ii. recitatif Mazet, Maître Jean Bien! Vous le voyez, il est inébranlable

ii. recitatif
Mazet, Maître Jean
ii. recitativo
Mazet, Maître Jean
MAZET
MAZET
Bien! Vous le voyez, il est
inébranlable.
Bene! Vedete, è irremovibile.
MAÎTRE JEAN
Sì, ma se ho ben capito, il signor
Horace arde ancora per i begli occhi
della mia padrona.
Oui, mais si j’ai bien compris, le
seigneur Horace brûle encore pour
les beaux yeux de ma maîtresse.
36
MAÎTRE JEAN
N. 3
ariette
Maître Jean
N. 3
ariette
Maître Jean
maître jean
Les amoureux,
C’est la mode ordinaire,
Quand il s’agit de plaire,
Les amoureux,
Ont le coeur généreux!
L’amant que l’on implore
A celle qu’il adore
Offre pour être heureux
Sa vie et plus encore!
Une belle, je pense,
Peut tout obtenir d’eux;
La moindre récompense
Vaut toute leur dépense.
Mazet part
maître jean
Gli innamorati,
È la moda ordinaria,
Quando si tratta di piacere,
Gli innamorati,
Hanno il cuore generoso!
L’amante che si implora
A colei che egli adora
Offre per essere felice
La sua vita e più ancora!
Una bella, penso,
Può ottenere tutto da loro;
La minima ricompensa
Vale tutto il loro dispendio.
Mazet se ne va
iii. recitatif
Sylvie, Maître Jean
Entre Sylvie
iii. recitativo
Sylvie, Maître Jean
Entra Sylvie
SYLVIE
SYLVIE
Eh bien, Maître Jean, que
m’annoncez vous?
Ebbene, Maître Jean, cosa mi
annunciate?
MAÎTRE JEAN
MAÎTRE JEAN
Que vois je? Madame la comtesse
ici!
Cosa vedo? La signora contessa qui!