Information destinée aux patients Pour les soins et l`entretien des

IMPORTANT – S.V.P. LIRE ATTENTIVEMENT
Cette information ne doit pas être considérée
comme un avis médical et ne doit pas
remplacer une consultation avec un médecin,
une infirmière ou un autre professionnel des
soins de santé. Si vous avez des questions au
sujet de votre situation médicale personnelle,
veuillez consulter votre professionnel des soins
de santé.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Information destinée aux
patients
Pour les soins et l’entretien des
lignes centrales
IMPORTANT – PLEASE READ CAREFULLY
This information should not be considered as
medical advice. It is not to be used in place of
a visit with a doctor, nurse or other healthcare
professional. If you have questions about your
individual medical situation, please consult
with your healthcare professional.
Ce dépliant fut développé par le service d’Oncologie et de Radiologie de l'Hôpital Général Juif.
Un message aux patients et a leurs familles
Lorsque votre médecin ou infirmière vous dit que vous aurez
besoin d'une ligne centrale vous pouvez vous sentir dépassé
par la grande quantité d'informations qui vous est donnée.
Les informations contenues dans ce livret vous aideront,
vous et votre famille, à comprendre ce qu’est une ligne centrale et les soins qui s’y rattachent.
Pour assurer le suivi suite à l’insertion de votre ligne centrale, vous devrez communiquer avec votre médecin ou infirmière dans les 72 heures.
Où sera située la ligne centrale et à quoi cela ressemblera
-t-il?
Les lignes centrales sont des cathéters flexibles qui procurent
un point d'accès direct au système circulatoire sanguin. Ils
sont insérés dans différentes veines et se rendent jusqu’à
l’entrée du cœur.
Le cathéter que vous aurez peut avoir d’une à trois lumières
(ouvertures). Un cathéter à lumières multiples peut être installé pour permettre l’administration de plus d'une solution à
la fois. Chaque lumière procure un accès direct au sang qui
circule dans votre corps.
Notes:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Notes:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Pourquoi avez-vous besoin d’une ligne centrale?
Basé sur votre plan de traitement, votre médecin peut recommander l’insertion d’une ligne centrale. Les lignes centrales
sont souvent choisies pour faciliter le processus de traitement, prévenir les piqûres multiples (tests sanguins), et aider
à maintenir un accès veineux . La durée de votre traitement
aidera votre médecin à choisir le type de ligne centrale qui
sera la plus appropriée à votre situation.
Quels sont les différents types de lignes centrales?
PICC:
Le PICC est une ligne centrale insérée en périphérie (PICC)
dans une veine près du creux du coude. Il rejoint une plus
grande veine située au haut du thorax et se rend jusqu’à l’entrée du coeur. Il sera inséré en radiologie. Le cathéter est
ancré à la peau afin de le maintenir en place. Il peut avoir
une à deux lumières. Les PICC sont utilisés pour les traitements qui vont durer de 2 semaines à 2 ans
Central venous lines - Procedure Version 1 (Author: Dr
Louise Cole, Intensive Care Specialist, Nepean Hospital Penrith NSW) First Published July 2007 extrait le 29 juin, 2011
de: http://intensivecare.hsnet.nsw.gov.au/central-venouslines
Les Broviacs ® & Hickmans ®:
Documents de référence:
Les Broviacs ® et Hickmans ® sont insérés chirurgicalement, sous anesthésie locale, en salle d'opération ou en radiologie. Il sont positionnés dans une veine située à la partie
supérieure du thorax. Ces lignes centrales peuvent avoir
deux lumières ou plus et sont utilisées pour les traitements
qui vont durer de 6 mois à 2 ans.
Bard Access Systems. (2000)., Poly Per-Q-Cath and Poly
RADPICC Catheters Patient Guide. Retrieved may
31, 2011 from: http://www.bardaccess.com/assets/
pdfs/patient/pg-poluperq-polyrad.pdf
Clinical Center National Institutes of Health. Managing your
non-tunneled (Percutaneous) catheter: PICC, SICC,
and JCC. Retrieved June 29, 2011 from: http://
www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/pepubs/
piccsicc.pdf
Lexi-com, Peripherally inserted Central Catheter. LexiPatient Education-disease and Procedure. Retrieved
June 15, 2011 from: http://online.lexi.com/crlsq/
patientcare/index.jsp
Lexi.com, How to care for a Hickman® or Broviac® Catheter. Lexi-Patient Education-disease and Procedure.
Retrieved June 15, 2011 from: http://
online.lexi.com/crlsq/patientcare/index.jsp
New South Wales Government. Department of Health. Central Venous Lines. Retrieved June 29, 2011 from:
http://intensivecare.hsnet.nsw.gov.au/central-venous
-lines
Extrait le 29 juin, 2011 de:www.thermal-water.com/
wcn.php?q=tunnelled-cat...
RNAO Nursing Best Practice Guideline. (April 2005) Care
and Maintenance to Reduce Vascular Access Complications. Retrieved June 15, 2011 from: http://
www.rnao.org/
Storage/11/570_BPG_Reduce_Vascular_Access_Compli
cations.pdf
Vous n’êtes pas seul
Port-a-Cath:
Numéros de téléphone importants à avoir en main et à être
complétés par l'infirmière.
Date d’insertion: _____/______/______
Type de ligne centrale:______________________
Calibre :__________________________
longueur :_____________
Fréquence du changement de pansement:______________
# Téléphone du CLSC
_________________________________
Le Port-a-cath est inséré chirurgicalement sous anesthésie
locale en salle d'opération ou en radiologie. Le port est situé
sous la peau et le cathéter est inséré jusqu’à l’entrée du cœur.
Ce dispositif est le plus souvent placé dans la partie supérieure du thorax , mais il peut aussi être placé dans votre bras,
jambe ou abdomen. Une aiguille spéciale est utilisée pour
accéder au port. Le port-a-cath est inséré pour les traitements
qui durent plus de 6 mois ou pour des traitements occasionnels. Il peut rester en place pour la durée de votre vie. Le
principal avantage du port est qu'il a moins besoin de soins
que les autres lignes centrales. Aucun pansement n’est nécessaire lorsqu’il n’est pas utilisé et il n'a pas besoin d'être
couvert lorsque vous prenez une douche ou un bain.
Info-Santé : 8-1-1
Médecin (nom et téléphone ):_________________________
Pharmacie communautaire (nom et téléphone ):________
______________________________________________
Infirmière à l'HGJ: 514-340-8222 poste ___________
Département des soins infirmiers en oncologie: 514-3408222 poste 5529
Extrait le 29 juin, 2011 de:www.mdconsult.com/books/
page.do?eid=4-u1.0-B9...
Superviseur des soins infirmiers: 514-340-8222 poste 8232
Ce dépliant a été élaboré par le département d’Oncologie et
de Radiologie de l'Hôpital Général Juif.
Extrait de: www.sir.net.au/portacath_pi.html
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?
Après l’installation de votre ligne centrale, nous vous
donnerons de l’enseignement sur ce que vous devrez
surveiller et comment en prendre soin.
Si vous avez des questions ou si vous êtes inquiet,
communiquez immédiatement avec un professionnel
de la santé, Ils sont là pour vous donner l’aide dont
vous avez besoin.
QUE DEVEZ-VOUS SURVEILLER?
Il est très important de surveiller de façon régulière ainsi qu’à chaque fois que le pansement est changé,
l’état de la peau autour du site d’insertion de votre ligne
centrale.
Prendre bien soin de votre ligne centrale vous permettra d’éviter les complications où d’y remédier le plus
vite possible.
Certaines personnes peuvent avoir des allergies aux
produits utilisés. Examinez votre peau et surveillez l’apparition de rougeurs et / ou de démangeaisons.
Puisque les complications peuvent être différentes d’une personne à l’autre, nous avons inclus dans cette
brochure la liste de celles qui sont le plus souvent observées.
CE QU’IL FAUT OBSERVER SUITE À L’INSERTION
DE VOTRE LIGNE CENTRALE:
Durant les premières 24 heures :
Un léger écoulement de sang est normal immédiatement après l’installation de la ligne et durant les premières 24 heures.
Assurez-vous qu'une personne sera en mesure de vous aider
avec vos bagages. Gardez la carte qui vous a été donnée par
votre médecin au sujet du cathéter qui a été inséré. Cette carte devra être montrée lors du passage à la sécurité
Qui sont les personnes qui doivent être informées à
propos de ma ligne centrale?
Informez tous les professionnels de la santé au sujet de votre
ligne centrale (dentiste, etc) ainsi que les personnes qui sont
en contact étroit avec vous (enseignants, membres de la famille, les amis, etc.). Une bonne idée serait que vous portiez
quelque chose qui va alerter les autres en tout temps que
vous avez une ligne centrale (comme un bracelet MedicAlert). Vous devez également garder la carte d'information
sur l'insertion du cathéter dans votre portefeuille à proximité
de votre carte d'assurance-maladie.
Où puis-je me procurer le matériel pour les soins de ma
ligne centrale?
Si nécessaire, le matériel peut être acheté auprès de votre
pharmacie communautaire ou auprès de votre CLSC. Toujours garder du matériel supplémentaire sous la main en cas
d'urgence. Rangez-le dans un endroit propre et sec ainsi que
hors de la portée des enfants et des animaux.
Que faire si le pansement est mouillé ou souillé?
Un pansement humide peut être une source possible d'infection et/ou d’irritation de la peau. Si cette situation se présente, couvrir le pansement avec une gaze ou un linge propre et
appeler une infirmière du CLSC.
Si le pansement est imbibé de sang, couvrir avec une gaze ou
un linge propre, appeler une infirmière du CLSC et appliquer
une pression au site afin d’arrêter le saignement.
Ne jamais retirer le pansement, seulement ajouter à celui-ci .
Qu'est-ce que je dois faire en cas d'urgence?
Ayez vos numéros d'urgence avec vous en tout temps. Vous
devez également garder la carte d'information sur l'insertion
du cathéter dans votre portefeuille à proximité de votre carte
d’assurance-maladie d'assurance maladie.
Foire aux questions
Puis-je prendre une douche ou un bain?
Si vous avez un PICC ou Broviac ® / Hickman ®, Il est
conseillé que vous preniez une douche parce que vous serez
moins susceptible de plonger dans l’eau le site d’insertion
ou les embouts . Vous devriez toujours coller soit un sac en
plastique ou une pellicule plastique par-dessus le pansement
pour eviter que celui-ci ne se mouille. Si vous prenez une
douche, il est suggéré de laissez couler l'eau sur votre dos,
loin du pansement. La baignade peut être autorisée tant que
le pansement reste sec (s'il-vous-plaît vérifier avec votre médecin).
Ai-je besoin de porter des vêtements différents?
Portez des vêtements amples pour éviter toute pression sur
le cathéter et son site d'insertion. Gardez le cathéter bien fixé
à la peau pour éviter qu'il ne soit tiré.
Puis-je pratiquer des sports ou d’autres activités?
Vous devez éviter les sports de contact (football, hockey),
les activités énergiques (golf, tennis) ou la natation en raison
des complications qui peuvent survenir. Il est également
conseillé d'éviter d'utiliser le bras affecté pour soulever des
objets lourds, pelleter ou jardiner. Ces mouvements du haut
du corps augmentent le risque de déplacement du cathéter. Si
vous n’êtes pas certain des risques, demandez toujours l’opinion de votre médecin avant de commencer certaines activités . Si vous avez un PICC ou Broviac ® / Hickman ® ou
que votre port a une aiguille et un pansement, il est conseillé
de ne pas aller à la piscine ou de participer à des sports aquatiques.
Le site d’insertion peut être très sensible durant les 24
à 48 heures suivant l’installation de la ligne centrale.
Si ces symptômes persistent, contactez l’infirmière du
CLSC, l’infirmière de l’Hôpital général juif ou le personnel infirmier de la clinique d’oncologie de l’Hôpital général juif.
En tout temps signalez à l’infirmière ou au médecin
•
•
•
•
•
•
•
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE SI VOUS OBSERVEZ
UNE DE CES COMPLICATIONS, ?
• Les jours de semaine du lundi au vendredi entre
08 :00 et 16 :00 heures, communiquez avec l’infirmière de l’Hôpital général juif ou avec le personnel
infirmier de la clinique d’oncologie au :
514-340-8222 poste 5529
•
Le soir, la nuit ou les fins de semaine, communiquez avec le coordonnateur des soins infirmiers
au: 514-340-8222 poste 8232
•
Communiquez avec votre CLSC ou avec Info-santé
au 8-1-1
•
Rendez vous à la salle d’urgence de l’Hôpital général juif
Que faire si je dois voyager?
Informez votre médecin de votre destination et de la durée
de temps pour laquelle vous serez parti avant de quitter car
votre plan de traitement pourrait devoir être modifié.
La présence persistante d’une grande sensibilité
et /ou de douleur le long de la veine où le cathéter
est installé
La présence de frissons avec ou sans fièvre
Si la ligne est obstruée et ne donne pas de retour
de sang
La présence d’enflure au niveau du visage, du cou
ou du bras du côté où la ligne a été insérée
De la difficulté à respirer ou des douleurs dans la
poitrine
Si la ligne est endommagée
Si la ligne est déplacée
Vous pouvez aider à prévenir les complications en suivant les recommandations suivantes :
•
•
•
•
•
•
Gardez le pansement propre et sec (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Lavez vos mains avant de toucher le site
d’insertion de votre ligne centrale (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Assurez-vous que la ligne est bien fermée
lorsqu’elle n’est pas utilisée (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Assurez-vous que la ligne est bien fixée à votre
peau (pour les cathéters PICC ou Broviac/
Hickman)
N’utilisez jamais de ciseaux près de votre ligne
centrale
Ne laissez pas les enfants ou les animaux toucher
à votre ligne centrale (pour les cathéters PICC ou
Broviac/Hickman)
Toujours suivre votre calendrier de rendez-vous et
contacter votre professionnel de la santé si vous avez
des questions ou des inquiétudes au sujet des soins et
de la surveillance de votre ligne centrale
Ne pas essayer de déplacer le cathéter ou de le retirer
Ne pas utiliser d’objets tranchants ( ciseaux, épingles,
bijoux) près de votre ligne centrale
Ne pas toucher le bout du cathéter s’il n’est pas fermé
par un capuchon ou le bout d’une seringue que l’on
s’apprête à y rattacher.
Ne pas laisser un capuchon mal vissé.
Ne pas enlever le capuchon sans avoir clampé le cathéter
VOTRE VIE AVEC UNE LIGNE CENTRALE
Ne pas pincer ou plier le cathéter
Il faudra faire quelques ajustements dans vos habitudes de vie dûs à la présence de votre ligne centrale.
Lisez attentivement la liste suivante, elle contient les
directives importantes pour éviter les risques de complication.
Ne pas mettre d’onguent au site d’insertion ou sous le
pansement sans ordonnance médicale
Toujours laver vos mains avant de toucher votre ligne
centrale
Toujours suivre les instructions des professionnels de
la santé
Toujours observer le site d’insertion afin de détecter
l’apparition de signes d’infection
Ne pas injecter de produit qui ne soit pas stérile
Ne pas couvrir les clampes avec un ruban adhésif
Vous pouvez aider à prévenir les complications en suivant les recommandations suivantes :
•
•
•
•
•
•
Gardez le pansement propre et sec (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Lavez vos mains avant de toucher le site
d’insertion de votre ligne centrale (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Assurez-vous que la ligne est bien fermée
lorsqu’elle n’est pas utilisée (pour les
cathéters PICC ou Broviac/Hickman)
Assurez-vous que la ligne est bien fixée à votre
peau (pour les cathéters PICC ou Broviac/
Hickman)
N’utilisez jamais de ciseaux près de votre ligne
centrale
Ne laissez pas les enfants ou les animaux toucher
à votre ligne centrale (pour les cathéters PICC ou
Broviac/Hickman)
Toujours suivre votre calendrier de rendez-vous et
contacter votre professionnel de la santé si vous avez
des questions ou des inquiétudes au sujet des soins et
de la surveillance de votre ligne centrale
Ne pas essayer de déplacer le cathéter ou de le retirer
Ne pas utiliser d’objets tranchants ( ciseaux, épingles,
bijoux) près de votre ligne centrale
Ne pas toucher le bout du cathéter s’il n’est pas fermé
par un capuchon ou le bout d’une seringue que l’on
s’apprête à y rattacher.
Ne pas laisser un capuchon mal vissé.
Ne pas enlever le capuchon sans avoir clampé le cathéter
VOTRE VIE AVEC UNE LIGNE CENTRALE
Ne pas pincer ou plier le cathéter
Il faudra faire quelques ajustements dans vos habitudes de vie dûs à la présence de votre ligne centrale.
Lisez attentivement la liste suivante, elle contient les
directives importantes pour éviter les risques de complication.
Ne pas mettre d’onguent au site d’insertion ou sous le
pansement sans ordonnance médicale
Toujours laver vos mains avant de toucher votre ligne
centrale
Toujours suivre les instructions des professionnels de
la santé
Toujours observer le site d’insertion afin de détecter
l’apparition de signes d’infection
Ne pas injecter de produit qui ne soit pas stérile
Ne pas couvrir les clampes avec un ruban adhésif
Foire aux questions
Puis-je prendre une douche ou un bain?
Si vous avez un PICC ou Broviac ® / Hickman ®, Il est
conseillé que vous preniez une douche parce que vous serez
moins susceptible de plonger dans l’eau le site d’insertion
ou les embouts . Vous devriez toujours coller soit un sac en
plastique ou une pellicule plastique par-dessus le pansement
pour eviter que celui-ci ne se mouille. Si vous prenez une
douche, il est suggéré de laissez couler l'eau sur votre dos,
loin du pansement. La baignade peut être autorisée tant que
le pansement reste sec (s'il-vous-plaît vérifier avec votre médecin).
Ai-je besoin de porter des vêtements différents?
Portez des vêtements amples pour éviter toute pression sur
le cathéter et son site d'insertion. Gardez le cathéter bien fixé
à la peau pour éviter qu'il ne soit tiré.
Puis-je pratiquer des sports ou d’autres activités?
Vous devez éviter les sports de contact (football, hockey),
les activités énergiques (golf, tennis) ou la natation en raison
des complications qui peuvent survenir. Il est également
conseillé d'éviter d'utiliser le bras affecté pour soulever des
objets lourds, pelleter ou jardiner. Ces mouvements du haut
du corps augmentent le risque de déplacement du cathéter. Si
vous n’êtes pas certain des risques, demandez toujours l’opinion de votre médecin avant de commencer certaines activités . Si vous avez un PICC ou Broviac ® / Hickman ® ou
que votre port a une aiguille et un pansement, il est conseillé
de ne pas aller à la piscine ou de participer à des sports aquatiques.
Le site d’insertion peut être très sensible durant les 24
à 48 heures suivant l’installation de la ligne centrale.
Si ces symptômes persistent, contactez l’infirmière du
CLSC, l’infirmière de l’Hôpital général juif ou le personnel infirmier de la clinique d’oncologie de l’Hôpital général juif.
En tout temps signalez à l’infirmière ou au médecin
•
•
•
•
•
•
•
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE SI VOUS OBSERVEZ
UNE DE CES COMPLICATIONS, ?
• Les jours de semaine du lundi au vendredi entre
08 :00 et 16 :00 heures, communiquez avec l’infirmière de l’Hôpital général juif ou avec le personnel
infirmier de la clinique d’oncologie au :
514-340-8222 poste 5529
•
Le soir, la nuit ou les fins de semaine, communiquez avec le coordonnateur des soins infirmiers
au: 514-340-8222 poste 8232
•
Communiquez avec votre CLSC ou avec Info-santé
au 8-1-1
•
Rendez vous à la salle d’urgence de l’Hôpital général juif
Que faire si je dois voyager?
Informez votre médecin de votre destination et de la durée
de temps pour laquelle vous serez parti avant de quitter car
votre plan de traitement pourrait devoir être modifié.
La présence persistante d’une grande sensibilité
et /ou de douleur le long de la veine où le cathéter
est installé
La présence de frissons avec ou sans fièvre
Si la ligne est obstruée et ne donne pas de retour
de sang
La présence d’enflure au niveau du visage, du cou
ou du bras du côté où la ligne a été insérée
De la difficulté à respirer ou des douleurs dans la
poitrine
Si la ligne est endommagée
Si la ligne est déplacée
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?
Après l’installation de votre ligne centrale, nous vous
donnerons de l’enseignement sur ce que vous devrez
surveiller et comment en prendre soin.
Si vous avez des questions ou si vous êtes inquiet,
communiquez immédiatement avec un professionnel
de la santé, Ils sont là pour vous donner l’aide dont
vous avez besoin.
QUE DEVEZ-VOUS SURVEILLER?
Il est très important de surveiller de façon régulière ainsi qu’à chaque fois que le pansement est changé,
l’état de la peau autour du site d’insertion de votre ligne
centrale.
Prendre bien soin de votre ligne centrale vous permettra d’éviter les complications où d’y remédier le plus
vite possible.
Certaines personnes peuvent avoir des allergies aux
produits utilisés. Examinez votre peau et surveillez l’apparition de rougeurs et / ou de démangeaisons.
Puisque les complications peuvent être différentes d’une personne à l’autre, nous avons inclus dans cette
brochure la liste de celles qui sont le plus souvent observées.
CE QU’IL FAUT OBSERVER SUITE À L’INSERTION
DE VOTRE LIGNE CENTRALE:
Durant les premières 24 heures :
Un léger écoulement de sang est normal immédiatement après l’installation de la ligne et durant les premières 24 heures.
Assurez-vous qu'une personne sera en mesure de vous aider
avec vos bagages. Gardez la carte qui vous a été donnée par
votre médecin au sujet du cathéter qui a été inséré. Cette carte devra être montrée lors du passage à la sécurité
Qui sont les personnes qui doivent être informées à
propos de ma ligne centrale?
Informez tous les professionnels de la santé au sujet de votre
ligne centrale (dentiste, etc) ainsi que les personnes qui sont
en contact étroit avec vous (enseignants, membres de la famille, les amis, etc.). Une bonne idée serait que vous portiez
quelque chose qui va alerter les autres en tout temps que
vous avez une ligne centrale (comme un bracelet MedicAlert). Vous devez également garder la carte d'information
sur l'insertion du cathéter dans votre portefeuille à proximité
de votre carte d'assurance-maladie.
Où puis-je me procurer le matériel pour les soins de ma
ligne centrale?
Si nécessaire, le matériel peut être acheté auprès de votre
pharmacie communautaire ou auprès de votre CLSC. Toujours garder du matériel supplémentaire sous la main en cas
d'urgence. Rangez-le dans un endroit propre et sec ainsi que
hors de la portée des enfants et des animaux.
Que faire si le pansement est mouillé ou souillé?
Un pansement humide peut être une source possible d'infection et/ou d’irritation de la peau. Si cette situation se présente, couvrir le pansement avec une gaze ou un linge propre et
appeler une infirmière du CLSC.
Si le pansement est imbibé de sang, couvrir avec une gaze ou
un linge propre, appeler une infirmière du CLSC et appliquer
une pression au site afin d’arrêter le saignement.
Ne jamais retirer le pansement, seulement ajouter à celui-ci .
Qu'est-ce que je dois faire en cas d'urgence?
Ayez vos numéros d'urgence avec vous en tout temps. Vous
devez également garder la carte d'information sur l'insertion
du cathéter dans votre portefeuille à proximité de votre carte
d’assurance-maladie d'assurance maladie.
Les Broviacs ® & Hickmans ®:
Documents de référence:
Les Broviacs ® et Hickmans ® sont insérés chirurgicalement, sous anesthésie locale, en salle d'opération ou en radiologie. Il sont positionnés dans une veine située à la partie
supérieure du thorax. Ces lignes centrales peuvent avoir
deux lumières ou plus et sont utilisées pour les traitements
qui vont durer de 6 mois à 2 ans.
Bard Access Systems. (2000)., Poly Per-Q-Cath and Poly
RADPICC Catheters Patient Guide. Retrieved may
31, 2011 from: http://www.bardaccess.com/assets/
pdfs/patient/pg-poluperq-polyrad.pdf
Clinical Center National Institutes of Health. Managing your
non-tunneled (Percutaneous) catheter: PICC, SICC,
and JCC. Retrieved June 29, 2011 from: http://
www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/pepubs/
piccsicc.pdf
Lexi-com, Peripherally inserted Central Catheter. LexiPatient Education-disease and Procedure. Retrieved
June 15, 2011 from: http://online.lexi.com/crlsq/
patientcare/index.jsp
Lexi.com, How to care for a Hickman® or Broviac® Catheter. Lexi-Patient Education-disease and Procedure.
Retrieved June 15, 2011 from: http://
online.lexi.com/crlsq/patientcare/index.jsp
New South Wales Government. Department of Health. Central Venous Lines. Retrieved June 29, 2011 from:
http://intensivecare.hsnet.nsw.gov.au/central-venous
-lines
Extrait le 29 juin, 2011 de:www.thermal-water.com/
wcn.php?q=tunnelled-cat...
RNAO Nursing Best Practice Guideline. (April 2005) Care
and Maintenance to Reduce Vascular Access Complications. Retrieved June 15, 2011 from: http://
www.rnao.org/
Storage/11/570_BPG_Reduce_Vascular_Access_Compli
cations.pdf
Vous n’êtes pas seul
Port-a-Cath:
Numéros de téléphone importants à avoir en main et à être
complétés par l'infirmière.
Date d’insertion: _____/______/______
Type de ligne centrale:______________________
Calibre :__________________________
longueur :_____________
Fréquence du changement de pansement:______________
# Téléphone du CLSC
_________________________________
Le Port-a-cath est inséré chirurgicalement sous anesthésie
locale en salle d'opération ou en radiologie. Le port est situé
sous la peau et le cathéter est inséré jusqu’à l’entrée du cœur.
Ce dispositif est le plus souvent placé dans la partie supérieure du thorax , mais il peut aussi être placé dans votre bras,
jambe ou abdomen. Une aiguille spéciale est utilisée pour
accéder au port. Le port-a-cath est inséré pour les traitements
qui durent plus de 6 mois ou pour des traitements occasionnels. Il peut rester en place pour la durée de votre vie. Le
principal avantage du port est qu'il a moins besoin de soins
que les autres lignes centrales. Aucun pansement n’est nécessaire lorsqu’il n’est pas utilisé et il n'a pas besoin d'être
couvert lorsque vous prenez une douche ou un bain.
Info-Santé : 8-1-1
Médecin (nom et téléphone ):_________________________
Pharmacie communautaire (nom et téléphone ):________
______________________________________________
Infirmière à l'HGJ: 514-340-8222 poste ___________
Département des soins infirmiers en oncologie: 514-3408222 poste 5529
Extrait le 29 juin, 2011 de:www.mdconsult.com/books/
page.do?eid=4-u1.0-B9...
Superviseur des soins infirmiers: 514-340-8222 poste 8232
Ce dépliant a été élaboré par le département d’Oncologie et
de Radiologie de l'Hôpital Général Juif.
Extrait de: www.sir.net.au/portacath_pi.html
Un message aux patients et a leurs familles
Lorsque votre médecin ou infirmière vous dit que vous aurez
besoin d'une ligne centrale vous pouvez vous sentir dépassé
par la grande quantité d'informations qui vous est donnée.
Les informations contenues dans ce livret vous aideront,
vous et votre famille, à comprendre ce qu’est une ligne centrale et les soins qui s’y rattachent.
Pour assurer le suivi suite à l’insertion de votre ligne centrale, vous devrez communiquer avec votre médecin ou infirmière dans les 72 heures.
Où sera située la ligne centrale et à quoi cela ressemblera
-t-il?
Les lignes centrales sont des cathéters flexibles qui procurent
un point d'accès direct au système circulatoire sanguin. Ils
sont insérés dans différentes veines et se rendent jusqu’à
l’entrée du cœur.
Le cathéter que vous aurez peut avoir d’une à trois lumières
(ouvertures). Un cathéter à lumières multiples peut être installé pour permettre l’administration de plus d'une solution à
la fois. Chaque lumière procure un accès direct au sang qui
circule dans votre corps.
Notes:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Notes:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Pourquoi avez-vous besoin d’une ligne centrale?
Basé sur votre plan de traitement, votre médecin peut recommander l’insertion d’une ligne centrale. Les lignes centrales
sont souvent choisies pour faciliter le processus de traitement, prévenir les piqûres multiples (tests sanguins), et aider
à maintenir un accès veineux . La durée de votre traitement
aidera votre médecin à choisir le type de ligne centrale qui
sera la plus appropriée à votre situation.
Quels sont les différents types de lignes centrales?
PICC:
Le PICC est une ligne centrale insérée en périphérie (PICC)
dans une veine près du creux du coude. Il rejoint une plus
grande veine située au haut du thorax et se rend jusqu’à l’entrée du coeur. Il sera inséré en radiologie. Le cathéter est
ancré à la peau afin de le maintenir en place. Il peut avoir
une à deux lumières. Les PICC sont utilisés pour les traitements qui vont durer de 2 semaines à 2 ans
Central venous lines - Procedure Version 1 (Author: Dr
Louise Cole, Intensive Care Specialist, Nepean Hospital Penrith NSW) First Published July 2007 extrait le 29 juin, 2011
de: http://intensivecare.hsnet.nsw.gov.au/central-venouslines
IMPORTANT – S.V.P. LIRE ATTENTIVEMENT
Cette information ne doit pas être considérée
comme un avis médical et ne doit pas
remplacer une consultation avec un médecin,
une infirmière ou un autre professionnel des
soins de santé. Si vous avez des questions au
sujet de votre situation médicale personnelle,
veuillez consulter votre professionnel des soins
de santé.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Information destinée aux
patients
Pour les soins et l’entretien des
lignes centrales
IMPORTANT – PLEASE READ CAREFULLY
This information should not be considered as
medical advice. It is not to be used in place of
a visit with a doctor, nurse or other healthcare
professional. If you have questions about your
individual medical situation, please consult
with your healthcare professional.
Ce dépliant fut développé par le service d’Oncologie et de Radiologie de l'Hôpital Général Juif.