Jumelles eb longues-vues - bushnell

OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 1/6
INSTRUMENTS OPTIQUES D'OBSERVATION
Jumelles eb longues-vues
Bien que jumelles et longues-vues soient d'abord l'apanage des amateurs d'affût
et d'approche, ces instruments optiques d'observation deviennent des accessoires
très convoités par tout chasseur qui se respecte.
Alexandre Bombenger
Lorsque l'on dispose d un budget limite, privilégier des jumelles a prismes de « Porro > [voir schéma a gauche) peut être un
raisonnement valable Elles seront plus lourdes et volumineuses, maîs devraient proposer un rendu plus satisfaisant que leurs
homologues a prismes « en toit » (o droite)
J
adis exclusives et onéreuses,
les solutions « pour voir loin »
se sont démocratisées recem
ment grâce au developpement
des loisirs de plein air de la
photographie amateur et des premieres
productions de grandes series asiatiques
A l'instar d'autres secteurs d activites,
celui de l'optique a connu sa derniere revolution majeure afin de se conformer aux
exigences de I ère numerique Les instruments d optique modernes doivent une
large part de leurs avancées a quèlques
ingénieurs européens de talent qui ont
débute dans le domaine de la photogra-
BOLLE
0257827100509/GSD/ANM
phie durant la premiere moitié du XXe siecle (dont les Allemands Carl Zeiss et Ernst
Leitz, ainsi que le Français Pierre Angemeux) A I inverse, les Japonais Nikon et
Pentax Corporations mis a part les autres
grands noms de I optique qui émergent
apres la Seconde Guerre mondiale ont,
des le depart orienté leurs activites sur le
marche de l'optique de sport et de loisir
Aux Etats-Unis des les annees 50 des
societes telles que Leupold & Stevens
puis Bushnell, Tasco et enfin Burns profitent de I engouement généralise pour la
chasse I ornithologie et le nautisme En
Europe, I immédiat après-guerre est une
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
période moins faste et, a I epoque, il n'y a
que les Autrichiens Wilhelm Swarovski et
Friedrich Kahles qui parviennent a concurrencer les deux geants allemands que
sont Zeiss et Leica sur le marche de la
chasse et du tir puis plus tard, sur celui
de l'ornithologie A partir des annees 80,
la concurrence commence a se faire de
plus en plus rude et, dans le sillage de
David P Bushnell de nombreux fabn
cants tentent de délocaliser leurs productions en Asie du Sud-Est afin de maintenir
leurs marges L'Europe découvre alors les
marques d optiques bon marche dans le
domaine de la photographie tout d'abord,
puis rapidement dans celui des optiques
de sport et de loisir L'avènement du numerique bouleverse complètement le
secteur et tandis que sur le secteur de
I optique de loisir on assiste a plusieurs
series de rachats (Tasco, Simmons Weaver ete ) les produits chinois envahissent
le marche avec parfois des marques de
qualite telles que Kowa ou Vanguard
maîs le plus souvent avec des <• premiers
prix » médiocres, voire de la contrefaçon
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 2/6
La «inox « BV » 8x25BRW et lo Tosco « Sierra » 12x50,
outre un bon compromis grossissement/champ de vision/
indite crépusculaire, sont légères, petites et robustes
Lo Burns « Landmark ll » 10x42 combine à la fois légèreté,
compacité et bonne luminosité Ces jumelles 8x40 ou 10x42 à
prismes « en lait » sont parfaitement adoptées a l'approche
Les jumelles sont les instruments de prédilection du chasseur pratiquant aussi bien
l'approche que l'affût À ce titre, elles ont
vocation à l'accompagner dans ces pérégrinations, quelles que soient les conditions d'utilisation (lumière, distance, terrain, météo, etc.). Les jumelles doivent répondre prioritairement à cinq exigences :
offrir une bonne luminosité ainsi qu'un bon
contraste, disposer d'un grossissement
adapté et d'un réglage de netteté rapide et
confortable , résister aux éventuels chocs
ou intempéries, être aussi légères et compactes que possible afin de ne pas handiBOLLE
0257827100509/GSD/ANM
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
La Bushnell s Elite > 10x43, destinée à concurrencer l'optique,
pèse en moyenne une centaine de grammes de moins que ses
concurrentes, mais reste chères Comptez environ 1100 euros
Ln Svrorovsld « EL» 10x42 est très
pratique, grâce à une molette
centrale permettant un réglage de
combiné dè ln correction dioptrique.
La présence de capuchons de protection amovibles ou de bonnettes
d'oculaire participe également de
ce caractère fonctionnel.
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 3/6
Le grossissement variable est une tendance récente parmi les jumelles Les Leico « Duovid » 8*12x42
présentent ainsi un champ de 12 m une pupille de sortie de 5 25 mm et un indice crépusculaire de 18 3 en
grossissement 8 Environ 2 DOO euros
caperletiret enfin être proportionnées au
transmettre a l'oculaire de manière confor-
elles sont en revanche meilleur marché car
budget du chasseur ' Bien que beaucoup
me a la réalité Le premier réfléchit la lu-
leur conception est nettement moins com-
de ces exigences soient souvent antinomi
miere quatre fois et la renvoie selon des
plexe Les jumelles a prismes « en toit »
ques il est possible de tenter de les conci-
axes optiques décales Le second la réflé-
sont
lier pour peu que l'on tienne compte de
chit au moins six fois maîs selon des axes
compactes, du fait de la reduction de I am
certains paramètres, tels que la concep
qui se superposent de manière quasi par-
plitude du trajet optique
lion même des jumelles Les jumelles ac-
faite Chacun de ses
néanmoins un traitement de surface des
tuelles utilisent deux types de systeme de
systemes possède
prismes tres particulier afin de conser-
prismes redresseurs différents
le prisme
ses avantages et
ver une bonne qualite d image,
de « Porro », du nom de son inventeur,
ses inconvénients
ce qui engendre un surcoût
Ignazio Porro et le prisme « en toit », en
Si les jumelles a pris
notable Par ailleurs, certaines
référence a sa face hypoténuse remplacée
mes de « Porro » sont
personnes peuvent constater
par un simple toit La mission de ces pris
plus encombrantes, en
largeur et en longueur et
mes consiste a réfléchir plusieurs fois la
lumiere concentrée sur I objectif afin de
donc plus lourdes que les
« renverser » l'image ainsi formée et de la
jumelles a prismes « en toit »
a
l'inverse
significativement
plus
maîs exigent
une petite perte de perception du relief
avec ce
Le traitement deperlant de la « LotuTec » de Zeiss et la
longue-vue Burns Landmark 15-45X60 présentent des
objectifs bleus, rouges ou verts selon les traitements subis
par les lentilles En combinant plusieurs couches de fluonde
de magnesium ou de cenum et d'oxyde de l'aluminium, les
lentilles acquièrent la capacite a transmettre un maximum
de lumiere
BOLLE
0257827100509/GSD/ANM
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 4/6
Comprendre quèlques chiffres clés
raît confortable. En tenant l'instrument à environ à 30
centimètres des yeux, la pupille de sortie doit se maté-
L
e grossissement est le chiffre le plus important. Il
rialiser sous la forme d'un disque régulier, lumineux et
traduit « le rapprochement » de la scène observée
et peut être calculé en divisant la distance d'observa-
de couleur uniforme. Anguleux ou grisé, il trahit l'utilisation de prismes « bon marché » et laisse augurer d'un
tion par celui-ci. Une cible située à 90 mètres, obser-
mauvais rendu ultérieur du contraste et des couleurs. La
vée avec un grossissement de 30, apparaît dans
pupille de sortie s'obtient en divisant le diamètre de l'ob-
l'oculaire comme si elle était distante de 3 mètres.
Au-delà d'un grossissement de 10, un support stable
jectif par le grossissement (soit par exemple 4,2 mm,
dans le cas de jumelles 10x42). On peut rappeler que
tel qu'un trépied devient nécessaire afin que les mou-
l'ouverture de la pupille humaine se réduit avec l'âge et
vements du corps n'entraînent pas un « cercle d'aberration de tremblement », la moindre vibration étant
qu'en conséquence il n'est pas inutile, après 60 ans, de
tenter d'augmenter le confort en optant pour des instru-
alors amplifiée de manière trop importante pour ga-
ments présentant les pupilles de sortie les plus élevées.
rantir une bonne stabilité de l'image. Il détermine
L'indice crépusculaire, quanta lui, traduit la performance
également le champ de vision : plus le grossissement
est élevé, plus ce dernier est réduit.
de l'optique en condition de faible luminosité. Au-des-
Le diamètre de l'objectif correspond au second chiffre
sous de l'indice 15, l'optique doit être réservée à un
usage strictement diurne. Entre 15 et 20, on pourra l'uti-
exprimé en millimètres, définissant un instrument opti-
liser en début de jour ou de nuit, par temps couvert ou en
que (42 pour une jumelle de 8x42 ou 60 pour une longue-vue de 15-45x60). Selon le diamètre de l'objectif,
trayant la racine carrée du produit du grossissement par
on détermine la quantité de lumière entrant dans l'ins-
le diamètre de l'objectif (une paire de jumelles 10x50
sous-bois. On peut calculer l'indice crépusculaire en ex-
trument. Plus le diamètre est important, plus l'image
affichera ainsi un indice crépusculaire de 22). Diamètre
pourra être contrastée, lumineuse et détaillée. Pour une
paire de jumelles, le diamètre moyen est d'environ
de pupille de sortie et indice crépusculaire sont cependant à considérer conjointement lorsqu'il s'agit de lon-
42 mm, alors que pour une longue-vue le diamètre
gues-vues, car bien que ces dernières présentent des in-
moyen sera de 60 mm. Corrélé au grossissement, le dia-
dices crépusculaires très élevés, elles ne disposent jamais
mètre contribue à déterminer deux autres facteurs d'im-
de diamètres de pupille de sortie adaptés aux faibles
portance : le diamètre de la pupille de sortie et l'indice
conditions de luminosité (une 20-60x80 présentera un
crépusculaire. Le premier, exprimé lui aussi en millimètres, représente la largeur du faisceau lumineux entrant
impressionnant indice crépusculaire de 40 dans son
grossissement le plus faible, mais, a contrario, un diamè-
dans l'œil. Plus ce chiffre est élevé, plus la vision appa-
tre de pupille de sortie de seulement 4 mm).
type de jumelles, la distance plus réduite
entra les oculaires en étant vraisemblablement la cause En conséquence, on
conseille habituellement les jumelles a
prismes de « Porro », à forts grossissements et à diamètres d'objectifs importants (8x56 ou 9x63) pour l'affût, et celles a
prismes « en toit » à grossissements plus
faibles et à diamètres d'objectifs plus réduits (7x50 ou 8x42) pour l'approche.
Les longues-vues
Contrairement aux jumelles, qui sont des
outils itinérants, les longues-vues ont vocation à être utilisées de manière statique,
leur fort grossissement (de 15 à 75 fois généralement) et leur poids conséquent (de
750 à 1 500 g en moyenne) exigeant de re-
BOLLE
0257827100509/GSD/ANM
courir systématiquement à un trépied pour
pouvoir les mettre en œuvre. Cette
contrainte n'est pas un réel handicap pour
les chasseurs en montagne, qui apprécient
leur puissance et leur confort afin de pouvoir repérer ou évaluer avec précision des
animaux distants parfois de pres de 1 000
mètres. Mais la différence ne s'arrête pas
là. Si les grossissements variables et les
diamètres des objectifs importants sont
des exceptions en ce qui concerne les jumelles, ils sont la règle avec les longues-vues.
•
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 5/6
De nombreuses innovations récentes ont rendu les longuesvues plus attractives ou accessibles : visées coudées,
traitements multicouches « haute définition » des lentilles,
adaptateurs digiscopiques, poids et taille mieux adaptes,
mais aussi kits comprenant trépied et mallette de transport...
Parmi les nouveautés de ces cinq dernières années, on citera
les gammes « HD » de Leupold, Swarovski, Zeiss et Leica,
mais aussi la série « Signature » de Vanguard ou encore la
tres comporte « XTS 2575 » de Burns.
La plage des facteurs de grossissement
des longues-vues se situe habituellement
entre un minimum de 30 et un maximum de
50 fois (un grossissement variable de 20 à
60 étant la configuration la plus courante),
tandis que la plupart des objectifs possèdent un diamètre compris entre 50 et
80 mm. Ces caractéristiques sont nécessaires pour pouvoir garantir à l'utilisateur un
confort optimal i une large plage de grossissement permet d'orienter l'instrument de
manière simple et rapide (grossissement le
BOLLE
0257827100509/GSD/ANM
plus faible) et un large diamètre d'objectif
permet de maintenir un niveau de luminosité acceptable (grossissement le plus élevé) La composante centrale est donc bien
l'oculaire, qui peut être interchangeable afin
d'opter, selon les besoins, pour une plage
de grossissement plus importante ou au
contraire plus réduite, et qui peut également
être droit ou coudé (à 45° en général). Tout
comme les jumelles et les longues-vues
mettent en œuvre des prismes redresseurs,
majoritairement « en toit », plus rarement de
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
« Porro » et, dans le cas des modèles compacts ou télescopiques, parfois a l'aide
d'une combinaison de lentilles, comme
c'est le cas avec les lunettes de tir ou les
petits monoculaires. Enfin, les longues-vues
sont sans aucun doute les instruments optiques se prêtant le mieux à la « digiscopie »
et les dispositifs permettant d'adapter un
APN. (appareil photo numérique) ou un
capteur vidéo numérique (couplé par exemple à un ecran à cristaux liquides) sont de
plus en plus nombreux.
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
OCT/NOV 08
SANGLIER
Bimestriel
60 RUE DE VITRUVE
75020 PARIS - 01 55 25 31 00
Surface approx. (cm²) : 3215
Page 6/6
Composante centrale d'une longue-vue, l'oculaire permet de faire varier le
grossissement et peut être démontable afin d'être remplacé par un modèle droit
ou coudé, ou encore nor un oculaire de plus fort grossissement. Ici, les Svrarovski
« ATS » et < Meopta Meostar ».
Les longues-vues télescopiques, comme
la « TGA » Porovnani, permettent de
pallier le problème d'encombrement lié
aux grandes distances.
Dans le sillage de la digiscopie, plusieurs nouveautés comme les Bushnell « Instant Replay Compact »
et : ImogeView Spoltinn Scope Camera » ont tait leur apparition depuis deux ou trois ans.
BOLLE
0257827100509/GSD/ANM
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,