Transcripts - Hodder Education

THÈME 1 : Les changements dans la société
française
Unité 1 : Les changements dans les structures
familiales
1.1 La structure de la famille en France
Sondage sur la famille – interview avec deux garçons
LÉA Excusez-moi, les garçons. Est-ce que je peux vous poser quelques questions ? Je suis
en train de faire un sondage pour un article que je rédige sur l’évolution de la famille en France.
Alors je voulais savoir ce que vous pensez de l’homoparentalité.
GARÇON 1 Je dois avouer que je ne sais pas du tout ce que c’est…
GARÇON 2 Moi, je sais, ça veut dire que les homosexuels peuvent fonder une famille.
GARÇON 1 Quelle drôle d’idée ! Je n’aimerais pas ça.
Sondage sur la famille – interview avec deux adultes
LÉA Excusez-moi, Madame, Monsieur, pouvez-vous m’accorder quelques minutes pour
répondre à quelques questions sur l’évolution de la famille en France ?
MADAME Certainement Mademoiselle, c’est un sujet très intéressant.
LÉA Je voulais savoir si vous étiez pour ou contre l’homoparentalité ?
MADAME Alors personnellement je pense que ce n’est pas normal.
MONSIEUR Oui, mais chérie, tout le monde a le droit d’avoir des enfants maintenant.
MADAME Oui, je sais mais l’enfant n’aurait pas de mère.
MONSIEUR Ça dépend, soit il a deux mères, soit il a deux pères.
MADAME Mais c’est mieux d’avoir une mère et un père.
LÉA C’est peut-être parce que vous n’avez jamais vécu ça. Chez moi ma mère vit avec une
femme, et je ne suis pas malheureuse. Pour moi cela ne pose aucun problème.
Edexcel A-level French © Hodder & Stoughton 2015
1
Unité 1 : Transcripts
Transcripts
Unité 4: Transcripciones
1.2 L’institution du mariage
Jean Marais enquête
INT À votre avis, quel sera l’avenir du mariage en France ?
JM La libération sexuelle, l’individualisme et l’indépendance des femmes vont profondément
bouleverser l’institution du mariage. Les époux s’estimeront désormais unis par des liens
réversibles : on voit déjà que le divorce touche aujourd’hui près d’un couple sur deux.
INT Quel effet auront les autres types d’union sur le mariage ?
JM Le mariage se verra concurrencé par d’autres types d’unions, surtout le pacte civil de
solidarité (pacs). Le pacs offrira les avantages liés au mariage, mais il permettra, en cas de
séparation, d’éviter une longue et coûteuse procédure de divorce.
INT Pensez-vous que l’institution du mariage va résister ?
JM Oui, l’institution du mariage résistera et elle reprendra une certaine vigueur. On verra une
montée en puissance du mariage. On voit déjà que les cérémonies se font de plus en plus
grandioses. Elles sont l’objet de longs préparatifs – et d’un puissant marketing – qui mettent en
scène la beauté du couple.
1.3 Les relations en famille
Extrait de l’émission « Mardi matin » – Céline
PRÉSENTATEUR Bonjour,… et bienvenue dans notre émission Mardi matin. Aujourd’hui nous
allons traiter l’épineux sujet de divorce. D’abord Céline, qu’est-ce que vous avez trouvé le plus
difficile ?
CÉLINE Pour moi c’était d’expliquer à mes enfants ce qui se passait.
PRÉSENTATEUR Comment est-ce qu’ils ont réagi ?
CÉLINE Oh, très mal. Leur monde avait été complètement bouleversé.
PRÉSENTATEUR Et avez-vous pu maintenir de bons rapports avec votre ex-mari ?
CÉLINE Pas au début, j’étais trop en colère et on se disputait tout le temps.
Extrait de l’émission « Mardi matin » – Laurent
PRÉSENTATEUR Et Laurent, comment avez-vu vécu votre divorce? Est-ce que cela a posé
un gros problème pour vos enfants ?
LAURENT Non, pas vraiment car mes enfants étaient beaucoup plus jeunes. Ils ont vite
réajusté à la situation.
PRÉSENTATEUR Et avez-vous eu le même problème que Céline a eu avec son ex-mari avec
votre ex-épouse ?
LAURENT Non. C’était un peu le contraire. C’était un divorce amical et nous avons pu tout
partager. C’était beaucoup mieux pour nous et pour les enfants. On se voit toujours et il n’y a
pas de rancune. Les enfants acceptent la situation et ils vivent en alternance avec moi et mon
ex-femme.
PRÉSENTATEUR Je vous remercie sincèrement d’être venus sur notre plateau ce matin. Bon
courage à vous deux et bonne continuation.
Edexcel A-level French © Hodder & Stoughton 2015
2