API G…N… 32/19

N°32 OCTOBRE 2015
ACTUALITÉS
Le MCPD,
pour une meilleure
gestion des droits
BIEN-ÊTRE
Observatoire Blue@picil :
des objets connectés
pour détecter et réduire
les risques
VIE DES
ÉTABLISSEMENTS
Le développement
durable en
établissement
de retraite
Dossier
AGIRA RETRAITE DES SALARIÉS
•
AGIRA RETRAITE DES CADRES
S
O
M
M
A
I
R
E
Dossier ________________________Pages 3 à 5
É
D
I
T
■
O
La vaccination, un geste de protection
Débutons cette rentrée ensemble avec
une bonne résolution, celle de prendre
soin de notre santé et de celle de nos
proches. APICIL soutient plusieurs
projets en lien avec la prévention.
Actualités __________________________Page 6
Cet automne, le Groupe s’associe
à Immuniser Lyon pour valoriser
l’importance de la vaccination,
un mode efficient de prévention.
Retrouvez également tous les résultats
de l’observatoire Blue@picil qui
démontre les bienfaits des objets
connectés en matière de qualité de vie
et de prévention.
Services ____________________________Page 7
Créer du lien social et des réseaux
d’entraide sont reconnus comme
un élément clé du bien vieillir.
C’est pourquoi nous soutenons nombre
de réseaux associatifs pour vous
permettre de maintenir ou d’initier des
contacts. Rejoignez-les, vous trouverez
certainement une activité qui vous
correspond.
■
Le MCPD, pour une meilleure gestion des droits
3 dispositifs pour bien vivre votre retraite
Bien-être ____________________Pages 8 à 10
■
■
■
Observatoire Blue@picil : des objets connectés
pour détecter et réduire les risques
Centres de prévention
Lien social __________________Pages 11 à 12
■ Association
■ Réseaux de
APICIL Rive Gauche
bénévoles « Offrir son amitié »
Vie des établissements ______Page 13
Belle rentrée à tous !
AGIRA Retraite des Salariés
Hubert de Courcy
Yves Fournier
Président
Vice-Président
AGIRA Retraite des Cadres
Annie Chazalet
Présidente
■
Denis Gindre
Vice-Président
■ Le
développement durable en établissement de retraite
Loisirs, évasions __________Pages 14 à 19
■
■
■
■
ANCV
Balmoral, Voyages
Sortir en région
Nos partenaires
Nous rencontrer
près de chez vous
Nous contacter
Vos services en ligne :
www.apicil.com
Annecy :
04 50 45 20 24
Marseille :
04 91 32 27 90
Bourg-en-Bresse : 04 74 23 65 46
Nice :
04 97 08 08 28
Groupe APICIL
Caluire :
04 72 27 70 65
Saint Étienne :
04 77 81 85 81
38 rue François Peissel
Chambéry :
04 79 60 45 26
Valence :
04 75 82 43 53
Grenoble :
04 76 87 32 38
Vienne :
04 74 85 64 87
Lyon Bellecour :
04 72 77 95 70
Villefranche :
04 74 85 64 87
Lyon Lafayette :
04 26 23 86 02
Nous écrire :
Une boîte postale par métier pour un délai de réponse optimisé
(Prévoyance) BP 47 - 69642 - Caluire-et-Cuire CEDEX
(Épargne) BP 99 - 69644 - Caluire-et-Cuire CEDEX
(Retraite complémentaire) BP 118 - 69645 - Caluire-et-Cuire CEDEX
(Santé) BP 119 - 69646 - Caluire-et-Cuire CEDEX
Nous joindre : 04 72 27 72 72
Dossier
La vaccination,
un geste de
protection
En baisse ces dernières années, la vaccination demeure
un moyen de prévention efficace contre un grand
nombre de maladies infectieuses.
a vaccination est un des domaines
de la prévention où les bénéfices
sont à la fois individuels et collectifs,
tant en termes de protection de la
population que de maîtrise des
dépenses de santé.
Vacciner un grand nombre de per-
L
sonnes au sein d’une population
donnée permet ainsi de limiter
l’importance d’une épidémie, la
gravité des symptômes présentés
par les malades, voire éradiquer
certaines pathologies infectieuses
comme la poliomyélite ou la variole.
La vaccination est considérée
comme l’une des mesures de santé
les plus efficientes au regard des
faibles investissements requis par
rapport à d’autres mesures préventives. À ce jour, la France investit
0,3 % du budget national alloué à
la santé dans la vaccination.
Depuis plusieurs années, on observe
une baisse de la vaccination en
France comme dans l’ensemble
des pays européens. Ce geste de
prévention majeur reste encore
parfois mal accepté par une partie
du grand public ; l’innocuité et l’efficacité des vaccins sont parfois
mises en doute.
Au regard de ces éléments, le
ministère en charge de la santé a
simplifié et clarifié le calendrier
va c c i n a l d a n s l e c a d r e d u
programme national d’amélioration
de la politique vaccinale, publié
3
Dossier
pour la période 2012-2017,
pour en faciliter la lisibilité et
améliorer l’adhésion de la
population et des professionnels de santé à la vaccination.
Se vacciner,
c’est se protéger, mais
aussi protéger les autres
Les adultes aussi doivent être
attentifs et vérifier que leurs
vaccinations sont à jour. Faire
les rappels nécessaires et donc
être bien protégé diminue le
risque d’une infection qui
pourrait être très grave pour
soi-même, mais aussi pour les
personnes de son entourage
les plus fragiles comme les
nouveau-nés, les femmes enceintes, les personnes âgées ou les
personnes qui souffrent d’une
maladie qui ne leur permet pas
d’être vaccinées et chez qui la
maladie peut être particulièrement
grave. C’est le cas par exemple de
la vaccination contre la grippe, la
coqueluche, la rougeole, qui assure
une protection des nourrissons en
attendant que ces derniers puissent
être vaccinés.
Des couvertures vaccinales
qui restent fragiles
Une enquête récente de l’Institut
National de Prévention et d’Éducation pour la Santé a révélé que
près de 80 % des Français de
18 à 75 ans sont favorables à
la vaccination. Ils étaient
61 % il y a cinq ans.
Pourtant en France, si les couvertures
vaccinales
sont
encourageantes chez les jeunes
enfants, elles restent encore
très insuffisantes pour le reste
de la population, notamment en
ce qui concerne les vaccinations contre le méningocoque,
le papillomavirus et la grippe.
Pour la vaccination antigrippale, le taux de vaccination
stagne
depuis
plusieurs
années aux environs de 55 %,
très loin de l’objectif de 75 %.
Il a encore connu une diminution durant la saison 2014-2015
avec moins de 48 % des plus de
65 ans vaccinés.
De même, 44 % seulement d’entre
eux sont à jour de leur rappel
décennal DTpolio (données 2011).
Plus d’informations sur
www.invs.sante.fr
Immuniser Lyon
Mobilisons-nous pour notre santé
Répondre aux questions sur les
vaccins, expliquer les enjeux, rendre
plus compréhensible le calendrier
vaccinal, procéder à des vaccinations initiales ou de rattrapage
sont les objectifs du projet
« Immuniser Lyon » qui fédère
l’ensemble des acteurs publics et
privés (centres de vaccination,
collectivités territoriales, médecins
libéraux, mutuelles, industrie
pharmaceutique, etc.) afin de
sensibiliser la population à la prévention des maladies infectieuses
et à l’importance des vaccinations.
APICIL est partenaire de cette
opération qui se matérialisera pendant une année par des journées
d’information et de vaccination,
une campagne média, un site
internet et une application mobile.
Les laboratoires à l’origine du
4
projet ont choisi Lyon comme ville
test, avec pour objectif principal de
transposer ensuite l’opération dans
les grandes capitales européennes.
Ce projet est une réelle opportunité
dans la continuité de la semaine
européenne de la vaccination.
www.immuniser-lyon.org
www.mesVaccins.net
http://www.inpes.sante.fr/30000
/actus2015/024-vaccination.asp
INTERVIEW
Céline FAURIE-GAUTHIER,
Conseillère municipale
déléguée aux hôpitaux
et à la prévention santé.
« La Ville de Lyon a deux raisons
de
soutenir
la
campagne
« Immuniser Lyon ». C’est avant
tout une démarche de santé
publique qui se construit localement
en
partenariat
avec
l’Agence Régionale de Santé, en
application de la politique du
Ministère de la Santé en matière
de vaccination. Mais cette
démarche est aussi largement
partagée, notamment avec les
professionnels de santé du secteur
privé et public.
Pour sa santé et celle des autres,
cette campagne a pour objectif
d’inciter chaque Lyonnais, chaque
habitant de la Métropole, qu’il soit
jeune, adulte, âgé, voyageur ou
non, à faire le point sur ses vaccins,
y compris en interrogeant son
médecin traitant.
En effet, le vaccin est un geste
médical. Il doit être prescrit à bon
Dossier
Pourquoi faut-il continuer
à se faire vacciner contre des
maladies qui ont disparu en
France, ou presque, comme la
diphtérie, la poliomyélite ou le
tétanos ?
La diphtérie et la poliomyélite sont
encore présentes dans d’autres
pays, la vaccination reste donc
indispensable, compte tenu de la
fréquence des voyages. De même,
des personnes qui voyagent et qui
ne sont pas vaccinées peuvent
apporter la maladie en France.
Enfin, ces maladies pourraient
réapparaître en France si l’on cessait
de se faire vacciner. Le tétanos,
maladie grave et mortelle dans
près de 25 % des cas, se contracte
habituellement par des blessures
minimes souillées par de la terre
ou des débris végétaux (lors de
travaux de jardinage, par exemple).
Il existe toujours des cas de tétanos
en France chaque année, en raison
d’une politique des rappels chez
l’adulte pas toujours bien mise en
pratique. ■
escient et avec le consentement
éclairé du patient. La Ville de
Lyon s’associe à cette campagne
qui doit être considérée comme
une piqûre de rappel. »
Docteur Anne Sophie
RONNAUX-BARON,
Responsable santé du Comité
Départemental d’Hygiène
Sociale, centres de
vaccinations publiques du
Rhône, Présidente du comité
de pilotage d’Immuniser Lyon
« Le CDHS (Comité Départemental
d’Hygiène Sociale) met en œuvre
la mission de vaccination publique
pour les enfants de plus de 6 ans,
les adolescents et les adultes,
activité confiée et financée par
l’ARS (Agence Régionale de
Santé) Rhône-Alpes. Cette activité
de santé publique est assurée
dans six centres de santé et de
prévention répartis sur le département du Rhône.
À Lyon, rue de Marseille, cinq séances de consultation de vaccination
publique sont assurées chaque
semaine. Ces consultations sont
gratuites (acte vaccinal et délivrance
du vaccin) et permettent ainsi de
vérifier le statut vaccinal et de se
faire vacciner.
L’implication du CDHS dans le
programme « Immuniser Lyon »
était donc implicite et incontournable compte tenu de son
expertise en la matière. »
Gilles BONNEFOND,
Président de l’Union
Régionale des Professionnels
de Santé Pharmaciens
Rhône-Alpes
« Il faut que l’on parvienne, dans
notre pays, à reconquérir le
réflexe vaccinal. Je suis étonné de
constater que malgré les progrès
de la médecine et le rapport
bénéfices/risques indiscutable, il
faut encore convaincre la population de l’importance de se faire
vacciner. Les jeunes parents
n’ont pas connu les terribles
conséquences des épidémies de
rougeole, les oreillons ou la
tuberculose. La mémoire collective
s’est estompée avec le temps. On
compte trop sur les autres pour
se protéger soi-même. Or, il ne
faut pas attendre l’apparition
d’une nouvelle épidémie pour
réagir. Seul un discours coordonné
et responsable entre les institutions,
les professionnels de santé et les
patients permettra d’améliorer la
couverture vaccinale. La campagne
« Immuniser Lyon » va nous y
aider. »
■
5
Actualités
Le MCPD, pour une meilleure gestion
des droits
La mutualisation du contrôle de persistance des droits (MPCD) permet de simplifier
la gestion des enquêtes de vie.
ar souci de bonne gestion, les
caisses de retraite s’assurent
régulièrement de l’identité de la personne qui perçoit la retraite complémentaire. Pour cela, elles sont amenées à réaliser des « enquêtes vie ».
Les caisses de retraite peuvent donc
demander une déclaration sur l’honneur tenant lieu de certificat de vie
P
ou une attestation de non remariage
pour les bénéficiaires d’une pension
de réversion.
Concernant les retraités résidant à
l’étranger, un certificat de vie est
demandé chaque année. Il doit être
complété par toute autorité compétente du pays de résidence (police,
mairie, etc.).
Jusqu’à présent, chaque institution
de retraite complémentaire en charge du paiement d'au moins une allocation de retraite réalisait sa propre
enquête vie. Un allocataire polypensionné pouvait recevoir chaque
année plusieurs enquêtes,
émanant de plusieurs institutions
différentes.
Avec le MCPD (mutualisation du
contrôle de persistance des
droits), les campagnes de
contrôles sont mises en commun
pour le compte de toutes les institutions de retraite complémentaire.
Cette mesure participe au "choc de
simplification" lancé par les pouvoirs
publics en 2013. 2,5 millions d'allocataires sont concernés.
Cicas
Parlez-en autour de vous
À compter du 1er juillet 2015 toutes les demandes
de retraite complémentaire Agirc Arrco devront
être effectuées auprès du réseau Cicas (Centre
d'information conseil et accueil des salariés).
Tél. 0820 200 189 (0,09 € TTC la minute à partir
d’un poste fixe) du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Pourquoi ce changement ?
En 2014, les partenaires sociaux des régimes Agirc
Arrco ont décidé de la création d’un guichet unique
pour les demandes de retraite complémentaire qui
s’appuie sur le réseau de proximité Cicas.
6
Un dispositif aux atouts incontestables :
■ Économie de gestion. La mise
en commun de l'impression et de
l'envoi des enquêtes de vie, et de
la numérisation des retours d'enquêtes, entraînera une diminution
des coûts de gestion ;
■ Harmonisation des pratiques et
coopération inter-régimes.
Un outil commun, des règles de gestion identiques quelque soit la caisse
de retraite complémentaire ;
■ Qualité de service et simplification. Les clients recevront désormais un
seul courrier avec un formulaire à remplir et à retourner à une seule adresse :
Centre de traitement
Droits Agirc Arrco
CS 33999
37323 ESVRES CEDEX
France
Ne négligez pas de répondre à
ces courriers. Sans réponse de
votre part, votre caisse de retraite
pourrait suspendre le versement
de votre retraite ou de votre
pension de réversion. ■
D’ici 2017, la (quasi) totalité des ouvertures et de
la constitution des dossiers de retraite seront assurées par le réseau unique Cicas. Une campagne de
communication nationale menée par le GIE Agirc
Arrco accompagnera cette évolution.
Le réseau Cicas est un réseau de professionnels de
la retraite préparant les dossiers pour le compte
des régimes Agirc Arrco (et Ircantec) depuis 1971.
Il existe 100 Cicas en France, un par département
(chef-lieu) assurant également des permanences
de proximité. Le Groupe APICIL est gestionnaire
des Cicas du Rhône, de l'Ardèche et de l'Ain. ■
Services
3 dispositifs de votre caisse
de retraite complémentaire pour vous
aider à bien vivre votre retraite
Sortir Plus :
« Je sors si je veux »
Le dispositif SORTIR PLUS vous
permet de faciliter vos sorties où et
quand vous le souhaitez : aller chez
le coiffeur, retrouver des amis, faire
vos courses, voir des spectacles…
Vous avez 80 ans et plus et vous
éprouvez des difficultés à vous
déplacer, sortir de chez vous. À votre
demande, nous vous proposons
d’obtenir jusqu’à 3 chéquiers Emploi
Services Universels (CESU), par an,
d’une valeur de 150 € chacun
(votre participation forfaitaire sera
de 15 € pour le 1er chéquier, 20€
pour le 2ème et 30 € pour le 3ème).
Ces chèques SORTIR PLUS vous
permettront de régler vos sorties
accompagnées par un salarié d’un
organisme d’aide à domicile agréé.
Aide à Domicile Momentanée :
« De l’aide si je veux »
Ce dispositif vous permet d’obtenir
une aide à domicile ponctuelle en
cas de difficulté passagère vous
empêchant d’assumer vous-même
certaines tâches du quotidien.
Sous 48 heures et sur simple
demande, votre caisse de retraite
complémentaire met à votre
disposition, gratuitement, son service qualifié AIDE A DOMICILE
MOMENTANEE. Vous pouvez
bénéficier jusqu’à 10 heures d’aide
dès lors que vous avez 75 ans,
touchez une retraite complémentaire Agirc et/ou Arrco et ne bénéficiez pas déjà d’une prestation
d’aide à domicile (APA, PAP…).
Diagnostic Bien chez Moi :
« Un ergothérapeute ?
Si je veux »
À partir de 75 ans, ce dispositif
vous permet d’obtenir la visite à
votre domicile d’un ergothérapeute
(professionnel de santé diplômé
d’État). Dans le cadre de la visite à
votre domicile, il vous proposera,
au travers d’un diagnostic/bilan,
des solutions pratiques et vous
apportera des conseils d’aménagements pour anticiper et optimiser
les gestes de la vie quotidienne,
votre confort et votre sécurité
dans le respect de vos habitudes
de vie. Ce Diagnostic BIEN
CHEZ MOI est pris en charge par
votre caisse de retraite complémentaire. Seule une participation
forfaitaire de 15 € vous sera
demandée à la fin de la visite de
l’ergothérapeute.
Pour ces 3 dispositifs,
renseignez-vous auprès
d’un conseiller en appelant
le 0810 360 560*.
*N° AZUR. Prix d’un appel local depuis un
poste fixe. Non surtaxé.
■
7
Bien-être
Observatoire
Blue@picil :
des objets
connectés
pour détecter
et réduire
les risques
Les objets connectés comme
outil de prévention primaire
efficace permettant
d’améliorer la qualité de vie.
n mai 2014, le Groupe APICIL a
initié l’observatoire Blue@picil
avec la société Bluelinea, opérateur
d’objets connectés dédiés à la
santé. Durant 6 mois, 85 participants
(salariés, aidants naturels et
E
retraités) ont testé l’usage d’un
objet connecté associé au suivi par
un coach pour en évaluer l’impact
sur leurs habitudes de vie.
L’observatoire a ainsi mis en lumière le rôle des objets connectés, en
association avec un suivi personnalisé, dans la prévention
primaire et l’amélioration
des conditions de santé.
Focus sur
l’expérimentation
Le but de l’observatoire
était d’aider les participants à trouver ou retrouver
une hygiène de vie, via un
équipement connecté.
L’étude a porté sur 3 grandes
thématiques :
■ condition physique au quotidien (protocole jour) ;
8
qualité du sommeil et qualité de
l’air ambiant (protocole nuit) ;
■ stress : gestion du stress et de la
fatigue (protocole stress).
Sur les 85 participants de 26 à 76
ans, 62 % ont suivi le protocole
jour, 18 % celui de la nuit et 20 %
celui du stress.
■
Les dispositifs utilisés
Pour mener à bien cette étude,
plusieurs dispositifs remontant des
données objectives ont été utilisés
selon les protocoles :
■ protocole jour : traqueur d’activité
mesurant le nombre de pas effectués sur une journée et balance
connectée ;
■ protocole nuit : traqueur d’activité
avec suivi des phases de sommeil
et balance connectée analysant le
taux de CO2 ;
Bien-être
protocole stress : traqueur d’activité et tensiomètre ;
Cette utilisation était assortie d’un
accompagnement par une coach
dont le rôle était d’assurer un suivi
et une aide personnalisée. Ce télésuivi a permis de renforcer l’action
positive des objets connectés de
santé et d’accompagner les personnes en situation de fragilité.
■
Les résultats de l’observatoire
Blue@picil
Les 85 participants ont joué le jeu
et il s’est avéré que les objets
connectés mis à disposition du
panel (traqueur d’activité, balance
et tensiomètre) ont été largement
utilisés durant la période. En
moyenne les participants marchent
4118 pas par jour; on reste tout
de même loin des 10 000 pas quotidiens préconisés par l’OMS
(Organisation Mondiale de la Santé).
Les participants ont ressenti une
amélioration de leur état de santé
physique et pris conscience des
bienfaits de la pratique du sport en
accédant à une meilleure hygiène
de vie.
d’étude font ressortir une meilleure
connaissance de soi et de ses
besoins en termes de sommeil.
Le protocole stress
Objectif : atténuer le niveau de
stress et de fatigue en mesurant
sa tension artérielle.
17 participants ont choisi d’intégrer
le protocole stress (3 hommes et
14 femmes). Au début de l’observatoire, 62,5 % estimaient que la
RETOUR SUR LES GRANDES
CONCLUSIONS DE CHAQUE
PROTOCOLE
Le protocole jour
Objectif : améliorer sa condition
physique au quotidien et éventuellement perdre du poids.
C’est le protocole qui a le plus
séduit les participants. Sur les 54
bénéficiaires, on a assisté à une
prise de conscience des bienfaits
de l’activité physique. 30 % des
bénéficiaires du protocole jour ont
perdu entre 2 kg et 6 kg durant
l’observatoire.
Le protocole nuit
Objectif : améliorer la qualité de
son sommeil en relation avec la
qualité de l’air.
14 personnes ont bénéficié de ce
suivi (9 femmes et 5 hommes).
Bien que les nuits ne soient pas
plus longues en fin d’étude qu’au
début, les questionnaires de fin
et de l’écoute attentive et bienveillante.
L’observatoire Blue@picil, a permis
non seulement de détecter les
risques, mais aussi de les réduire
sur plusieurs personnes.
Problèmes de poids, tension, stress,
fatigue ont pu être identifiés, évalués et surtout remédiés. Cette
étude démontre la pertinence d’un
service combinant objets connectés
et accompagnement personnalisé
(une analyse comportementale
associée à une prise en charge
psychologique).
Au regard des résultats de l’observatoire, le Groupe APICIL et
Bluelinea réfléchissent à la mise à
disposition de solutions telles que
l’accompagnement des salariés ou
des jeunes retraités pour un
meilleur bien-être ressenti par
chacun.
■
QUELQUES CHIFFRES :
vie était une menace perpétuelle
pour eux (c’est-à-dire qu’ils subissaient les situations sans recours
possible) alors qu’ils ne sont plus
que 37,5 % dans ce cas 6 mois
plus tard. Cela prouve bien dans
ce protocole, l’importance de
l’accompagnement psychologique
85 participants (55 femmes
+ 30 hommes)
Âge moyen : 48 ans (de 26
à 76 ans)
69 personnes actives,
14 retraités, 2 aidants
Au début : 38 % en forme,
40 % fatigués, 22 % fragiles
À la fin : 84 % en forme,
13 % fatigués, 3 % fragiles
9
Bien-être
ous vous invitons à découvrir
les centres de prévention partenaires de votre institution de
retraite.
Ces lieux d’échanges vous donnent
les clés du bien vieillir, ils sont un
lieu de ressources et d’études pour
la prévention des risques liés au
vieillissement par le biais d’actions
collectives et individuelles.
N
CRP
7 rue Jean-Marie Chavant
69007 LYON
Tél. 04 72 72 04 04
(Également présent à ROANNE,
SAINT-ÉTIENNE, TARARE,
BELLEVILLE-SUR-SAÔNE
et VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE)
CDPRV
9 place Alain Bombard
26500 BOURG-LÈS-VALENCE
Tél. 04 75 55 55 26
IRIPS
Bâtiment le Nautile
25 avenue de Frais Vallon
13013 MARSEILLE
Tél. 04 96 13 03 50
Clinique Les Sources
avenue des roses
06100 NICE RIMIEZ
Tél. 04 93 53 30 94
CPA
3 place de Metz
38000 GRENOBLE
Tél. 04 76 03 24 95
CEDIP
9 rue Matabiau
31000 TOULOUSE
Tél. 05 67 06 51 15
ESPACE PIRANDELLO
12 rue Pirandello
75013 PARIS
Tél. 01 43 36 27 27
MONTPASTEL
2 place Paul Bec
CS 77500
34960 MONTPELLIER CEDEX 2
Tél. 04 99 51 24 02
10
Centres de prévention
Bien vieillir
c’est d’abord une
question de mode de vie
Si 30 % de notre manière de vieillir dépendent de notre
hérédité, 70 % proviennent de notre mode de vie :
l’alimentation, l’exercice physique et le lien social.
Lien social
Association APICIL Rive Gauche
réé en 2011 par Pierre GODDE,
guitariste bénévole, la chorale
« Happy Cygne » d'APICIL Rive
Gauche compte 27 participants.
Elle se réunit tous les mercredis
matin pour 1 h 30 de chant.
Empruntant à tous les styles, leur
répertoire réjouit toutes les générations. Il comprend également un
« répertoire Mamy's » ce qui permet d’offrir des moments plein
d'émotion aux résidents des maisons de retraite. Ces derniers
reprennent les refrains et les
échanges sont enrichissants tant
pour les résidents que pour les
membres de la chorale.
C
La chorale anime les différentes
manifestations de l'association : à
Lyon (1er arrondissement), Brignais,
Rillieux, St Symphorien d'Ozon, etc.
Ravis de la première intervention
en décembre 2014, « Les Hibiscus »,
établissement de retraite à Lyon
(8ème arrondissement), a sollicités
la chorale pour un nouveau tour de
chant fin avril 2015 à la demande
de M. Mario DADAMO, président
de l'association « Bien Vivre aux
Hibiscus ».
L’association APICIL Rive Gauche
existe depuis plus de 20 ans. Elle
compte 170 adhérents (moyenne
d'âge 71 ans). Elle est ouverte
tous les jours de l'année (sauf la
semaine du 15 août) et propose
des activités variées : jeux de cartes, chorale, aide à l'informatique,
échecs, scrabble, randonnées,
visites culturelles, sorties à la
journée, voyages (Tyrol en 2014,
pays Basque en 2015).
Début septembre 2015, des cours
de danse seront mis en place.
Le club recherche une personne
bénévole pour créer, en binôme
avec un adhérent, une activité
« bridge ».
Les responsables d'activités sont à
votre disposition de préférence les
mardis et mercredis de 14h à 18h.
181-203, avenue Jean-Jaurès
69007 LYON.
Renseignements au 04 78 69 15 90
[email protected]
■
11
Lien social
Les réseaux de bénévoles
« Offrir son amitié »
réretraité ou retraité, vous souhaitez demeurer un citoyen
actif, entamer une nouvelle vie
sociale, tisser des amitiés.
P
Une journée, une demi-journée ou
encore quelques heures, c’est
vous qui décidez du temps que
vous voulez donner au réseau.
Alors pourquoi ne deviendriezvous pas bénévole ?
Les réseaux de bénévoles « Offrir
son amitié » et notre partenaire pari-
sien, l’association Ressac Volontariat,
vous offrent cette possibilité.
N’hésitez pas à les contacter
ou à leur rendre visite lors
des permanences :
Offrir son Amitié
Pour le Rhône et la Loire
103 cours Gambetta
69003 LYON
Lundi de 14 h 30 à 17 h 00
Tél. 04 78 95 02 79
Métro Garibaldi
Centre 2
11 rue des Docteurs Charcot
42100 SAINT-ÉTIENNE
Lundi de 14 h 30 à 17 h 00
Tél. 04 77 57 45 68
Ressac Volontariat
Pour Paris et sa région
5 place Marcel Paul
75014 PARIS
Tél. 01 45 79 00 20
Les Réseaux de Bénévoles APICIL « Offrir son amitié »
de Lyon et St Étienne
Dans une ambiance conviviale et sympathique, les
bénévoles offrent aux retraités APICIL un lien
social par des visites à domicile ou en établissement, des contacts téléphoniques auprès des plus
âgés, des sorties d’une journée, des spectacles,
des goûters ainsi qu’une aide à la déclaration de
revenus.
Toutes ces actions sont mises en place en lien
direct avec le service action sociale du Groupe
APICIL.
Au cours de l’année 2014, les bénévoles ont effectué plus de 770 visites dont 250 premiers contacts
auprès des retraités APICIL du Rhône et de la
Loire.
L’aide à la déclaration des revenus 2014 a mis à
contribution plus de 160 bénévoles. Au cours du
mois de mai 2015, ils ont apporté leurs conseils
précieux lors des permanences du « Groupe
Impôts » sur Lyon et Saint-Étienne.
Rejoignez notre équipe de bénévoles !
12
■
Vie des établissements
Le développement durable
en établissement de retraite
Une approche indispensable dans la gestion des établissements de retraite.
’Argentière à Vienne, établissement de retraite dont APICIL est
propriétaire et gestionnaire, s’est
engagé dans une démarche de
développement durable au service
de la gérontologie en intégrant le
programme ADD’AGE (Action
Développement Durable au service
du grand AGE).
L
Les actions déployées
par la résidence depuis 2014
concernent :
■ la mise en œuvre d’une
politique d’achats responsables
Conscient du poids économique du
secteur médico-social, notamment
dans l’achat de produits, de matériels et de services, l’établissement
évalue le coût global lors de
chaque achat. Il souhaite ainsi
sensibiliser les acheteurs de
l’établissement mais aussi les fournisseurs aux enjeux économiques,
sociaux et environnementaux.
L’achat de produits éco labellisés
est également privilégié.
■ la réduction et l’élimination
des déchets produits par la
résidence
À ce titre, plusieurs actions ont été
déployées : achat d’un compacteur
de boîtes de conserve en cuisine ;
installation d’une centrale de dilution
pour les produits d’entretien les plus
utilisés et recherche de circuit d’élimination des déchets alimentaires.
■ la diminution des
consommations d’énergie par
le personnel de la résidence
Une sensibilisation a été effectuée
auprès du personnel pour réduire
les consommations en électricité
et eau.
ADD’AGE fédère les acteurs terrain
du secteur dans la volonté de mettre
les pratiques du développement
durable au service d’une meilleure
qualité de vie de la personne âgée.
Un projet en 3 phases
■ La phase exploratoire
(septembre 2013
à octobre 2014)
Réalisation d’un état des lieux des
démarches existantes, dans le
respect de l’approche de responsabilité sociétale des entreprises,
à l’échelle nationale (revue de littérature, enquête, rencontre de
grands témoins) et à l’échelle des
établissements et services (diagnostic initial).
■ La phase expérimentale
(octobre 2014
à novembre 2015)
Mise en place d’un plan d’actions
pour chaque site pilote, accompagné
par les partenaires opérationnels
et des groupes de travail thématiques
par région (partage d’expérience).
■ La phase de valorisation
(novembre 2015
à décembre 2015)
Émission de préconisations à destination des pouvoirs publics et
réalisation d’un film pédagogique
retraçant le parcours du projet. Le
colloque national en décembre
2015 sera l’évènement à ne pas
manquer.
Cette recherche-action sur le
développement durable est un axe
d’avenir pour les projets d’établissements et de services pour
personnes âgées alliant confort du
résident, économie de moyens
et préservation des ressources
naturelles. ■
13
Loisirs, évasions
Des vacances à la portée
de tous !
e Groupe APICIL s’associe à l’Agence Nationale pour les Chèques
Vacances (A.N.C.V.) dans le cadre du programme « Séniors en vacances ».
L
L’objectif de ce programme, financé par l’A.N.C.V., est de favoriser le départ en vacances des personnes de
60 ans et plus, en aidant les plus modestes d’entre elles par une aide financière.
Le Groupe APICIL reconnaît les bienfaits de ces séjours qui permettent de rompre l’isolement, de créer du lien
social, tout en alliant bien être et prévention.
Vous pourrez profiter d’un séjour de 8 jours / 7 nuits, en pension complète avec des activités, des excursions
ainsi que des soirées animées.
ATTENTION : le transport domicile / hôtel aller-retour n’est pas prévu, vous vous rendez sur place par vos
propres moyens.
APICIL et l’A.N.C.V. vous proposent 2 séjours :
o Ronce-les-Bains du 4 au 11 juin 2016
o La Chapelle-des-Bois du 11 au 18 juin 2016
Au tarif de 393 € ou 208 € pour les personnes non imposables avant déduction fiscale
(montant inférieur ou égal à 61 €).
Vous pouvez bénéficier de cette aide financière une fois par année civile.
À votre charge : le transport, le supplément en chambre individuelle, les assurances facultatives,
la taxe de séjour.
Conditions d’éligibilité au programme :
■
■
■
être âgé de 60 ans et plus, 55 ans pour les personnes en situation de handicap ;
être retraité et/ou sans activité professionnelle ;
être résident en France.
Si l’une de ces destinations vous intéresse, nous vous invitons à nous faire part de votre choix par courrier
avant le 15 novembre 2015, accompagné des justificatifs suivants :
■
■
une copie complète du dernier avis d’imposition ;
une copie de la carte d’identité en cours de validité recto verso.
ATTENTION : LA VALIDATION DES SÉJOURS PAR L’ANCV NE SERA CONNUE QU’A PARTIR DE
NOVEMBRE. VOTRE INSCRIPTION NE VOUS SERA CONFIRMÉE PAR COURRIER QU’A CE MOMENT-LÀ.
MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION.
Merci d’adresser votre dossier à :
Groupe APICIL – Service action sociale
38 rue François Peissel
69300 CALUIRE
Pour les personnes voyageant seules, merci de préciser si vous souhaitez partager une chambre ou être dans
une chambre individuelle (en supplément).
Pour tout renseignement, merci de contacter Michèle COTTE au 04 26 23 82 25.
14
Loisirs, évasions
Jour 2
Gym douce, relaxation musculaire.
Balade découverte autour de la
Chapelle-des-Bois.
Accès libre à l’espace bien être
(sauna, hammam, piscine couverte).
Dîner, soirée grands jeux.
Jour 3
Tournoi de pétanque.
Visite de l’écomusée la Maison
Michaud.
Dîner, soirée dansante.
Du 4 au 11 juin 2016,
à La Tremblade
(Ronce-les-Bains),
Charente Maritime
Village Clubs du Soleil
Jour 1
Apéritif de bienvenue.
Dîner.
Jour 2
Réunion d’information, balade
pédestre à la découverte de Ronceles-Bains, tournoi de pétanque.
Dîner et soirée animée.
Jour 3
Éveil musculaire, après-midi à l’Île
d’Oléron.
Dîner et soirée régionale avec
documentaire.
Jour 7
Gym énergétique, balade à vélo ou
pédestre, animations village, marché de pays.
Dîner et soirée festive.
Jour 8
Départ du Village Club après le
petit-déjeuner, avec panier repas
fourni pour le déjeuner.
Du 11 au 18 juin 2016,
à la Chapelle-des-Bois,
Doubs.
Cap Vacances
Jour 1
Apéritif de bienvenue.
Jour 4
Détente avec accès à l’espace
forme.
Visite du rucher des 2 Lacs, découverte du Chalet Gourmand.
Dîner, soirée loto.
Jour 5
Excursion journée : visite d’Arbois
et des salines de Salin les Bains,
Dîner, soirée tapis vert.
Jour 6
Visite de la fromagerie de la
Chapelle-des-Bois, atelier cuisine.
Dîner, soirée musicale.
Jour 7
Activités de détente au village,
après-midi dansant.
Dîner, soirée d’au revoir.
Jour 8
Départ après le petit-déjeuner.
■
Jour 4
Accès à l’espace détente, visite du
musée de la Musique Mécanique
des Gets.
Dîner et soirée dansante.
Jour 5
Excursion à la journée : visite de
La Rochelle et tour de l’Île de Ré.
Dîner et soirée jeux.
Jour 6
Balade pédestre dans la forêt de la
Coubre, éveil musculaire. Aprèsmidi excursion : Saint-Palais-surMer, Royan, Talmont-sur-Gironde.
Dîner et soirée spectacle.
15
Loisirs, évasions
Balmoral
La Fête
des Citrons
Séjours individuels avec
départ en bus de Lyon et de
Saint-Étienne
En pension complète,
5 départs possibles :
■ Du samedi 23 janvier au samedi
6 février (séjour de 14 jours)
■ Du samedi 2 avril au samedi 9 avril
■ Du samedi 30 avril au samedi 7 mai
■ Du samedi 4 juin au samedi 11 juin
■ Du samedi 8 octobre au samedi
15 octobre
Du 13 février au 20 février 2016
Départ de Lyon et Saint-Étienne en
bus, séjour en pension complète.
ors de votre séjour, vous assisterez en place assise au Corso
de Menton ainsi qu’à la bataille des
fleurs à Nice, et vous visiterez les
jardins de Bioves.
L
Prix par personne : de 633 € à 998 €
selon la période et le type de
chambre.
Renseignements et inscriptions
auprès de VACANCES BLEUES
Tél. 04 91 00 77 88.
Prix par personne : de 770 € à 950 €
selon le type de chambre.
Un hiver en
douceur
à Benidorm
Du 7 au 29 janvier 2016
Départ en car de Lyon
éjour de 23 jours en pension
complète (boissons incluses) au
sud de l'Espagne dans la région
d'Alicante à l’hôtel Palm Beach (4
étoiles). Benidorm bénéficie d'envi-
S
Île de Kos
Départ de Lyon, formule « tout
compris »
22 au 29 mai 2016
e voyage alterne idéalement entre
de superbes découvertes et de
larges moments consacrés à la détente dans un très bel hôtel 4 étoiles.
Kos, l’île d’Hyppocrate, inventeur
de la médecine, offre des paysages verdoyants, des villages
typiques, des sites archéologiques, un littoral de toute beauté
et des paysages splendides. L’île
voisine de Nyssiros surprend avec
ses paysages modelés par les
C
16
éruptions volcaniques, et apaise
par la sérénité de son atmosphère
typique et traditionnelle.
Un seul et même lieu de séjour, un
très bel hôtel en bord de plage, la
formule « tout inclus » (tous les
repas et toutes les boissons, durant
toute la journée), des animations
quotidiennes, et un programme
d’excursions minutieusement étudié
forment un cocktail idéal pour un
séjour au rythme doux et reposant.
Prix par personne : 960 €
Programme détaillé sur simple
demande auprès du tour
opérateur « Ailleurs »
Tél. 04 78 42 40 09
[email protected]
ron 300 jours de soleil par an, ce
qui vous assure de passer du bon
temps en profitant d'un hiver paisible et ensoleillé ! Des soirées animées tous les soirs à l'hôtel,
quelques excursions vous seront
proposées en option avec un guide
local francophone.
Prix par personne: de 1034 € à 1360 €
selon le nombre de participants.
Programme détaillé
sur simple demande
auprès de « Philibert ».
Tél. 04 78 98 56 48
Loisirs, évasions
Ouzbékistan
« Sur la Route de la Soie »
Circuit de 11 jours
Départ de Lyon, pension complète
Septembre 2016
e circuit itinérant vous emmène
au cœur de l’Asie Centrale, à la
découverte d’une des plus belles
parties de l’extraordinaire Route
de la Soie qui a jadis permis de
formidables échanges culturels,
commerciaux, de religions, d’idées…
L’accueillant Ouzbékistan vous
offre les plus fabuleux vestiges de
cette époque : des ensembles
architecturaux uniques au monde,
des paysages de steppes caractéristiques, une population hospitalière, et un mode de vie traditionnel
et préservé.
Les
villes
mythiques
de
Samarcande, Khiva et Boukhara vous
ouvrent leurs portes monumentales,
le désert du Kyzil Koum vous
accueille dans ses yourtes traditionnelles, la récolte du coton
anime les paysages de steppes,
C
et la population accueillante et
tolérante vous attend dans ses
marchés et bazars.
Un voyage hors du commun et un
immense dépaysement vous attendent, facilité par un encadrement
professionnel de tous les instants.
Prix par personne : 1 985 €
Programme détaillé sur simple
demande auprès du tour opérateur « Ailleurs »
Tél. 04 78 42 40 09
[email protected]
Lisbonne
Départ de Lyon,
pension complète,
excursions comprises
Du 23 au 26 octobre 2016
ntre la tour de Belém et les
tours gracieuses du parc des
Nations, c’est toute l’histoire du
Portugal qui dévale les pentes
des collines de Lisbonne. Alfama,
Belém, Barrio Alto sont des
quartiers typiques, cocasses et
pittoresques avec leurs façades
colorées d’azulejos et leurs balcons
en fer forgé. Baignée par le Tage,
Lisbonne est rayonnante de vie.
Vous découvrirez le monastère
des Hiéronymites, mais aussi
Sintra avec le palais royal, l’océan
E
Atlantique qui gronde au pied du
Cabo da Roca et la paisible petite
station de Cascais, ancien port
de pêche qui cache aujourd’hui
les belles villas des Lisboètes.
Logement en hôtel 3 étoiles proche du cœur historique.
Prix par personne : 490 €
Programme détaillé
sur simple demande
auprès du tour opérateur
« Vacances Bleues »
Tél. 04 91 00 77 88
17
Loisirs, évasions
Sortir en région
Dans ce numéro, retrouvez quelques sorties pour agrémenter votre rentrée, un coup de cœur lecture et le
spectacle proposé par l’association CALA.
❤
Coup de cœur livre
Plonger de Christophe Ono
Dit Bio
Un homme enquête sur la femme qu’il a passionnément aimée. Elle est partie il y a plusieurs mois,
pour une destination inconnue, le laissant seul
avec leur petit garçon. Quand
le roman s’ouvre, on l’appelle
pour lui dire qu’on l’a retrouvée morte, sur une plage,
près des vagues, vraisemblablement noyée, dans un pays
lointain au paysage minéral
qui pourrait être l’Arabie. Elle
était artiste, elle s’appelait
Paz. Elle était solaire, inquiète, incroyablement douée.
Elle étouffait en Europe. Pour
son fils, à qui il doit la vérité
sur sa mère, il remonte le fil de leur amour - leur
rencontre, les débuts puis l’ascension de Paz dans
le monde de l’art, la naissance de l’enfant - et
essaie d’élucider les raisons qui ont précipité sa fin.
Grand Prix du Roman de l'Académie Française 2013
"Autrement textile chronique
contemporaine 2015"
Les Moniales Chartreuses
Les moniales chartreuses, branche féminine des
chartreux
Depuis le film « Le grand silence », le grand public est assez
largement informé de la vie des moines chartreux. La branche
féminine, les moniales chartreuses, est par contre presque
inconnue. On croit parfois qu’il s’agit des sœurs de Bethléem
mais c’est une erreur.
L'existence des moniales
chartreuses remonte presque
aux origines de l'Ordre des
chartreux. Les moniales
chartreuses ont connu dans
leur histoire les mêmes dures
épreuves que les moines. En 1794, à cause de la Révolution
française, toutes les chartreuses de femmes ont été fermées
mais en 1816 les quelques moniales qui avaient survécu
redonnèrent vie à la branche féminine de l'Ordre qui compte
aujourd'hui cinq maisons dans le monde : deux en France,
dans le Massif Central et en Provence, une en Italie, une en
Espagne et une en Corée depuis quelques années.
Le Musée est ouvert jusqu’au 1er novembre 2015 :
Mai à septembre : 10 h 00 à 18 h 30 tous les jours, sans
interruption
Octobre/novembre : 13h30 à 18h en semaine et 10h00 à
18h00 les week-ends et jours fériés.
Musée de la Grande Chartreuse
La Correrie
38380 SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE
04 76 88 60 45
Charlieu (Loire)
Autrement textile réunit 5 artistes plasticiennes qui
s’expriment à travers la matière textile et ses multiples applications. Broderie, dentelle, impression ou
encore nouage, les différentes
techniques à l’œuvre dans ces arts
textiles repoussent les limites de la
matière, qui se confond parfois
avec le papier, le métal, le verre…
Même si la technique conserve ses
lettres de noblesse, le créateur est
avant tout artiste et n'a que faire
des classifications, à l'image de
l'extrême hétérogénéité de l'univers textile.
Le musée est ouvert de 14h à 18h, tous les jours sauf
le lundi, jusqu’au 31 décembre 2015.
Musée de Charlieu, 9 bd Général Leclerc
42190 CHARLIEU
04 77 60 28 84
18
La vie parisienne
Opérette de Jacques Offenbach
Vendredi 8 janvier 2016
Bourse du Travail, Lyon
Les réservations se font
uniquement par courrier
ou dans nos bureaux
(pas de réservation par
téléphone)
CALA 13 rue du Griffon
69001 LYON (Arcades, place Louis Pradel)
Tél. 0472079858
http://www.cala-lyon.com
Règlement par chèque de 33 € à l’ordre de Loisirs et
Culture à adresser à 13 rue du Griffon 69001 Lyon avec
une enveloppe timbrée pour le retour de places.
Nos partenaires vacances
Nos partenaires vacances
Pour recevoir gratuitement les catalogues, adressez-vous aux organismes et indiquez votre appartenance
au Groupe APICIL.
ARVEL
04 72 44 95 50
www.arvel-voyages.com
Frais d’adhésion offert
Code partenaire : ASGRAPI13
TOURISTRA VACANCES
04 72 41 75 31
www.touristravacances.com
Réduction de 8 % à 22 % en France et 12 % à l’étranger.
Code partenaire : APICIL 98 6901
BELAMBRA Clubs
0825 355 354 (0,15 € / min)
www.belambra.fr/collectivites (identifiant : APICIL)
Réduction de 12 % à 30 %, avec un bonus de 5 % sur les
offres de dernière minute.
Code partenaire : 3002S
VACANCES BLEUES
0820 200 622
www.vacancesbleues.com
Réduction de 7 % à 15 % sur la villa Marlioz, la villa
Modigliani
et 5 % sur le reste du catalogue (hors Balmoral, partenaires
et voyages)
Code partenaire : CEC
ODALYS VACANCES
0825 562 562 (0,15 € TTC/mn)
www.odalys-vacances.com
Réduction de 10 % à 28 % sur toutes les destinations
Code partenaire : 69CRAPIC
PIERRE et VACANCES - MAEVA
Réservations Pierre & Vacances : 0825 00 20 20
Réservations Maeva : 0825 05 90 60
www.ce.pv-holidays.com
Réduction de 5 % à 30 % sur l’hébergement, cumulables
avec les offres spéciales du catalogue.
Identifiant : APICIL – Mot de passe : 48009
RENOUVEAU VACANCES
0825 802 805
www.renouveau-vacances.fr
Réduction de 5 % à 10 % selon la saison
Code partenaire : 837221
Prestataires
télé-assistance
Un système de télé-assistance peut permettre aux
personnes âgées de rester à leur domicile.
Pour les allocataires du Groupe APICIL, les frais
d’installations sont offerts par les associations
suivantes :
ALERTE
28 rue Jean Broquin
69457 LYON cedex 06
Tél. 04 37 24 28 18
EQUINOXE/BLUELINEA
108 rue Bossuet
69006 LYON
Tél. 04 72 33 93 21
VILLAGES CLUBS DU SOLEIL
0825 802 805
www.lesvillagesclubs-collectivites.com
Réduction de 5 % à 10 % selon la saison
Code partenaire : 837221
VVF VILLAGES
0825 003 211 (0,15 € / min)
www.vvfvillages.org
OKAYA
01 55 01 39 95
www.okaya.fr
Réduction de 5 % en haute saison et 10 % en basse
saison
(cumulable avec les bonnes affaires VVF)
Code partenaire VVF : 6837
Code partenaire OKAYA : CP2
PRÉSENCE VERTE
35 rue du Plat - 69002 LYON
Tél. 04 74 07 88 85
Une aide supplémentaire (participation aux frais d’abonnement)
peut être accordée à nos allocataires, sous conditions de
ressources.
Prestataires
aide à domicile
ADEA PRÉSENCE
« Développeurs d’autonomie »
56 rue Marietton - 69009 LYON
Tél. 04 86 68 88 64
[email protected]
www.adeapresence.fr
Directeur de la publication : Philippe BARRET - ISNN 1967-1598 - Photos : Collectif Item (B. Gaudillère - H. Ribes) - Fotolia - DR
CADRILEGE VACANCES
04 50 23 62 95
www.cadrilege-vacances.com
Prix catalogue (tarifs adhérents du Groupe APICIL)
19