programme_7_du_06-08-16_au_12-08-16

ACTIVITES
Carte « Arves Loisirs »
Pour des activités moins chères ! 35€ d’activités au tarif de 30€,
Renseignements en Offices de Tourisme. Les activités concernées sont signalées par ce smiley
TIR A L’ARC
Activité possible dans les 2 villages. Séance d’initiation 1h en cours collectif : 9 €/ pers.
Carte 5 heures non nominative : 40€
A St Jean d’A. : Parcours Nature de 1h30: 15 €/ pers. Carte 3 parcours : 40€
CHÂTEAU GONFLABLE à St Sorlin d’Arves
lundi et Vendredi de 17h45 à 18h30 1€ pour 5 min. De 1 à 3 ans et de 3 à 10 ans
TRAMPOJUMP à St Jean d’Arves - La Chal
En face de l’Office de Tourisme de La Chal, du lundi au vendredi de 16h à 18h45 .
(sous réserve météo) Accessible dès 4 ans de 15 à 90kg Tarifs : 5€/passage ou 35€ /10 passages
BIBLIOTHEQUE à St Jean d’Arves - La Tour
Ouvert le lundi et vendredi de 18h à 20h et le samedi de 13h30 à 18h30
Sous réserve de modifications, n’hésitez pas à appeler avant… 06 83 03 00 78
GARDERIE LES PETITS DIABLES à St Sorlin d’Arves
Garderie de 3 mois à 6 ans, Ouvert du lundi au vendredi de 9h-17h30
Inscription lundi matin au plus tard au 04 79 59 72 19
Programme complet en Office de Tourisme ou directement sur place
HALTE-GARDERIE LES CHERUBINS à St Jean d’Arves
Garderie de 3 mois à 6 ans du lundi au vendredi 8H30 - 17H30. Informations et
inscriptions au 09 67 07 25 38 ou [email protected]
PLAN D’EAU DES CHOSEAUX à St Sorlin d’Arves
Baignade surveillée tous les jours de 12H à 18H Pelouse, tables de pique-nique,
jeux pour enfants. Accès gratuit
BIKE PARK D’ARVI à St Jean d’Arves - La Chal
Parcours VTT (virages, modules) en accès libre et gratuit,
Sous la responsabilité des parents ou accompagnants.
REMONTEES MECANIQUES
Ouverture des Remontées Mécaniques à St Sorlin d’Arves
Lundi et mercredi pour les Choseaux et l’Eau d’Olle 10H à 17H
(en cas de mauvaises conditions météorologiques, report mardi ou jeudi )
Le Plan du Moulin ouvert du lundi au jeudi 10H à 17H
(Vente de tickets au plan du moulin)
Le télésiège de la Chal étant en travaux, il sera fermé tout l’été,
mais vous proposera un nouvel itinéraire dès cet hiver
Tarifs :
Montée piéton et VTT : 7.80€ /adulte et 6.60€ enfant
1 jour Sybelles : 15.10€ / adulte et 10.60€ / enfant
Autres tarifs : voir en Office de Tourisme Enfant : de 5 à 11 ans
CINEMA
« LES AIGUILLES »
A St Jean d’Arves - La Chal
Films en sortie nationale
7.50€/personne ; 4€ - 14 ans ;
6€ tarif réduit
(scolaires, +60 ans,
famille nombreuse)
Ferme des Anes
VISITES
Coopérative Laitière
de la vallée des Arves
Portes ouvertes Dimanche
De 14H à 17H
Boutique ouverte tous les jours
et location d’ânes sur réservation
Accès à pied conseillé depuis
La Chal ou Le Collet.
Réservation : 06 76 87 08 09
Visites guidées gratuites tous les
jours de 9H à 11H30
(sauf dimanche et jours fériés).
Visite libre de l’espace ludo-éducatif
Boutique ouverte de 8H45 à 12H15
et de 14H30 à 19H
St Sorlin d’Arves - Belluard
04 79 59 70 16
Miellerie
Visites Lundi, Mardi, Jeudi
et Vendredi de 16H à 19H
Visite gratuite Ruche géante
St Jean d’Arves - Les Ecourts
Retrouvez Sébastien sur le
marché artisanal Mercredi à
St Jean d’Arves.
Eglise Baroque
St Saturnin
Ouverte du 02/07 au 31/08,
de 15H à 18H
Visite libre et gratuite
Visite de séchoir
et de l’atelier plantes
Musée de la vie
d’autrefois
Musée derrière l’Église St Saturnin.
Ouvert jeudi de 15H30 à 18H.
Entrée libre.
Bornes Internet
En Offices de Tourisme
(Sauf Office des Chambons)
Mardi et Jeudi de 16H à 19H
St Jean d’Arves - Plan Gaspard
Gratuit / Accès à pied (environ 20
minutes) conseillé au départ de la
Chapelle des Chambons.
Retrouvez Manu sur le marché
artisanal Mercredi à St Jean d’A.
DISPONIBLES EN OFFICES DE TOURISME :
Topo guides de randonnées / cartes de promenades /
carte de circuits VTT
MAIS AUSSI :
FOOT, VOLLEY, JEUX DE SOCIETE, RUGBY, PETANQUE
DECOUVERTE MOUNTAIN BOARD
Gratuit, Lundi 10H derrière OT St Sorlin d’A. et Lundi 14H30 à côté de l'OT St Jean d’A.
RENCONTRE AVEC DES PRODUCTEURS
Mardi 09/08 , toute la journée au Sherpa de St Jean d’A., au hameau de la Chal :
rencontre avec des producteurs (confiture, saucissons, vins de Savoie)
EXCURSIONS EN CAR AU DEPART de St Sorlin et St Jean d’A.
La fête du lac d’Annecy 06/08, Escapade à Suse : 09 /08, Escapade à Turin et Suse : 11/08
Renseignements et inscription en Offices de Tourisme ou sur www.trans-alpes.com
ARVI ET SORLINETTE
VOUS PROPOSENT
CETTE SEMAINE
Fête du pain Hameau du Villard
Dimanche 07 Août - Le Villard St Jean d’Arves
Fabrication de pains à l’ancienne cuits au four à bois,
repas, cor des Alpes, contes, jeux …
Escapade dans les Arves
Mardi 09 Août - St Jean d’Arves et St Sorlin d’Arves
Partez à la découverte du patrimoine
de St Jean d’Arves et St Sorlin d’Arves.
Visite guidée gratuite.
Cirque Prein
Jeudi 11 et vendredi 12 Août à St Sorlin d’Arves
EVENEMENTS A VENIR
EN VENTE EN OFFICE DE TOURISME DE SAINT JEAN D’ARVES
Semaine de l’astronomie St Sorlin d’A. et St Jean d’A.
Du 15 au 19/08, semaine placée sous le signe de l’astronomie !
PELUCHE ARVI
SAC DE COURSE
EN VENTE EN OFFICE DE TOURISME DE SAINT SORLIN D’ARVES
PORTE CLE
ET PELUCHE MUSICALE
SORLINETTE
Les Offices de Tourisme vous prêtent le matériel gratuitement
en échange d’une caution (Sauf Office de Tourisme des Chambons)
ANIMATIONS DES PRESTATAIRES
Du 06 au 12 Août
En vente en Office de Tourisme
DISCOTHEQUE
A St Sorlin d’Arves
« D’Sybell » ouvert tous les samedis
dès 23h, entrée et vestiaire gratuits.
PROGRAMME D’ANIMATION
de la vallée des Arves
BOITE DE PATES SORLINETTE
TABLIER ENFANT
SORLINETTE
HORAIRES D’OUVERTURE DES OFFICES
DE TOURISME DE LA VALLEE DES ARVES
SAINT SORLIN D’ARVES
Ouvert tous les jours :
9H-12H, 14H30-18H30
00 33 (0)4 79 59 71 77
[email protected]
www.saintsorlindarves.com
SAINT JEAN D’ARVES
Les Chambons
SAINT JEAN D’ARVES
La Chal
Ouvert tous les jours :
Ouvert tous les jours :
9H-12H, 14H30-18H30
10H-12H, 14H30-17H30
00 33 (0)4 79 59 73 30
00 33 (0)4 79 59 72 97
info@sja73
www.sja73.com
Journée VTT
Découverte du VTT à St Sorlin d’Arves le 15/08. TS du Plan du
Moulin Express ouvert gratuitement. Présence de l’équipe de
France de France de VTT de descente et de Damien SPAGNOLO!
Cirque Prein
A St Jean d’Arves - La Chal le lundi 15/08
Fête du 15 Août
Avec les associations locales et les offices de la vallée des Arves ,
soirée Guinguette, repas + concert, feu d’artifice
à St Jean d’A. - La Chal
Animation dégustation vins et fromages de Savoie
Venez découvrir les fromages de Savoie à Saint Sorlin d’Arves
sous signe officiel de qualité ainsi que les vins de Savoie.
TOUTE LA SEMAINE
Toute la
semaine
RALLYES PHOTO patrimoine et / ou botanique : 18 détails de patr imoine
et / ou 12 plantes à photographier en autonomie.
St Jean d’A.
Toute la
semaine
LIVRET DE JEUX DES FAMILLES : des jeux pour petits et gr ands. Livret
à retirer dans les OT de St Jean d’A. Gratuit.
St Jean d’A.
Jusqu’à
Jeudi 16H
CONCOURS PHOTO sur le thème « Après l’effort, le réconfort ...» :
Déposez vos photos en version numérique (une photo/personne) en OT de St Jean
d’A. avant Jeudi 16H. A gagner : une tranche de Beaufort! Résultat vendredi
devant l’OT de St Jean d’A. La Chal.
Toute la
semaine
LE SENTIER DE SORLINETTE : Par cour s ludo-éducatif à faire en famille
sur les traces de Sorlinette et de la fabrication du Beaufort. Bulletin de
participation à retirer à l’OT de St Sorlin d'A. pour tenter de gagner un lot offert
par la fromagerie et participer au tirage au sort en fin de semaine.
St Sorlin d’A.
LA BOÎTE A POEMEUH : La boîte aux lettr es de Sorlinette pour lui
déposer un dessin, une lettre ou un poème. Sorlinette ouvre, lit son courrier en fin
de semaine et récompense les enfants qui lui ont écrit.
St Sorlin d’A.
Toute la
semaine
JEU DE PISTE " Flâner ie dans Saint Sorlin" : Un jeu de piste en libr e accès
à faire en famille pour découvrir le village de St Sorlin d'A. Gratuit - Roadbook à
récupérer auprès de l’OT de St Sorlin d’A.
St Sorlin d’A.
Toute la
semaine
L'ENIGME DU JOUR : Chaque jour , une énigme à résoudr e à l' OT de St
Sorlin d’A. Résultats et tirage au sort parmi les bonnes réponses en fin de
semaine.
Toute la
semaine
10H30
et 17H30
ESCAPADE DANS LES ARVES Par tez à la découver te du patrimoine de Saint
Jean d’Arves et de Saint Sorlin d’Arves. Visite guidée gratuite. Sur inscription en OT.
St Sorlin d’A. et
St Jean d’A.
9H à
12H
14H30
DISC GOLF : Un parcour s de golf ludique en libre accès où les tr ous sont
remplacés par des corbeilles et les balles par des disques lancés à la force des bras.
Convivialité, adresse et précision sont au rendez-vous ! Prêt de disque sur place contre
une caution de 10€. RDV au Plan du Moulin.
PORTES OUVERTES ESTIVALES de la coopérative laitière de la vallée des
Arves : Visites guidées gratuites de la fabr ication et des caves d' affinages et
rencontre avec les producteurs !
St Sorlin d’A.
10H
à
12H
JEUX EN BOIS : Venez vous amuser autour des traditionnels jeux en bois. J eux
en libre accès sous la responsabilité des parents. RDV sous le chapiteau en face de St Sorlin d’A.
l'OT St Sorlin d’A.
15H45
RESULTATS DE LA COURSE D’ORIENTATION de lundi : Pour connaitr e
votre classement à la course d’orientation et récupérer vos lots. Lots pour les gagnants,
présence obligatoire. RDV devant OT Chal.
St Jean d’A.
15H
TOURNOI DE PETANQUE : Dans une ambiance amicale, seul ou en famille.
6 boules / équipe. Merci d'apporter votre matériel si vous en disposez. Gratuit. Terrain St Sorlin d’A.
de pétanque en haut du village. Inscription sur place. Dès 6 ans
16H30
ou
17H45
CHALLENGE TIR A L’ARC : RDV au pas de tir de La Chal (sous la gar der ie).
Inscription sur place sur le pas de tir. RDV 16H30 pour les 7-13 ans et RDV 17H30
pour les plus de 13 ans. Gratuit.
St Jean d’A.
16H
MOLKKY PARTY : Venez vous initier à ce jeu à mi-chemin entre la pétanque et le
bowling. La « quille finlandaise » débarque à St Jean d’A.! Gratuit. RDV au centre
équestre des Chambons.
18H
17H45
LE CASINO DES PAPILLES : Venez mettr e vos papilles à l'épr euve autour
d'une
table de jeu pour, goûter, déguster, misez et … GAGNER ! Gratuit. RDV en en haut
du village à coté du rond point.
CIRQUE PREIN : Repr ésentation du cir que PREIN, clown, trapèze, animaux, …
St Sorlin d’A.
Billetterie sur place : 5€/enfant et 10€ / adulte. Durée 1H15. RDV au Plan du Moulin
17H à
19H
MAQUILLAGE ENFANTS : RDV dans le hall du cinéma « les Aiguilles ».
5€/maquillage.
St Jean d’A.
SOIREE ADOS : Autour d’un feu, en musique, pour faire un jeu ou simplement
se retrouver entre ados (12-17 ans), nous vous attendons pour passer une soirée de
détente tous ensemble. Inscription OBLIGATOIRE par les parents en OT. Gratuit.
St Jean d’A.
St Jean d’A.
St Sorlin d’A.
20H30
St Jean d’A.
20H30
DIMANCHE 07 Août
Toute la
journée
FETE DU PAIN AU VILLARD : Fabrication de pains à l’ancienne cuits au
four à bois, dégustations, jeux … Présence de ZIAN des Alpes à 11H pour des
contes et du cor des Alpes. Possibilité d’achat de pain sur place (quantité limitée).
St Jean d’A.
11H15 à
12H30
POT D'ACCUEIL : Pr ésentation des animations et activités de la semaine.
Dégustation de Chartreuse Soleil. Gratuit. RDV en face de l’OT de St Sorlin d'A.
St Sorlin d’A.
17H15
POT DE BIENVENUE : Pr esentation du village, des animations et des
activités avec dégustation de Chartreuse Soleil et de Beaufort, au Cinéma - La
Chal.
St Jean d’A.
14H30
CHASSE AU TRESOR : A la recherche du tr ésor s de Mandrin, le célèbr e
contrebandier français. Seul, en famille ou entre amis, lancez-vous dans cette folle
aventure! Gratuit. Inscriptions sur place. Rendez-vous au Plan d'eau.
St Sorlin d’A.
20H30
BALADE CONTEE AUX FLAMBEAUX : Balade contée au son du cor des
alpes et à la lueur des flambeaux, le long du sentier des Prés Plans. Sur inscription
auprès des Offices de Tourisme : 5 € /adulte et 3,50 € / enfant (- 12 ans)
St Sorlin d’A.
QUESTION POUR UNE SORLINETTE : Un Quizz comme a la TV, venez tester
vos connaissances dans ce quizz déjanté et tenter de faire gagner votre équipe !
Gratuit. Inscriptions sur place. RDV salle Pierre Balmain.
St Sorlin d’A.
St Sorlin d’A.
10H30
VISITE DE LA CHAPELLE DU COLLET : Découvrez les secrets de cette
surprenante chapelle . RDV sur place.
St Jean d’A.
11H
LE PETIT THEATRE AMBULANT DE SORLINETTE : Les histoir es de
Sorlinette mises en scène lors d'un spectacle de marionnettes pour les petits. Gratuit,
dès 1 an. RDV au lac du Laitelet (route du col de la Croix de Fer).
St Sorlin d’A.
14H30
LES DEFIS DU PLAN D'EAU : Dans une ambiance conviviale, seul, en famille
ou entre amis, venez tester vos chances de survie sur une île déserte. Réparti en
équipes vous vous affronterez sur des épreuves de forces, d'adresse, d'équilibre et de
logique pour gagner du confort ! Gratuit. RDV au Plan d'eau. Inscriptions sur place.
St Sorlin d’A.
15H à
19H
MARCHE ARTISANAL : Pr oduits ar tisanaux et locaux sur le par king du
cinéma « Les Aiguilles » à St Jean d’A. - La Chal
St Jean d’A.
16H
RENCONTRE AVEC ARVI : La mascotte de Saint J ean d' Ar ves viendr a vous
rendre visite sur le marché pour un instant photo et câlin.
St Jean d’A.
STRETCHING : Exer cices et bonne humeur font la pair e à St J ean d’A. Avec
Djamel, venez vous mettre en jambes pour bien démarrer votre journée ! Sur
inscription ! Gratuit – Dès 14 ans.
9H
à 9H30
16H30
FUNNY QUIZZ : RDV sur le mar ché pour tester vos connaissances sur le village
et nos montagnes et tenter de gagner des lots !
St Jean d’A.
St Jean d’A.
10H
à
12H
LES ATELIERS DU VENT : Venez customiser votre engin volant. Objets en
vente sur place : cerfs-volant, planeur, éolienne, fusée, frisbee. De 3 à 77 ans. Les
petits doivent être aidés de leurs parents. Accès libre, RDV chapiteau face à l’OT.
St Sorlin d’A.
17H30
EGLISE ST SATURNIN, VISITE GUIDEE : Initiation à l’ar t baroque et à
l’histoire locale. Collecte au profit de l’association « St Jean Baptiste » pour les
chapelles. RDV devant l’église St Saturnin.
St Sorlin d’A.
14H
GRAND JEU D’ORIENTATION : 3 parcour s adaptés à l’âge des par ticipants
(Dès 4 ans). Les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents. Gratuit. RDV
devant l’OT de St Jean d’A. - La Chal, inscription sur place.
St Jean d’A.
18H30
TRAITE DES VACHES EN ALPAGE : La famille VIAL vous invite à assister à
la traite. Explication de leur métier, traite et dégustation du lait de la traite. Gratuit.
RDV à Longecombe (1.5 km après le Col de la Croix de Fer, accès en voiture)
St Sorlin d’A.
14H30
SORLINETTE CHEZ LES OIES : Un jeu de l'oie géant pour toute la famille !
Saurez-vous surmonter les défis de cette grande aventure ? Gratuit. Inscription sur
place. Rendez-vous en face de l'Office de Tourisme
St Sorlin d’A
17H15
TRAITE DES VACHES EN ALPAGE LA CHAL : Découver te de
l’agriculture de montagne, dégustation du lait de la traite. Gratuit. Accessible
uniquement en randonnée de 2H15 aller retour. Sous réserve conditions météo !
IMPORTANT : Itinéraire à prendre en OT avant votre départ ! Départ conseillé
vers 15H30
17H45
LES MINIS-JEUX DE SORLINETTE : Le RDV incontour nable pour tenter
de se faire payer l'apéro! Ouvert à tous. Gratuit. En face de l’OT St Sorlin d’A.
Présence du château gonflable pour les enfants.
St Sorlin d’A
20H30
SOIREE ADOS VIP " Spécial défis du Plan d'eau" : Une soir ée entre ados (1216 ans) autour du feu, des challenges pour dépasser ses limites et se faire de
nouveaux amis. Gratuit. Sur inscription auprès des OT.
St Sorlin d’A.
20H30
GRAND QUIZZ MUSICAL : En famille ou entre amis, venez tester vos
connaissances en variété française, internationale, générique de films, de dessins
animés, musiques de pubs …. Sur inscription préalable !
St Jean d’A.
St Jean d’A.
St Jean d’A.
CHAPELLE DES PRES PLANS, VISITE GUIDEE : à la découver te du
patrimoine religieux de St Sorlin d’A. Collecte au profit de l’association « St Jean St Sorlin d’A.
Baptiste » pour les chapelles. RDV à la chapelle des Prés Plans.
16H
CIRQUE PREIN : Représentation du cir que PREIN, clown, trapèze, animaux, …
St Sorlin d’A.
Billetterie sur place : 5€/enfant et 10€ / adulte. Durée 1h15. RDV au Plan du Moulin
17H30
RESULTAT DU CONCOURS PHOTO ET VOTE DU PUBLIC : Découvr ez
toutes les photos prises dans le cadre du concours et votez pour votre coup de coeur.
Une tranche de Beaufort pour les gagnants. RDV devant l’OT de St Jean d’A - La
Chal.
St Jean d’A.
RESULTATS DES JEUX CONCOURS DE LA SEMAINE : Réponses des jeux
concours de la semaine en présence de Sorlinette et tirage au sort parmi les bonnes
St Sorlin d’A.
réponses. Lots à gagner ! Présence du château gonflable pour les enfants. RDV en face
de l’OT de St Sorlin d’A.
18H
à 18H45
BOOM DES ENFANTS 6-12 ans : Pendant que les par ents prépar ent les valises,
les enfants viennent s’éclater en musique. Gratuit, sur inscription.
St Jean d’A.
Dès
19H30
ARVI LA MASCOTTE DANS LES RESTAURANTS de St Jean d’A. pour les
dernières photos et les derniers câlins de la semaine.
St Jean d’A.
Légende : OT / Office de Tourisme . RDV / Rendez-vous
Carte Arves Loisirs acceptée
Animations disposant de places limitées, bien penser à s’inscrire au préalable en OT
PLAN DE SITUATION - VALLEE DES ARVES
St Jean d’A.
11H
17H30
STRETCHING : Exer cices et bonne humeur font la pair e à St J ean d’A. Avec
Djamel, venez vous mettre en jambes pour bien démarrer votre journée ! Sur
inscription ! Gratuit – A partir de 14 ans
Fromagerie
des Arves
VENDREDI 12 Août
St Jean d’A.
9H
à
9H30
St Jean d’A
BALADE AUX FLAMBEAUX : Quoi de plus sympa qu’une mar che de nuit aux
flambeaux dans un village de montagne? Rencontre autour d’un verre en toute
convivialité. Durée : 1h45 environ. 4€/personne, Inscription préalable en OT. Départ
de l’OT des Chambons (non accessible aux poussettes).
20H30
MERCREDI 10 Août
11H15 ou GYM DES PETITS 5-10 ans : exer cices et jeux rigolos pour se défouler . Sur
11H45
inscription. Gratuit. OT de La Chal. Durée 30 min.
LUNDI 08 Août
JEUDI 11 Août
MARDI 09 Août
9H
SAMEDI 06 Août
VISITE DU FOUR A PAIN DU VILLARD : découver te du four et de la
fabrication de pains traditionnels avec les membres de l'association Au Bon Pain du
Villard. Sur réservation en OT. Gratuit. Achat de pain possible.
Animations de la vallée des Arves du 06 au 12 Août
OFFICE DE TOURISME ST JEAN D’ARVES LA CHAL
Cinéma - tir à l’arc Halte-garderie - Jeux pour
enfants - Bike park
Trampo-jump - Tennis
Miniquad
Bibliothèque
Aire de pique-nique
Jeux pour enfants
Plan Gaspard - atelier plantes, séchoir