Réécriture scène 1

Le Jeu de Robin & Marion : réécriture
« Scène du chevalier » (v. 284 – 353)
par Ophélie Gonin, avec quelques suggestions de Camille Sangouard
LE CHEVALIER
Hé mademoiselle, c’est pas toi la go que j’ai vue dans l’tram ‘t’à l’heure ?
MARION
P’tain, v’là l’autre relou… Va traîner ailleurs, wesh, ça m’fera des vacances.
LE CHEVALIER
Ziva ma soeur, j’te veux pas d’mal ; en fait j’cherche mon poto, un keum avec un zoublon rouge…
MARION
Trace ta route, wesh, j’crois que j’l’ai vu s’tirer fissa, y’a deux secondes.
LE CHEVALIER
Y’a deux secondes ?
MARION
Ouais, sur la tête ma daronne !
LE CHEVALIER
[petit silence] T’sais, j’en aurais rien à battre de c’bouffon si j’avais une meuf aussi bonne que toi.
MARION
Nan mais t’es foncedé ou quoi ?! Tire-toi ! J’ai trop le sum, là.
LE CHEVALIER
Wesh, à cause de qui ?
MARION
À cause de mon keum, wesh.
1
LE CHEVALIER
À cause de lui ?
MARION
Ouais. S’il le sait il m’tèj tu vois, et moi j’ai pas envie d’me faire jarter! J’suis posée avec lui, moi, tu
vois.
LE CHEVALIER
Ziva meuf, si tu serais avec moi, t’aurais pas à t’monter la tête comme ça !
MARION
Sa mère, téma y’a des gens ! Bouge de là ! On va s’faire griller… [regarde autour d’elle d’un air
préoccupé] Casse-toi ! Fous-moi la paix, j’ai rien à t’dire. Occupe-toi de ton boul.
LE CHEVALIER
P’tain, j’suis trop con de tchatcher avec toi !
MARION
Casse-toi, j’te dis ! Ça vaut mieux. En plus j’entends des pélos, wesh !
[petit passage chanté en slam]
Sérieux mec, casse-toi !
LE CHEVALIER
Ok ma soeur, j’laisse béton.
[Le chevalier commence à s’éloigner. Robin arrive à ce moment-là et ramasse un téléphone que le
chevalier, sans s’en rendre compte, avait laissé tomber de sa poche. Le chevalier le remarque. Il va
vers lui.]
Hé mais qu’est-ce tu fous avec mon portable, toi ?! S’pèce de baltringue ! Tu veux mon poing dans
ta gueule ?
ROBIN
[défoncé, parle d’une voix confuse et traînante]
Yo, mon frère ! Ah nan mais… il était par terre… j’le ramassais, genre…
LE CHEVALIER
Tiens, prends ça dans ta face ! [lui met un coup] J’vais t’niquer ta race !
2
ROBIN
Hé… ! Ah… ! Oh… Oooh, téma, un clebs rose ! [montre quelque chose au loin] Le truc de ouf…
LE CHEVALIER
Mais tu vas la fermer ?!
MARION
[qui assiste à la scène de loin]
Sa mère ! J’entends Rob ! J’pense qu’il a un blème. J’aimerais mieux m’faire choper par les keufs
que de l’laisser comme ça. [remarque le chevalier] Ah putain ! L’autre bolosse ! Ils se fightent à
cause de moi, j’pense. [accourt auprès de Robin] Rob, bébé, ça va ?
ROBIN
P’tain, mais carrément bébé, il m’a éclaté !
MARION
[au chevalier]
Pourquoi t’as fait ça, gros ?!
LE CHEVALIER
Et lui, t’as vu comment il m’a péta mon portable ? T’as vu ?!
MARION
Il allait te l’rendre, wesh ! Sérieux t’es relou, laisse-le tranquille !
LE CHEVALIER
Ouais, ok… si tu viens avec moi.
MARION
Moi ?! Crève !
LE CHEVALIER
Mais si ! Si ! J’veux pas d’autre meuf, wesh, et j’veux qu’tu montes sur ma mob.
MARION
Bah alors là tu rêves pélo ! [le chevalier l’attrape par le bras et la force à le suivre] Rob ! Qu’est-ce
3
que tu fous, wesh ?!
ROBIN
[resté seul]
[grand blanc, regarde bêtement autour de lui et finit par se rendre compte que les autres sont
partis] … Zeubé !
4