le carnaval - Morlanwelz

Transcription

JOURNAL COMMUNAL
D’INFORMATION
N°17 - FÉVRIER 2004
PROCHAINE PARUTION
DU MORLANWELZ.BE /INFO
Si vous souhaitez que vos activités soient
reprises dans l’agenda communal, vous êtes
invités à nous remettre les informations
nécessaires avant le:
Morlanwelz.be/Info Numéro 18
- le journal sera distribué à partir du
26.04.2004 par les prestataires de l’Ale avec
le soutien financier de l’ Ale (064/43.17.15)
- les articles doivent nous parvenir pour le
19.03.2004 au plus tard
MÉRITES ÉCONOMIQUES
- Les nouveaux produits locaux
ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE
- Bug’s Boutique
ASBL MORLANWELZ
FORUM
- Forum Citoyen International
Morlanwelz, les 26, 27 et 28
octobre 2003
ALE
- Changements importants dans le
système ALE à la date du 1er mars
2004
- Article 27 : Quand la culture se
veut à la portée de tous
- “Les mains pour le dire”
ENSEIGNEMENT
- “Comprendre et parler”
- Extra-scolaire
SABLON
- Activités 2004
CARNAVAL
- Binche, l’UNESCO et nous
- Programmes
ASBL TROIS-ARBRES
- Les nouvelles
SYNDICAT D’INITIATIVE
- Rétro 2003
- Activités 2004
JUMELAGE
- 1er anniversaire du jumelage entre
Morlanwelz et Villarosa
ESPACE CITOYEN
- Exposition coca-cocaïne
- Centre de Plein Air
- Géolum... Une nouvelle réalité
pour la gestion du parc d’éclairage
public de notre entité
- Le Cercle d’Histoire et
d’Archéologie de Morlanwelz
- Une collaboration fructueuse
entre la bibliothèque communale
et le Rotary de Mariemont
TÉLÉPHONIE
- Comment nous contacter...
AGENDA
APPEL AUX CANDIDATURES
ETAT CIVIL
- Mariages
- Décès
- Naissances
MÉDECINS / PHARMACIENS
DE GARDE
CALENDRIER DES
RAMASSAGES
AFFICHE DU CARNAVAL DE
MORLANWELZ
2
2
La Commune de Morlanwelz est jumelée avec les villes de Pleszew (Pologne),
Le Quesnoy (France) et Villarosa (Italie)
3
4
4
5
6
7
7
7
8
9
10
10
11
11
11
12
EDITEUR RESPONSABLE :
Jacques FAUCONNIER, Bourgmestre
Hôtel Communal,
Rue Raoul Warocqué, 2
MORLANWELZ.
RÉALISÉ SOUS LA CONDUITE DE :
Jacques POURTOIS, Echevin de
l'Information.
COLLABORATIONS :
Virginie BILLIET, Martine
BRIGOUDE, Jean-Pierre FERRARI,
Céline LANSMAN, Philippe MARTIN, José MONTERO.
PRÉPRESSE:
Daisy GREGOIRE.
Tél : 064/43.17.26 - Fax : 064/43.17.21
[email protected]
Mont-SainteAldegonde
L
E
S
Morlanwelz (Feureu)
Du 22 au 24 février 2004
Du 29 février au 2 mars 2004
Carnières
Du 28 au 30 mars 2004
C
A
R
N
A
V
A
L
S
M
MÉRITES ÉCONOMIQUES
Les nouveaux produits locaux Une bière :
La Mariemont
A l'initiative de l'Echevin du
Commerce Jean Malfroid, a eu lieu,
le 25 novembre 2003, la deuxième
soirée des mérites économiques.
C
elle-ci avait pour thème :
Présentation et dégustation de nouveaux
produits locaux labellisés et la présentation
du livre édité par le CHAM : "Notre entité
au fil du temps".
En effet, grâce à l'énergie, la créativité et
l'investissement de certains de nos commerçants locaux, quatre nouveaux produits
de bouche ont été présentés au public :
Une pâtisserie :
L' Rascourcî
Proposée par la boulangerie Debast,
L' Rascourcî est une petite douceur à base
d'amandes, de sucre, de farine, de beaucoup de beurre, dans laquelle on ajoute des
morceaux de pruneau ayant macéré dans la
bière "La Mariemont".
A
Une charcuterie :
El Gayète
Proposé par la boucherie/charcuterie
"Daulmerie", El Gayète est un pâté de
viande farci de pruneaux, l'ensemble est
mariné dans la nouvelle bière locale : "La
Mariemont".
Une pâte fourrée :
L'Eclisse
Proposé conjointement par la boulangerie
Debast et la boucherie/charcuterie
Daulmerie, ce produit est une pâte feuilletée fourrée de pâté aux pruneaux (El
Gayète).
Fabriquée à la brasserie "La Binchoise", elle
est la propriété et est distribuée par "Le
drive in Antoine".
La Mariemont est une bière de haute fermentation au caractère rafraîchissant et
aromatique. Sa robe ambrée
et sa pointe caramélisée font
de "La Mariemont" une bière
typique de nos régions, on
peut l'apparenter aux "saisons"
dont elle se
d i ff é r e n c i e
par un mélange subtil d'épices.
Enfin, toutes les personnes présentes se
sont retrouvées dans la salle des mariages
afin de déguster les nouveaux produits dans
une atmosphère de bonne convivialité ;
moment bien agréable pour nos papilles
gustatives….. !
Laurence KOTLAR
Service ADL
La soirée a débuté dans
la salle des fêtes de l'hôtel
de
ville
de
Morlanwelz par une
séance
académique
présentant les nouveaux produits et,
puisque nous la voulions conviviale, animée par des artistes
locaux.
Le professeur de guitare
Monsieur
Antoine
Goudeseune, de l'Académie
de musique de Morlanwelz
et les élèves de l'atelier
wallon du Sablon dirigé
par Madame Lily Faes
nous ont offert, également, chacun dans leur
registre, de plaisants moments
de détente.
ACTIVITÉ ECONOMIQUE
Bug’s Boutique
S
itué Grand'Place N° 1 à
Morlanwelz, Bug's Boutique a
ouvert ses portes en novembre 1988.
Edith Dainville, propriétaire du commerce
et anciennement employée au CPAS de
Morlanwelz, désirait changer de secteur
d'activité et s'installer à son compte.
Après avoir ouvert une première fois le
commerce au 10b, Grand'Place en mai
1987, l'opportunité de louer un local plus
spacieux, nouveau, attrayant et confortable
s'est présentée.
En effet, le magasin d'une superficie d'environ 120 m² permet, par son agencement,
d'offrir à la clientèle des articles très
diversifiés.
Types d'articles
vendus
Les articles
Des bijoux, des articles de décoration, des
accessoires de mode, de la maroquinerie,
des luminaires, des petits meubles, des
gadgets, des pralines (depuis octobre
2001), du prêt-à-porter (depuis octobre
2002).
Clientèle
Les clients
C'est une clientèle très fidèle composée
essentiellement de femmes âgées de 25 à
2
77 ans…, les messieurs viennent plus particulièrement pendant la période des fêtes
pour les bijoux et la maroquinerie.
Elle est constituée à raison de 60 % de personnes extérieures à l'entité (La Hestre,
Ressaix, Leval, La Louvière, Houdeng,
Anderlues,…) et 40 % de personnes de
Morlanwelz.
Edith Dainville a réussi à fidéliser sa clientèle grâce à son accueil chaleureux et personnalisé, mais également grâce au
renouvellement régulier des articles
qu'elle propose.
"Il faut sans arrêt proposer des nouveautés afin d'attirer les gens,…."
Elle achète en petite quantité afin de pouvoir varier plus souvent et proposer de
tout à ses clients fidèles ou de passage.
"Il est important de proposer des articles
diversifiés qui suivent les tendances de la
mode afin d'attirer les passants et satisfaire la clientèle,…".
Aussi, la plupart du temps, elle se
rend elle-même chez les fournisseurs
afin de choisir directement les produits
qu'elle proposera à ses clients et essayer
de leur faire découvrir des articles qu'on
ne trouve pas dans les grandes surfaces.
Coordonnées :
Bug's Boutique est un commerce qui se
porte bien et qui est en évolution constante.
L'objectif d'Edith Dainville est de continuer
à vous satisfaire au mieux !
Laurence Kotlar
Service ADL
ÉCONOMIE
Bug's Boutique
Grand'Place, 1 - 7140 Morlanwelz
Tél : 064 / 44.73.29
Ouvert du mardi au samedi de 9h30
à 12h et de 14h à 18h.
F
ASBL MORLANWELZ FORUM
Forum Citoyen International Morlanwelz
Les 26, 27 et 28 octobre 2003
A
u delà des frontières, des distances et des différences, la commune de Morlanwelz est jumelée avec trois communes
européennes : Le Quesnoy, Pleszew et Villarosa.
Au delà des frontières, des distances et des différences, elle souhaite
nouer des liens de solidarité et d'amitié entre les différentes communes
jumelées : leurs acteurs locaux, leurs habitants, leurs entreprises et
surtout leur jeunesse, avenir de la future Europe élargie.
C'est dans cet esprit que j'ai lancé l'idée, en avril 2OO2, d'un Forum
Citoyen International à Morlanwelz, organisé par
l'A.S.B.L. Morlanwelz Forum, en collaboration
avec l'Administration communale et l'appui
scientifique de l'ULB.
Des thèmes et des
valeurs caractérisent
ce Forum :
Thèmes
- le thème transversal est la Jeunesse dans
l'Europe élargie ;
- les thèmes abordés dans les travaux en atelier sont : le développement local et la gouvernance locale, l'économie locale, l'agriculture locale ;
- des valeurs à débattre et à défendre : les
responsabilités, la citoyenneté active et la
démocratie participative.
Le Forum s'est préparé et fut mené à bonne
fin grâce à l'aide de nombreux bénévoles,
du personnel communal, de l’Agence de
Développement Local (ADL), de l'Agence
Locale pour l'Emploi (ALE), des Femmes
Prévoyantes Socialistes et du Comité de
jumelage Morlanwelz/Villarosa.
Le Forum fut financé par la Région
Wallonne, l'Etat fédéral, la Commission
européenne et d’entreprises privées, sans
aucun financement direct de la part de la
commune de Morlanwelz (selon la volonté
des organisateurs du Forum).
Les séances académiques (d'ouverture et
de clôture) du Forum ont constitué autant
de conférences d'excellence accessibles à un
large public (conférences gratuites) ; les
orateurs furent :
- Pierre de Maret,
Recteur de l'ULB qui a apporté son soutien
scientifique au Forum ;
- Philippe Busquin,
Commissaire européen chargé de la
Recherche ;
- Eric Remacle,
Professeur à l'ULB: conférence sur
l'Europe, son élargissement et la citoyenneté européenne ;
- Olga Zrihen, Députée européenne,
- Jacques Simonet,
Secrétaire d'Etat chargé des Affaires
Européennes.
Des idées d'organisations semblables dans
les autres communes
(sous la forme d'une
"tournante" entre les
quatre communes jumelées), avec invitations
réciproques, ont été
avancées.
Les séances
académiques
Les travaux en
ateliers
ont
regroupé des
participants
belges, italiens,
polonais
et
français qui ont
débattu des thèmes suivants:
- atelier 1 : développement local et gouvernance locale ;
- atelier 2 : économie locale ;
- atelier 3 : agriculture locale.
Toutes les interventions des séances inaugurale et académiques et les rapports des
ateliers sont réunis dans une publication
(en cours de réalisation).
Sur base des conclusions tirées des ateliers,
l'A.S.B.L. Morlanwelz Forum, en collaboration avec les quatre communes, a pris
l'initiative de mettre sur pied les trois
actions suivantes :
- la création d'un club d'entreprises commun aux quatre communes ;
- le rapprochement d'établissements d'enseignement des quatre communes, en vue
d'un échange d'étudiants et d'expériences ;
- le rapprochement d'agences locales de
Tourisme.
Dès samedi soir, une réelle convivialité et
une ambiance positive se sont rapidement
et spontanément installées entre les différentes délégations qui se rencontraient
pour la première fois.
Les barrières des langues se
sont effacées.
Le mercredi matin, des "au revoir"
interminables et quelques larmes
apparues lors du départ des différentes
délégations témoignent de la réelle
sympathie et de la bonne amitié qui
ont prévalu lors de cet événement.
Le Forum est terminé; mais tous les
projets, toutes les conclusions des ateliers
doivent maintenant se transformer en réalisations concrètes.
Les tables rondes
Jean Malfroid
Responsable du Forum Citoyen
International.
ente
e dét
ts d
omen
Les m
Pendant le Forum, surtout pendant les repas, les
soirées et les moments de
détente, des liens se sont
créés et ont débouché sur
des échanges de coordonnées entre les membres des
différentes délégations.
ÉCONOMIE
3
A
ALE
Changements importants
dans le système
Ale
à la date du 1er mars 2004
A
partir du 1er mars 2004,
d'importantes modifications
interviendront dans le système Ale.
Pour les associations, les écoles, les horticulteurs, aucune modification n'est apportée à
la loi à ce jour.
Seules les personnes inscrites avant cette
date (prestataires ou utilisateurs privés)
pourront encore faire appel au système
des aide-ménagères.
A partir de cette date, les nouvelles demandes
d'aide-ménagères pour les personnes
privées devront être dirigées vers les
sociétés agréées en titres-services.
Nous incitons donc toutes les personnes
(utilisateurs privés et demandeurs d'emploi, chômeurs ou minimexés) souhaitant
participer au système à prendre contact
avec nos services pour une éventuelle
inscription et ce, avant le 1er mars 2004.
Pour toutes les personnes inscrites
avant cette date, il n'y a aucun changement. Les prestataires aide-ménagères
peuvent continuer à travailler chez les
personnes privées et être payées via les
chèques Ale.
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution
de la situation dans le prochain numéro.
A suivre…
P. MARGUERITE
PRESIDENT
D
elphine Vermeulen est une
prestataire de l'Ale de
Morlanwelz qui surveille les repas de
midi de la section maternelle de l'école
Roosevelt.
Soucieuse d'améliorer sa communication
avec la petite Solène, qui fréquente cette
école et qui a des problèmes d'audition,
elle a décidé de suivre, de sa propre
initiative, une formation en langue des
signes organisée par l'Association "Les
mains pour le dire". L'Ale s'est vivement
réjouie de cette décision et a décidé de
prendre en charge les frais engendrés par
cette formation.
E
L
e mardi 21 octobre dernier, à l'école maternelle communale de la Place
Roosevelt, a eu lieu une animation par le centre "Comprendre et parler" de
Bruxelles, sur l'ouïe et les personnes malentendantes.
En effet, depuis bientôt 2 ans, Solène a intégré nos classes maternelles et y progresse
avec épanouissement comme les autres enfants.
Grâce à cette animation, la classe a pu observer l'anatomie d'une oreille, prendre
conscience de ce qu'est un tympan et tester divers appareils auditifs.
Nous avons donc pu nous mettre dans la peau et surtout dans l'oreille de Solène.
A l'issue de cette activité, nous avons invité une dame sourde et muette qui nous a
aidés à réaliser une délicieuse soupe de potiron, ce fut une chouette matinée.
EXTRA-SCOLAIRE
L
es activités du mercredi aprèsmidi ont repris et se dérouleront
de janvier à juin.
ARTICLE 27
L
a culture est universelle : chacun
doit pouvoir y accéder. C'est
sur cette noble philosophie que se base
l'article 27.
La culture permet une
réflexion sur le monde
et fait prendre conscience
à chacun de sa place au
sein de la collectivité.
C'est le lien qui tisse les
citoyens, les communautés, les nations. En
ces périodes de grandes
turbulences, elle a, plus
que jamais, un rôle de
cohésion à jouer.
Pour que les manifestations culturelles de la
région soient accessibles à son public de
demandeurs d'emploi, l'Ale a décidé d'établir un partenariat avec le Centre culturel
régional du Centre, ce qui lui permettra de
pouvoir distribuer des tickets article 27 à
tout demandeur d'emploi vivant seul ou
chef de famille ou à tout bénéficiaire du
revenu minimum d'insertion (minimexé)
dans les mêmes conditions.
- Concrètement, le demandeur retire un
ticket article 27 au bureau de l'Ale. Ces
tickets sont également disponibles au
C.P.A.S, place de Carnières.
- Il choisit la manifestation à laquelle il
souhaite assister.
- Il réserve sa place.
- Le jour de la manifestation, il présente
son ticket article 27 à l'organisateur et
ENSEIGNEMENT
"les mercredis
récré"
Quand la culture se
veut à la portée de
tous…
D
epuis
quelques
années,
l'Administration Communale
de Morlanwelz met l'accent sur le bien être de toute sa population.
En répondant positivement à l'appel à
projet lancé en décembre 2001 par les
Gouvernements de la Communauté
Française et de la Région Wallonne
concernant la coordination de la petite
enfance, elle vise également le bien-être
des plus jeunes et de leurs parents concernant leur temps libre.
Les activités proposées sont diverses :
musique, théâtre, cinéma, expositions,
cirques, visites…et se déroulent dans différents lieux culturels de la région :
- le Centre Culturel le Sablon, à Carnières
- le Théâtre Communal de La Louvière
- le Centre Culturel le Scailmont, à Manage
- le Cinéma le Stuart…
Pour tout renseignement, vous pouvez
prendre contact avec
l'Ale au 064/43.17.15,
43.17.16 ou 43.17.30.
Le programme complet
de la saison est disponible sur simple demande.
En ce qui concerne le
programme du Centre
Culturel Le Sablon,
veuillez vous référer à
la page 7 de ce journal.
CONTACTS :
ALE DE MORLANWELZ
2 rue R. WAROCQUE
7140 MORLANWELZ
Tél : D. VAN DEN BERGE :
064/43.17.15
V. BILLIET :
064/43.17.16
D. POURTOIT :
064/43.17.30
NOUVEAU FAX : 064/43.17.25
[email protected]
enfants aient la possibilité de s'épanouir
le mieux possible à leur propre rythme et
en fonction de toutes vos attentes .
Cette brochure reprend les différentes
possibilités sportives, culturelles et
modes de garde qui existent sur l'entité.
Celle-ci a été réalisée afin de vous aider
dans vos recherches et démarches.
Lors de leur parcours scolaire ou durant
leurs loisirs, nous souhaitons que vos
ateliers créatifs….
Prix : Varie en fonction de l'activité choisie.
Réalisé en collaboration
avec le service ALE de Morlanwelz.
Une initiative du Collège des
Bourgmestre et Echevins de la
Commune de Morlanwelz.
Pour qui ? Pour tous les enfants de l'entité
de 2,5 ans à 12 ans
Où ? A la salle Ste Eloi à
Carnières
(à l'arrière de l'école communale)
Quand ? Tous les mercredis de 12h à 18h (votre
enfant a la possibilité d'être
pris en charge en minibus
aux abords de son école).
Service accueil extra-scolaire
Administration Communale
de Morlanwelz
Rue Raoul Warocqué, 2
7140 Morlanwelz
Pour tous renseignements :
Mme Cordisco Déborah
064/43.17.35
[email protected]
Une initiative du Collège des
Bourgmestre et Echevins de
l’Administration Communale de
Morlanwelz.
Echevine responsable
Josée INCANNELA
Avec le soutien de la
Communauté française
et de la Région Wallonne.
Activités : psychomotricité ;
espace cirque ; multisports ;
4
l'échange contre un billet d'entrée au prix
préférentiel d'1,25 euro.
ALE/ENSEIGNEMENT
S
SABLON
Nos activités 2004
Bretagne, pays du
vent et de la mer
Par Jean-Luc Diquélou
VOIR LE MONDE
C'est à partir du V siècle que les
ème
Bretons d'Outre-Manche chassés par les
envahisseurs anglo-saxons débarquent sur
les côtes d'Armorique qui deviendra la
Bretagne. Indépendante jusqu'à son
annexion par le royaume de France en
1532, la Bretagne offre deux visages :
Argoat, le pays des bois hantés par les
légendes de Brocéliante et du Roi Arthur
et Armor, le pays de la mer sillonnée par
ces marins intrépides qui, au cours des
siècles, ont maîtrisé un remarquable savoirfaire dans la construction navale et la
navigation. Liée à son passé celtique, la
culture bretonne faite de traditions et de
coutumes bien vivaces se reflète dans ses
contes, ses chants, sa musique et ses danses.
Malgré la rudesse du souffle océanique,
le Breton a développé un certain art de
vivre grâce à la douceur du Gulf Stream.
Il se plaît néanmoins à préciser que sans
le vent, la côte bretonne serait un paradis.
Le jeudi 19 février à 19h30 - tarif plein :
6,20 euros - tarif réduit : 5,50 euros
prévente : 5 euros
Bolivie, sur les traces
de Pachamama
Par Frédéric Furnelle et Denise Delaney
VOIR LE MONDE
A l'arrivée des conquistadors, la Bolivie faisait partie de l'immense empire bâti au
XIIIème siècle par les Incas qui perpétuaient une tradition culturelle de plus de
1500 ans. Les réalisateurs ont sillonné
cette terre de tous les contrastes, des vastes
et vertes plaines de l'Amazone aux 5000
mètres de la Cordillera Real, à la rencontre
d'un peuple fascinant. Le Bolivien prie le
diable au fond des mines de Potosi, danse
jusqu'à l'évanouissement au Nouvel An,
récolte le sel de l'hallucinant Salar de
Tunupa, le plus haut lac salé de notre planète. L'opposition est inouïe entre ce lac
lumineux et La Paz, la capitale, immense
forêt d'habitations, nichée à plus de 4000
mètres !
Hélas, le combat crucial du Bolivien est
celui de sa survie quotidienne dans un
des pays les plus pauvres d'Amérique
latine.
Le jeudi 4 mars à 19h30 - tarif plein :
6,20 euros - tarif réduit : 5,50 euros
prévente : 5 euros
CŒUR À CHŒUR
L
e 20 décembre 2003, le Sablon,
le Centre Musical Deppe CMD
asbl et l'Institut Sainte-Marie de Fontainel'Evêque proposaient une grande soirée
de solidarité au profit des Restos du
Cœur. Quelque quarante jeunes se sont
retrouvés sur scène et pour le plaisir de
tous ont repris en chœur et avec cœur
quelques grands classiques de la chanson
française. La soirée fut une pleine réussite
et connut un succès dépassant nos espérances, puisque plus de 120 personnes s'étaient donné rendez-vous au Sablon pour
cette occasion. Le 22 janvier dernier les
organisateurs de la soirée s'étaient réunis
pour remettre à Mme Ida George, présidente
des Restos du Cœur de Manage, un
chèque d'un montant de 530 correspondant
à l'ensemble des bénéfices récoltés durant
cette soirée de solidarité.
Il était une fois…
ENFANTS
Quinzaine Italienne
Poursuivant son travail de découverte et de rencontre d'autres cultures entrepris avec la
diffusion des reportages du cycle “Voir le Monde”, mais également avec la programmation régulière de concerts de "World Music" et avec le projet “La haine je dis NON!” le
Centre Culturel souhaite mettre à l'honneur chaque année une région ou un pays particulier en abordant divers aspects de sa culture, son patrimoine, son histoire et ce à travers la
programmation d'activités pluridisciplinaires. Au regard des réalités locales, c'est tout
naturellement vers l'Italie que nous nous tournerons pour cette première édition qui nous
permettra d'approfondir la connaissance de ce pays et cette culture et d'en comprendre quelques
subtilités complémentaires. Durant deux semaines, le Sablon se parera donc de vert, blanc,
rouge et résonnera aux sons des romances latines.
Exposition de
photos
Pour illustrer notre quinzaine, nous nous
proposons de regarder le pays à travers
VOS yeux. Nous vous invitons à nous
envoyer vos plus belles photos, souvenirs
de vacances, de rencontres, photos de tourisme ou d'art, d'amateur ou de professionnel,
portrait ou paysage… Diverses catégories
seront établies. Pour chacune, plusieurs
photographies seront choisies, agrandies,
encadrées puis seront accrochées aux
cimaises du Sablon pour toute la durée de
la quinzaine. Un jury sera constitué et
divers prix viendront récompenser les
meilleures photos. A l'issue de l'exposition, chaque participant se verra
remettre l'agrandissement de sa
photo.
Cinéma
Une grande soirée
cinéma aux couleurs de l'Italie
sera également proposée. Au programme,
deux films de réalisateurs italiens. La soirée débutera à 18h par la projection d'un
grand classique (Fellini) et se poursuivra à
20h30 par la projection d'un film du cinéma contemporain italien. Un film ou deux,
à vous de voir! Il sera en effet possible
d'assister à l'une ou l'autre projection de
manière indépendante. Pour les personnes
désirant assister aux deux séances, une
petite restauration (pizza ou pâtes) sera
proposée de manière facultative entre les
deux projections.
Le samedi 6 mars à 18h et 20h30 - tarif
unique : 3 euros / film - 5 euros / 2 séances
Conférence
"Les mots sont des pierres" ou Carlo Levi en
Sicile
Témoignages
de folklore
EXPOSITION
Parce que notre terre est berceau de folklore,
parce que notre culture et notre éducation
sont fortement inspirées des traditions,
parce que la région du Centre représente
pour tous, au niveau national et international,
un garant de la survivance et du respect des
coutumes carnavalesques et festives…
Mais aussi et surtout parce qu'il existe en
Wallonie une multitude de traditions, groupements, fêtes populaires mais que trop
souvent chez nous, on ne connaît que carnaval,
laetare, gilles ou grenadiers, le Centre
Culturel le Sablon propose, en collaboration
avec la Fédération des Groupes
Folkloriques Wallons, une grande exposition
sur le folklore.
Costumes, documents, photos, objets, affiches
de groupes folkloriques pareront les salles
du Sablon de leurs couleurs et musiques.
Des représentations de danses et défilés
sont également prévues. Chacun des groupes
présents est l'illustration d'un vieux quartier,
Dans le début des années 1950 (donc peu
après la guerre), Carlo Levi fait plusieurs
voyages en Sicile, il en publie les récits
dans diverses revues et en tire également
un livre “Le Parole sono pietre”. A l'image de son titre, c'est un livre dur en ce qu'il
reflète la situation de la Sicile où la misère
règne en maîtresse absolue. Mais comme
toujours chez Carlo Levi, on retrouve le
regard du peintre, l'œil du militant, la pensée du socialiste libertaire, la critique de
l'antifasciste, la passion de l'artiste, la
plume de l'écrivain et cette attention directe, concrète et précise aux gens du peuple
et aux mécanismes de domination sociale.
On y découvre la Sicile des villes, des
mineurs en grève,
du combat syndical et socialiste
contre la mafia, de
la réforme agraire,
et même une Sicile
de l'art et des paysages. Carlo Levi
était un grand
voyageur,
mais
pas un touriste
ordinaire…
Le vendredi 12 mars à 19h30 - tarif
unique : 2 euros
Souper et
animations musicales
Pour terminer la quinzaine, nous vous proposons une grande soirée populaire, au
menu : repas aux saveurs italiennes (bien
entendu!), déco, chants, danses et ambiance de circonstance… Histoire de clôturer
en beauté et de manière festive cette
période aux couleurs blanc-rouge-vert et
d'accueillir le printemps avec, dans le
cœur, du soleil et le ciel bleu qui caractérisent la botte de l'Europe.
Le samedi 20 mars à 19h
d'un village, d'un terroir, il représente la tradition vivante. A l'heure où la région
Wallonne maîtrise enfin son destin, il est
bon que l'on se souvienne d'où elle vient,
pour bien voir où elle va. Car, si la
Wallonie, "nosse pitite patrèye" s'est éveillée
et a germé, comme la bonne graine à l'approche du printemps, c'est sous les appels du
pied de nos Gilles et de nos Chinels. Elle a
fait ses premiers pas dans les rangs de nos
marcheurs de l'Entre-Sambre-et-Meuse.
Petite fille, elle a dansé "la maclote qui
sautille" en Ardenne, avec Guillaume
Apollinaire. Elle a grandi avec nos géants
de cortège et nos échasseurs. Son coeur bat
encore la chamade le soir des grands feux.
Telle est la Wallonie que nous aimons et
que nous représentons. Avec ces gestes
traditionnels, ces accents, ces sarraus, ces
hottes, ces plumets, ces salves et ces
grelots, l'exposition “Témoignage du
Folklore” est le témoin de la Wallonie en
sabots, les garants de son éternelle jeunesse.
Du samedi 17 avril au dimanche 2 mai inclus
SABLON
Un mercredi par mois, le Centre Culturel
"Le Sablon" propose aux enfants un
après-midi récréatif aux accents de
contes et historiettes…
Car tous les enfants ont besoin de rêver,
une conteuse professionnelle emmènera
les petits dans un monde imaginaire peuplé d'animaux qui parlent, de nounours
qui réclament des câlins, d'enfants espiègles et de grands amusants… Ensemble,
ils construiront ces histoires, les réécriront à leur manière, en réinventeront les
tenants et aboutissants pour finir par se les
approprier…
Et puis, parce qu'il est difficile de rester
assis sans bouger tout un mercredi aprèsmidi, les histoires seront mises en mouvement, psychomotricité et autres exercices
de défoulement alterneront donc avec
moments plus calmes et délassants…
Pour enfants de 2 à 6 ans
les mercredis 18 février et 10 mars à
14h tarif unique : 2 euros / enfant
Ateliers créatifs
de A à … livre
ENFANTS
Attention, attention ce message s'adresse
à tous les passionnés de : créations, bandes
dessinées, romans, "gazettes" et ragots,
reliures, écritures, lectures, histoires
(mais pas pour s'endormir), dessins, ...
Bref de découverte ou tout simplement
pour tous les p'tits bouts qui se morfondent
seuls chez eux !
Intéressé (e) ? Tenté (e) ? Rejoins notre
atelier créatif, il te fera découvrir les
faces cachées du livre et les métiers qui en
découlent.
De nombreuses visites seront prévues
durant la semaine (Musée de Mariemont,
une bibliothèque, un éditeur et une imprimerie). Au terme du stage, une exposition
des œuvres des enfants sera proposée au
public.
Pour les enfants de 4-7 et de 8-12 ans
du lundi 23 au vendredi 27 février
de 9h à 16h - garderie possible
de 8h à 9h et de 16h à 17h
tarif : 5 euros/jour - repas chaud le midi :
1 euro/jour - garderie : 1euro/heure
Atelier créatif
scientifique ou "Les
potions de Mister Nikel
et Miss CO²"
ENFANTS
Dis papa, pourquoi l'huile flotte et le
sucre fond ? Et les avions, comment restent-ils en l'air ? Pourquoi les bonbons
sont surs et sucrés ? C'est quoi le
brouillard ? Et ma langue, elle devient
toute rouge lorsque je mange des bonbons !
Pour résoudre toutes ces énigmes, nous
appelons d'urgence à notre rescousse tous
les professeurs Tournesol en herbes,
motivés, bricoleurs, chipoteurs mais pas
cafouilleurs, tête en l'air mais avec un peu
les pieds sur terre,… pour atelier créatif
durant les vacances de Pâques.
Une visite au Parc d'Aventures
Scientifiques de Frameries complètera et
comblera la semaine de ses lumières !
Pour les enfants de 4-7 et de 8-12 ans
du lundi 5 au vendredi 9 avril
de 9h à 16h - garderie possible
de 8h à 9h et de 16h à 17h
tarif : 5 euros/jour - repas chaud le midi :
1 euro/jour - garderie : 1euro/heure
“Le Sablon”
Place de Carnières, 36
7141 Carnières
Tél : 064/43.17.18 - 064/43.17.31
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
5
C
M
LES CARNAVALS
Binche, l'UNESCO et nous
ême si vous n'êtes pas un dévoreur de médias,
une information n'a pas pu vous échapper en
novembre dernier : l'UNESCO a reconnu le carnaval de
Binche en tant que chef-d'œuvre du patrimoine oral et
immatériel de l'humanité. Nous avons essayé de savoir
ce qu'en pensent les Morlanwelziens à travers quelques
personnes qui font nos carnavals.
Ils veulent vérifier les louageurs de costumes,
l'achat des oranges gille par gille, le
paiement des musiciens, etc. Il serait alors
logique que, si les musiciens commencent
à être taxés, il demandent à être payés au
prix brut et plus au prix net.
Les Binchois, seuls
sur leur planète
Carnaval
Dans notre entité, les avis sont partagés.
"Il n'y en a jamais que pour eux et, à leurs
yeux, on est le dernier carnaval", explique
Nadine Noël, l'épouse du Président des
Règuènères de Mont-Sainte-Aldegonde.
"Ils étaient déjà fiers, ils le seront encore
un peu plus. Mais pour nous ça ne va rien
changer. Ca fait vingt-deux ans que je suis
mon mari qui fait le gille et, question
ambiance, c'est la même chose." On peut
tout à fait comprendre ce point de vue
quand on lit dans les journaux certains
Binchois dire : "Tout d'abord, il s'agit
d'une reconnaissance mettant notre folklore
sur un plan mondial. L'expression 'Il n'y a
qu'un Binche au monde' aura toute sa
justification." Il est vrai que Binche ne fait
jamais bien grand cas des carnavals
avoisinants. Si le Musée International du
Carnaval et du Masque s'est bien intéressé
il y a quelques années aux différents carnavals de la région, les expositions
changent régulièrement et le musée n'a
pour l'instant pas prévu de présenter à nouveau ce sujet au public. Même en cette
période qui pourrait pourtant amener un
peu de notoriété aux autres communes où
règnent, tout comme là, les gilles martelant
le sol, les dons d'oranges, les musiciens et
les batteries, les chapeaux de plumes, etc.
Le 24 janvier
dès 14 h
Le 14 février
dès 16 h
L Du
E C
N février
AVA L
22AauR24
Le dimanche 22 février
rondeau du matin,
Place Max Buset
cortège des sociétés,
ures
Place Max Buset
18 he
feu d’artifice,
s
au bas de la rue Namur
heure
res
u
11 he
21
Le lundi 23 février
cortège des sociétés,
ures
Salle de la Pichelotte
19 he
feu d’artifice,
ures
Place de M-Ste-A
21 he
Le mardi 24 février
Sortie libre des sociétés
Et ce dénigrement venu de Binche se
ressent aux quatre coins de l'entité. A
Morlanwelz, Michel Henne, Président des
Règuènères, faisait récemment très justement
remarquer : "La problématique de la
pérennité - à moyen et à long terme - du
carnaval dans les villages voisins de
Binche n'a échappé à personne, sauf peutêtre aux Binchoûs qui n'ont pas l'air de
vraiment s'en préoccuper. Il est une dérive
à laquelle nous devons rester attentifs. Le
carnaval de Binche, porté au pinacle des
traditions belges dans le cénacle international, risque de drainer à lui seul l'ensemble
des subsides belges, voire européens dévolus
au maintien d'une tradition reconnue par
l'UNESCO. Le Mardi-Gras à Binche devra
subsister, coûte que coûte, et tant pis pour
ses manifestations satellites. Danger,
donc, d'une dérive progressive vers un
pôle d'exclusivité en la matière."
Respect et coût du
folklore
"Du moment que ça ne leur monte pas trop
à la tête et qu'on respecte la tradition mais
aussi les autres carnavals, tout va bien",
commente Bernard Engin, Président des
Gilles de la Place Verte à Carnières. "Il ne
faut bien sûr pas encourager les sociétés
carnavalesques qui font n'importe quoi.
Sinon, ce n'est plus ça faire le gille. Il faut
aussi veiller à respecter tous les participants
au carnaval, comme les tambours par
exemple." Jean Vannuscorps, Président des
Incas, une société morlanwelzienne au
sein de laquelle certains participants sont
musiciens une année et gille la suivante,
est assez d'accord avec cette idée : "Pour
moi, on a reconnu le carnaval de la
région, de la Wallonie, et pas seulement
celui de Binche même si c'est ce nom qui
lui est donné. Du moment qu'on respecte le
folklore, c'est valable pour les petits villages autant que pour
les plus grosses villes.
Mais si ça devient trop
cher, ça en sera fini du
folklore…"
En effet, faire le
carnaval, ce n'est déjà
pas gratuit. Mais, en
plus, la nouvelle direction des contributions
de Charleroi (dont
dépend notre entité et
pas, par exemple, La
Louvière qui relève de
Mons) demande maintenant des comptes aux
sociétés et ne veut plus
rien voir payé au noir.
6
LA SOUMONCE GÉNÉRALE
LES VÎS GRANDS PÉS
S
elon l'UNESCO (l'Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), le patrimoine
oral et immatériel de l'humanité est
"l'ensemble des expressions culturelles et
sociales qui, héritées de leurs traditions,
caractérisent les communautés. Ces
formes de patrimoine immatériel, transmises
par la parole et par l'exemple de génération
en génération, sont soumises à un processus
de recréation collective. Elles sont
éphémères et donc particulièrement vulnérables." Et voilà donc que le carnaval de
Binche fait son entrée parmi ces formes
d'expression populaires et traditionnelles
telles que - entre autres - les expressions et
les traditions orales, la musique et la
danse, les rituels et la mythologie, etc.
Tout un processus va être mis en place
pour une meilleure connaissance, une
sauvegarde et une promotion de ce folklore.
Mais qu'en pensent ceux qui font les autres
carnavals de la région ?
PROGRAMME
Mais les coûts vont devenir invivables pour
les sociétés et il est même possible que
l'ONSS veuille s'en mêler aussi. "C'est assez
paradoxal", explique Jacques Pourtois,
Echevin de la Culture et des fêtes. "Je me
réjouis que Binche devienne patrimoine
mondial de l'UNESCO, pour le folklore en
général. Mais si, d'un côté, on demande
plus d'aura aux sociétés et que, d'un autre,
on leur ajoute des charges financières
supplémentaires, ça n'est plus possible."
Quels changements ?
"Par ailleurs, il pourrait quand même y
avoir des retombées intéressantes sur les
communes avoisinantes comme drainer
des populations extérieures et apporter un
certain renouveau du public", ajoute
l'Echevin. Des propos qui traduisent bien
le sentiment de certaines sociétés. Ainsi,
Emmanuel Huberlant, Secrétaire des
Gilles du Centre à Carnières, précise : "Ca
aurait été mieux si la décision de l'UNESCO
avait concerné toute la région plutôt que
Binche uniquement. La seule chose que ça
pourrait changer, c'est par rapport aux
touristes : peut-être que cette reconnaissance mondiale va attirer un peu plus de
monde, même dans les autres carnavals."
"Je pense que c'est avant tout un plus pour
la région", confirme Patrick Vanderbruggen,
gille à La Victoire, une société qui a subi
un léger "lifting" depuis novembre dernier.
"Avant, chez nous, on faisait les premières
soumonces en batterie, avec sabots et
ramon mais sans apertintaille. Depuis
cette année, c'est sans rien, juste un carton
de bière à la main, comme à Binche et
comme le faisaient déjà les Règuènères à
Morlanwelz." Et Maurice Verschaeren, le
Président de la société, de renchérir : "On
a toujours essayé de respecter la tradition
et donc de suivre le comportement du gille
de Binche. Dans le temps, la première
répétition servait à écouter au local que la
batterie était bonne. On s'était écartés de
la tradition binchoise mais on a décidé de
redresser la barre. Je pense que c'est une
bonne chose pour toutes les localités, ça
va permettre de veiller au respect de la
tradition."
Que l'on soit pour, contre ou mitigé, on
remarque que les mots qui reviennent le
plus souvent sont "respect et transmission
du folklore". Alors, veillez à bien perpétuer
cette tradition, par exemple en faisant de
nos trois carnavals 2004 des éditions inoubliables…
FESTIVITÉ
Céline Lansman
Le 15 février
ures
20 he
dès 14 h
feu d'artifice, Grand-place
Le 21 février
dès 16 h
L
A R NauA2Vmars
AL
DuE 29Cfévrier
Le dimanche 29 février
rondeau du matin,
Grand-place
ures
11 he cortège des sociétés,
Place F. Roosevelt
ures
16 he
rondeau final,
Place Albert 1er
ures
18 he
er
Le lundi 1 mars
sortie de la Jeunesse avec la
viole de Binche
cortège aux lumières,
bas de la Grand-rue
30
ures feu d'artifice,
e
h
8
1
Place Albert 1er
res
ures
10 he
u
21 he
Le mardi 2 mars
Le 13 mars
dès 14 h
ures
e
h
0
2
feu d'artifice, Place de Carnières
Le 20 mars
dès 16 h
L Du
E C
NA
VA L
28AauR 30
mars
Le dimanche 28 mars
rondeau du matin,
ures
e
place de Carnières
h
1
1
cortège des Trieux,
ures
rue Vandervelde
16 he
Le lundi 29 mars
cortège aux flambeaux,
place Waressaix
feu d’artifice,
place de Carnières
es 30
res
0 heu
2
ur
21 he
Le mardi 30 mars
Présence de nombreuses
loges foraines
S
Une antenne à
Mont-SainteAldegonde suite…
marchés nocturnes sera certainement
réadaptée. Quant au cortège costumé tant
apprécié des enfants, il pourrait démarrer
plus tôt dans l'après-midi.
C
Le Marché de Noël
SIM
omme je vous le disais dans le
numéro précédent, la volonté
du Syndicat d'Initiative en accord avec le
Collège des Bourgmestre et Echevins
serait d'installer un bureau d'accueil dans
l'ancienne Maison Communale de MontSainte-Aldegonde afin d'y tenir des
permanences. Aujourd'hui, notre budget
est élaboré en vue d'obtenir le matériel
nécessaire à la concrétisation de ce projet.
Monsieur le Bourgmestre, Jacques
Fauconnier, met tout en œuvre pour nous
aider à obtenir les fonds suffisants et
installer le plus rapidement possible cette
antenne.
Foire foraine
d'Halloween
L
L
SIM
e Marché de Noël est resté, je
pense, fidèle à sa réputation.
L'Equipe de la cellule Marché de Noël
avait tout mis en œuvre pour que cette 9ème
édition soit une réussite. Plus de 25000
visiteurs sont venus découvrir ou redécouvrir
les nombreux stands qui animaient ce
marché tout au long du week-end.
A l'Initiative de Jean Malfroid, Echevin du
Commerce, les produits locaux de
Morlanwelz récemment labellisés ont été
commercialisés durant les 5 jours d'ouverture du marché et ont rencontré un vif succès.
L'éclairage et les
S I M sapins de Noël …
SIM
C
a deuxième foire foraine
d'Halloween sur la place de
Carnières s'est déroulée dans la bonne
humeur, le cortège d'enfants du
vendredi 24 octobre s'est terminé dans la
nouvelle salle du centre culturel avec un
spectacle offert par Le Sablon. Le marché
nocturne du 29 octobre et le marché artisanal du 31 ont été suivis d'un magnifique
feu d'artifice offert par l'association des
forains.
A la clôture de cette deuxième foire, au
moment des premières conclusions, nous
pouvons déjà vous annoncer que la troisième
édition verra la jour. Quelques changements seront cependant envisagés pour l'an
prochain.
En effet, pour mieux répondre aux desiderata des forains et des commerçants de la
place, la foire animera pleinement le centre
de Carnières pendant 5 jours (au lieu de 10
cette année), l'implantation des deux
omme convenu les éclairages
ont été placés à Carnières,
Mont-Sainte-Aldegonde et Morlanwelz
(peut-être un peu tardivement à mon goût
mais placés), grâce au double financement Administration communale et Syndicat
d'Initiative.
L'opération "sapins de Noël" a obtenu un
véritable succès, la demande était plus
importante que l'année passée (120 sapins
contre 80), la collaboration du Service des
travaux avec le Syndicat d'Initiative lors
de cette distribution a été remarquée et
appréciée par la population. Nous avons
également pu échanger bon nombre d'idées
avec les commerçants de l'entité.
Carnavals
- la promotion de la soumonce de la Société :
"Les Vîs grands pés" de Morlanwelz;
- l'anniversaire de la société "Les Petits
Jardiniers" ;
- la prestation de la viole du lundi matin à
Morlanwelz (sortie des enfants) ainsi que
l'organisation et la distribution de bonbons ;
- les primes aux dames des sociétés de
Gilles de Carnières ;
à suivre….
P
Nous espérons réitérer ces opérations l'année
prochaine afin de compléter la décoration
et l'éclairage de fête dans toute la commune.
4
0
0
2
our rappel : en commun accord
avec Jacques Pourtois, Echevin
des Fêtes, en 2003 nous sommes intervenus sous la forme d'aides ponctuelles lors
des Carnavals de l'Entité pour :
- la composition d'affiches, l'achat de
médailles, la réalisation de feux d'artifice ;
- les costumes de la Société "Les Peintres
Rubens" ;
- la promotion de la soumonce de la Société :
"Les Vîs grands pés" de Morlanwelz;
- le feu d'artifice du mardi à Carnières ;
- les primes aux dames des sociétés de
Gilles de Carnières ;
- la prestation de la viole du lundi matin à
Morlanwelz (sortie des enfants);
- la promotion de la sortie des "Amis de la
viole" à Morlanwelz ;
- le spectacle au profit des Règuènères de
Mont-Sainte-Aldegonde ;
- l'anniversaire de la société "Les Vîs
Grands pés" de Mont-Sainte-Aldegonde ;
- la participation aux frais d'organisation
de la société "Les Harry Potter" .
Pour 2004 , nous
intervenons déjà
pour :
- l'anniversaire de la société "Les Amis
Réunis" de Mont-Sainte-Aldegonde ;
A
ASBL TROIS-ARBRES
Les nouvelles
SYNDICAT D’INITIATIVE
Rétro 2003
Miss Morlanwelz
L
a deuxième édition de Miss
Morlanwelz sera probablement
organisée dans le courant du mois de mai.
L'appel aux candidates pour l'élection 2004
sera bientôt affiché aux quatre coins de
notre entité. N'hésitez pas à nous contacter
si vous êtes intéressées.
Si vous souhaitez nous contacter,
vous pouvez vous adresser à :
François Devillers - Président
par E-mail :
[email protected]
J-C Demeure - Secrétaire
par Tél. : 064/43.17.78.
Adresse : Syndicat d'Initiative de
Morlanwelz, rue Warocqué 2 à
7140 Morlanwelz
François Devillers
Président du Syndicat d’Initiative
J
e vous informais dans le précédent Morlanwelz.be que les
bénéfices du Bal du Bourgmestre Jacques
Fauconnier et des mandataires seraient
équivalents voire même supérieurs aux
bénéfices de l'année 2002 soit plus de
2.500 euros.
J'étais fort loin du compte puisque nous
avoisinons pour cette 3ème édition les 5.200
euros de bénéfice (soit plus du double).
Belle opération pour les enfants des écoles
communales !
Déjà, plusieurs enseignants nous ont
remis leurs projets, et, c'est avec plaisir
que nous avons répondu positivement aux
souhaits exprimés. Nous espérons ainsi
contribuer à l'amélioration de la qualité de
vie des enfants au sein des écoles communales de Morlanwelz.
La participation financière de l'ASBL au
voyage des classes vertes des 4èmes années
sera prochainement votée par le Conseil
d'Administration. Nous devrions intervenir pour un montant de 12,50 euros par
enfant.
Pour le Conseil d'Administration,
François Devillers,
Président
Si vous désirez rejoindre
l'ASBL Trois-Arbres
ou si vous désirez nous aider, vous
pouvez contacter :
Jacques Fauconnier
0495/549.410
[email protected]
François Devillers
0475/789.100
[email protected]
Secrétariat : J. Buttazzoni
Place Roosevelt, 22/5
7140 Morlanwelz
[email protected]
Tél. : 064/43.17.88-Fax :
064/43.17.20
Compte ASBL : 370 -1114462-19
J
JUMELAGE
1er anniversaire du jumelage
entre Morlanwelz et Villarosa
D
ans le cadre du 1er
anniversaire entre les
communes de Morlanwelz et
Villarosa, le comité de jumelage a
mis les petits plats dans les
grands.
Photos : M. Volanti - Villapriolo (Italie)
E
n effet, du 5 au 12 décembre
2003 se sont succédé diverses
activités alliant la culture et la détente à la
convivialité.
Après un accueil chaleureux à
l'Administration Communale le vendredi
5 décembre et un souper festif dans les
locaux de l'ITM, regroupant plus de 600
personnes, le samedi 6 décembre, les 17
membres de la troupe amateur de Villarosa
nous ont présenté, les 7 et 8 décembre,
leur pièce de théâtre : "La mémoire populaire de Villarosa".
Celle-ci a donné l'occasion, à toutes
les générations, de revivre la vie
quotidienne de l'époque en Sicile en
les faisant passer des rires aux larmes.
Notons qu'environ 700 personnes
nous ont fait le plaisir de venir voir
les représentations, ce qui fut une
énorme récompense pour les organisateurs.
FESTIVITÉ
De plus, toute la troupe s'est déplacée
à Verviers le mardi 9 décembre afin
de proposer une 3ème représentation
qui remporta autant de succès qu'à
Morlanwelz.
Nous en profitons également pour
remercier vivement les douze
enfants des écoles de l'entité qui ont participé aux trois représentations.
D'autres projets sont actuellement en
préparation pour 2004 - 2005 :
- Echanges entre des enfants de sixième
année primaire de l'entité et de Villarosa.
- Echanges de groupements culturels et
sportifs.
La Présidente du comité,
Echevine du tourisme
et de l'enseignement,
Josée Incannela.
7
E
ESPACE CITOYEN
Exposition Coca-Cocaïne
Le Cercle d’Histoire et d’Archéologie
de Morlanwelz
E
L
e Cercle d'Histoire et d'Archéologie de Morlanwelz (CHAM) vient de sortir
son dernier livre. Alain Cambier et Jean Henne, collectionneurs chevronnés,
nous font parcourir "Notre entité au fil du temps".
Ce livre a reçu, également, un label lors de la remise du prix du Mérite Economique,
le 25 novembre dernier.
Vous pouvez l'obtenir en versant 25 euros (plus 3 euros pour les frais d'envoi) sur le compte
068-2374139-91 CHAM ASBL, rue du Bois des Faulx, 8 7141 Mont-SainteAldegonde.
Le CHAM édite également une revue trimestrielle pour la modique somme de 7,50 euros.
Vous y trouverez des articles sur Morlanwelz, son histoire, sa vie journalière, son carnaval,
ses faits divers. Une nouvelle rubrique "généalogie" vient de voir le jour. Avis aux amateurs …
En vous (ré)abonnant dès aujourd'hui, vous êtes certains de recevoir le premier numéro.
n novembre dernier
et ce durant une
semaine, le volet "prévention
assuétudes" du Contrat de
sécurité et de prévention a
accueilli l'exposition "CocaCocaïne" dans les locaux du
Sablon.
Réalisée par les Femmes Prévoyantes
Socialistes de la province du Luxembourg et l'ASBL
Cappa (Centre d'actions de prévention
et de prise en charge des assuétudes),
cette exposition s'adresse aux élèves
des écoles secondaires et aux adultes.
Elle retrace l'histoire de la plante, ses
diverses utilisations positives, sa transformation en cocaïne, les retombées
économiques mondiales qui en découlent et la vie culturelle des pays
d'Amérique latine.
Chaque visite guidée était suivie d'un
débat d'environ une heure animé par
des travailleurs sociaux du Cappa.
Point de contact :
Bragard Marianne - 0476/ 899413
Exceptionnellement, l'exposition a été adaptée à des enfants du primaire en l'orientant
sur le mode de vie, de travail et sur la culture des habitants de Bolivie, Colombie, …
par des histoires, des dessins, des grimages.
Centre de Plein Air
V
Cette exposition a rencontré un vif succès auprès du public.
acances de Pâques
Dans le cadre de notre jumelage avec la
France, un séjour d'une semaine sera organisé avec la ville de "LE QUESNOY"
pour les enfants de 6 à 14 ans.
Service Prévention - Concetta Marinaro
064/43.17.87
[email protected]
Quand ? Du lundi 5 au dimanche 11 avril
2004.
Où ? Ville de "Le Quesnoy", en France.
Au gîte de la Ville.
Condition de participation ? Habiter
l'Entité de Morlanwelz.
Coût ? Participation: 70 euros.
Géolum
...Une nouvelle réalité pour la gestion du parc
d’éclairage public de notre entité
N
otre
Administration
Communale est responsable
du bon fonctionnement de 2.368 points
lumineux.
Aujourd'hui le nouvel outil de gestion
"GEOLUM" est opérationnel sur
Morlanwelz. Chaque lampe de voirie a été
identifiée, une plaquette a été placée à
droite de chaque point lumineux.
Elle se présente de cette manière :
1 27 / 0 0 3 3 7
N° pour l’entité
de Morlanwelz
Code de
l’Intercommunale
N° du point
lumineux
Comment signaler un point lumineux
en panne ?
Par simple appel téléphonique au
064/43.17.54, par fax au 064/43.17.21,
par mail [email protected] ou suivant une liste remise à votre agent de
quartier, reprenant le numéro du point
lumineux défectueux et, si possible, le
genre de panne constatée (lampe éteinte,
accident de roulage, vandalisme, etc.)
Les agents communaux en charge de ce
service encoderont les références des
appareils hors service et un dépannage
sera effectué endéans les 15 jours.
Cette amélioration du mode de gestion de
notre éclairage nous permettra également
de mieux planifier nos investissements et
de rationaliser les frais d'entretien en remplaçant les appareils vétustes trop
fréquemment en panne.
Nous comptons sur l'entière collaboration
de chacun d'entre vous en vue d'assurer
un meilleur bien-être pour tous.
8
Renseignements ?
Administration communale,
Service de la Jeunesse,
Francq Fabrice,
Tél : 064/43.17.17
Fax : 064/43.17.21
e-mail : [email protected]
site: www.morlanwelz.be
Echevin responsable:
Moureau Christian.
Tél : 064/43.17.82.
Une collaboration fructueuse entre la
bibliothèque communale et le Rotary de
Mariemont
Fin du mois de décembre, le personnel de
V
oilà déjà deux ans que le Rotary
de Mariemont récompense, par
un prix important , la bibliothèque communale pour des
projets ayant trait au développement de la lecture dans
l'entité.
Le Rotary fête, en 2004, ses
cent ans d'existence. Il a été
demandé par delà le monde,
dans chaque pays, dans
chaque club d'organiser un concours d'affiche sur le thème "Entraide et solidarité
dans le monde".
Le président du Rotary, Jacques Decoen et
son collaborateur, José Noullet, avec qui
nous avions travaillé précédemment, nous
ont contactés afin de mettre sur pied un
atelier "graphisme" au sein de la bibliothèque.
Dix enfants de 8 à 13 ans, fréquentant
régulièrement la ludothèque le mercredi
après-midi, ont relevé le défi et ont créé
une série d'affiches sous l'œil bienveillant
de Valentina Tubaro, graphiste.
Nous ne pouvons que nous réjouir du résultat. Les membres du Rotary de Mariemont
ont désigné la toute jeune Estelle Bollen
lauréate du concours. Son dessin fera
peut-être partie de la meilleure affiche de
Belgique et qui sait … elle s'envolera
peut-être bientôt vers l'Amérique …
NEWS
la bibliothèque, accompagné de son échevin
Jacques Pourtois, a félicité et récompensé
les enfants pour leurs différents travaux.
Cindy Darquenne a reçu, également, un
prix spécial : son dessin a
servi de support à notre affiche. Un grand merci à
Estelle, Cindy et les autres
enfants.
Comme eux, venez nous
rejoindre le mercredi aprèsmidi à la bibliothèque, pour
occuper vos loisirs intelligemment.
Marianne Bragard, Bibliothécaire
principale
T
TÉLÉPHONIE
Comment nous contacter...
Commune de Morlanwelz
Ecoles
Numéro général
064/43.17.17
Conciergerie Ecole Roosevelt
Ecole Rue de Namur
064/43.16.63
Ecole Roosevelt Num. Général
Fax
064/43.17.21
064/43.16.73
Ecole Place Decamps
064/43.16.65
064/43.16.83
Conciergerie Ecole Place Decamps
Académie de Musique
Bourgmestre
A.L.E.
064/43.17.89
Bourgmestre - Fax
064/43.17.15
Académie de Musique - Fax
064/43.17.20
064/43.17.25
Secrétariat du Bourgmestre
Ecole Allée des Hêtres
064/43.17.18
064/43.17.10
Moureau Christian
064/43.16.78
Ecole du Centre
064/43.16.68
Centre culturel "Le Sablon"
Ecole Allée des Hêtres - Fax
064/43.16.80
Ecole du Centre - Fax
064/43.16.69
Centre culturel “Le Sablon” - Fax
Secrétaire communal
Ecole du Waireau
064/43.16.67
A.L.E. - Fax
064/43.17.88
064/43.16.85
064/43.16.66
064/43.17.19
064/43.16.82
Ecole des Trieux
064/43.16.86
Syndicat d'Initiative
064/43.17.82
064/43.17.23
Malfroid Jean
064/43.17.83
Bibliothèque communale
Service ELIS
064/43.17.33
Pourtois Jacques
064/43.17.85
Allée des Hêtres
Service Prévention-Sécurité
Huin Michel
064/43.17.34
064/43.17.84
064/43.16.72
Allée des Hêtres - Fax
Incannela Josée
064/43.17.86
Place G. Decamps à Carnières
064/43.16.70
064/43.16.71
Service Urbanisme
064/43.17.57
A.D.L.
064/43.17.12
Service des Travaux
C.P.A.S.-Centre Public d’Action Sociale-
Numéro Général
Fax
064/43.16.00
Numéro Général
064/43.16.20
Centre Intercommunal de Santé
Fax
064/43.16.50
Numéro Général
Maison des Arts et du Patrimoine
064/43.16.20
Numéro Général
Conciergerie
064/43.16.75
Maison des Arts et du Patrimoine - Fax
064/43.16.57
064/43.16.76
Musée Alexandre-Louis Martin
Atelier couture
064/43.16.52
064/43.16.61
Ancienne Maison communale de
Mont-Sainte-Aldegonde
064/43.16.39
064/43.16.55
Numéro Général
Atelier gravure
064/43.16.19
064/43.16.53
D
O.N.E
ONE Morlanwelz
Fax
064/43.16.60
Médiation de dettes
La Lavandière
064/43.16.14
ONE Mont-Sainte-Aldegonde
064/43.16.15
064/43.16.17
ans le cadre du dossier "Rester Citoyen avec les
nouvelles technologies", nous avons été amenés à
changer un certain nombre de numéros de téléphone.
Nous sommes conscients que cela vous occasionnera
quelques désagréments.
ONE Carnières
064/43.16.16
Par ailleurs, nous sommes persuadés que cela nous
permettra de vous rendre un service de meilleur qualité.
Crèche
Crèche "Les Mini-bouts"
L'Administration communale
064/43.16.18
NEWS
9
Lieu
Date
Organisateurs
Contact
Manifestation
Février
Du 13 au 17
Mercredi 18
Jeudi 19
Samedi 21
Du 22 au 24
Dimanche 22
Dimanche 22
Dimanche 22
Lundi 23
Lundi 23
Du 23 au 27
Mardi 24
Mardi 24
Jeudi 26
Jeudi 26
Samedi 28
Du 29 au 2
Dimanche 29
Dimanche 29
Dimanche 29
16h à 18h
14h00
19h30
16h00
11h00
16h00
18h00
Prieuré de Montaigu
Place de Carnières
Place de Carnières
Morlanwelz
Place Max Buset
Place Max Buset
Bas de la rue de Namur
Départ de la salle de la Pichelotte
Place de Mont-Sainte-Aldegonde
Place de Carnières
Manade de Collarmont
Hôtel de ville
Maison du Peuple (Carnières)
Morlanwelz
Grand Place
Place Roosevelt
Place Albert Ier
Michel et Marc Fagnant
Le Centre culurel “Le Sablon”
Le Centre culturel “Le Sablon”
Les Vîs Grands Pés
Carnaval de Mont-Sainte-Aldegonde
Asbl Espace Europe
Asbl Espace Europe
Femmes Prévoyantes Socialistes
La Rose Rouge
Carnaval de Morlanwelz
Exposition : Peintures acryliques et dessins à l’encre de chine
Il était une fois...
Voir le Monde : “Bretagne, pays du vent et de la mer”
Soumonces aux chandelles
Carnaval
Rondeau matin
Cortège des sociétés
Feu d’artifice
Feu d’artifice
Ateliers créatifs : de A à ... livre
Stage pour cavaliers débutants
Stage pour cavaliers confirmés et semi-confirmés
Conférence : Gestion du stress
Conférence “Les arbustes d’ornement”
Carnaval
Rondeau du matin
Rondeau final
Lundi 1
10h00
Lundi 1er
14h00
Lundi 1er
18h30
Lundi 1er
21h00
Mardi 2
Jeudi 4
19h30
Samedi 6
16h30
Samedi 6
18h et 20h30
Dimanche 7
15h00
Mercredi 10
14h00
Jeudi 11
19h30
Vendredi 12
19h30
Samedi 13
14h00
Samedi 13
20h00
Samedi 20
19h00
Samedi 20
15h00
Samedi 27
16h00
Samedi 27
18h00
Du 28 au 30
Dimanche 28
11h00
Dimanche 28
16h00
Lundi 29
20h00
Lundi 29
21h30
Mardi 30
Dans les rues de Morlanwelz
Taverne du Brasseur
Départ de la Grand-rue
Place Albert Ier
Morlanwelz
Place de Carnières
Salle des fêtes de l’Hôtel de ville
Place de Carnières
Théâtre de La Louvière
Place de Carnières
Maison de la Laïcité
Place de Carnières
Carnières
Place de Carnières
Place de Carnières
Carnières
Salle des fêtes de l’Hôtel de ville
Carnières
Place de Carnières
Départ rue Vandervelde
Départ Place Waressaix
Place de Carnières
Carnières
Les Amis de la Viole
Société Royal d’Instruction Populaire
Académie de musique
Soumonce de Carnières
Soumonce de Carnières
Les Vîs Grands Pés
Société Royal d’Instruction Populaire
La Rose Rouge
Carnaval de Carnières
Sortie de la Jeunesse avec la viole de Binche
064/43.17.78
Les Amis de la Viole
Cortège aux lumières
064/43.17.78
Feu d’artifice
064/43.17.78
064/43.17.78
Voir le Monde : “Bolivie, sur les traces de Pachamama”
064/43.17.18
Rétro 2003 : diaopositives des excursions et du voyage en Alsace 064/43.17.78
Quinzaine Italienne : cinéma
064/43.17.18
Spectacle de Ballets
064/44.64.59
Il était une fois...
064/43.17.18
Projection du film “Capitaine d’Avril”
Conférence “Les mots sont des pierres” ou “Carlo Levi en Sicile” 064/43.17.18
Soumonce générale
064/43.17.78
Feu d’artifice
064/43.17.78
Quinzaine Italienne : Souper et animations musicales
064/43.17.18
Soumonce aux chandelles
064/43.17.78
Théâtre wallon : “Une petite goute a l’meû-meûre”
064/43.17.78
Conférence “Les mauvaises herbes”
0498/82.54.15
Carnaval
064/43.17.78
Rondeau
064/43.17.78
Cortège des Trieux
064/43.17.78
Cortège aux flambeaux
064/43.17.78
Feu d’artifice
064/43.17.78
Sortie libre des sociétés : brûlage de bosses et feu d’artifice
064/43.17.78
Ecole des Trieux
Place de Carnières
Taverne du Brasseur, Quai de la Haine
Place de Carnières
Ecole Roosevelt
Allée des Hêtres
Ferme Heulers à Peissant
Femmes Prévoyantes Socialistes
Asbl Espace Europe
Asbl Espace Europe
Amicale Libérale des Pensionnés
Asbl Espace Europe
Asble Espace Europe
L’Emilienne
La Rose Rouge
Gilles “La Victoire”
Comité opération villages Roumains
Souper
064/44.90.56
Atelier créatif scienti ou “Les potions de Mister Nikel et Miss CO²” 064/43.17.18
064/44.85.95
Stage pour cavaliers confirmés et semi-confirmés
064/44.85.95
Distribution de cramiques
064/43.17.78
064/44.85.95
Stage de randonnée pour cavaliers de + de 12 ans
064/44.85.95
Exposition : Témoignages de folklore
064/43.17.18
Promenade de 2 heures
064/44.85.95
Concert de Printemps
064/45.95.55
Conférence : “Pourquoi ça pousse pas?”
0498/82.54.15
Souper
064/44.70.76
4ème voyage de la Maison de la Laïcité
064/44.89.27
5ème marche ADEPS
064/21.28.32
064/44.85.95
Quai de la Haine
Ecole des Trieux
Les Incas
Gilles “La Victoire”
Une journée : “La Portelette”
9ème brocante des Incas
Tournoi de basket
Randonnée de 4 jours à Dailly
Promenade de 3 heures : Chez Jules
11h00
18h00
20h00
19h00
21h00
de 9h à 16h
S*
S*
S*
de 9h à 17h
de 9h à 17h
19h00
18h00
064/43.17.18
064/43.17.18
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.18
064/43.17.78
064/44.85.95
064/44.85.95
064/44.90.56
0498/82.54.15
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
064/43.17.78
Mars
er
S*
S*
S*
S*
S*
Avril
Samedi 3
Du 5 au 9
9h à 16h
Mardi 6
de 9h à 17h
Jeudi 8
de 9h à 17h
Jeudi 8
de 15h à 18h
Mardi 13
de 9h à 17h
Le 15 et 16
de 9h à 17h
Du 17 au 2/05
Dimanche 18
Samedi 24
16h00
Samedi 24
18h00
Samedi 24
Dimanche 25
8h15
Dimanche 25 de 8h à 18h
Dimanche 25
S*
S*
Mai
Dimanche 2
Samedi 8
Samedi 15
Dimanche 16
Du 20 au 23
Dimanche 30
de 6h à 18h
064/44.85.95
064/44.67.26
0473/31.06.32
064/44.85.95
064/44.85.95
064/44.85.95
S*: organisé ou en collaboration avec le Sablon / I*: organisé ou en collaboration avec le Syndicat d’initiative
SPORTS - Mérites sportifs
année 2003
Appel aux candidatures
Le jury s'est réuni ce mercredi 28 janvier
et a attribué les différents prix pour l'année
2002. Afin de s'aligner sur la remise des
mérites provinciaux, le jury en collaboration avec M. Moureau Ch., Echevin des
Sports, lance l'appel aux candidatures
2003. Une cérémonie officielle sera
prochainement organisée pour les deux
années.
Tout renseignement peut être obtenu sur
simple demande auprès du service des
Sports : Mr. Francq Fabrice
Tél : 064/43.17.17. Fax : 064/43.17.21.
[email protected]
Adresse : Echevinat des Sports
Rue R. Warocqué 2 - 7140 Morlanwelz
10
Les Petits Jardiniers - FEUREU 2004 - 10ème anniversaire !
Souvenez-vous… C'est en 1995 qu'apparaît,
pour la première fois au Carnaval de
MORLANWELZ, la société d'enfants
"Les Petits Jardiniers". Vêtus d'un tablier
vert au sigle de Morlanwelz, d'une chemise
de fantaisie, d'un chapeau de paille garni
de fleurs et d'un tournesol à la main, ils
dansaient leur première sortie au son des
tambours et de la musique, encouragés par
leurs créateurs de la première heure,
Messieurs FIEVET Pierre, OMER Olivier
et STAQUET Gaëtan.
Aujourd'hui, dix ans plus tard, ils sont
toujours là et c'est surtout grâce à une
équipe soudée et dynamique ! Je tiens à
remercier tous ceux et celles qui depuis 10
ans ont collaboré et/ou collaborent encore
à la réussite de notre société ainsi que les
parents qui nous accordent leur confiance
d'année en année. Merci aussi aux autres
sociétés folkloriques pour leur aide et leur
amitié.
J'adresse également mes chaleureux
remerciements à l'Administration communale pour son soutien logistique, aux organi-
AGENDA
sateurs du Marché de Noël sans lequel
l'apport financier n'existerait pas, au
S.I.M, au Fifty-One Club de Mariemont,
au Restaurant "L'Alto", à Madame Marianne
GOTTI qui, pendant 9 ans, a accueilli et
restauré toute la société en cours de cortège
et enfin à l'A.S.B.L "Métaphore".Cette
année, les Petits Jardiniers se verront nantis
d'un nouveau chapeau et d'une bourse à
confettis (renouvellement partiel des
tabliers).A l'aube du FEUREU 2004, je
vous invite à nous rejoindre lors de nos
prochaines sorties et fêter avec nous notre
dixième anniversaire.
Au plaisir de vous rencontrer,
Le Président,
FRANCQ Fabrice
Les Gardes
Décès du 01/11/2003 au 31/01/2004
Jacqueline Charneux, veuve Jaspers, 79 ans, à
La Louvière ; d'acte Rectification, veuve
Chemache, 71 ans ; Edith Sebille, 79 ans ; Elisa
Lecomte, veuve Vleysman, 98 ans ; Etienne
Herpoel, époux Bouillon, 36 ans ; Georgette
Borgne, veuve Pourtois, 75 ans ; Théophile
Bayet, époux Lambert, 80 ans ; Georges
Meunier, veuf Pelet, 80 ans ; Marthe
Langhendries, épouse Roobaert, 90 ans ; Marie
Keuwez, veuve Legros, 97 ans ; Robert Chiera,
époux Brignoli, 70 ans ; Hélène Decamps,
veuve Baurin, 88 ans ; Emilie Tamigniau,
veuve Deruyter, 86 ans ; Renée Staquet, épouse
Robert, 82 ans ; Andrée Defoy, veuve Mabille,
82 ans ; Etienne Gruyaert, veuf Masuy, 70 ans ;
Pascha Kondratjük, veuve Chartier, 83 ans ;
Emile Garain, époux Verschueren, 78 ans ;
Marthe Dugauquier, veuve Mairesse, 91 ans ;
Max Antoine, époux Léonard, 78 ans ; Guy
Romain, veuf Duby, 62 ans ; Maurice Francois,
époux Hublet, 88 ans ; Marguerite Dupont,
veuve Collaer, 91 ans, à Walcourt ; Michel
Lequeux, célibataire, 44 ans ; Pierre Beaumez,
époux Depriester, 79 ans ; Charles
Vandenbroecke, veuf De Boodt, 88 ans, à
Chapelle-lez-Herlaimont ; Alfreda Jasinski,
épouse Vecchiato, 78 ans ; Camille Fauche,
veuf Herbots, 74 ans ; Fernand Draize, époux
Conticchio, 71 ans ; Marie Hubert, 94 ans ;
Lucienne Mets, veuve Lebacq, 82 ans ; Gilbert
Archambeau, époux Pollet, 77 ans ; Rahma
Kilani, veuve Kherchouche, 84 ans ; Suzanne
Empain, veuve Hoogewijs, 78 ans ; Louis
Delsart, époux Doudelet, 82 ans ; Florentine
Majot, veuve Glineur, 91 ans ; Willy Outelet,
époux Vandestraten, 77 ans ; Gilberte Thomas,
veuve Taburiaux, 84 ans ; Laure Staquet, veuve
Matot, 100 ans ; Lucienne Wasterlain, veuve
Janssens, 93 ans ; Yvette Bougard, veuve
Cabron, 80 ans ; Epifania Pignato, veuve
Ingoglia, 92 ans ; Maria Aliota, veuve Scarafile,
76 ans ; Marie-Rose Splingard, veuve Maghe,
51 ans ; Simonne Aulit, veuve Lenain, 94 ans ;
Edmond Fromont, veuf Temmerman, 88 ans ;
Adelson Forges, veuf Godeaux, 70 ans ;
Andrée Majois, veuve Quartesan, 80 ans ;
Marcel Deridoux, époux Gentile, 68 ans ;
Raymonde Lefèbvre, veuve Eloy, 78 ans ;
Marie De Groote, veuve Leleux, 81 ans ;
Angèle Coton, veuve Lajtar, 80 ans ; Paulette
Gruwier, épouse Hainaut, 55 ans ; Suzanne
Beauclercq, veuve Heureux, 83 ans ; Francis
Wargnies, 54 ans ; Raoul Dumont, veuf Van
Caeneghem, 79 ans ; Willy Bacq, époux
Azzara, 80 ans ; Gabrielle Bossuyt, veuve
Delplancq, 90 ans ; Marthe Spitaels, veuve
Sohier, 95 ans ; Marthe Rochez, veuve Thill,
94 ans ; Philippe Guillaume, célibataire, 49 ans ;
Michel Delwart, époux Gondry, 61 ans;
Simone Lesy, veuve De Pril, 92 ans ; Crocifissa
Mastrosimone, veuve Rizzo, 84 ans ; Laure
Greuze, veuve Darigny, 78 ans ; Charlotte
Bougard, veuve Demeure, 97 ans ; Nilda Filée,
veuve Adam, 80 ans ; Raymond Lambert,
époux Marin, 79 ans ; Armand Delcourt, 78
ans, à Morlanwelz.
Mariages du 01/11/2003 au 31/01/2004
Arthur Durieux, de Morlanwelz, et Christiane
Nonnon, de Morlanwelz ; Oswaldo Vasquez
Vallejo, de Quito, Equateur, et Mallorie
Balleux, de Morlanwelz ; Giacomo Lucingo,
de Morlanwelz, et Angela Lentini, de
Morlanwelz ; Alvaro Mora Callejas, de
Montevideo (Uruguay), et Maria Di Prima, de
Morlanwelz ; Patrick Cassotti, de Morlanwelz,
et Christiane Blondiaux, de Morlanwelz ;
Patrice Boxstael, de Morlanwelz, et Nathalie
Bastin, de Morlanwelz ; Maamar Hebib, de
Juvisy Sur Orge (France), et Souhila Ghellal,
de Morlanwelz.
Naissances jusqu’au 31/01/2004
Nous avons le plaisir de vous faire part de la
naissance des enfants suivants :
Fiona Cecera, née le 21 septembre ; Sandy
Dramaiv, née le 09 octobre ; Danaë Durant, née
le 13 octobre ; Coleen Thurion, née le 13 octobre ;
Timéo Mavinga, née le 17 octobre ; Bryant
Enoh, né le 17 octobre ; Sabrina Kameche, née
le 19 octobre ; Nicolas Polon, né le 21 octobre ;
Nathan De Bolle, né le 21 octobre ; Alexandre
Özkan, né le 22 octobre ; Djessica Lefevre, née
le 23 octobre ; Laure Verschaeren, née le 29
octobre ; Camille Brouet, née le 29 octobre ;
Michele Pillitteri, né le 31 octobre ; Ambre
Francq, née le 03 novembre ; Victoria
Andriolo, née le 03 novembre ; Ema Godefroid,
née le 04 novembre ; Nattan Lazaar, né le 07
novembre ; Lucas Monis, né le 17 novembre ;
Adem Messaoudene, né le 17 novembre ; Erin
Sirjacobs, née le 18 novembre ; Jade Lengelé,
née le 20 novembre ; Alexandre De Swert, né
le 20 novembre ; Danilo Mazzola, né le 21
novembre ; Laurence Lienard, née le 22
novembre ; Piper Smeets, née le 24 novembre ;
Loriena D'Onofrio, née le 28 novembre ; Elena
Lespagne, née le 03 décembre ; Esteban Bailly,
né le 04 décembre ; Romain Costabeber, né le
05 décembre ; Mattis Verburgh, né le 05
décembre ; Emma Desomberg, née le 11
décembre ; Yoni Baudelet, né le 12 décembre ;
Quentin Van Aerschot, né le 12 décembre ;
Salvatore Conti, né le 14 décembre ; Goran
Soquette, né le 16 décembre ; Noémie Thirion,
née le 16 décembre ; Lukas Fromont, né le 19
décembre ; Maxence Bristot, né le 19 décembre ;
Danaelle Poelart, née le 19 décembre ;
Salvatore Calabretta, né le 22 décembre ;
Gauthier Glinne, né le 23 décembre ; Célia
Romani, 26 décembre ; Matteo Lettieri, né le
27 décembre ; Norah Rosiglioni, née le 31
décembre ; Pénélope Emidio Pereira, née le 01
janvier ; Leandro Lucingo, né le 03 janvier ;
Vanessa Pichry, née le 04 janvier ; Alessia
Miserere, née le 05 janvier ; Océane Descamps,
née le 06 janvier ; Clara Lo Manto, née le 07
janvier ; Esteban Baudelet, né le 14 janvier ;
Dylan Lovetere, 18 janvier.
COMMUNE DE MORLANWELZ
Calendrier des ramassages
Ordures ménagères :
- les 19, 26 février
- les 4, 11, 18, 25 mars
- les 1, 8, 15, 22, 29 avril
- les 6, 13 mai
PMC et Cartons :
- le 27 février
- les 12, 26 mars
- les 9, 23 avril
- le 7 mai
Information sur la collecte des encombrants
On définit comme encombrants tous les
déchets provenant de l'activité usuelle
d'un ménage dans le cadre de sa vie privée
qui en raison de leur nature, de leur
dimension ou de leur poids ne peuvent
être présentés à l'enlèvement dans le sac
habituel destiné au ramassage des ordures
ménagères.
A déposer aux encombrants
- maximum 1 m³ par ménage
- un vieux meuble, un vélo, un matelas, un
fond de grenier (sauf les petits bibelots),
les branchages ficelés en fagots, etc.
A ne pas déposer aux encombrants
- tout déchet en sac (quelle que soit sa couleur ou sa nature) ou déposé dans un carton ;
- tout déchet qui peut se mettre dans un sac
réglementaire d'ordures ménagères ;
- les électroménagers, matériel hi-fi et
informatique (retour au revendeur ou parc
à conteneurs) ;
- les papiers, cartons et PMC (collectes
sélectives ou parc à conteneurs) ;
- le verre (bouteilles, bocaux, etc.) (bulles
à verre ou parc à conteneurs) ;
- les gravats et déchets de construction
(parc à conteneurs) ;
- les tontes de pelouse (parc à conteneurs) ;
- les Déchets Spéciaux Ménagers (pot de
peinture, bidons d'huiles, tubes néon, etc.)
(parc à conteneurs) ;
- les châssis avec vitres et les éclats de
verre (pour des raisons évidentes de sécurité seront déposés directement au parc à
conteneurs) ;
- les pneus, pièces ou épaves de voiture
(contacter son garagiste) ;
- les bonbonnes de gaz (contacter son
distributeur) ;
- les déchets commerciaux.
FEVRIER 2004
M ÉDECINS
P HARMACIENS
ADRESSES
DES MEDECINS DE GARDE
BIARD
rue Montoyer 101
064/ 44.99.59
BIRAMANE
rue Edmond Peny 12
064/ 45.93.82
BOUGARD
Tél. 064/45.10.93
place de Carnières 6 Fax. 064/45.10.93 (soir)
BRUNO
rue Raoul Warocqué 59/4
064/ 45.93.52
BUISSERET
place Decamps 17
064/ 45.18.00
DE BODT
rue Polichêne, 10
064/ 44.69.80
DE MATTEIS
Tél. 064/ 44.64.49
chaussée Brunehault 2
Fax. 064/ 44.95.00
DUMONT
rue Raoul Warocqué, 14
064/ 44.80.48
DUPONT
0495/ 21.06.06
Quai de la Haine 122
064/ 45.88.69
FONDU
rue de la Malaise 28
064/ 45.89.10
FIRQUET
Grand’Rue 111
064/44.37.45
GOBBE
Rue Fontaine de Spa 1A
064/22.68.87
GUSTIN
064/ 45.02.62
rue Delbèque 35A
0477/ 90.60.70
HENNE
rue de la Portelette 12
064/ 44.24.60
LUCTKENS
rue de l'Eglise 10
064/ 44.52.51
MARRÉ
rue Bois d’Hairmont 28 Tél/Fax. 064/44.37.38
MARTIN
place Decamps 17
064/ 55.49.36
MOROSINI
privé : rue des Ateliers 66
064/ 44.46.77
Cabinet: rue Abel 35A
064/ 44.58.45
MATAGNE
rue Waressaix 50
064/ 44.56.72
THIELEMANS
chaussée Brunehault 452A
064/ 44.52.55
VERBESSELT
rue du Houssu, 5
064/ 44.22.88
WASTELAIN
av. Winston Churchill 5
064/ 44.47.47
Cabinet: rue Ed. Peny,27
064/ 44.92.55
ADRESSES DES PHARMACIENS
BUSQUIN
rue Duvivier 7
064/ 43.22.88
CAESTELAIN-MULTIPHARMA
place du Marché 2
064/44.22.70
CRAPS - FAMILIA
Grand'Rue 33
064/ 44.21.87
DALLONS
rue Waressaix 55
064/44.80.11
DEBUIGNE
Grand’Rue 10
064/44.20.62
DEGHISLAGE
place de Carnières 37
064/ 44.21.22
LEJUSTE
rue Royale 149
064/44.26.46
LELUBRE
rue des Nations-Unies 27
064/44.26.42
MAGAIN
rue de la Station 72
064/ 44.62.16
MARCQ
place de M-Ste-Aldegonde 38
064/ 33.40.48
VAN LIEFFERINGE
Grand'Rue 53
064/ 45.13.92
Avis aux patients désirant être examinés
par le médecin de garde
Si vous avez la possibilité de vous déplacer
et afin d’optimaliser la gestion du temps
de chacun, des consultations sur rendezvous sont souhaitables y compris lors
des gardes après avoir contacté le
médecin concerné.
Les heures de guichets :
Du lundi au mercredi
de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h00
Le jeudi
de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30
Le vendredi
de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h00
Le samedi
de 10h00 à 12h00
Pour tout renseignement, appelez le
064/52.06.80
INFOS
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
MARRE
LUCTKENS
THIELEMANS
MARTIN
MOROSINI
BOUGARD
FONDU
GOBBE
BRUNO
BIRAMANE
DUMONT
DE BODT
BRUNO
GUSTIN
M ÉDECINS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
MARS 2004
P HARMACIENS
DE MATTEIS
DE BODT
FIRQUET
MATAGNE
GUSTIN
MARRE
BOUGARD
GOBBE
LUCTKENS
MATAGNE
HENNE
WASTELAIN
BUISSERET
BRUNO
MARRE
FIRQUET
DE MATTEIS
MATAGNE
BRUNO
BOUGARD
MOROSINI
DUMONT
BIRAMANE
FONDU
HENNE
BUISSERET
FONDU
DE MATTEIS
GOBBE
MARTIN
VERBESSELT
M ÉDECINS
DEBUIGNE
CASTELAIN
MARCQ
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
LEJUSTE
MAGAIN
DEBUIGNE
BUSQUIN
CRAPS
DEGHISLAGE
DALLONS
LEJUSTE
MARCQ
BUSQUIN
DEGHISLAGE
MAGAIN
DALLONS
VAN LIEFFERINGE
DEGHISLAGE
CRAPS
LEJUSTE
CASTELAIN
MARCQ
DALLONS
MAGAIN
DEBUIGNE
DEBUIGNE
CRAPS
DALLONS
MAGAIN
LEJUSTE
DEGHISLAGE
LEJUSTE
LEJUSTE
DEBUIGNE
DALLONS
MAGAIN
DEGHISLAGE
VAN LIEFFERINGE
CASTELAIN
MARCQ
LEJUSTE
CASTELAIN
BUSQUIN
AVRIL 2004
P HARMACIENS
MARTIN
MOROSINI
HENNE
LUCTKENS
DE MATTEIS
WASTELAIN
FIRQUET
BIARD
BRUNO
BIARD
FIRQUET
DE BODT
FONDU
BUISSERET
BIARD
BIARD
BRUNO
DE MATTEIS
MARRE
FIRQUET
DUPONT
HENNE
MOROSINI
FONDU
MARTIN
MARRE
LUCTKENS
BOUGARD
BIARD
BRUNO
DEGHISLAGE
CRAPS
MAGAIN
DALLONS
DEBUIGNE
MARCQ
CASTELAIN
DALLONS
BUSQUIN
VAN LIEFFERINGE
CRAPS
LEJUSTE
BUSQUIN
MARCQ
DEBUIGNE
DALLONS
DEGHISLAGE
BUSQUIN
MAGAIN
CASTELAIN
MARCQ
CRAPS
VAN LIEFFERINGE
CASTELAIN
MAGAIN
LEJUSTE
DEGHISLAGE
VAN LIEFFERINGE
DALLONS
BUSQUIN
Services gratuits pour les personnes qui
souhaitent connaître la pharmacie
de garde
www.pharmacie.be ou 0900 10 500
Les Permanences du
Bourgmestre et des Echevins à
l’Hôtel de ville :
J. Fauconnier,Bourgmestre :
Le mardi de 9h30 à 12h, le vendredi de
16h à 18h (sur rendez-vous).
Le samedi de 10h à 12h.
J. Incannela, Ch. Moureau
et J. Pourtois :
Le lundi à partir de 19h.
J. Malfroid :
Le mardi à partir de 17h.
M.Huin :
Le samedi à partir 9h.
11

le carnaval - Morlanwelz

Transcription

Documents pareils

EURODISNEY - Les petits jardiniers

Mont-Sainte-Aldegonde Du 26 au 28 février 2006 Morlanwelz

Journal communal n°47

Fin du carnaval de Limoux - Communauté de communes du

FOLDER ACCUEIL - La Maison de la Laïcité

Carnaval de l`école maternelle

Journal communal n°56

MAQUILLAGE CARNAVAL SECTION ESTHETIQUE Mercredi 18