et instruments optiques - bushnell

MAI/JUIL 08
TIR A L'ARC MAGAZINE
Trimestriel
14 RUE DU PATRONAGE LAIQUE
52902 CHAUMONT CEDEX 9 - 03 25 03 87 48
Surface approx. (cm²) : 2174
Page 1/4
Bien gué les instruments
optiques ne soient
pas des "basiques" chez
les archers, Us sont devenus
incontournables
Tir
à
l'arc
et instruments optiques
L
LH
J offre en la matiere est
pléthorique et faire le
ont été l'apanage des puissants,
des savants, maîs aussi des navi-
bon choix peut tourner
au casse-tête, d'autant plus que,
gateurs-explorateurs, qui utilisèrent, dès le début du XVIIe,
selon les disciplines, les besoins
les premiers télescopes a refrac-
vités, celui de l'optique a connu
sa dernière revolution majeure
sont tres différents Les solu-
tion, conçus par le Hollandais Hans
il y a quèlques annees, quand
tions "pourvoir loin", en référen-
Lippershey et l'Italien Galileo
il est entré dans ('ère du nume-
ce a la traduction littérale de téles-
Galilei Avec l'Allemand Johannes
rique Maîs avant d'aller plus loin
cope, ne se sont démocratisées
Kepler, ils ont ete les précur-
et de détailler les deux familles
européens de talent, qui ont
que récemment, grâce au deve-
seurs des sciences de l'optique
qui intéressent les archers (jumel-
débute dans le domaine de la
loppement des loisirs de plein
et leurs inventions respectives
les et longues-vues), revenons sur
air, de la photographie et des pro-
ont trace les grands axes de re-
les phénomènes qui ont contri-
photographie durant la première
moitié du XXe siècle, dont les
ductions (en grandes séries) asia-
cherche (renversement de l'image,
bue a populariser ces instruments
Allemands Carl Zeiss et Ernst Leitz,
tiques Pendant presque trois
siècles, les instruments optiques
amelioration du champ de vision,
augmentation du grossissement,
d'observation Ils doivent leurs
ainsi que le Français Pierre Angénieux À l'inverse, les japonais
o
I
BOLLE
9984575100505/GCD/ARR
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
correction des aberrations géométriques et chromatiques, ete )
A l'instar d'autres secteurs d'acti-
avancées à quèlques ingénieurs
V
1-2 Une longue-vue puissante
et lumineuse est un outil
de contrôle indispensable
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
MAI/JUIL 08
TIR A L'ARC MAGAZINE
Trimestriel
14 RUE DU PATRONAGE LAIQUE
52902 CHAUMONT CEDEX 9 - 03 25 03 87 48
Surface approx. (cm²) : 2174
Page 2/4
Nikon et Pentax Corporations mis
à part, les autres grands noms
de l'optique qui émergèrent
apres la Seconde Guerre mondiale orientaient leurs activités
sur le marché de l'optique de
sport et de loisirs Aux USA,
dès les années 1950,
Leupold &
BBBBI
En combinant
légèreté, compacité
et bonne luminosité,
des jumelles 8x40
sont parfaitement
adaptés au tir "3D
ou au tir "nature"
se retrouveront en difficulté, alors
que, sur le secteur de l'optique
de loisirs, on assiste à des rachats
(Tasco, Simmons, Weaver, ete )
Puis, arrivèrent les produits chinois, avec parfois des marques
de qualite telles que Kowa
ou Vanguard, maîs
le plus souvent
avec du "pre
mier prix"
médiocre,
voire de la
contrefaçon
Les jumelles
Stevens puis Bushnell, Tasco et
enfin Burns profitèrent du developpement de la chasse, de l'ornithologie et du nautisme En
Europe, l'après-guerre fut moins
faste et seuls les Autrichiens
Wilhelm Swarovski et Friedrich
Kahles parvinrent à concurrencer
les deux géants allemands Zeiss et
Leica À partir des annees 1980,
la concurrence devint de plus en
plus sévère et, dans le sillage de
David P Bushnell (qui a été le premier à commercialiser des optiques du Japon), de nombreux
fabricants délocalisèrent leurs
productions en Asie du Sud-Est
afin de maintenir leurs marges
L'Europe découvrit alors les marques bon marché, dans le domaine de la photographie tout
Elles sont "l'instrument" des
adeptes du "nature", du "3D"
ou du "campagne" À ce titre,
elles ont vocation à accompagner
d'abord, dans celui des optiques
de sports et de loisirs ensuite
L'avènement du numerique bouleversera complètement la photographie et de nombreuses societés
l'archer sur un parcours d'extérieur, ce qui se traduit en general
par une très grande variabilité
des conditions d'utilisation (lumiere, distances, terrain, météo)
Ces jumelles doivent donc répondre à quèlques exigences offrir
luminosité et contraste, disposer
d'un grossissement adapté et
d'un réglage de netteté rapide
et confortable, résister aux éven-
Aprés avoir choisi le meilleur
compromis grossissement/
champ cle vision/indice
crépusculaire, il ne faut
pas oublier de prendre
en considération le poids,
l'encombrement
et la robustesse
possible afin de ne pas handicaper le tir, entrer dans le budget
de l'archer Contrairement aux
jumelles de "spectacle" telles
que Galilée
•J-'
I
Leupold "Cascades" 8x42
les inventait il y a presque quatre
siècles (système sans prisme
maîs avec une combinaison de
lentilles convexes et concaves,
synonyme de faible grossissement et de champ visuel étroit),
les jumelles actuelles utilisent
deux types de système de prismes redresseurs différents, tous
(en largeur et en longueur) et
donc plus lourdes que les jumelles à prismes "en toit", elles
sont en revanche meilleur marche car leur conception est nettement moins complexe Les
jumelles à prismes "en toit" sont
donc plus compactes (du fait
de la réduction de l'amplitude
du trajet optique), maîs exigent
néanmoins un traitement de
surface adapté, afin de conserver
une bonne qualité d'image
Les longues-vues
Quand le budget est limité, les jumelles à prismes de "Porro"
sont la solution. Elles seront plus lourdes et volumineuses
mais devraient proposer un rendu bien plus satisfaisant
que leurs homologues à prismes "en toit"
tuels chocs et intempéries, être
aussi légères et compactes que
deux améliorés par Carl Zeiss
entre 1890 et 1905 le prisme
de "Porro" (du nom de son inventeur Ignazio Porro) et le prisme
"en toit" (en référence à sa face
hypoténuse remplacée par un
simple toit) La mission de ces
prismes consiste a refléchir plusieurs fois la lumière concentrée sur l'objectif afin de "renverser" l'image et la transmettre
à l'oculaire de manière conforme à la réalité Le premier réfléchit la lumière quatre fois et la
renvoie selon des axes optiques
décalés, tandis que le second
la réfléchit au moins six fois, maîs
selon des axes qui se superposent de manière quasi parfaite
Chacun de ces systèmes possède avantages et inconvénients,
et si les jumelles à prismes de
"Porro" sont plus encombrantes
BOLLE
9984575100505/GCD/ARR
a
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
Elles ont vocation a être utilisées de manière statique, leur
fort grossissement (de 1 5 à 75
fois généralement) et leur poids
conséquent (de 750 à 1 500 g
en moyenne) exigeant de recourir systématiquement a un trépied pour les mettre en oeuvre
Cette contrainte n'est pas un
handicap pour les "fitistes" qui
apprécient leur puissance et leur
confort en salle et en extérieur.
Avec l'explosion du commerce
électronique, il convient
d'être vigilant. Destruction
en 2004 de plusieurs milliers
de jumelles contrefaites dans
la cour de l'usine allemande
du groupe Meade/Bresser
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
MAI/JUIL 08
TIR A L'ARC MAGAZINE
14 RUE DU PATRONAGE LAIQUE
52902 CHAUMONT CEDEX 9 - 03 25 03 87 48
Trimestriel
Surface approx. (cm²) : 2174
Page 3/4
BOLLE
9984575100505/GCD/ARR
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
MAI/JUIL 08
TIR A L'ARC MAGAZINE
Trimestriel
14 RUE DU PATRONAGE LAIQUE
52902 CHAUMONT CEDEX 9 - 03 25 03 87 48
Surface approx. (cm²) : 2174
Page 4/4
Composante centrale d'une
longue-vue Swarovski ATS
et Meopta Meostar
a la 'digiscopie" et les disposi
tifs permettant d'adapter
un appareil photo numerique
ou un capteur video numerique
sont de plus en plus nombreux
Pour contrôler
des tirs a 60 ou à 90 metres, la
longue-vue est l'instrument ideal
pour I archer maîs aussi pour
l'entraîneur et même le public
Maîs la difference ne s'arrête
pas la, car si les grossissements
variables et de forts diamètres
d'objectifs sont des exceptions
dans les jumelles i ls sont la regle
avec les longues-vues, dont la
plage de grossissement se situe
habituellement entre 30 et 50
fois (de 20 à 60 fois étant la
configuration la plus courante),
tandis que la plupart des objectifs possèdent un diamètre compris entre SO et 80 mm Ces
caractéristiques sont en fait
nécessaires pour garantir a
l'utilisateur un confort optimal Line large plage de grossissement permet d'orienter
l'instrument de manière simple
et rapide (grossissement le plus
faible) et un large diamètre
d'objectif permet de maintenir
un niveau de luminosité acceptable (grossissement le plus
eleve) La composante centrale
est donc bien l'oculaire, qui peut
être interchangeable et droit
ou coude (a 45° en general)
Enfin, les longues-vues se prêtent
Quelques
chiffres clés
Le grossissement est le chiffre
le plus important ll traduit ' le
rapprochement ' de
la scène
observée
et peut être
calcule en divisant
la distance d'observation par
celui-ci Une cible située a 90
metres et observée avec un grossissement de 30 fois apparaît
dans I oculaire comme si elle
Les longues-vues telescopiques permettent de pallier au problème
d'encombrement. Il n'y a guère que l'autrichien Swarovski
et le tcheque Meopta qui proposent encore quèlques modèles
de cette conception
était distante de 3 metres Audelà d un grossissement 10, un
support stable devient neees
saire afin que les mouvements
du corps n'entraînent pas un
"cercle d'aberration de tremblement" Le grossissement determine également le champ de
vision Plus il est éleve, plus ce
dernier est réduit Exprime en
metres a 100 metres, le champ
de vision traduit la largeur de
la scène observée a cette dis
tance Le diamètre de l'objectif
correspond au second nombre
qui définit l'instrument optique
Ce chiffre, exprimé en mm, détermine la quantité de lumiere en
trante dans l'instrument Plus
Dans le sillage de la "digiscopie".
plusieurs nouveautés ont fait
leur apparition
le diamètre est important, plus l'image
pourra être contrastée, lumineuse et détaillée Pour les jumelles, le diamètre moyen est
d'environ 42 mm, alors que pour
une longue-vue, il est d'environ
60 mm Correle au grossissement, le diamètre contribue
a déterminer deux
autres facteurs
d importance le diamètre de
la pupille de sortie et l'indice
crépusculaire
Le premier, exprime lui aussi en
mm, représente la largeur du
faisceau lumineux entrant dans
l'œil Plus ce chiffre est eleve,
plus la vision apparaît confor
table En tenant l'instrument a
environ a 30 cm des yeux, la
pupille de sortie doit se matérialiser sous la forme d'un
disque régulier, lumineux et de
couleur uniforme Anguleux ou
grise, il trahit l'utilisation de prismes bon marche ' et laisse augurer un mauvais rendu du contraste
et des couleurs La pupille de
sortie s obtient en divisant le diamètre de l'objectif par le grossissement, soit 4,2 mm dans le
cas de jumelles 10x42 Rappe
Ions que la pupille humaine se
réduit avec l'âge et qu'en conséquence, il est mutile, apres 60 ans,
de tenter d'augmenter le confort
en optant pour des instruments
présentant des pupilles de sortie plus élevées L'indice crépusculaire, quant a lui, traduit la
performance de
l'optique en
condition de
faible luminosité Au-dessous de 15, l'optique doit être réservée à un usage strictement diurne Entre 15
et 20, on pourra l'utiliser en
début de jour ou de nuit, par
temps couvert ou en sous bois
On calcule I indice crépusculaire en extrayant la racine carrée du produit du grossissement
par le diamètre de l'objectif
Une paire de jumelles 10x50
affichera ainsi un indice crépusculaire de 22 Diamètre de
pupille de sortie et indice crépusculaire sont cependant a
considérer conjointement, en
particulier lorsqu'il s'agit de
longues-vues, car bien que ces
dernieres présentent des indices
tres élevés, elles ne disposent
jamais de diamètres de pupille
de sortie adaptes aux faibles
conditions de luminosité
• Alexandre Bombenger
BOLLE
9984575100505/GCD/ARR
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,