Korrekturhinweise Qui est le meilleur pâtissier ?

Transcription

Korrekturhinweise Qui est le meilleur pâtissier ?
Korrekturhinweise
Qui est le meilleur pâtissier ?
akzeptiert
0
un concours de cuisine
1
10
10 candidats
10 candidates
ce sont dix candidats
dix
dix candidates
dix candidats
dix candidats (participent)
dix candidats s’affronteront
2
le Meilleur pâtissier
Le Meilleur pâtissier amateur
Le Meilleur pâtissier
Le Meilleur patissier amateur
Meilleur pâtissier
meilleur pâtissier amateur
Meilleur pâtissier Amateur
Meilleure pâtissier amateur
titre « Meilleur pâtissier amateur »
titre Meilleur pâtissier amateur
3
4
4 épreuves
4 partie
4 parties
de quatre parties
deux participants, quatre épreuves
en quatre parties
quatre
quatre épreuves
quatre partie
quatre parties
quatre parties par semaine
nicht akzeptiert
chaque semaine
deux
deux participants seront éliminés
le Meilleur Pâtissier Amateur
quatre mille
quatre mille candidates
quatre participants
quatre semaines
séléctionnés de 4000 pâtissiers
Cyril Lignac et Mercotte
d’un format importé
en seront les jurés
Faustine Bollant
Faustine Bollgert
gagnent pas d’argent
Grande Bretagne
Great British Bake off
Il s’appelle Lignac
ils remportend la compétition
ils remportent la competition
le crumble
Lignac
M6
ne gagnent pas d’argent
ne gagnet pas
pour obtenir le titre
publier un libre
siphon à la main
une nouvelle émission
10 candidats
10 pâtissiers
2
3
5
chaque semaine, 2
cinq
créativité des candidats
Cyril Lignac er Mercotte
dans la pâtisserie
de 3 parties
de trois parties
deux
deux participants
dix
dix candidates
dix personnes
huit candidats
ils remportent la compétition
Le Meilleur Pâtissier Amateur
les iurés, les candidats
Pendant quatre semaines
proposé par M6
quatre mille
trois
trois (3)
trois participants
trois parties
Trois parties
un ans
4
la troisième
3
La troisieme
la Troisième
la troisième competition
la troisième partie
la troisième teste
la troisième teste l’imagination
le troisième
troisième
5
le sucré
la pâtisserie
faire le patissiere
ils adorent « le sucré »
le « sucré »
le « sucre », la pâtisserie
le sucre
passionnés par le sucre
sucre
sucré
tous adorent le sucre
6
leur passion
leur savoir
partager leur passion
« Laissera »
26-62
a derniere
Cyril Lignac et Mercotte
de Meileur Pâtissier Amateur
donne comme le crumble
éliminés à la suite
éliminés à la suite
en fonction d’un thème
la créativité des candidats
la deuxième
La deuxième
La premiére
la première
la premiére partie
la première partie
la première sera
la troisième laissera
le « sucre »
le crumble
le derniére
le sucré
les jurés
Lors de la conférence
place à la créativité
présenter l’émission
quatre semaines
s’affronteront les forneaux
test libre en fonction
un test libre
à la télévision
compétition
créativité des candidats
de changer de vie
envie partager leur passion
la chance de s’affronter
la troisième
le changer de vie
partager leur passion
quatre mille pâtissier amateurs
s’affronter à la télé
test libre en fonction
transmettre leur savoir
trois moins bon candidats
un livre de recettes
veut partager leur passion
10 candidats
à la television
à la télévision
affronter à la télévision
7
partager passion, transmettre savoir
passion
transmettre leur savoir
changer de vie
communiquer à la télévision
conférence de presse
de la conférence
dix
ils remportent la compétition
l’emission
la chaîne a precisé
la conférence de presse
la deuxième
la deuxième semaine
le change de vie
le changer de vie
Lors des conférences
par télévision
pour présenter l’émission
prépare également un programme
que l’argent n’est important
sur la télévision
surtout la télévision
téléspectateurs
télévision
un livre de recettes
une livre de recettes
de Grande-Bretagne
Cyril Lignac
Cyril Lignac et Mercotte
de Faustine Bolleart
Faustine Bolleart
France
France 2
la pâtisserie
lors de la conférence
n’est pas une création
ne gagnent pas d’argent
Par Faustine Ballaert
partager leur passion
pour présenter l’émission
programme autor la patisserie
rappeler que France 2
réaliser de nouvelles recettes
Six
transmettre la compétition
Un dîner presque parfait
une création M6
de Grande Bretagne
format de Grande Bretagne
Grand Bretagne
Grande Bretagne
la Grande Bretagne
Outre Manche
8
des nouvelles recettes
de nouvelles recettes
émission avec nouvelles recettes
ils présentent leur recettes
nouvelle recette
nouvelles recettes
realiser de nouvelles recettes
réaliser de nouvelles recettes
2 prépare un programme
à la télévision
autour de la pâtisserie
Cyril Lignac est Mercotte
Cyril Lignac Mercotte
Cyril Lignac, Mercotte
Faustine Bollaert
France 2
la dernière épreuve
la Six
le Chanel France 2
le competition par M6
le jour de diffusion
le même concept
M6
Meileur pâtissier
Meilleur
Meilleur pâtissier
rappelons que France
ses téléspectateurs
un livre de recettes
un programme autour
Begründungen
0
Le texte dit : « Mardi 23 octobre, M6 avait convoqué une foule de journalistes pour leur présenter son
nouveau concours culinaire : Le Meilleur pâtissier amateur. Après Top Chef, MasterChef et Un dîner
presque parfait, nous pensions le concept des concours de cuisine épuisé. Nous nous étions trompés.
M6 lancera prochainement une nouvelle émission de ce type, intitulée Le Meilleur pâtissier amateur. » Sur
M6 passera donc prochainement un concours de cuisine.
1
Le texte dit : « Pendant quatre semaines, dix candidats s’affronteront devant les fourneaux […]. » Il y a
donc dix candidats qui participent.
2
Le texte dit : « Pendant quatre semaines, dix candidats s’affronteront devant les fourneaux, poches à
douilles et siphon à la main, pour obtenir le titre de Meilleur pâtissier amateur […]. » On appelle donc le
gagnant Le Meilleur Pâtissier amateur.
3
Le texte dit : « Chaque semaine, deux participants seront éliminés à la suite de quatre épreuves. » La
compétition est donc faite de quatre parties.
4
Le texte dit : « La troisième [partie] laissera place à la créativité des candidats. » C’est donc la troisième
partie de la compétition qui teste l’imagination des participants.
5
Le texte dit : « Ils sont âgés de 23 à 62 ans et sont tous passionnés par le « sucré ». » Tous les
participants adorent donc le « sucré ».
6
Le texte dit : « Les candidats n'ont pas la volonté de changer de vie. Ils ont juste l'envie de partager leur
passion et transmettre leur savoir. » Les participants veulent donc communiquer leur passion et leur
savoir au public.
7
Le texte dit : « Ce concept n’est pas une création M6, il s’agit d’un format importé de Grande-Bretagne.
Outre-Manche, il est appelé The Great British Bake Off. » L’idée de ce programme vient donc de
Grande-Bretagne.
8
Le texte dit : « A noter qu'après le prime-time, dont on ignore encore le jour de diffusion, la Six proposera
à ses téléspectateurs de suivre Cyril Lignac et Mercotte pour apprendre à réaliser de nouvelles recettes. »
Les animateurs présentent donc de nouvelles recettes à la fin du programme.