi 20 juin
à 14 h 00
Verger Fuchsberg – prolongement rue de
Habsheim
TAILLE CANTONALE D’ÉTÉ
Corriger la pousse d’année en cours pour optimiser la fructification des années à venir.
Démonstration par moniteur de l’association des 4 cantons, (suivi sur 3 ans). Les démonstrations seront annulées en cas de forte pluie. Elles sont gratuites et ouvertes à tous,
adhérents ou pas. Venez nous rejoindre, membres ou amis de la nature pour vous faire la
main et comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement.
Organisée par la société des Arboriculteurs
Samedi 20 juin
de 9 h 00 à 12 h 00
Ecole de
musique
Entrée libre
PORTES OUVERTES
Rencontre avec les professeurs. Présentation des différents instruments. Découverte des
classes d’éveil musical et initiation.
Contact :03.89.62.99.23 - email : [email protected]
Organisée par l’Association de la Musique Municipale
Samedi 20 juin
de 14 h 00 à 17 h 00
La Grange
Entrée libre
AUDITION DES ENSEMBLES (DANS LE CADRE DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE)
Audition des différents ensembles de l’école de musique.
Contact :03.89.62.99.23 - email : [email protected]
Organisé par l’Association de la Musique Municipale
Samedi 20 juin
Cité Hof
FÊTE DE LA MUSIQUE : PIQUE-NIQUE MUSICAL EN SOIRÉE.
Le lieu, les horaires ainsi que le programme complet vous seront précisés ultérieurement.
Accès libre. Emportez votre pique-nique le soir.
Buvette sur place. Infos : 03 89 31 15 45
INSCRIPTIONS AU MARCHÉ AUX PUCES
ATTENTION, AVANCEMENT DE LA DATE
Les inscriptions du marché aux puces qui se déroulent durant les journées d’automne et des associations les 5 et 6 septembre
prochains auront lieu les jeudi 25 et vendredi 26 juin 2015, de la manière suivante :
25 juin de 07h30 à 12h et de 17h30 à 19h00 à l’Aronde
26 juin de 07h30 à 12h et de 17h30 à 19h00 à l’Aronde
Par la suite, les inscriptions seront ouvertes jusqu’au mercredi précédant l’événement (selon disponibilité des places), en Mairie
au service Culture directement, et pendant les horaires de bureau (lundi, mercredi et jeudi : 10h-12h / 13h30-16h30, mardi
de 10h à 12h et de 13h30 à 19h, vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h). Les dossiers seront disponibles sur le site internet
www.riedisheimm.fr à compter du 15 mai.
13
Bibliothèque
Un printemps tout en
douceur à la bibliothèque...
Mercredi 22 avril à 15h à la Grange
«Sourde Oreille»
par la Cie C’Koi Ce Cirk
Jeudi 23 avril à 20h à la Maison Rouge
Le 4e café littéraire accueille
Marie Sizun
C’est l’histoire d’Emma,
une petite fille comme les
autres, à un petit quelque
chose près qui ne se voit pas,
elle est sourde. Elle habite
pourtant dans le même
monde que tous les habitants
de sa ville et tente d’avoir
une vie aussi normale que
les autres enfants. Mais dès
son plus jeune âge elle est
isolée dans un monde de
silence et les petites choses
du quotidien deviennent
des montagnes à gravir.
Comment prendre les transports en commun ?
Comment communiquer avec les autres quand on
n’entend pas un son ? Comment se faire comprendre?
Marie Sizun a écrit toute sa vie des petits textes courts, des
nouvelles, mais c’est à l’âge de la retraite qu’elle décide de se
consacrer pleinement à l’écriture. Amoureuse de la Bretagne,
la romancière se choisit pour pseudonyme le nom d’un cap
breton en souvenir d’heureuses vacances. A l’âge de 65
ans, Marie Sizun publie son
premier roman, Le Père de
la petite (Arléa, 2005). Dixhuit-mois plus tard paraît La
femme de l’Allemand (Arléa,
2007) où l’on retrouve, dans
un style sobre et pudique, les
mêmes interrogations autour
de l’Histoire, la filiation et
l’amour. Avant d’être un
nom de plume Marie Sizun
est aussi celui d’une peintre
qui de temps en temps
expose ses toiles lors de
petites expositions estivales.
Théâtre d’objets et de signes
A partir de 4 ans - 40 minutes
Ce spectacle est accessible aux sourds et malentendants,
pour créer la rencontre d’une histoire avec le public.
Nombre de places limitées (30 places)
Tout public dès 14 ans. Durée : 1h30
Entrée libre sur réservations : 03.89.31.15.45
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois
avant le spectacle.
Réservation au 03 89 65 94 70 - Tarifs : 2 à 5 €
Organisé par la Ville de Riedisheim et la bibliothèque
municipale.
Jeudi 28 mai à 9h et 10h
« Entre ciel et terre »
par la Cie Sac à Son avec Françoise Danjoux
Spectacle pour les tout petits (6 mois - 3 ans)
Durée 35 minutes
Chansons du vent, histoires de la pluie ou du beau temps,
rythmes des airs et de la terre, des mots et des sons à partager.
Réservation à la bibliothèque un mois avant le spectacle au
03 89 65 94 70
Places limitées - Entrée libre
14
Horaires d’ouverture
Bibliothèque
municipale
13 rue de la Paix
Tél. : 03 89 65 94 74.
[email protected]
Mardi : 15h30 - 19h30
Mercredi : 10h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Vendredi : 15h30 - 18h00
Samedi : 09h00 - 12h30
A PAQUES, LA BIBLIOTHEQUE SERA FERMEE LE
SAMEDI 4 AVRIL
« TATA FRAMBOISE VOUS LIT UNE
HISTOIRE »
Samedi 28 mars et
dimanche 29 mars
Rendez-vous à la
bibliothèque
le 1er samedi du mois
10H30 pour les 4-6 ans
11h30 pour les 7-9 ans
le 11 avril & le 6 juin
La bibliothèque fait son « OSTERPUTZ » !
Une vente de livres d’occasion aura lieu
durant le week-end au sous-sol de la
bibliothèque qui sera ouverte ainsi :
Samedi 9h à 12h30 - 14h à 18h
Dimanche 14h à 18h
(Attention ! La séance initialement prévue le 16
mai a été annulée)
LES CHIFFRES 2014
Nombre de documents :
Nombre de prêts :
Nombre d’acquisitions :
Nombre d’éliminations :
Nombre de nouveaux inscrits :
Nombre d’abonnés :
Nombre de connexions site web :
30398 112589 3666 5155 249 1833 3066 livres et périodiques
documents empruntés
livres et périodiques acquis
livres et périodiques éliminés
nouveaux inscrits
dont 1267 Riedisheimois
consultations du catalogue
« LILI AUGENSTERN LIEST EUCH GESCHICHTEN »
«Wem als Kind viel vorgelesen wird, der liest später oft auch selber gerne.
Geschichten in deutscher Sprache zuzuhören, eröffnet den Weg in eine andere
Kultur, erweitert das Sprachverständnis und macht ganz einfach Freude.»
L’enfant à qui on a beaucoup lu, prendra goût à la lecture pour la vie.
Ecouter des histoires en allemand, ouvre la voie à une autre culture, facilite la
compréhension de la langue et apporte tout simplement beaucoup de joie. S.L.
Rendez-vous à la bibliothèque un vendredi après-midi par mois pour des
séances de lecture en allemand avec une bénévole, Lili Augenstern.
Freitags, 16 Uhr, für 4- bis 9-Jährige
À 16h pour les 4 – 9 ans
10. APRIL/AVRIL - 15. MAI/MAI - 5. JUNI/JUIN
15
Commerces
Au coin d’la rue...
Chers lecteurs,
Les premiers rayons de soleil pointent, annonçant l’arrivée du printemps, que déjà chacun rêve de profiter pleinement de ces beaux
jours. Reprendre une activité sportive, se remettre au jardinage, entreprendre des travaux de réfection à son domicile…ou tout
simplement se prélasser sur une terrasse.
Quelle que soit l’activité retenue, nos organismes ont aussi besoin d’un minimum d’entretien, voir de préparation, pour être au top
de leur forme physique et esthétique. « Un esprit sain dans un corps sain », voici ce que les professionnels présentés dans ce numéro
vous aiderons à acquérir !
Au coin d’la rue… en
plein centre de Riedisheim se trouve un
THOMAS BUSSELOT
lieu résolument dédié
NOM : Thomas Busselot
à la remise en forme
ACTIVITE :
physique. C’est Thomas
Remise en forme
Busselot, installé dans
ADRESSE : 33, rue du Mal Foch
notre localité depuis
CONTACT : Tél : 03 89 44 10 53
HORAIRES D’OUVERTURE :
2009, qui vous y acdu lundi au samedi sur rendez-vous
cueille.
Ce dernier assure un
coaching personnalisé
pour celles et ceux qui souhaitent par exemple se maintenir
en bonne condition physique, se préparer à une saison de ski,
perdre du poids ou encore récupérer leur silhouette svelte après
un accouchement.
Des machines très aérodynamiques et futuristes trônent d’ailleurs dans cette partie du cabinet destinées à accueillir le public
qui vient volontiers y brûler quelques calories de façon régulière.
« La vraie différence par rapport à une salle de sport, c’est qu’avant
d’entreprendre les exercices, nous faisons un bilan de santé et
fixons, avec l’intéressé, les objectifs à atteindre ». Rien n’est laissé
au hasard et Thomas nous précise que : « le simple fait de muscler
son dos par exemple, peut éviter à terme des problèmes tels que les
lombalgies liées aux postures ou au transport de charges. »
Vous l’aurez compris, on traite ici de façon curative mais aussi, et
surtout, de façon préventive la mécanique de nos corps. Comme
le dit Thomas, « l’espérance de vie s’allonge, mais pour en profiter
ENSEIGNE :
Au coin d’la rue…la
porte su salon « Colorez-moi » s’ouvre
COLOREZ-MOI
sur une décoration
NOM : Evelyne Wirtz
contemporaine
et
ACTIVITE : Coiffeur - Coloriste
glam’ chic, directeADRESSE : 36b rue de Mulhouse
ment
contrebalanCONTACT : Tél : 03 89 53 45 85
HORAIRES D’OUVERTURE :
cée par le sourire
Lundi de 10h00 à 18h00
d’Evelyne, la musique
Mardi, Jeudi, Vendredi de 9h00 à 18h00
lounge et l’atmosSamedi de 8h00 à 14h00
phère conviviale qui
Fermé le Mercredi
règne dans ces murs.
Rien d’étonnant à ce
Page Facebook :
que dès le shampoing,
Colorez-Moi Riedisheim
on vous installe dans
un siège massant, le
temps que les huiles
essentielles fassent leur œuvre, avant de vous proposer une collation, une fois assis face au grand miroir qui sera témoin de votre
transformation.
ENSEIGNE :
16
pleinement, encore faut-il que notre corps soit entretenu pour pouvoir vieillir dans de bonnes conditions. »
C’est d’ailleurs un projet qu’il lui reste à réaliser : pouvoir travailler avec les séniors en cours collectifs sur les exercices liés,
entre autre à l’équilibre, afin de permettre à nos aînés d’accroître
la durée de leur indépendance en toute sérénité.
Comme quoi, « Véronique et Davina en justaucorps et en jambières » avaient peut-être anticipé, en leur temps, un vrai problème de société et lancé une mode permettant d’y remédier en
se faisant du bien !
Commerces
Àm Ecka...
Cet accueil chaleureux est ici naturel. Tout aussi naturel que les
produits qui seront appliqués sur votre chevelure : ceux-ci sont
d’ailleurs tous garantis hypoallergéniques. Et Evelyne sait de
quoi elle parle quand elle évoque leur composition :
« Avant de m’établir à Riedisheim, j’étais responsable technique et
formation pour un grand groupe qui a développé sa propre gamme
de produit. Grâce à ma formation de chimiste, j’ai participé à l’élaboration de ceux-ci en laboratoire. Je connais donc chaque composant des produits que j’utilise aujourd’hui, et je les sélectionne de
façon très rigoureuse. »
Et cette grande technicité est appréciée bien au-delà de Riedisheim, puisqu’il est fréquent qu’Evelyne soit appelée pour
rendre les Miss France encore plus resplendissantes ! D’ailleurs,
Au coin d’la rue… après
avoir sculpté votre silet changé de
INSTITUT BELLISSIMA houette
coiffure,
c’
est à l’institut
NOM : Valéria LLAURO
Bellissima
que Valéria
ACTIVITE : Institut de beauté –
Llauro
vous
attend pour
esthéticienne
mettre la touche finale
ADRESSE : 11, rue de Mulhouse
CONTACT : Tél : 03 89 44 66 24
à votre transformation
Web : www.institut-bellissima.fr
printanière. Mais ici,
Mail : valé[email protected]
vous entrez dans un enHORAIRES D’OUVERTURE :
droit où la « zenitude »
Mardi, Mercredi, Vendredi
vous gagne d’emblée.
de 9h00 à 19h00
Bien sûr, Valéria vous
Jeudi de 9h00 à 17h45
propose toute la panoSamedi de 9h00 à 16h00
plie de soins habituellement réalisés en institut,
de l’épilation aux soins des mains et des pieds, du gommage
au maquillage en passant par les séances de modelage… Mais
depuis 12 ans qu’elle est installée à Riedisheim, elle a souhaité
développer certaines techniques qui font recette :
« Je suis très inspirée par les techniques venues du Japon ou l’on
considère la personne dans son ensemble, tels les massages avec
oshibori (serviettes chaudes). Un soin du visage par exemple,
commence par un massage du dos destiné à relaxer la cliente et la
rendre plus réceptive aux soins prodigués par la suite. »
Et pour ceux qui n’ont pas la chance de voyager, sachez que la
thalassothérapie est aussi à votre portée à Riedisheim. En effet, Valéria vous propose toute une gamme de soins comme le
« Souffle marin » ou encore le « Rituel aux perles de mer » dont
les seuls noms vous font sentir des parfums d’iode et la caresse
des vagues…
avec un peu de chance, peut-être croiserez-vous Delphine Wespiser lors d’un futur passage dans ce salon…
« Notre métier demande à la fois beaucoup de rigueur et de créativité. C’est pour cela que l’on me sollicite, mais c’est aussi ce que
j’essaie de transmettre aussi bien aux apprenties que je forme,
qu’aux coiffeurs du monde entier auxquels je continue d’enseigner
la coloration en tant qu’ambassadrice de la marque pour laquelle
je me déplace. »
Ce sont sans doute ces « petits bouts de bien-être » glanés à travers le monde que l’on sent vous envahir le temps d’une coupe,
d’une couleur ou d’un brushing réalisé par Evelyne, et qui vous
feront quitter les lieux revigorée, apaisée, et séduisante… comme
une Miss !
ENSEIGNE :
« Je recherche à me perfectionner dans les soins holistiques, avec
comme seul objectif que les gens quittent mon institut embellis,
détendus et sereins. D’ailleurs certaines personnes viennent aussi
rechercher de l’apaisement, s’octroyer une petite pause relaxante
dans le tumulte de leur existence. »
Il est en effet bon parfois, de s’accorder du temps pour prendre
soin de soi, car comme le dit cette citation : « La beauté est une
manière de résister au monde, de tenir devant lui et d’opposer à
sa fureur une patience active. »
Propos recueillis par Vincent Fuchs :
[email protected]
Dernière minute
ENSEIGNE :
AUBERGE DE
L’ETOILE
ADRESSE : 19 rue de la Paix
Réservations :
Tél : 03 89 44 14 17
Page Facebook :
Auberge de l’étoile
Au coin d’la rue… depuis quelques semaines, les volets de l’Auberge de l’Etoile sont à nouveau ouverts ! L’arrivée de la famille Carbonell à la tête de cette véritable institution locale a
permis aux habitués de découvrir les salles rafraichies, baignées de lumière, mais surtout de
cette convivialité ambiante, véritable marque de fabrique des nouveaux propriétaires du lieu.
Si du lundi au vendredi vous pourrez vous restaurer le midi avec le menu du jour à base
de produits frais, la maison vous propose aussi une petite carte de plats alléchants. Mais la
nouveauté ce sont les tartines et les tapas à déguster à l’heure de l’apéro ou en snacking en
soirée. Des soirées à thèmes devraient aussi voir le jour bientôt, et la salle de banquets reste
disponible pour des réunions de famille ou des évènements associatifs. Un vent de renouveau
souffle sur cet endroit mythique de Riedisheim qui, malgré les années, semble rajeunir !
17
L’Eglantine
Un monde de découvertes
Relais Parents Assistantes Maternelles
Une nouvelle animation est proposée aux enfants accompagnés de leurs assistantes maternelles ou de leurs parents : l’éveil musical.
Cette activité est animée par Madame Laurie Walbrou, musicienne, spécialisée en néonatologie, petite enfance et enfance. L’objectif
principal de cet atelier est l’accompagnement des enfants dans l’appréhension du monde sonore.
Le Multi-Accueil L’Églantine
Carnaval
Princesses, ours, magiciens, fées, etc. les enfants avaient revêtu de beaux déguisements afin de
faire la fête. Un goûter composé de crêpes a clôturé cette journée festive.
Visite au périscolaire
Quelques enfants du groupe des grands ont passé un mercredi après-midi au Périscolaire «
La Courte échelle ». Ils ont pu se familiariser avec ce lieu d’accueil qui sera peut-être le leur à
partir de la rentrée de septembre 2015.
L’Eglantine 20 rue du Beau Site - BP 23 - 68 400 Riedisheim
Structure Multi-Accueil  03 89 64 05 64 - [email protected]
Relais Parents Assistantes Maternelles  03 89 65 35 61 - [email protected]
Fax : 03 89 44 91 63
18
Citoyen
Démocratie participative
C’est à vous de jouer !
19
Citoyen
Conseil participatif
Le comité de pilotage du conseil participatif a rendu sa copie
après quatre mois de réflexions, débats et discussions. Ce travail
a abouti à l'élaboration de la « Charte de la démocratie participative de la ville de Riedisheim ». Ce document précise de façon claire la philosophie que nous souhaitons respecter dans la
conduite des affaires de la ville. Il détaille également les principes
et les valeurs que nous aurons à coeur de défendre et de mettre
en œuvre dans tous les domaines de la vie de la commune.
L'outil principal de la démocratie participative de Riedisheim
sera le Conseil participatif. Le comité de pilotage en a défini les
objectifs et les bases de fonctionnement.
•
•
•
•
Le conseil participatif :
• permettra un dialogue permanent entre la municipalité et
les Riedisheimois,
• sera une force active de propositions sur les axes et chantiers
initiés par la municipalité,
• centralisera les problématiques intéressant une ou plusieurs
zones ou la commune toute entière,
• établira une synthèse des avis et suggestions qui remonteront des réunions de zone.
Découpage de Riedisheim en 12 secteurs
Il sera convoqué et présidé par le maire ; il se réunira les mois
impairs, exception faite du mois de juillet.
Afin d'avoir une représentativité la plus complète possible, il sera
composé :
• du maire et de l'adjointe à la démocratie participative,
membres de plein droit,
20
•
•
des référents de secteur,
des élus représentant de zone,
du directeur général des services,
de représentants du Conseil des Seniors et du Conseil municipal des jeunes,
de représentants du monde économique et associatif,
de représentants des personnes porteuses de handicap.
La première réunion plénière devrait pouvoir se tenir au mois de mai.
Le comité de pilotage a également travaillé sur le partage de Riedisheim en secteurs. Le nombre de 12 a été retenu pour que la
représentativité soit suffisamment fine, chaque secteur comptant
environ 1 000 habitants.
Au courant du mois de mars, les référents de secteur, titulaires et
suppléants, ont été désignés par tirage au sort parmi les habitants
volontaires.
Le rôle de ces référents est essentiel dans toute la suite du processus de démocratie participative. En effet, ils vont :
• être l'interface entre les habitants de leur quartier et la municipalité,
• recueillir les avis, suggestions, doléances des habitants,
• transmettre aux élus de zone les problèmes pratiques pouvant trouver des solutions immédiates,
• co-animer les réunions de zone avec les élus concernés.
Citoyen
A vous de jouer !
Une réunion tous les deux mois
Les 12 secteurs de la ville ont été regroupés par deux (plan joint),
afin de former six zones. Ceci dans un souci d'organisation, car le
nombre de réunions pour les services et les élus aurait été difficile
à gérer. Chaque zone est représentée par un élu qui aura pour
mission première de soutenir et d'assister les référents de secteur.
Une réunion se tiendra dans chaque zone tous les deux mois et
sera un moment privilégié au cours duquel les référents pourront
entrer en relation avec les habitants de leur secteur.
Les projets et orientations de la ville y seront débattus, mais aussi
les problèmes pratiques de votre quotidien.
Au cours de ces réunions de zone, chacun d'entre vous aura le
loisir de s'exprimer. Saisissez cette opportunité et venez donner
votre avis, partager vos idées pour que Riedisheim devienne
pleinement la ville dans laquelle vous voulez vivre.
La charte et la video qui l'illustre sont consultables sur le site
Internet de la ville.
Conseil des séniors
Un projet qui se réalise...
Au terme de plusieurs rencontres, le comité de pilotage du Conseil des séniors en a défini les modalités de fonctionnement,
retranscrites dans une charte qui a été validée par le Conseil municipal du 29 janvier 2015.
Le Conseil des séniors est une instance qui vise à
• donner la parole aux aînés pour qu’ils s’expriment sur leurs besoins,
• donner son avis sur des problèmes généraux,
• faire des propositions d’actions à entreprendre au niveau municipal,
• développer la participation des citoyens à la vie de la commune en participant activement au Conseil Participatif.
Ce conseil, se référant à la Charte de la Démocratie de la ville de Riedisheim, n’aura aucune forme institutionnelle ou associative. Il est placé sous la tutelle de la Municipalité. Il désignera en son sein les représentants au Conseil Participatif. Ceux-ci
assureront le lien entre les deux conseils.
Le 12 février, le comité de pilotage a invité les personnes qui ont manifesté le désir d’être candidat au Conseil des séniors lors de
la réunion publique du 18 juin et celles qui ont répondu à l’appel lancé dans le bulletin municipal « Hiver 2014 » à une rencontre
pour leur présenter le résultat de leurs réflexions. Plusieurs personnes ont d’ores et déjà confirmé leurs candidatures au Conseil
des séniors. Si vous souhaitez rejoindre le groupe et participer activement à la vie de la collectivité, inscrivez-vous dès à présent :
par mail, par courrier adressé au Centre communal d’action sociale ou par téléphone au 03 89 44 98 54.
et notez la date de la première réunion du Conseil des séniors, Mercredi 1er avril. Vous contribuerez ainsi au « mieux vivre » à
Riedisheim.
Nous comptons sur vous !
21
Sports
Les Gymnastes Volontaires de
Riedisheim fêtent leurs 40 ans !
Carmen et Bruno Brumpt, fondateurs et animateurs de
cette association ont adhéré à la Fédération Nationale de la
Gymnastique Volontaire en 1975.
Armand Strub en fut le 1er président. A sa création, la section
comptait 46 personnes, hommes et femmes qui souhaitaient se
retrouver dans un cours de gymnastique d’entretien sans esprit
de compétition. En 1978 l’association comptait 147 licenciés.
Un certain nombre de membres sont présents et actifs depuis
quasiment sa création.
En 1982 Roger Kremer prit la présidence jusqu’en 1989. Bruno
Brumpt fut alors le troisième président.
Actuellement composée de près de 90 membres, la section est
essentiellement féminine, et depuis 2002 c’est Betty Dach qui a
élue présidente.
Des animatrices diplômées
La GVR propose trois cours dispensés par des animatrices
diplômées, Valérie, Sylvie et Gisèle.
Les cours se déroulent au Cosec les lundi soir de 20h à 22h et jeudi
matin de 09h à 10h avec les activités de steps, stretching, abdosfessiers, cardio, enchainements chorégraphiques, relaxation. Le
tout en musique dans une excellente ambiance.
Depuis la rentrée de septembre, une séance de gymnastique
douce animée par Gisèle est aussi ouverte.
Les autres activités
Mais la gymnastique n’est pas la seule activité. Dès que la météo
est plus clémente, des randonnées pédestres sont organisées le
week-end.
Les sorties, barbecues, Saint-Nicolas, galette des rois, contribuent
à l’esprit de cette section, dont les maîtres mots sont la convivialité,
l’amitié et le partage.
La GVR participe activement à la vie riedisheimoise, elle
est présente aux Journées d’automne et à chaque fois que la
municipalité fait appel aux associations.
Il fait bon se retrouver au sein de ce groupe. Si vous cherchez
à vous maintenir en forme dans une ambiance très cordiale,
rejoignez la Gymnastique Volontaire de Riedisheim !
Coordonnées
Renseignements auprès de Betty Dach par tél. au 03.89.61.92.69
Nouvelles du Football-Club de Riedisheim
Après le passage des rênes du club entre les présidents André Axt et Alain
Pillon, une nouvelle dynamique se profile au sein du FCR.
Le retour des anciens joueurs qui ont écrit les lettres de noblesse du club est
au centre des préoccupations de la nouvelle équipe.
Animés par la même passion du ballon rond, ces retrouvailles redonneront
à tous, anciens et nouveaux, le plaisir de venir partager des moments
de convivialité. Dans ce cadre, différentes animations sont prévues :
stammtisch, soirée pizza au clubhouse lors d’un match à domicile de
l’équipe première, soirée retrouvaille avec repas et danse à l’Aronde ou au
Restaurant du zoo.
L’équipe du FC Riedisheim vous attend nombreux !
Renseignements auprès de M. Gilbert Hauss par tél. au 06.87.50.70.93
ou par mail à [email protected].
22
Le Yokuseï Karaté Riedisheim :
une école de champions
Le club est présidé depuis 2009 par Mireille Lauffenburger.
Cette discipline est une institution dans cette famille, puisque si
madame préside aux destinées du club riedisheimois, monsieur
préside la ligue d’Alsace et est membre du comité fédéral.
Le karaté est un sport accessible à tous. L’ensemble des cours
proposés peut être suivi en toute sécurité par n’importe quel
pratiquant, du débutant au sportif chevronné.
Un entraîneur titré
Au niveau sportif, les cours sont dirigés par M. Robert Chappel,
ceinture noire quatrième dan. Robert Chappel est un pur produit
du club riedisheimois, où il commence le karaté en 1977.
Plusieurs fois champion départemental, régional en katas et en
kumité, il ramena une quatrième place en championnat de France
kumité à Paris et est ainsi le premier alsacien à se placer dans les
cinq premiers d’un championnat de France .
Après un changement de club, il revient au dojo de Riedisheim
et met toute son énergie à former de jeunes compétiteurs et
s’entoure de quatre encadrants.
Actuellement le club compte 86 membres, dont 63 jeunes de
moins de 18 ans essentiellement de Riedisheim. Les cours
s’articulent autour de deux axes :
• pour les jeunes & ados (7 à 25 ans) : un axe compétition ;
• pour les adultes : un axe traditionnel surtout porté sur la
technique.
La compétition comporte deux catégories : le kata (technique
codifiée) et le kumité (combat). Ce dernier se pratique avec des
protections et les touches sont interdites.
Sports
Compétitions
Une fois par an, le club organise au Cosec une compétition de
niveau régional. C’est ainsi qu’en octobre 2014 s’est déroulé
« L’open enfants » qui a permis à plus de 230 enfants de se
familiariser avec la compétition.
2015 marquera la réfection du sol du dojo. Il sera peut-être un peu
tôt pour envoyer un karatéka de Riedisheim aux jeux olympiques
de 2016 de Rio, mais pourquoi pas en 2020 à Tokyo ?
Ce serait une très belle récompense pour Mireille et Patrick
Lauffenburger et Robert Chappel qui œuvrent sans relâche pour
l’épanouissement de nos jeunes dans ce sport.
Entraînements
Les entraînements Yokuseï Karaté ont lieu au dojo du Cosec les
lundi et jeudi de 18h30 à 19h30 pour les 7/13 ans, les mêmes
jours de 19h45 à 21h15 pour les ados et les adultes. Un créneau
du samedi matin est réservé à la préparation des compétiteurs.
Coordonnées
Renseignements auprès de Mirelle Lauffenburger par tél. au
03.69.77.56.87
Des médailles à profusion
Grâce au travail de Robert Chappel, de son équipe et du sérieux
des jeunes compétiteurs, les résultats sont impressionnants.
L’année sportive 2013-2014 s’est vue attribuer :
• 27 médailles en or, dont 3 en championnat de France ;
• 21 médailles en argent, dont 2 en championnat de France ;
• 19 médailles en bronze, dont 1 en championnat de France.
En 2014, trois jeunes ont réussi leur passage en ceinture noire
première dan.
Groupe compétiteur 2013-2014
Finales régionales du Tennis de table de l’ASCAR
La section Tennis de table de l’ASCAR organise le dimanche 26 avril de 9h à
16h les finales régionales «individuels» AGR en catégories jeunes et seniors.
La grande salle du Cosec aura l’honneur d’accueillir les meilleurs pongistes du
nord au sud de l’Alsace !
Venez nombreux, de belles rencontres vous attendent.
Entrée libre.
Contact : Pascal ELY au 06.21.40.82.51 ou [email protected]
23
Sécurité
Les moyens de la sécurité sur
le ban communal
La ville de Riedisheim place au cœur de sa vigilance la sécurité de
sa ville et pour cela, elle a cherché à se doter de moyens de sécurité
efficaces. La police municipale est une réponse et un exemple des
dispositifs mis en œuvre, tout comme la réserve citoyenne qui est
souhaitée pour être au plus près des besoins de la collectivité.
La police municipale est un service de proximité indispensable au
sein d’une collectivité de plus de 12 000 habitants. A Riedisheim,
elle dispose d’un effectif renforcé depuis le mois de janvier dernier et compte désormais six agents chargés d’apporter protection et assistance aux riedisheimois. Leurs locaux sont situés à
l’arrière du bâtiment principal de la mairie. Mais lorsqu’ils ne
sont pas sur place, ils circulent en ville à l’aide de leurs véhicules
motorisés (voiture et motos).
Une présence accrue sur le terrain
Surveillance tous azimuts
La surveillance du ban communal en zone urbaine se fait en
collaboration avec les brigades vertes en zone rurale par des patrouilles quotidiennes en voiture, à pied ou en moto. Outre cette
surveillance-là, les policiers se chargent également de celles de
vos habitations lorsque les propriétaires signalent leur absence.
Ce dispositif s’intègre dans le cadre de l’opération tranquillité
vacances (OTV). Pour bénéficier de ce service et profiter de vos
vacances en toute sérénité, vous pouvez vous inscrire directement au poste de la police municipale. Et, lorsque vous déambulerez entre les étals de votre marché préféré le mercredi matin,
vous penserez à nos policiers qui, dès l’aube, se seront occupés de
sa mise en place, du contrôle des documents administratifs des
commerçants et de l’encaissement des droits de place. Et puis, ils
resteront encore un peu pour en assurer sa surveillance.
Leur présence sur le terrain, indispensable pour être au plus près
de la population, couvre une période horaire pouvant débuter à
7h30 et aller jusqu'à 22h00 en hiver, ou minuit en été, du lundi
au vendredi.
Le renforcement de l’effectif a également permis d’accroître leur
présence le week-end puisque désormais ils sont présents trois
samedis sur quatre.
Vous repartirez de la place de Munderkingen l’esprit serein et en
traversant la chaussée, vous aurez une nouvelle occasion de penser à eux. Car une autre de leur mission est la prévention routière. Celle-ci se déroule dans les écoles primaires, notamment à
travers des cours pratiques sur le nouveau parcours pédagogique
installé dans l'enceinte de l'école Bartholdi. Des cours théoriques
sont également donnés aux élèves.
Parfois, les missions de nos policiers municipaux, que nous croisons pourtant fréquemment, sont méconnues. Pourtant, elles
sont nombreuses : réception des objets trouvés, enregistrement
des chiens dangereux qui sont soumis à des mesures spécifiques
et à certaines obligations et interdictions. Ils sont définis réglementairement et doivent être déclarés. Ils se chargent aussi de la
régulation de la circulation lors de manifestations, de travaux,
d'accidents de la route ou d'incendie.
Enfin, un système de vidéo-protection viendra bientôt aider
nos agents dans l'exercice de leur fonction. Mais en attendant et
comme nos policiers ne peuvent assurer une permanence continue au bureau (03 89 44 98 56), vous pouvez les joindre aussi sur
leur portable au 06 84 54 59 24.
La commune de Riedisheim souhaite mettre en place une Réserve Citoyenne. Elle sera constituée d’un groupe de personnes
volontaires désireuses de consacrer du temps pour assurer des
missions au service de la collectivité.
Recrutement
Bruno Ziolkowski, nouveau brigadier-chef de la
Police municipale de Riedisheim
Depuis le 1er janvier 2015, vous avez certainement rencontré et vu une nouvelle tête au sein de l'effectif de la
Police Municipale de Riedisheim : il s'agit de Monsieur
Bruno Ziolkowski.
Il est brigadier-chef et exerçait depuis 1990 ses fonctions
auprès de la commune de Turckheim.
Il renforce désormais notre équipe de six agents (trois
femmes et trois hommes) dans sa mission quotidienne
de prévention et de surveillance du territoire communal.
24
La police municipale et la
réserve citoyenne
Ces missions seront définies en fonction des besoins communaux. Elles pourront aussi être adaptées en fonction des remontées des habitants au travers des réunions de zone et du Conseil
Participatif, ce qui permettra de cibler de façon plus fine et précise les besoins de la communauté.
Ces actions pourront porter sur :
• la sécurité des enfants à l’entrée et à la sortie des écoles,
• l’ouverture d’aires de jeux fermées pendant la nuit,
• l’assistance aux personnes dans le cadre de plan canicule par
exemple,
• toute autre mission qui serait proposée et qui répondrait à
un besoin des habitants.
L’objectif de la réserve citoyenne est véritablement de promouvoir, par l’intermédiaire des différentes actions qu’elle mènera,
l’entraide, l’esprit citoyen, mais aussi d’améliorer et de renforcer
les liens de voisinage et intergénérationnels.
Sécurisation des
ments des enfants
Sécurité
sécurité routière, la surveillance du trafic pendant des créneaux
horaires où il est le plus dense.
Cette surveillance est une demande forte de la part de nos concitoyens, il nous paraissait donc important d’y répondre tout en
continuant à assurer la sécurité de nos enfants lorsqu’ils entrent
ou sortent de l’école.
Les volontaires pour cette action devront donc être présents 2025 minutes aux heures d’entrée (avant 8h00 et 13h30) et de sorties à (11h30 et 15h15).
En fonction du nombre de volontaires, un certain nombre de
créneaux pourront être assurés. Ils seront répertoriés sur un
planning sur lequel chacun pourra inscrire ses disponibilités.
Il sera demandé aux volontaires de s’engager sur une période scolaire (c’est-à-dire entre deux périodes de vacances scolaires ) et
non pas pour toute l’année.
déplace-
Pour la rentrée des classes après les vacances de Pâques, nous souhaitons que la
première mission consistant à la sécurisation des déplacements des enfants aux entrées et sorties de certains établissements
scolaires soit mise en place.
Cette action est assurée actuellement par
la Police Municipale. L’objectif serait donc
de lui libérer du temps pour se consacrer à
des missions plus spécifiques : la surveillance du ban communal pour assurer la
protection des personnes et des biens et dans le domaine de la
Formation assurée par la Police
municipale
Une formation sur les gestes élémentaires
à connaître sera assurée par la Police municipale qui encadrera les volontaires et les
accompagnera également lors des premières
interventions.
Une réunion sera organisée au préalable avec
tous les inscrits pour définir les modalités de
mise en oeuvre.
Nous faisons donc un appel à toutes les
bonnes volontés qui veulent participer à ces
actions citoyennes et qui viendront rejoindre
tous ceux qui ont déjà confirmé leur engagement.
Il sera naturellement toujours possible de
rejoindre la Réserve Citoyenne en cours d’année.
25
Travaux
Les travaux en cours
et à venir
Tour d’horizon des principaux chantiers qui permettront d’améliorer l’accessibilité du domaine
public, la sécurité des habitants ainsi que les déplacements doux à Riedisheim au courant de ce
printemps
1
Rue de Mulhouse, résidence le Millenium
Objectif des travaux :
Construction de logements collectifs
La déconstruction de l’ancien SUPER U est terminée. Le
projet d’initiative privée, sur une surface de près de 53 ares
s’inscrit dans les objectifs de densification de la ville. Il prévoit
l’implantation d’environ 300 m2 de surfaces commerciales
de proximité et de 83 logements. Le projet intégrera des
cheminements doux afin de faciliter les liaisons entre les deux
quartiers. Les travaux de terrassement ont débuté mi-mars.
A cette occasion, un circuit a été établi pour la circulation
des camions afin d’impacter le moins possible la circulation
dans ce secteur. A la sortie du chantier, les camions quittent
Riedisheim par les rues de Mulhouse et l’Avenue de
Riedisheim pour rejoindre la voie Sud. Le transit des camions
pour atteindre le chantier se fait par les rues de Habsheim,
Bartholdi, Clemenceau, Alsace et enfin la rue de la Paix. Des
parkings sont disponibles pour les clients des commerces de
la rue de Mulhouse, au Cité Hof, ainsi que place Boog.
2
Bloc Lorraine
Objectif des travaux : Déconstruction du bâtiment
Période des travaux : fin septembre
Les travaux de déconstruction du Bloc Lorraine entrent
désormais dans leur dernière phase.
Depuis le mercredi 25 février, et pour une durée de 3 mois, la
démolition du bâtiment se fait par grignotage avec une pelle
hydraulique équipée d’une pince à béton, du dernier niveau
jusqu’au sous-sol, avec évacuation des gravats par camions.
Durant toute la durée du chantier, l’accès piétonnier depuis
la rue Clemenceau est condamné. Par ailleurs, un plan
de circulation est établi pour les véhicules de chantier afin
de limiter les nuisances auprès des riverains. A la sortie
du chantier, les camions quittent Riedisheim par les rues
d’Alsace de la Paix, puis la rue de Mulhouse et l’Avenue de
Riedisheim pour rejoindre la voie Sud. En sens invers, les
camions rejoignent le chantier par la rue Clemenceau puis
de Lorraine.
3
Rue de Verdun
Construction de logements
par la SOMCO
Les travaux de construction de logements ainsi que de la future
épicerie sociale nécessitent la fermeture de la rue de Verdun
du lundi au vendredi, sur le tronçon compris entre la rue de la
Marne et la rue de la Meuse. Le week-end, la route est ouverte.
26
4
Rues de Bâle, de Gaulle et de Modenheim
objectif des travaux : accessibilité et sécurité
Début des travaux : 29 septembre
Aménagement de carrefours giratoires à l’intersection des
rues de Gaulle, de Bâle et de Modenheim par le Conseil
Général du Haut-Rhin. Dans ce cadre, le Conseil Général
du Haut-Rhin a mis en ligne un site dédié permettant
d’être informé en temps réel du chantier :
http://infochantiers68.cg68.fr/
Rue Jean de la Fontaine, Rue de Habsheim
5
objectif : remplacement du collecteur
d’assainissement suivi du réaménagement de la rue
Travaux prévus pour 3 semaines, à compter du
27 avril
Les travaux de remplacement du collecteur
d’assainissement de la rue Jean de La Fontaine ( débuteront
le 27 avril prochain, pour une durée prévisionnelle de 3
semaines. Dans ce cadre, l’interdiction de circuler à tout
véhicule déjà interdite dans la rue Jean de la Fontaine,
sauf riverains, sera complétée par une interdiction de
stationner des deux côtés.
Par ailleurs, selon l’avancement du chantier, le
stationnement sera également interdit aux carrefours
dans les rues Clemenceau avec circulation alternée et
Habsheim fermé à la circulation lundi 27 avril et mardi
28 avril 2015. Enfin, l’arrêt de bus « scolaire » situé rue
Clemenceau sera déplacé rue des Prés (hors période de
congés scolaires). Ces travaux se poursuivront par le
réaménagement de la rue au courant de l’été .
Parking angle avenue Dollfus et rue Joffre
6
Objectif des travaux : Reprise d’un
branchement d’eau vétuste et fuyant
Période des travaux : courant du mois d’avril
Restriction de stationnement sur le parking pendant la
durée des travaux.
7
Allée des Ecureuils (ban mulhousien)
objectif : Travaux de renforcement de la collecte
des eaux pluviales
Du 16 mars au 5 avril
Travaux de remplacement du collecteur d’assainissement
allée des Ecureuils. Restrictions de circulation : route
barrée sauf riverains, déviation par les rues Bartholdi,
Zimmersheim et Jardin Zoologique.
Travaux
8
Rue Bartholdi
Renouvellement des réseaux
ERDF
Période des travaux : fin mars
à mi avril
Les travaux seront réalisés sur le
trottoir de la rue Bartholdi pour le
tronçon compris entre la rue des
Erables et la rue de Habsheim. Des
travaux seront également réalisés
sur un tronçon des rues suivantes :
Habsheim, Castelnau, F. Mistral,
Lamartine, Traversière, Victor
Hugo, Georges Bizet, liaison pétionne entre la rue de la Forêt et la
rue de la Couronne.
Pas de restriction particulière pour
ces rues, excepté pour la rue de
Habsheim (déplacement de l’arrêt
Alsace de la ligne SOLEA).
Plus d’informations seront communiquées par le site internet au courant du mois d’avril.
12
4
14
6
13
11
10
3
9
1
Rue Schweitzer
12
Reconstruction de
l’Ecole Schweitzer et
de logements aidés
Fin des travaux prévus pour la
rentrée scolaire 2015
Le projet en cours combine la création de nouveaux logements avec
l’édification d’une nouvelle école
maternelle.
Cette dernière sera aménagée au
rez-de-chaussée du bâtiment et disposera notamment de 3 salles de
classes. 36 logements aidés de type
BBC seront également construits au
cours de cette opération, permettant ainsi de tendre vers une mixité
sociale. Les abords de l’école feront
l’objet d’un traitement de type place
publique et développeront les déplacements doux au courant du printemps et de l’été
Cité Hof
9
Démolition de la maison située
au n°14
Période des travaux : Mai
2
Parking angle rues
10
Joffre et Verdun
Renforcement du mur
de soutènement
Période des travaux :
Courant du printemps
Renforcement
du
mur
de
soutènement du parking à la jonction
des rues de Verdun et Joffre.
5
Déchetterie
14
Accessibilité et sécurité
Période des travaux : Mi-avril
Travaux de mise en accessibilité
et d’aménagement réalisés par le
SIVOM à la déchetterie située rue
Dollfus. Ces travaux nécessiteront la
fermeture de la déchetterie.
Plus
d’informations
seront
communiquées dans la presse au
coruant du mois d’avril
7
8
EHPAD
Travaux de maintenance
Courant du printemps
13
27
Accueil de Jour
11
Construction d’un accueil de jour.
A compter de avril / mai
Le chantier de construction de l’accueil de jour débutera
ce printemps. L’objectif de cette opération est de
restruturer l’ancienne école de musique située au centre
ville, à proximité immédiate de l’EHPAD « les Collines »,
en y installant au RDC une structure d’accueil de Jour de
12 places pour les personnes atteintes de maladies type
Alzheimer ou apparentées, et en aménageant le reste du
bâtiment selon des performance BBC rénovation.
Propreté
Le balayage mécanisé à Riedisheim
Quelques rappels !
Mulhouse Alsace Agglomération assure le
balayage mécanisé des voiries communales
tout au long de l’année selon une répartition
organisée sur 15 jours.
Tous les mercredis, le balayage se concentre sur les grands
axes (rues de Gaulle, Mulhouse et Alsace) puis sur la place de
Munderkingen et les abords du marché le mercredi. Les lundis,
mardis, mercredis et vendredis, une semaine sur deux, le balayage
est consacré tour à tour à 4 circuits que vous trouverez dans le
tableau ci-dessous :
En complément de ce travail, la Régie de Bourtzwiller (missionnée
par m2A) s’occupe du balayage manuel, notamment à certains
moments critiques de l’année comme l’automne.
Afin que le balayge mécanisé se fasse dans les meilleurs conditions,
nous rappelons qu’il est important de ne pas stationner, dans la
mesure du possible, dans les aires de stationnement proches des
canniveaux.
Pour toute information complémentaire vous pouvez
contacter le Centre Technique Municipal de la ville de
Riedisheim au 03 89 54 33 02 ou écrire à info@riedisheim.
fr. La mairie de Riedisheim fera le relais auprès de m2A.
Rattrapage de collecte
des ordures ménagères
La collecte des ordures ménagères est organisée par Mulhouse
COLLECTE
DECHETS
Alsace Agglomération. Riedisheim
est DES
divisée
en deux zones.
DES JOURS
FERIES
La zone Sud est collectée le lundi
et le jeudi,
et la zone Nord
est collectée le mardi et le vendredi.
Durant
ce
printemps,
et en
Année 2015
raison des jours fériés, des rattrapages de collectes sont prévus.
Commune de dans
Riedisheim
Retrouvez-les
le tableau ci-après :
Collecte des ordures ménagères
Vendredi 03 Avril
Vendredi Saint
Lundi 6 Avril
Lundi de Pâques
Vendredi 1er Mai
Fête du Travail
Vendredi 8 Mai
Victoire 1945
Jeudi 14 Mai
Jeudi de l'Ascension
Lundi 25 Mai
Lundi de Pentecôte
Mardi 14 Juillet
Fête Nationale
Immeubles et
restaurants
Maison
individuelle
Secteur 2
Nord
Collecte maintenue
Rattrapage le Mardi 7 avril
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le Jeudi 9 avril
Secteur 2
Nord
Rattrapage le
samedi 2 mai
Rattrapage le Mardi 5 mai
Secteur 2
Nord
Collecte maintenue
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le lundi 18 mai
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le jeudi 28 mai
Secteur 2
Nord
Jour travaillé
Collecte OM
collectifs & restaurants
28
Les agents en charge de la distribution en porte à porte des
publications communales
Publications
La ville de Riedisheim fait appel depuis
2003 à des agents vacataires pour la distribution de ses publications à l’ensemble
des foyers riedisheimois. Ce sont eux qui
parcourent votre cité pour vous délivrer,
par tous les temps, les informations éditées
par la commune.
Bulletins municipaux, flyers sur la démocratie participative, dépliants du
Maibaum, des Journées d’automne, du
marché de Saint-Nicolas, livret de la saison culturelle, circulaires annonçant de
prochains travaux dans votre rue… Ces
supports imprimés vous sont distribués
tout au long de l’année par nos agents,
six femmes et trois hommes : Armelle,
Marie-Christiane, Aurélie, Béatrice, Elisabeth, Martine et Solange (absentes de
la photographie), ainsi que par Stéphane,
Guillaume et David.
Ils sont identifiables grâce au badge de la
mairie qu’ils portent sur leur veston et ne
sont en aucun cas des démarcheurs commerciaux. Leur mission étant de vous
apporter à domicile les communications
de la municipalité.
Répartition des secteurs
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, ils récupèrent, en mairie, les supports préparés par le service communication et parcourent, la plupart du temps à pied et le week-end, les quartiers
pour vous délivrer une information en temps et en heure. Chacun d’entre eux a en charge un ou plusieurs secteurs qui correspondent au découpage qui a été fait dans le cadre de la démocratie participative. Ainsi par exemple, le secteur 1 de la zone A
est subdivisé entre Elisabeth et Marie-Christiane, tandis que le
secteur 7 de la zone D est parcouru par David.
Les agents nouvellement recrutés s’aident d’un plan de la ville lors
de leurs premières tournées. Quant aux plus anciens - la plupart
d’entre eux étant Riedisheimois – ils connaissent comme leur
poche les dédales de la cité de la Biche. Néanmoins, il arrive parfois qu’une boîte aux lettres soit dissimulée ou qu’un immeuble
collectif ne soit pas accessible. Dans ces cas-là, ils peuvent être
amenés à vous solliciter pour leur ouvrir la porte pour pouvoir
déposer, à l’abri et directement dans vos boîtes aux lettres les
documents à distribuer. Votre accueil chaleureux permettra que
vos voisins et vous receviez l’actualité municipale.
Diffusion papier et Internet
Car à l’heure où la communication instantanée, grâce aux ap-
pareils connectés, a pris le pas sur l’imprimé, la ville a souhaité
conserver ce mode de distribution en porte à porte, pour que
l’information circule par tous les vecteurs et soit accessible à
toutes les générations de Riedisheimois.
Par ailleurs, tous les supports sont disponibles à la mairie et
peuvent être récupérés aux heures d’ouverture, à l’accueil ou auprès du service communication.
Ils sont également à votre portée sur le site de la ville www.riedisheim.fr et sur la page Facebook que nous vous invitons à «
liker ».
Prochaines distributions
Une distribution simultanée est prévue au courant du mois
d’avril. Vous recevrez notamment un flyer sur la démocratie participative avec le nom des référents par zone, ainsi que le dépliant
du Maibaum.
Si toutefois les informations ne vous parvenaient pas, écriveznous à l’adresse [email protected] en nous précisant vos prénom et nom, numéro et nom de rue, ainsi que si vous habitez
dans une maison individuelle ou dans une résidence.
La ville et ses agents pourront ainsi continuer à œuvrer à votre
satisfaction et à la qualité de ses distributions.
29
Tribune libre
Groupe Majoritaire Municipal «Ensemble pour Riedisheim»
A propos du marché de Pâques
Lors de la réunion du conseil municipal de janvier 2015, nous avons été
interpellés à propos de la possible suppression du marché de Pâques.
Nous avons confirmé cette option, mais cela de façon sans doute trop
rapide et maladroite, en argumentant essentiellement de l’aspect
économique.
En effet, si une réflexion est bien ouverte au sein des instances de la
Mairie, celle ci n’était pas encore aboutie fin janvier.
Qu’en est-il en réalité ?
Nous sommes tout d’abord confrontés à une impossibilité pratique
d’organiser cette manifestation qui devait se tenir le 29 mars, soit en
même temps que le deuxième tour des élections départementales. Or, les
services administratifs de la Mairie et les élus sont tous mobilisés pour
l’organisation des élections, la tenue des bureaux de votes, etc. N’ayant pas
le don d’ubiquité et ne disposant pas d’autres moyens humains, nous ne
pouvions qu’envisager la suppression cette année du marché de Pâques.
L’aspect économique est important et les articles de ce bulletin sur les
finances illustrent les efforts que nous devons engager pour compenser
la baisse des dotations de l’Etat par des économies de fonctionnement.
Tous les postes de dépense sont concernés par des mesures d’économies.
S’agissant des fêtes et cérémonies, la question a été tranchée pour 2015
par la suppression du marché de Pâques pour les raisons évoquées
ci-dessus, mais aussi par une baisse drastique du coût du carnaval.
Pour 2016 en revanche, rien n’est encore décidé à ce jour, tout est encore
possible et la décision ne sera pas prise par la seule mairie. Vous y
serez associés par le biais des instances de démocratie participative et,
manifestation par manifestation, nous allons également nous concerter
avec les principaux acteurs contribuant à l’organisation ou à l’animation
des fêtes.
L’émotion suscitée par notre annonce a été vive pour certains d’entre
vous, et il est vrai (c’est la moindre des choses de le reconnaître) que
notre communication en la matière n’a pas été suffisante, notamment en
direction des exposants.
Pour l’avenir, c’est bien dans la concertation que nous allons œuvrer,
notamment pour l’organisation des manifestations de 2016.
Le groupe majoritaire.
Groupe «Riedisheim, partageons nos valeurs»
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,
Nous constatons avec plaisir et satisfaction que
la participation des citoyens aux destinées de
notre ville émane d’une idée que nous avons
défendue pendant la campagne.
En effet, la mise en place de la démocratie participative a commencé,
la philosophie du concept est largement développée dans la charte.
Malheureusement la représentation des élus dans le comité de pilotage
est exclusivement réservée à la majorité sortante, preuve que dans
l’esprit de cette dernière il s’agit bien d’une démocratie représentative !
La théorie qui consiste à « écrire les choses pour mieux s’y tenir »
semble donc, dans ce cas, souffrir de l’exception de l’exclusivité.
Mieux encore, notre célèbre « Marché de Pâques » (Bibala Markt),
qui devait fêter son 20e anniversaire cette année, a purement et
simplement disparu du calendrier des manifestations. C’était pourtant
l’occasion idéale pour les « petites mains » de la commune de présenter
et proposer le fruit de leur travail. Aucune concertation avec les
participants, aucun échange de principe, aucune négociation avec les
« créateurs de petits bonheurs », mais une décision unilatérale a mis
fin à ce moment de convivialité qui appartenait pourtant à l’ensemble
des Riedisheimois.
Quant aux finances, elles constituent l’ossature de la gestion
communale surtout si l’on sait que la notion d’économie est
aujourd’hui l’orientation de la dotation aux collectivités. Ménager
un autofinancement générateur d’investissements semble judicieux
voire impératif et oblige à opter pour une réduction des frais de
fonctionnement. Des charges de personnel maîtrisées, des réceptions
plus modestes, une minoration de la rémunération des élus, une
adaptation des subventions aux associations devront permettre de
maintenir l’équilibre budgétaire. Tout le monde doit participer à
l’effort de réduction des dépenses mais c’est quand même aux élus que
revient le « Devoir d’exemplarité ».
Les investissements fonciers programmés, sans réelle visibilité
de ce qui est faisable, ne sont-ils pas réalisés au détriment de la
réhabilitation des voiries, de l’amélioration de la propreté de notre
ville et de la sécurité des personnes.
Dans ce domaine, les communes proches se dotent d’équipements
performants et évolutifs. Mais qu’en est-il donc de la vidéosurveillance
promise à Riedisheim ?
L’équipe « Riedisheim, partageons nos valeurs » reste à votre écoute,
vous représente et vous soutient.
Raymond HIRTZ, Simone WACHS, Anne-Catherine LAUTER, Paul
SCHMIDT, Isabelle ROLLET.
Groupe d’Action Municipale «Inventer demain, agir aujourd’hui»
La démocratie participative pour inventer demain...
Impossible en ce printemps 2015 de faire l’impasse sur les événements
dramatiques de janvier dernier dont l’écho touche le vieux continent
dans son ensemble. La barbarie puis l’élan d’unité nationale qui
s’en est suivi, a profondément modifié les consciences. Et comment
pourrait-il en être autrement, quand une nation, dans son ensemble,
passe en quelques heures de l’horreur et de la sidération à un sursaut
démocratique que d’aucuns jugeaient désormais impossible.
Pourtant, au-delà des interprétations multiples que les observateurs
feront de ces moments, chacun savait ou sentait depuis longtemps
que des pans entiers de notre modèle, hérité des Trente Glorieuses,
devaient, si ce n’est être abandonnés, être au moins revisités, très
profondément. La France découvre dans ses propres fractures que
son modèle d’intégration et de promotion républicaine est en panne
sèche. 40 années d’individualisme a produit une société en tension,
infiniment plus riche certes, mais profondément plus inégalitaire. La
relégation, l’exclusion, l’échec scolaire, les frustrations sont le terreau
30
de toutes les dérives. Il est temps d’engager un véritable examen de
conscience de notre développement.
A Riedisheim, la première pierre à l’édifice viendra peut-être de la
mise en œuvre d’une démocratie plus participative. En effet, il n’est
pas incongru de considérer qu’un citoyen spectateur, indifférent à
l’anomie[1], se place dans une sorte «d’assistanat démocratique».
Passager clandestin d’un système dont il se désintéresse, il est
alors réduit à son strict rôle d’agent économique : producteur
ou consommateur. L’assistanat démocratique n’a rien à envier à
l’assistanat social...
Pour paraphraser le Président Kennedy, il est temps, non pas de se
demander ce que ma ville ou mon pays peut faire pour moi, mais ce
que je peux faire pour ma ville ou mon pays.
Groupe « Inventer demain, agir aujourd’hui »
Jeanne BOUEDO, Gérard GREILSAMMER, Loïc RICHARD
[1] Société caractérisée par la perte de ses valeurs
Retour sur images :
Les manifestations de l’hiver
Instantanés
Crémation des sapins : 10 janvier - Plateau sportif de l’école Bartholdi
Riedi for love : 14 février - L’Aronde
1er bal du carnaval : 7 février - L’Aronde
21ème carnaval : 20 et 21 mars
COSEC et centre ville
Salon de la photo de Riedisheim :
7 au 15 mars -Aronde
et différents lieux de la ville
31
Bloc-notes
L’actualité au sein de la commune
Remplacements des PointTRI situés à l’Aronde
Inscription au marché aux puces : la
date est avancée
Les inscriptions du marché aux puces qui se
déroulent durant les journées d’automne et
des associations les 5 et 6 septembre prochains
auront lieu les jeudi 25 et vendredi 26 juin
2015, de la manière suivante :
25 juin de 07h30 à 12h et de 17h30 à 19h00
à l’Aronde
26 juin de 07h30 à 12h et de 17h30 à 19h00
à l’Aronde
Par la suite, les inscriptions seront ouvertes
jusqu’au mercredi précédant l’événement
(selon disponibilité des places), en Mairie au
service Culture directement, et pendant les
horaires de bureau (lundi, mercredi et jeudi :
10h-12h / 13h30-16h30, mardi de 10h à 12h
et de 13h30 à 19h, vendredi de 10h à 12h et de
13h30 à 16h). Les dossiers seront disponibles
sur le site internet www.riedisheimm.fr à
compter du 15 mai.
En raison d’un problème au niveau des conteneurs enterrés du PointTRI
situés à l’Aronde, attaqués par la rouille, ceux-ci ont du être condamnés pour
raison de sécurité. Ils seront remplacés par des conteneurs posés au sol dans
les prochains jours.
Accessibles 24 heures sur 24, d’autres PointTRI sont à votre disposition. Ils sont
situés avenue Gustave Dolfus (à l’extérieur de la déchetterie), au parking du
cimetière, rue Bellevue (coin rue Castelnau), au Centre Equestre (Waldeck),
au Centre d’accueil Vallach.
Enfin, des PointTRI Plus avec conteneur pour bouteilles et flaconnages
plastiques se situent rue de la Paix (Centre Technique Municipal) rue du
Commerce (à côté de l’arrêt de bus), rue Albert Schweitzer et rue du Stade.
Réouverture de la patinoire de Mulhouse, depuis le 9 mars
Depuis le 7 avril 2014, Mulhouse Alsace Agglomération a engagé des
travaux de mise aux normes et de réfection de la patinoire permettant
ainsi de proposer une offre qualitative en termes d’équipements sportifs et
de loisirs sur le territoire.
Ces mises aux normes étaient indispensables et obligatoires puisque le
fluide frigorigène utilisé (R22) est interdit depuis le 1er janvier 2015. Le
renforcement de la réglementation sur l’utilisation des fluides frigorigènes
a donc conduit m2A à engager le remplacement des installations
frigorifiques de cet équipement.
Il existe de nombreux moyens de production de froid. Dans un souci de
développement durable, m2A a opté pour une solution qui respecte au
mieux l’environnement et a choisi pour cela l’ammoniac comme solution
de production de froid, ce dernier ayant un « potentiel d’effet de serre
global et d’appauvrissement de la couche d’ozone égal à zéro ».
Rendez-vous pour redécouvrir la patinoire au 47, boulevard Stoessel
68200 Mulhouse. Informations : 03 69 77 67 68 ou par mail
à [email protected] et sur le site www.mulhouse-alsace.fr
La Carte pass’temps seniors 2015 est disponible
Formation secourisme (PSC 1) au centre
d’incendie et de secours :
Cette formation de base aux premiers secours,
d’une durée de 10 heures, a pour objectif
l’acquisition des connaissances nécessaires
à la bonne exécution des gestes de premiers
secours destinés à préserver l’intégrité physique
d’une victime en attendant l’arrivée des secours
organisés. Cette formation s’adresse à tous
et aucun pré-requis n’est nécessaire si ce n’est
l’inscription administrative à cette formation.
Il s’agit avant tout d’une formation destinée
au grand public et qui sera dispensée tout au
long de l’année selon le nombre de personnes
intéressées. Inscription et renseignements
auprès de M. Wilhelm au 06 19 25 48 56.
Caserne des Sapeurs-pompiers : 14a rue de la
Paix à Riedisheim.
Avec la carte Pass’temps, les plus de 65 ans habitant
une commune de Mulhouse Alsace Agglomération
ont accès à des sorties gratuites ou à tarif réduit
durant un an dans certains équipements de
l’agglomération mulhousienne et de Riedisheim.
Cette carte, financée par la Communauté
d’agglomération, contribue à favoriser les sorties
culturelles et de loisirs des seniors. La carte Pass’temps est gratuite et valable
1 an, du 5 janvier au 31 décembre 2015. Pour en bénéficier, il vous suffit de
vous munir d’une pièce d’identité, d’une photo d’identité et d’un justificatif
de domicile de moins d’un an, et de vous rendre à l’accueil de la Mairie de
Riedisheim.
Gratuité des actes d’état civil
La Mairie de Riedisheim rappelle que les demandes d’extraits d’actes
d’état civil (actes de naissance, de mariage ou de décès) sont entièrement
gratuits. La plus grande vigilence est demandée par rapport à certaines
entreprises, notamment sur internet, qui peuvent vous facturer une telle
prestation.
32
Bloc-notes
L’actualité au sein de la commune
Eco-patûrage et haie champêtre à l’école Bartholdi
En collaboration avec M. Jean-Paul AHR représentant de l’association
NatuRhena, la Mairie de Riedisheim a implantée mi-mars, une haie champêtre
à l’école Bartholdi le long de la clôture rue du R. Père Musslin sur le plateau
supérieur. Cette haie est composée d’arbustes et de petits arbres correspondants
à la végétation locale de nos collines. Elle aura un intérêt à la fois pédagogique et
écologique. Les enseignants pourront faire découvrir à leurs élèves ces arbustes
« autochtones », à savoir l’aubépine monogyne, l’aubépine commune ou
épineuse, le prunellier, l’églantier, le cornouiller sanguin, le troëne, le nerprun
purgatif, le fusain, l’épine vinette, le noisetier, la viorne mancienne ou lantane, le
sureau noir, le prunier sauvage, l’érable champêtre, le charme et lierre grimpant.
Rattrapage de collecte des ordures ménagères
La collecte des ordures ménagères est organisée par
Mulhouse Alsace Agglomération. Riedisheim est
divisée en deux zones.
La zone Sud est collectée le lundi et le jeudi, et la
COLLECTE DES DECHETS
zone Nord est collectée
le JOURS
mardiFERIES
et le vendredi.
DES
Durant ce printemps, et en raison des jours fériés,
2015
des rattrapages de collectes Année
sont prévus.
RetrouvezCommune
Riedisheim
les
dans ledetableau
ci-après :
Collecte des ordures ménagères
Vendredi 03 Avril
Vendredi Saint
Par ailleurs, une zone d’éco-patûrage sera mise en place sur les parties
engazonnées situées sur la parcelle haute du site de l’école Bartholdi. Cette
démarche consistera au pâturage par les ânes de l’assocation «Zone verte du
Ried» sur ce site, et permettra de remplacer la tonte mécanique qui avait lieu
jusqu’à présent. Cette gestion alternative permettra de maintenir voire de
développer la biodiversité, d’améliorer le bilan carbone, de mettre en place
des corridors biologiques, et constituera un formidable outil de sensibilisation
auprès des élèves des écoles de Riedisheim.
Lundi 6 Avril
Lundi de Pâques
Vendredi 1er Mai
Fête du Travail
Vendredi 8 Mai
Victoire 1945
Jeudi 14 Mai
Jeudi de l'Ascension
Lundi 25 Mai
Lundi de Pentecôte
Remerciements de l’Entour’Âge à ses bénévoles et partenaires
Mardi 14 Juillet
Fête Nationale
Immeubles et
restaurants
Maison
individuelle
Secteur 2
Nord
Collecte maintenue
Rattrapage le Mardi 7 avril
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le Jeudi 9 avril
Secteur 2
Nord
Rattrapage le
samedi 2 mai
Secteur 2
Nord
Collecte maintenue
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le lundi 18 mai
Secteur 1
Sud
Collecte maintenue
Rattrapage le jeudi 28 mai
Secteur 2
Nord
Jour travaillé
Collecte OM
Secteur 2
Novembre
L’équipe de bénévoles de l’association l’Entour’Âge œuvre tout au long de l’annéeMercredi
pour11 tenter
d’égayer,
dansJourlatravaillé
mesure de ses moyens,
Armistice 1918
Nord
le séjour des résidents de l’EHPAD des Collines, à Riedisheim, soutenue par Isabelle,
inlassable
animatrice
de
l’EHPAD
et la Mairie
de
Vendredi 25 Décembre
Rattrapage OM
Samedi
Secteur 2
Pas de collecte
26 Décembre
Noël sollicités à Riedisheim, Mulhouse,
Riedisheim. Nous tenons à remercier chaleureusement tous les généreux donateurs
et
dans
la
région,
Nord
parfois anonymes, et les commerçants pourvoyeurs des lots de la tombola de Noël, (dons
en
nature
ou
bons
d’achats)
OM : ordures ménagères
Seuls 3 jours fériés ne sont pas travaillés: Nouvel An, Fêt
Parmi eux :
OME : encombrants
• Commerçants et artisans de notre magnifique marché du mercredi matin : Volailler, fromager, poissonnier, chausseur, lingerie…
• Bio-commerçant : Satoriz à Kingersheim
• Bouchers, charcutiers et traiteurs : BOBBOLI, DOTTI, TEMPE à Riedisheim,
• Boulangers : M.GOEPPER, R.HAAB,G.VOGT à Riedisheim
• Boutiques de mode et de lingerie : BOUTIQUE ELISE à Mulhouse, BOUTIQUE MALICE à Riedisheim
• Caviste, commerçant en épicerie fine : OH LES CRUS à Riedisheim
• Coiffeurs : S.WALTER COIFFEUR à Riedisheim, LES COIFFEURS de Mulhouse
• Cordonnier : CORDONNERIE MAROQUINERIE DE RIEDISHEIM
• Droguistes : DROGUERIE DROG SHOP à Riedisheim, ETABLISSEMENTS SURGAND à Riedisheim
• Esthéticienne : ESTHETIQUE ISABELLE à Riedisheim
• Fabricant d’articles scolaires et de bureau : CLAIREFONTAINE –RHODIA à Ottmarsheim
• Imprimeur : ALSAGRAPHIC à Riedisheim
• Pâtissiers et chocolatiers : L.KIENY et T.RISS à Riedisheim
• Pharmaciens : Pharmacie ABBOUD, Pharmacie
du couvent (M.GERBER), Pharmacie SAINT
CÔME, à Riedisheim
• Photographe : GRAND ANGLE à Riedisheim
• Pressing : LA LIBELLULE à Riedisheim
• Restaurateurs : AUBERGE DE LA TONNELLE,
PIZZERIA BELLE VUE, CAFE RESTAURANT
LE SAINT VINCENT, RESTAURANT LA
POSTE KIENY et L’AUBERGE A L’ETOILE à
Riedisheim, AUBERGE ALSACIENNE DU
ZOO, LE BISTROT A HUITRES à Mulhouse,
• Ainsi que les Magasins SUPER U et NORMA
à Riedisheim
A tous ceux qui ont bien voulu nous aider, un très
grand Merci !
Petite fête d’été à l’Ehpad : Des chants, de la bonne humeur partagée, puis un goûter festif…
33
Etat civil
Naissances
Noces d’or
Janna Inaya HANACHI – 23.11
Aliyah Zohra WOLF – 26.11
Gabriel Patrick Raymond FELLINE – 28.11
Elsa Annie Christine Odile BEHRA – 30.11
Sara AQRAYE – 05.12
Neyla EL MINSARI – 07.12
Nawel Camélia KHIDER – 10.12
Ewan BRAZ – 19.12
Ilenia Aylin CAN KAUFFMANN – 19.12
Esna ERKUS – 21.12
Ilkay DUMLU – 29.12
Yessine BELABAOUB – 03.01
Louise Rose Alice REY – 03.01
Abdul-Baki Kerim OZAN – 06.01
Rayane-Noah Casimiro
TOMADIATOUNGA BAKALAFOUA – 07.01
Rafaël Horst Alexandru
VASILE BUTZBACH – 08.01
Scott Jessi Didier SMETRYNS – 09.01
Valentina Charlotte Renata PASSASEO – 13.01
Adam CHEFFROUR – 16.01
Jad CHRIQI – 16.01
Ilyan DAOUDI – 19.01
Lilya ZABOUR – 25.01
Enzo Jean-Marie RAVIART – 29.01
Anna SANTOS – 01.02
Thibaut Rémy Michel FROEHLY – 01.02
Demir Cinar MORDOGAN – 01.02
Asiye Ayten GÜMÜSSOY – 02.02
Raphaël Noam Elie SCREMIN – 03.02
Nina AGAËSSE – 11.02
Eva Rose BUCKENMEYER – 13.02
Marie Isabelle BALDEYROU – 20.02
Mathilde Hélène BENOIT – 26.02
Zoé BECUE – 26.02
Ritha NOUARI – 27.02
Rossil MOKHTARI – 27.02
Aaron Romain Adam ROSSI – 27.02
Jean-Noël CALVET et Annie DUCOM – 09.01
Roger BAUDOUY et Geneviève MICELI – 06.02
Raymond HEIDINGER et
Marie HALBEISEN – 06.02
Noces de diamant
Joseph ZIEGEL et Liliane ALBRECHT – 12.02
Décès
Valentina Maria MOLE née PULINA –
30.11 – 95 ans
Marie Antoinette Joséphine SCHOEN
née BAUMER – 04.12 – 87 ans
Peter Bernard Jean René Reynald SCHLIENGER 08.12 – 33 ans
Gérard BOBACHER – 10.12 – 65 ans
Werner LIEBRICH – 14.12 – 81 ans
Paul BRITSCHU – 16.12- 79 ans
Bernard LACOSTE – 16.12 – 67 ans
Gaston Roger Robert BURLET – 23.12 – 86 ans
Eugène Joseph Clément BERTRAND –
27.12 – 88 ans
Gerda SPITZHORN
née IHRHE – 31.12 – 71 ans
André René HABERBUSCH – 06.01 – 88 ans
Jean-Paul KNAPP – 06.01 – 77 ans
Denise Anne MOSSER
née UEBERSCHLAG – 14.01 – 84 ans
Denise Jeanne Amélie BERGER
née TRETSCH – 19.01 – 87 ans
Claude Joseph STOFFEL – 23.01 – 79 ans
Marcel Armand ELSAESSER – 06.02 – 86 ans
Jean François Henri Maurice BOURSOT –
07.02 – 84 ans
Alice TALOTTY née JAEGLE – 10.02 – 97 ans
Marthe GERBER née IMHOFF –
10.02 – 91 ans
Raymond FUCHS – 18.02 – 79 ans
Anne DEPARIS née PONS – 19.02 – 87 ans
Raymond Marcel Auguste NOTERMAN –
20.02 – 67 ans
Serge Daniel Michel HAMEL – 23.02 – 72 ans
Marthe Marie Anne HALBWACHS –
24.02 – 87 ans
Laurent Michel BERNARD – 20.02 – 47 ans
Lydia BINGLER née LAUX – 28.02 – 87 ans
Mariages
Frank Louis KAUFFMANN et Halime CAN – 29.12
Mohamed BOUMAHRES et Linda SELLOUA – 02.01
Xavier Charles CAMBRES et
Caroline Marie BIGEARD – 21.02
Jean Charles FALLER et Renée JENNE – 04.03
Si vous souhaitez que vos photos figurent dans les
prochains numéros du bulletin municipal, merci de
nous les envoyer à l’adresse mail : [email protected]
34
Répertoire
URGENCES & DIVERS
Police Secours 17
Police Municipale 03 89 44 98 56
Sapeurs-pompiers de Riedisheim 18
Samu 15
Hôpital Emile Muller (Mulhouse) 03 89 64 64 64
Hôpital du Hasenrain (Mulhouse) 03 89 64 74 74
Electricité0810 333 068
Gaz0800 47 33 33
Eaux
03 89 56 25 55
Taxi Claude (Geles) [email protected] - 06 58 30 06 69
Taxi Ehlinger René - 12 rue d’Alsace - 07 70 38 89 36
Bureau de Poste 03 89 31 87 10
lu/ve de 8h30 à 12h et 13h30 à 18h - sa de 8h30 à 12h
Déchet TRI 03 89 64 32 13
lu/ve de 9h à 12h - 13h30 à 18h et sam. 9h à 18h
Pompes-Funèbres
M. A. Hoffarth - 4 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 74
M. P. Schwertz - 60 rue de Mulhouse - 03 89 44 10 04
Presbytères
Sainte Afre - 45 rue du Mal Foch - 03 89 44 12 74
Saint Jean-Baptiste - 112 rue de Habsheim - 03 89 44 23 25
Eglise Réformée - 12 rue de la Marne - 03 89 44 00 65
SANTÉ
Médecins généralistes
Dr. P. Hattenberger - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. J. Hohl - 21 rue de Mulhouse - 03 89 65 08 02
Dr. J.M. Klausser - 7 rue de Mulhouse - 03 89 55 74 24
Dr. M. Krauss - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. F. Safi - 50 rue de Mulhouse - 03 89 44 30 18
Dr. R. Sarrade - 50 rue de Mulhouse - 03 89 44 30 18
Dr. C. Schnebelen - 17 rue de la Marne - 03 89 44 24 41
Dr. T. Sofio - 79 rue de Mulhouse - 03 89 65 22 20
Dr. R. Staechele - 7 rue Paul Kullmann - 03 89 44 31 13
Médecin angiologue
Dr. N. Stutzmann - 4 rue Poincaré - 03 89 64 27 04
Médecin gynécologue-obstétricien
Dr. S. Meyer - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 44 88
Médecins homéopathes
Dr. A.-R. Brom - 21 rue de la Paix - 03 89 65 53 20
Médecin ophtalmologue
Dr. Y. Benseddik - 357 rue de Bâle - 03 89 46 66 14
Sage-femme
Mme P. Hittinger - 55 rue du Mal de Lattre - 03 89 36 05 43
Laboratoire Wolf - 9 rue Bartholdi - 03 89 65 47 17
Cabinet de radiologie
Drs. S. Matragi et Le Guennec - 28 rue de Mulhouse
03 89 63 73 73
Vétérinaire
Dr. D. Bounoure - 17 rue de la Paix - 03 89 54 15 24
Chirurgiens-dentistes
Drs L. Denis et J. Anheim-Buttazzoni - 7 rue de Mulhouse -
03 89 33 23 86
Drs. P. Guthmann et P. Rohmer- 21 rue de la Paix - 03 89 44 73 73
Drs. S. Franck et L. Rosen - 48 rue Gal de G - 03 89 44 44 03
Dr. J.-L. Schrapp - 11 rue Gal de Gaulle - 03 89 54 17 85
Dr. M. Mariotte - 8 rue de Mulhouse - 03 89 64 92 70
Dr. B. Wybrecht - 61 rue de Mulhouse - 03 89 44 31 46
Dr. Mariotte Martial - 8 rue de Mulhouse - 03 89 64 92 70
Pharmacies
M. A. Abboud - 5 rue Bartholdi - 03 89 44 19 26
M. M. Gerber 5 - 7 rue de Mulhouse - 03 89 44 13 44
Mme C. Reinneville - 79 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 01
Kinésithérapeutes
M. T. Busselot - 33 rue Mal Foch - 03 89 44 10 53
Mme F. Bonnot - 18 rue de Bourgogne - 03 89 44 44 51
Mme C. Genet - 4 rue des Narcisses - 06 15 49 46 74
A. Gsell - soins à domicile - 06 32 94 59 27
M. P.-L. Le Nezet - 4 rue Poincaré - 03 89 64 20 01
M. J.P. Lucas - 6 rue d’Alsace - 03 89 65 26 90
Mme S. Minoux - 17 rue de la Marne - 03 89 54 03 41
Mme V. Wiatte - 3 rue Bartholdi - 03 89 64 08 62
MM. R. Stadler, C. Meyer et E. Bauer - 7 rue de Mulhouse 03 89 31 77 06
Infirmières
Cabinet M.-J. Hell, A. Kaminsky, M. Ouchattou,
B. Bailly - 7 rue de Mulhouse - 03 89 65 00 25
Cabinet Velikonia - Montfort et Schreiber
7 rue de Mulhouse - 03 89 54 38 50
Cabinet A.C. Nadour-Vogel et P. Druesne Rohrbach - 11 rue du Haut-Point - 03 89 44 12 53
Cabinet Delaplace - Wilhelm - 33 rue du Mal Foch 03 89 45 48 02 - 06 50 94 76 38
Cabinet S. Bischoff et C. Ehni - 6 rue d’Alsace - 03 89 45 16 11
Chiropraticien-Ostéopathe
Mme M.C. Rocheteau - 48 rue Gal de Gaulle - 03 89 54 46 20
Ostéopathe
Mme M. Busch - 47 rue de Mulhouse - 03 89 65 26 08
Orthodontiste
M. Jean-Philippe Meyer - 47 rue de Mulhouse - 03 89 59 77 94
Orthophonistes
Mme F. Lehmann - 12 rue Poincaré - 03 89 44 04 08
Pédicures-podologues
M. B. Caccin - 11 bis rue de Habsheim - 03 89 65 13 13
Mmes C. Colin-Pietschmann et L. Richard - 4 rue Poincaré 03 89 65 14 43
Mme M. Erhard-Vigneron - 11 rue Gal de Gaulle 03 89 44 45 25
M. C. Henrion - 7 rue de Mulhouse - 09 52 11 88 56
Assistantes sociales du secteur
1 rue de l’Ecole - 03 89 44 48 62
Pôle Gérontologique - 1 rue de l’Ecole - 03 89 65 04 95
Service social de la Mairie
1 rue de l’Ecole - 03 89 44 98 54
Relais assistantes maternelles
20, rue du Beau Site - 03 89 65 35 61
Multi-accueil L’Eglantine
20, rue du Beau Site - 03 89 64 05 64
Accueil loisirs périscolaire Courte Echelle - 03 89 42 59 07
APA - 03 89 32 78 78
EHPAD «Les Collines» - 13 rue Gounod - 03 89 32 50 24
Résidence «Le Bois Gentil» - Mme Carolo (directrice)
15 rue du Collège - 03 89 44 75 60
35
Associations
2A2J+ Agathe BELOBO 06.01.97.93.29
ACTION BOMBAY (ASSOCIATION) Christiane CHRISTEN
03.89.54.03.21
AMIS DE L'ORGUE DE L'EGLISE SAINTE-AFRE
Jean PARRENT
03.89.44.54.81
AMIS DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES (ASSOCIATION DES)
Marie-Rose BREVILLIERS 03.89.79.45,05
AMIS DE RIEDISHEIM (SOCIETE D'HISTOIRE LES)
Richard KLEINHENY
03.89.54.19.62
AMIS DU SKAT RIEDISHEIM (LES)Xavier SIEFFERT03.89.53.06.11
ARBORICULTEURS (SOCIETE DES) Charles ABRAHAM 03.89.64.36.10
ASSISTANTES MATERNELLES DU HAUT-RHIN (ASS. DES) Dominique MONMARCHÉ 03.89.44.55.14
AVICULTEURS (SOCIETE DES)Elisabeth NUNGE03.89.65.41.00
BIEN VIVRE AU NAEGELEBERG ET ENVIRONS (ASSOCIATION)
Michel HAEMMERLE
03.69.77.35.14
BOUCHONS ET COMPAGNIE (ASSOCIATION)Vincent FUCHS03.89.44.16.57
CANOE-KAYAK (ASCMR)
Albert MAYER
03.89.54.10.25
CARAMBOLE (THEATRE DE LA)
Renato SPERA
06.82.61.81.71
CELTIC RIED’S PIPERS (ASSOCIATION LES)
Jean-Luc JALLIER
06.24.90.19.48
CHORALE JEAN-XXIII
Bernard SCHLIENGER 03.89.44.49.09
CHORALE NOTRE-DAME
Raymond MATT
03.89.44.21.42
CHORALE SAINTE-CECILE
Elisabeth ALTENBACH
03.69.19.27.73
CLUB VOSGIEN
René ZIMMERMANN
03.89.54.30.09
COLLEGE GAMBETTA (ASSOCIATION SPORTIVE DU) Jacky TESSIER
03.89.44.08.61
COMMERCANTS ARTISANS ET PROFESSIONS LIBERALES DE RIEDISHEIM (C.A.P.) Marc VERVAEKE 03.89.64.48.60
CONFERENCE SAINT-VINCENT-DE-PAUL
Jean-Pierre TRAG 03.89.64.34.81
CONFRERIE SAINT-THIEBAUT
Francis NIEMERICH 03.89.54.17.31
DANSE ADAGE (ASSOCIATION DE)
Valérie ZYMAN
03.89.64.28.44
DANSE A.R.C.Y.R. (ASSOCIATION DE)
Philippe VORBURGER
03.89.66.49.09
D'LUSTIGE KLIQUE (ASSOCIATION)
Jeannot CARBONELL 03.89.44.85.54
DONNEURS DE SANG (AMICALE DES)
Daniel MARTIN
09.83.21.85.92
EPARGNE (CLUB)Jean-Michel KABUCZ06.13.27.04.88
FERIALSACEOlivier CAZARELLI06.20.37.44.38
FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM
Alain PILLON
06.73.11.65.08
GEMMOLOGIE (ASSOCIATION DE)Michel LIGIBELL [email protected]
HAVE FUN 68Eric HARNIST06.84.98.18.81
KARATE (Association YOKUSEI)
Mireille LAUFFENBURGER
03.69.77.56.87
LES GYMNASTES VOLONTAIRES
Betty DACH
03.89.61.92.69
GYMNASTIQUE DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
Carmen SCHAUB
03.89.44.23.01
JEAN XXIII (ASSOCIATION)Richard MULLER
03.89.44.14.85
QUESTIONS POUR UN CHAMPIONBruno MOUSSON03.89.64.38.71
L’ENTOUR’ÂGEChristiane RICHE03.89.54.22.79
MOSAIQUE (COMPAGNIE)
Denis BIXEL
03.89.26.26.26
MUSIQUE MUNICIPALE UNION
Christophe HALM
03.89.62.99.23
MYTHIC CREW Baptiste LAROCHE 06.11.26.13.52
NATURHÉNA Jean-Paul AHR03.89.66.24.34
OXYGENEHélène OSTERMANN06.24.73.35.97
PAROISSE NOTRE-DAME (ASSOCIATION)
Jean-Philippe RENDLER 03.89.64.36.86
PATRIOTES (ASSOCIATION LES)Anne FERRAJOLO06.67.47.49.53
PECHE ET PISCICULTURE (SOCIETE DE)Pascal MULLER03.69.77.73.08
PETANQUE CLUB RIEDISHEIMBernard KORB06.84.09.43.26
PHILATELIE (SOCIETE DE)
Jean-Marie BAECHLER 03.89.44.76.88
A.S.P.R.O. (ORGANISATION SEMAINE PHOTO)Michel WEBER03.84.90.02.42
Christophe BENOIT06.09.60.00.97
PHOTO-CLUB Richard OLIER03.89.55.58.12
PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE VERTE RIED. (ASS. DE) Marc KAUFFMANN 03.89.44.46.64
QUILLES LES DOUZE (SOCIETE DE)
Gérard FREY
03.89.54.91.25
RADIO (CLUB ALSACE)
Yves SCHNEPF
03.89.07.92.48
RIEDISHEIM-ACCUEIL
André ROTHENFLUG
03.89.54.37.46
RIEDISSER WAGGES (ASSOCIATION)Bernard STAUB03.89.61.97.78
RIVES DE VERDUN (LES)Sandrine STAHL03.89.46.06.37
SAINTE-AFRE (ASSOCIATION)Monique STOLL03.89.54.43.51
SPORTIVE ET CULTURELLE SAINTE-AFRE (Association A.S.C.A.R.)
Bernard FESSLER 06.29.33.35.99
SAPEURS-POMPIERS (AMICALE DES)
Christophe ENGGASSER 03.89.65.20.30
SKI-CLUB RIEDISHEIM
Francis WIRA
03.89.54.00.44
TENKEI BONSAI CLUB
Raymond CLAERR
03.89.44.01.08
TENNIS-CLUB DE RIEDISHEIM)
Alain DICKELE
03.89.54.23.16
TIR DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
Amand HIS
03.89.44.23.21
UNION NATIONALE DES COMBATTANTSAndré RINGENBACH07.70.52.22.75
VESPA SCOOTER CLUB DE RIEDISHEIM Pierre BUTZ06.83.85.77.40
ASSOCIATIONS DE PARENTS D’ELEVES DE RIEDISHEIM
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC EN ALSACE (APEPA)Thomas GOEPFERT 03.89.45.46.93
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT BILINGUE (ELTERN)
Valérie LECOURT
03.89.65.41.02
PARENTS D’ELEVES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (APERE) Nadine BONNANT-MICHEL
03.89.54.45.00
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC (PEEP)
Hélène OSTERMANN
06.24.73.35.97
36
la ville de Riedisheim vous invite à son
MaibauM
La fête de tous les enfants
urnée :
o
j
a
l
te
ons touflables,
i
t
a
m
i
n
n
a
go
Jeux et structures mensionnés, ,
rdi
avon
jeux su caisses à smations !
de
ni
course p d’autres a n sur place
o
u
co
ati
et beaue et restaur ibre
l
Buvett
Entrée
Vendredi
1er mai
informations :
03 89 44 98 66
[email protected]
dès 9h00
Place de Munderkingen
la ville de Riedisheim et l’Association Musique Municipale Union présentent la
Fête de
la Musique
t
dr Boosrt
e
C
n
o
C
n
e
r,
cquete
que
,be
que-ni
rtager
i
a
p
p
e
z
r
e
t
Ven
irée
ter Vo
a so
l
e
boulot
d
ng ur place
u lo
e s
t
tout Ba
t
e
uv
tion
ssocia union
a
’
l
r
e
a
icipal
ions p
animat Musique Mun
de la
samedi
informations :
03 89 31 15 45
20 juin
fr
Cité Hof resa-grange@riedisheim.
repli à l’aronde
20 rue d’alsace
6, rue Foch en cas de pluie
RIEDISHEIM
Venez nous rejoindre pour participer à la prochaine
Journée Citoyenne de Riedisheim
Samedi 6 juin 2015
de 08h00 à 13h00
Inscription obligatoire avant le 22 mai
Rendez-vous au Centre Technique Municipal
14 rue de la Paix
Repas offert par la ville de Riedisheim à
tous les participants
Nous comptons sur votre présence et votre
enthousiasme pour faire de cette journée un
rendez-vous incontournable !
Ensemble, mobilisons-nous
pour embellir notre ville
Inscriptions, renseignements et informations
03 89 44 98 50 - [email protected]
www.riedisheim.fr

Printemps 2015 - Site de Riedisheim

Transcription

Documents pareils

ECOLE d`ARBITRAGE 2013 / 2014 RIEDISHEIM

place de munderkingen forum des associations retrouvez au forum

Bulletin n°80 bis - Site de Riedisheim

Annexe I Contribution au titre du fonctionnement matériel, en 2016

Journal l`Alsace 06:11:11

Easyjet au départ de Mulhouse

Illzach 100% bien