Siorac en Périgord

SIORAC
EN PÉRIGORD
Liaisons
Sioracoises
www.ville-siorac-en-perigord.fr - 05 53 31 60 29
JANVIER
2014
SIORAC
EN PÉRIGORD
JANVIER
2014
SOMMAIRE
Siorac en images …………………………………… 3
Le Mot du Maire ………………………………… 4-5
Un Nouveau Territoire Intercommunal …… 6-7
Sécurité Routière ………………………………… 8
Information sur la Drogue et les Addictions 8-9
Recensement Militaire …………………………… 9
Élections Municipales ………………………… 10
Infos voirie ………………………………………… 11
UFC que Choisir ……………………………………11
La Ripisylve ……………………………………… 12
Office de Tourisme Intercommunal ……………13
Ils ont fait la Une de la Presse …………………14
Asso pour le Développement Sioracois ………15
Amicale Donneurs de Sang Bénévoles …………15
Comptoir des Producteurs ………………………16
École de Siorac ………………………………………17
Asso Parents d'Élèves ……………………………17
Foyer Laïque …………………………………………18
Ludothèque, 10 ans ………………………………19
Club Génération Mouvement (Aînés Ruraux) 20
Animation Sioracoise ………………………………21
Siorac Initiative ……………………………… 22-23
Programmation 2014 ………………………………24
Serge UTGÉ-ROYO …………………………………25
Club de Scrabble ……………………………………26
Asso Jeux de Mots …………………………………26
Cochonet Sioracois …………………………………26
Tennis Club ……………………………………………27
Golf de la Forge………………………………………27
Le Pétassou …………………………………………28
F.N.A.T.H. ……………………………………………28
Amicale des Chasseurs et Habitants …………29
Amicale des Riverains ……………………………29
Banque Alimentaire …………………………………30
Téléthon 2013 ………………………………………30
Élus Alsaciens …………………………………… 31
Salut l'Artiste. Noël PISANO ……………………31
150 ans de la Ligne Ferroviaire…………………32
Démographie …………………………………………33
Renseignements Pratiques ………………………34
Siorac en Images ……………………………………35
2
Siorac en Images
21/06/2013
Fête de la Musique
26/06/2013
Réunion pour la fusion des
Communautés de Communes
28/06/2013
2013
Vernissage de l’exposition
Caroline DELRIEUX
13/07/ 2013
Repas de la pêche
14/07/ 2013
Le public, le jour de la Fête Nationale
14/07/
14/07/ 2013
Mado anime la Fête Nationale
3
Le
Mot
du
Maire
Sioracoises et Sioracois,
Voici la dernière édition des Liaisons Sioracoises du mandat que vous nous
avez confié en 2008.
La loi n’autorise pas à un élu, à 3 mois des Elections Municipales à faire
le bilan de sa mandature sur un support municipal. Vous recevrez ce bilan par
un courrier personnel.
Je voudrais profiter de cet éditorial pour remercier toutes celles et
tous ceux qui ont œuvré pour la Commune et qui nous ont soutenu tout au
long de cette mandature.
Merci tout d’abord aux membres du Conseil Municipal. Chacun à sa
place, en fonction de ses compétences et de ses disponibilités n’a pas
démérité. Vos élus ont travaillé dans plusieurs domaines : la surveillance des
travaux, l’entretien de la voirie et des fossés, les finances, la vie associative,
la gestion du cimetière, la vie économique, la vie de la Communauté de
Communes et la préparation de la fusion des Communautés de Communes,et
aussi tous les problèmes de la vie quotidienne d’une Commune.
Merci ensuite aux Employés Municipaux, à eux qui balayent le bourg
et les quartiers, eux qui taillent les arbres, eux qui ramassent les déchets
verts et nettoient les zones de collecte des ordures, qui hélas sont
toujours dans un triste état, eux qui entretiennent au quotidien la station
d’épuration, le réseau d’assainissement, d’irrigation et de lutte contre
l’incendie, eux qui plantent et entretiennent les fleurs et les pelouses, eux
qui décorent la commune à l’occasion des fêtes, eux qui vont donner un coup
de main à ceux d’entre vous qui en ont besoin. Oui, les Employés Municipaux
travaillent. Ils sont d’astreinte pour l’assainissement, le déneigement. Ils
sont là pour les festivités de Siorac en Périgord, les fêtes nationales, les
100 km, le téléthon, etc.
Merci au Secrétariat de la Mairie qui est là pour vous accueillir mais
aussi pour rédiger les actes d’Etat Civil, monter les dossiers de subvention
et leur suivi, faire la comptabilité, assister aux conseils municipaux et
rédiger les comptes rendus, aller en formation, répondre à vos demandes de
carte d’identité, d’aide sociale, de permis de construire. Il remplit la mission
d’assistant sociale, reçoit au téléphone ou au guichet vos doléances et plus
rarement recueille vos remerciements et vos félicitations.
Merci aux Employés Municipaux qui ont rejoint la Communauté de
Communes au moment de la prise de Compétence Scolaire. Ils font vivre l’école
au sein même de notre village.
Merci à tous les responsables et tous les bénévoles de la vie associative
qui est très riche dans notre Commune. Ils sont toujours au devant de l’action,
aidés par des bénévoles peu nombreux et toujours en première ligne pour recevoir
les critiques et rarement les remerciements ou les félicitations et pourtant ils sont
présents toute l’année, disponibles et tout cela gracieusement.
4
Sans eux pas de tennis, pas de pétanque, pas de Fêtes à Pâques et au
mois d’août, pas de brocantes, pas de Marché de Noël, pas de téléthon, pas de
concerts, pas de repas festifs, pas de théâtre et tant d’autres activités.
Je voudrais profiter de cet éditorial pour vous parler du “ Printemps de
Siorac ”.
Il s’agit d’une initiative mise en place par la Mairie et par Siorac Initiative
afin de développer l’action culturelle sur notre Commune. Il s’agit d’un mini
festival qui s’articule autour de 3 manifestations à dates fixes :
- Le dernier samedi de mars un récital de chansons français.
Vous avez déjà pu entendre des interprétations de Jacques BREL,
Jean FERRAT, Edith PIAF, BARBARA….
- La veille du 1° mai un dîner spectacle souvent autour d’une soirée
cabaret.
- En juin un concert de musique classique à l’Eglise.
Cette organisation ne peut vivre que par la présence d’un public. Elle
nécessite l’usage de réservations qui ne sont prises en compte qu’après le
règlement. Aucun interprète ne vient sans un cachet ainsi que les services
techniques. Nous sommes dans l’obligation de prendre les réservations le
plus tôt possible pour pouvoir organiser ces spectacles. Jusqu’à présent
notre salle des fêtes a toujours fait salle comble. Souvent au dernier
moment, car les habitants de la Commune viennent à la dernière minute.
J’insiste particulièrement car ce 29 mars 2014 nous allons recevoir,
un interprète de grande qualité, pas toujours connu du grand public mais
très apprécié dans le milieu de la chanson française. La veuve de Léo FERRE
le considère comme le plus grand interprète de son mari. Il s’agit de Serge
UTGE ROYO. Je vous laisse découvrir plus loin dans ce bulletin, sa biographie
et vous recommande, pour ceux qui le peuvent, d’aller sur son site internet.
Avant de terminer cet éditorial j’aurai une pensée particulière pour
tous ceux, trop nombreux, qui nous ont quitté cette année, à leur famille je
renouvelle mes vœux de sympathie.
En ce début d’année 2014 je veux présenter à chacune et chacun d’entre
vous mes meilleurs vœux de bonheur et de santé.
Jean-Pierre RIEHL
Maire de Siorac-en-Périgord
Vice – Président de la Communauté de Communes de la Vallée Dordogne.
5
Un Nouveau Territoire Intercommunal
UN NOUVEAU TERRITOIRE INTERCOMMUNAL.
Le nouveau territoire intercommunal sera issu de la Communauté de Communes
Vallée Dordogne (CCVD) et de la Communauté de Communes entre Nauze et
Bessède (CCNB) :
“ Communauté de Communes de la Vallée Dordogne et de la Forêt de la Bessède ”
Ce 26 juin 2013 l’ensemble des Conseillers Municipaux, des 25 communes qui
constitueront notre futur territoire, étaient conviés à SIORAC EN PERIGORD
pour suivre la présentation du bilan de la préparation de cette fusion ainsi que
les projets de cette nouvelle entité dont le siège sera à SAINT - CYPRIEN, en
présence des 2 Conseillers Généraux. Elle regroupera 9200 habitants, 3000
emplois et un vaste secteur agricole.
Cette fusion a été rendue obligatoire par la loi de réforme des collectivités
territoriales du 16/12/2012 mis en place dans chaque Département par les
Préfets au sein des SDCI. Il s’agissait de rationaliser l’existant en tenant
compte de la géographie afin de développer l’économie et le tourisme. Cette
fusion devra être prête pour le 01/01/2014 par arrêté de fusion des 2 EPCI
grâce au travail du comité de pilotage et des comités de réflexion chargés
de faire des propositions en ayant une très bonne connaissance des lieux.
Au 01/01/2014 les 2 EPCI mettront leurs compétences en commun. Après
mars 2014 le Conseil Communautaire sera composé de 41 membres.
Celui-ci sera chargé des affaires courantes jusqu’au mois de mars 2014 et
sera présidé par le Président du territoire le plus peuplé. Toutes les communes
seront représentées en fonction de leur démographie. Les 16 communes les
moins peuplées auront comme Délégué le Maire et un suppléant qui pourra
assister aux travaux sans toutefois avoir un pouvoir de vote. Les communes
de plus de 1000 habitants devront élire en même temps que leur Conseil
Municipal leurs délégués en respectant la parité, ceux-ci devront figurés sur
les bulletins de vote.
Comme toute Commune cette nouvelle Communauté de Communes aura des
compétences.
La gestion des 533 km de voirie sera planifiée et des études de marché seront
lancées avant mars 2014 afin d’avoir les meilleurs prix. Le budget actuel de cet
entretien dépasse 1.000.000 €.
Toutes les écoles relèveront maintenant de la gestion intercommunale. Son
coût, hors réforme des rythmes scolaires, est fixé à 1,3 millions € pour les 650
enfants vivants sur nos 25 communes.
A terme les 2 Offices de Tourisme et le bureau d’accueil de SIORAC EN PERIGORD
ne feront qu’un. Ses recettes comprendront des subventions et la taxe de séjour
qui sera au réel et non au forfait. Ces structures touristiques travaillent déjà en
réseau pour promouvoir le tourisme en Périgord Noir.
6
Au rythme de 70 chantiers par an le tarif des assainissements non collectifs
sera harmonisé. (Budget de 110.000 €). Les 2 techniciens devront réhabiliter
et entretenir les installations en choisissant des entreprises tant le travail est
important avec 3800 installations.
Il faudra aussi attirer de nouvelles entreprises car des zones artisanales sont
aménagées et avec un taux de 12 % de chômage des offres d’emplois seraient
à pourvoir. Il faut se donner les moyens de profiter de la zone d’attractivité de
Sarlat pour favoriser les créations d’entreprises.
Le personnel qui dépendra de cette structure est composé de 61 agents qui
seront gérés en pôle. (Ressources et moyens, service technique, tourisme,
enfance, scolaire et péri- scolaire).
Des réunions permettront d’organiser le travail et de sensibiliser le personnel
à cette nouvelle approche territoriale.
Pour 2014, l’objectif principal est le fonctionnement de la Communauté
de Communes et de l’harmoniser pour 2015. Deux ans seront ensuite
nécessaires pour déterminer les objectifs communautaires de cette
structure qui aura un budget d’environ 5 millions €.
En conclusion, pour les deux Présidents des Communautés de Communes
actuelles, le futur territoire aura un endettement correct et un bon taux
d’autofinancement.
A court et moyen termes il faudra organiser les marchés de voiries, aménager
la Maison des Communes et des Services Publiques qui accueillera le siège de
la nouvelle Communauté de Commune, un centre médico-social, l’association
PROXIMED qui gère un service à la personne, l’Association Enfants des
Deux Rivières qui gère les Centres de Loisirs et la Ludothèque de Siorac en
Périgord, le Point Public.
Dès cet été la toiture de l’Ecole de SAINT CYPRIEN sera réparée et une étude
est en cours pour la réalisation de gros travaux à l’Ecole de MEYRALS.
De nombreuses choses sont à réaliser. Il faudra définir les enjeux du nouveau
territoire, les priorités tout en pérennisant ce qui a déjà été fait. Le territoire
sera ce qu’en feront les 25 Communes.
Le Maire, J.-P. RIEHL
7
Sécutité Routière
LE PREFET VOUS INFORME
La “ Sécurité routière ” c’est l’affaire de tous
Les services de l’Etat peuvent vous aider gratuitement pour :
Organiser la fête et éviter qu’elle ne se termine par un drame…
La conduite en état d’alcoolémie illégale est aujourd’hui la première cause des
accidents mortels sur la route.
Afin de réduire ce risque l’Etat met à disposition des collectivités et des
associations des éthylotests électroniques pour permettre aux participants de
manifestations publiques de se tester avant de reprendre la route.
MERCI POUR VOTRE ENGAGEMENT
Information sur la Drogue
et les addictions
CONSULTATIONS POUR JEUNES CONSOMMATEURS
Qui est concerné ?
Tous les jeunes confrontés de près ou de loin à des consommations de
substances psycho actives (cannabis, alcool, tabac, ecstasy, médicaments…)
et ou tout autre comportement addictif (jeux, internet,….)
Tous les adultes (entourage familial, professionnel…) qui s’interrogent sur
ces consommations et ces comportements.
Envie d’en parler ?
Les professionnels se tiennent à la disposition des jeunes ou de l’entourage
et proposent :
- Ecoute
- Information
- Auto-évaluation
- Orientation
- Documentation
- Consultation
Comment nous contacter ?
Périgueux :
8 rue Kléber tél : 05 53 46 63 83
Du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h
[email protected]
Bergerac :
10 rue St Georges tél : 05 53 74 20 49
Lundi de 10h30 à 12h30 et de 16h à 17h
Mardi, Jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h
Mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
[email protected]
Sarlat :
6 rue du 26 juin 1944 tél : 05 53 28 92 34
Lundi,mercredi,jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h30
Mardi de 14h à 17h30
[email protected]
Avec ou sans rendez-vous
8
CONSULTATIONS POUR LES FAMILLES
Qui est concerné ?
L’entourage de jeunes ayant une consommation problématique d’alcool, de cannabis,
et, ou, d’autres substances psycho actives.
Nous proposons des consultations
Familiales ou individuelles permettant :
- Ecoute
- Information
- Orientation
- Conseil
- Soutien
- Accompagnement psychologique
Comment nous contacter ?
Trois sites en Dordogne :
Périgueux :
8 rue Kléber Tél 05 53 46 63 83
[email protected]
Bergerac :
10 rue St Georges Tél. 05 53 74 20 49
[email protected]
Sarlat :
6 rue du 26 juin 1944 Tél 05 53 28 92 34
[email protected]
Sur rendez-vous
Recensement Militaire
Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes français,
garçons et filles doivent se faire recenser à la mairie
leur domicile ou sur le site internet :
http://www.mon-service-public.fr
en se créant un espace personnel.
Cette démarche doit s’effectuer le mois de votre
seizième anniversaire et dans les trois mois suivants.
A l’issue de cette démarche, la mairie vous remettra
une attestation de recensement que vous devez
impérativement conserver dans l’attente de votre
convocation à la Journée Défense et Citoyenneté
(JDC).
Cette attestation vous sera réclamée, notamment,
lors de l’inscription à la conduite accompagnée ou
de tous examens et concours soumis au contrôle de
l’autorité publique.
Pour toutes questions vous pouvez prendre contact avec le :
Centre du Service National
88, rue du Pont Saint Martial - 87000 LIMOGES
Téléphone pour les administrés : 05.55.12.69.92 pour les départements 23 et 24
Téléphone pour les administrés : 05.55.12.69.72 pour les départements 19 et 87
Email : [email protected] (Nouvelle adresse)
ou consulter le site internet : http://www.defense.gouv.fr (rubrique JDC)
9
É l ec tions Mu n i ci p al e s
AVIS AUX ELECTEURS
Pour les communes de 1 000 habitants et plus
Elections municipales et communautaire des 23 et 30 mars 2014 :
nouvelles règles, nouveaux bulletins
Sont éligibles les personnes qui sont régulièrement inscrites sur la liste
électorale et qui se sont déclarées à la Préfecture ou bien à la Sous-préfecture.
Le bulletin de vote de chaque liste doit comporter autant d’hommes que de
femmes, à une personne près, et autant de noms que de sièges à pourvoir. Il
doit comporter deux listes, l’une pour constituer le conseil municipal, l’autre
pour représenter la commune au sein de la communauté de communes ou
d’agglomération.
Deux listes seront donc présentes sur un même bulletin de vote : on ne
vote qu’une fois à chaque tour de scrutin. Ces listes sont indissociables
ce qui signifie qu’il n’est pas possible de voter pour la liste des conseillers
municipaux et de rayer la liste des conseillers communautaires en cas de
désaccord sur cette seule désignation.
Le panachage disparaît dans les communes de 1 000 à 3 500 habitants
Le vote se fait sur une liste bloquée : tout ajout, suppression ou inscription
sur le bulletin le rendra définitivement nul.
10
Informations Voirie
Cette année 2013 arrive à son terme, un compte rendu des travaux et l’évolution en marche
pour une modification des communes et également des cantons.
Deux réalisations d’importances ont été réalisées :
Sur le secteur du Port, réfection du réseau d’eau potable accompagné d’une nouvelle
distribution des eaux de pluie, des caniveaux en béton et grilles amélioreront le ruissèlement.
Réfection de la chaussée (Calcaire et revêtement) deux couches élastomère. Les travaux
ont été financés par la municipalité de SIORAC EN PERIGORD.
La Zone Commerciale reprise en profondeur et amélioration des écoulements. Réfection
de l’entrée principale, distribution sur les commerces et parkings.
Revêtement durable en goudron enrobé.
Un regret d’importance, pas un mètre de voirie (route) n’a pu être réalisée. Il va falloir
être très vigilant dans les années à venir. La C.C.V.D. va commencer un programme
d’amélioration des saignées et curage des fossés. Il est toujours nécessaire qu’une
présence d’élus soit effective lors de travaux.
L’équipe de la voirie vous présente ses meilleurs vœux pour 2014.
Le Responsable Voirie - Robert CHIES
UFC Que Choisir
UFC QUE CHOISIR vous informe sur vos droits, vous aide à traiter vos litiges et répond
à vos questions autour de nombreux thèmes de la consommation : assurances, banques,
logement, téléphonie, internet, automobile, loisirs, etc.
En privilégiant les relations et la solidarité entre les personnes, notre association, l’UFC
QUE CHOISIR, s’attache à représenter les consommateurs dans les différentes instances
départementales.
UFC QUE CHOISIR c’est quoi ?
C’est une association à but non lucratif créée en 1951, et regroupant aujourd’hui plus de
160 000 adhérents au sein de 170 associations locales.
UFC QUE CHOISIR est réputée par sa mission d’information et de soutien aux consommateurs
dans de nombreux domaines, notamment la téléphonie et Internet. Ses actions ont par
exemple mené à la condamnation fin 2005 des trois opérateurs de téléphonie mobile à une
amende record de 534 millions d’euros pour entente sur les tarifs.
Les points d’accueil proches de chez vous :
LE BUGUE
Le 1er et 3ème mercredi du mois de 9h à 12h
Au 2ème étage de la Mairie du BUGUE
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous adresser au siège :
1, Square JEAN JAURES
24000 PERIGUEUX
Tél : 05 53 09 68 24
Fax : 05 53 06 71 09
E-mail :[email protected]
Site : ufcquechoisir-dordogne.org
11
12
Office de Tourisme Intercommunal
Vallée Dordogne Forêt Bessède
13
Ils ont fait la Une
de la Presse Locale
DES NOUVELLES D’IDEES O LOGIS
Société prestataire d’interventions à domicile agrée “ qualité et simple ” comme elle
se décrivait dans le numéro des Liaisons Sioracoises de janvier 2012, elle emploie en
cette fin d’année 15 personnes. Cinq sont employées pour des tâches ménagères
et une dizaine d’auxiliaires de vie opèrent hors soins médicaux. Cette société est
probablement la première du secteur tertiaire de notre zone d’influence. La totalité
du personnel est féminin sans être pour autant féministe ou sexiste, mais fonction
du hasard du recrutement. Le personnel est plutôt jeune.
Comme déjà annoncé, les tâches proposées sont diverses et bien différentes.
Idées ô Logis assure à ses patients la toilette, l’habillement ainsi que l’aide pour la
préparation des repas. Le personnel intervient aussi pour la stimulation physique et
morale. L’aide peut être aussi administrative. Les employées font aussi les courses,
entretiennent la maison et peuvent aussi assurer des tâches de gardiennage.
Notons que chaque intervention doit durer au minimum 1 heure.
Dans la presse départementale cette structure a été remarquée grâce à l’obtention
“ Qualité médico- social ” en septembre de cette année par un cabinet d’audit et de
consulting, l’ancienne Inspection du Travail, actuellement nommée D.I.R.R.E.C.T.E.
L’agrément qualité de l’Agence Nationale de l’Evaluation qualité des services
sociaux, émanation périgourdine de la D.I.R.R.E.C.T.E et du Ministère de la Sante
a été reconduit.
Pour tout renseignement contacter Mr DESMASSIAS gérant, ou Mr TILLOS
infirmier libéral à domicile au 05 53 30 45 94.
Monsieur David MASURE - Maître Restaurateur
Après avoir géré l’ Hôtel Restaurant le Home à BELVES pendant 7 ans Monsieur
et Madame MASURE gèrent aujourd’hui, à SIORAC EN PERIGORD,
l’Auberge de La Petite Reine.
Venu s’installer à Siorac en Périgord pour un nouveau challenge
professionnel, Monsieur MASURE a obtenu, pour une durée de 4 ans,
le titre de Maître Restaurateur le 2 juillet 2013.
Ce label est une reconnaissance officielle de la manière de travailler
en cuisine, signe de qualité pour le client. En effet 95% des produits
servis sont des produits frais issus de productions locales. Ce mode
de travail permet de valoriser le terroir et une pratique en cuisine
qui modifie les habitudes de la restauration. Notons que Monsieur
MASURE, après Monsieur PLATRIER pour le Belvédère de
BELVES, est le second Maître Restaurateur du Canton.
Au nombre de 18 en Dordogne, avec la qualité des productions
agricoles, ce nombre devrait augmenter dans les années à
venir, pour favoriser l’économie locale et surtout redonner du
sens à la gastronomie qui est un des piliers des motivations
des touristes qui visitent le Périgord.
Par décision du 7 octobre 2013 de l’Agence de Développement
Touristique de la France, l’Auberge de la Petite Reine, a été
classée jusqu’au 7 novembre 2018, dans la catégorie 3
Etoiles pour l’Hôtellerie.
SIORAC EN PÉRIGORD compte aujourd’hui 4 hôtels
restaurants, une ferme auberge, deux restaurants
gastronomiques et une cafétéria. La Commune de SIORAC EN
PÉRIGORD devrait redevenir “ Commune Touristique ” label
recherché pour valoriser les territoires vivant en particulier
de l’activité touristique.
14
Association pour le Développement
Sioracois
Une fin d’année dorée !!
Les membres de l’association se sont réunis à plusieurs reprises au cours de ce mois de
Novembre afin de prévoir des animations pour ces fêtes de fin d’année. S’il est vrai qu’une
certaine morosité ambiante règne un peu partout, nous avons décidé d’égayer notre village
en cette période de Noël, tout d’abord en adoptant une décoration unique pour tous les
magasins et services adhérents dont la dominante sera la couleur DOREE, symbole de
Noël !!
Nous organisons également une tombola avec des lots de valeur généreusement donnés
par les adhérents, ainsi qu’un I-PAD offert par l’association elle-même.
Delphine BOUTIN s’est installée dans son nouveau local près du marché des producteurs,
souhaitons que son nouvel emplacement lui permette de travailler et de recevoir ses
client(e)s dans les conditions les plus sympathiques possibles.
Le panneau situé à l’entrée du centre commercial offre une signalétique précise et
accueillante en reprenant des symboles de notre Périgord noir, la Dordogne, les châteaux
et les gabarres. La réfection totale de l’accès au centre commercial par la municipalité
redonne à celui-ci une décence qui lui faisait défaut.
Gageons que l’année 2014 sera dynamique et évolutive pour le commerce Sioracois. Merci
d’être si nombreux à adhérer et merci à tous pour le travail réalisé. Non adhérents,
n’hésitez pas à venir nous rejoindre ! L’union fait la force.
La présidente. Marie José LARCHER.
Amicale des Donneurs de Sang
Bénévoles
Avec une dernière collecte très réussie (125 dons), effectuée par l’Etablissement
Français du sang (EFS), au grand foyer de SAINT-CYPRIEN, l’Amicale des donneurs
de sang bénévoles a atteint les 420 dons pour l’année 2013.
L’Association qui a déjà fêté ses 40 ans d’existence, peut compter sur une quinzaine
de membres très actifs, malgré une moyenne d’âge plus que raisonnable et des
donneurs de sang bénévoles très réguliers.
Nous devons également associer à cette réussite, tous ceux qui nous apportent
une aide extérieure au plan local, qu’ils soient élus, commerçants ou simples
sympathisants.
Pour 2014, compte tenu de l’état des stocks qui ont souvent été très limites au cours de
cette dernière année, l’Etablissement Français du sang a souhaité effectuer une collecte
supplémentaire à SAINT-CYPRIEN.
Nous serons donc ravis de vous accueillir dans cette même salle du grand foyer aux mêmes
horaires que cette année, pour un cinquième don suivi de l’habituel petit repas convivial.
Nous comptons donc sur vous, et vous en remercions par avance.
Collectes 2014 :
Mercredi 15 janvier 2014, Mercredi 12 mars, 2014
Vendredi 20 juin 2014, Lundi 25 août 2014,
Mercredi 05 Novembre 2014
Au grand foyer de SAINT-CYPRIEN DE 15 heures à 19 heures
15
Comptoir des Producteurs
L’ASSOCIATION PAYANNE SUD DORDOGNE LE COMPTOIR DES PRODUCTEURS
Le développement d’une agriculture de qualité et durable dans nos campagnes
périgourdines, au travers la production et la vente en circuit-court de nos produits
est toujours notre ligne de conduite ainsi vous garantissant des produits frais et de
saison, C’est ce qui fait également notre succès, (à l’échelle de Siorac mais aussi
de façon plus générale). Nous vous remercions chaleureusement de votre confiance,
et sommes à votre écoute pour répondre à vos questions et n’hésitez pas à nos
proposer vos suggestions. Au fil des ans, la vente en circuits courts représente une
partie grandissante dans la pérennité de nos exploitations. Merci à vous, mais aussi
à Monsieur le Maire et son conseil municipale qui nous soutiennent depuis la création
de notre magasin collectif (bientôt 5 ans !!).
Cependant au cours de notre assemblée générale de juin 2013, il se révèle que
l’année 2012 a été très difficile et que légèrement positive, en revanche l’année
2013 est bien reparti et conforte ainsi nos idées et nos choix. En conclusion, il
s’avère que la fréquentation de la population locale augmente régulièrement.
Au cours de l’année, le bureau de l’association des producteurs, a été reconduit
sous la présidence de Monsieur Régis Roussely.
Nos Manifestations, Nos Actions :
Comme chaque année le 21 Juin avec l’aide de SIORAC INITIATIVE, nous avons
participé à la Fête de la Musique, et certains producteurs ont tenu un stand à la
Foire aux Vins.
Le comptoir a également participé cette année, avec la Municipalité, au 150ème
anniversaire de la ligne de chemin de fer PERIGUEUX-AGEN.
De plus nous sommes heureux d’avoir à nos côté un nouveau commerce et
peut-être bientôt deux, c’est ainsi que pour poursuivre une nouvelle dynamique
Sioracoise nous avons adhéré à l’association des commerçants nouvellement
créée afin de nous impliquer d’avantage dans la vie Sioracoise.
Comme tous les ans, durant les fêtes de fin d’année, nous avons le plaisir d’offrir
2 paniers garnis lors d’une tombola d’une valeur de 100 € ainsi qu’une vingtaine
d’autres lots, offert par les producteurs de Siorac.
ATTENTION, il y a eu également des changements au niveau des horaires :
• Jusqu’au 30 juin 2014, ouverture
Du lundi au samedi de 9h30 à12h30 et 15h00 à 18h30
• Juillet-Aout 2014, ouverture
Du lundi au samedi de 9h30 à12h30 et 15h00 à 19h00
Et Dimanche de 9h30 à 12h30
• COORDONNÉES :
Comptoir des producteurs
Le Bourg – ancienne gare de Marchandise
24170 SIORAC EN PERIGORD
Tél. 05.53.28.34.16
Mail : [email protected]
16
École de Siorac en Périgord
L’école de Siorac en Périgord accueille les enfants de la Toute Petite Section (3
ans dans l’année scolaire) au Cm2. Notre projet d’école est axé sur la lecture et
l’écriture. Nous publions un blog que vous pouvez consulter à l’adresse http://
blogpeda.ac-bordeaux.fr/siorac/.
Pour inscrire vos enfants, merci de prendre contact avec le directeur, Mr
Stéphane BACQUEY, au 05 53 31 61 06, ou d’écrire à l’adresse mail suivante :
[email protected].
Association des Parents
d’Elèves de l’Ecole
Pour cette année 2013/2014, la nouvelle équipe de L’APEE qui est composée
de Mme GUILLOU Corinne Présidente, Sandrine BRUNETEAU Secrétaire,
Analia VAZQUEZ Secrétaire Adjointe, Priscilla DARNIGE Trésorière, Karen
BARRIERE Vice-Trésorière, travaillera toujours en collaboration avec la
coopérative scolaire et le corps enseignant de l’école.
De nombreuses manifestations sont prévues afin de contribuer aux sorties
scolaires, mais aussi au bien-être et aux moments de détente des enfants
(goûter d’halloween, arbre de Noël, spectacle de fin d’année….)
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS POUR L’ANNEE 2014 :
- 1 LOTO LE 8 FÉVRIER 2014
- 2 SOIRÉE JEUX EN COLLABORATION AVEC LA LUDOTHÈQUE
LE 8 MARS 2014
- 3 VIDE GRENIER LE 1ER MAI 2014
Nous espérons de tout cœur que vous serez nombreux à venir participer avec nous
à toutes ces manifestations.
La Présidente, C. GUILLOU
17
Foyer Laïque
Chers Sioracois, voici des nouvelles du Foyer Laïque de Siorac
La section gym d’entretien a repris son rythme, ouvert à tous les âges, dans une
ambiance conviviale et animée par Gérard sur un style entraînant et bénéfique pour
la santé.
Nous étions encore présents lors du Téléthon le samedi 7 décembre 2013 de
9 heures à 18 heures, devant notre supermarché Carrefour Market, vous ne
pouviez pas nous “ louper ” car une odeur de crêpes vous attirait. Il y eut la
présence également d’un stand de l’école.
PROGRAMMATION 2014
Nous irons à la neige dans les Pyrénées avec notre traditionnel Week End à
la Mongie. Retenez bien cette date de départ pour 3 jours de ski, air pur et
vivifiant seront au rendez-vous : vendredi 24 janvier 2014 à 18 heures, retour
dimanche 26 janvier 2014.
Samedi 14 juin 2014, nous irons à Walibi (Agen) pour la journée.
Pour toutes ces sorties surveillez les tracts chez les commerçants de Siorac
en Périgord, merci à eux pour leur aide.
Tous les membres de l’Association vous souhaitent que du bonheur pour
2014.
26 et 27 janvier 2013
Week-end à la Mongie
Samedi 7 décembre 2013
Téléthon
18
1
0
La Ludothèque
souffle ses 10 a n s
2004-2014….10 ans d’accueils et de jeux
Sans se retourner trop longtemps en arrière, il nous semble important de marquer
cette 1er décennie riche en rencontre et en partage ludique.
C’est une occasion rêvée pour nous retrouver…plus grands ou plus vieux mais
en tout cas pour échanger des rires et des souvenirs….et surtout en créer
d’autres !
Les habitants et les collectivités de Siorac en Périgord, de la Communauté de
Communes de la Vallée de la Dordogne et de ses alentours ont pris conscience que
cette structure était rare dans nos campagnes et l’utilisent avec dynamisme.
Préparez-vous donc, à partager une fête conviviale et familiale qui rassemblera
des dizaines d’animations à côté du club house de Siorac en Périgord: Le samedi
17 mai 2014.
Le programme sera sur le site de la ville : www.ville-siorac-en-perigord.fr
N’hésitez pas à soumettre des idées ou nous aider pour cette fête !!!
Prêt de Jeux :
2 € pour 15 jours et 4 € pour les grands Jeux
Animation anniversaire : 12 €/heure
Animation collectivité : 15 €/heure
Contacts :
Association “ Enfants des deux rivières ”
Christelle Boussard au 05.53.28.18.51
Pour les surfeurs :
[email protected]
et ludothèquesiorac.centerblog.net
Horaires :
Familles
Collectivités
Mardi
16 h 30 - 18 h 30
9 h 00 - 12 h 00 et 14 h 00 - 16 h 00
Mercredi
9 h 00 - 12 h 00 et 14 h 00 - 18 h 30
Vendredi
16 h 30 - 18 h 30
Samedi
9 h 30 - 12 h 30 et 14 h 00 - 17 h 00
9 h 00 - 12 h 00 et 14 h 00 - 16 h 00
Pour les mamans ou papas qui ne travaillent pas d’autres horaires peuvent êtres disponibles.
Tarifs :
Pour les familles
Pour les collectivités
CCVD
15 €/an
20 €/an
Hors CCVD
20 €/an
30 €/an
La Responsable de la Ludothèque
19
Club de Générations Mouvement
(Ainés Ruraux)
Voici le bilan du deuxième semestre 2013 du club de Générations Mouvement (Ainés
Ruraux) :
La reprise des activités a débuté au club house tous les mardis depuis le
3 septembre 2013 :
19 septembre: une quarantaine d’ainés Sioracois a pris la direction du Périgord
Vert pour un jour découverte de la grotte de Villars, de la ferme des bisons à
Mialet et de Brantôme.
6 octobre: le deuxième loto gourmand a remporté un vif succès.
10 octobre : participation des ainés à “ Séniors Soyez Sport “à Trélissac.
17 octobre : une douzaine d’ainés s’est rendue au Grand Rassemblement de
Générations Mouvement à Périgueux.
5 novembre : dégustation des traditionnels “birols” accompagnés de cidre.
17 novembre : bonne ambiance comme à l’accoutumée pour le repas dansant
“anniversaire” du second semestre.
7 décembre : notre traditionnelle poule au pot farcie en faveur du téléthon a ravi
le palais des nombreux participants.
Ebauche des activités pour l’année 2014 :
Assemblée générale le 14 janvier
Chandeleur le 4 février
Concours de belote le 04 mars
Loto le 04 avril
Premier repas anniversaire le 13 avril
Voyage en Corse début mai
Pique nique le 24 juin
Sortie Nérac le 16 septembre
Loto le 5 octobre
Birols, date à retenir
Deuxième repas anniversaire le 16 novembre
Poule au pot le 6 décembre
Bonne année à tous et à toutes !
Le Bureau
20
A nima ti o n S i o r aco i s e
Il nous semble avoir dit “ Au Revoir 2012 ” pas plus
tard que hier. Pourtant 2013 est déjà sur le départ,
avec son lot de joies, de tracas et tout ce qui peut
rythmer nos journées. Toutefois nous avons eu le
plaisir de vous voir toujours fidèles et nombreux tout
au long de l’année.
oël
é de N
March
Nous avons comme chaque année passé les quatre
saisons en votre compagnie.
L’Eté a vu sa Fête au Pont honorée comme il se doit
avec les quatre règles d’or appliquées à la perfection:
- Que chaque personne (dont le nombre augmente
constamment) passe un bon moment.
- Le vide grenier au mieux se déroulera.
- Incroyable le Spectacle sera,
- Que la magie du feu d’artifice nous fasse rêver
tel des enfants.
Cet Automne a eu lieu le Quine avec ses nombreux
lots.
Le soleil est toujours là, mais l’Hiver lui s’annonce
froid!!!! Si seulement il pouvait être comme le marché
de Noël du Dimanche 1er Décembre: Chaleureux!! La
salle ne s’est pas vidée de la journée, laissant juste un
peu de temps à nos Artisans de se restaurer… Voire
même de se régaler de ce que nos deux “ Marmitons ”
et notre “ Chef Pâtissier ” ont préparé avec plaisir et
dans des temps records !! Le Père Noël en personne
est venu s’assurer du bon déroulement de notre
marché.
Il en a profité pour prendre quelques photos avec les
enfants, et après chacun s’en est allé chez soi afin
de commencer un mois de Décembre avec le sourire.
Fête du P
ont
Et si pour une fois on finissait l’ordre des quatre
saisons par le Printemps ?
Le printemps 2014 (bien que loin!!), sera déjà bien
avancé et nous aurons le plaisir de vous retrouver
pour les fêtes de Pâques.
La Fête Foraine, la Course Cycliste, la Musique et
nous l’espérons… Le Soleil !!
Tous les membres de l’Animation Sioracoise vous
souhaitent une bonne année 2014.
Le Bureau de l’Animation Sioracoise
t
u Pon
Fête doles
Bénév
Fête du Pontr
Vide-grenie
21
Siorac Initiative
Près de 70 personnes se sont retrouvées ce dimanche 16 juin à l’église pour écouter,
encourager et applaudir deux jeunes virtuoses. Zoé SAUBAT et Benjamin CARRÉ au
piano ont interprété avec brio la sonate de Richard STRAUSS, Kol NidreÏ de Max
BRUCH, la 3° sonate de BEETHOVEN et le Grand Tango de PIAZZOLA.
Tous deux élèves au prestigieux Royal Collège de Music de LONDRES, ont joué
dans la foulée au festival off de CARCASSONNE où ils ont comblé de bonheur
leur public.
Concert du 16 juin 2013
Nous les retrouverons ensemble,
dans la programmation du prochain
“ PRINTEMPS de SIORAC ”
organisé avec la Mairie et le Conseil
Général les 14 et 15 juin 2014. Une
semaine après, le samedi 21 juin la
Fête de la Musique sera reconduite
sous les tilleuls de l’allée qui mène
à la Gare.
Le vernissage organisé à la Mairie le Vendredi 28
juin autour de l’exposition de peintures de Caroline
DELRIEUX s’est traduit par un véritable succès
d’estime. Cette exposition organisée entre notre
association et Melle Mélanie CONZATO, assistante
de vie de Caroline et Mme Marie Joseph LEGRAND
pour la partie artistique et relationnelle a été une
belle réussite. Elles ont été chaleureusement
remerciées. Toutes les toiles ayant trouvé preneur
dès le vernissage sont restées à la vue des visiteurs
tout le mois de juillet.
Vernissage exposition
Caroline DELRIEUX
du 28 juin 2013
Ce 18 août, dès le début de la matinée, nous avons pu observer que notre Foire
aux Vins était toujours aussi prisée par le public tant le nombre de visiteurs
était important. Ambiance et météorologie, très favorable à la dégustation,
ont été une des clefs de la réussite de cette édition.
Les vins de notre région y étaient
bien représentés ainsi que d’autres,
venus de territoires limitrophes
dont un producteur de Vins de
Gascogne. Quelques cèpes ramassés à
VILLEFRANCHE DU PERIGORD ont fait
l’admiration des épicuriens
18/08/2013 cèpes de Villefranche du Périgord
22
18/08/2013
Inauguration de la Foire aux Vins par Mme Brigitte ALLAIN,
Députée de Bergerac et viticultrice de profession
De nombreuses personnes ont participé à
l’inauguration dont le Capitaine de Gendarmerie
de SARLAT et Mme Brigitte ALLAIN, Députée
de BERGERAC et Viticultrice de profession
Cette inauguration s’est faite en présence des
membres de la Confrérie des Vins de Domme et
de celle de la Châtaigne, du Châtaignier et du
Champignon de VILLEFRANCHE DU PERIGORD.
Ce 18 Août, comme les Foires aux
Vins précédentes, a été réussi
grâce à un bel engagement de nos
adhérents, de nos amis dont ceux de
l’Animation Sioracoise qui n’ont pas
ménagé leur peine pour assurer un
service de restauration sans faille.
Que tout le monde en soit remercié.
Les deux brocantes de l’été, malgré un
petit nombre d’exposants ont attiré
18/08/2013 nos jeunes bénévoles
un bon public de chineurs. L’apéritif
partagé à midi avec eux, la Municipalité et les responsables d’Associations
est toujours un moment de convivialité et d’échanges. Avant de repartir, les
emplacements pour les deux rendez-vous de 2014 ont été réservés.
Le Dimanche 10 novembre, pour clôturer nos manifestations de l’année
2013, une centaine de personnes est venue assister à une interprétation
théâtrale du texte de STEINBECK “ Des souris
et des hommes ” joué par la troupe TIC TAC de
MEYRALS.
C’est donc avec panache que nous avons terminé
cette année.
Le Président D. BUISSON
Théâtre du 10 novembre 2013
23
Programmation 2014
LE PRINTEMPS DE SIORAC EN PERIGORD.
En collaboration avec la Municipalité et le soutien du Conseil Général, nous avons le plaisir
de vous annoncer la programmation de cette année.
SAMEDI 29 MARS
Dés 20 H30, à la salle des fêtes nous aurons l’immense plaisir de recevoir serge
UTGE-ROYO pour un concert exceptionnel et unique dans notre région. Peu connu du
grand public, ce brillant interprète du grand Leo FERRE, que vous pourrez découvrir à
travers sa biographie viendra à SIORAC en PERIGORD, lui qui a fréquenté des salles
de concerts mythiques. Cet évènement est le seul en Aquitaine, il faudra réserver
de bonne heure vos places car sa Société de production l’a annoncé sur divers sites
dédiés aux amoureux de la Chanson Française. De nombreuses personnes vont ainsi
découvrir le Périgord et notre Commune.
MERCREDI 30 AVRIL
Dans la tradition des premiers Mai depuis maintenant 10 ans, nous vous proposons
une soirée cabaret animée par ZAOX EVENT’ S créé par notre amie Sioracoise
ZABOU qui fut pendant plusieurs années la meneuse de revue des Guinch Pépètes.
Elle nous propose un spectacle mêlant la magie et la ventriloquie avec son ami
Laurent. Celui-ci est un des rares ventriloques à pratiquer la ventriloquie à 4 voix. Il
est d’ailleurs passé plusieurs fois au “ plus grand cabaret ” de Patrick SEBASTIEN.
Il y aura là un grand show man de qualité. Il y aura aussi une partie chansons
interprétées par ZABOU, le tout dans un esprit très cabaret burlesque. L’humour
sera bien sur au rendez vous avec la participation du public pour une autre soirée
inoubliable où apparaitront peut être de nouveaux talents.
SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 JUIN
Nous aurons le plaisir de retrouver, de retour de LONDRES, pour ce Week- End Zoé
SAUBAT et Benjamin CARRE. Le programme plein de contrastes que ces jeunes
virtuoses nous ont proposé ne pouvait pas faire le sujet d’un seul évènement.
Ces deux concerts permettront au public qui les a déjà entendus l’an dernier
d’appréhender divers aspects de la musique. La diversité a guidé l’élaboration du
contenu de ce programme.
BEETHOVEN sera là, ainsi que la traditionnelle musique juive. Une pièce contemporaine
décrivant un monde imaginaire et rêvé, une sonate romantique et bien d’autres
choses vous seront proposées à l’écoute, lors de ces deux concerts afin d’apprécier
divers aspects de cette musique qui n’est peut être pas aussi classique que le nom
qu’elle porte.
Samedi 14 juin à 20 h 30 en l’église de SAINT- ANDRE D ‘ALLAS.
Dimanche 15 juin à 16 h en l’église de SIORAC EN PERIGORD.
Pour ces deux concerts, les réservations seront prises à la Mairie ou à l’Office
Intercommunal de Tourisme auprès de Xavier PARVAUD qui pourra aussi organiser le
covoiturage pour les personnes souhaitant vivre les deux concerts.
AUTRES MANIFESTATIONS :
La Fête de la Musique aura lieu le samedi 21 juin près de la gare avec une scène
ouverte.
Les brocantes dans le bourg se dérouleront le DIMANCHE 21 juillet et le VENDREDI 08
août.
La FOIRE aux Vins et Produits Régionaux tiendra sa 33 ème édition au Foirail le DIMANCHE
17 août toute la journée.
DIMANCHE 09 novembre : représentation théâtrale .
TRES BONNE ANNÉE À TOUTES ET À TOUS !
24
Serge UTGÉ-ROYO
Serge UTGÉ- ROYO a produit son premier
disque en 1976.
Pendant plus de 10 ans il vit ses années
belges et rencontre dans le cadre de ses
activités professionnelles THEODORAKIS,
Jacques HIGELIN et MOUSTAKI, parmi tant
d’autres.
Il participe au tournage de “ DORIANA et
VALENTINO ”, il fait aussi du théâtre jouant
et chantant dans l’ “ OPERA DE QUAT’
SOUS ” de BRECHT.
19/10/2013
la rencontre de Serge Utgé-Royo au festival de Vianne,
dans le Lot et Garonne
De retour à PARIS en 1994, il va produire
notamment le premier volume de “ Contrechants de ma mémoire ”, un roman
historique “ Noir Coquelicot ” et un conte “ Massapa, l’homme de toutes les
couleurs ”.
Après l’an 2000, il produit 2 autres CD qui forment un trio sous coffret
“ Contrechants de ma mémoire ” classé comme incontournable par la FNAC et
tous les bons disquaires. Il enregistre aussi “ L’arc en ciel des hommes ” et le
“ Cri du peuple ”. Avec Ibericas il revient vers ses origines en allant à la rencontre
de son public espagnol.
Il est sur scène à PARIS, notamment au Trianon, au Cabaret Sauvage, à l’Européen,
au Divan du monde … Nous le retrouvons au “ Printemps de la poésie ”, à la
Mutualité à Paris aux cotés de Michel PICOLI, d’Armand GATTI ou encore Laurent
TERZIEFF…
Le réalisateur Bernard BAISSAT le décrit avec un film “ Ecouter Serge UTGÉROYO, les musiques de la vie ” Il joue et chante dans “ La guerre de deux milles
ans ” de Kateb YACINE, une création du T.G.P de SAINT DENIS (93).
Serge UTGÉ-ROYO est le fils d’un anarchiste catalan et d’une socialiste
castillane, exilés en France pendant la guerre d’Espagne. Il a été élevé dans
ce milieu d’hommes et de femmes infatigables utopistes, battus mais jamais
vaincus, qui forment chaque année le vœu de revoir Barcelone, Madrid ou Leon.
De tout ce qu’il a pu entendre, il en a fait son miel. Ses parents sont pauvres
mais chez les UTGÉ- ROYO l’amour est fort, amour des leurs, amour de la vie ;
chez eux la Solidarité a un sens.
Artiste complet, Serge a écrit 200 chansons, enregistré 16 disques, a participé
à 200 scènes partout en Europe, apparait dans 2 films, écrit 5 livres et chante
pour le théâtre et le cinéma où il interprète BRECHT, GRUMBERG et YACINE.
Aujourd’hui Serge et ses musiciens parcourent le pays et nous l’avons rencontré
au festival GEOR JACLEO à VIANNE, près d’Agen, invité par Alain ROSSI, où il nous
a donné son accord pour venir en Dordogne prochainement, en 2014.
Son CD “ D’amour et de révolte ” est consacré et rend hommage à Léo FERRÉ.
Son coffret de 3 disques “ contrechants de ma mémoire, la Commune n’est pas
morte ” a reçu le prix cœur Charles CROS. Il a traduit en français “ la NAEVE, ces
Républicains espagnols qui ont libérés Paris ”, d’Evelyn MESQUIDA au Cherche Midi.
A la demande de la femme de Léo FERRÉ il a chanté avec brio FERRÉ en Italie, et a
chanté “ 1er Mai, jour Ferré ” à Paris.
SERGE UTGÉ- ROYO SERA À SIORAC EN PÉRIGORD LE SAMEDI 29 MARS POUR UN
CONCERT UNIQUE DANS NOTRE DÉPARTEMENT, À 20H30 À LA SALLE DES FÊTES.
CELUI-CI RENCONTRERA SON PUBLIC APRES LE SPECTACLE.
RESERVATION INDISPENSABLE A LA MAIRIE : 05 53 31 60 29 OU A L’OFFICE DE
TOURISME : 05 53 31 63 51
Le site de Serge Utgé-Royo : www.utgeroyo.com
25
Club
de
Scrabble
Le club se réunit tous les Jeudis à partir de 17 heures au club house du Football pour y
disputer une partie qui se termine aux environs de 19 heures. Si vous êtes intéressés
par ce jeu ou si vous voulez le découvrir, le meilleur accueil vous sera réservé au sein
du club. Que vous soyez débutants ou plus confirmés, tous les niveaux sont les
bienvenus, une assistance vous sera dispensée par les joueurs du club.
Pour de plus amples informations, vous pouvez me contacter :
Xavier PETIT au 06.31.96.72.66
A bientôt de vous rencontrer.
Association Jeux de Mots
La bibliothèque municipale qui se situe au 1er étage de la Mairie de Siorac en
Périgord est ouverte :
Le Mercredi de 10 h à 12 h et de 16 h à 17 h.
Le Vendredi de 17 h 30 à 18 h 30
Le Samedi de 10 h à 12 h.
Changement d’horaires pour les mois de Juillet et d’Août :
Le lundi de 11 h à 12 h et de 18 h à 19 h.
Le Mercredi de 10 h à 12 h.
Le Samedi de 10 h à 12 h.
Toute l’équipe de la bibliothèque vous présente ses meilleurs vœux pour l’année
2014
L’équipe de la Bibliothèque Municipale
Le Cochonet Sioracois
Le Concours du dimanche 30 Juin 2013 à Siorac en Périgord a attiré
comme à son habitude un bon nombre d’équipes : 34 au total.
Toutes les conditions étaient réunies pour que cette journée soit
une réussite. Ce concours est devenu en l’espace d’une journée :
Internationale, deux équipes hollandaises ainsi qu’une américaine
se sont bataillées de fort belles manières et ont obtenu des
résultats honorables, à déconcerter certains joueurs du cru
pourtant habitués du sol sioracois.
L’équipe victorieuse du Concours Principal fut
une équipe composée d’un joueur de
du Second
Vainqueurs concours
Campagnac les Quercy et de Concorès
(Lot), face à une équipe de Saint Julien de
Lampon,
celle du second concours : une équipe de Saint Cyprien
(Mrs CLEDARD, VIDAL) et celle du troisième concours :
une équipe du Coux et Bigaroque
(ROUSSET, SOUDEIX).
Les fin
du conalistes
cou
principrs
al
ipe
L’équ ine
a
ic
r
amé n bleu)
(e
Un grand merci à tous les bénévoles
qui ont grandement contribué au
succès de cette journée.
Le Bureau ainsi que tous ses
licenciés tiennent à vous présenter
leurs meilleurs vœux pour 2014.
Le Président, Xavier PARVAUD
26
Tennis Club
Ecole de tennis
L’école de tennis, ouverte aux enfants de 7 à 16 ans, a lieu tous les mercredis de
15h à 16 h 30.
Centre d’initiation et perfectionnement Tennis adultes
Les cours ont lieu les mardis matins de 10h à 11h 30 ou les lundis de 14h à 15h30.
Il est encore possible, aux personnes qui désireraient renouer avec le tennis ou
apprendre à jouer au tennis, pour faire un peu de sport en s’amusant, de s’inscrire
pour ces stages qui comprennent 20 séances de 1h30 avec un Moniteur BE1.
D’autres jours de stages peuvent être mis en place en fonction de la demande.
Les conditions sont les suivantes :
Adhésion au Club : 65 € pour une
personne et 45 € pour le stage.
Pour les débutants nous mettons
en place une méthode progressive,
avec des balles adaptées à chaque
niveau permettant ainsi de jouer
et de s’amuser rapidement.
Equipe Dames
L’équipe dames vient de participer
aux championnats par équipe des
+ de 35 ans en 1ère Série et a
terminé 2ème de sa poule.
Elle participera au mois de mai
2014 à la Coupe de Guyenne.
Tous les adhérents du tennis club
et moi-même vous souhaitons une bonne et heureuse année 2014.
Le Président. C. PARIS
Golf de la Forge A.S.A.F.
La jeune Association Sportive des Amis de la Forge vient de fêter son premier
anniversaire. La première assemblée générale se tiendra le 10 janvier 2014.
L’organisation des diverses compétitions qui se sont déroulées tout au long de
l’année fut sa principale mission.
L’équipe de La Forge se modifie avec le départ de Florence et l’arrivée de Philippa et
Malcom qui vous accueilleront désormais au club - house tandis que Jeff continuera à
soigner le parcours pour le plaisir des joueurs.
L’ASAF vous invite à découvrir le jeu de golf en vous proposant des initiations gratuites
le dimanche matin de 11h à midi, sur rendez-vous en téléphonant au 05.53.31.99.76.
A bientôt le plaisir de vous accueillir !
La présidente : Viviane GIBERT
27
Le P éta ssou
Pour la 8ème année consécutive, notre association Loi 2001 ouvre ses portes
au public tous les samedis de 10h à 12h30, hors vacances scolaires.
Créé au départ par un groupe d’amies, ce lieu convivial de partage gratuit
de textiles d’occasion réussit à rassembler aujourd’hui près de 500
adhérents, tous âges, genres et origines confondus.
Le principe est simple: pour la modique cotisation de 2€/an
/an par personne,
une équipe de 15 bénévoles recueille vos dons de vêtements, chaussures
(homme, femme, enfant), linge de maison, pour les remettre à la disposition
du public après une importante opération de tri et de mise en rayon.
Il va sans dire que nous n’acceptons que les habits PROPRES et réutilisables.
L’intention écologique de notre projet ne se substitue pas à la vocation d’un centre
de tri des déchets textiles, même si nous assurons le réacheminement des pièces
trop élimées ou désuètes vers une association Nontronnaise spécialisée dans le
recyclage.
Cette année, une nouveauté a agrandi notre action grâce à Mr le Maire : un 2ème
local a pu ouvrir ses portes dans le courant de l’hiver afin de différencier l’espace
enfant de l’espace adulte. Merci!
Venez donc découvrir nos vestiaires dans le Bourg du village:
- Vestiaire adultes: dans la petite venelle contre l’église,
- Vestiaire enfants: derrière la poste, face à la voie ferrée.
En redonnant une seconde vie à vos textiles, dans l’échange et la solidarité,
participez à notre démarche éco-citoyenne qui s’inscrit dans l’alternative à la
consommation et au tout jetable. Donnez, recevez et contribuez à un monde
meilleur.
Bienvenue à tous !
L’équipe du Pétassou.
Contact : 06.71.55.37.16
Ps: pour déposer vos dons en notre absence, veuillez les mettre à l’abri dans notre container
extérieur prévu à cet effet. Merci.
F.N.A.T.H.
(Canton Belvès- Monpazier – Villefranche du Périgord)
La FNATH ou association de l’accidentée de la vie, s’adresse
à toutes les personnes rencontrant des difficultés suite à
un accident du travail, à une maladie professionnelle, à un
licenciement, à un accident de trajet travail, à un accident
de la vie courante. De même, la FNATH conseille et défend toutes les personnes
atteintes d’un handicap quel qu’en soit la cause, ou toutes personnes victimes
d’un accident médical, d’un aléa thérapeutique ou rencontrant des problèmes
d’application de leur contrats d’assurances (assurance invalidité – Assurance
pour les accidents de la vie domestique – Recours contre un tiers responsable).
Grâce à son service juridique, spécialisé en droit social, les adhérents sont
représentés devant les juridictions de sécurité sociale, notamment le
Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale, la Cour d’Appel (chambre
sociale), le Tribunal du Contentieux de l’Incapacité.
20 personnes ont été reçues à la permanence à la Mairie de Siorac
en Périgord pour différents dossiers (M.D.P.H. et Assurance).
Pour information : Permanence à la Mairie de Siorac en Périgord depuis
Janvier 2013: le 2ème Mercredi du mois de 10 h à 11 h.
Mme FAURE Marie Noëlle - Rue de la gare Bât la poste - 24170 Siorac en Périgord
28
Amis Chasseurs et Habitants
de Siorac-en-Périgord
Le début de cet hiver très pluvieux, nous a quand même permis de commencer cette
saison dans de bonnes conditions. Nous espérons pouvoir respecter le tableau
de chasse que notre fédération nous a attribué afin de maintenir un équilibre
Cynégétique sur le territoire de la commune pour le bien être des agriculteurs et
des sylviculteurs.
Les habitants de la commune et les randonneurs peuvent voir des panneaux sur
le bord des chemins et petites routes pour indiquer qu’une battue est en cours,
nous vous remercions de bien vouloir respecter ces panneaux et d’être prudent
dans ces zones.
Si vous êtes intéressés par la pratique de la chasse, surtout les jeunes, il
est important de savoir que les modalités de l’obtention du permis de chasse
changent au 1er Janvier 2014. L’examen se passera sur une seule journée, cela
sera moins pénalisant sur le plan financier par contre les règles sur la sécurité
sont renforcées.(décret du O5/06/2013)
Vous pouvez contacter les membres du bureau pour de plus amples informations.
Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne
Année 2014
Le secrétaire… Daniel BRAULT
Pour info :
le repas de la chasse est prévu
le dimanche 2 mars 2014
Amicale des Riverains
et Pêcheurs de la Nauze
La saison 2013 s’est bien passée.
Nos différentes activités ont été couronnées de succès.
L’assemblée générale de l’association s’est tenue le 20 décembre 2013 au Club
House Foot.
Le loto aura lieu le 22 Mars 2014 et le repas le 13 Juillet 2014 à la Salle Polyvalente.
Nous tenons à remercier la Municipalité pour son aide aussi bien matérielle que
financière.
Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année 2014
Le Président J.P. SNIOSEK
29
Banque Alimentaire
des 29 et 30 novembre 2013
Pour la 5° année consécutive, la Banque Alimentaire
de la Dordogne organisait sur le Département une
collecte annuelle. Sur notre Commune, c’est le
Comité Relais France Libertés Dordogne, qui en a
eu la responsabilité.
Douze bénévoles se sont relayés ces deux jours et
n’ont pas ménagé leur peine pour bien accueillir les
clients de notre grande surface locale. La grande
générosité de ceux-ci a permis, de récolter pour
2013 deux tonnes deux cents d’aliments, une tonne
six cents avait été récoltée en 2012. Nous les
remercions très sincèrement car ces dons seront
très rapidement distribués aux plus défavorisés de notre Département par le biais
de diverses structures de solidarité. Plus de 13% de la population est ainsi aidée.
La Solidarité étant un des moyens de repousser cette précarité, France Libertés
Dordogne remercie donc toutes les personnes ayant donné de leurs temps ou des
aliments ce week-end. Merci à la Municipalité pour l’aide logistique concernant
l’acheminement vers le centre de stockage de Saint- Cyprien.
Parmi les bénévoles, notons une forte implication de jeunes dans l’organisation
Merci à Cyprien, Sami, Quentin, Benjamin et tous les autres.
Dominique BUISSON
Vice Président du Comité Relais France Libertés Dordogne
Téléthon 2013
Le samedi 7 décembre s’est déroulé à Siorac en Périgord
la traditionnelle journée du TELETHON.
Le foyer Laïque de Siorac en Périgord a organisé toute
la journée devant Carrefour Market un stand de vente de
crêpes, cannelés, gâteaux et vin chaud et a enregistré
948,43 € de dons soit un peu plus que l’année dernière.
uraux
Aînés r
Les Aînés Ruraux de Siorac en Périgord ont organisé leur traditionnel “ poule au
pot ” qui a rassemblé une centaine de personnes ils ont offert au téléthon un don
de 1302 € qui correspond aux chiffre d’affaire diminué des charges financières de
la réalisation du repas.
Le Comité Relais France Liberté a remis à cette occasion un don de 220 € soit une
légère augmentation par rapport à l’année précédente.
Le téléthon à Siorac en Périgord en dehors des dons personnels
a fait une recette de 2470,43€
Monsieur Raymond VALATS a organisé un mini son et lumière
chez lui au “ Bout de la Côte ” au profit du Téléthon de Siorac
en Périgord. Ce son et lumière était visible tous les vendredis,
Samedis et Dimanches du mois de décembre à partir de 18h.
30
Amicale
laïque
Des Élus Alsaciens
à Siorac-en-Périgord
L’Amicale des Maires et élus du canton de BOUXWILLER, dans
le Bas-Rhin, a organisé une visite de notre région, il y a quelques
semaines.
Logés chez Jérôme AUDIBERT, au “ Relais du Périgord Noir ”,
accompagnés par Françoise MARTINET, Guide de l’Office de
Tourisme de Sarlat, habitante de la Commune, ces élus ont
parcourus le Périgord Noir.
Les Maires Alsaciens
Ils ont été conviés par la Mairie pour un apéritif convivial préparé
par nos élus.
Le Maire de SIORAC EN PERIGORD et Madame Danielle BRUCHI,
Maire de BOUXWILLER ont présenté leur commune et leur
territoire.
Madame Danielle BUCHI pendant son intervention
Le séjour d’une semaine en 2009 de l’école de SIORAC EN
PERIGORD à la rencontre de celle de BETSCHDORF a été rappelé
ainsi que la visite des petits alsaciens, l’année suivante dans
notre commune et logés aux COUX au “ Relais de l’Aurival ” chez
Cédric BOURGES.
BOUXWILLER est situé dans l’arrondissement de SAVERNE, à
40 km au nord-ouest de STRASBOURG. Cette commune est connue pour son musée
du Pays de Hanau, sa halle aux blés, son musée judéo-alsacien et son marché de Noël.
C’est aussi sur ce canton rural, à KIRVILLER que l’on trouve le célèbre cabaret
“ Royal Palace ”, le 3 ° plus grand cabaret de France.
Les élus se sont séparés après s’être fixés rendez-vous au Congrès des Maires de
France.
Des échanges entre nos deux régions pourraient voir le jour.
Salut l'Artiste
Noël PISANO nous a quitté en ce mois de Décembre 2013.
Il s’est installé en Siorac en Périgord en 1988 et son atelier
d’artiste est rapidement devenu un lieu de rencontre et de
dialogue.
Il s’est investi dans la vie associative et en particulier au
31 Janvier 2002
Syndicat d’Initiative dont il occupa la Présidence pendant de
Monsieur PISANO remet une gravure de Lascaux
à Madame Edmonde CHARLES-ROUX
longues années. Dans ce cadre là il contribua à développer la
Foire aux Vins et Produits Régionaux et jusqu’ à ces dernières
années il y tenait un stand où il exposait ses œuvres. C’est au cours d’une de ces foires qu’il
fut intronisé dans la Confrérie de la Vinée des Vins de Bergerac.
La peinture fut sa passion essentielle pendant sa retraite périgourdine. Il exposa à la Mairie de
la Commune mais aussi dans de nombreuses autres villes du Périgord.
Il était connu pour ses estampes des gravures de Font de Gaume et de Lascaux pour lesquelles
il reçu l’agrément du Ministère de la Culture. Il en offrit une, le 31 janvier 2002, à Madame
Edmonde CHARLES-ROUX, Présidente de l’Académie Goncourt, lors de sa visite à Siorac en
Périgord.
Il a été à l’origine des gravures sur les verres offerts par Siorac Initiatives lors de la vente des
billets de tombola et par la municipalité à tous les jeunes mariés.
La Mairie lui doit son « logo » ainsi que la « flamme postale» que vous trouvez sur tous les courriers
qui partent de la mairie.
Siorac en Périgord lui doit un grand merci.
31
150 ans de la Ligne Ferrovière
Périgueux-Agen (1863/2013)
2e prix obtenu
des gares décorées
32
Démographie
NAISSANCES :
Iris Josiane Sylvie RIBET
Neya Alicia ROSIER
Alyona PECHAVIT
Le 16 Février 2013
Le 28 Mars 2013
Le 17 Mai 2013
MARIAGES :
Antonio MOREIRA DA SIVLA AMARAL Et Belém DAS NEVES DOS SANTOS
Le 15 Avril 2013
Arnaud Jean LEGROS-QUENEL Et Caroline Annie BORDU
Le 27 Avril 2013
Manuel CREMON Et Aurélie Sylvie ANDREU
Le 13 Juillet 2013
DÉCÈS :
Marie Léa QUAIREL Vve JANOT
le 02 Février 2013 à SIORAC EN PERIGORD (24)
Charlotte Emilienne Angélina DELAPLACE Vve DAVIDOU
le 03 Septembre 2013 à PRIGONRIEUX (24)
Lucien CABRILLAC
le 03 Février 2013 à LA ROCHELLE
Roland Emile Eugène BARBE
le 08 Septembre 2013 à GUJAN-MESTRAS (33)
Micheline Suzanne DECHENOY Vve NOEL
le 18 Février 2013 à SARLAT LA CANEDA (24)
Raymonde Joséphine Françoise DIOT Vve PRIEUR
le 12 Septembre 2013 à SARLAT LA CANEDA (24)
Rolande DUVIL
le 30 Mars 2013 à LISIEUX (14)
Michel Jean-François PELLETIER
le 19 Septembre 2013 à BELVES (24)
Julienne DUBUT Vve MARTINET
le 17 Avril 2013 à SARLAT LA CANEDA (24)
Geneviève PESSARD épouse CAMIN
le 19 Septembre 2013 à CADOUIN (24)
Ezechiel CHROBACK
le 16 Mai 2013 à PERIGUEUX (24)
Saturnine CANDIL Vve DELMAR BELLVIURE
le 21 Septembre 2013 à SIORAC EN PERIGORD (24)
Alberte Marguerite Mauricette MAROIS Vve NIDELET
le 01 Juin 2013 à IVRY-SUR-SEINE (94)
Geneviève GREIL Vve SNIOSECK
le 13 Octobre 2013 à BERGERAC (24)
Marie-Jeanne Gabrielle Andrée BONNIN Vve DAVION
le 05 Juin 2013 à BELVES (24)
Suzanne Claire DUVIVIER-LALLAU Vve AYRAUD
le 05 Novembre 2013 à SARLAT LA CANEDA (24)
Jean Daniel LAVELLE
le 28 Juin 2013 à SIORAC EN PERIGORD (24)
Francine AUTRET Vve VERMANDE
le 09 Novembre 2013 à SAINT-CHERON (91)
Laurence Paulette GAY Vve LAVELLE
le 02 Juillet 2013 à BELVES (24)
André GISSON
le 23 Novembre 2013 à SIORAC EN PERIGORD (24)
Jeanine MARADENE
le 06 Juillet 2013 à BELVES (24)
Luc Léon Edmond Armand MATHY
le 27 Novembre 2013 à SARLAT LA CANEDA (24)
Antonio MOREIRA DA SILVA AMARAL
le 25 Juillet 2013 à BELVES (24)
Maurice COUDERC
le 29 Novembre 2013 à PARIS (75)
André Louis JOUANNY
le 10 Août 2013 à CADOUIN (24)
Noël PISANO
le 11 Décembre 2013 à SAINTE ALVERE (24)
33
Renseignements Pratiques
Venez consulter votre journal municipal - LIAISONS SIORACOISES sur INTERNET
www.ville-siorac-en-perigord.fr
NTS DU CANTON
AU SERVICE DES HABITA
N DES SERVICES
PERMANENCES MAISO
ÈS
POINT PUBLIC DE BELV
24170 BELVÈS
x 05.53.31.44.86
Tél. 05.53.31.44.81 - Fa
2e Vendredi de 9 h 30 à 12 h 30
e
edi de 9 h 30 à 12 h 30
……………… 4 Mercr
……
……
……
……
……
……
………………………………
e
di de 9 h 30 à 12 h 30
……………… 3 Same
……
……
……
……
le)
cia
M.S.A. (Mutualité So
2 fois par Mois
……………………………
A.N.P.E. ……………………………………
5 fois par An
……………………………
D.D.T.E.F.P. (Droit du Travail) ……
dez-vous
d’insertion) …………… Sur ren
P.B.C. (Personnes en difficulté
-vous
i Individualisé) …… Sur rendez
GRETA (Objectif Projet et Emplo
e
Jeudi de 9 h à 12 h
………………………… 4
e)
air
por
Tem
il
ava
(Tr
ER
MANPOW
e
à 12 h sur rendez-vous
…… 2 Jeudi de 9 h
……
s)
an
-25
16
des
MISSION LOCALE (Insertion
er
de 9 h à 12 h
édiare) ………… 1 Mercredi
erm
Int
ion
iat
soc
(As
N
NIO
D’U
TRAIT
rdi de 9 h à 12 h
”) …………………………… Le Ma
me
tris
Illé
“
r
elie
(At
.E.
C.L
LA
e
le matin
pés) Monpazier …… 3 Mardi
ica
nd
Ha
urs
ille
ava
(Tr
.
T.H
.A.
F.N
e
de 9 h 30 à 12 h
abitat) ………………… 3 Jeudie
PACT ARIM (Amélioration de l’H
er
et 3 Mardi de 9 h 30 à 12 h
……………………… 1
……
……
RE
LTU
ICU
CHAMBRE D’AGR
e
Mardi de 9 h à 12 h
………………………… 2
……
……
……
……
……
S.O.G.A.P. …………
05 53 31 44 88
……………………………
C.I.A.S. ……………………………………
le)
ritoria
M.N.T. (Mutualité Nationale Ter
………………
34
Siorac en Images
09/08/2013
Brocante
29/08/2013
Soutien
aux parents d'élèves
01/12/2013
Marché de Noël
Cérémonie
du 11/11/2013
07/12/2013 - Téléthon,
poule au pot des Aînés Ruraux
35
07/12/2013
Téléthon Amicale Laïque
imprimerie du progrès
05 53 22 91 40
24170 SIORAC-EN-PÉRIGORD
Tél. 05 53 31 64 60
Ouvert du Lundi au Vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30
Samedi de 9 h à 19 h 30 sans interruption - Dimanche de 9 h à 11 h 45
La passion des
Fleurs
Livraiso
à domicilne
Fleurs
Quand les fleurs parlent pour vous
24170 SIORAC-EN-PÉRIGORD
Tél. 05 53 31 64 60
Nos fleuristes sauront vous conseiller
et vous ravir en toutes occasions !